Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Sudah kubilang mau kubatalkan. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Bu, kau yang memintanya. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kumohon, tolong! Siapapun! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tolong, hentikan! BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
Oke, ini keterlaluan! Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
Oke? Ini bukan yang aku minta.
Sebentar.
Serius?
Tolong batalkan!
Hentikan!
Sial!
Semua baik-baik saja, Bu?
Ya, tidak. Aku cuma..
Maaf, aku cuma agak bingung karena aku..
Pada dasarnya aku menyewa tempat ini, lalu..
Ternyata itu ide yang amat buruk.
Tapi, aku cuma..
Aku cuma mau ke mobilku.
Ya, dengar.
Jika anda melihat ada hal aneh di sini...
...kantor saya ada di sana.
Jangan sungkan.
Oke.
Paham?
Terima kasih.
Kalau begitu, selamat malam.
Baiklah, aku kehilangan wanita itu.
Aku tak melihatnya.
Kurasa dia menuju ke atap.
Dimengerti, dia naik lift.
Di mana sekuritinya?/Ada yang tak beres dengan sekuritinya.
Sekuritinya baru saja mencegatnya. /Jadi, dia menuju ke mobil?
Dia sudah di dalam mobil.
Dia di dalam mobil?
Mobilku Satunya adalah PETI MATI
Tidak.
Sial, tidak. Tidak.
Tidak.
Tidak. Sialan, Sunshine!
Persetan kau!
Persetan kau, keparat berumur 13 tahun.
Belum pernah diajari aljabar atau lainnya?
Sialan!
Apa-apaan?
Ya!
Ayo.
Dor!
Serius?
Sayang, kemarilah!
Tak terlihat kalau garasinya sudah dibereskan.
Tidak.
Aku mengalami hari yang produktif sekali.
Kurasa ini cara sempurna mengakhirinya.
Joe, kau bilang mau membantu di sini...
...saat mencari pekerjaan baru.
Ya, tidak.
Sayang, jangan marah.
Ini malam kencan.
Malam kencan.
Kau kelihatan cantik.
Sebentar, aku ke sana.
Ini bukan makan malam diterangi lilin.
Maksudku, bagaimana aku tahu...
...kalau bakal sepayah ini?
Lihat ini.
Aku jamin seseorang bakal melompat menakuti mereka.
Dalam 3, 2..
He, lihat itu!
Jenius.
Tidak, oke.
Kau duluan.
Tidak, terima kasih.
Tampaknya ada yang jengkel.
Joe, itu kasar sekali.
Oke, kami..
Kami akan lanjut.
Aku membaca tentang ini saat daring.
Oke, pria bermantel bagus ini...
...dulu dijatuhkan dari Tembok Besar setelah mereka...
...selesai membangunnya.
"Awas, Kaisar Qin Shi Huang dibunuh oleh tukang saat mengawasi..."
"...pembangunan Tembok Besar Cina."
"Siapa saja yang memotret mayatnya akan terbunuh dalam seminggu."
Keren. Jangan!
Jangan difoto! /Bagus sekali fotonya.
Kufoto wajah dan semuanya.
Tolong, hapus fotonya.
Terima kasih.
Terima kasih/Ya.
Joe?
Kupikir aku sudah tahu jawaban pertanyaan ini.
Benarkah?/Tapi..
Apa kau pernah kembali ke ayahku soal pekerjaan itu?
Kedengarannya itu kesempatan bagus.
Tidak, belum.
Tapi../Sudah kubilang.
Aku, tahulah, akan mendapatkan pekerjaan.
Aku cuma tak mau mengambil kesempatan pertama yang datang.
Intinya aku tak mau memanfaatkan orangtuaku.
Dengar, intinya tempat ini agak..
Maksudku menyenangkan, tapi agak..
Menyebalkan juga.
Tahulah, tak begitu menakutkan.
Oke, tempat ini tak menyenangkan tapi menakutkan.
Kalau kau tak ketakutan...
...aku tak tahu mau setakut apa dirimu.
Aku mau menangis.
Aku mau menangis seperti terakhir kali...
...aku menonton "The Notebook".
Aku mau dicabik-cabik.
Aku ingin James Garner menghancurkanku.
Sayang.
Aku cuma mau takut sedikit.
Aku cuma mau gemetaran.
Aku hamil.
Apa..
Tidak, kau.. Jangan..
Hai.
Ada yang bisa kubantu?
Di sini tak cukup menakutkan, ha?
Maaf?
Maaf, bukannya penasaran.
Aku cuma mendengar kalian bilang tempat ini tak cukup menakutkan.
Setuju sekali.
Kalau kalian mau ketakutan, telepon saja nomor itu.
Produk menakuti sesuai pesanan cuma untuk kalian.
Aku janji kalian takkan kecewa.
Oke, terima kasih.
Sama-sama/Oke.
Sampai jumpa, kawan.
Sampai jumpa.
Tadi itu biasa saja.
Bagus dan biasa saja.
Sayang, aku yakin...
...pria itu tak mencuri HP atau dompetmu.
Dia di meja kita kurang dari 2 menit.
Ya, aku membutuhkannya untuk membeli roti funnel.
Sekarang dompetnya tak ada di mobil.
Dan di antara saat itu, orang aneh bertopeng badut...
...yang digaji dengan upah minimum...
...untuk menakuti anak-anak...
...datang ke kehidupan kita.
Jadi../Kau tahu?
Aku yakin dompetmu ketinggalan di konter.
Akan kutelepon mereka besok.
Hai, Joe.
Joe.
Ini aku, Bill, tetangga sebelah.
Aku tahu, Bill.
Ya, kami amat merindukanmu saat terakhir kali..
Biar kupikirkan..
Rapat pengawasan 6 lingkungan sekitar.
Aku tahu, Selasa itu berat.
Tahulah, kerja dan lainnya.
Ya, Joe, anggap saja begini.
Kerja itu memang penting, iya.
Tapi, kau tahu apa lagi yang penting?
Menjadi bagian dari tim.
Tim dengan prioritas terpenting.
Keamanan.
Ya, kedengarannya dramatis, Bill.
Pikirkan saja soal itu, Joe.
Tentu, salam pramuka.
Tunggu, aku tak tahu kau dulu itu pramuka.
Ya ampun, lingkungan di sini amat indah.
Edan.
Saking edannya, suhunya 90 derajat.
Dan cuacanya cerah saat Halloween.
Maksudku, ayolah sayang, itu aneh.
Ya,'kan?
Lihat gerbangnya. Lihat itu.
Kau harus mencegah paparazi.
Hai/Mobil Prius?
Kau mengendarai Prius?
Kau.. Hai/Hai.
Kau benci kebebasanmu, Joe? Begitu?
Maksudku, kau tahu berapa banyak orang telah mati...
...demi hakmu agar bebas terikat atau apalah?
Jaraknya jauh, dasar keparat.
Bawa aku keliling sebelum semua kale saladnya...
...jadi tak enak/Ya.
Terima kasih lagi sudah mengizinkan kami menginap.
Ya/Ya, tentu.
Tak perlu menghamburkan uang untuk hotel yang mahal.
