1 00:00:26,142 --> 00:00:27,042 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercay 2 00:00:37,871 --> 00:00:42,871 Subtitle oleh explosiveskull 3 00:00:45,828 --> 00:00:49,096 [anak muda] ♪ Nama saya Hutch dan ada sesuatu di pikiran saya ♪ 4 00:00:49,098 --> 00:00:50,630 ♪ Baby Jill ♪ 5 00:00:50,632 --> 00:00:52,566 ♪ Kamu mungkin mendapatkan ini Sepanjang waktu ♪ 6 00:00:52,568 --> 00:00:55,668 ♪ Kucing melangkah ke kamu Spittin 'Anda garis norak ♪ 7 00:00:55,670 --> 00:00:58,771 ♪ Jadi saya pikir saya akan menempatkan My perasaan untukmu Dalam sajak ♪ 8 00:00:58,773 --> 00:01:02,044 ♪ Ini sangat mudah bagiku Karena kau baik-baik saja ♪ 9 00:01:05,147 --> 00:01:07,648 ♪ Lihat Myspace Atau Friendster Jika Anda perlu dokter saya ♪ 10 00:01:07,650 --> 00:01:11,651 ♪ Jadilah gadis dan hidupku untuk kita Akan lebih manis dari Pepsi ♪ 11 00:01:11,653 --> 00:01:13,489 ♪ Dan bukan diet baik ♪ 12 00:01:14,623 --> 00:01:16,192 Jadi apa yang Anda pikirkan? 13 00:01:17,126 --> 00:01:18,428 [scoffs] 14 00:01:24,499 --> 00:01:27,500 - [wanita mengerang] - [man] Sial, Kelly, kamu sangat istimewa. 15 00:01:27,502 --> 00:01:30,270 Saya pikir Anda mungkin orangnya. [erangan] 16 00:01:30,272 --> 00:01:32,609 [keduanya terengah-engah] 17 00:01:34,376 --> 00:01:35,809 - Hutch ... - Oh! 18 00:01:35,811 --> 00:01:38,378 Ibu, ruang privat. 19 00:01:38,380 --> 00:01:40,714 Ini adalah rumah saya. Setiap ruang adalah ruang saya. 20 00:01:40,716 --> 00:01:42,752 [Kelly] Kamu tinggal dengan ibumu? 21 00:01:44,820 --> 00:01:47,488 - Apa yang aku katakan tentang mereka, Becky? - Ah, namanya Kelly. 22 00:01:47,490 --> 00:01:49,756 Terserah. Apakah kamu tahu hari ini apa, Hutch? 23 00:01:49,758 --> 00:01:51,691 Ya, hari itu kamu melintasi batas 24 00:01:51,693 --> 00:01:54,527 - dengan berada di sini sementara aku berusaha sibuk. - Tidak. 25 00:01:54,529 --> 00:01:57,663 Empat tahun lalu Anda lulus dari kampus, dan kami sepakat. 26 00:01:57,665 --> 00:02:00,734 Kesepakatannya adalah Anda akan memiliki pekerjaan hari ini atau keluar dari rumahku. 27 00:02:00,736 --> 00:02:02,535 Ma, aku tahu itu, tapi ... 28 00:02:02,537 --> 00:02:04,738 Tapi tidak ada apa pun. Anda keluar dari sini hari ini. 29 00:02:04,740 --> 00:02:06,874 Tidak ada lagi ekstensi. Tidak ada alasan lagi. 30 00:02:06,876 --> 00:02:09,242 Ma, ayolah. Saya adalah korban di sini, oke? 31 00:02:09,244 --> 00:02:11,744 - Saya milenial yang terlalu berpendidikan yang mencoba hanya ... - Di sini. 32 00:02:11,746 --> 00:02:14,515 Itu supaya kamu bisa bilas omong kosong itu keluar dari mulutmu. 33 00:02:14,517 --> 00:02:15,849 Ma! 34 00:02:15,851 --> 00:02:17,316 Dilakukan. 35 00:02:17,318 --> 00:02:18,321 Ma! 36 00:02:24,927 --> 00:02:26,460 Mama. 37 00:02:26,462 --> 00:02:28,427 Mama, dengarkan. 38 00:02:28,429 --> 00:02:30,397 Dengar, aku tahu itu tenggat waktu, oke? 39 00:02:30,399 --> 00:02:32,466 Tapi kamu harus memberi saya lebih banyak waktu. 40 00:02:32,468 --> 00:02:36,336 Anda tidak ingin bayi laki-laki Anda di sini di jalan-jalan hanya bekerja tidak ada pekerjaan yang biasa-biasa saja. 41 00:02:36,338 --> 00:02:38,372 Aku akan memberitahumu apa yang tidak aku inginkan. 42 00:02:38,374 --> 00:02:40,606 Adalah untuk anak saya untuk terus memalukan saya. 43 00:02:40,608 --> 00:02:42,609 Mama, bagaimana aku membuatmu malu? 44 00:02:42,611 --> 00:02:44,711 Apakah kamu tahu kapan kamu di kelas lima, 45 00:02:44,713 --> 00:02:46,480 Miss Humphries menarikku ke samping. 46 00:02:46,482 --> 00:02:48,248 Kuharap dia tidak bernafas pada kamu, kawan, 47 00:02:48,250 --> 00:02:50,284 Karena mulutnya seperti bajingan dengan gigi. 48 00:02:50,286 --> 00:02:51,421 Hentikan dengan lelucon! 49 00:02:53,355 --> 00:02:55,556 Dia berkata, "Barb, kamu punya yang bagus. 50 00:02:55,558 --> 00:02:58,691 Dia terlihat, otak, hati. " 51 00:02:58,693 --> 00:03:01,260 Apapun yang terjadi kepada anak itu? 52 00:03:01,262 --> 00:03:04,630 - Dia menjadi lelaki, besar, tahu? - [ponsel bergetar] 53 00:03:04,632 --> 00:03:06,700 Sebenarnya, 54 00:03:06,702 --> 00:03:08,669 baru saja diwawancara sekarang juga. 55 00:03:08,671 --> 00:03:09,969 Aku akan menghancurkannya. 56 00:03:09,971 --> 00:03:12,806 Kemasi kotoranmu hari ini, atau aku akan melakukannya. 57 00:03:12,808 --> 00:03:14,575 Baik. 58 00:03:14,577 --> 00:03:17,579 - Aku tidak bermain denganmu, Hutch. - Kamu terlihat cantik, Mama. 59 00:03:20,482 --> 00:03:22,783 [man] saya mengirim pesan kepada kalian karena saya punya berita menarik. 60 00:03:22,785 --> 00:03:24,818 Saya melamar ke Maggie tadi malam. 61 00:03:24,820 --> 00:03:27,553 - Dia berkata ya! - Selamat. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,755 Kamu akan menikah, kawan? Itu gay sangat sialan. 63 00:03:29,757 --> 00:03:33,260 Oke, Maggie seorang wanita, jadi begitu sebenarnya kebalikan dari gay. 64 00:03:33,262 --> 00:03:36,597 Ya, tapi kamu 26 tahun, kawan. Kenapa kamu ingin terikat dengan satu berang-berang? 65 00:03:36,599 --> 00:03:39,633 Karena aku jatuh cinta dengan wanita itu yang melekat pada "berang-berang" itu. 66 00:03:39,635 --> 00:03:42,502 Kotor. Bagaimanapun, saya punya sebuah pengumuman juga. 67 00:03:42,504 --> 00:03:44,671 Saya bergerak keluar dari tempat tidur ibuku. 68 00:03:44,673 --> 00:03:47,641 - Itu luar biasa. - Ya, karena kotoran itu semakin sedih, bro. 69 00:03:47,643 --> 00:03:50,413 Dan saya pindah dengan salah satu dari kalian, jadi ... 70 00:03:52,314 --> 00:03:53,647 Benar-benar tidak. 71 00:03:53,649 --> 00:03:55,982 Ayo, bung. Kami selalu berbicara tentang menjadi teman sekamar. 72 00:03:55,984 --> 00:03:57,551 Kami mengatakan itu ketika kami berusia 13 tahun. 73 00:03:57,553 --> 00:03:59,719 Saya akan membayar sewa. [scoffs] 74 00:03:59,721 --> 00:04:01,921 Kalian hanya berikan saya pekerjaan di salah satu perusahaan Anda. 75 00:04:01,923 --> 00:04:05,359 Anda bekerja terus-menerus, dan Anda tidak bisa bahkan tetap bekerja sebagai pelatih pribadi. 76 00:04:05,361 --> 00:04:08,962 Itu karena mereka menginginkanku bangun jam 8: 00-freaking-AM, man. 77 00:04:08,964 --> 00:04:10,796 Ayam jantan bahkan tidak bangun sialan itu awal. 78 00:04:10,798 --> 00:04:13,399 Hei, waktu cinta yang berat, bro. 79 00:04:13,401 --> 00:04:14,904 Anda menjadi pecundang. 80 00:04:17,973 --> 00:04:20,643 Maaf teman. Anda sendiri. 81 00:04:21,776 --> 00:04:22,878 Yang benar saja? 82 00:04:24,613 --> 00:04:26,880 [menyebalkan gigi] Man, kalian semua selesaikan penjualan, kawan. 83 00:04:26,882 --> 00:04:30,284 Kamu tahu apa? Jangan minta Hutch untuk omong kosong. Bagaimana dengan itu? 84 00:04:30,286 --> 00:04:32,255 Apa yang bisa kita lakukan butuh dari kamu? 85 00:04:34,690 --> 00:04:37,390 - Terserah, kawan. Aku tidak butuh ini. - Hei, Hutch, tunggu. 86 00:04:37,392 --> 00:04:40,460 - Kami sebenarnya membutuhkan sesuatu. - [terkekeh] 87 00:04:40,462 --> 00:04:42,828 Itulah yang saya pikir. 88 00:04:42,830 --> 00:04:46,399 Anda punya ayam kerbau panggang salad dan empat vodka soda. 89 00:04:46,401 --> 00:04:48,835 - Anda berhutang $ 38 kepada kami. - [scoffs] 90 00:04:48,837 --> 00:04:52,976 Ya, baiklah, selamat ... bajingan. 91 00:05:02,750 --> 00:05:05,585 Oh! Apa-apaan ini, Ma? 92 00:05:05,587 --> 00:05:07,087 Uh, uh, uh, kembalikan itu. Kembalikan itu. 93 00:05:07,089 --> 00:05:08,822 - Aku butuh hidupku kembali. - Bu, ayolah. 94 00:05:08,824 --> 00:05:11,825 Aku bahkan tidak bisa punya teman di sini, terutama teman pria, 95 00:05:11,827 --> 00:05:13,859 dengan pantatmu yang dewasa dirumahku. 96 00:05:13,861 --> 00:05:16,662 Anda ingin menendang saya keluar rumah sehingga Anda dapat memiliki mens saggy-balled acak 97 00:05:16,664 --> 00:05:18,597 berlarian telanjang Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 98 00:05:18,599 --> 00:05:21,034 - Iya nih! - Apa yang harus aku lakukan? 99 00:05:21,036 --> 00:05:24,471 Itu seharusnya menjadi masalah Anda, tetapi karena Anda ibu tahu bahwa Anda sama sekali tidak berguna, 100 00:05:24,473 --> 00:05:26,440 Saya sudah dihubungi Paman Mike Anda, 101 00:05:26,442 --> 00:05:28,008 dan dia sekarang punya pekerjaan untukmu. 102 00:05:28,010 --> 00:05:30,476 Bingo! Anda punya pekerjaan. 103 00:05:30,478 --> 00:05:33,012 - Oh tidak. - Berikan saya kunci saya. 104 00:05:33,014 --> 00:05:35,614 Ma, aku tidak bisa menghabiskan seluruh musim panasku dengan banyak gambar "sebelum". 105 00:05:35,616 --> 00:05:38,051 - Aku akan meledakkan otakku. - Yah, kamu tahu di mana pistolku. 106 00:05:38,053 --> 00:05:39,719 - Berikan saya kunci saya. - Ma, ayolah. 107 00:05:39,721 --> 00:05:41,654 Lemak itu menular. Saya bisa menangkapnya di kulit. 108 00:05:41,656 --> 00:05:44,123 Sekarang Anda memiliki enam minggu untuk mencari tahu apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu. 109 00:05:44,125 --> 00:05:46,092 - Kunci! - Ma, aku punya wawancara konyol hari ini. 110 00:05:46,094 --> 00:05:47,894 Hancurkan, remukkan ... 111 00:05:47,896 --> 00:05:50,731 Oh, saya rasa itu sebabnya saya terima sebuah teks dari anak laki-lakimu, Dave berkata, 112 00:05:50,733 --> 00:05:55,068 "Katakan pada Hutch, dia berutang $ 38 untuknya makanan dan minuman di happy hour. " 113 00:05:55,070 --> 00:05:57,371 Oh, dia sangat menyebalkan untuk itu! 114 00:05:57,373 --> 00:05:58,972 - Kunci. - Ayolah, Ma! 115 00:05:58,974 --> 00:06:00,573 Kunci. 116 00:06:00,575 --> 00:06:01,643 Ibu 117 00:06:08,015 --> 00:06:09,383 - Ow! - Tidak ada kunci. 118 00:06:09,385 --> 00:06:11,450 Sekarang, kamu pergi naksir kamp kebugaran itu, 119 00:06:11,452 --> 00:06:14,020 atau kamu akan hancur tempat penampungan tunawisma. 120 00:06:14,022 --> 00:06:16,722 - Kamu bahkan tidak menggunakan "penghancuran" kan. - Hancurkan dirimu sendiri! 121 00:06:16,724 --> 00:06:20,460 - [menyebalkan gigi] - [pintu terbuka, menutup] 122 00:06:20,462 --> 00:06:23,462 [Penyiar] Di Camp Vision, kami menciptakan lingkungan yang aman untuk anak Anda 123 00:06:23,464 --> 00:06:25,798 sambil menekankan nutrisi dan olahraga. 124 00:06:25,800 --> 00:06:28,969 Mereka akan bersenang-senang perhatikan poundsterling terbang. 125 00:06:28,971 --> 00:06:31,871 - SELAMAT DATANG. - Sial hidupku, kawan. 126 00:06:31,873 --> 00:06:33,542 [bermain hip-hop] 127 00:06:48,589 --> 00:06:49,955 [manusia mengetuk] ♪ Jalan ini saya ambil ♪ 128 00:06:49,957 --> 00:06:52,125 ♪ Pilihan untuk dibuat Adios, aku hantu ♪ 129 00:06:52,127 --> 00:06:53,293 ♪ C'est la vie Buat ruangan ♪ 130 00:06:53,295 --> 00:06:55,561 ♪ Permisi Jangan menghalangi jalanku ♪ 131 00:06:55,563 --> 00:06:56,897 ♪ Jangan-jangan hanya berdiri di sana Pindah ♪ 132 00:06:56,899 --> 00:06:58,032 ♪ Jalan ini saya ambil ♪ 133 00:06:58,034 --> 00:07:00,166 ♪ Pilihan untuk dibuat Adios, aku hantu ♪ 134 00:07:00,168 --> 00:07:01,801 ♪ C'est la vie Buat ruangan ♪ 135 00:07:01,803 --> 00:07:03,803 ♪ Permisi Jangan menghalangi jalanku ♪ 136 00:07:03,805 --> 00:07:05,938 ♪ Jangan-jangan hanya berdiri di sana Pindah, pindah ♪ 137 00:07:05,940 --> 00:07:08,140 ♪ Untuk maksimal saya tidak bisa santai aku melakukan 100 ♪ 138 00:07:08,142 --> 00:07:10,075 ♪ Pergerakan perut saya berpikir tentang musim panas ♪ 139 00:07:10,077 --> 00:07:12,111 ♪ Ke atas Tidak bisa turun Tidak bisa merosot, tidak bisa berhenti ♪ 140 00:07:12,113 --> 00:07:13,947 ♪ Akan pistol itu Mencoba untuk mendapatkannya. Punya titik ♪ 141 00:07:13,949 --> 00:07:15,918 ♪ Ingin seperti yang Anda inginkan untuk bernafas Indeed ♪ 142 00:07:15,920 --> 00:07:18,051 ♪ Lepaskan mereka lutut Lanjutkan ♪ 143 00:07:18,053 --> 00:07:20,085 ♪ Pikirkan itu kurang pada keinginan Lebih banyak kebutuhan ♪ 144 00:07:20,087 --> 00:07:22,022 ♪ Lebih banyak kesuksesan yang akan datang Saya harus mengeluarkan darah ♪ 145 00:07:22,024 --> 00:07:25,692 [rap berlanjut] 146 00:07:25,694 --> 00:07:27,960 ♪ Encore, ambil busur Akan bersumpah untuk siapa pun ♪ 147 00:07:27,962 --> 00:07:30,931 ♪ Kami akan menunjukkan kepada mereka bagaimana Get ke minimum paling sederhana ♪ 148 00:07:30,933 --> 00:07:32,802 ♪ Bergerak, bergerak, pindah ♪ 149 00:07:33,601 --> 00:07:35,971 Fuuuuck 150 00:07:43,945 --> 00:07:45,712 Silahkan masuk. 151 00:07:45,714 --> 00:07:47,681 Yo, Paman Mike, ada apa? 152 00:07:47,683 --> 00:07:50,049 Hei lihat. Pertama, ini "Big Mike" di sini. 153 00:07:50,051 --> 00:07:54,221 Saya tidak bisa memiliki orang yang berpikir ini menyewa nepotisme, karena jelas. 154 00:07:54,223 --> 00:07:55,654 Ini benar-benar berbasis prestasi. 155 00:07:55,656 --> 00:07:58,123 Anda memiliki nol prestasi di mana untuk mendasarkannya, oke? 156 00:07:58,125 --> 00:08:00,861 Percaya padaku, aku akan bilang tidak, tapi aku sama putus asa seperti kamu. 157 00:08:00,863 --> 00:08:03,496 Ya, mengejutkan. Krisis lain untuk pria besar. 158 00:08:03,498 --> 00:08:04,864 Tidak cukup putus asa. 159 00:08:04,866 --> 00:08:06,265 Saya punya penginapan. 160 00:08:06,267 --> 00:08:08,734 Aduh, bung, sial. 161 00:08:08,736 --> 00:08:10,570 Dengar, aku minta maaf. 162 00:08:10,572 --> 00:08:13,606 Bibimu benar-benar meninggalkanku dalam kesulitan. 163 00:08:13,608 --> 00:08:16,041 Maaf teman. Pasti sulit ketika istrimu meninggalkanmu 164 00:08:16,043 --> 00:08:19,111 untuk wanita lain ... yang Anda sewa. 165 00:08:19,113 --> 00:08:21,046 Tidak bisa melihat itu dalam riwayat hidupnya. 166 00:08:21,048 --> 00:08:23,517 Dengar, aku bisa melakukan pekerjaan ini dalam tidurku, oke? 167 00:08:23,519 --> 00:08:25,017 Tapi saya bukan seorang pemasar. 168 00:08:25,019 --> 00:08:27,219 Dia biasa melakukan semua situs web, dan Twitters dan semacamnya. 169 00:08:27,221 --> 00:08:29,556 Sekarang dia sudah pergi, Kehadiran saya adalah kotoran. 170 00:08:29,558 --> 00:08:32,525 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan dua orang, Hutch. Aku satu orang. 171 00:08:32,527 --> 00:08:33,927 Bagaimana dengan pesawat terbang? 172 00:08:33,929 --> 00:08:35,294 Sialan kau, aku satu orang. 