1 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 Santailah. Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:58,520 --> 00:01:00,520 Tarik nafas. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 Ya begitu. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:02,570 --> 00:01:04,570 Bagus sekali. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:05,590 --> 00:01:08,590 Akan kubawa dirimu dalam ingatanmu yang terdalam. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:01:19,520 --> 00:01:21,520 Apa yang kau lihat? Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:01:22,540 --> 00:01:24,540 Kau harus belajar melihat sesuatu 8 00:01:24,560 --> 00:01:26,560 yang ingin kau lihat. 9 00:01:28,590 --> 00:01:31,590 Jangan takut, kau aman sekarang. 10 00:01:32,510 --> 00:01:34,510 Baik. 11 00:01:34,540 --> 00:01:36,540 Ini dia. 12 00:01:38,560 --> 00:01:41,560 Kakak! Tunggu aku! 13 00:01:45,580 --> 00:01:47,580 Kalian cepatlah! 14 00:01:49,510 --> 00:01:51,510 Baik! 15 00:01:51,530 --> 00:01:53,530 Sekarang masuklah ke dalam, 16 00:01:54,560 --> 00:01:56,560 jawabannya ada disini. 17 00:01:58,580 --> 00:02:00,580 Kau harus melihatnya lebih dekat. 18 00:02:00,600 --> 00:02:03,500 Jangan abaikan setiap detilnya. 19 00:02:04,530 --> 00:02:06,530 Aku akan membimbingmu! 20 00:02:07,550 --> 00:02:09,550 Jangan takut, 21 00:02:09,580 --> 00:02:11,580 kau sangatlah aman. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,600 Aben? 23 00:02:18,620 --> 00:02:20,620 Apapun yang terjadi? Jangan menyerah! 24 00:02:20,650 --> 00:02:22,550 Jawabannya disekitar sudut itu! 25 00:02:22,570 --> 00:02:23,570 Ada disini! 26 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 Aben? 27 00:02:24,620 --> 00:02:27,520 Tetaplah tenang! Kau hampir sampai! 28 00:02:31,540 --> 00:02:33,540 Tenangkan dirimu, 29 00:02:33,570 --> 00:02:35,570 jawabannya akan muncul! 30 00:02:35,590 --> 00:02:37,590 Ada apa? 31 00:02:49,520 --> 00:02:51,520 Dokter, 32 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 Bagaimana bisa aku tak ingat apapun, 33 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 apa yang terjadi 18 tahun yang lalu? 34 00:03:02,590 --> 00:03:04,590 Ingatlah untuk minum obatmu tepat waktu. 35 00:03:04,610 --> 00:03:07,510 Ini bisa membantu menenangkan kondisi kejiwaanmu. 36 00:04:22,540 --> 00:04:24,540 Bagaimana kamu bisa masuk? 37 00:04:36,560 --> 00:04:38,560 Ini tidak nyata! Hanya ilusi! 38 00:04:38,580 --> 00:04:40,580 Ini tak mungkin nyata! / Kakak... 39 00:04:40,610 --> 00:04:42,610 Bisakah kau menolongku dengan sesuatu? 40 00:04:45,530 --> 00:04:47,530 Tanganku sakit sekali! 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,560 Ini hanya ilusi, tidak nyata! 42 00:04:49,580 --> 00:04:51,580 Su Xuan! Ini hanya ilusi... 43 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 Kakak! 44 00:04:54,530 --> 00:04:56,530 Apa kau bisa menolongku? / Ini cuma khayalan... 45 00:04:56,550 --> 00:04:58,550 Tidak nyata! 46 00:05:16,580 --> 00:05:17,630 t 47 00:05:17,630 --> 00:05:18,680 te 48 00:05:18,680 --> 00:05:19,730 t er 49 00:05:19,730 --> 00:05:20,790 t e rj 50 00:05:20,790 --> 00:05:21,840 t e rje 51 00:05:21,840 --> 00:05:22,890 t e r j em 52 00:05:22,890 --> 00:05:23,940 t e r j ema 53 00:05:23,940 --> 00:05:25,000 t e r j e m ah 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,050 t e r j e m aha 55 00:05:26,050 --> 00:05:27,100 t e r j e m a h an 56 00:05:27,100 --> 00:05:28,150 t e r j e m a h anm 57 00:05:28,150 --> 00:05:29,210 t e r j e m a h a n ma 58 00:05:29,210 --> 00:05:30,260 t e r j e m a h a n mah 59 00:05:30,260 --> 00:05:31,310 t e r j e m a h a n m a hs 60 00:05:31,310 --> 00:05:32,360 t e r j e m a h a n m a hsu 61 00:05:32,360 --> 00:05:33,420 t e r j e m a h a n m a h s un 62 00:05:33,420 --> 00:05:34,470 t e r j e m a h a n m a h s unm 63 00:05:34,470 --> 00:05:35,520 t e r j e m a h a n m a h s u n ma 64 00:05:35,520 --> 00:05:36,580 t e r j e m a h a n m a h s u n max 65 00:05:36,580 --> 00:06:32,580 t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x 66 00:06:34,500 --> 00:06:40,500 KETAKUTAN TELAH TIBA 67 00:06:43,520 --> 00:06:45,520 Otak manusia, 68 00:06:45,550 --> 00:06:47,550 memiliki mekanisme perlindungan diri. 69 00:06:47,570 --> 00:06:49,570 Kau menderita kehilangan ingatan, 70 00:06:49,600 --> 00:06:51,500 Sebagian besar kemungkinan kondisi otakmu, 71 00:06:51,520 --> 00:06:54,520 tak ingin mengingat bagian itu di masa lalu. 72 00:06:54,540 --> 00:06:57,540 Bagaimana jika kau mengingat kembali bagian dari ingatan itu, 73 00:06:57,570 --> 00:06:59,570 dan itu berubah menjadi mimpi buruk? 74 00:07:23,590 --> 00:07:25,590 Halo, Su Xuan! 75 00:07:25,620 --> 00:07:27,520 Aku telah tiba di Chiang Mai. 76 00:07:27,540 --> 00:07:28,540 Um... 77 00:07:28,560 --> 00:07:30,560 Dengar, jangan kerja terlalu keras dan menulis tanpa lelah! 78 00:07:30,590 --> 00:07:32,590 Kau harus jaga kesehatanmu. Um, omong-omong, 79 00:07:32,610 --> 00:07:34,510 semua obat yang disarankan psikiatermu, 80 00:07:34,540 --> 00:07:36,540 kau harus ingat untuk meminumnya! 81 00:07:37,560 --> 00:07:39,560 Dimana Susu? 82 00:07:40,580 --> 00:07:42,580 Suruhlah Susu untuk menjawab telponnya, cepat! 83 00:07:42,610 --> 00:07:44,610 Susu... 84 00:07:45,530 --> 00:07:47,530 Hai kakak! / Susu! 85 00:07:47,560 --> 00:07:49,560 Kau harus ikut kami ke Thailand! 86 00:07:49,580 --> 00:07:51,780 Menyenangkan sekali disini! / Mungkin lain kali saja. 87 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Kami akan video-chat denganmu, 88 00:07:54,530 --> 00:07:56,530 mulai sekarang tiap hari, oke? 89 00:07:57,550 --> 00:08:00,550 Baiklah! Dan... Apa kau sudah punya teman baru? 90 00:08:01,580 --> 00:08:04,580 Kuberitahu, mereka seperti sekelompok orang aneh! 91 00:08:19,500 --> 00:08:22,500 Kurasa mereka ke Thailand bukan untuk jalan-jalan. 92 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 Mereka kesini untuk menyembah dewa dewi! 93 00:08:24,550 --> 00:08:26,550 Semua patung mereka hampiri. 94 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 Kau tak akan bisa tebak apa yang mereka lakukan! 95 00:08:31,500 --> 00:08:33,500 Kakak, kau bisa tebak? 96 00:08:33,520 --> 00:08:35,520 Mereka salah satunya dokter, satunya lagi perawat. 97 00:08:39,540 --> 00:08:41,540 Kurasa yang kau puja bukanlah Buddha... 98 00:08:42,570 --> 00:08:44,570 Jika kau seorang pasien, 99 00:08:44,590 --> 00:08:46,590 maukah kau pergi ke mereka untuk berobat? 100 00:08:49,520 --> 00:08:51,520 Dalam suatu kelompok, 101 00:08:51,540 --> 00:08:53,540 inilah tipe kelompok yang paling mengganggu! 102 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Cewek cantik! 103 00:08:54,590 --> 00:08:56,590 Ini adalah Wanjingcheng. 