Ya ampun.
Kehidupanmu berbeda denganku.
Ya.
Kau benar-benar beruntung, temanku.
#diberkati/Sudahlah.
Kata "B"nya.
Lampiaskan amarah dalam botol, teman.
Aduh.
Tak mungkin. He, sayang.
Mereka punya tetherball.
Aku dilahirkan dalam kegelapan.
Aku ingin tahu apa yang kita hancurkan dulu.
Jiwa atau tubuhmu.
Waktu habis! Payah kau!
Tadi itu.. Aku Bane.
Aku meniru Bane. Dia bisa.
Aku mirip Bane. Tadi itu bagus.
Saatnya ronde lain minum suka-suka.
Oke, aku tak begitu yakin melakukannya.
Temanku memberiku hadiah ulang tahun bulan lalu dan katakan saja..
Kau bisa selundupkan apapun di pesawat...
...dengan sedikit selai kacang.
Ben, beraninya kau membawa narkoba ke rumahku/Beginilah Bane itu.
Bane/Kau mau aku.. Begitulah Bane. /Beginilah Bane.
Kau mau aku menghancurkan tubuh atau jiwamu?
Sakiti aku saja/Baiklah karena ini adalah barang luar biasa.
Oke. Tapi, sementara itu..
Minum!
Aku belum pernah minum.
Kalian siap?/Bersulang.
Telepon anak-anak nanti.
Kau tak menyebut kata ajaibnya.
Eddie Murphy?/Bukan.
Itu rokok?/Bukan.
Menurut kalian, kapan kalian akan menikah?
Ya Tuhan.
Kid, aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Yang terjadi pada Natalie di kapal itu...
...tak ada hubungannya denganku.
Kau duluan atau..
Tidak, kukira giliranmu.
Sial, yang benar? /Giliranmu sekarang.
Oke.
Kalian ingat aku, Eddie?
Saat membunuh saudaramu...
...aku bersuara seperti ini!
Film apa yang kau tonton?
Christopher Lloyd, "Who Framed Roger Rabbit?".
Ada angin!/Roboh!
Pemenang!
Oke.
Adegan kematian film horor favorit.
Mulai/Tidak.
Ayo.
"Nightmare On Elm Street."
Johnny Depp.
Ya, "Titanic", karena Rose meninggalkan Jack.
Apa?
"Final Destination", adegan mandi.
Itu adegan terbaik.
Lebih bagus dari Johnny Depp yang terbunuh di tempat tidurnya?
Ya. Atau kau suka dengan Johnny Depp.
Ya, begitu/Iya,'kan?
Pernikahan Merah, "Game of Thrones."
Mik jatuh.
Bukan film.
Apa? Itu tak masalah.
Oke, itu hal terburuk...
...yang bisa kalian lihat dengan mata kepala sendiri.
Mengerikan, bukan?
Itu adegan kematian yang lebih bagus dari film lain...
...yang pernah kutonton.
Dan aku sudah pernah menonton banyak film.
Ya, saat Joe tinggal dengan keluargaku...
...tiap akhir pekan orangtuaku membelikan kami pizza.
Kami akan menonton film seram yang berbeda...
...tiap akhir pekan seperti jam.
Ya.
"Friday the 13th," "Elm Street".
"Halloween", semua film klasik.
Paham maksudku? Semua film klasik.
Kurasa itu yang memulai kisah cintaku tahun ini.
Maksudku, kalian tak bisa meremehkan "Halloween".
Aku tak tahu kau tinggal dengan keluarganya.
Ya, kalian tahu...
...ya, jangan mem-"Bambi"-kan aku.
Sudah, aku tak apa-apa.
Aku akan mengambil pemeriah pesta.
Ya Tuhan, selamatkan aku.
Apa?/Apa?
Apa maksudnya?/Lagi-lagi...
...dia suka memeriahkan pestanya.
Kalian dengar itu?
Entahlah.
Ben, apa itu?
Entahlah.
Ben, ke sanalah/Baiklah.
Hati-hati.
Ya, sudah berhenti. Aku tak melihat apa-apa.
Kau kenapa, sih?
Tidak lucu!
Astaga.
Tadi itu hebat.
Joe!/Apa?
Apa? Ayolah.
Perbincangan "Halloween"? Topeng Jason?
Maksudku, ini terlalu mudah.
Kau gila/Mau pelukan?
Ayo, peluk aku/Tidak, kau gila.
Pikiranmu sudah gila.
Itu pisau daging sungguhan?
Ayo, peluk aku.
Ini terus-terusan jadi motifnya.
Dia terobsesi menakutiku akhir-akhir ini.
Dia bahkan bersikeras melakukan kencan mingguan kami...
...di rumah hantu.
Itu sama sekali tak menakutkan.
Memang.
Tapi, pria yang kerja di sana...
...bilang sesuatu soal perusahaan ini.
Aku lupa namanya.
Tapi, rupanya mereka membuatkan...
...produk menakuti sesuai pesanan.
Ya, tapi kau juga yakin kalau dia mencuri dompetmu.
Menggelikan.
Tunggu, sialan, tunggu.
Tunggu, produk menakuti?
Oke, aku 99% positif...
...kalau itulah yang dilakukan bosku.
Ingat aku pernah mengatakannya?/Ya.
Perusahaan seram atau ketakutan, yang lain, mungkin.
Itu..?/Ya, "Fear, Inc.".
Benar.
Apa mereka bilang bagaimana?
Kau bercanda,'kan?
Ya, kata orang-orang itu buruk.
Yakin, kau takkan mau melakukannya, oke?
Tampaknya kau bingung sekarang.
Orang-orang yang sama bingungnya denganmu takkan menyukainya.
Oke?/Kenapa?
Kenapa mereka bilang kalau itu buruk?
Tak sebanding dengan uang yang dikeluarkan atau bagaimana?
Pertama, kalau bukan tante girangmu yang bayar...
...kau takkan mampu menyewanya.
Kedua, mereka senang menyakitimu secara fisik.
Aku yakin juga secara emosional. Tapi, fisik seperti...
...perusahaannya, tak nyata.
Dan mereka mencari orang sepertimu.
Oke, orang yang mencari hal yang lebih menegangkan.
Lalu, mereka menggunakan kesempatan itu...
...untuk memenuhi fantasi kotor mereka.
Apa?
Itukan cuma rumah hantu.
Kalian..
Kalian bercanda,'kan?
Tidak, bung. Kau tak pa..
Kau tak paham.
Itu bukan rumah hantu.
Oke, kudengar mereka mengejar bosku di parkiran...
...saat tengah malam.
Oke, entah apa yang terjadi.
Tapi, sejak itu, dia belum kembali bekerja.
Kejadian itu amat mengacaukan bosku.
Oke?
Ya, setelah cerita menyenangkannya...
...aku mau tidur. Kurasa kau juga.
Senang kalian bisa berkumpul di sini.
Terima kasih/Selamat malam.
Tidur yang nyenyak/Selamat malam.
Menyerah, sayang?
Tak apa-apa kalau kutinggal?
Ya/Tak apa-apa.