173 00:08:35,296 --> 00:08:36,862 Baik. 174 00:08:36,864 --> 00:08:40,132 Saya tidak tahu. Mungkin saya seharusnya membakar tempat ini 175 00:08:40,134 --> 00:08:42,235 dan pensiun dari asuransi uang atau sesuatu. 176 00:08:42,237 --> 00:08:44,737 Yo, ayolah, Paman Mike, dinginkan. 177 00:08:44,739 --> 00:08:48,040 Anda mendapat sponsor atau seseorang yang dapat saya hubungi membantu Anda dengan semua omong kosong ini yang Anda alami? 178 00:08:48,042 --> 00:08:49,211 Kandang kelinci... 179 00:08:50,746 --> 00:08:52,645 aku membutuhkanmu untuk mendengarkan saya. 180 00:08:52,647 --> 00:08:57,185 Saya perlu hasil besar musim panas ini untuk menarik lebih banyak berkemah ... 181 00:08:58,753 --> 00:09:01,254 atau aku akan kehilangan tempat ini. 182 00:09:01,256 --> 00:09:03,990 Baik. Maka Anda bisa mendapatkan pekerjaan di mana Anda tidak harus menonton 183 00:09:03,992 --> 00:09:05,858 parade gajah semua hari sial. 184 00:09:05,860 --> 00:09:08,028 Itu cara yang sangat bagus untuk mengucapkan terima kasih. 185 00:09:08,030 --> 00:09:10,196 - Untuk apa? - Untuk memberimu pekerjaan, brengsek. 186 00:09:10,198 --> 00:09:11,831 Di kamp yang gemuk? Terima kasih. 187 00:09:11,833 --> 00:09:13,299 "Kemah kebugaran." 188 00:09:13,301 --> 00:09:15,601 Baiklah, man, "kamp kebugaran." 189 00:09:15,603 --> 00:09:17,871 Dari apa yang ibumu katakan padaku, ini adalah foto terakhirmu. 190 00:09:17,873 --> 00:09:20,840 Kalau tidak, kamu akan berakhir di tempat penampungan tunawisma, 191 00:09:20,842 --> 00:09:23,709 diperkosa oleh seorang bernama Tobias skizofrenia 192 00:09:23,711 --> 00:09:27,279 siapa yang mengira dia seekor unicorn dan belum mandi berbulan-bulan. 193 00:09:27,281 --> 00:09:28,715 Apa? 194 00:09:28,717 --> 00:09:30,686 Lihat, intinya adalah ... 195 00:09:32,688 --> 00:09:35,020 kamu tidak punya tempat lain untuk pergi, 196 00:09:35,022 --> 00:09:38,991 dan kamp saya benar-benar dapat bermanfaat dari kecerdasan kebugaran Anda. 197 00:09:38,993 --> 00:09:41,093 Tapi aku butuh kamu untuk menerima pekerjaan ini dengan serius, 198 00:09:41,095 --> 00:09:43,329 Karena tidak seperti ibumu, Saya tidak memberi Anda 20 peluang. 199 00:09:43,331 --> 00:09:45,865 Kamp saya, peraturan saya. 200 00:09:45,867 --> 00:09:47,670 Neraka saya. Terima kasih. 201 00:09:49,805 --> 00:09:50,839 Hei. 202 00:09:52,773 --> 00:09:56,012 Anda tahu, Anda bisa belajar untuk mencintai tempat ini, jika kamu membiarkan dirimu sendiri. 203 00:09:58,113 --> 00:10:02,852 Sebenarnya, cobalah mencintai apa pun selain dirimu sendiri. 204 00:10:20,801 --> 00:10:22,702 Kamu pasti Hutch Daley. 205 00:10:22,704 --> 00:10:25,170 Saya Charlie Soto. 206 00:10:25,172 --> 00:10:28,241 Selamat datang di Camp Vision, Kamp kebugaran utama California. 207 00:10:28,243 --> 00:10:29,909 Kamp lemak. 208 00:10:29,911 --> 00:10:33,346 Saya CIT Anda ... konselor-in-training Anda. 209 00:10:33,348 --> 00:10:35,981 Whoa, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ranjang bawah. 210 00:10:35,983 --> 00:10:37,583 Oh, ya, biasanya konselor ambil bagian bawah ... 211 00:10:37,585 --> 00:10:41,721 Saya tidak akan tidur mengedipkan mata jika saya khawatir tentang pantat gendutmu yang menghancurkanku dari atas. 212 00:10:41,723 --> 00:10:43,656 Oh, oh, oh. Anda melewatkan orientasi. 213 00:10:43,658 --> 00:10:45,357 Um, jangan khawatir. Aku akan mengisimu. 214 00:10:45,359 --> 00:10:48,260 Katakan saja di mana saya harus berada jam berapa jadi saya tidak dipecat. 215 00:10:48,262 --> 00:10:51,097 Saya tidak peduli dengan anak-anak atau mereka harga diri atau membantu mereka 216 00:10:51,099 --> 00:10:53,132 di bawah lapisan lemak babi mereka, Baiklah? 217 00:10:53,134 --> 00:10:55,201 [terkekeh] Humor edgy. 218 00:10:55,203 --> 00:10:57,703 Kamu seperti Don Donat muda. 219 00:10:57,705 --> 00:11:01,408 - Tapi aku berjanji kau akan jatuh cinta dengan semua lelaki kita. - Tidak ada homo, man, sial. 220 00:11:01,410 --> 00:11:04,647 Tidak, saya heteroseksual. Kesalahan Umum. 221 00:11:06,381 --> 00:11:08,280 [Big Mike] Selamat datang, berkemah, 222 00:11:08,282 --> 00:11:10,784 menjadi sehat, sejahtera musim panas di Camp Vision. 223 00:11:10,786 --> 00:11:13,352 Tolong beri tahu semua Anda teman-teman yang memiliki tantangan kebugaran tentang kami 224 00:11:13,354 --> 00:11:15,722 jadi kita bisa mendapatkan lebih banyak membayar pelanggan ... 225 00:11:15,724 --> 00:11:18,290 Maksudku, jadi kita bisa mengubah lebih banyak kehidupan! 226 00:11:18,292 --> 00:11:21,193 Ini adalah hari terbaik musim panas. [hirupan] 227 00:11:21,195 --> 00:11:23,228 Cium saja kegembiraan itu di udara. 228 00:11:23,230 --> 00:11:26,067 Saya mencium bau terperangkap keringat berlipat lemak. 229 00:11:27,134 --> 00:11:29,235 Selamat datang, kemping. 230 00:11:29,237 --> 00:11:32,871 Saya Charlie, ini Hutch. Dan kami di sini untuk membantu Anda melawan tonjolan Anda. 231 00:11:32,873 --> 00:11:35,274 Jamar Hilton Jeffers melaporkan untuk kamp, ​​pak! 232 00:11:35,276 --> 00:11:37,443 Selamat datang kembali. Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:11:37,445 --> 00:11:39,312 Kamu terlihat luar biasa. 234 00:11:39,314 --> 00:11:42,115 Tolong jangan menggurui saya, Charlie. Aku kotor sekali. 235 00:11:42,117 --> 00:11:44,951 [manusia mengetuk] ♪ Yo, di Timur Coast Kami mendapat Pesisir Barat ♪ 236 00:11:44,953 --> 00:11:47,087 Kyle Danson dalam hiruk-pikuk! 237 00:11:47,089 --> 00:11:49,755 Sial, nak, kamu baik-baik saja. 238 00:11:49,757 --> 00:11:53,125 Aku akan pergi dan mendapatkan nomormu jadi aku akan membuat Anda diperbarui dengan kemajuan Carl. 239 00:11:53,127 --> 00:11:55,061 Itu Kyle. Dan tidak. 240 00:11:55,063 --> 00:11:57,066 ♪ Luar negeri dengan Rekening bank saya ♪ 241 00:11:59,267 --> 00:12:01,170 Ia mengatakan bahwa kita memiliki satu lagi kemping di sini. 242 00:12:08,477 --> 00:12:10,175 [ban melengking] 243 00:12:10,177 --> 00:12:11,112 Ayolah! 244 00:12:13,849 --> 00:12:17,250 Saya tidak perlu menurunkan berat badan. Saya seorang pejantan fricking! 245 00:12:17,252 --> 00:12:19,184 Saya tidak akan malu-malu. 246 00:12:19,186 --> 00:12:22,087 Anda semua bisa masuk neraka! 247 00:12:22,089 --> 00:12:24,256 Apa itu si jalang seperti di sini? 248 00:12:24,258 --> 00:12:26,458 Karena saya membawa karet hella. 249 00:12:26,460 --> 00:12:28,026 - Ada apa, piggies? - [klakson mobil klakson] 250 00:12:28,028 --> 00:12:29,862 Awas, anak-anak! Ini Lone Pine. 251 00:12:29,864 --> 00:12:32,097 - [erangan] - [anak laki-laki tertawa] 252 00:12:32,099 --> 00:12:34,266 - [erangan] - Pecundang! 253 00:12:34,268 --> 00:12:37,002 Hei, Lone Pine, pergilah! 254 00:12:37,004 --> 00:12:39,172 Tidak apa-apa. 255 00:12:39,174 --> 00:12:40,943 Sial hidupku. 256 00:12:42,276 --> 00:12:44,446 [tertawa, berceloteh] 257 00:12:47,181 --> 00:12:50,151 Baiklah, Tuan-tuan, mari kita lingkari. 258 00:12:53,488 --> 00:12:56,789 Selamat datang di acara pertama kami renungan malam. 259 00:12:56,791 --> 00:12:58,290 Hutch, bisakah kau taruh teleponmu, tolong? 260 00:12:58,292 --> 00:13:01,827 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? Punya kencan panas? [terkekeh] 261 00:13:01,829 --> 00:13:04,063 - Bisakah kita mencium jarimu nanti? - [anak laki-laki terkekeh] 262 00:13:04,065 --> 00:13:06,068 Hutch dan aku akan pergi ke perjamuan staf. 263 00:13:07,368 --> 00:13:09,501 Dan jika saya melakukannya dasar ketiga seorang wanita, 264 00:13:09,503 --> 00:13:11,837 Saya tidak akan pernah membagi esensinya. 265 00:13:11,839 --> 00:13:13,438 Ayo kita berkeliling ruangan. 266 00:13:13,440 --> 00:13:15,942 Katakan nama kami, darimana kami berasal, 267 00:13:15,944 --> 00:13:18,178 dan mengapa kita di sini di kamp lalu sesuatu yang menyenangkan. 268 00:13:18,180 --> 00:13:20,212 Baik. Saya Charlie. 269 00:13:20,214 --> 00:13:22,816 Saya dari San Clemente yang cerah. 270 00:13:22,818 --> 00:13:26,519 Dan band favorit saya adalah Nickelback, tentu saja. 271 00:13:26,521 --> 00:13:28,520 Dan saya di sini di kamp untuk membantu kalian menjadi sehat. 272 00:13:28,522 --> 00:13:31,256 Uh, saya Andy, dari Santa Barbara. 273 00:13:31,258 --> 00:13:33,559 - Dokter saya membuat saya datang ... - Tidak ada homo. 274 00:13:33,561 --> 00:13:36,228 - Hutch, serius? - Dokternya membuatnya datang. 275 00:13:36,230 --> 00:13:38,965 Kedengarannya seperti MD-nya memberinya HJ. 276 00:13:38,967 --> 00:13:41,067 Dia tidak melakukannya. 277 00:13:41,069 --> 00:13:45,538 Saya punya trinitas gemuk: tinggi kolesterol, hipertensi, dan tipe 2 'betes. 278 00:13:45,540 --> 00:13:47,240 Siapa yang berikutnya? 279 00:13:47,242 --> 00:13:49,274 Baiklah, Saya Jamar dari Riverside. 280 00:13:49,276 --> 00:13:51,410 Itu musim panas ketiga saya datang kesini, 281 00:13:51,412 --> 00:13:55,215 dan aku tidak akan berhenti sampai robek abs, delus padat dan betis yang dipahat. 282 00:13:55,217 --> 00:13:58,150 Tujuan saya adalah untuk menjadi sehat, bermain bola SMA, 283 00:13:58,152 --> 00:14:01,154 menjadi seorang marinir, Kemudian seorang senator, lalu presiden. 284 00:14:01,156 --> 00:14:03,255 Hei, jangan kirim setiap foto kontol, oke? 285 00:14:03,257 --> 00:14:05,625 Kotoran itu datang kembali untuk menghantui Anda. 286 00:14:05,627 --> 00:14:09,562 Saya Kyle, dan saya di sini untuk satu alasan: 287 00:14:09,564 --> 00:14:13,031 vagina! [tertawa] 288 00:14:13,033 --> 00:14:16,034 Seorang nigga seperti saya adalah mencoba untuk membuat kemaluannya basah. 289 00:14:16,036 --> 00:14:17,303 Tunggu, istirahatlah. 290 00:14:17,305 --> 00:14:18,404 Mundur! 291 00:14:18,406 --> 00:14:20,073 Apa yang baru saja Anda katakan? 292 00:14:20,075 --> 00:14:22,342 Saya mengatakan "a" bukan "er." Satu cinta. 293 00:14:22,344 --> 00:14:26,111 Anda mengatakan omong kosong yang tidak sopan lagi, kamu akan mendapatkan satu pukulan. 294 00:14:26,113 --> 00:14:27,380 Buruk saya, bro. 295 00:14:27,382 --> 00:14:29,448 - [menghela napas] - Bagaimanapun juga, 296 00:14:29,450 --> 00:14:32,952 bukannya tertembak jatuh oleh pelacur kurus sepanjang musim panas, 297 00:14:32,954 --> 00:14:36,121 Saya tinju lagi kelas berat yang realistis. 298 00:14:36,123 --> 00:14:38,957 Saya bisa menghormati omong kosong itu. 299 00:14:38,959 --> 00:14:41,059 [membersihkan tenggorokan] 300 00:14:41,061 --> 00:14:43,062 [dengusan] 301 00:14:43,064 --> 00:14:47,066 Um, saya Marshall dari Danau Elsinore, 302 00:14:47,068 --> 00:14:49,968 dan aku wanita jalang seksi siapa yang di sini bertentangan dengan keinginan saya. 303 00:14:49,970 --> 00:14:53,206 Seluruh tempat ini adalah omong kosong peternakan untuk membuat kita kurus. 304 00:14:53,208 --> 00:14:54,506 Untuk apa? 305 00:14:54,508 --> 00:14:56,442 Maksudku, lihat aku. Aku hebat! 306 00:14:56,444 --> 00:14:58,111 Dicatat. 307 00:14:58,113 --> 00:15:00,049 Itu hanya meninggalkan Hutch. 308 00:15:02,150 --> 00:15:05,050 Yo, saya Hutch. Duh. 309 00:15:05,052 --> 00:15:08,520 Dari Long Beach. LBC di hizzouse muthafuckin '. 310 00:15:08,522 --> 00:15:11,256 Besar! Waktu tidur. 311 00:15:11,258 --> 00:15:14,430 Tidur malam yang nyenyak adalah tidur langkah pertama menuju penurunan berat badan. 312 00:15:15,530 --> 00:15:17,196 Oh ya, 313 00:15:17,198 --> 00:15:19,933 dan kamu mencari tahu kamu jadwal beat-off, oke? 314 00:15:19,935 --> 00:15:22,434 Karena itu nyata menyeramkan jika kita terlibat. 315 00:15:22,436 --> 00:15:24,002 Uh, bro. 316 00:15:24,004 --> 00:15:26,307 Kyle, apa jadwal pertandingan? 317 00:15:27,675 --> 00:15:29,207 Oh, mengerti. 318 00:15:29,209 --> 00:15:30,610 Ya, tentu saja. 319 00:15:30,612 --> 00:15:34,315 [musik klasik, pingsan] 320 00:15:45,259 --> 00:15:47,327 aku sudah bilang Anda harus berpakaian lebih bagus. 321 00:15:47,329 --> 00:15:50,498 [mencemooh] Aku tidak menyia-nyiakan keseksianku pada ikan paus ini. Kamu gila? 322 00:15:52,032 --> 00:15:54,199 Parade yang gila-gilaan. 323 00:15:54,201 --> 00:15:56,037 Siapa itu? 324 00:16:03,445 --> 00:16:05,311 Dia seorang yang KO, kan? 325 00:16:05,313 --> 00:16:07,246 Cantik, dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 326 00:16:07,248 --> 00:16:08,414 Yo, siapa namanya? 327 00:16:08,416 --> 00:16:09,716 Candace. 328 00:16:09,718 --> 00:16:13,186 Suatu hari aku akan bekerja saraf untuk mengajaknya kencan. 329 00:16:13,188 --> 00:16:16,422 Kebanyakan gadis seukurannya tidak akan mengenakan gaun putih seperti itu, tapi dia benar-benar mengerjakannya. 330 00:16:16,424 --> 00:16:18,591 Maafkan saya, Apakah matamu patah, bung? 331 00:16:18,593 --> 00:16:20,161 Dia tidak pakai gaun putih. 332 00:16:23,198 --> 00:16:26,031 Tunggu, itu gadismu gugup untuk bertanya? [tertawa] 333 00:16:26,033 --> 00:16:27,733 Ya, saya tidak bisa mendapatkannya untuk memperhatikan saya. 334 00:16:27,735 --> 00:16:30,535 Taruh beberapa bacon di saku Anda. Motherfucker gila. 335 00:16:30,537 --> 00:16:31,636 Gadis itu, kawan. 336 00:16:31,638 --> 00:16:33,573 Siapakah wanita itu? 337 00:16:33,575 --> 00:16:35,441 Oh, itu, uh ... itu Abby Krupa. 338 00:16:35,443 --> 00:16:37,043 Oh 339 00:16:37,045 --> 00:16:39,345 Dia juga imut, jika kamu ke dalam hal semacam itu. 340 00:16:39,347 --> 00:16:41,283 Semua orang ke dalam hal semacam itu. 341 00:16:43,718 --> 00:16:46,785 [Candace] Pekerjaan saya tidak akan berhenti sampai itu menghisap jiwa sialan itu dariku. 342 00:16:46,787 --> 00:16:48,553 - Aku tahu. - 'Sup, gadis? 343 00:16:48,555 --> 00:16:51,057 - Hey! - Saya Hutch Daley. 344 00:16:51,059 --> 00:16:53,393 Ya aku tahu. Aku tidak tahu apa yang kita lakukan di kehidupan masa lalu kita 345 00:16:53,395 --> 00:16:55,260 berakhir di peternakan lemak ini, 346 00:16:55,262 --> 00:16:57,196 tetapi kamu sebuah pemandangan untuk mata yang sakit. 347 00:16:57,198 --> 00:16:58,597 Baiklah, semuanya. 348 00:16:58,599 --> 00:17:00,732 - [Umpan balik umpan balik] - Apakah benda ini berfungsi? 