104 00:08:56,610 --> 00:08:58,510 Seorang kontraktor. 105 00:08:58,540 --> 00:09:01,540 Tak masalah jika orang ini sederhana, yang kukhawatirkan dia anggap dirinya sangat berkelas! 106 00:09:01,560 --> 00:09:03,560 Bilang padanya untuk gunakan kartu kreditku, gunakan milikku! 107 00:09:03,580 --> 00:09:05,580 Apa kau yakin mereka itu wanita? 108 00:09:29,510 --> 00:09:31,510 Ini adalah Yanfangfang. 109 00:09:31,530 --> 00:09:32,730 Dan ini model mobil Yanruyi. 110 00:09:32,760 --> 00:09:34,560 Murah? / Kurasa ini tak terlalu murah. 111 00:09:35,580 --> 00:09:37,580 Jual dirimu hanya untuk 5 dolar. 112 00:09:37,600 --> 00:09:39,500 Terserahlah! 113 00:09:39,530 --> 00:09:42,530 Kakak, menurutmu aku bisa berteman dengan mereka? 114 00:09:43,550 --> 00:09:46,550 Menurutmu tempat apa yang menyenangkan di Thailand? 115 00:09:50,580 --> 00:09:52,580 Oh! Memuja patung! 116 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 Kolam renang tanpa ujung! 117 00:09:59,520 --> 00:10:00,720 Oh, kamu, aku tahu aku tahu... 118 00:10:00,720 --> 00:10:02,720 Mereka para waria itu! 119 00:10:03,550 --> 00:10:05,550 Di Thailand, jika itu saja yang kau lakukan, 120 00:10:05,570 --> 00:10:06,670 kau sama saja tidak kesini! 121 00:10:06,700 --> 00:10:08,500 Di Thailand, 122 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 karena banyak tempat bagus, kau harus pergi kesana, 123 00:10:10,540 --> 00:10:13,540 yang di peta tidak ditunjukkan. 124 00:10:13,570 --> 00:10:15,570 Jika kau ingin perjalanan ini 125 00:10:15,590 --> 00:10:17,590 meninggalkan kesan yang spesial, percaya aku! 126 00:10:17,620 --> 00:10:19,520 Dan kau tak akan ke tempat yang salah! 127 00:10:19,540 --> 00:10:21,540 Sudah terkenal bila Thailand 128 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 kebanyakan punya cerita hantu dan kejadian mistis di Asia. 129 00:10:24,590 --> 00:10:27,590 Seperti, "Mulutnya Kebenaran di Eropa", 130 00:10:27,610 --> 00:10:29,510 atau "Rumah Sakit Berhantu di Jepang". 131 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Dibandingkan tempat yang kita tuju hari ini, 132 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 semua itu tak ada apa-apanya! 133 00:10:34,580 --> 00:10:36,580 Pak mohon berhenti sebentar, kita sudah sampai! 134 00:10:39,510 --> 00:10:41,510 Baik! Kita bisa turun sekarang! 135 00:10:47,530 --> 00:10:50,530 Kau percaya ini? Ini sebuah gedung bioskop. 136 00:10:51,560 --> 00:10:53,560 Tapi kau tak bisa temukan bioskop apapun 137 00:10:53,580 --> 00:10:55,580 yang seperti ini di dunia. 138 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 Bagaimana, apa kalian merasakan sesuatu yang beda? 139 00:11:11,530 --> 00:11:13,530 Sekarang kalian bisa sebut begitu, 140 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 aku juga agak merasakan keseraman! 141 00:11:16,580 --> 00:11:19,580 Tak apa! Untuk itu 'kan kita kesini! 142 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 Ayo! 143 00:11:25,520 --> 00:11:27,520 Kakak! 144 00:11:27,550 --> 00:11:29,550 Dimana kamu, kak? 145 00:11:48,570 --> 00:11:50,570 Dari mana saja kamu? 146 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 Oh, tak kemana-mana. Kamu dimana? 147 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Coba tebak! 148 00:11:57,540 --> 00:12:01,540 Aku ada di bioskop Hantu terseram yang melegenda Thailand! 149 00:12:09,570 --> 00:12:11,570 Apa kau dapat inspirasi sekarang? 150 00:12:23,590 --> 00:12:25,590 Jangan ada yang ketinggalan! 151 00:12:25,620 --> 00:12:27,520 Tempatnya di depan sana. 152 00:12:27,540 --> 00:12:29,540 Ayo! Ikuti aku! 153 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 Ini buatmu. / Ya. 154 00:12:55,590 --> 00:12:57,590 Pegang ini. / Apa ini perjanjian terbuka? 155 00:12:57,610 --> 00:12:59,610 Ya. 156 00:13:04,540 --> 00:13:06,540 Kita semua harus tandatangani itu, 157 00:13:06,560 --> 00:13:08,560 jika ingin menonton film disini. 158 00:13:08,580 --> 00:13:11,580 Ini jelas sekedar untuk efek dramatis! Untuk menakuti-nakuti! / Em... 159 00:13:11,610 --> 00:13:14,510 Ini mungkin sebuah pengganti pemasaran. Tapi perjanjian untuk dua tujuan. 160 00:13:14,530 --> 00:13:17,530 Bioskop ini tetap merahasiakan informasi para pengunjung dengan baik. 161 00:13:17,560 --> 00:13:20,560 Karena beberapa orang telah melihat hantu saat mereka sedang menonton film. 162 00:13:27,580 --> 00:13:30,580 Kau sungguh-sungguh melihat hantu disini? 163 00:13:30,600 --> 00:13:32,500 Yeah! 164 00:13:32,530 --> 00:13:34,530 Terserahlah! Yang kukhawatirkan kalau disini tak ada hantunya! 165 00:13:34,550 --> 00:13:37,550 Karena itu bisa membuat perjalanan ini sangat membosankan. 166 00:15:07,580 --> 00:15:09,580 Berikan padaku! / Berikan padaku! 167 00:15:16,500 --> 00:15:18,500 Banyak hal aneh terjadi dalam bisokop ini. 168 00:15:18,520 --> 00:15:21,520 Legendanya, orang baik tak bisa melihat apapun saat mereka di dalam sana. 169 00:15:22,550 --> 00:15:24,550 Tapi bagi orang telah berbuat keburukan, 170 00:15:24,570 --> 00:15:27,570 mereka akan dihantui. Jadi mereka tak akan berani masuk. 171 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 Itu tergantung dirimu secara spiritual. 172 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 Dulu sekali, banyak orang kesini. 173 00:15:35,540 --> 00:15:38,540 Yang mereka tonton adalah film yang pertama kali mereka tonton. 174 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Mungkin karena orang-orang itu tenggelam dalam karakter pemain di layar. 175 00:15:44,590 --> 00:15:46,590 Pada saat itu, ada anak kecil bernama Sha Ma. 176 00:15:47,520 --> 00:15:50,520 Dia menirukan adegan di film yaitu adegan orang gantung diri. 177 00:15:50,540 --> 00:15:53,540 Pada akhirnya, dia mati di kamar mandinya. 178 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 Setelah kematiannya, ibunya 179 00:15:56,590 --> 00:15:59,590 kembali kesini, berharap bisa bertemu 180 00:15:59,610 --> 00:16:01,610 arwah anaknya lagi. 181 00:16:02,540 --> 00:16:05,540 Apa kau bisa melihat anggota keluarga yang sudah meninggal? / Yeah. 182 00:16:05,560 --> 00:16:09,560 Dan katanya, 183 00:16:09,580 --> 00:16:12,580 dia akhirnya bertemu anaknya di tempat ini. Dan mereka bercakap-cakap lama. 184 00:16:15,510 --> 00:16:16,510 Wow! 185 00:16:16,530 --> 00:16:18,530 Serahkan padaku surat perjanjiannya. 186 00:16:23,560 --> 00:16:26,560 Semua surat perjanjian yang telah ditandatangani mohon dikumpulkan. 187 00:16:26,580 --> 00:16:28,580 Lalu kalian bisa masuk ke bioskop lewat sini. 188 00:16:36,500 --> 00:16:38,500 Tn. Wan, sudah ditandatangani? / Um... 189 00:16:40,530 --> 00:16:42,530 Tidak, tidak! Karena aku tak mau menonton film. 190 00:16:42,550 --> 00:16:45,050 Baik, kalau begitu lihat-lihatlah saja dan tunggulah kami. 191 00:16:48,580 --> 00:16:50,580 Um... mohon berhati-hatilah! 