Bagus/Mau menina bobokan kami?
Aku bisa menina bobokanmu, kawan. /Tidak kalau berdiri di situ.
Gaya lama. /Aku ragu, sudah, pergi dari sini.
Tidak? Aku ingat. /Sudah, tidur sana.
Di pojokan/Terima kasih.
Halo?
Ya, apa betul ini Fear, Inc.?
Ya.
Oke.
Ya, aku mendapat kartu namamu di...
...Rumah Hantu Hollywood.
Kurasa aku mau penjelasan lebih.
Kita dapat 1 lagi.
Kita tak bisa melakukannya dengan benar.
Ya Tuhan, ini yang ketiga hari ini.
Oke.
Ya..
Di mana lokasimu?
Bagaimana caranya mendapat tiket?
Sebentar.
Maaf, tiketnya habis.
Oke. selanjutnya kapan..
Halo?
Itu buruk, kau nakal.
Akan kubersihkan. /Tampaknya gelasnya mahal sekali.
Bangun/Apa yang kau lakukan? Kaukan baru saja kemari.
Kau datang lalu memecahkan barang.
Kau mulai ceroboh.
Bawa aku masuk. /Kau mau masuk?
Baik.
Ya, kita akan membawamu pergi.
Sudah bertahun-tahun, kau tak bisa memecahkan yang lain.
Kau akan menggendongku? /Ya.
Lihat, bisa.
Aku terlalu mabuk menggendongmu sekarang.
Kugendong/Hati-hati.
Kugendong/Berhenti di situ.
Ya, kita berhenti, ya?
Oke, ya, bagus.
Ya.
Kita mulai/Kau nakal sekali.
Kau kuat sekali.
Joe.
Bung!
Aku mendengar barang pecah. Jadi, kurasa...
...aku kemari untuk memastikan kalian tak apa-apa.
Tampaknya tak apa-apa.
Ya, bung. Kami tak apa-apa, bung.
Kalian perlu sesuatu?
Selamat malam.
Kau mau memberinya tip atau..
Tidak, tak mau memberinya tip atau yang seperti itu.
Dah, selamat malam.
Aku bahkan tak paham yang dia katakan.
Dia menakutkan.
Tidur?
Dia mengacaukan kita,'kan?
Ya.
Dia sungguh mengacaukan semuanya.
Terima kasih, Joe. /Aku tak enak badan.
Aku kebanyakan minum.
Kita ke mana? Lewat mana? Ke sini?
Joe, aku mau muntah di kolam renangmu.
Jadi, ini yang kalian lakukan saat Sabtu?
Kalian duduk di samping kolam renang di bukit...
...sambil minum margarita.
Kalau Sabtu aku berdebat antara...
...UPS atau FedEx guna mengirim anak-anak ke Cina.
Kau bercanda. Aku yakin kesenangannya benar-benar berbeda.
Sayang, aku merasa seperti di California sungguhan, jujur.
Karena aku sedang menyatu dengan alam semesta.
Aku suka tahu. Puji syukur.
Syukuri ini.
Berbuat baiklah, keparat.
Apa yang kau..
Kau bercanda? Aku tak mau melakukannya.
Peraturan ya peraturan.
Siapa yang membuat peraturannya? Kau yang buat.
Sudah peraturannya, Ben.
Yang benar, sayang? /Ayo.
Demi janji masa lalu.
Demi saat kita masih muda dan bodoh sekali.
Baik, oke, baik.
Ayo.
Baik. Tapi, ini demi kau, oke?
Minum!
Ayo!
Ya.
Minum!
Lihat kau meminumnya!
Ya Tuhan, aku tak percaya kau melakukannya.
Kau menunggu seseorang?/Tidak.
Joe, kau tadi keluar?
Tidak..
Di belakang rumah seharian.
Teman dari kota datang.
Dari mana?
Maryland.
Rumahnya kepiting biru, Cal Ripkin, dan Edgar Allan Poe.
Ya, aku pernah tinggal 6 bulan di sana.
Main dramanya Agatha Christie di Teluk Chesapeake.
Makan malam teaternya..
Ada apa, Bill?
Kenapa kau kemari?
Joe, aku coba meneleponmu tadi.
Tapi, kau pasti tak ada jaringan.
Sekarang, jangan panik. Tapi, aku melihat ada pria di depan.
Dia naik van. Tapi, sepertinya dia tak memanjat...
...tiang listrik manapun.
Yakin, dia tak berseragam DAL resmi.
Oke, bagus.
Ya, kuhargai perhatianmu...
...Bill. Tapi, mungkin itu bukan apa-apa. Jadi..
Tidak, ada yang aneh, Joe.
Waspadalah.
Baiklah. Akan kulakukan.
Jangan khawatir, prajurit.
Sialan!
Ben, kau di belakang?
Oke, ya, siapapun itu...
...polisi sedang menuju kemari.
SUDAH DIMULAI HIDUPMU BERAKHIR
Babi kecil, biarkan aku masuk.
Bukan lewat jenggotmu.
Ya, lalu aku akan marah dan aku akan mengepul...
...dan aku akan ledakkan rumahmu!
Tolong!
Jadi, kau tak melihat ada yang aneh kemarin?
Tidak, lingkungannya aman-aman saja sejak kami pindah.
Tetangga kami sebenarnya memimpin regu pengawas.
Mungkin kami yang termuda di blok ini terpaut 30 tahun.
Ya, semakin berumur semakin kaya.
Daerah sini amat menarik bagi perampok.
Ya. Tapi, aku terkejut pria itu berani sekali.
Hal seperti ini biasanya tak terjadi...
...saat siang dengan kabur naik mobil.
Tapi, kau tahu? Inikan Halloween.
Halloween cenderung memunculkan hal yang tak diinginkan.
Hal yang tak diinginkan?
Ini bukan perampokan acak.
Pria ini gila.
Oke/Jujur, itu mungkin takkan terjadi lagi.
Itu mungkin cuma tunawisma...
...yang berkeliaran di jalan yang salah.
Ya/Ya.
Orang gila tak diketahui melakukan hal yang sama lagi.
Lagi dan lagi dan lagi.
Oke/Ya, dengar..
Kalau ada yang terjadi lagi, telepon kami.
Paham? Akan kami tempatkan unit tambahan di daerah sini.
Kita lihat yang akan terjadi.
Oke. Ya, terima kasih, pak polisi.
Sama-sama.
Bagus, Joe.
Apa?
Aku tak bohong.
Maaf, "Exorcist".
Itu ulahmu?
Ya!
Kau gila? Muntah di mobilku?
Pak, bisa kujelaskan. /Kalian gila?
Bisa kujelaskan. Dia mabuk, oke.
Tampaknya. Siapa yang akan membersihkannya?
Entah, bukan aku. /Kau mau membersihkannya?
Sayang, ayo!
Ini..
Ya Tuhan/Maaf.
Bintang 5.
/Cuma itu yang aku punya.
Kuharap itu cukup.
Bung, pelan-pelan, Hasselhoff.
Taruh burger kejunya, teman.
Oke/Bagaimana kalau air putih dulu?