349 00:17:00,734 --> 00:17:04,236 Menyelesaikan. Akan ada banyak waktu untuk bersosialisasi, mengejar ketinggalan. 350 00:17:04,238 --> 00:17:06,104 Makan malam akan segera datang. 351 00:17:06,106 --> 00:17:09,207 Dan tidak ada yang mengandung kacang tanah Saya tidak bisa membayar gugatan lain. 352 00:17:09,209 --> 00:17:11,177 Kanan? [tertawa] 353 00:17:11,179 --> 00:17:12,578 Ingin sukses? 354 00:17:12,580 --> 00:17:15,180 Saya ingin mendengarkan untuk pidato Big Mike. 355 00:17:15,182 --> 00:17:16,681 - [Big Mike] Ini ... - [menuangkan cairan] 356 00:17:16,683 --> 00:17:19,584 musim panas yang paling penting dalam sejarah kamp kami. 357 00:17:19,586 --> 00:17:23,488 Yah, karena kamp ini cantik nyaris bangkrut. 358 00:17:23,490 --> 00:17:27,159 Yo, kamu pernah berpikir bahwa kamu hotness 359 00:17:27,161 --> 00:17:29,528 menghalangi jalan orang menganggapmu serius? 360 00:17:29,530 --> 00:17:33,065 Dengan "Saya ingin mendengarkan," Maksud saya, "diamlah." 361 00:17:33,067 --> 00:17:35,767 Saya menggali seorang wanita yang tahu apa yang dia mau. 362 00:17:35,769 --> 00:17:37,402 Baiklah kalau begitu. 363 00:17:37,404 --> 00:17:40,640 Tutup mulutmu agar aku bisa dengarkan pidato bos saya. 364 00:17:40,642 --> 00:17:46,278 Baiklah, jadi, um, kebijakan insentif baru! Hah? 365 00:17:46,280 --> 00:17:51,185 Konselor yang berkemahnya kalah lemak tubuh kumulatif tertinggi ... 366 00:17:52,453 --> 00:17:54,219 mendapat bonus $ 5.000! 367 00:17:54,221 --> 00:17:56,755 - [semua terengah-engah] - Sebelum pajak. 368 00:17:56,757 --> 00:18:00,726 Jika Anda memiliki pertanyaan, teman-teman, check in dengan Abby Krupa, 369 00:18:00,728 --> 00:18:04,330 "AK-47" kami, dan memerintah ratu penurunan berat badan. 370 00:18:04,332 --> 00:18:08,301 Dia memegang rekor £ 47 hilang oleh satu kemping. 371 00:18:08,303 --> 00:18:12,205 Tapi, kamu tahu, hei, hei. Saya melihat beberapa wajah baru, ya tahu? 372 00:18:12,207 --> 00:18:14,607 Mungkin salah satu dari mereka mungkin akan menantang tahta, kamu tidak pernah tahu. 373 00:18:14,609 --> 00:18:17,275 Neraka ya. Sial, untuk lima G. 374 00:18:17,277 --> 00:18:21,746 Boy, saya akan meletakkan jari saya ke anak-anak ini ' tenggorokan sendiri, tersedak mereka. Busur-busur! 375 00:18:21,748 --> 00:18:24,717 Bulimia, kamu tahu, bukan bagian dari programnya, tapi itu hebat. 376 00:18:24,719 --> 00:18:27,753 Abby, sepertinya kamu punya beberapa kompetisi di tanganmu. 377 00:18:27,755 --> 00:18:33,692 Satunya downside adalah bonus yang seharusnya menjadi uang tari akhir musim panas. 378 00:18:33,694 --> 00:18:36,129 Jadi kita akan bergabung tarian dengan Camp Lone Pine. 379 00:18:36,131 --> 00:18:37,897 Um, senang melihat kalian. 380 00:18:37,899 --> 00:18:39,799 Um, nikmati makan malam. [membersihkan tenggorokan] 381 00:18:39,801 --> 00:18:41,403 [konselor mengerang] 382 00:18:43,872 --> 00:18:47,776 [keruh] 383 00:19:19,373 --> 00:19:20,875 [terengah-engah] 384 00:20:10,792 --> 00:20:13,426 [Abby] Ayolah. Mari berbaris. 385 00:20:13,428 --> 00:20:14,726 Apakah kamu sedang makan sekarang? 386 00:20:14,728 --> 00:20:16,428 Kami baru saja sarapan, bung. 387 00:20:16,430 --> 00:20:18,397 - Uh, ini pisang, pak. - Aku tahu apa itu! 388 00:20:18,399 --> 00:20:20,399 [terengah-engah] 389 00:20:20,401 --> 00:20:22,301 Lihatlah, benda itu sarat dengan gula, kawan. 390 00:20:22,303 --> 00:20:24,469 Apa satu hal yang bisa kamu makan yang memiliki nol kalori? 391 00:20:24,471 --> 00:20:26,304 Kue merah muda itu. 392 00:20:26,306 --> 00:20:30,409 - Bagaimana pastry akan memiliki nol kalori? - Itu berarti "cooter," vag. 393 00:20:30,411 --> 00:20:32,011 Dengarkan. Fokus. 394 00:20:32,013 --> 00:20:35,814 Kalian pikir kalian punya, seperti, saya tidak tahu, sedikit lemak bayi? 395 00:20:35,816 --> 00:20:37,350 Ya? Tidak. 396 00:20:37,352 --> 00:20:40,253 Anda mendapat lemak pria dewasa pada tubuh bayi kecilmu. 397 00:20:40,255 --> 00:20:43,755 Hidupmu akan menyedot keledai mati kontol jika Anda tidak fokus dan memperbaikinya. 398 00:20:43,757 --> 00:20:45,326 Sekarang, oke? 399 00:20:50,765 --> 00:20:52,331 Lonceng ketel. Ayolah. Ayo pergi. 400 00:20:52,333 --> 00:20:54,899 Ladies, lonceng ketel. 401 00:20:54,901 --> 00:20:57,637 Hanya 15 pound. Kami mulai lambat dan belajar untuk menyukainya. 402 00:20:57,639 --> 00:20:59,639 Kami masih berbicara tentang latihan? 403 00:20:59,641 --> 00:21:02,541 Tidak, tidak kurang dari 40, oke? 404 00:21:02,543 --> 00:21:05,011 Ini bukan bajingan Kelas Pilates, oke? 405 00:21:05,013 --> 00:21:08,447 Kami sedang membangun otot pria di sini. Ayo pergi. Ayolah. 406 00:21:08,449 --> 00:21:09,547 - [manusia mengetuk] ♪ Gadis, aku ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 407 00:21:09,549 --> 00:21:10,749 - ♪ Tidakkah kamu ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 408 00:21:10,751 --> 00:21:11,984 Kalian payah! 409 00:21:11,986 --> 00:21:12,951 - ♪ Bisakah kita ♪ - ♪ Lakukan ♪ 410 00:21:12,953 --> 00:21:14,019 - ♪ Ayo pergi ♪ - ♪ Lakukan ♪ 411 00:21:14,021 --> 00:21:15,920 [rintihan] 412 00:21:15,922 --> 00:21:17,689 - ♪ Kamu tahu kamu ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 413 00:21:17,691 --> 00:21:18,990 - ♪ Berhenti main, cewek ♪ - ♪ Lakukan ♪ 414 00:21:18,992 --> 00:21:21,459 Kerja bagus, ladies. Teruskan. Teruskan! 415 00:21:21,461 --> 00:21:23,862 Man down! Manusia... 416 00:21:23,864 --> 00:21:25,665 Tolong aku. 417 00:21:25,667 --> 00:21:28,833 [nge-rap terus] 418 00:21:28,835 --> 00:21:31,303 [dengkur] Ayolah! 419 00:21:31,305 --> 00:21:33,538 ♪ D-O I-T D-O I-T ♪ 420 00:21:33,540 --> 00:21:35,640 ♪ Inilah cara kami melakukannya Saat kami merusak pesta Anda ♪ 421 00:21:35,642 --> 00:21:36,742 - ♪ Aku ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 422 00:21:36,744 --> 00:21:39,411 - ♪ Tidakkah kamu ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 423 00:21:39,413 --> 00:21:42,047 Kamu sudah lelah, kawan? Kami sudah hanya berada di sini 20 menit. 424 00:21:42,049 --> 00:21:44,550 Apa yang akan kamu lakukan saat menari? Anda mencoba untuk mendapatkan penyimpangan Anda? 425 00:21:44,552 --> 00:21:45,985 Kami tidak akan banting setir apapun, kawan. 426 00:21:45,987 --> 00:21:47,753 Ini tarian bersama dengan Lone "Peen." 427 00:21:47,755 --> 00:21:49,955 Aw, ayolah, kalian akan menyukainya. 428 00:21:49,957 --> 00:21:52,425 Hanya sebagian besar malam magis musim panas. 429 00:21:52,427 --> 00:21:54,893 - Tidak! Saya tidak menari. - Kenapa? Saya yakin Anda bisa menari ... 430 00:21:54,895 --> 00:21:56,562 - Oh, apakah itu karena saya hitam? - Ya 431 00:21:56,564 --> 00:21:57,862 Yah, aku tidak bisa menari. 432 00:21:57,864 --> 00:22:00,099 - Hmm. - Apakah saya memberitahu Anda untuk berhenti berkeringat? 433 00:22:00,101 --> 00:22:01,833 Kenapa dengan Lone Pine? 434 00:22:01,835 --> 00:22:04,903 Saya biasa pergi ke sana. Aku tahu apa yang akan mereka lakukan pada kita. 435 00:22:04,905 --> 00:22:07,907 - Apa? - Mereka membuang produk daging babi mentah pada kami. 436 00:22:07,909 --> 00:22:10,676 Maka Anda sebaiknya jalankan pantat babi Anda, man. 437 00:22:10,678 --> 00:22:12,777 Sulking itu menyebalkan pembakar kalori. 438 00:22:12,779 --> 00:22:14,546 - Ayo pergi. Ayolah! - [bertepuk tangan] 439 00:22:14,548 --> 00:22:17,082 Ayo, wanita, ayolah. Ya kamu bisa melakukannya! 440 00:22:17,084 --> 00:22:18,516 - ♪ Tidakkah kamu ingin ♪ - ♪ Lakukan ♪ 441 00:22:18,518 --> 00:22:20,686 Kerja bagus. 442 00:22:20,688 --> 00:22:22,053 - ♪ Ayo pergi ♪ - ♪ Lakukan ♪ 443 00:22:22,055 --> 00:22:23,089 - ♪ Haruskah kita ♪ - ♪ Lakukan ♪ 444 00:22:23,091 --> 00:22:24,357 ♪ Bisakah kita ♪ 445 00:22:24,359 --> 00:22:26,792 Ayolah. Iya nih! Kamu bisa melakukannya. Ayolah. 446 00:22:26,794 --> 00:22:28,330 Tujuh ... 447 00:22:33,867 --> 00:22:35,870 [rintihan] 448 00:22:38,873 --> 00:22:40,508 [erangan] 449 00:22:41,542 --> 00:22:44,478 [merintih] 450 00:22:46,146 --> 00:22:47,612 Kalian semua menyedihkan, bung. 451 00:22:47,614 --> 00:22:48,948 Serius 452 00:22:48,950 --> 00:22:51,550 Nenek saya bisa melakukannya latihan-latihan ini, man, 453 00:22:51,552 --> 00:22:53,619 dan dia sudah mati untuk tiga tahun. 454 00:22:53,621 --> 00:22:56,921 Mungkin besok kita tenang, biarkan otot mereka diperbaiki? 455 00:22:56,923 --> 00:22:58,090 Neraka tidak, Charlie. 456 00:22:58,092 --> 00:23:00,092 Siapa peduli jika kita menurunkan berat badan, kawan? 457 00:23:00,094 --> 00:23:02,128 Saya mengerti, Marshall. Aku butuh uang itu. 458 00:23:02,130 --> 00:23:05,163 Apartemen tolol tidak membayar sendiri. 459 00:23:05,165 --> 00:23:06,732 Uang apa? 460 00:23:06,734 --> 00:23:09,701 Hah. Kami mendapat bonus dari seribu dolar 461 00:23:09,703 --> 00:23:12,604 jika kalian kehilangan semua berat itu pada akhir musim panas. 462 00:23:12,606 --> 00:23:15,107 Saya tidak berpikir kita seharusnya begitu berbagi dengan mereka ... 463 00:23:15,109 --> 00:23:17,476 Jika saya memenangkan seribu itu, saya akan memberi masing-masing kalian seratus dolar. 464 00:23:17,478 --> 00:23:19,111 - Aku mendengarkan. - Saya juga mendengarkan. 465 00:23:19,113 --> 00:23:22,415 - Lelaki ku. - Suap? Man, kamu payah. 466 00:23:22,417 --> 00:23:25,484 Anda benar sekali. Baiklah, jadi mari kita tinjau strategi, oke? 467 00:23:25,486 --> 00:23:27,085 Untuk makan. Mereka terdiri dari apa? 468 00:23:27,087 --> 00:23:29,121 - Protein dan sayuran. - Terima kasih. 469 00:23:29,123 --> 00:23:31,489 Apa yang kita makan jika kita menginginkan karbohidrat? 470 00:23:31,491 --> 00:23:33,492 Nasi merah dan ubi jalar dan vagina. 471 00:23:33,494 --> 00:23:35,660 - Anda adalah apa yang Anda makan. - Itu menjijikkan. 472 00:23:35,662 --> 00:23:37,929 - Apa yang kita hindari sepenuhnya? - Mendengarkanmu. 473 00:23:37,931 --> 00:23:40,498 - Roti putih, nasi putih ... - Wanita kulit putih? 474 00:23:40,500 --> 00:23:43,134 Ah, saya akan memasukkan itu ke dalam kategori moderasi, saudara. 475 00:23:43,136 --> 00:23:44,503 Percayalah pada saya itu. 476 00:23:44,505 --> 00:23:45,871 Ya, moderasi. 477 00:23:45,873 --> 00:23:47,806 Ya, Anda merasakan saya, Kyle. 478 00:23:47,808 --> 00:23:49,742 Baiklah, waktu babi-in-a-selimut, sayang! 479 00:23:49,744 --> 00:23:51,509 Iya nih! Kami akhirnya dapatkan suguhan curang. 480 00:23:51,511 --> 00:23:54,045 - Saya kelaparan! - Tidak. Anda tidak mendapatkan suguhan curang. 481 00:23:54,047 --> 00:23:57,615 Waktunya tidur. Kalian semua babi. Sekarang masuki selimut sialan! 482 00:23:57,617 --> 00:23:59,919 [erangan] 483 00:23:59,921 --> 00:24:01,920 Tidak ada kue dadar. 484 00:24:01,922 --> 00:24:03,724 Saya butuh uang itu. Lampu padam! Pergi tidur! 485 00:24:05,959 --> 00:24:09,027 Dengar, yang saya katakan adalah itu sulit cukup mencambuk anak-anak ini ke dalam bentuk. 486 00:24:09,029 --> 00:24:11,130 Anda tidak bisa menyimpannya meremehkan otoritas saya. 487 00:24:11,132 --> 00:24:13,232 Saya yang bertanggung jawab di sini, dan itu... 488 00:24:13,234 --> 00:24:15,470 Ya Tuhan. Kenapa kamu memukulku seperti itu, kawan? 489 00:24:16,703 --> 00:24:18,938 Bisakah kamu membantuku berbicara dengannya? 490 00:24:18,940 --> 00:24:20,473 [cekikikan] 491 00:24:20,475 --> 00:24:23,042 Saya pikir Anda tidak bisa membantu, Baiklah? 492 00:24:23,044 --> 00:24:25,076 Mari kita dapatkan beberapa keberanian cair ke Anda. 493 00:24:25,078 --> 00:24:27,646 Whoa. Saya seorang CIT. 494 00:24:27,648 --> 00:24:30,815 Saya diizinkan masuk ke Legiun, tapi saya tidak diizinkan untuk minum. 495 00:24:30,817 --> 00:24:33,087 Oh, pesta tidak pernah berakhir denganmu, ya? 496 00:24:36,857 --> 00:24:38,592 Saya tidak berpikir demikian. 497 00:24:43,930 --> 00:24:46,631 Jadi mengapa mereka memanggil ini Legiun? 498 00:24:46,633 --> 00:24:48,534 Ini adalah pos Legion Amerika. 499 00:24:48,536 --> 00:24:50,503 Jadi bukan hanya kamu menangkap buzz, 500 00:24:50,505 --> 00:24:52,103 tapi kamu juga mendukung para veteran. 501 00:24:52,105 --> 00:24:53,839 Ya, saya bukan apa-apa jika bukan seorang patriot. 502 00:24:53,841 --> 00:24:56,641 Tempat ini tepatnya seperti aku membayangkannya. 503 00:24:56,643 --> 00:25:00,012 Baunya seperti pasca-remaja kegilaan tinggi, dan romansa musim panas ... 504 00:25:00,014 --> 00:25:02,014 Dan jamur dan tas kolostomi. 505 00:25:02,016 --> 00:25:05,083 Kenapa ada orang nongkrong di sini? 506 00:25:05,085 --> 00:25:07,018 Baiklah, karena mereka tidak punya kartu. 507 00:25:07,020 --> 00:25:10,688 Setiap staf kamp di dalam radius 20 mil datang ke sini. 508 00:25:10,690 --> 00:25:13,825 Saya bersumpah kepada Tuhan, jika Anda memukul saya seperti itu lagi, aku akan mengotori bantalmu. 509 00:25:13,827 --> 00:25:15,527 Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku. 510 00:25:15,529 --> 00:25:16,961 - Aku tidak akan pergi. - Silahkan? 511 00:25:16,963 --> 00:25:17,996 Tidak. 512 00:25:17,998 --> 00:25:20,064 Ada apa, Hutch? 513 00:25:20,066 --> 00:25:21,800 Karena kamu seorang pemula, putaran pertama pada saya. 514 00:25:21,802 --> 00:25:23,268 - Hmm. - Hei, Candace. 515 00:25:23,270 --> 00:25:25,537 - Hei - Kamu terlihat luar biasa. 516 00:25:25,539 --> 00:25:27,038 Terima kasih, Charlie. 517 00:25:27,040 --> 00:25:28,908 Anda akhirnya cukup dewasa untuk datang ke Legiun, 518 00:25:28,910 --> 00:25:30,743 dan segera Anda benar-benar dapat minum. 519 00:25:30,745 --> 00:25:32,143 Halo cantik. 520 00:25:32,145 --> 00:25:34,648 Aku akan meninggalkan kalian untuk apa pun ini. 521 00:25:36,049 --> 00:25:40,585 [manusia] ♪ Jatuh cinta lagi ♪ 522 00:25:40,587 --> 00:25:43,922 ♪ Jatuh Dan kehilangan seorang teman ♪ 523 00:25:43,924 --> 00:25:45,591 ♪ Waktu ♪ 524 00:25:45,593 --> 00:25:47,159 'Sup. 525 00:25:47,161 --> 00:25:48,826 Kerja bagus hari ini. 526 00:25:48,828 --> 00:25:49,995 Benar-benar memakukannya. 527 00:25:49,997 --> 00:25:51,996 Jadi kamu mengawasiku, seperti, sepanjang hari. 528 00:25:51,998 --> 00:25:53,799 Tidak bisa menjaga matamu dari saudara laki-laki, ya? 529 00:25:53,801 --> 00:25:55,333 Oh, itu makananmu? 