192 00:16:51,500 --> 00:16:53,500 Ayo, lewat sini! / Dasar pengecut! 193 00:16:55,520 --> 00:16:57,520 Xiaoru! Ayo! 194 00:17:14,550 --> 00:17:17,550 Kawan-kawan, kita beruntung bisa berada disini. 195 00:17:17,550 --> 00:17:19,550 Karena banyak yang kesini menonton film, karena mereka mendengar cerita tentang tempat ini. 196 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Setiap film yang diputar disini fantastis. 197 00:17:36,620 --> 00:17:39,520 Anak yang bernama Sha Ma yang kubicarakan, 198 00:17:39,540 --> 00:17:42,540 dia menonton film favoritnya disini 199 00:17:42,570 --> 00:17:44,570 ketika dia masih hidup. 200 00:17:53,590 --> 00:17:54,590 Dan, 201 00:17:54,620 --> 00:17:56,520 ibu anak itu kembali ke bioskop ini lagi. 202 00:17:56,540 --> 00:18:00,540 Dia ingin tahu, kenapa kejadian tragis terjadi terhadap anaknya. 203 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 Setelah dia menonton film, 204 00:18:42,590 --> 00:18:44,590 Ibu! 205 00:18:48,510 --> 00:18:50,510 Ibu! 206 00:18:50,540 --> 00:18:52,540 Ahh... 207 00:18:53,560 --> 00:18:56,560 Terus kemudian? / Ibunya anak itu juga mati. 208 00:18:57,580 --> 00:18:59,580 Dia gantung diri 209 00:19:00,510 --> 00:19:02,510 di lokasi yang sama... 210 00:19:08,530 --> 00:19:10,530 Baik, semuanya! Filmnya sekarang akan dimulai. 211 00:19:10,560 --> 00:19:12,560 Semua harap duduk dan selamat menikmati! 212 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Su Xuan! 213 00:19:58,600 --> 00:20:00,500 Halo! / Aben, 214 00:20:00,530 --> 00:20:02,530 tolong bawa keluar adikku dari situ! 215 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 Kau bilang apa, kak? 216 00:20:04,580 --> 00:20:07,580 Filmnya akan dimulai! / Susu, menurutlah! 217 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Tidak! 218 00:20:08,620 --> 00:20:10,620 Jika aku pergi sekarang, kenapa aku tadi berniat masuk? / Aben! 219 00:20:10,650 --> 00:20:12,650 Bawa keluar Susu sekarang! 220 00:20:13,570 --> 00:20:15,570 Baik, baiklah! 221 00:20:15,600 --> 00:20:17,600 Susu! Jangan membuat kakakmu khawatir, ayo! 222 00:20:18,520 --> 00:20:19,520 Ayo! 223 00:20:19,540 --> 00:20:21,540 Xiaoru? Ada apa denganmu? 224 00:20:34,570 --> 00:20:36,570 Loa Lu! 225 00:20:38,590 --> 00:20:40,590 Xiaoru, kau ini kenapa? 226 00:20:43,520 --> 00:20:45,520 Ahh! 227 00:20:58,540 --> 00:21:00,540 Wanjingcheng? 228 00:21:00,560 --> 00:21:02,860 Kenapa aku merasa pernah dengar nama ini sebelumnya? 229 00:21:30,590 --> 00:21:33,590 mahsunmax 230 00:21:42,510 --> 00:21:44,510 Hai Suxuan! / Aben, 231 00:21:45,540 --> 00:21:47,540 mengapa Wan Jingcheng ikut dalam grup itu? 232 00:21:49,560 --> 00:21:52,560 Um... ada apa memangnya dengan dia? 233 00:21:52,580 --> 00:21:55,580 Hubungkan ke Susu sekarang! / Ah.. Susu... 234 00:21:55,610 --> 00:21:57,510 Halo! 235 00:21:57,530 --> 00:21:59,530 Kakak! Kau merindukanku? 236 00:21:59,560 --> 00:22:02,560 Mengapa kau pergi ke Thailand bersama Aben? 237 00:22:02,580 --> 00:22:05,580 Untuk jalan-jalan! / Pulanglah sekarang! 238 00:22:05,600 --> 00:22:07,500 Apa masalahnya? 239 00:22:07,530 --> 00:22:11,530 Aku jarang jalan-jalan sama Aben. 240 00:22:11,550 --> 00:22:13,550 Tidak! Aku tak mau pulang! 241 00:23:00,580 --> 00:23:02,580 Ahh! 242 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 Ah! 243 00:24:31,520 --> 00:24:33,520 Sudah hentikan ini, paham? 244 00:24:33,550 --> 00:24:35,550 Atasanku sedang mengevaluasi aku! 245 00:24:35,570 --> 00:24:37,570 Aku tak bisa bercerai! 246 00:24:38,550 --> 00:24:40,550 Aku telah bersamamu selama bertahun-tahun, 247 00:24:40,570 --> 00:24:43,170 Kau tak bisa menyingkirkanku hanya dengan sebuah kartu kredit! 248 00:24:44,590 --> 00:24:46,590 Kumohon! 249 00:24:46,620 --> 00:24:47,520 Kumohon! 250 00:24:47,540 --> 00:24:51,540 Zi Yu, biarkanlah kupergi! 251 00:24:51,570 --> 00:24:53,570 Akan kubakarkan banyak uang untukmu. 252 00:24:54,590 --> 00:24:56,590 Dan semua jenis kartu kredit! 253 00:24:56,610 --> 00:24:58,610 Mata uang baht Thailand! 254 00:24:59,540 --> 00:25:01,540 Ah! 255 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 Selamat malam Su Xuan. 256 00:25:23,590 --> 00:25:25,590 Aku telah sampai di Chang Mai. / Oh? 257 00:25:25,610 --> 00:25:27,610 Kau sudah sampai disitu? / Berikan alamat hotelnya. 258 00:25:27,630 --> 00:25:29,530 Baik, tunggu sebentar. 259 00:25:29,560 --> 00:25:31,560 Halo, kak. Kamu sudah sampai. 260 00:25:31,580 --> 00:25:33,580 Aku akan menjemputmu. / Tak usah. 261 00:25:33,610 --> 00:25:36,510 Susu, siapa orang di belakangmu? 262 00:25:39,530 --> 00:25:41,530 Dasar cabul! 263 00:25:41,550 --> 00:25:43,850 Kak, tak usah pedulikan dia! Dia itu orangnya cabul! 264 00:25:45,580 --> 00:25:47,580 Ada sesuatu yang terjadi. 265 00:25:49,500 --> 00:25:51,500 Ahhh! / Jangan, Susu, 266 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 ayo cepat kesana! 267 00:25:55,550 --> 00:25:57,550 Berikan ponselmu! 268 00:25:57,570 --> 00:25:59,570 Apa kau ingin menghancurkanku, Ziyu? 269 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Jangan mendekat! / Zi Yu! 270 00:26:03,520 --> 00:26:05,520 Zi Yu! 271 00:26:05,550 --> 00:26:07,550 Kumohon padamu Zi Yu! Kita telah bersama bertahun-tahun! 272 00:26:07,570 --> 00:26:09,570 Aku mencintaimu! Kau tahu itu Zi Yu! 273 00:26:10,590 --> 00:26:12,590 Zi Yu! Aku mencintaimu! 274 00:26:12,620 --> 00:26:14,620 Zi Yu! 275 00:26:18,540 --> 00:26:20,540 Zi Yu. 276 00:26:20,570 --> 00:26:21,570 Aku mencintaimu! 277 00:26:21,590 --> 00:26:24,590 Tapi, tak cara jalan lain. 278 00:26:24,610 --> 00:26:26,510 Kau mau apa! / Maaf! 279 00:26:26,540 --> 00:26:28,540 Aku sungguh tak bisa kehilangan ini! 280 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Atau aku tak pernah dapat kesempatan kedua seumur hidupku! 281 00:26:33,590 --> 00:26:35,590 Zi Yu! 282 00:26:42,510 --> 00:26:44,510 Aku akan merindukanmu! 283 00:26:44,530 --> 00:26:46,530 Ahh! 284 00:26:50,560 --> 00:26:52,560 Susu, ayo cepat! Buka pintunya! 285 00:26:55,580 --> 00:26:57,580 Buka pintunya! 286 00:26:58,510 --> 00:27:00,510 Wan Jingcheng, 287 00:27:00,530 --> 00:27:02,530 aku akan merindukanmu! 288 00:27:06,550 --> 00:27:08,550 Ahh! 289 00:27:35,580 --> 00:27:39,580 mahsunmax 290 00:27:39,600 --> 00:27:42,500 Dimana Aben? / Dia sedang diselidiki di bawah. 291 00:27:42,530 --> 00:27:46,530 Penyelidikan apa disana! 292 00:27:46,550 --> 00:27:48,550 Dia depresi dan ingin melompat dari gedung, 'kan! 293 00:27:53,570 --> 00:27:55,570 Susu, aku ingin tanya sesuatu. 294 00:27:58,500 --> 00:28:01,500 Bagaimana bisa Wan Jingcheng juga ikut dalam grup turis ini? 295 00:28:03,520 --> 00:28:07,520 18 tahun yang lalu, dia sub kontraktor untuk proyek negara di Kota Shuanghe 296 00:28:07,550 --> 00:28:08,950 bertanggung jawab dalam pembangunan jalan negara. 