Aku ada ide yang lebih bagus. /Itu ide bagus.
Ide yang lebih bagus.
Ada yang mau teh?
Aku mau.
Teh penenang.
Teh yang itu.
Itu ide fantastik, Joe.
Aku penuh dengan ide hebat.
Penuh.
Ini, Joe.
Apa kau tak lelah malam ini?
Cuma tetap terjaga.
Aku mau menjadi tuan rumah yang baik. /Ya, oke, ya.
Kau sudah jadi tuan rumah yang baik sekarang/Itu saja.
Kau tak boleh... /Senang kalian di sini.
...berhenti begitu saja.
Disiarkan langsung dari Bukit Hollywood.
4 orang dibunuh secara tragis.
Bagaimana kau menghidupkannya?
3 orang teman ditemukan terbunuh di rumah mereka.
Joe, itu rumah kita?/Kata saksi mata, mereka terakhir terlihat...
...di pesta kostum di Pacific Palisades.
Orang keempat, Joe Foster, bersama mereka sebelumnya...
...dan dianggap sebagai tersangka utama.
Foster juga disangka membunuh tetangganya Bill Peterson...
...yang mayatnya ditemukan di luar rumahnya.
Awal malam ini.
Joe Foster.
Tersangka utama.. Terbunuh di rumah mereka.
Joe Foster membunuh tetangganya.
Bill Peterson. Mayatnya ditemukan.. Foster.
Motifnya masih belum diketahui.
Kami akan kembali dengan berita lebih lanjut...
...secepatnya.
Yang benar saja?
Joe, demi Tuhan!
Kau tak tahu kapan saatnya berhenti!
Ini pintar sekali.
Ini tak lucu!
Bahkan tak ada siapapun di luar sana sekarang.
Itu gila.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa yang terjadi?
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Oke..
Sayang, kau tak..
Kau tak boleh marah padaku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Fear, Inc.
Apa?
Aku..
Kurasa itu Fear, Inc.
Itu Fear, Inc.
Maksudmu?
Jadi, aku..
Aku mungkin menelepon mereka sebentar.
Saat kalian mandi, dompetku ketemu.
Ada kartu nama bisnis di dalamnya.
Lalu aku, entahlah, kurasa..
Kurasa rasa penasaran mengalahkanku.
Maksudku, reporter TV itu nyata sekali.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak dengar yang kami katakan kemarin malam?
Perusahaan ini berbahaya.
Oke, kau memberi mereka infomu?
Tapi..
Sial!
Mereka mematikan sakelarnya.
Oke, ini tak biasa.
Ayo pergi dari sini!
Tetap bersama-sama, oke?
Tenang, tetap di sini.
Ayolah, ini cuma mati lampu.
Kita cuma perlu menghidupkan sakelarnya. Sudah, tak apa-apa.
Baiklah, kita bisa mengatasi ini.
Ini..
Dengar, kalau benar itu perusahaannya...
...kita batalkan saja sekarang.
Oke, akan kucek sakelarnya.
Di mana sakelarnya?/Persetan.
He, ini urusanku.
Aku bisa mengatasinya.
Tolong, bisa kau hati-hati?
Jangan cemas.
Aku akan hati-hati sekali.
Jangan..
Jangan!
Joe?
Joe!
Joe, aku berusaha menghubungimu.
Bill? Ada apa?
Kurasa ada seseorang di rumahmu.
Apa?
Sial!
Hebat sekali!
Mereka mem-Barrymore Bill!
Astaga, mereka membunuh Bill!
Tunggu, ada apa?
Aku akan menyukainya.
Apa maksudmu, 'Mereka membunuh Bill'?
Dia terlibat juga, oke?
Memainkan versi si orang tua Drew Barrymore dari "Scream"...
...dan pria berpisau itu membunuh atau pura-pura membunuhnya.
Entahlah. Tapi, ini sudah dimulai.
Kita harus mengunci pintunya.
Apa? Ini tak lucu, Joe.
Ya, aku tak mengerjaimu, Ben, oke?
Fear, Inc. sudah dimulai.
Tulisan di sauna, "Little Pigs".
"The Shining", oke. Bill tewas seperti dalam "Scream".
Itu semua film horor.
Kau idiot. Sudah kuperingatkan.
Kau tak pernah menganggap apapun serius.
Lalu akhirnya, akan..
Oke, kita harus..
Kita harus membatalkannya sekarang.
Tapi..
Joe, telepon dan batalkan sekarang!
Kumohon, Joe.
Aku tak mau ikut-ikut.
Kalian serius?/Ya.
Tolong sayang, ayolah.
Kau dan aku bisa melakukannya sendiri.
Rasanya ini agak keterlaluan.
Oke, tak bisa dipercaya aku melakukan ini.
Terima kasih.
Sinyalnya sibuk.
Sekarang, sebentar.
Mungkin kita ikuti saja permainannya.
Entahlah. Kalau sudah keterlaluan...
...kita katakan pada mereka, 'Tolong hentikan'.
'Kami sekumpulan orang yang tak mau bersenang-senang.'
Oke, ini sudah keterlaluan.
Joe, ini bukan juga soal bagaimana jalannya.
Kau tak bisa begitu saja menyuruh perusahaannya..
Aku akan telepon polisi.
Jangan polisi. Mereka mengacaukan semuanya.
Hai, temanku menyewa...
...perusahaan ini untuk menakuti kami.
Tapi, jadi tak terkendali.
Kami tak bisa menyuruh mereka menghentikannya.
Jadi, kami perlu bantuan kalian.
Ya, dia kira itu berbeda. Tapi, membingungkan.
Oke, orang-orang ini, perusahaan ini..
Mereka kriminal.
Baiklah..
Pemerkosa, begitulah.
Entah apa lagi.
Kurasa tidak aman di sini.
Kalian berlebihan.
Bagus, oke, ya, terima kasih.
Aku menghargainya. Terima kasih.
Jadi, apa? Polisi kemari sekarang?
Ya, polisi kemari sekarang.
Kita harus mengunci jendela dan pintunya.
Apa?
Ya, tunggu apa lagi?
Benar.
Tolong, biarkan mereka membunuh kita.
Kalian tak apa-apa?
Ya? Oke.
Garasinya sudah kau tutup,'kan?
Ya, pintunya semua sudah kukunci.
Sudah.
Sial.
Sudah dimulai.
Hentikan!
Ya Tuhan, merunduk!
Menjauh dari pintu. Menjauh dari jendela.
Kita harus pergi dari sini. /Jangan, dia di luar sana.
Aku takkan keluar. /Tapi, dia ke sana.
Jadi, dia menuju ke belakang rumah.
Kita harus keluar lewat depan.
Bagaimana kalau ke kamar tidur?
Tidak, jangan ke atas. Kau akan terjebak dalam 1 ruangan.
Kau belum pernah menonton film horor?
Ini pertaruhan teraman kita. Dia bisa masuk.
'Pertaruhan teraman kita'. Kalian mau mati mengenaskan?
Tidak, kita tak boleh tetap di dalam.
Ben benar. Kita harus ke mobil.