530 00:25:55,335 --> 00:25:58,771 Lihatlah, ini semua bolak-balik, hal yang sulit didapat adalah imut, Abby, 531 00:25:58,773 --> 00:26:01,005 tapi aku akan mendapatkanmu. 532 00:26:01,007 --> 00:26:02,774 Dan saya akan membuat Anda sulit. 533 00:26:02,776 --> 00:26:06,277 [tertawa] 534 00:26:06,279 --> 00:26:09,848 Ini seperti Anda melakukan ini benar-benar kesan buruk artis pikap. 535 00:26:09,850 --> 00:26:11,850 Apa seluruh bagian ini Anda telah terjadi? 536 00:26:11,852 --> 00:26:15,254 Saya tidak di depan. [scoffs] Hutch menyimpannya satu hunnit. 537 00:26:15,256 --> 00:26:19,324 "Duh, Hutch menyimpannya 100. Ya, kamu tidak bisa mengambil matamu yang indah dariku. " 538 00:26:19,326 --> 00:26:22,160 Tidak ada yang mengatakan cantik. Matamu baik-baik saja, oke. 539 00:26:22,162 --> 00:26:24,862 Oh, sekarang kamu mengabaikanku? 540 00:26:24,864 --> 00:26:27,265 Ya, sebagian dari kita belum sepenuhnya matang. 541 00:26:27,267 --> 00:26:30,069 Sudah matang, baiklah. Ya, kami bisa berbicara tentang kedewasaan sambil minum. 542 00:26:30,071 --> 00:26:31,704 - Apa yang kamu punya? - Percakapan menjengkelkan. 543 00:26:31,706 --> 00:26:33,639 Saya mendengar bir. Yo, my man. 544 00:26:33,641 --> 00:26:35,774 Yo, permisi, pak tua. 545 00:26:35,776 --> 00:26:37,842 Hei! Yo! 546 00:26:37,844 --> 00:26:41,280 Jimbo. Kancingkan. Pelanggan haus. 547 00:26:41,282 --> 00:26:42,680 Ya. 548 00:26:42,682 --> 00:26:44,015 Berikan saya soda vodka dan bir. 549 00:26:44,017 --> 00:26:45,284 [menghela nafas] 550 00:26:45,286 --> 00:26:47,652 Vodka soda dan bir. 551 00:26:47,654 --> 00:26:49,888 Baik. 552 00:26:49,890 --> 00:26:51,623 Mata dan telinga Jimbo akan. 553 00:26:51,625 --> 00:26:53,958 Mereka seharusnya Old Yeller, tapi beberapa orang menganggap itu tidak manusiawi. 554 00:26:53,960 --> 00:26:55,828 [tertawa] 555 00:26:55,830 --> 00:26:58,263 - Douglas Alvarez. - Hutch Daley, kawan. Saya bekerja di Vision. 556 00:26:58,265 --> 00:27:01,100 - Maksudmu "Camp Virgin," di mana boner pergi mati? - Ya benar. 557 00:27:01,102 --> 00:27:03,168 Sial, mereka tidak semuanya buruk. 558 00:27:03,170 --> 00:27:05,737 Ooh, hati-hati. Yang itu kacang yang sulit dipecahkan. 559 00:27:05,739 --> 00:27:08,040 - Oh ya? Anda mencoba untuk memukulnya? - Saya memukulnya. 560 00:27:08,042 --> 00:27:11,877 Membawa dia ke makan malam yang menyenangkan, lalu membalikkan benda itu keluar. 561 00:27:11,879 --> 00:27:14,679 Lalu dia menghantuiku. 562 00:27:14,681 --> 00:27:16,918 Itu akan menyakitkan, tapi aku menghormati permainannya terlalu banyak. 563 00:27:17,949 --> 00:27:18,353 Rasakan itu. 564 00:27:19,920 --> 00:27:22,053 Aku yakin ada vagina bagus lainnya di Vision. 565 00:27:22,055 --> 00:27:25,858 Gadis-gadis besar bekerja lebih keras di tempat tidur. Nya bagaimana mereka memberi Anda imbalan untuk melakukan slumming. 566 00:27:25,860 --> 00:27:28,861 - Aku tidak perlu khawatir tentang itu di Lone Pine sekalipun. - Anda bekerja di Lone Pine? 567 00:27:28,863 --> 00:27:31,162 Ya pak. Tidak ada, tapi bros keren dan down hos. 568 00:27:31,164 --> 00:27:33,734 - Ayolah. Saya akan memperkenalkan Anda. - Ah, nah, aku harus mengambil minuman ini untuk ... 569 00:27:36,403 --> 00:27:38,269 Hantu. [embusan tajam] 570 00:27:38,271 --> 00:27:40,872 - Merasa seperti terik? - Oh, teman saya. 571 00:27:40,874 --> 00:27:43,307 - Manusia! - Mudah, Daley. 572 00:27:43,309 --> 00:27:45,910 Kecuali untuk beberapa kalangan SMP tersentak, aku seorang vag-eterian yang ketat. 573 00:27:45,912 --> 00:27:47,012 [tertawa] 574 00:27:47,014 --> 00:27:48,350 Lingkaran brengsek? 575 00:27:53,054 --> 00:27:55,153 [Big Mike on PA] Selamat pagi, berkemah, dan staf. 576 00:27:55,155 --> 00:27:57,156 Seminggu pertama hampir berakhir, 577 00:27:57,158 --> 00:27:59,925 dan jika Anda akan melewatinya penarikan makanan sampah, 578 00:27:59,927 --> 00:28:02,197 ingat, itu menjadi lebih baik. 579 00:28:05,032 --> 00:28:06,864 Apa yang sedang kamu lakukan? 580 00:28:06,866 --> 00:28:09,802 Jepit kulit saya bersama seperti ini. 581 00:28:09,804 --> 00:28:10,968 [shutter terkunci] 582 00:28:10,970 --> 00:28:13,438 - [cekikikan] - Benarkah? 583 00:28:13,440 --> 00:28:15,207 Apakah itu untuk Sean? 584 00:28:15,209 --> 00:28:16,909 Um, Eric. 585 00:28:16,911 --> 00:28:18,947 Saya mengantongi saya Lone Piner. 586 00:28:20,081 --> 00:28:21,179 Dia mengirimiku ini. 587 00:28:21,181 --> 00:28:22,814 Apa-apaan itu? 588 00:28:22,816 --> 00:28:23,916 [cekikikan terus] 589 00:28:23,918 --> 00:28:25,450 Rebecca! 590 00:28:25,452 --> 00:28:27,486 Maksudku, dia punya vagina di ketiaknya, 591 00:28:27,488 --> 00:28:29,822 tapi selain itu Dia sangat panas. 592 00:28:29,824 --> 00:28:33,057 - Mm-hmm. - Mungkin aku harus tetap bersama Sean. 593 00:28:33,059 --> 00:28:36,861 - Apakah kamu pikir dia keluar dari liga saya? - Tidak. Sama sekali tidak. 594 00:28:36,863 --> 00:28:39,997 Lihatlah, ketika aku seusiamu, ada orang ini yang melakukan pukulan bodoh ini. 595 00:28:39,999 --> 00:28:42,200 Maksud saya, saya gemuk, tapi dia kelebihan berat badan. 596 00:28:42,202 --> 00:28:46,338 Nama rapnya adalah Big Brotha, yang benar-benar bodoh, tapi, 597 00:28:46,340 --> 00:28:49,006 Anda tahu, saya pikir itu lucu karena aku menyukainya. 598 00:28:49,008 --> 00:28:51,176 Jadi saya mengajaknya keluar. Anda tahu apa yang dia katakan? 599 00:28:51,178 --> 00:28:52,311 Apa? 600 00:28:52,313 --> 00:28:55,813 Dia bilang dia tidak akan berkencan seorang gadis gendut. 601 00:28:55,815 --> 00:28:59,418 Jangan menganggap itu karena Anda memiliki hal yang sama masalah berat badan yang membuat Anda kompatibel. 602 00:28:59,420 --> 00:29:01,486 Pria seperti apa yang kamu suka? 603 00:29:01,488 --> 00:29:04,223 [menghela nafas] Yang salah. 604 00:29:04,225 --> 00:29:06,190 Halo, wanita. 605 00:29:06,192 --> 00:29:07,426 [wanita] ♪ Uang, uang ♪ 606 00:29:07,428 --> 00:29:08,997 ♪ Aku hanya tidak bisa kenyang ♪ 607 00:29:10,498 --> 00:29:12,831 ♪ Dollar, dolar Aku tidak bisa cukup ♪ 608 00:29:12,833 --> 00:29:14,967 Ayo, Becca. Kamu dapat ini. 609 00:29:14,969 --> 00:29:16,334 - ♪ Saudara, saudara ♪ - Mari kita lakukan. 610 00:29:16,336 --> 00:29:18,771 [Kandang kelinci] Ayolah. Mari kita lakukan. 611 00:29:18,773 --> 00:29:21,506 ♪ Hanya untuk membeli barang-barang Itu membuatmu puas ♪ 612 00:29:21,508 --> 00:29:23,242 Ayo ayo, Ayo ayo! 613 00:29:23,244 --> 00:29:24,776 Dorong! Dorong! 614 00:29:24,778 --> 00:29:27,181 - Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi! - [Charlie] Ayo. 615 00:29:28,282 --> 00:29:30,082 ♪ Uang, uang ♪ 616 00:29:30,084 --> 00:29:31,949 ♪ Ini semua tentang uang ♪ 617 00:29:31,951 --> 00:29:33,351 [erangan] 618 00:29:33,353 --> 00:29:35,320 - [terengah-engah] - ♪ Ini semua tentang uang ♪ 619 00:29:35,322 --> 00:29:38,157 ♪ Uang, uang ♪ 620 00:29:38,159 --> 00:29:40,859 - ♪ Aku hanya tidak bisa kenyang ♪ - Ayolah. 621 00:29:40,861 --> 00:29:43,829 Man, Hutch, mengapa kita harus memakai ransel penuh pasir? 622 00:29:43,831 --> 00:29:45,296 Di mana kita, Guantanamo? 623 00:29:45,298 --> 00:29:47,332 Serius, Hutch, ini sangat timpang. 624 00:29:47,334 --> 00:29:49,534 Ini menyebalkan, Hutch. 625 00:29:49,536 --> 00:29:55,073 Berlari melalui hutan adalah untuk pembunuh berantai dan budak yang melarikan diri. 626 00:29:55,075 --> 00:29:56,941 - Hey! - Jangan tersinggung, Jamar. 627 00:29:56,943 --> 00:29:58,377 Saya bukan dari mereka, kontol. 628 00:29:58,379 --> 00:30:00,845 Kawan! Diam, berhenti mengeluh. 629 00:30:00,847 --> 00:30:03,181 Berkeringat sebelum penimbangan adalah hal yang luar biasa. 630 00:30:03,183 --> 00:30:07,052 Man, aku juga akan pingsan, sialkan celanaku atau keduanya. 631 00:30:07,054 --> 00:30:09,987 Tolong lakukan keduanya. Kamu tidak mau bangun untuk celana-buang hajat. 632 00:30:09,989 --> 00:30:14,192 Guys, bagian dari kamp menemukan motivasi untuk melakukan hal-hal seperti ini ... 633 00:30:14,194 --> 00:30:16,328 - [Hutch] Sialan, ular derik! - [berderak] 634 00:30:16,330 --> 00:30:19,297 Ya Tuhan. Ini ular derik! Semuanya, larilah! 635 00:30:19,299 --> 00:30:21,068 Ayo ayo ayo ayo! 636 00:30:22,135 --> 00:30:24,303 Ini aplikasi rattler. [tertawa] 637 00:30:24,305 --> 00:30:26,371 Ya, motivasi. Kamu tahu? 638 00:30:26,373 --> 00:30:28,340 Lihat, saya tahu Anda tidak yang buruk dari seorang pria. 639 00:30:28,342 --> 00:30:32,143 Ooh, "Rattler." Kedengarannya seperti aplikasi hook-up untuk anak TK. 640 00:30:32,145 --> 00:30:34,612 Mengutuk! Saya baru saja membuat juta pertama saya, sayang. [tertawa] 641 00:30:34,614 --> 00:30:37,484 Jamar, mari kita ke sini. Minggu pertama. 642 00:30:40,421 --> 00:30:42,053 Baiklah, bagaimana kita melakukan minggu ini? 643 00:30:42,055 --> 00:30:43,621 Uh ... 644 00:30:43,623 --> 00:30:45,357 - Empat pon. Itulah yang kami lakukan minggu ini. - Ya! 645 00:30:45,359 --> 00:30:46,925 Ooh! 646 00:30:46,927 --> 00:30:48,459 Ketika saya mendapatkan lima G, 647 00:30:48,461 --> 00:30:51,229 Saya akan mendapatkan yang paling baller apartemen baller-ass, dawg. 648 00:30:51,231 --> 00:30:54,166 Akan seperti, "Yo, apakah Bill Gates tinggal di sana? "" Nah, itu Hutch Daley. " 649 00:30:54,168 --> 00:30:56,168 - "Aku seharusnya tahu" ... - Bisakah saya bertanya sesuatu? 650 00:30:56,170 --> 00:30:59,237 Delapan inci, man, kuat. # diberkati, ya? 651 00:30:59,239 --> 00:31:02,975 Anda mengatakan bahwa saya harus "melangkah di permainan saya "untuk mendapatkan gadis-gadis. 652 00:31:02,977 --> 00:31:06,143 - Tapi bagaimana aku melakukannya dengan Candace? - Tingkatkan permainanmu, kawan. 653 00:31:06,145 --> 00:31:07,946 Dapatkan permainan gaul Anda bersama-sama, Baiklah? 654 00:31:07,948 --> 00:31:10,349 Juga, lihat, bung, Anda perlu menurunkan berat badan. 655 00:31:10,351 --> 00:31:13,084 Jangan ada gadis yang mau memelukmu perut saat dia mengisap penismu. 656 00:31:13,086 --> 00:31:15,219 Itu terlalu banyak pekerjaan, Kamu tahu apa maksudku? 657 00:31:15,221 --> 00:31:17,355 Yo, berapa banyak berat yang kita turunkan? 5%? 658 00:31:17,357 --> 00:31:19,291 7%? 659 00:31:19,293 --> 00:31:21,426 Sialan, dua digit? 660 00:31:21,428 --> 00:31:23,562 - ♪ Aku bajingan yang buruk aku bajingan yang buruk ♪ - Benarkah? 661 00:31:23,564 --> 00:31:26,534 Hutch, Anda tolol, Anda menyadari Anda anak-anak mendapat total enam persen? 662 00:31:28,369 --> 00:31:29,304 Apa? 663 00:31:32,405 --> 00:31:34,672 Apa-apaan ini salah dengan Anda dickwads? 664 00:31:34,674 --> 00:31:36,975 - Kamu harus malu pada dirimu sendiri. - Hei, tidak, tidak. 665 00:31:36,977 --> 00:31:38,476 Hei, jangan lakukan itu. 666 00:31:38,478 --> 00:31:41,213 Penurunan berat badan mereka adalah pekerjaan Anda. Anda gagal, bukan mereka. 667 00:31:41,215 --> 00:31:43,448 Baiklah? Saya tahu saya tidak bisa mengandalkan Anda. 668 00:31:43,450 --> 00:31:45,516 Itu seperti Anda tidak mampu mencapai kesuksesan. 669 00:31:45,518 --> 00:31:47,686 Saya bahkan tidak ingin berada di sini, Big Mike. 670 00:31:47,688 --> 00:31:49,921 Lalu aku akan memberitahumu apa. Jangan di sini, oke? 671 00:31:49,923 --> 00:31:51,992 Nikmati semua opsi Anda yang lain dalam hidup. 672 00:31:55,395 --> 00:31:57,428 Anda tahu, saya tidak pernah akan mendapatkan bonus itu, 673 00:31:57,430 --> 00:31:59,197 karena Anda terus bertambah berat badan! 674 00:31:59,199 --> 00:32:01,533 Kamu seharusnya malu dari dirimu sendiri. 675 00:32:01,535 --> 00:32:02,967 Kembali ke kabin. 676 00:32:02,969 --> 00:32:05,003 Tidak, sebenarnya, lari kembali ke kabin. 677 00:32:05,005 --> 00:32:07,305 Jalankan asses lemak Anda. Lari sekarang! 678 00:32:07,307 --> 00:32:09,006 Pergi! 679 00:32:09,008 --> 00:32:10,612 Semuanya, di dalam, tolong. 680 00:32:12,478 --> 00:32:15,013 Siapa sih apakah kamu pikir kamu? 681 00:32:15,015 --> 00:32:17,515 Anda tahu bagaimana rasanya tidak memiliki kendali atas berat badan Anda. 682 00:32:17,517 --> 00:32:20,384 Ya aku tahu. Karena aku belum punya gula atau karbohidrat non-alkohol dalam beberapa tahun. 683 00:32:20,386 --> 00:32:22,387 Bagus untukmu! Bagus untukmu. 684 00:32:22,389 --> 00:32:25,056 Tapi anak-anak ini belum ada di sana. 685 00:32:25,058 --> 00:32:28,259 Dan mereka tidak datang ke sini untuk mendapatkan hukuman oleh beberapa bajingan membenci membenci diri sendiri 686 00:32:28,261 --> 00:32:30,262 siapa yang seharusnya sistem pendukung mereka. 687 00:32:30,264 --> 00:32:33,401 Saya adalah pelatih mereka, bukan teman pelacur sialan mereka. 688 00:32:36,370 --> 00:32:39,737 Saya menunjukkan mereka latihan saya, dan saya melewatinya diet, dan mereka masih bertambah berat badan. 689 00:32:39,739 --> 00:32:42,341 Saya mengisap ini. Aku tidak bisa bahkan menang di kamp lemak. 690 00:32:42,343 --> 00:32:46,477 - Kemah kebugaran. - Apa-apaan ini! Siapa peduli? 691 00:32:46,479 --> 00:32:48,679 - Hutch. - Apa? 692 00:32:48,681 --> 00:32:50,218 Lakukan sapuan. 693 00:32:55,122 --> 00:32:57,525 [clattering] 694 00:33:00,626 --> 00:33:02,229 [botol berdenting] 695 00:33:10,203 --> 00:33:11,371 Pindah! 696 00:33:13,440 --> 00:33:15,006 Ini melanggar hak-hak sipil mereka. 697 00:33:15,008 --> 00:33:17,376 Kembali dari bus, Rosa. 698 00:33:17,378 --> 00:33:20,114 Saya mendapat bonus untuk mendapatkan. Yo, saya menginginkan beberapa pengakuan sekarang. 699 00:33:22,716 --> 00:33:25,249 Berbicara! 700 00:33:25,251 --> 00:33:28,053 Saya teh-dibungkus Marshall, dan saya mempostingnya di Instagram. 701 00:33:28,055 --> 00:33:29,621 - Apa? - ¿Qué te pasa, kawan? 702 00:33:29,623 --> 00:33:32,224 - Diam! - Periksa wajahmu, kawan. 703 00:33:32,226 --> 00:33:34,325 - Bicaralah! - aku ... 704 00:33:34,327 --> 00:33:37,094 Saya mencuri sepasang celana dalam dari jemuran gadis-gadis ', 705 00:33:37,096 --> 00:33:39,197 dan saya seperti itu telah "menggunakan" mereka. 706 00:33:39,199 --> 00:33:42,034 Apa-apaan ini salah dengan kalian semua? 