297 00:28:08,950 --> 00:28:10,950 Apa kau dan Aben merencanakan bersama perjalanan ke Thailand? 298 00:28:10,950 --> 00:28:12,550 Ah Su Su? 299 00:28:12,570 --> 00:28:14,570 Oh, kak! 300 00:28:15,500 --> 00:28:18,500 Sejak kapan kau banyak tanya? 301 00:28:18,520 --> 00:28:21,520 Karena kita sudah di Thailand, ayo keluar saja dan senang-senang malam ini? 302 00:28:21,540 --> 00:28:23,540 Kau terlalu khawatir! 303 00:28:23,570 --> 00:28:25,570 Tak mau! / Kau boleh pergi sendiri jika mau. 304 00:28:26,590 --> 00:28:28,590 Tak masalah! / Hey... 305 00:28:42,520 --> 00:28:44,520 Naiklah kesini! 306 00:28:49,540 --> 00:28:51,540 Kak! 307 00:28:51,560 --> 00:28:53,560 Ayo minum! 308 00:28:57,590 --> 00:28:59,590 Kalian jangan berisik sebentar! 309 00:28:59,610 --> 00:29:01,610 Ini kakakku! Jomblo! 310 00:29:02,540 --> 00:29:04,540 90-60-90 311 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Hey...hey... / Ayo mulai! 312 00:29:19,580 --> 00:29:21,580 Kak, lihatlah! Keren sekali! 313 00:29:22,510 --> 00:29:25,510 Penampilannya seperti baru direbus di air panas. 314 00:29:27,530 --> 00:29:29,530 Ini yang cakep. 315 00:29:29,560 --> 00:29:31,560 Hidungnya mancung! 316 00:29:31,580 --> 00:29:33,580 Sangat gagah! 317 00:29:37,500 --> 00:29:40,500 Kakak, pria tipe mana yang kau suka? 318 00:29:41,530 --> 00:29:43,530 Kuharap bukan tipe yang tua. 319 00:29:44,550 --> 00:29:46,550 Tak lucu, Susu. 320 00:30:10,580 --> 00:30:12,580 Kak! 321 00:30:24,500 --> 00:30:26,500 Kakak! 322 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Heh! / Ayo, Su Xuan! 323 00:30:28,550 --> 00:30:30,550 Apa yang kamu lakukan? 324 00:30:37,570 --> 00:30:39,570 Bagaimana kau bisa mabuk begini? Ini sangat konyol! 325 00:30:39,600 --> 00:30:41,500 Su Xuan! 326 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Kembalilah bersamaku! Ayo! 327 00:30:47,540 --> 00:30:48,740 Hentikan! Dengar aku Su Xuan! 328 00:30:48,770 --> 00:30:50,570 Su Xuan! 329 00:30:50,590 --> 00:30:52,590 Lihat dirimu! Kau jadi apa sekarang! 330 00:30:52,620 --> 00:30:54,620 Maumu, aku berubah jadi apa? 331 00:30:55,540 --> 00:30:58,540 Tidakkah yang lebih kau khawatirkan adalah Su Su sekarang? 332 00:30:59,560 --> 00:31:01,860 Su Xuan jangan lakukan ini! Sebenarnya kami... / Cukup! 333 00:31:02,590 --> 00:31:05,190 Yang lalu biarlah berlalu. Bisakah kau tak mengungkit-ungkitnya? 334 00:31:05,510 --> 00:31:07,510 Aben, biar kuberitahu, 335 00:31:07,540 --> 00:31:09,540 jangan kau biarkan Su Su tahu ini. 336 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Kalau tidak, dia akan sedih. 337 00:31:11,580 --> 00:31:14,580 Su Xuan... / Aku peringatkan kamu 338 00:31:14,610 --> 00:31:16,510 perlakukan baik adikku. 339 00:31:16,530 --> 00:31:18,530 Kalau tidak, tak akan kubiarkan kau lepas! 340 00:31:39,560 --> 00:31:41,560 Kakak, 341 00:31:57,580 --> 00:31:59,580 ini untukmu. 342 00:32:03,500 --> 00:32:06,500 Kakak, kau masih menyukai Aben 'kan? 343 00:32:06,530 --> 00:32:08,530 Kamu bicara apa? 344 00:32:08,550 --> 00:32:10,550 Perasaanku sudah lama hilang. 345 00:32:14,580 --> 00:32:16,580 Su Su... 346 00:32:16,600 --> 00:32:18,500 Kalau begitu berikan ini padaku. 347 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 Su Su... 348 00:32:24,550 --> 00:32:26,550 Berikan! / Berikan padaku! 349 00:32:26,570 --> 00:32:28,570 Untukku saja! 350 00:32:30,500 --> 00:32:32,500 Biar untukku saja! Ibu! 351 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 Ibu! 352 00:33:25,540 --> 00:33:27,540 Jika dia masih hidup, 353 00:33:28,570 --> 00:33:30,570 mungkin sudah waktunya untuk menikah. 354 00:33:31,590 --> 00:33:36,590 Tapi, dia selamanya berumur 12 tahun. 355 00:33:36,620 --> 00:33:38,620 Dia tak akan pernah tumbuh dewasa. 356 00:33:40,540 --> 00:33:42,540 Dian Dian! 357 00:33:42,560 --> 00:33:44,560 Ibu merindukanmu! 358 00:34:15,590 --> 00:34:17,590 Lao Lu! 359 00:34:18,510 --> 00:34:20,510 Lao Lu! 360 00:34:22,540 --> 00:34:24,540 Jangan lari Lao Lu! 361 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Lao Lu! 362 00:34:27,580 --> 00:34:29,580 Lao Lu! Kenapa denganmu, Lao Lu? 363 00:34:31,510 --> 00:34:33,510 Dian Dian ada disini! Dia disini! 364 00:34:33,530 --> 00:34:35,530 Dian Dian! 365 00:34:36,560 --> 00:34:38,560 Dian Dian! 366 00:34:38,580 --> 00:34:40,580 Dian Dian! Kau disini? 367 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 Ibu disini. 368 00:34:43,530 --> 00:34:45,530 Dian Dian! 369 00:34:54,550 --> 00:34:56,550 Ah! 370 00:34:58,580 --> 00:35:00,580 Ayah bersalah padamu! 371 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 Ah! 372 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 Ah! 373 00:35:37,550 --> 00:35:39,550 Lao Lu! 374 00:35:43,570 --> 00:35:45,570 Lao Lu! 375 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Lao Lu! 376 00:35:48,520 --> 00:35:52,520 Siapa saja, tolong! 377 00:35:53,540 --> 00:35:55,540 Paman Lu! / Tolong! 378 00:35:55,570 --> 00:35:57,570 Paman Lu! 379 00:35:58,590 --> 00:36:00,590 Paman Lu! 380 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Buddha mohon bantu kami! Buddha! 381 00:36:11,540 --> 00:36:13,540 Mohon ampuni kami? 382 00:36:13,560 --> 00:36:15,560 Aku memohon padamu! 383 00:36:15,590 --> 00:36:20,590 Aku memohon padamu! Mohon maafkan kami! 384 00:36:23,510 --> 00:36:25,510 Mohon maafkan kami! 385 00:36:46,540 --> 00:36:48,540 Aku ingin masuk. Mohon biarkan aku masuk. 386 00:37:01,560 --> 00:37:03,560 Bibi mohon jangan khawatir. 387 00:37:03,580 --> 00:37:05,580 Dokter akan berusaha semampunya. 388 00:37:12,510 --> 00:37:14,510 Ayo cepat! 389 00:37:18,530 --> 00:37:20,530 Bibi Ling ada apa? 390 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Ayah. 391 00:37:27,580 --> 00:37:29,580 Kau lupa. Dian Dian adalah anak kita. 392 00:37:30,500 --> 00:37:32,500 Ayah. / 18 tahun yang lalu 393 00:37:32,530 --> 00:37:34,530 dia terinfeksi oleh penyakit aneh. 394 00:37:35,550 --> 00:37:38,550 Pada saat itu, kesehatanku juga lemah. 395 00:37:38,580 --> 00:37:40,580 Aku menderita gagal ginjal. 396 00:37:40,600 --> 00:37:42,500 Dian Dian? 397 00:37:42,520 --> 00:37:44,520 Dian Dian. 398 00:37:50,550 --> 00:37:52,550 Nak. / Ayah, tolong aku... 399 00:38:00,570 --> 00:38:02,570 Ayah, tolong aku... 400 00:38:03,500 --> 00:38:05,500 Maafkan aku nak... 401 00:38:05,520 --> 00:38:07,520 Ayah, tolong aku... 402 00:38:08,540 --> 00:38:10,540 Ayah, tolong aku... 403 00:38:11,570 --> 00:38:13,570 Maafkan aku... / Ayah... 404 00:38:14,590 --> 00:38:16,590 selamatkan aku... 405 00:38:29,520 --> 00:38:33,520 Anakku... 