Ikut aku!
Ayo.
Agak dramatis. /Ayo, cepat.
Oke.
Ayo.
Cepat!/Oke.
Semuanya masuk ke Prius!
Diam, Joe.
Kunci pintnya!
Mati kalian.
Joe!/Bung, ayo, Joe!
Oke, tunggu.
Menurut kalian mereka bisa mengikuti kita?
Berharap saja tidak.
Yang benar saja? /Hidupkan mobilnya!
Kuusahakan!
Ini sebabnya. Belilah mobil Amerika, Joe!
Joe!
Astaga! Mereka membajak mobilku!
Perusahaan ini tak main-main.
Kita harus keluar dari mobil.
Kita bisa ke rumah tetangga? /Ya, ide bagus.
Oke/Oke, ayo, sayang. Ayo.
Kau mengunci kami.
Joe, kau mengunci kami!
Joe, kami terkunci, Joe!
Kok bisa kau tak tahu cara membuka pintu?/Bung, kau mengunci kami!
Ayo/Lewat sini.
Astaga/Sial.
Itu kapak/Ayo kembali ke rumah.
Joe, ayo/Ya, ayo.
Sial!
Oke.
Pergi keluar adalah ide buruk.
Ke kamar tidur.
Ya Tuhan/Polisinya ke mana, sih?
Mereka harusnya sudah datang.
Sial.
Tunggu, di mana Ash?
Kukira dia bersamamu.
Sial. Kau pikir mereka menangkapnya?
Sial.
Lindsey, menyingkir dari jalanku.
Oke, menyingkirlah sekarang! /Sudahlah.
Mereka menghabisi kita satu per satu.
Tiap film horor perlu meregangkan ketegangannya.
Aku penasaran siapa dari kita yang selanjutnya.
Iya atau tidaknya ini termasuk bagian film itu...
...kita tak boleh kembali keluar.
Tidak, buka pintunya!
Buka sekarang! /Ben, dia menghilang.
Oke, kita tak boleh kembali keluar.
Istriku ada di luar sana, oke?
Aku akan menolongnya. Aku akan mencarinya.
Dengar. Tolong pikirkan.
Oke, kita tak boleh terpisah. Kita harus tetap bersama.
Pergi keluar dan meninggalkan kami...
...takkan mengembalikannya. /Ya.
Peraturan nomor 1 film horor. Tetaplah bersama.
Kalau kau sebut film horor sekali lagi...
...akan kubunuh kau sendiri.
Paham? Menyingkir!
Aku akan mencari istriku.
Kau apakan..
Buka saja/Geser..
Itu kunci geser.
Tidak. Kau takkan kembali keluar. /Ayolah!
Bisakah kau telepon lagi polisinya?
Mereka harusnya sudah datang sekarang.
Lindsey, sudah kubilang semua ini ulahnya...
...Fear Inc./Aku tak peduli.
Telepon mereka! /Oke, baiklah.
Tidak, tak ada sinyal. Oke, aku tak bisa menelepon.
Bisakah kau../Dengar..
Kau pernah menonton "The Game"?
"The Game" itu apa?
Film tahun 90an, "The Game".
Belum!/Astaga.
Oke.
Sean Penn membelikan Michael Douglas permainan, sebuah pengalaman.
Duoglas harus mencoba dan menemukan...
...apa yang nyata dan yang jadi bagian permainannya.
Pada akhirnya, semuanya adalah bagian permainannya.
Ya, oke. Tapi, ini bukan permainan!
Apa kau dengar yang Ben bilang kemarin?
Ayolah, itu cuma David sialan Fincher.
Joe..
Aku paham kalau kau bersenang-senang.
Tapi, aku tidak.
Aku tak mau terluka.
Oke, ambil napas sejenak.
Ambil napas, oke?
Maksudku, ini..
Hasilnya lebih baik dari yang kuharapkan.
Aku tahu.
Aku mencintaimu.
Oke, aku mendengarkan.
Aku mencintaimu.
Kau tahu?
Aku harus bilang, begini...
...bukankah ini menyenangkan?
Melihatmu bergairah.
Ini hebat. Ayolah, ini menyenangkan.
Kau ereksi?
Dengar, aku cuma..
Kau menjengkelkan sekali!
Maaf, aku cuma..
Suasananya, cahayanya, pembunuhannya.
Rasanya enak saja. Entahlah.
Aku terbawa suasana, oke?
Intinya, ini adalah permainan.
Di luar sana adalah kesempatan terbaik kita untuk menang.
Sekarang, di sini, maksudku...
...kita kehilangan segalanya.
Kita kehilangan semuanya.
Yang mana terserah. Kita berkulit putih, kita kaya.
Polisi akan segera kemari.
Polisi harusnya sudah lama datang.
Kurasa mereka takkan datang.
Oke, dengar.
Kalau ini nyata, baiklah...
...mereka pasti tahu kita di sini.
Kita cuma duduk menunggu mati.
Baiklah, aku tak mau melakukannya.
Tapi, kalau ini permainan, dan kurasa memang iya...
...mereka mungkin ingin kita keluar dan bermain.
Yang mana terserah. Kita harusnya...
...tak duduk saja di kamar ini, oke?
Oke.
Oke?/Ya, baik.
Sungguh?
Hebat.
Hebat sekali. Kita butuh senjata.
Ya/Oke, ya, hati-hati.
Kau tahu yang kau lakukan?
Ya, sudah banyak film yang kutonton, Lind.
Kurasa aku tahu yang kulakukan.
Baik/Lihat ini.
Sial!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, sial!
Ya, aku benci bilang kalau sudah kubilang.
Jangan sekarang, oke?
Ya Tuhan!
Sini.
Hebat sekali, MacGyver.
Oke.
Di mana..
Kenapa botolnya banyak sekali di sini?
Aku suka berpura-pura sedang di Narnia.
Kadang minum itu membantu.
Kau mungkin butuh dokter.
Oke/Oke.
Kau siap?
Bagus, sayang.
Oke, begini rencananya.
Kita tetap bersama. Kau dan aku tak peduli apapun.
Kita mungkin juga perlu untuk tenang sebisa mungkin.
Jadi, maaf sudah teriak-teriak.
Sekarang, kita keluar.
Kita ke pintu, kita akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu/Aku mencintaimu.
Ya?
Kau mau../Ya.
Oke, terima kasih/Ini.
Terima kasih/Kau duluan.
Aku mencintaimu/Aku mencintaimu.
Ayo kita lakukan/Ya.
Oke, aman.
Ayo.
Tetap tenang/Bisakah kita melakukan hal yang biasa saja?
Ya, tahun depan.
Ayo.
Joe, aku tak suka ini.
Apa?
Sebenarnya ini cukup menakutkan.
Kerja bagus.
Amat mengesankan.
Apa-apaan?
Tunggu.
Kau dengar itu? /Ya, asalnya dari halaman belakang.
Joe!
Ayo.
Tolong, biarkan aku..
Ayo.
Ya Tuhan, bisa lebih keras lagi? /Suara pintunya keras.
Aku tahu.
Maaf.