707 00:33:42,036 --> 00:33:46,604 Yo, saya menghargai-slash-saya sangat kotor oleh kejujuran Anda. 708 00:33:46,606 --> 00:33:48,540 Tapi bukan itu yang terjadi Saya sedang berbicara tentang, man. 709 00:33:48,542 --> 00:33:50,578 Bagaimana Anda menambah berat badan? 710 00:33:51,344 --> 00:33:52,677 Andy. 711 00:33:52,679 --> 00:33:54,178 Oh, ya, kamu terlihat bersalah. 712 00:33:54,180 --> 00:33:56,614 Ya, kamu benci otoritas, ya? 713 00:33:56,616 --> 00:33:59,686 Penyelundupan makanan akan menjadi luar biasa "Persetan denganmu" kepada si Pria, bukan? 714 00:34:01,521 --> 00:34:03,487 Kalian membuat saya terlihat seperti orang bodoh di luar sana, kawan. 715 00:34:03,489 --> 00:34:05,323 Kandang kelinci? Meringankan? 716 00:34:05,325 --> 00:34:07,161 Tidak, Saya tidak pernah mereda. 717 00:34:09,062 --> 00:34:11,228 Anda sialan dengan uang saya, Nak? 718 00:34:11,230 --> 00:34:14,833 Anda tahu apa yang mereka lakukan untuk niggas di jalan ketika mereka bercinta dengan uang saya? 719 00:34:14,835 --> 00:34:17,301 Baik, saya berhasil! Saya membawa butt-load snack! 720 00:34:17,303 --> 00:34:19,170 - [Kyle] Pelacur kecil. - Semua jenis kotoran, kawan. 721 00:34:19,172 --> 00:34:20,471 Funyuns, Ding Dongs ... 722 00:34:20,473 --> 00:34:22,473 Ya, tapi kami memakan semuanya. Jadi tinggalkan kami sendiri, Hutch. 723 00:34:22,475 --> 00:34:24,208 - Itu tidak benar! - Perlihatkan pada saya. 724 00:34:24,210 --> 00:34:27,112 Andy! Aduh, bro! 725 00:34:27,114 --> 00:34:29,815 Ayolah. Anda tidak bisa membiarkan Hutch menang! Dia brengsek! 726 00:34:29,817 --> 00:34:32,484 Ayolah! Andy, jangan! 727 00:34:32,486 --> 00:34:34,553 - Benarkah? - Yo, apa-apaan ini? 728 00:34:34,555 --> 00:34:36,855 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Andy, kami di sini untuk menjadi sehat! 729 00:34:36,857 --> 00:34:39,324 Jamar, kondisimu bagus. Anda bukan salah satu dari kami! 730 00:34:39,326 --> 00:34:41,759 Anda berteriak pada kami sekali lagi untuk "melawan rasa sakit," 731 00:34:41,761 --> 00:34:44,261 - Aku akan memberimu rasa sakit untuk dilawan! - Aku akan mengalahkanmu! 732 00:34:44,263 --> 00:34:46,163 - Yo, hentikan omong kosong itu, kawan! - Baik! 733 00:34:46,165 --> 00:34:48,199 Apa yang sedang kamu lakukan dengan semua ini? 734 00:34:48,201 --> 00:34:51,136 Sialan ini membuat kita merasa jauh lebih baik daripada kamu. 735 00:34:51,138 --> 00:34:52,739 Ya. 736 00:34:55,709 --> 00:34:58,342 Kamu tahu apa? Sialan. Saya tidak bahkan akan menyita ini. 737 00:34:58,344 --> 00:35:02,313 Jika kalian ingin tumbuh dewasa dan menjadi orang yang tidak berharga menghisap sisa hidupmu, lalu baiklah. 738 00:35:02,315 --> 00:35:04,181 Ambil lebih banyak omong kosong ini. Ambil lagi. 739 00:35:04,183 --> 00:35:05,283 Aku sudah selesai. 740 00:35:05,285 --> 00:35:06,650 Sial! 741 00:35:06,652 --> 00:35:08,319 Kandang kelinci! 742 00:35:08,321 --> 00:35:10,455 [Marshall] Sialan, Andy. Kamu Payah! 743 00:35:10,457 --> 00:35:11,491 Yo, apa-apaan, kawan? 744 00:35:20,366 --> 00:35:21,835 [alarm mobil meratap] 745 00:35:25,772 --> 00:35:27,505 Apa sih yang kamu lakukan? 746 00:35:27,507 --> 00:35:30,708 Saya mencoba untuk pergi, tetapi beberapa bajingan kaya menghalangi saya! 747 00:35:30,710 --> 00:35:31,877 [alarm berkicau] 748 00:35:31,879 --> 00:35:33,114 Angka. 749 00:35:34,181 --> 00:35:35,650 Ada apa dengan kantong sampah? 750 00:35:39,785 --> 00:35:42,920 Anda memiliki timbangan kotoran, Big Mike menyakiti perasaanmu. 751 00:35:42,922 --> 00:35:45,390 Jadi sekarang kamu mengambil milikmu bola kecil dan pulang ke rumah. 752 00:35:45,392 --> 00:35:47,158 Bagus, kamu akan menumpuk juga, ya? 753 00:35:47,160 --> 00:35:49,794 Ya, saya payah sebagai konselor, oke? 754 00:35:49,796 --> 00:35:51,495 Saya tidak peduli, Baiklah? 755 00:35:51,497 --> 00:35:54,498 Saya mendapat gelar psikologi, man. Saya bisa mendapatkan pekerjaan yang saya inginkan. 756 00:35:54,500 --> 00:35:57,902 Ooh, gelar psikologi. Bagaimana itu bisa berhasil, ya? 757 00:35:57,904 --> 00:35:59,504 Mengisap penisku. 758 00:35:59,506 --> 00:36:00,739 Aku bercanda. 759 00:36:00,741 --> 00:36:02,507 [menghela nafas] 760 00:36:02,509 --> 00:36:04,676 Dengar, aku minta maaf. Saya adalah seorang jurusan psikologi juga. 761 00:36:04,678 --> 00:36:07,379 Itu sebabnya saya mendapat yang pertama Pekerjaan menyebalkan yang bisa kutemukan. 762 00:36:07,381 --> 00:36:09,580 - Ya? Saya pikir Anda menyukainya di sini. - Ini bukan pekerjaanku. 763 00:36:09,582 --> 00:36:12,283 Saya menjual hak waralaba ke Kwik-E-Marts 764 00:36:12,285 --> 00:36:15,353 dan membantu orang menghasilkan laba membawa makanan omong kosong ke tenda. 765 00:36:15,355 --> 00:36:18,757 Oh keren. Jadi ini apa kamu lakukan untuk mempermudah hati nurani Anda? 766 00:36:18,759 --> 00:36:20,824 - Oh, kamu punya gelar psikologi. - Ya 767 00:36:20,826 --> 00:36:25,496 Tidak, saya membungkus liburan saya dan sakit hari yang akan datang dan membantu anak-anak ini. 768 00:36:25,498 --> 00:36:29,201 Ini adalah satu-satunya bagian tahun ini bahwa saya benar-benar dapat mentoleransi. 769 00:36:29,203 --> 00:36:31,603 Ya, baiklah, Persetan dengan anak-anak ini, oke? 770 00:36:31,605 --> 00:36:34,739 Yang mereka lakukan adalah memanjakan diri, dan mereka juga malas dan bodoh untuk memperbaiki diri. 771 00:36:34,741 --> 00:36:36,473 Lalu kenapa kamu di sini? Secara jujur. 772 00:36:36,475 --> 00:36:39,344 Sama seperti Anda. Karena aku berlari jauh dari pekerjaan obat bius saya. 773 00:36:39,346 --> 00:36:40,545 - Oh. - Ya 774 00:36:40,547 --> 00:36:42,279 [terkekeh] 775 00:36:42,281 --> 00:36:44,583 Anda tahu artinya "jujur," bukan? 776 00:36:44,585 --> 00:36:46,750 Saya seorang monster kebugaran. Big Mike ingin aku masuk ... 777 00:36:46,752 --> 00:36:49,254 Kamu tahu apa? Saya sebenarnya akan google "jujur" untukmu. 778 00:36:49,256 --> 00:36:51,323 Ya Tuhan, kamu ingin kejujuran? 779 00:36:51,325 --> 00:36:52,489 Ya, saya menginginkan kejujuran. 780 00:36:52,491 --> 00:36:53,824 Aku tinggal dengan ibuku. 781 00:36:53,826 --> 00:36:56,261 Dan bahkan tidak lagi, karena dia menendang saya keluar 782 00:36:56,263 --> 00:36:58,462 karena saya belum punya pekerjaan sejak saya lulus kuliah. 783 00:36:58,464 --> 00:37:00,931 Jadi sekarang saya tinggal di mana saja. 784 00:37:00,933 --> 00:37:04,636 Saya tinggal di mana saja. Hidupku ada di kantong sampah! 785 00:37:04,638 --> 00:37:06,437 Semua yang saya lakukan adalah berhasil. 786 00:37:06,439 --> 00:37:09,908 Hanya aku yang baik pada, dan aku bahkan tidak bisa mengajarkannya. 787 00:37:09,910 --> 00:37:11,478 Apakah itu cukup jujur ​​bagimu? 788 00:37:15,582 --> 00:37:19,783 Tuhan, Anda sedikit lebih sulit tidak suka saat kamu menjadi nyata. 789 00:37:19,785 --> 00:37:24,556 Benar, ya, karena menganggur dan hidup dengan ibumu, 790 00:37:24,558 --> 00:37:26,861 itu, oh, itu sebuah panty-soaker di sana. 791 00:37:28,562 --> 00:37:31,265 Tidak, itu benar-benar akan membuatmu lebih jauh dari yang Anda pikirkan. 792 00:37:36,703 --> 00:37:39,404 Anda tidak akan gagal jika Anda akan mencoba lebih keras. 793 00:37:39,406 --> 00:37:40,538 Saya sudah mencoba. 794 00:37:40,540 --> 00:37:43,007 Perintah menggonggong dan menghina tidak mencoba. 795 00:37:43,009 --> 00:37:45,645 Anda perlu mencari tahu apa yang dibutuhkan berkemah. 796 00:37:48,381 --> 00:37:50,951 Ya. Ya kamu benar. 797 00:37:52,886 --> 00:37:54,388 Saya biasanya. 798 00:37:57,024 --> 00:37:58,556 Baguslah. 799 00:37:58,558 --> 00:38:01,393 Diam. Hutch adalah kotorannya. 800 00:38:01,395 --> 00:38:02,826 Tidak, dia bukan, Kyle. 801 00:38:02,828 --> 00:38:04,529 Hutch adalah setiap pengganggu kami pernah bertemu. 802 00:38:04,531 --> 00:38:05,929 Siapa peduli kalau dia pergi? 803 00:38:05,931 --> 00:38:08,299 Dia tidak peduli tentang kita. 804 00:38:08,301 --> 00:38:10,669 - [Kyle] Saya tidak tahu, mungkin Anda benar. - Kami benar, Kyle. 805 00:38:10,671 --> 00:38:12,707 Dia tidak tahu betapa sulitnya ini. 806 00:38:15,475 --> 00:38:17,442 Baiklah, dengarkan, chub nuts. 807 00:38:17,444 --> 00:38:18,777 Oh, my fucking Christ. 808 00:38:18,779 --> 00:38:21,712 Saya tidak menyerah. Semua orang, ambil pulpen dan kertas. 809 00:38:21,714 --> 00:38:24,348 - Kita akan melakukan sesuatu yang berbeda malam ini. - Anda mendapatkan kami bir? 810 00:38:24,350 --> 00:38:25,917 Ya, dapatkan rambut pada bola Anda terlebih dahulu. 811 00:38:25,919 --> 00:38:27,752 - Oh, aku punya rambut di kepalaku. - Ya? Baiklah, dapatkan dua. 812 00:38:27,754 --> 00:38:29,824 Baiklah, lingkari. Mari kita lakukan. 813 00:38:33,093 --> 00:38:34,694 - Hutch, uh ... - Nah, saya mengerti ini. 814 00:38:36,529 --> 00:38:38,897 Baiklah, kawan, aku mau semua orang untuk menulis 815 00:38:38,899 --> 00:38:40,931 waktu mereka makan terlalu banyak, oke? 816 00:38:40,933 --> 00:38:44,469 Jujurlah padaku, tapi jangan taruh namamu di atasnya. 817 00:38:44,471 --> 00:38:47,675 Oh, dan jangan menulis omong kosong apa pun seperti "makan malam," atau "Thanksgiving." 818 00:38:49,375 --> 00:38:51,576 Ini bukan kegiatan yang disetujui. 819 00:38:51,578 --> 00:38:53,745 Aku bajingan yang buruk, Charlie. 820 00:38:53,747 --> 00:38:55,616 Hidupku tidak disetujui. 821 00:39:02,022 --> 00:39:03,991 Ini dia. Baiklah. [membersihkan tenggorokan] 822 00:39:06,560 --> 00:39:08,728 "Ketika aku menyukai seorang gadis itu tidak menyukaiku kembali. " 823 00:39:09,696 --> 00:39:11,495 Ya, saya merasakan itu. 824 00:39:11,497 --> 00:39:13,565 S nyata. 825 00:39:13,567 --> 00:39:15,400 "Ketika saya dipilih terakhir untuk kelas olahraga. " 826 00:39:15,402 --> 00:39:17,402 Itu bagus, ya. 827 00:39:17,404 --> 00:39:19,440 "Ketika saya tidak diterima untuk menjadi ... " 828 00:39:21,375 --> 00:39:23,777 [membersihkan tenggorokan] 829 00:39:24,844 --> 00:39:26,444 "Ketika aku selesai memukul." 830 00:39:26,446 --> 00:39:28,746 Baiklah, ini tidak pernah hilang, oke? 831 00:39:28,748 --> 00:39:31,915 Hancurkan kacang, isi perutmu. Itu bagaimana itu bekerja. Itu sains. 832 00:39:31,917 --> 00:39:33,851 Tidak bisa berdebat dengan itu. 833 00:39:33,853 --> 00:39:35,819 Siapa yang mendengar sesuatu yang berlaku kepada mereka mereka tidak menulis? 834 00:39:35,821 --> 00:39:37,557 Angkat tanganmu. 835 00:39:38,892 --> 00:39:40,525 Kamu melihat? 836 00:39:40,527 --> 00:39:42,159 Kita semua punya masalah. 837 00:39:42,161 --> 00:39:44,462 Kami harus mencari tahu apa masalahnya dan perbaiki. 838 00:39:44,464 --> 00:39:46,830 Jika Anda tidak bisa memperbaikinya ... seperti hal mematikan ... 839 00:39:46,832 --> 00:39:49,000 Anda hanya belajar untuk berurusan dengan itu dan memaafkan dirimu sendiri. 840 00:39:49,002 --> 00:39:51,502 Tetapi Anda tidak bisa makan dengan cara Anda keluar dari masalahmu. 841 00:39:51,504 --> 00:39:53,638 Anda hanya berakhir menjadi lebih gemuk orang dengan masalah yang sama. 842 00:39:53,640 --> 00:39:55,406 Kalian dengar saya? 843 00:39:55,408 --> 00:39:57,644 Tapi, Hutch, masalah apa yang kamu punya? 844 00:40:02,649 --> 00:40:06,884 Sial, bung, dengan fisik seperti ini, Anda tidak punya masalah. 845 00:40:06,886 --> 00:40:09,554 # bodgoals. Kalian cari tahu. 846 00:40:09,556 --> 00:40:12,089 Baiklah, jadi, uh, kita akan memulai ini, oke? 847 00:40:12,091 --> 00:40:14,958 - Aku dan Charlie akan bersama kalian berdua. - [bersama] Tidak ada homo. 848 00:40:14,960 --> 00:40:17,027 Ah, kau bajingan, aku. Baiklah. 849 00:40:17,029 --> 00:40:18,598 Jamar, kamu duluan. Ayolah. 850 00:40:21,000 --> 00:40:22,766 Jadi, um, 851 00:40:22,768 --> 00:40:26,471 salah satu kartu berkata, "Ketika saya tidak diterima untuk menjadi gay. " 852 00:40:26,473 --> 00:40:28,973 Dan saya menginginkan orang itu yang menulis itu untuk tahu 853 00:40:28,975 --> 00:40:32,544 mereka bisa berbicara dengan saya tentang hal itu kapan saja 854 00:40:32,546 --> 00:40:34,946 dan itu tidak apa-apa menjadi 'mo. 855 00:40:34,948 --> 00:40:38,750 Saya mengerti. Kita semua punya rahasia bahwa kita tidak ingin memberi tahu orang lain 856 00:40:38,752 --> 00:40:40,984 Karena mereka mungkin berpikir kita kotor atau apa pun. 857 00:40:40,986 --> 00:40:43,187 Saya tidak kotor. Aku gay. 858 00:40:43,189 --> 00:40:44,721 Oh 859 00:40:44,723 --> 00:40:46,190 Lalu mengapa tidak keluar begitu saja? 860 00:40:46,192 --> 00:40:48,859 [menghela nafas] Saya keluar, Hutch. 861 00:40:48,861 --> 00:40:52,730 Di rumah, di sekolah, dimana mana. 862 00:40:52,732 --> 00:40:56,100 Tapi begitu saya datang ke sini, dengar Anda mengatakan bahwa "tidak ada homo" 863 00:40:56,102 --> 00:41:00,071 dan semua hal gay itu, Saya tidak merasa aman. 864 00:41:00,073 --> 00:41:02,707 Andy, dengar, kawan. 865 00:41:02,709 --> 00:41:06,877 Lihat, 99,9 persen barangnya yang keluar dari mulutku 866 00:41:06,879 --> 00:41:08,980 itu omong kosong. 867 00:41:08,982 --> 00:41:12,083 Perbedaan orang, pria, itu apa yang membuat mereka menarik. 868 00:41:12,085 --> 00:41:13,853 Dan itu membuat bahan lelucon juga. 869 00:41:15,254 --> 00:41:17,154 Jadi kamu tidak membenci orang gay? 870 00:41:17,156 --> 00:41:20,058 Neraka tidak, kawan. Saya menendangnya seorang lesbian sepanjang waktu. 871 00:41:20,060 --> 00:41:24,062 Dia seperti sahabatku. Maksudku, dia seorang wanita antisosial yang merendahkan, 872 00:41:24,064 --> 00:41:27,500 tapi aku tidak peduli jika dia memiliki nafas berang-berang, kawan. 873 00:41:29,069 --> 00:41:32,837 Lihatlah, orang-orang sama. Gay, lurus, hitam, putih ... 874 00:41:32,839 --> 00:41:34,138 Tipis, gendut? 875 00:41:34,140 --> 00:41:37,741 Jadilah dirimu sendiri, kawan, dan aku mendukungmu. 876 00:41:37,743 --> 00:41:39,911 Baiklah? Aku akan segera di belakangmu. 877 00:41:39,913 --> 00:41:41,048 Tidak ada homo. 878 00:41:42,681 --> 00:41:43,783 Baiklah, bung. 879 00:41:50,223 --> 00:41:51,623 Seperti itu. 880 00:41:51,625 --> 00:41:54,558 Ya, kita bicara berjam-jam, bung. Itu obat bius. 881 00:41:54,560 --> 00:41:57,594 Seperti, kami benar-benar terhubung, kamu tahu? 882 00:41:57,596 --> 00:41:59,663 Anak laki-laki saya mudah untuk terhubung. Mereka adalah germo kecil. 