406 00:38:36,540 --> 00:38:39,540 Pada saat itu, ilmu pengobatan tidak belumlah maju 407 00:38:40,560 --> 00:38:42,560 untuk mengobati penyakitnya Dian Dian. 408 00:38:42,590 --> 00:38:44,590 Dengan berat hati, 409 00:38:44,610 --> 00:38:46,610 kami hentikan pengobatannya. 410 00:38:47,540 --> 00:38:50,540 Dan ginjalnya Dian Dian ditransplasikan padaku. 411 00:38:51,560 --> 00:38:53,560 Kami selama ini merasa bersalah 412 00:38:53,580 --> 00:38:55,580 tentang hal ini. 413 00:38:56,510 --> 00:39:00,510 Kemudian, kami dengar Thailand adalah tempat suci bagi kaum Buddha. 414 00:39:00,530 --> 00:39:02,530 Dan diberkati oleh para biksu agung. 415 00:39:03,560 --> 00:39:05,560 Jadi, 416 00:39:05,580 --> 00:39:08,580 kami menguburkan Dian Dian disini. 417 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Bibi Ling, 418 00:39:32,530 --> 00:39:34,530 apa sebenarnya penyakitnya anakmu? 419 00:39:35,550 --> 00:39:38,550 Penyakit Lou Gehrig. 420 00:39:39,580 --> 00:39:42,580 Disebut juga Amyotropic Lateral Sclerosis. 421 00:39:48,500 --> 00:39:52,500 Bibi Ling, apa bibi dan paman pernah bekerja di rumah sakit kota Shuang He? 422 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 Bagaimana kamu tahu? 423 00:39:56,550 --> 00:39:58,550 Apa kau kenal kami? 424 00:40:10,570 --> 00:40:12,570 Ayo! Cepatlah! 425 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Hasil pemeriksaan Dian Dian telah keluar. 426 00:40:30,520 --> 00:40:32,520 Penyakitnya Amyotropic Lateral Sclerosis. 427 00:40:32,540 --> 00:40:34,540 Ah! / Paman! 428 00:40:34,570 --> 00:40:36,570 Kumohon, kumohon, tolong ibu dan ayahku! Tolong selamatkanlah mereka! 429 00:40:36,590 --> 00:40:38,590 Maaf! Sungguh maafkan aku! 430 00:41:06,520 --> 00:41:08,520 Awas Su Xuan! 431 00:41:13,540 --> 00:41:16,540 Kenapa aku disini? Tidakkah kau ada di rumah sakit? 432 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Kita sudah lama keluar dari rumah sakit itu. 433 00:41:19,590 --> 00:41:22,590 Kau tadi berjalan di depan kami. Lalu tiba-tiba kau diam. 434 00:41:26,510 --> 00:41:28,510 Apa semua baik-baik saja, Su Xuan? 435 00:41:31,540 --> 00:41:33,540 Su Su! 436 00:41:36,560 --> 00:41:38,560 Su Su! / Su Xuan! Kamu mau kemana? 437 00:41:39,580 --> 00:41:41,580 Su Xuan! / Su Su! 438 00:41:52,510 --> 00:41:54,510 Su Su! 439 00:42:07,530 --> 00:42:09,530 Su Su! 440 00:42:11,560 --> 00:42:13,560 Aku tak ingin kau ikut campur! Pergilah! 441 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 Su Su! Su Su pelan-pelan, ini berbahaya! 442 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Su Su! 443 00:42:25,530 --> 00:42:27,530 Tahu nggak kau tadi itu berbahaya sekali, Su Su? 444 00:42:27,550 --> 00:42:29,550 Yang kau lihat barusan, itu adalah kecelakaan. 445 00:42:29,580 --> 00:42:31,580 Apa mungkin bila kau tak salah paham? 446 00:42:31,600 --> 00:42:33,500 Aku punya pertanyaan untukmu Su Su. 447 00:42:33,520 --> 00:42:35,520 Apa memang sebuah kecelakaan dengan Lu Ye dan Wang Jingcheng? 448 00:42:35,550 --> 00:42:38,550 Apa kau dan Aben menyembunyikan sesuatu? 449 00:42:39,570 --> 00:42:41,570 Kau menuduh aku dan Aben? 450 00:42:41,600 --> 00:42:43,500 Kalau begitu tanyalah Aben! 451 00:42:43,520 --> 00:42:45,520 Bukankah kalian saling mencintai? 452 00:42:45,540 --> 00:42:47,540 Jika kau tanya dia dia pasti akan menjawabmu. 453 00:42:48,570 --> 00:42:50,570 Su Su sudah berkali-kali kukatakan padamu! 454 00:42:50,590 --> 00:42:52,590 Aku tak mau mendengarnya! 455 00:42:52,620 --> 00:42:54,620 Yang terjadi antara kita itu sudah bertahun-tahun yang lalu. 456 00:42:54,640 --> 00:42:56,540 Bisakah kau percaya aku kali ini saja? 457 00:42:56,560 --> 00:42:58,560 Bisakah kau berjanji sekarang, bila kau sama sekali tak menyukai dia? 458 00:42:58,590 --> 00:43:00,590 Kau berani mengatakannya? 459 00:43:00,610 --> 00:43:02,510 Ayo katakan! 460 00:43:02,540 --> 00:43:04,540 Ayo katakan! 461 00:43:04,560 --> 00:43:06,560 Jika kau katakan sekarang aku akan mempercayaimu! 462 00:43:08,580 --> 00:43:10,580 Su Su. 463 00:43:10,610 --> 00:43:13,510 Mohon kali ini percayalah padaku, Su Su. Bisakah kau percaya aku kali ini saja? 464 00:43:14,530 --> 00:43:16,530 Bisakah kau percaya aku kali ini saja, Su Su? 465 00:43:16,560 --> 00:43:18,560 Su Su! 466 00:43:29,580 --> 00:43:31,580 mahsunmax 467 00:44:18,500 --> 00:44:20,500 Ah! 468 00:45:32,530 --> 00:45:34,530 Ah! 469 00:46:19,550 --> 00:46:21,550 Su Su! 470 00:46:24,580 --> 00:46:26,580 Ada apa denganmu, Su Su? 471 00:46:26,600 --> 00:46:29,500 Su Su! Katakan sesuatu Su Su! 472 00:46:31,520 --> 00:46:33,520 Bagaimana kau bisa sampai kesini sendirian? 473 00:46:34,550 --> 00:46:36,550 Katakan sesuatu Su Su! 474 00:46:43,570 --> 00:46:45,570 Aben, 475 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 jika kamu bisa memilih antara aku dan kakakku, 476 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 siapa yang akan kamu pilih? 477 00:46:53,540 --> 00:46:55,540 Kenapa kau menanyakan ini? 478 00:46:55,570 --> 00:46:57,570 Jawablah aku. 479 00:47:12,590 --> 00:47:14,590 Selalu memilihmu! 480 00:48:17,520 --> 00:48:19,520 Kakak, kemarilah... 481 00:48:20,540 --> 00:48:22,540 Kakak! 482 00:48:56,560 --> 00:48:58,560 Oh, kau duluan yang mengambilnya Bibi Yan. 483 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 Jangan panggil aku Bibi. Apa kau terlihat sangat tua? 484 00:49:01,610 --> 00:49:03,610 Tidak, pastinya tidak! 485 00:49:03,640 --> 00:49:05,540 Kau kedengarannya seperti... 486 00:49:05,560 --> 00:49:07,560 Apa kau dari utara? / Ya. 487 00:49:07,580 --> 00:49:09,580 Lalu kenapa? / Tak apa-apa. 488 00:49:09,610 --> 00:49:11,610 Hanya saja kau tampak kukenal. 489 00:49:11,630 --> 00:49:14,530 Apa kau pernah ke Shuang He sebelumnya? 490 00:49:18,560 --> 00:49:20,560 Belum pernah! 491 00:49:20,580 --> 00:49:22,580 Oh. 492 00:49:44,500 --> 00:49:45,500 Lalu... 493 00:49:45,530 --> 00:49:48,530 bagaimana kalian berdua bergabung dalam grup turis ini? 494 00:49:48,550 --> 00:49:50,550 Kami memenangkan lotre. / Xiao Ru! 495 00:50:22,580 --> 00:50:23,580 Mas Pemandu Tur! / Oh? 496 00:50:23,600 --> 00:50:25,500 Mohon pesankan aku 2 tiket untuk pulang! 497 00:50:25,520 --> 00:50:27,520 Kami akan kembali ke Cina besok aku dan putriku! 498 00:50:29,550 --> 00:50:31,550 Aku khawatir umm... besok tak bisa. 499 00:50:31,570 --> 00:50:33,570 Kami mengalami beberapa insiden beberapa hari yang lalu. 500 00:50:33,600 --> 00:50:35,900 takutnya nanti kami harus membantu penyelidikan polisi. 501 00:50:36,520 --> 00:50:38,520 Kau harus tunggu waktu lagi. 502 00:50:38,540 --> 00:50:40,540 Apanya yang diselidiki, huh? 503 00:50:40,570 --> 00:50:42,570 Kau tahu itu sudah terjadi beberapa hari yang lalu! 504 00:50:42,590 --> 00:50:44,590 Hanya beberapa hari, 505 00:50:44,620 --> 00:50:45,920 satu orang meninggal satunya lagi dirawat di rumah sakit! 