Ini amat..
Sial!/Lindsey.
Sudah. Itu keterlaluan. Ini keterlaluan sekali.
Ini "Friday the 13th."
Aku tak peduli.
Datang dari mana para psikopat ini?
Luka buatan ini nyata sekali.
Bisa kau hentikan? /Iya.
Oke, pelakunya bisa di mana saja.
Amat lincah. Maafkan aku.
Joe, dia ditancapkan ke pohon?
Kita tak bisa meninggalkannya. /Benar, tahan.
Kami akan menurunkanmu, oke?
Ya.
Tenang, paham?
Fokus saja pelan-pelan. Bernapas yang tetap.
Dia kemari.
Lari.
Tidak, oke? Kami takkan meninggalkanmu.
Pergilah.
Oke, maaf/Ayo!
Ayo.
Kembali ke dalam!
Masuk pintu!/Aku tahu!
Tutup!/Aku tahu!
Jangan, kurasa mereka bisa ada di sana.
Di sanalah mereka membunuh Bill. /Sial!
qSial, lihat! /Kita harus apa?
Jangan cemas. Dia tak bisa masuk.
Sial!/Kukira katamu pintunya sudah dikunci.
He, kita istirahat dulu, oke?
Ada pemukul di kamar tidur. Ambillah!
Kenapa?/He, bisa kita..
Kita tenang dulu, oke?
Kami sudah bersenang-senang.
Kau kebanyakan menonton film horor.
Oke.
Kita damai?
Berpelukan?
Apa-apaan?
Ya.
Astaga.
Kau tak apa-apa?
Ya ampun, ini intens sekali.
Ben, ini tampak..
Mengagumkan sekali.
Halo, Joe.
Halo.
Jigsaw?
Sayang sekali, Joe.
Aku bukan boneka yang naik sepeda roda tiga.
Aku amatlah nyata.
Begitu juga pengalaman ini yang kau yakini sebagai permainan.
Tapi, he, siapa yang tak suka permainan? Ini untukmu.
Ya ampun, ini bagus sekali.
Ini bagus sekali.
Ini pacarmu, Lindsey.
Ya ampun.
Apa kau tahu mereka akan melakukan itu?
Guna menyelamatkannya...
...temanmu, Ben, sukarela mau bermain denganmu.
Di meja itu, ada peralatan yang dibutuhkan.
Fase pertama.
Petunjuknya tak terlihat.
Pada aslinya, kaki kanannya menuju kebebasan.
Hari ini, nyawa pacarmu tergantung pada tangan kirinya.
Kau punya waktu 2 menit.
Apa pacarmu akan mati atau hidup?
Oke.
Kaki kanannya. Tangan kirinya Ben.
Asli.
Sial!
Aku harus memotong kakinya untuk fase pertama.
Kau mau aku memotong tangannya?
Mata pisaunya sungguhan.
He!
Mata pisau alat ini sungguhan!
Joe.
Oke.
Oke, ini cuma permainan.
Cuma permainan. He.
Katakan, ini sungguhan?
Atau ini bagian dari permainan?
Beri tahu aku apa saja. Berkediplah.
Beri tahu aku sesuatu.
Sial.
Aku tak tahu apa itu artinya.
Joe.
Baik, tak ada waktu lagi.
Oke..
Tangan kiri.
Benar.
David sialan Fincher.
He.
Ini tangan palsu.
Astaga.
Ini benar-benar menegangkan!
Fase pertama selesai.
Fase kedua. Kunci kebebasan ada di dalam temanmu.
Di mana kunci sialannya?
Di mana kuncinya?
Joe?
Sial.
Joe?
Kuncinya di dalam, ha?
Gadis pintar.
Baiklah.
Mari kita buka.
Joe, jangan lakukan! Jangan, Joe!
Joe!
Sial!
Jangan!
Gampang sekali.
Baiklah.
Jangan bergerak, Ben.
Sial.
Cukup sudah.
Ini darah asli.
Joe?
Ben?
Ben, tidak!
Bertahan, Ben!
Tidak!
Ben!
Ben.
Ben!
Maafkan aku.
Joe?
Lindsey?
Joe?/Lindsey?
Joe?
Lindsey?/Joe?
Aku datang!/Joe?
Lindsey?
Astaga, sayang! Apa yang mereka lakukan padamu?
Sial.
Astaga..
Akan kutelepon seseorang.
Akan kutelepon seseorang, oke?
911, ada keadaan darurat apa?
Ya..
Seseorang harusnya sudah kemari, oke?
Teman-temanku tewas!
Pacarku../Baik, anda harus tenang, pak.
Jangan suruh aku tenang, paham? Kau dengar aku?
Teman-temanku tewas, paham?
Polisi sedang dalam perjalanan.
Apa ada orang lain di rumah bersama anda?
Entah. Ada beberapa orang di luar, ya begitulah.
Kurasa tak ada orang lain di rumah lagi.
Pacarku di sini.
Dia masih hidup, oke?
Dia masih hidup, tapi terluka.
Baik, bagus. Dia masih hidup.
Oke?
Dengar, tolong kirim bantuan saja, oke?
Tolong kirim bantuan saja.
Bantuan sedang dalam perjalanan, pak.
Apa anda yakin tak ada orang lain di rumah?
Ya, maksudku..
Aku tak melihat siapa-siapa. Kurasa mereka semua pergi.
Kurasa mereka keluar dari rumah.
Ya.
Kau membuat kesalahan!
Persetan kau sampah!
Kau yang memintanya!
Pak, anda masih di situ?
Pak, ada apa?
Pak, bicara pada saya.
Halo?
Apa yang terjadi, pak?
Halo?/Halo.
Tidak. Ada..
Tadi ada orang di dalam rumah. Tapi, dia..
Dia sudah pergi sekarang..
Sayang, kau bilang apa? /Pak?
Anda perlu mengatakan yang terjadi.
Sayang.
Ya Tuhan/Pak, halo?
Oke, jangan cemas, oke?
Bantuan sedang kemari. /Apa yang kau lakukan?
Pak, di mana pria yang di dalam rumah anda?
Masih ada seorang pria di dalam rumah.
Jadi, aku..
Aku membunuhnya/Sial.
Sial.
Kau masih menelepon?
Ya, dengan polisi.
Tutup teleponnya!
Apa yang../Pak, anda..
Tutup!
Apa yang terjadi, Lindsey?
Dia mati.
Ya, dia mati. Oke?
Kau benar, kalian semua benar.
Orang-orang ini bedebah.
Mereka membunuh teman kita!
Tidak! Oke?
Oke.
Lindsey, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Kukira ini..
Kukira ini cuma permainan.
Lihatlah Ben. Apa aku membunuh..
Apa aku..
Tidak, kau tak..
He, inikan yang kau inginkan.
Ini bukan yang kuinginkan.
Ini pekerjaannya Fear, Inc. Fear Inc. terjadi.
Itu yang terjadi.
Lalu kenapa kalian terus mencoba menghentikannya?
Karena kami mau kau percaya kalau ini sungguhan!
Hai, he, tungggu!
Sudah selesai?