883 00:41:59,665 --> 00:42:01,833 Salah satunya adalah macking Cewek Penglihatan ini, Rebecca. 884 00:42:01,835 --> 00:42:03,868 Kami memanggilnya "Regretta Rebecca." 885 00:42:03,870 --> 00:42:05,069 Hah? 886 00:42:05,071 --> 00:42:06,603 Jadi dia tidak benar-benar seperti dia kalau begitu? 887 00:42:06,605 --> 00:42:09,274 Bung, dia gemuk. 888 00:42:09,276 --> 00:42:12,109 Tenang saja di minuman keras. S benar sialan kimia otak Anda. 889 00:42:12,111 --> 00:42:14,080 Benar, ya. Aku akan pergi kencing, bung. 890 00:42:15,915 --> 00:42:17,517 Bir, sayang. Ayo pergi. 891 00:42:18,652 --> 00:42:22,286 [buang air kecil] 892 00:42:22,288 --> 00:42:25,056 Hutch, ini dia. 893 00:42:25,058 --> 00:42:27,190 Yo, kembali, bung. 894 00:42:27,192 --> 00:42:29,092 Saya mendapat sialan saya alat keluar, man. 895 00:42:29,094 --> 00:42:32,230 Kami sudah tinggal bersama musim panas ini. Saya telah melihat teman-teman Anda. 896 00:42:32,232 --> 00:42:34,031 Cukup mengesankan, ngomong-ngomong. 897 00:42:34,033 --> 00:42:36,868 Apakah Anda pikir Anda membuat ini kurang canggung? Apa yang salah denganmu? 898 00:42:36,870 --> 00:42:38,835 Saya sedang bergerak di Candace. 899 00:42:38,837 --> 00:42:41,339 Bagaimana baju ini? Bagaimana rambutku? 900 00:42:41,341 --> 00:42:44,308 - Bagaimana ini untuk kalimat pembuka? - Dude, pertahankan. Mengutuk! 901 00:42:44,310 --> 00:42:47,078 Anda tidak aman, saudara. Anda butuh kepercayaan diri. 902 00:42:47,080 --> 00:42:49,147 Kemari. Lihatlah ke cermin ini, kawan. 903 00:42:49,149 --> 00:42:51,149 Anda tahu apa yang saya lihat di cermin ini, ya? 904 00:42:51,151 --> 00:42:54,118 Yang halus, menawan, bajingan seksi 905 00:42:54,120 --> 00:42:56,219 siapa yang lebih pintar dari kebanyakan orang. 906 00:42:56,221 --> 00:42:58,790 Hanya butuh sedikit istirahat dalam hidup, kamu tahu? 907 00:42:58,792 --> 00:43:01,225 Terima kasih, Hutch. Aku tidak tahu kamu merasa seperti itu. 908 00:43:01,227 --> 00:43:03,127 Nigga, saya sedang berbicara tentang saya. 909 00:43:03,129 --> 00:43:06,263 Anda adalah perawan gemuk yang tidak bisa gila cukup untuk berbicara dengan cewek gemuk. 910 00:43:06,265 --> 00:43:09,199 - Itu kamu. - Apakah kamu mencoba untuk meningkatkan kepercayaan diri saya? 911 00:43:09,201 --> 00:43:15,073 Lihatlah, apa yang saya katakan adalah Anda perlu melihat seperti Anda, dan merasa seperti saya, Anda tahu? 912 00:43:15,075 --> 00:43:16,741 aku akan membantu Anda keluar. 913 00:43:16,743 --> 00:43:18,208 Saya akan pergi ke sana denganmu, 914 00:43:18,210 --> 00:43:19,978 membicarakanmu dengan Candace jadi kamu tidak gugup. 915 00:43:19,980 --> 00:43:22,850 - Maksudmu seperti wingman? - Ya, jika ini tahun 2005. 916 00:43:23,984 --> 00:43:25,650 Apa yang salah denganmu, Charlie? 917 00:43:25,652 --> 00:43:27,855 Seperti teman, bung. Seperti seorang teman. 918 00:43:32,959 --> 00:43:35,158 Hei, sekarang ingat, bung, baik? 919 00:43:35,160 --> 00:43:36,861 Kepercayaan. Baiklah? 920 00:43:36,863 --> 00:43:38,732 Dia beruntung kamu memukulnya. Ayo pergi. 921 00:43:40,866 --> 00:43:42,100 - Hei, Candace! - Oooh. 922 00:43:42,102 --> 00:43:44,138 Tolong, di dalam suara. 923 00:43:45,372 --> 00:43:47,938 Ada apa, Hutch? Baju yang bagus. 924 00:43:47,940 --> 00:43:50,875 Sepertinya kita mendapat barisan depan kursi untuk pertunjukan senjata. 925 00:43:50,877 --> 00:43:53,243 Lelaki saya Charlie mengambilnya untukku, kawan. 926 00:43:53,245 --> 00:43:55,078 Dia memiliki gaya obat bius. 927 00:43:55,080 --> 00:43:58,181 Ya, um, tapi kamu juga terlihat cantik, Candace. 928 00:43:58,183 --> 00:44:01,051 - Oh. - Tapi tidak seperti matronly bagus. 929 00:44:01,053 --> 00:44:04,054 Panas. Tapi bersahaja. 930 00:44:04,056 --> 00:44:05,823 Seperti materi pacar. 931 00:44:05,825 --> 00:44:08,426 - Apakah kamu minum, Charlie? - Tidak, saya tidak bisa. 932 00:44:08,428 --> 00:44:11,297 Tapi saya ingin sekali untuk membelikanmu satu. Barkeep! 933 00:44:12,399 --> 00:44:14,364 Halo? Barkeep? 934 00:44:14,366 --> 00:44:17,268 Saya, uh ... [membersihkan tenggorokan] Aku akan pergi. 935 00:44:17,270 --> 00:44:19,073 - Barkeep. - Pergi. 936 00:44:19,973 --> 00:44:21,272 Di sana. 937 00:44:21,274 --> 00:44:23,241 Barkeep, bir untuk nyonya, silakan. 938 00:44:23,243 --> 00:44:24,745 [terkekeh] Bar-Bar-Barkeep! 939 00:44:26,413 --> 00:44:27,978 Abby lagi? 940 00:44:27,980 --> 00:44:29,781 Tidak ada laki-laki. 941 00:44:29,783 --> 00:44:31,415 Permainan meludah lelaki saya untuk pertama kalinya. 942 00:44:31,417 --> 00:44:32,917 [Douglas] Semoga berhasil. 943 00:44:32,919 --> 00:44:34,321 Anak itu pembasmi coochie. 944 00:44:37,122 --> 00:44:39,692 Jangan khawatir, tidak apa-apa. Saya hanya akan... Saya akan mendapatkannya sendiri. 945 00:44:41,326 --> 00:44:42,826 - Charlie ... Apa ... Yesus. - Aaah. 946 00:44:42,828 --> 00:44:44,462 [tertawa] 947 00:44:44,464 --> 00:44:47,031 Charlie, ini tidak seperti itu beberapa bar swalayan. 948 00:44:47,033 --> 00:44:48,935 Apa-apaan ini? Yesus ... Charlie! 949 00:44:50,203 --> 00:44:52,103 Maaf. Uh, sedikit canggung. 950 00:44:52,105 --> 00:44:53,937 Tapi ini, uh ... minuman ini akan membantu. 951 00:44:53,939 --> 00:44:55,406 [Charlie bergumam] 952 00:44:55,408 --> 00:44:56,944 Dia melakukannya. 953 00:44:58,143 --> 00:44:59,944 - Oh! - [napas] 954 00:44:59,946 --> 00:45:01,879 - [Charlie] aku sangat menyesal! - [tertawa] 955 00:45:01,881 --> 00:45:04,147 - Halus. - [Candace] Apa kamu bercanda denganku? 956 00:45:04,149 --> 00:45:06,119 Apakah ini waktu yang baik untuk mengajakmu keluar atau waktu yang buruk? 957 00:45:07,453 --> 00:45:09,689 Oh! 958 00:45:11,256 --> 00:45:13,491 [terengah-engah, mendesah] 959 00:45:13,493 --> 00:45:14,792 - [suara keras] - [pria mengerang] 960 00:45:14,794 --> 00:45:16,861 Man down. 961 00:45:16,863 --> 00:45:20,297 Neraka sebuah pertunjukan, Visi. saya hanya menyesal saya tidak punya daging untuk dibuang. 962 00:45:20,299 --> 00:45:23,134 Yo, santai saja, bung. Laki-laki saya baru saja merusak kubahnya. 963 00:45:23,136 --> 00:45:26,737 - Tidak, saya baik-baik saja. - Jangan bilang kamu sebenarnya suka pecundang itu. 964 00:45:26,739 --> 00:45:29,473 Mereka tidak bisa semuanya menjadi pecundang. Itu tidak mungkin secara statistik. 965 00:45:29,475 --> 00:45:33,377 Mereka akan memakan dirinya sampai mati. Apa bagian dari itu adalah perilaku menang? 966 00:45:33,379 --> 00:45:36,781 Anda mendapatkan wajah dan vape jelek berbicara tentang orang-orang sepanjang hari. 967 00:45:36,783 --> 00:45:38,348 Bagian apa itu apakah memenangkan perilaku? 968 00:45:38,350 --> 00:45:40,118 Semua itu. 969 00:45:40,120 --> 00:45:42,219 Dan kamu agak sedang lubang kontol sialan sekarang. 970 00:45:42,221 --> 00:45:44,422 Jadi terserah apa pun, Anda harus membuangnya. 971 00:45:44,424 --> 00:45:46,089 Mungkin kamu ada di pantatku. 972 00:45:46,091 --> 00:45:48,326 - Tidak ada homo. - Tidak ada homo. Tidak. 973 00:45:48,328 --> 00:45:50,428 Anda tahu, saya akan melakukannya berhenti mengatakan omong kosong itu. 974 00:45:50,430 --> 00:45:53,096 Karena aku terdengar seperti orang yang angkuh pelacur menghakimi sepertimu. 975 00:45:53,098 --> 00:45:55,333 Dan Anda adalah kotoran kotor-miskin kekasih dengan hidung berdarah. 976 00:45:55,335 --> 00:45:58,236 - Hidung berdarah? - [pelanggan terkesiap] 977 00:45:58,238 --> 00:46:00,373 - Kembali ke kamp lemakmu. - Kamp kebugaran, bajingan. 978 00:46:02,142 --> 00:46:03,877 [pelanggan merintih] 979 00:46:06,212 --> 00:46:08,411 - Ya Tuhan! - Apa yang kamu lakukan, Bung? 980 00:46:08,413 --> 00:46:10,013 Saya benci kekerasan, 981 00:46:10,015 --> 00:46:12,783 dan rasa sakit di buah pelirku benar-benar mengingatkan saya mengapa. 982 00:46:12,785 --> 00:46:14,786 [Douglas] Anda memilih tim yang salah, jalang. 983 00:46:14,788 --> 00:46:18,288 Maksudku, lihat anakmu. Dia tidak bisa bahkan kacang untuk menendangnya ke cewek gemuk. 984 00:46:18,290 --> 00:46:19,824 Ya, dia tidak berpengalaman, 985 00:46:19,826 --> 00:46:21,792 tapi dia pria yang lebih baik daripada yang pernah Anda alami, 986 00:46:21,794 --> 00:46:24,161 - dan dia bisa mendapatkan gadis yang dia inginkan. - Tidak seperti kamu. 987 00:46:24,163 --> 00:46:27,297 Anda harus terus mengusap satu ke Abby sepanjang musim panas. 988 00:46:27,299 --> 00:46:28,900 Waspadai chaffing. 989 00:46:28,902 --> 00:46:30,902 Saya akan mengatakan hal yang sama tentang Anda, Douglas, 990 00:46:30,904 --> 00:46:32,804 tetapi bahkan tanganmu sendiri harus membencimu. 991 00:46:32,806 --> 00:46:35,071 Aku, Charlie dan siapa saja di kabin saya 992 00:46:35,073 --> 00:46:38,241 bisa mengalahkan kalian sedikit bitches dalam apa pun. 993 00:46:38,243 --> 00:46:42,346 Oh, kita akan melihat di pesta dansa ketika saya anak laki-laki berenang di lautan jebakan. 994 00:46:42,348 --> 00:46:45,949 Faktanya, kami akan outclass, outdance 995 00:46:45,951 --> 00:46:47,984 - dan simpan lebih banyak anak ayam pada tarian itu daripada kamu. - Tunggu ... 996 00:46:47,986 --> 00:46:49,554 [pelanggan] Oh. 997 00:46:49,556 --> 00:46:50,855 - [perempuan] Apa? - Apa yang ... 998 00:46:50,857 --> 00:46:52,192 [terkekeh] 999 00:46:53,359 --> 00:46:55,359 - Oh, ini taruhan. - Ya itu dia. 1000 00:46:55,361 --> 00:46:57,562 Oh Kami akan memperkuatnya lantai untukmu. 1001 00:46:57,564 --> 00:47:00,263 Ya, saya tidak tahu apa artinya itu. 1002 00:47:00,265 --> 00:47:02,500 - [Gadis] Kemudian, pecundang. - [Abby] saya minta maaf. 1003 00:47:02,502 --> 00:47:05,538 Kalian bertaruh siapa yang berkemah akan berhubungan dengan lebih banyak perempuan? 1004 00:47:07,105 --> 00:47:09,373 Apakah saya satu-satunya itu punya masalah dengan ini? 1005 00:47:09,375 --> 00:47:11,509 [Charlie] Astaga, kalian seharusnya sudah melihatnya! 1006 00:47:11,511 --> 00:47:14,545 Mereka Lone Piners sedang mengolok-olok kami, tetapi Hutch melangkah ke atas dan dia semua, 1007 00:47:14,547 --> 00:47:17,214 "Yah, anakku bisa lebih baik dari anak laki-laki Anda. " 1008 00:47:17,216 --> 00:47:21,319 Dan kemudian orang lain berkata, "Ya, saya kalian bisa mendapatkan lebih banyak cewek daripada yang bisa kalian dapatkan. " 1009 00:47:21,321 --> 00:47:24,355 Dan kemudian Hutch berkata, "Tidak, teman-teman saya bisa mendapatkan lebih banyak anak ayam daripada milikmu. " 1010 00:47:24,357 --> 00:47:26,857 Dan semuanya menurun di pesta dansa. 1011 00:47:26,859 --> 00:47:28,993 - Itu mungkin malam terbesar dalam hidupku. - Hutch! 1012 00:47:28,995 --> 00:47:32,062 - Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Apa? Saya berdiri untuk Anda turds. 1013 00:47:32,064 --> 00:47:34,632 Dengan mengatakan kami akan mendapatkan yang terbaik perempuan di pesta dansa? Serius? 1014 00:47:34,634 --> 00:47:37,000 Iya nih! Ayolah teman-teman. Kami bisa melakukan ini. 1015 00:47:37,002 --> 00:47:39,203 Lihat, kita semua seksi di dalam kita, kawan. 1016 00:47:39,205 --> 00:47:42,172 Anda hanya harus melepaskannya. Saya bisa berubah kalian semua menjadi magnet cewek dalam waktu singkat. 1017 00:47:42,174 --> 00:47:44,908 Sebenarnya, Saya mendapat program three-tier. 1018 00:47:44,910 --> 00:47:47,310 Satu, ajari aku kesombongan. 1019 00:47:47,312 --> 00:47:49,946 Dua, ajari kalian semua beberapa garis pickup dope-ass. 1020 00:47:49,948 --> 00:47:51,949 Anda akan bisa untuk menjemput siapa pun. 1021 00:47:51,951 --> 00:47:55,152 Tiga, menghabiskan tiga minggu mengajar kalian beberapa gerakan tarian yang sakit. 1022 00:47:55,154 --> 00:47:58,188 Pria, celana dalam akan terbang seluruh tempat. 1023 00:47:58,190 --> 00:48:00,591 Kalian akan memukul itu bajingan seperti sialan ... 1024 00:48:00,593 --> 00:48:03,560 Itu benar-benar ide terburuk Saya pernah mendengar dalam 14 tahun saya. 1025 00:48:03,562 --> 00:48:06,397 Tunggu, kawan. Ide ini bisa menjadi obat bius. 1026 00:48:06,399 --> 00:48:07,899 Lihat? 1027 00:48:07,901 --> 00:48:10,400 Marshall menyukainya, dan dia membenciku! 1028 00:48:10,402 --> 00:48:11,601 Mmm! 1029 00:48:11,603 --> 00:48:14,170 Guys, ayolah. Ini ide yang bagus. 1030 00:48:14,172 --> 00:48:17,574 Anda tahu, untuk menunjukkan bahwa kita besar Orang-orang bisa mengguncang pantat kita juga. 1031 00:48:17,576 --> 00:48:19,442 [semua] Tidak ada homo. 1032 00:48:19,444 --> 00:48:22,312 Yo, baiklah. Kami akan memotong "Tidak ada homo", oke? 1033 00:48:22,314 --> 00:48:23,980 Apa? Mengapa? 1034 00:48:23,982 --> 00:48:26,317 Karena saya seorang "ya homo." 1035 00:48:26,319 --> 00:48:29,020 - [bergumam] - Apa-apaan ini? 1036 00:48:29,022 --> 00:48:31,422 Aku gay. Terus? Saya suka dudes. 1037 00:48:31,424 --> 00:48:34,458 - Saya seorang homoseksual. - Aku tahu itu segera setelah kamu masuk. 1038 00:48:34,460 --> 00:48:36,560 Itu menjelaskan cara kamu berlari, kamu tahu? 1039 00:48:36,562 --> 00:48:40,063 Dan karena itulah masalahnya, Anda akan melakukannya harus bekerja ekstra keras, bung. 1040 00:48:40,065 --> 00:48:42,299 Karena kamu pikir itu sulit mendapatkan anak ayam saat kamu gemuk? 1041 00:48:42,301 --> 00:48:44,502 Sial, kau tidak akan terlihat untuk gay dudes. 1042 00:48:44,504 --> 00:48:47,538 - Langkahi. - Kalian keren dengan ini? 1043 00:48:47,540 --> 00:48:52,243 Kami telah tidur dan mandi dengan anak ini selama berminggu-minggu. 1044 00:48:52,245 --> 00:48:54,411 Kyle, jangan brengsek. 1045 00:48:54,413 --> 00:48:58,015 Ya, homoseksual punya berkontribusi besar bagi masyarakat. 1046 00:48:58,017 --> 00:49:00,484 Seperti, komputer pertama atau pekan mode. 1047 00:49:00,486 --> 00:49:02,719 Saya tidak hidup dengan cowok gay. 1048 00:49:02,721 --> 00:49:05,355 Maksud saya, jika Anda mau, saya bisa membantu Anda membenci paket pantat. 1049 00:49:05,357 --> 00:49:07,558 Lihatlah, Andy suka dudes. 