506 00:50:45,920 --> 00:50:47,520 Menurutku besok lusa, 507 00:50:47,540 --> 00:50:49,540 semua orang di grup ini akan mati! 508 00:50:49,570 --> 00:50:51,570 Terserahlah, mengapa kau takut sekali mati? 509 00:50:53,590 --> 00:50:55,590 Aku takut? Jika kamu tak takut, 510 00:50:55,610 --> 00:50:57,610 maka mati saja sana biar kau bisa menemani mereka yang mati! 511 00:50:57,640 --> 00:50:59,540 Hum! Baiklah. 512 00:50:59,560 --> 00:51:01,560 Aku akan bunuh diri sekarang! 513 00:51:01,590 --> 00:51:04,590 Yan Ruyi! Sudah aku bilang! 514 00:51:04,610 --> 00:51:06,610 Lelaki itu anjing! 515 00:51:08,530 --> 00:51:11,530 Bibi! Apa kau tak dalam posisi menilaiku? 516 00:51:11,560 --> 00:51:13,560 Kita ini posisinya sama. Aku tak pernah bertemu ayahku sejak lahir! 517 00:51:13,580 --> 00:51:15,580 Kau ini... / Sudah... 518 00:51:15,610 --> 00:51:17,610 Semuanya tenang! Tenanglah! 519 00:51:21,530 --> 00:51:22,530 Duduklah dulu... 520 00:51:22,550 --> 00:51:24,550 Akan kutuangkan minuman. 521 00:51:38,580 --> 00:51:40,580 Minumlah dulu! 522 00:52:22,500 --> 00:52:24,500 Su Xuan... 523 00:52:40,530 --> 00:52:42,530 Su Xuan, 524 00:52:42,550 --> 00:52:44,550 kenapa tak kau tunggu saja di kamar? 525 00:52:45,570 --> 00:52:47,570 Aku tak mau yang lain salah paham. 526 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 Lalu mengapa kau kesini? 527 00:52:51,520 --> 00:52:53,520 Hentikan yang sedang kau lakukan Aben. 528 00:52:53,550 --> 00:52:55,550 Apa? 529 00:52:55,570 --> 00:52:57,570 Mengapa kau ke Thailand bersama Su Su? Mengapa? 530 00:52:57,590 --> 00:52:58,590 Ah? 531 00:52:58,620 --> 00:53:00,520 Wan Jingcheng adalah supervisor proyek 532 00:53:00,540 --> 00:53:02,540 jembatan tempat ibu dan ayah meninggal. 533 00:53:02,570 --> 00:53:04,570 Lu Ye adalah kepala dokter bedah yang mengoperasi mereka. 534 00:53:04,590 --> 00:53:07,590 Mereka pergi ke Thailand dan sesuatu terjadi pada mereka semua. 535 00:53:07,610 --> 00:53:09,610 Ayo katakan, mengapa? 536 00:53:10,540 --> 00:53:12,540 Kau pikir aku yang menyebabkan ini semua? 537 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 Dan itu tak betul? 538 00:53:14,590 --> 00:53:16,590 Mereka, entah bagaimana, memenangkan sebuah lotre. 539 00:53:16,610 --> 00:53:19,510 Hadiahnya adalah jalan-jalan ke Thailand. 540 00:53:19,530 --> 00:53:21,530 Pemandu tur-nya adalah dirimu. Kontak personnya adalah dirimu. 541 00:53:21,560 --> 00:53:24,560 Kau juga orang yang mengarahkan mereka masuk ke Bioskop Hantu! 542 00:53:29,580 --> 00:53:31,580 Su Xuan, 543 00:53:31,610 --> 00:53:33,610 aku cuma menakut-nakuti mereka. 544 00:53:34,530 --> 00:53:36,530 Aku tak tahu ini semua akan terjadi! Pada masa lalu di bioskop itu, 545 00:53:36,550 --> 00:53:38,550 tak ada yang mati! Tak pernah! 546 00:53:39,580 --> 00:53:41,580 Aben, 547 00:53:41,600 --> 00:53:44,500 aku melihat kau memasukkan obat di minuman orang-orang pagi ini. 548 00:53:45,530 --> 00:53:47,530 Dan sekarang kau ingin menyakiti lebih banyak orang lagi... 549 00:53:47,550 --> 00:53:50,550 Aku ingin katakan padamu, tak peduli yang kau lakukan selanjutnya, 550 00:53:50,570 --> 00:53:52,570 kuharap kau bisa berbuat baik pada dirimu sendiri. 551 00:53:53,500 --> 00:53:56,500 Su Xuan, itu bukan seperti yang kau duga! 552 00:54:02,520 --> 00:54:05,520 Su Xuan! Su Xuan, dengarkan aku! 553 00:54:05,550 --> 00:54:07,550 Lepaskan aku! / Dengarkan aku Su Xuan! 554 00:54:07,570 --> 00:54:09,570 Lepaskan aku! / Itu bukan seperti yang kau duga! 555 00:54:09,590 --> 00:54:11,590 Dengarkanlah aku! Maukah kau dengarkan aku? 556 00:54:14,520 --> 00:54:16,520 Apa yang kalian berdua lakukan? 557 00:54:16,540 --> 00:54:18,540 Mohon dengarkan aku... 558 00:54:18,570 --> 00:54:21,570 ini bukan seperti yang kau duga! Bisakah aku menjelaskannya dulu? 559 00:54:21,590 --> 00:54:22,590 Su Su... 560 00:54:22,610 --> 00:54:24,610 Su... 561 00:54:25,540 --> 00:54:27,540 Su Xuan! 562 00:54:30,560 --> 00:54:32,560 Su Su! / Su Xuan! 563 00:54:32,590 --> 00:54:34,590 Su Xuan tolong tenangkan dirimu, Su Xuan! / Kau menamparku Su Su? 564 00:54:34,610 --> 00:54:36,610 Su Xuan! Kendalikan dirimu! 565 00:54:37,530 --> 00:54:39,530 Kenapa kau menghalangiku Aben? 566 00:54:39,560 --> 00:54:41,560 Lepaskan aku! 567 00:54:41,580 --> 00:54:44,580 Tenanglah! / Mengapa aku selalu menanggung penderitaan? 568 00:54:44,610 --> 00:54:46,610 Su Xuan! 569 00:54:48,530 --> 00:54:50,530 Su Xuan! 570 00:54:50,550 --> 00:54:51,550 Jangan begini Su Xuan! 571 00:54:51,580 --> 00:54:52,580 Su Xuan! / Lepaskan aku! 572 00:54:52,600 --> 00:54:54,000 Jangan begini Su Xuan! / Aben! 573 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Apa yang kau lakukan? 574 00:54:56,530 --> 00:54:58,530 Apa yang kau lakukan? 575 00:54:58,550 --> 00:55:00,550 Ah! 576 00:55:02,570 --> 00:55:04,570 Su Su! 577 00:55:04,600 --> 00:55:06,600 Su Su! 578 00:55:55,520 --> 00:55:57,520 Xiao Xuan! Kau adalah seorang kakak. 579 00:55:58,550 --> 00:56:00,550 Dia sakit, saat terjadi konflik. 580 00:56:01,570 --> 00:56:03,570 Biarkan dia memilih jalannya. 581 00:56:03,590 --> 00:56:05,590 Aku hanya 2 tahun lebih tua. 582 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 Aku selalu membiarkan kehendaknya apapun yang terjadi sejak kami kecil. 583 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Bagaimana dengan aku? 584 00:56:10,570 --> 00:56:12,570 Kau sudah 26 tahun. Harusnya kau lebih paham! 585 00:56:12,590 --> 00:56:14,590 Adikmu lebih muda, dan lebih lemah. 586 00:56:14,610 --> 00:56:16,510 Tugasmulah untuk menjaga dia! 587 00:56:16,540 --> 00:56:18,540 Tugasku? 588 00:56:19,560 --> 00:56:22,560 Di dalam keluarga manapun, adik memakai bekas kakaknya, dan mewariskannya. 589 00:56:22,590 --> 00:56:25,590 Bagaimana dengan aku? Aku terus memakai barang bekas dia! 590 00:56:25,610 --> 00:56:27,110 Aku terus membiarkan dia mengambil barang apapun! 591 00:56:27,130 --> 00:56:29,830 Bahkan pacarku sekalipun! Apa lagi yang kalian inginkan dariku? 592 00:56:36,560 --> 00:56:38,560 Cukup! Cukup! Cukup! 593 00:56:43,580 --> 00:56:45,580 Kau harus biarkan dia! 594 00:56:46,510 --> 00:56:48,510 Ah! 595 00:56:57,530 --> 00:56:58,530 Xiao Ru... 596 00:56:58,550 --> 00:57:00,550 Xiao Ru menghilang... 597 00:57:29,580 --> 00:57:31,580 Ah! 598 00:59:04,500 --> 00:59:06,500 Ah! 599 00:59:14,530 --> 00:59:15,630 Xiao Ru? / Jangan khawatir! 600 00:59:15,650 --> 00:59:17,550 Kita cari dia berpencar. / Xiao Ru? 601 00:59:17,570 --> 00:59:19,570 Xiao Ru? 602 00:59:19,600 --> 00:59:21,500 Yan Ruyi? / Xiao Ru tolong keluarlah! 603 00:59:21,520 --> 00:59:23,520 Yan Ruyi! 604 00:59:23,550 --> 00:59:25,550 Yan Ruyi! 605 00:59:25,570 --> 00:59:27,570 Yan Ruyi! 606 00:59:43,590 --> 00:59:45,590 Yan Ruyi! 607 00:59:47,520 --> 00:59:49,520 Xiao Ru? 608 00:59:55,540 --> 00:59:57,540 Xiao Ru! Kenapa dirimu Xiao Ru? 609 00:59:57,570 --> 00:59:59,570 Yan Ruyi! / Ini aku, ibumu! 