Kukira sampai sekitar jam 4,'kan?
Bukannya mengeluh, tapi benda ini membuat kakiku pegal.
Apa, sungguh?
Kukira kau mati.
Tidak, kau salah/Kukira kau mati.
Tidak. Apa?
Jadi apa, kalian terlibat?
Terlibat? Aku meyakinkan mereka melakukannya.
Kami tahu kau akan menyukainya.
Hebat sekali,'kan?
Itu../Kita punya masalah.
Tidak, ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Sial.
Dia mati?
Ya Tuhan.
Kukira kalian berdua mati.
Apa? Kami baik-baik saja.
Satu-satunya yang mati adalah aktor ini.
Dasar idiot. Kau kenapa, sih?
Bagaimana aku tahu?
Ini semua tak tampak keterlaluan untukmu?
Semua omong kosong film horornya. Kau percaya dengan ini?
Ya, kupikir itu palsu, oke?
Itu sebabnya aku mau melakukannya.
Tapi lalu dimulai dan itu tampak nyata sekali.
Kukira aku melakukan hal yang benar!
Kalian aktor yang bagus!
Ya Tuhan.
Sial, mereka menelepon. Kita harus bagaimana?
Ash, kita pergi dari sini, ayo.
Tapi../Ayo, sayang, cepat!
Apa? Jangan!
Ayo/Kalian tak boleh meninggalkan kami!
Tidak, mereka sebenarnya gila, Joe.
Kau baru saja mengacaukannya.
Ya. Tapi, kitakan sama-sama terlibat!
Tidak. Kau membunuh seorang dari mereka, Joe!
Maksudku, menurutmu mereka akan mengapakan kita kalau ketahuan, ha?
Maaf. Tapi, mereka akan kembali.
Kami punya keluarga untuk dipikirkan.
Ayo, sayang/Ayo.
Tidak, kalian tak boleh pergi!
Kita harus memanggil polisi. Kenapa mereka belum kemari?
He, itu karena...
...mereka bukan polisi, oke?
Maaf, apa?
Joe, ini bukan trik kecil.
Ini trik besar-besaran.
Minggu lalu, mereka mengatur ulang...
...seluruh sistem elektrik kita.
Mereka bahkan memrogram ulang teleponmu...
...jadi semua panggilan 911-mu langsung menuju Fear, Inc.
Jadi maksudmu selama ini...
...aku bicara dengan karyawan mereka?
Menurutmu apa tak aneh sama sekali...
...tak ada yang kemari?
Kau benar.
Ini salahku.
Aku akan menyerahkan diri.
Aku akan memberi tahu mereka kalau kalian...
...tak ada hubungannya dengan ini.
Kalau aku pelakunya, oke? Agar mereka membebaskan kalian.
Apa yang perusahaan ini harapkan?
Apa yang mereka harapkan?
Oke Joe, dengar. Perusahaan ini.
Mereka bukan bagian dari Better Business Bureau.
Oke? Mereka takkan melepaskan kita karena ini.
Jadi maksudmu kita tak boleh memanggil polisi?
Lindsey, kita ini bukan penjahat!
Kita takkan membuang mayatnya!
Tidak, itulah yang akan kita lakukan.
Itu yang harus kita lakukan.
Kita harus menyingkirkan mayatnya.
Kita bilang selesai jam 3.
Kita bersenang-senang lalu dia pergi.
Kita cuma harus berpura-pura...
...tak tahu kalau ada yang salah.
Ben dan Ashley, mereka akan mendukung kita...
...karena mereka juga tak mau masalah ini berlanjut.
Siapa sih yang mau menyewa perusahaan seperti ini?
Kau!
Oke, dengar. Pamanku punya tanah terbengkalai...
...di gurun di pinggir San Bernardino.
Kita bawa mayatnya ke sana. Kita buang.
Lalu kembali dan berpura-pura tak terjadi apa-apa, oke?
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku tak percaya saja ini terjadi.
Aku tahu. Aku harus mengeluarkan kita dari masalah ini.
Hati-hati.
Awas mawarnya.
Sial. mobilnya!
Sial! Oke, ayo!
Dia pasti membawa kuncinya!
Oke, pegang dia.
Menjijikkan!
Hebat, oke!
Oke, bagus, kau ambil vannya.
Kau balikkan arah mobilnya.
Lalu aku akan mengambil sekopnya, oke?
Kita akan memakai van mereka?
Berhenti!
Astaga!
Orang-orang ini amat serius melakukan pekerjaan.
Itu sebabnya kita harus pergi dari sini.
Oke, ayo.
Oke/Ya ampun.
Ya Tuhan.
Apa?
Ya Tuhan. Sudah seminggu mereka meneliti kita.
Mereka punya nomor telepon, foto, nota..
Mereka tahu segalanya tentang kita, Joe.
Sial! Itu Fear, Inc.
Itu mereka!
Oke, tak apa, pandangan ke depan.
Pandangan ke depan. Jangan lihat mereka.
Sial!/Sialan!
Oke, lihat? Cuma remaja sialan...
...yang sedang pulang ke rumah sehabis pesta.
Tak apa-apa.
Oke, kemudikan pelan-pelan saja.
Hati-hati, tetap tenang. Sudah, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Sial! Kita disuruh menepi!
Joe! Sudah kubilang jangan bertindak bodoh!
Seberapa cepat kau mengemudi?
Sial!
Sedang buru-buru?
Maafkan saya, pak polisi.
Anda keluar minum malam ini?
Tidak sama sekali.
Saya semalaman di rumah.
Ini tengah malam, mengemudi dengan ceroboh..
Ya, karena kami sebenarnya terlambat untuk penerbangan.
Kami mau ke Hawaii.
Ini bulan madu kami yang kedua.
Hawaii, saya iri.
Ya.
Baiklah, SIM dan STNK.
Akan saya urus secepat mungkin.
Terima kasih, pak.
Kurasa di..
Sial, sepertinya...
...dompet saya ketinggalan di rumah, pak.
Bagaimana mungkin anda naik pesawat tanpa tanda pengenal?
Pasangan muda naik van...
...tanpa plat nomor menuju gurun selarut ini?
Anda membawa mayat di belakang?
Saya cuma bercanda.
Saya akan mengurus registrasinya.
Boleh minta SIM anda, cantik...
...cuma untuk lampiran berkasnya?
Anda takkan mempercayainya.
Tapi, saya rasa ketinggalan di rumah juga.
Sama seperti dia.
Kalian tampaknya tak...
...mau pergi ke Hawaii pagi ini.
Kita dalam masalah. Benar-benar dalam masalah.
Harusnya kita lapor ke polisi saat semua ini bermula.
He, tenang!
Selain mengebut, kita tak melakukan kesalahan lain.
Tak ada alasan baginya menggeledah van ini, oke?
Bagaimana kalau dia Fear, Inc.?
Joe, dia itu polisi.
Entahlah, kepalaku pusing gara-gara semua ini.
Bagaimana kalau dia itu salah satu dari mereka dan mau membawa kita...
...ke gudangnya lalu membunuh kita atau apalah?
Oke, sudah.