1050 00:49:07,560 --> 00:49:10,127 Jadi lebih banyak pus untukmu. Pikirkan tentang itu. 1051 00:49:10,129 --> 00:49:13,096 Dan jika saya mendengar Anda memberinya lebih banyak omong kosong, 1052 00:49:13,098 --> 00:49:15,299 aku dan kamu akan memiliki masalah, kamu dengar aku? 1053 00:49:15,301 --> 00:49:19,703 Ooh. 1054 00:49:19,705 --> 00:49:24,174 Baiklah. Sekarang, siapa yang turun dengan rencana tarian ini, ya? 1055 00:49:24,176 --> 00:49:25,111 Anak mu. 1056 00:49:27,212 --> 00:49:30,080 Sial hidupku. Man, saya mengambil pukulan untuk kalian ... 1057 00:49:30,082 --> 00:49:31,384 Ayolah teman-teman. Sangat? 1058 00:49:33,085 --> 00:49:34,154 Jangan pukul aku, kawan. 1059 00:49:35,421 --> 00:49:37,288 [Big Mike] Perhatian berkemah dan staf. 1060 00:49:37,290 --> 00:49:39,422 Minggu 3 secara resmi berakhir. 1061 00:49:39,424 --> 00:49:42,326 Kamu setengah jalan di sana. Jangan berhenti sekarang. 1062 00:49:42,328 --> 00:49:44,264 Seperti mantan istriku. 1063 00:49:49,368 --> 00:49:52,171 Kamu tahu, itu cukup ironis kita melakukan serangan dapur di sebuah kamp besar. 1064 00:49:54,006 --> 00:49:55,541 - Jackpot. - Oh, sial? 1065 00:50:01,413 --> 00:50:03,015 Begitu... 1066 00:50:05,051 --> 00:50:06,353 - Satu untuk mu. - Terima kasih. 1067 00:50:07,553 --> 00:50:08,989 Triknya ... 1068 00:50:12,290 --> 00:50:15,326 untuk mencairkan cokelat pada marshmallow. 1069 00:50:15,328 --> 00:50:17,163 Baiklah. Menghisapnya, Rachael Ray. 1070 00:50:19,399 --> 00:50:21,364 Mereka akan naik 1071 00:50:21,366 --> 00:50:23,433 dengan wanita Anda kompetisi, 1072 00:50:23,435 --> 00:50:27,006 yang saya mengubah feminis saya otak mati untuk jadi saya dapat memproses. 1073 00:50:28,573 --> 00:50:30,042 Mmm 1074 00:50:31,343 --> 00:50:33,109 Ya Tuhan, sangat bagus. Sini. 1075 00:50:33,111 --> 00:50:36,080 Sial tidak, terima kasih. Saya tidak melakukan omong kosong itu. 1076 00:50:36,082 --> 00:50:39,150 Itu terlalu banyak gula dan karbohidrat dalam satu ... 1077 00:50:39,152 --> 00:50:40,717 Ini seperti enam sandwich. Sial, aku tidak makan. 1078 00:50:40,719 --> 00:50:42,286 - Ayolah. - Pesawat yang kamu inginkan. 1079 00:50:42,288 --> 00:50:44,788 Cookie, gula, bukan terjadi selamanya, untuk siapa pun. 1080 00:50:44,790 --> 00:50:48,759 Teman, masalah tubuhmu membuatku berkemah malu. Oke, dari mana asalnya? 1081 00:50:48,761 --> 00:50:50,661 Dan jangan buat saya jadi google "jujur" lagi. 1082 00:50:50,663 --> 00:50:53,297 Oh, Google, oke ... 1083 00:50:53,299 --> 00:50:58,234 Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu yang hanya diketahui oleh Big Mike. 1084 00:50:58,236 --> 00:50:59,505 Anda membunuh seorang pria? 1085 00:51:00,772 --> 00:51:03,107 - Kamu punya diphallia? - Apa-apaan itu? 1086 00:51:03,109 --> 00:51:04,275 Dua penis. 1087 00:51:04,277 --> 00:51:05,509 [tergagap] 1088 00:51:05,511 --> 00:51:07,243 Tapi ... aku-aku tidak tahu. 1089 00:51:07,245 --> 00:51:09,080 Saya tidak bisa membayangkan mengapa Anda bahkan mengatakan itu pada Big Mike. 1090 00:51:09,082 --> 00:51:11,248 - Tidak tidak. - Tidak? Baik. 1091 00:51:11,250 --> 00:51:12,352 [membersihkan tenggorokan] 1092 00:51:14,219 --> 00:51:16,520 Uh, aku dulu gemuk. 1093 00:51:16,522 --> 00:51:19,457 Seperti ukuran kuda nil. 1094 00:51:19,459 --> 00:51:22,692 Saya pergi berkemah di sini, dan mereka biasa memanggilku Jabba the Hutch. 1095 00:51:22,694 --> 00:51:24,562 - [snickers] - Mengapa kamu menertawakan saya? 1096 00:51:24,564 --> 00:51:27,067 - Itu tidak lucu. - Oke maaf. Maafkan saya. 1097 00:51:28,167 --> 00:51:29,469 Itu agak lucu. 1098 00:51:31,203 --> 00:51:34,304 Ayah saya pergi, dan, um, Saya mulai makan perasaan saya, 1099 00:51:34,306 --> 00:51:37,343 dan sebelum saya menyadarinya, Saya 5'5, "240. 1100 00:51:39,178 --> 00:51:41,444 Nah, untuk apa nilainya, Saya suka pria itu. 1101 00:51:41,446 --> 00:51:42,645 Hmm? 1102 00:51:42,647 --> 00:51:44,750 Dia lucu, menawan ... 1103 00:51:45,718 --> 00:51:47,417 dan rapper yang baik. 1104 00:51:47,419 --> 00:51:49,620 Bagaimana Anda tahu saya bisa sajak? 1105 00:51:49,622 --> 00:51:52,755 ♪ Bayi perempuan, Kamu mungkin Dapatkan ini Sepanjang waktu ♪ 1106 00:51:52,757 --> 00:51:55,792 ♪ Kucing melangkah ke kamu Spittin 'Anda garis norak ♪ 1107 00:51:55,794 --> 00:51:59,129 ♪ Jadi saya pikir saya akan menempatkan My perasaan untukmu Dalam sajak ♪ 1108 00:51:59,131 --> 00:52:03,134 ♪ Ini sangat mudah bagiku "Karena kamu baik-baik saja ♪ 1109 00:52:03,136 --> 00:52:05,236 [Abby] Saya baru tahu lagu itu untukku. 1110 00:52:05,238 --> 00:52:08,241 Saya berlatih wajah terkejut saya di cermin, 1111 00:52:09,575 --> 00:52:11,310 bagaimana kamu akan memelukku ketika kamu selesai. 1112 00:52:12,879 --> 00:52:15,712 ♪ Aku bisa membuatmu bahagia, gadis Jika Anda membiarkan saya ♪ 1113 00:52:15,714 --> 00:52:17,547 ♪ Membuatmu merasakan hal-hal yang begitu baik Saya tahu ... ♪ 1114 00:52:17,549 --> 00:52:19,917 [Abby] Dan kemudian saya melihat Anda mengetuk ke Jill Hendricks. 1115 00:52:19,919 --> 00:52:21,919 [nge-rap terus] 1116 00:52:21,921 --> 00:52:24,690 ♪ Jadilah gadis dan hidupku untuk kita Akan lebih manis dari Pepsi ♪ 1117 00:52:26,158 --> 00:52:27,526 ♪ Dan bukan diet baik ♪ 1118 00:52:28,794 --> 00:52:30,393 Jadi apa yang Anda pikirkan? 1119 00:52:30,395 --> 00:52:31,531 [scoffs] 1120 00:52:33,232 --> 00:52:36,232 - Saya bersedia menjadi detik-detik ceroboh Jill. - [dengusan] 1121 00:52:36,234 --> 00:52:37,536 Anda masih mengatakan tidak. 1122 00:52:40,372 --> 00:52:42,473 Itu tidak mungkin, kawan. 1123 00:52:42,475 --> 00:52:44,708 Gadis yang menyukaiku, seperti, Fupa Flabby atau sesuatu ... 1124 00:52:44,710 --> 00:52:46,609 Itu nama panggilan saya. 1125 00:52:46,611 --> 00:52:48,547 Abby Krupa, Flabby Fupa. 1126 00:52:50,448 --> 00:52:52,518 Daerah vagina atas lemak? 1127 00:52:54,719 --> 00:52:57,487 Itu pintar, tapi menyakitkan. 1128 00:52:57,489 --> 00:53:00,292 Ho-ly shit. 1129 00:53:01,426 --> 00:53:02,926 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1130 00:53:02,928 --> 00:53:05,529 Saya hampir melakukannya. 1131 00:53:05,531 --> 00:53:07,397 Tapi kamu sedang seperti douche 1132 00:53:07,399 --> 00:53:10,466 yang tidak bisa kuberikan padamu kepuasan. 1133 00:53:10,468 --> 00:53:13,437 Dan kemudian, Anda tahu, itu puitis untuk menonton kamu ngiler padaku. 1134 00:53:13,439 --> 00:53:15,371 Aku tahu. Saya adalah seorang brengsek. Saya mengerti. 1135 00:53:15,373 --> 00:53:17,641 Jadi, bagaimana kamu kalah beratnya? 1136 00:53:17,643 --> 00:53:21,545 Saya berjanji pada diri sendiri apakah saya pernah melihat saya Ayah lagi, aku akan menendang pantatnya. 1137 00:53:21,547 --> 00:53:24,748 Jadi, Anda tahu, saya punya bengkak bersiap-siap untuk hari ini 1138 00:53:24,750 --> 00:53:28,384 dan sangat menyukai hasilnya sangat bangga pada diriku sendiri bahwa aku hanya ... 1139 00:53:28,386 --> 00:53:31,422 - Menjadi kano douche kolosal. - Tidak tidak. 1140 00:53:31,424 --> 00:53:32,656 [keduanya tertawa] 1141 00:53:32,658 --> 00:53:36,460 Aku hanya tidak ingin seperti itu anak itu lagi. 1142 00:53:36,462 --> 00:53:37,764 [klik lidah] 1143 00:53:44,669 --> 00:53:46,703 Aha, kamu punya gula dan karbohidrat di mulutmu. 1144 00:53:46,705 --> 00:53:48,408 - Ya? Oh ya? - Mm-hmm. 1145 00:54:00,685 --> 00:54:02,987 [Hutch] Hampir di sana, anak laki-laki. Pasangan lebih banyak detik. 1146 00:54:02,989 --> 00:54:04,821 - Ya, Charlie. - Baiklah, teman-teman. 1147 00:54:04,823 --> 00:54:06,957 Kami mendapat latihan baru hari ini. Ini adalah latihan hip-hop. 1148 00:54:06,959 --> 00:54:10,361 Mengapa itu terdengar sangat, sungguh, sungguh, sangat dekat dengan menari? 1149 00:54:10,363 --> 00:54:12,696 Guys, jika kita akan mengalahkan Lone Pine, kita harus tetap bersama. 1150 00:54:12,698 --> 00:54:14,598 - Itulah satu-satunya cara agar ini bisa berhasil. - Kami tidak melakukan itu. 1151 00:54:14,600 --> 00:54:17,000 - Kamu setidaknya harus mencoba. - Kenapa? Saya tidak menari. 1152 00:54:17,002 --> 00:54:19,335 - Dia bahkan tidak suka wanita. Dapatkan kepala Anda diperiksa. - Mm-hmm. 1153 00:54:19,337 --> 00:54:21,404 Kami tidak pernah outscoring Supermodel Camp. 1154 00:54:21,406 --> 00:54:23,607 Serius, kamu bahkan tidak mengerti. 1155 00:54:23,609 --> 00:54:25,812 - Kamu tidak pernah gemuk. - Mm-hmm. 1156 00:54:27,779 --> 00:54:28,978 - Ya saya punya. - [tertawa] 1157 00:54:28,980 --> 00:54:30,513 - Bitch. - Kamu berbohong. 1158 00:54:30,515 --> 00:54:32,516 Usaha yang bagus, tetapi Anda tidak bisa Omong kosong, tukang bohong. 1159 00:54:32,518 --> 00:54:33,687 - Tidak, itu benar. - Buktikan itu. 1160 00:54:39,292 --> 00:54:42,058 Yo, baiklah. Saya mendapat ide. Ayolah. 1161 00:54:42,060 --> 00:54:43,896 - Apa yang dia lakukan sekarang? - Saya tidak tahu. 1162 00:55:07,386 --> 00:55:08,919 - [snickers] - [tertawa] 1163 00:55:08,921 --> 00:55:10,323 Oh, astaga! 1164 00:55:11,690 --> 00:55:14,591 [tertawa] Tidak apa-apa, Hutch! Itu kamu? 1165 00:55:14,593 --> 00:55:16,759 - [tertawa] - [Jamar] Sial! 1166 00:55:16,761 --> 00:55:19,096 - Kamu lebih gemuk dari kita semua! - Oh-ho-ho! 1167 00:55:19,098 --> 00:55:20,698 Mereka titties though! 1168 00:55:20,700 --> 00:55:23,333 - [tertawa] - Lepaskan aku, kawan. 1169 00:55:23,335 --> 00:55:25,101 Ya baiklah, Saya adalah seorang yang gemuk. 1170 00:55:25,103 --> 00:55:26,969 Dan sekarang Saya seorang bajingan. 1171 00:55:26,971 --> 00:55:30,574 Dengar, aku sangat membenci diriku sendiri karena gemuk, bung. 1172 00:55:30,576 --> 00:55:33,377 Ketika aku sudah bugar, 1173 00:55:33,379 --> 00:55:37,614 Saya masih sangat membenci Fat Hutch kontol untuk siapa saja yang tampak seperti dia. 1174 00:55:37,616 --> 00:55:38,949 [Marshall] Berhenti berbohong, Hutch. 1175 00:55:38,951 --> 00:55:42,786 Saya telah melihat Anda menjadi sebuah kontol untuk semua orang, gemuk dan kurus. 1176 00:55:42,788 --> 00:55:45,422 Marshall, berhenti mengacaukan momen saya. 1177 00:55:45,424 --> 00:55:46,857 Maaf. 1178 00:55:46,859 --> 00:55:49,960 Lihatlah, intinya adalah, jika saya bisa melakukannya, Anda juga bisa. 1179 00:55:49,962 --> 00:55:52,395 Dan saya tahu Anda bisa membunuhnya di pesta dansa ini. 1180 00:55:52,397 --> 00:55:55,431 Jangan menjadi bajingan, Baiklah? 1181 00:55:55,433 --> 00:55:58,534 Ada garis tipis antara percaya diri dan arogansi, dan aku harus melihat kalian mengangkangnya. 1182 00:55:58,536 --> 00:56:00,471 Tidak ada homo. 1183 00:56:00,473 --> 00:56:03,540 Kanan. Tidak melakukan itu lagi. 1184 00:56:03,542 --> 00:56:05,509 Salahku. 1185 00:56:05,511 --> 00:56:08,478 Baiklah, pria, ketika Anda masuk ke dalam tarian ini, kamu harus menyombongkan diri. 1186 00:56:08,480 --> 00:56:10,380 Ini semua tentang kehadiranmu, bagaimana kamu membawa dirimu. 1187 00:56:10,382 --> 00:56:12,149 Anda harus membawa diri Anda sendiri dengan percaya diri. 1188 00:56:12,151 --> 00:56:14,851 Sedikit kesombongan, menunjuk seseorang yang kamu kenal, oke? 1189 00:56:14,853 --> 00:56:17,087 Jangan menunjuk pada siapa pun yang tidak Anda kenal. Itu sangat aneh. 1190 00:56:17,089 --> 00:56:18,489 Baiklah? Ayo pergi. 1191 00:56:18,491 --> 00:56:20,790 Kyle, mari kita lihat ini. Berhenti meraih kemaluanmu. 1192 00:56:20,792 --> 00:56:23,527 Apa yang Anda perebutkan? Biarkan penismu pergi. 1193 00:56:23,529 --> 00:56:26,629 Apa ... Kamu terlihat seperti sedang melakukan sedikit mini curtsies. Berhenti lakukan itu. 1194 00:56:26,631 --> 00:56:27,998 Jangan menunjuk pada siapa pun berjalan seperti itu. 1195 00:56:28,000 --> 00:56:29,900 Ambil itu! 1196 00:56:29,902 --> 00:56:32,402 Baiklah, kalian berdua, dua langkah. Dua langkah. Pukul itu. 1197 00:56:32,404 --> 00:56:34,971 Berhenti menggunakan seluruh tubuhmu! Itu a dua langkah dengan kakimu! Persetan. 1198 00:56:34,973 --> 00:56:36,140 Apa kabar bro? 1199 00:56:36,142 --> 00:56:37,940 Hei, hei, kawan, bisakah aku mendapatkan ... 1200 00:56:37,942 --> 00:56:39,542 Bisakah saya mendapatkan burger dengan sh-shake itu? 1201 00:56:39,544 --> 00:56:41,612 Saya suka mata Anda. Saya suka lubang mulut Anda. 1202 00:56:41,614 --> 00:56:44,515 Ketika kamu melihat cewek itu kamu seperti, mengangguk padanya, ya? 1203 00:56:44,517 --> 00:56:47,717 Hanya sedikit kesombongan. Dapatkan posting Anda seperti ini dan hanya mengangguk padanya. 1204 00:56:47,719 --> 00:56:51,120 Jika Anda tidak bisa mendapatkan pantat Anda tanah, gadis-gadis tidak ingin berada di sekitar! 1205 00:56:51,122 --> 00:56:53,425 Terlihat bagus, kalian semua. Ayo pergi. Teruskan. 1206 00:56:54,593 --> 00:56:57,761 Kembali ke sini. Terlihat bagus, kalian semua. 1207 00:56:57,763 --> 00:57:00,663 Cambuk dan nae nae, itu a tarian yang sangat penting, oke? 1208 00:57:00,665 --> 00:57:02,632 Pergi, masuki cambuk. Cambuk. 1209 00:57:02,634 --> 00:57:04,435 Masuki cambukmu. Cambuk. 1210 00:57:04,437 --> 00:57:06,203 Cambuk. Ini dia. Cambuk. 1211 00:57:06,205 --> 00:57:08,471 Naik. Melompat. 1212 00:57:08,473 --> 00:57:10,007 Semoga kalian lebih baik dengan perempuan dari Anda dengan berolahraga. 1213 00:57:10,009 --> 00:57:11,841 Turun. Push-up. 1214 00:57:11,843 --> 00:57:13,042 Melompat. 1215 00:57:13,044 --> 00:57:14,877 Melompat. Turun. 1216 00:57:14,879 --> 00:57:16,547 ... delapan belas, 19 ... 1217 00:57:16,549 --> 00:57:19,082 Minggu keempat. Ya! 1218 00:57:19,084 --> 00:57:20,783 - Bunuh itu! - Ya, itulah caramu melakukannya, sayang! 1219 00:57:20,785 --> 00:57:22,518 ... dua puluh lima, 26 ... 1220 00:57:22,520 --> 00:57:25,621 Empat lagi! Ya! [tertawa] 1221 00:57:25,623 --> 00:57:27,024 Tunjuk seseorang kamu tahu. 1222 00:57:27,026 --> 00:57:29,893 Oh, ya, mereka lihat itu, mereka melihatnya. 1223 00:57:29,895 --> 00:57:31,627 [Kyle] 'Sup, boo? 1224 00:57:31,629 --> 00:57:33,663 Siapa namamu? 1225 00:57:33,665 --> 00:57:36,667 Tunggu. Katakan pelan-pelan. 1226 00:57:36,669 --> 00:57:39,169 Saya tidak pernah benar-benar mendengarnya suara malaikat sebelumnya. 