610 00:59:59,590 --> 01:00:01,590 Lihatlah aku! 611 01:00:01,610 --> 01:00:03,510 Taruh pisaumu! Xiao Ru! 612 01:00:03,540 --> 01:00:05,540 Aku ibumu! 613 01:00:05,560 --> 01:00:07,560 Yan Ruyi! Letakkan pisaunya! 614 01:00:07,590 --> 01:00:09,590 Xiao Ru! Letakkan pisaunya! 615 01:00:10,510 --> 01:00:12,510 Letakkan pisaunya! Xiao Ru! 616 01:00:12,530 --> 01:00:15,530 Yan Ruyi sadarlah! / Aku ingin membunuhmu Han Yu... 617 01:00:16,560 --> 01:00:18,560 Apa yang terjadi? 618 01:00:19,580 --> 01:00:20,580 Dia adalah Hanyu 619 01:00:20,610 --> 01:00:22,610 Hanyu 620 01:00:24,530 --> 01:00:26,530 Aku memukulmu, untuk kebaikanmu sendiri. 621 01:00:26,550 --> 01:00:27,550 Jadi kau akan ingat. 622 01:00:27,580 --> 01:00:29,580 Kau kenapa Xao Ru? 623 01:00:29,600 --> 01:00:31,100 Jika kau tak punya uang maka mintalah pada ibumu. 624 01:00:31,130 --> 01:00:33,130 Bukankah dia dikelilingi banyak lelaki. 625 01:00:34,550 --> 01:00:36,550 Brengsek kau. Pergi dari rumahku! 626 01:00:37,570 --> 01:00:39,570 Apa ini 911? 627 01:00:39,600 --> 01:00:41,500 Hanyu! / Beri aku 100.000! 628 01:00:41,520 --> 01:00:44,520 Ibu... / Aku tak punya uang 100.000. 629 01:00:44,550 --> 01:00:46,550 Saat kau tidur denganku kau memberiku banyak uang tanpa berkedip. 630 01:00:46,570 --> 01:00:48,570 Mengapa? 631 01:00:48,590 --> 01:00:50,590 Ahhh / Xiao Ru jangan percaya dia. 632 01:00:50,620 --> 01:00:51,620 Dia itu gila. / Ibu... 633 01:00:51,640 --> 01:00:53,540 Jangan percayai dia. / Apa benar! 634 01:00:53,570 --> 01:00:56,570 Xiao Ru, apa kau ingin tahu sifat kejiwaan ibumu? 635 01:00:56,590 --> 01:00:58,590 Diam kau! 636 01:00:58,610 --> 01:01:00,510 Ibu aku benci kau. 637 01:01:00,540 --> 01:01:02,540 Xiao Ru jangan dengarkan dia. 638 01:01:02,560 --> 01:01:04,560 Itu terjadi sudah sangat lama. 639 01:01:05,590 --> 01:01:07,590 Aku berusaha bilang padamu agar tak bersama dia 640 01:01:07,610 --> 01:01:09,610 tapi kau tak mau dengar. / Jika aku tak berbuat sesuatu 641 01:01:09,630 --> 01:01:11,530 kau tak akan memberiku uang. 642 01:01:11,560 --> 01:01:13,560 Lepaskanlah Xiao Ru. 643 01:01:13,580 --> 01:01:16,580 Aku akan memberimu uangnya. Tapi jangan sakiti dia. 644 01:01:29,510 --> 01:01:30,510 Han Yu. 645 01:01:30,530 --> 01:01:31,530 Han Yu! 646 01:01:31,550 --> 01:01:34,550 Kukatakan padamu, aku tak takut denganmu! 647 01:01:34,580 --> 01:01:37,580 Aku pernah membunuhmu sekali, aku bisa membunuhmu yang kedua kali! 648 01:01:37,600 --> 01:01:39,600 Lepaskan aku! 649 01:01:40,530 --> 01:01:42,530 Su Xuan. 650 01:01:42,550 --> 01:01:44,550 Han Yu, kumohon jangan sakiti putriku. 651 01:01:47,570 --> 01:01:49,570 Ibu... 652 01:01:49,600 --> 01:01:51,500 Bukankah kau ingin aku yang mati? 653 01:01:51,520 --> 01:01:53,520 Aku akan mati di depanmu. Di depanmu! 654 01:01:53,550 --> 01:01:55,550 Aku akan mati di depanmu! 655 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 Aku akan mati di depanmu! 656 01:02:07,590 --> 01:02:09,590 Aku akan mati di depanmu. 657 01:02:09,620 --> 01:02:11,620 Aku akan mati di depanmu. / Ibu jangan... 658 01:02:13,540 --> 01:02:15,540 Ibu jangan! 659 01:02:18,570 --> 01:02:20,570 Ibu jangan... 660 01:02:23,590 --> 01:02:25,590 Ibu jangan... 661 01:02:31,510 --> 01:02:33,510 Ibu... 662 01:02:33,540 --> 01:02:35,540 jangan... / Bibi Yan! 663 01:02:35,560 --> 01:02:37,560 Jangan kesana! Su Xuan jangan kesana! 664 01:02:38,590 --> 01:02:40,590 Ibu jangan! / Bibi Yan! 665 01:02:40,610 --> 01:02:43,110 Su Xuan jangan kesana! / Lepaskan aku! Seseorang mau mati! 666 01:02:46,530 --> 01:02:49,530 Han Yu aku memohon padamu... mohon lepaskan ibuku! 667 01:02:51,560 --> 01:02:53,560 Han Yu aku memohon padamu... 668 01:02:54,580 --> 01:02:56,580 Selama bertahun-tahun aku menyalahkan diriku! 669 01:02:56,610 --> 01:02:58,610 Kumohon lepaskan dia! 670 01:02:59,530 --> 01:03:01,530 Pada waktu itu, jika bukan karena kebiasaan berjudimu, 671 01:03:01,550 --> 01:03:05,550 kita tak akan berakhir disini! 672 01:03:07,580 --> 01:03:09,580 Hanya kau pria yang aku cintai 673 01:03:09,600 --> 01:03:12,500 dulu dan sekarang. 674 01:03:13,530 --> 01:03:15,530 Bukankah kau bilang kau mencintaiku? 675 01:03:15,550 --> 01:03:17,550 Jika kau cinta, tolong lepaskan ibuku. 676 01:03:18,570 --> 01:03:20,570 Kumohon padamu lepaskan dia... 677 01:03:22,500 --> 01:03:24,500 Hanya dialah keluargaku satu-satunya 678 01:03:24,520 --> 01:03:28,520 tak ada lagi, Han Yu aku mohon... 679 01:03:32,550 --> 01:03:34,550 Biarkan ibuku pergi... 680 01:03:44,570 --> 01:03:46,570 Xiao Ru... 681 01:03:54,590 --> 01:03:56,590 Xiao Ru... 682 01:03:58,520 --> 01:04:02,520 mahsunmax 683 01:04:23,540 --> 01:04:26,540 Maaf, aku telah salah paham padamu. 684 01:04:29,570 --> 01:04:31,570 Coba aku lihat. 685 01:04:31,590 --> 01:04:33,590 Apa ini masih sakit? 686 01:04:33,610 --> 01:04:35,610 Tidak lagi. 687 01:05:01,540 --> 01:05:03,540 Banyak yang terjadi akhir-akhir ini... 688 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Semua ada hubungannya dengan kematian ayah dan ibu. 689 01:05:16,590 --> 01:05:18,590 Aben, 690 01:05:18,610 --> 01:05:20,610 katakan sejujurnya. 691 01:05:20,630 --> 01:05:23,530 Apa yang kau dan Su Su rencanakan? 692 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 Apa yang sebenarnya bisa kau lihat di bioskop itu? 693 01:05:32,580 --> 01:05:34,580 Aku tak bisa mengatakannya padamu. 694 01:05:37,510 --> 01:05:39,510 Apa ini karena Su Su? 695 01:05:42,530 --> 01:05:44,530 Lupakan saja. / Su Xuan... 696 01:06:56,550 --> 01:06:58,550 Kakak! Jangan membeciku! 697 01:06:59,580 --> 01:07:02,580 Aku melihat apa yang terjadi dalam bioskop itu. Kau harus mati! 698 01:08:42,500 --> 01:08:44,500 Kakak, apa kau masih menyukai Aben? 699 01:08:44,530 --> 01:08:46,530 Apa kau dan Aben merencanakan sesuatu? 700 01:08:46,550 --> 01:08:48,550 Kalau begitu tanyalah pada Aben! 701 01:08:50,570 --> 01:08:53,570 Wan Jingcheng adalah supervisor proyek jembatan tempat ibu dan ayah meninggal. 702 01:08:53,600 --> 01:08:55,600 Lu Ye adalah kepala dokter bedah yang mengoperasi mereka. 703 01:08:55,620 --> 01:08:58,520 Mereka pergi ke Thailand dan sesuatu terjadi pada mereka semua. 704 01:08:58,550 --> 01:09:01,550 Katakan, mengapa? / Kau pikir semua ini karena aku? 705 01:09:02,570 --> 01:09:05,570 Kakak, aku melihat apa yang terjadi dalam bioskop itu. Kau harus mati! 706 01:09:07,590 --> 01:09:09,590 Apa sebenarnya yang kau lihat di bioskop itu? 707 01:09:10,520 --> 01:09:12,520 Aku tak bisa mengatakannya padamu. 708 01:09:14,540 --> 01:09:17,540 Obat yang disarankan dokter, ingat minumlah tepat waktu! 709 01:09:18,570 --> 01:09:21,570 Bagaimana jika kau pulih ingatanmu, dan itu berubah menjadi mimpi buruk? 