Ini cuma akan membuat masalah memburuk.
Kita akan baik-baik saja.
Kita tak melakukan kesalahan.
Paham? Oke, tetap tenang.
Katakan pak Foster, apa itu Customized Events, LLC...
...dan kenapa anda naik van mereka ke bandara?
Ini punya perusahaan saudara saya. Saat saya..
Mobil saya masuk bengkel dan dia meminjami saya van mereka.
Bagaimana anda tahu nama saya?
Pak, anda harus tenang.
Saya tak memberi tahu nama saya dan tak memberi SIM saya.
Tenang, pak.
He, kau bekerja di bagian mana sebenarnya?
Saya mau anda keluar dari mobil.
Jalan!
Sial!
He, siap?
Ya.
Joe.
Oke.
Baik, kurasa dalam hitungan ketiga, oke?
Ya. Ya Tuhan!
Tak apa-apa.
Cepat saja.
Kau dengar itu?
Apa itu../Apa?
Bagaimana mereka menemukan kita?
Ya Tuhan, pasti ada GPS di vannya.
Joe, apa yang kita..
Ke sini, lari!
Merunduk!
Mereka mau apa?
Joe!
Kami tahu kau di sini, Joe!
Kita buat perjanjian.
Kau keluar, kami biarkan tuan puteri hidup.
Abe, kau dengar itu?
Sudah mulai larut dan aku harus tidur.
Bagaimana menurutmu?
Serahkan dirimu dan dia pulang ke rumah dengan selamat.
Kesempatan terakhir. Tunjukkan padanya kau masih punya keberanian...
...yang dia cintai pertama kali.
Bagaimana, Joe?
Aku akan keluar. Aku mencintaimu.
Jangan!/He!
Joe!
Jangan, sialan..
Tidak, jangan..
Joe. Pacar tahun ini.
Dengar, itu kecelakaaan.
Diam!/Itu cuma kesalahan.
Periksa dia.
Tenang.
Tenang, Cat.
Dasar kalian.
Kalian kira bisa bertindak sesuka hati...
...tanpa mengindahkan akibatnya?
Tidak, itu tak benar. Kami kira dia..
Tom, namanya Tom! Apa kau tahu dia punya istri?
Dia punya anak perempuan?
Kukira dia mau membunuh pacarku.
Kukira dia mau membunuhnya.
Itu pelayanan yang kau sewa. Kau menelepon kami!
Tidak, sudah kami coba! Aku coba!
Tapi, kalian bilang sudah habis.
Baik, saat dimulai, ya, aku ikut bermain.
Perusahaan macam apa yang kalian jalankan?
Kalian membuatku mengira sudah membunuh temanku.
Itu tangan plastik. Kau yang penggemar horor, Joe.
Kau harusnya tahu!
Tolong, hentikan, oke?
Itu cuma kecelakaan.
Ikat dia!/Itu cuma kecelakaan.
Kau membunuh temanku.
Sekarang, kami akan membunuhnya.
Lindsey!
Ayo!
Ya Tuhan!
Tidak.
Tolong, jangan.
Tidak.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau punya telepon yang bisa kupakai?
Ya, ada. Tapi, aku mau kau...
...memberi tahuku siapa kau dan apa yang terjadi.
Beberapa orang..
Mereka membunuh pacarku...
...di gurun sana.
Aku berjalan ke sini, aku cuma..
Tolong, boleh aku memakai teleponmu?
Teleponnya di konter.
Tadi cukup menakutkan bagimu?
Apa?
Hai.
Ya Tuhan, sayang. Kau masih hidup.
Kau baik-baik saja.
Ya, kau juga.
Dan kau berhasil.
Aku juga merindukanmu.
Tunggu, apa maksudmu?
Apa yang aku lakukan?
Apa yang aku.. Apa yang terjadi?
Ini semua bagian dari paket kami.
Maaf, apa? Apa..
Kau serius?
Ya, aku bilang pada mereka betapa terobsesinya kau dengan film horor.
Mereka memulainya dari situ.
Mereka mengurus semua untukmu!
Oke, jadi..
Artinya, semua itu...
t...direncanakan?
Itu../He, Joe.
Sial!
Tak apa-apa.
Selamat datang di pesta akhir film.
Bagaimana perasaanmu, bung?
Pete, nyalakan lampunya dan sajikan minuman.
Para pemain dan kru sedang dalam perjalanan.
Setelah 48 jam, kita perlu pendinginan.
Ayo, duduk.
Di sana.
Ini gila.
Apa artinya Ben dan Ashleigh...
...terlibat dalam semuanya juga?
Kau bercanda?
Lihat dirimu. Dia masih ketakutan!
Kau kenapa sih?
Kau tahu tangan siapa ini?
Ini tangan bercumbuku, Joe.
Ya Tuhan. Aku benci kau.
Ya, itu pengalaman.
Pengalaman? Ini adalah mimpi buruk, itu kenyataannya.
Kejutan.
Jadi, kalian tahu semua yang akan terjadi?
Begitulah, kami punya daftarnya.
Tapi, kebanyakan cuma improvisasi.
Tak tahu semua mungkin membuat...
...semuanya jadi lebih meyakinkan,'kan?
Bahkan saat aku tahu yang akan terjadi...
...itu masih saja menakutiku.
Ya.
Jadi, kalian cuma merancang semua itu...
...soal mereka yang menggila?
Apa? Tidak, bung.
Orang-orang ini hebat sekali.
Tapi, aku tahu kau akan menyukainya,'kan?
Ayolah, mereka itu berperangai buruk.
Kau harus agak keluar jalur untuk melakukannya.
Ya, jujur, aku lega...
...sudah berakhir dan tak ada yang terluka.
Ada kalanya aku mulai ragu pada mereka.
Ya.
Bayangkan, mereka melakukannya tiap minggu.
Para hadirin, kita bertemu di sini sekali lagi.
Sudah 8 tahun lamanya, di seluruh negara...
...beberapa yang berhak menyewa kelompok kecil orang aneh kami.
Guna menciptakan pengalaman yang takkan pernah mereka lupakan.
Dan kalian tahu, mereka tak pernah merasakannya.
Tak peduli situasinya atau sebesar apa proyek yang kami kerjakan...
...kalian selalu memberi yang 100%.
Korban malam ini, Joe Foster cukup merepotkan kita.
Mengesankan bisa selamat dari 1 film horor.
Tapi, bisa selamat dari beberapa film horor...
...ya, itu prestasi tersendiri.
Akan kuberi kalian kutipan dari salah satu film favoritku.
"Kau adalah penyakit dan akulah obatnya."
Baiklah, aku paham.
Ini saatnya pengeroyokan?
Itu yang akan terjadi?
Tunggu, kenapa aku tahu ini?
Lepaskan!
Lindsey!
Joe!
Joe, kau kira kami akan melepasmu tanpa merasakan...
...adegan kematian favoritmu sepanjang masa?
Joe!
Tolong, lepaskan dia!
Tidak!
Mati kau keparat.
Halo?
Ya, maaf.
Sudah habis.
Cari yang lain, nak!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com