710 01:09:21,590 --> 01:09:24,590 Ahh... 711 01:11:05,510 --> 01:11:07,510 Berikan padaku! / Tak mau! 712 01:11:07,540 --> 01:11:09,540 Ibu! / Berikan bonekanya pada adikmu! 713 01:11:09,560 --> 01:11:11,560 Tidak! 714 01:11:17,590 --> 01:11:19,590 Ayo berikan! / Tidak! 715 01:11:19,610 --> 01:11:21,610 Masalah mengenai anak itu kita bisa membicarakannya! 716 01:11:21,630 --> 01:11:23,630 Fang Fang! 717 01:12:09,560 --> 01:12:11,560 Kakak, 718 01:12:17,580 --> 01:12:19,580 kakak... 719 01:12:19,610 --> 01:12:22,510 Kakak selamatkan aku... 720 01:12:25,530 --> 01:12:27,530 Kakak... 721 01:12:29,550 --> 01:12:31,550 Kakak... 722 01:12:32,580 --> 01:12:35,580 Kakak selamatkan aku... 723 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 Su Su? 724 01:14:13,530 --> 01:14:15,530 Ah! 725 01:14:25,550 --> 01:14:27,550 Ah! 726 01:14:32,570 --> 01:14:34,570 Ah! 727 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 Su Xuan! 728 01:14:50,520 --> 01:14:52,520 Su Xuan! 729 01:14:53,550 --> 01:14:55,550 Su Xuan! 730 01:16:16,500 --> 01:16:18,500 Su Su. 731 01:16:18,520 --> 01:16:21,520 Mengapa? / Aku telah melihat film itu! 732 01:16:23,550 --> 01:16:25,550 Kau pembunuh! 733 01:16:46,570 --> 01:16:48,570 Aku telah menduga... 734 01:16:48,590 --> 01:16:50,590 Hanya satu dari kita yang hidup! 735 01:17:01,520 --> 01:17:03,520 Su Su telah mati saat umur 6 tahun, siapa dirimu? 736 01:17:04,540 --> 01:17:06,540 Aku Su Xuan! 737 01:17:08,570 --> 01:17:10,570 Aku adalah dirimu! 738 01:17:10,590 --> 01:17:12,590 Kau adalah aku! 739 01:17:20,510 --> 01:17:22,510 Kita telah bersama selama 18 tahun. 740 01:17:23,540 --> 01:17:25,540 Dan aku akan bersamamu selamanya! 741 01:17:28,560 --> 01:17:30,560 Kita akan bersama selamanya! 742 01:17:35,590 --> 01:17:37,590 Aku Su Xuan. Dan kau bukan! 743 01:17:37,610 --> 01:17:39,610 Aku Su Xuan! / Kau tidak ada! 744 01:17:47,530 --> 01:17:49,530 Kau bukan Su Xuan! 745 01:17:52,560 --> 01:17:54,560 Kau pembunuh! 746 01:17:54,580 --> 01:17:56,580 Selamatkanlah aku... 747 01:17:59,510 --> 01:18:01,510 Kita telah bersama selama 18 tahun... 748 01:18:03,530 --> 01:18:05,530 Aku adalah dirimu! 749 01:18:08,550 --> 01:18:10,550 Kau adalah aku! 750 01:18:20,580 --> 01:18:22,580 Kita akan selalu bersama! 751 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Aku Su Xuan! 752 01:18:28,530 --> 01:18:30,530 Aku Su Xuan! 753 01:18:31,550 --> 01:18:33,550 Ah! 754 01:18:47,570 --> 01:18:49,570 Segera setelah kau tinggalkan tubuh ini, 755 01:18:50,500 --> 01:18:52,500 aku akan menjadi nyata! 756 01:18:59,520 --> 01:19:01,520 Aku akan menjadi nyata! 757 01:19:18,550 --> 01:19:20,550 Tak ada gunanya! 758 01:19:20,570 --> 01:19:22,570 Aku adalah dirimu! 759 01:19:23,590 --> 01:19:25,590 Dan kau adalah aku! 760 01:19:53,520 --> 01:19:55,520 Kau tak bisa membunuhku! 761 01:20:06,540 --> 01:20:08,540 Kamu salah! 762 01:20:14,570 --> 01:20:16,570 Tidak! 763 01:21:28,590 --> 01:21:30,590 Su Xuan! 764 01:21:33,510 --> 01:21:35,510 Su Xuan! 765 01:21:37,540 --> 01:21:40,540 Su Xuan! Bertahanlah Su Xuan! 766 01:21:46,560 --> 01:21:48,560 Su Xuan! 767 01:21:57,590 --> 01:21:59,590 Aben! 768 01:21:59,610 --> 01:22:01,610 Aben! Apa kamu lupa? 769 01:22:03,530 --> 01:22:05,530 Kau telah memilihku! 770 01:22:06,560 --> 01:22:08,560 Kau telah memilihku! 771 01:22:16,580 --> 01:22:18,580 Kakak! Kakak! 772 01:22:24,510 --> 01:22:26,510 Jangan tinggalkan aku! 773 01:22:28,530 --> 01:22:30,530 Mohon jangan tinggalkan aku! 774 01:22:41,550 --> 01:22:43,550 Su Xuan! 775 01:22:52,580 --> 01:22:54,580 Su Xuan! Kau tak apa-apa? 776 01:23:01,500 --> 01:23:03,500 Aben. 777 01:23:03,530 --> 01:23:05,530 Kau tak mengatakan yang sebenarnya 778 01:23:05,550 --> 01:23:07,950 karena kau anggap aku tak bisa mengatasinya, benar 'kan? 779 01:23:11,570 --> 01:23:13,570 Aku khawatir kau akan hancur oleh kenyataan. 780 01:23:15,500 --> 01:23:17,500 Jadi aku tak pernah mengatakan padamu. 781 01:23:17,520 --> 01:23:19,520 Adikmu Su Su telah lama meninggal. 782 01:23:21,550 --> 01:23:24,550 Tapi, kau tak pernah bisa menghadapi kenyataan ini. 783 01:23:24,570 --> 01:23:26,570 Lalu kepribadianmu mulai terbagi. 784 01:23:26,590 --> 01:23:28,990 Terkadang kau adalah Su Xuan, terkadang kau adalah Su Su. 785 01:23:29,520 --> 01:23:31,520 Kau bilang selalu melihat benda-benda bergerak, seperti siput. 786 01:23:31,540 --> 01:23:33,540 Itu berarti kau sudah berhalusinasi. 787 01:23:33,570 --> 01:23:35,570 Saat kau menjadi Su Su, 788 01:23:35,590 --> 01:23:37,590 kau merencanakan perjalanan ini ke Thailand. 789 01:23:38,510 --> 01:23:40,510 Dalam hatimu, 790 01:23:41,540 --> 01:23:43,540 kau selalu mencintai Su Su. 791 01:23:45,560 --> 01:23:47,560 Kau melakukan apapun demi dia. 792 01:23:47,590 --> 01:23:49,590 Kau akan berikan apapun padanya. 793 01:23:49,610 --> 01:23:51,610 Bahkan aku. 794 01:23:52,530 --> 01:23:54,530 Kau tak percaya bila dia telah mati. 795 01:23:56,560 --> 01:23:58,560 Selama bertahun-tahun ini, 796 01:23:59,580 --> 01:24:01,580 kau cuma ikut berpura-pura... 797 01:24:05,510 --> 01:24:07,510 Lebih dekat, lebih dekat. 798 01:24:07,530 --> 01:24:09,530 Oh Su Su... 799 01:24:12,550 --> 01:24:15,050 Selama ini aku telah mencari ahli terapi yang tepat untukmu. 800 01:24:15,580 --> 01:24:18,580 Berharap suatu hari nanti kau akan sembuh. 801 01:24:18,600 --> 01:24:20,800 Tapi kau menolaknya, kau tak bisa menerima kenyataan. 802 01:24:21,530 --> 01:24:24,530 Karena kau percaya adikmu masih hidup. 803 01:24:25,550 --> 01:24:27,550 Sekarang, 804 01:24:27,570 --> 01:24:29,970 kau harus belajar menghadapi dan menerima kenyataan ini. 805 01:24:52,500 --> 01:24:54,500 Ayah... 806 01:25:22,520 --> 01:25:24,520 Laporan penyelidikan telah dikeluarkan oleh kepolisian Thailand. 807 01:25:24,550 --> 01:25:26,550 Bioskop itu menjadi properti yang sangat spesial. 808 01:25:26,570 --> 01:25:28,570 Memiliki medan magnet yang kuat. 809 01:25:29,590 --> 01:25:32,590 Pada waktu dulu, seseorang menaruh amplifier disana untuk daya magnet, 810 01:25:33,520 --> 01:25:37,520 Daya magnet yang kuat akan meningkatkan alam bawah sadar ke tingkat alam sadar. 811 01:25:37,540 --> 01:25:39,540 Kita akan ingat orang-orang yang meninggalkan kesan. 812 01:25:39,570 --> 01:25:41,570 Dan menjadi bagian khayalan kita. 813 01:25:41,590 --> 01:25:44,590 Terkadang dalam bentuk hantu atau roh... 814 01:25:44,610 --> 01:25:48,310 Dalam kasus yang paling parah, akan menyebabkan emosi sedih dan membuat orang jadi marah. 815 01:25:52,540 --> 01:25:54,540 Aben. 816 01:25:54,560 --> 01:25:56,560 Apa kau mencintaiku? 817 01:25:59,590 --> 01:26:01,590 Ya, tentu! 818 01:26:20,510 --> 01:26:35,510 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com