1227 00:57:39,171 --> 00:57:40,904 [manusia] ♪ Ayo pergi ♪ 1228 00:57:40,906 --> 00:57:42,239 ♪ Di awan ♪ 1229 00:57:42,241 --> 00:57:44,174 ♪ Ini hari yang lebih baik ♪ 1230 00:57:44,176 --> 00:57:45,942 - Oke, baiklah. - ♪ Yah, keluar ♪ 1231 00:57:45,944 --> 00:57:48,212 ♪ Kami akan merayakan ♪ 1232 00:57:48,214 --> 00:57:50,080 - Ooh! - Oh-ho-ho! 1233 00:57:50,082 --> 00:57:51,248 Siap? Pergi! 1234 00:57:51,250 --> 00:57:52,716 Cambuk. 1235 00:57:52,718 --> 00:57:54,250 Lihat aku Nae nae. 1236 00:57:54,252 --> 00:57:55,953 - Tangan yang salah, Marshall. - Cambuk, cambuk. 1237 00:57:55,955 --> 00:57:57,554 - Keburukanku, kesalahanku. - Nae nae. 1238 00:57:57,556 --> 00:57:58,955 Gadis sialan. 1239 00:57:58,957 --> 00:58:00,991 Namamu pasti Stevia. 1240 00:58:00,993 --> 00:58:04,228 Karena kamu manis seperti gula tapi tanpa rasa bersalah. 1241 00:58:04,230 --> 00:58:06,696 [mencemooh] 1242 00:58:06,698 --> 00:58:08,732 Hei, cara mendapatkan mereka, dawg. Itu ganja. 1243 00:58:08,734 --> 00:58:11,067 Ya, itu sakit. Mendesislah. 1244 00:58:11,069 --> 00:58:14,004 - Oh! - Hei, jadi sekarang kalian tahu seperti apa kesombongan itu. 1245 00:58:14,006 --> 00:58:15,938 aku bangga dari kalian semua, Bung! 1246 00:58:15,940 --> 00:58:18,641 Lihatlah, bawa omong kosong itu ke menari, Anda akan baik-baik saja, oke? 1247 00:58:18,643 --> 00:58:20,810 Saya tidak akan mendengarkan kata katanya. [terkekeh] 1248 00:58:20,812 --> 00:58:23,779 Ooh! Punanny! 1249 00:58:23,781 --> 00:58:25,882 Hei kau. Pergi ke pesta nanti? 1250 00:58:25,884 --> 00:58:28,819 - Minuman keras kecil, berenang ... - Anda benar-benar tidak mendengarkan, kan? 1251 00:58:28,821 --> 00:58:31,087 Saya mencoba untuk tidak, tetapi Anda terus berbicara. 1252 00:58:31,089 --> 00:58:33,824 Mengutuk. Anda tahu saya akan menunjukkan ini ke polisi. Anda pergi ke penjara. 1253 00:58:33,826 --> 00:58:36,627 Aku akan berada di rumah dengan babak belur lainnya laki-laki, dan kami hanya akan berbicara tentang ... 1254 00:58:36,629 --> 00:58:39,763 - Idiot lu. - Verbal abuse juga? Kotoran. 1255 00:58:39,765 --> 00:58:41,765 Saya mengambil 24 untuk ulang tahun ayahku. 1256 00:58:41,767 --> 00:58:43,567 Kandang kelinci! Kandang kelinci! 1257 00:58:43,569 --> 00:58:45,835 - Ya, ada apa, Rebecca? - Anda punya masalah besar. 1258 00:58:45,837 --> 00:58:48,004 Eric baru saja memberitahuku bahwa Douglas 1259 00:58:48,006 --> 00:58:50,776 akan memiliki seluruh celana kabin Anda orang-orang di depan semua orang di pesta dansa. 1260 00:58:51,710 --> 00:58:53,109 Tunggu apa? 1261 00:58:53,111 --> 00:58:56,648 [terdistorsi] Mereka akan memakai celana Anda. 1262 00:58:59,118 --> 00:59:00,652 [menghela nafas] 1263 00:59:10,261 --> 00:59:12,728 Sekarang kita ekstra kacau. 1264 00:59:12,730 --> 00:59:14,765 [Hutch] Ayo, teman-teman. Anda tidak bisa menyerah semudah itu. 1265 00:59:14,767 --> 00:59:16,699 Kami hanya harus menemukan jalan untuk mendapatkan mereka kembali. 1266 00:59:16,701 --> 00:59:19,538 Mereka tidak mendapatkan mereka kembali setelah mereka secara terbuka celana kita. 1267 00:59:22,875 --> 00:59:24,844 Yo. Saya tahu persis apa yang perlu kita lakukan. 1268 00:59:27,745 --> 00:59:30,147 - [teriak] - Itu sangat bodoh, Hutch! 1269 00:59:30,149 --> 00:59:32,049 - Bodoh! - Ada yang salah denganmu, Hutch! 1270 00:59:32,051 --> 00:59:34,618 - Saya terpicu! - Jika kamu tidak berdiri untuk dirimu sekarang, 1271 00:59:34,620 --> 00:59:37,187 orang akan merepotkanmu untuk sisa hidupmu! 1272 00:59:37,189 --> 00:59:40,257 Hei, bagaimana kalau kita pakai sangat ketat jins dengan ikat pinggang yang sangat ketat. 1273 00:59:40,259 --> 00:59:42,292 - Itu bisa berhasil. - Tidak, Marshall. 1274 00:59:42,294 --> 00:59:45,261 Bung, itu tidak masalah. Mereka akan selalu jadilah orang-orang keren dan kami akan menjadi nilai. 1275 00:59:45,263 --> 00:59:47,763 Tidak harus seperti itu. Itu apa yang aku coba katakan pada kalian. 1276 00:59:47,765 --> 00:59:49,866 - Yo, aku pasti tidak pergi. - Aku juga tidak. 1277 00:59:49,868 --> 00:59:51,701 Ya, seolah-olah tidak cukup menyedot! 1278 00:59:51,703 --> 00:59:53,804 - Ya, bahkan saya pikir itu ide yang buruk. - Charlie, ayolah. 1279 00:59:53,806 --> 00:59:55,672 - Guys! - Tidak! 1280 00:59:55,674 --> 00:59:58,141 Percayalah padaku, kawan! Anda akan menjadi legenda! 1281 00:59:58,143 --> 01:00:00,277 Jika ini idemu rencana yang bagus, 1282 01:00:00,279 --> 01:00:02,179 maka kamu harus pergi ke kamp idiot! 1283 01:00:02,181 --> 01:00:03,216 Apa? 1284 01:00:04,984 --> 01:00:08,018 Aku tidak tahu. Itu terdengar lebih lucu di kepalaku. 1285 01:00:08,020 --> 01:00:09,920 - Ayolah. - [Hutch] Kawan! 1286 01:00:09,922 --> 01:00:12,325 Ayolah. Jangan menyerah, kawan. Mengutuk. 1287 01:00:13,926 --> 01:00:16,728 - [bermain musik] - [orang-orang tertawa, berceloteh] 1288 01:00:19,230 --> 01:00:21,665 - [boy] Saya tidak tahu, man. - [gadis tertawa] 1289 01:00:21,667 --> 01:00:23,169 [tertawa] 1290 01:00:24,969 --> 01:00:26,071 Tepuk tangan! 1291 01:00:28,940 --> 01:00:30,373 Hai teman-teman. 1292 01:00:30,375 --> 01:00:31,643 [tertawa] 1293 01:00:38,884 --> 01:00:41,250 Minumlah, Charlie. 1294 01:00:41,252 --> 01:00:43,920 Hidup hanya satu besar kekecewaan setelah yang lain. 1295 01:00:43,922 --> 01:00:46,089 Anak-anak ini jangan peduli tentang kita. 1296 01:00:46,091 --> 01:00:48,158 Anda tahu saya tidak bisa minum. Saya seorang CIT. 1297 01:00:48,160 --> 01:00:50,926 Kamu benar-benar C-U-N-T sekarang. Ayo, bung. 1298 01:00:50,928 --> 01:00:52,828 Gagal dan belajar darinya. 1299 01:00:52,830 --> 01:00:55,067 Kamu tahu? Habiskan satu hari tidak berjalan di bawah sinar matahari. 1300 01:00:59,004 --> 01:01:00,206 Terima kasih. 1301 01:01:03,075 --> 01:01:04,310 [meludah] Agh! 1302 01:01:05,678 --> 01:01:07,380 - [batuk] Oh, Tuhan. - [tertawa] 1303 01:01:10,815 --> 01:01:13,185 - Candace di sini, ya? - Ya, bagaimana kamu tahu? 1304 01:01:14,886 --> 01:01:17,754 [erangan] Anda bisa membuatnya langkahmu, oke? 1305 01:01:17,756 --> 01:01:20,056 Tapi kamu akan melakukannya butuh alkohol. 1306 01:01:20,058 --> 01:01:24,460 Karena kamu, temanku, miliki bola bayi yang sangat, sangat, sangat kecil. 1307 01:01:24,462 --> 01:01:28,297 Dan ini akan menumbuhkan mereka untuk ukuran anak laki-laki besar. 1308 01:01:28,299 --> 01:01:31,000 Hei, Hutch, aku punya itu wiski kayu manis yang Anda suka. 1309 01:01:31,002 --> 01:01:32,101 Ditembak nanti? 1310 01:01:32,103 --> 01:01:33,303 Hei, Candace! 1311 01:01:33,305 --> 01:01:35,871 - Hei - Sweater bagus. 1312 01:01:35,873 --> 01:01:40,076 Tetapi Anda tahu, orang dewasa kehilangan sepuluh persen panas tubuh mereka melalui kepala mereka, 1313 01:01:40,078 --> 01:01:43,216 jadi jika kamu kedinginan, kamu harus memakai topi? 1314 01:01:44,183 --> 01:01:45,848 Wow. 1315 01:01:45,850 --> 01:01:48,951 Anda pasti sangat basah sekarang juga. 1316 01:01:48,953 --> 01:01:50,987 - [tertawa] - Aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol 1317 01:01:50,989 --> 01:01:52,692 dan lakukan barang-barang pantat. 1318 01:01:58,196 --> 01:02:00,330 Kami semua terbiasa minum ketika kami adalah CIT. 1319 01:02:00,332 --> 01:02:01,834 Jangan berlebihan. 1320 01:02:06,839 --> 01:02:08,071 - [meludah] - Ooh. 1321 01:02:08,073 --> 01:02:09,940 Halus. [terkekeh] 1322 01:02:09,942 --> 01:02:13,210 Sangat halus, sangat seksi. 1323 01:02:13,212 --> 01:02:14,847 [keduanya tertawa] 1324 01:02:22,353 --> 01:02:26,125 [Hutch] Sangat indah di sini! Kenapa tidak ada orang di dalam air? 1325 01:02:28,426 --> 01:02:33,462 Baiklah, penyusutan ini tidak cocok untuk dilihat publik. 1326 01:02:33,464 --> 01:02:35,367 Saya menyebutnya malam. 1327 01:02:36,835 --> 01:02:38,000 Anda ingin handuk saya? 1328 01:02:38,002 --> 01:02:40,370 Uh, tidak. 1329 01:02:40,372 --> 01:02:42,806 Jangan bodoh Ambil handuknya. 1330 01:02:42,808 --> 01:02:44,277 Baiklah. Oh 1331 01:02:47,078 --> 01:02:49,414 Penyusutan tidak terlalu buruk, btdubs. 1332 01:03:03,094 --> 01:03:06,031 [mengerang] 1333 01:03:13,437 --> 01:03:15,774 Sialan. Lima belas menit sampai sarapan? 1334 01:03:17,576 --> 01:03:20,277 Kawan! Guys, bangun! Semuanya, bangun! 1335 01:03:20,279 --> 01:03:22,846 Guys. Guys, bangun. 1336 01:03:22,848 --> 01:03:25,147 Bangun bangun. Guys, teman-teman, kita harus bangun. 1337 01:03:25,149 --> 01:03:27,417 Ini sarapan, kawan. Kita harus bangun. 1338 01:03:27,419 --> 01:03:28,520 Teman-teman ... 1339 01:03:30,388 --> 01:03:32,157 Apa yang sedang terjadi di sini? 1340 01:03:35,460 --> 01:03:39,895 Oh, sh ... Uh, kita mungkin saja mencoba untuk tetap hangat, bung, Anda tahu? 1341 01:03:39,897 --> 01:03:42,234 Ya? Pakaian biasanya membantu dengan itu. 1342 01:03:43,968 --> 01:03:45,337 Empat belas menit sampai sarapan. 1343 01:03:46,839 --> 01:03:49,475 Saya akan cepat jika Anda ingin membuatnya ... teman. 1344 01:03:51,542 --> 01:03:52,811 Charlie. 1345 01:03:54,413 --> 01:03:56,379 [dengusan] 1346 01:03:56,381 --> 01:03:58,013 Fuck. 1347 01:03:58,015 --> 01:03:59,351 [menghela nafas] 1348 01:04:01,553 --> 01:04:03,053 - Charlie! - [tanduk berbunyi] 1349 01:04:03,055 --> 01:04:04,620 Hei! 1350 01:04:04,622 --> 01:04:07,392 Memotongnya dekat dengan sarapan, ya? Butuh tumpangan? 1351 01:04:09,160 --> 01:04:11,029 - [ban memekik] - Hei, kamu baik-baik saja? 1352 01:04:12,964 --> 01:04:14,100 - [erangan] - Aku mencium bau minuman keras? 1353 01:04:14,933 --> 01:04:17,000 Aaah! 1354 01:04:17,002 --> 01:04:18,301 Sial! 1355 01:04:18,303 --> 01:04:19,636 Tidak! 1356 01:04:19,638 --> 01:04:21,841 Tidak. Pergi saja. 1357 01:04:23,542 --> 01:04:24,844 Maaf. 1358 01:04:26,377 --> 01:04:29,047 Fuuuu! 1359 01:04:30,549 --> 01:04:31,851 Sial! 1360 01:04:33,652 --> 01:04:35,284 [gags] 1361 01:04:35,286 --> 01:04:36,989 Gah, sial! 1362 01:04:46,364 --> 01:04:47,931 Ayolah, Charlie. Apa yang sedang kamu lakukan? 1363 01:04:47,933 --> 01:04:50,132 Dengar, kawan, saya mati lampu mabuk tadi malam. 1364 01:04:50,134 --> 01:04:51,903 Aku bahkan tidak tahu apa terjadi nyata, bung. 1365 01:04:53,138 --> 01:04:55,241 Katakan sesuatu, Charlie. Ayolah. 1366 01:04:56,942 --> 01:04:59,643 Anda bisa punya siapa pun yang Anda inginkan, 1367 01:04:59,645 --> 01:05:02,978 dan kamu masih pergi dan bercinta satu-satunya gadis yang pernah aku ceritakan? 1368 01:05:02,980 --> 01:05:04,547 [gagap] 1369 01:05:04,549 --> 01:05:07,317 Semua orang memberitahuku bahwa kau douche seperti itu, 1370 01:05:07,319 --> 01:05:10,056 dan saya mengatakan bahwa ada yang baik pria di sana, tapi aku salah! 1371 01:05:12,156 --> 01:05:14,424 Anda setelan kulit kosong. 1372 01:05:14,426 --> 01:05:15,895 Kamu manusia yang rusak. 1373 01:05:17,194 --> 01:05:19,395 Anda tidak punya hati, 1374 01:05:19,397 --> 01:05:21,166 tidak ada tulang punggung, tidak ada bola. 1375 01:05:25,404 --> 01:05:27,370 Oke, saya mengerti, kawan. 1376 01:05:27,372 --> 01:05:30,406 Aku mengerti, kau benci aku, kawan. Tapi ayolah. Jangan tinggalkan perkemahan. 1377 01:05:30,408 --> 01:05:33,275 - Kamu suka tempat ini. - Oh, sepertinya aku punya pilihan? 1378 01:05:33,277 --> 01:05:35,013 Kamu pikir Saya ingin pergi dari sini? 1379 01:05:36,480 --> 01:05:38,448 Saya baru saja dipecat, Kandang kelinci. 1380 01:05:38,450 --> 01:05:39,919 Karena sedang mabuk. 1381 01:05:41,252 --> 01:05:43,455 Tapi setidaknya saya tidak sebuah C-U-N-T, kan? 1382 01:05:46,024 --> 01:05:47,393 Charlie, ayo, bung. 1383 01:05:54,565 --> 01:05:56,333 Paman Mike, man, kamu tidak bisa memecat Charlie. 1384 01:05:56,335 --> 01:05:58,000 Dia memuntahkan padaku, 1385 01:05:58,002 --> 01:06:00,036 dan saya berbau seperti sofa rumah frat. 1386 01:06:00,038 --> 01:06:02,071 Dan aku bersumpah itu mendapat segalanya. 1387 01:06:02,073 --> 01:06:06,141 Seluruh kamp tampak seperti kuman cumi raksasa. 1388 01:06:06,143 --> 01:06:08,113 Saya mengerti ... [menghela nafas] 1389 01:06:09,647 --> 01:06:11,181 [menghela nafas] Saya membubuhkan minumannya. 1390 01:06:11,183 --> 01:06:13,049 - Permisi? - Ya, aku ... Dia ... 1391 01:06:13,051 --> 01:06:15,085 Dia membutuhkan kepercayaan diri untuk memukul Candace, 1392 01:06:15,087 --> 01:06:17,152 jadi saya memberinya beberapa. 1393 01:06:17,154 --> 01:06:19,121 Paman Mike, man, Anda mengatakannya sendiri 1394 01:06:19,123 --> 01:06:22,591 bahwa jika aku membiarkan diriku mencintai ini tempat, saya bisa, dan saya lakukan, man. 1395 01:06:22,593 --> 01:06:26,129 Saya-saya suka di sini. Saya suka berkemah, Charlie, semuanya. 1396 01:06:26,131 --> 01:06:27,696 Dan itu semua sudah jatuh tempo untuk pengaruh Anda. 1397 01:06:27,698 --> 01:06:29,332 Oh benarkah? Biarkan aku meluruskan ini. 1398 01:06:29,334 --> 01:06:32,301 Karena pengaruh saya, kamu meracuni sahabatmu, 1399 01:06:32,303 --> 01:06:34,703 bercinta dengan naksirnya, dan kemudian dia dipecat? 1400 01:06:34,705 --> 01:06:36,605 Nah, saat Anda menaruhnya seperti itu, kawan ... 1401 01:06:36,607 --> 01:06:40,513 Hutch, aku mencoba membangun kamp ini kembali menjadi terkenal. 1402 01:06:41,680 --> 01:06:43,612 Saya memberi Anda pekerjaan sebagai bantuan, 1403 01:06:43,614 --> 01:06:45,618 dan Anda mendapatkan salah satunya orang-orang terbaikku dipecat? 1404 01:06:48,020 --> 01:06:50,152 Aku tidak percaya kamu, kawan. Kamu tahu apa? Keluar dari kampku. 1405 01:06:50,154 --> 01:06:53,623 Apa? Paman Mike, ayo, bung. Anak-anak ini membutuhkan saya. 1406 01:06:53,625 --> 01:06:56,025 Tidak, mereka tidak membutuhkanmu. Kamu tahu apa? 1407 01:06:56,027 --> 01:06:57,696 Hal terbaik Saya bisa lakukan untuk anak-anak ini ... 1408 01:07:00,198 --> 01:07:02,268 adalah untuk menjauhkan mereka dari seseorang sepertimu. 1409 01:07:03,502 --> 01:07:05,435 Paman Mike, ayo, bung. 1410 01:07:05,437 --> 01:07:07,603 Bagian terburuknya adalah sekarang aku harus memberi tahu ibumu 1411 01:07:07,605 --> 01:07:09,308 Anda sebenarnya gelandangan yang dia kira. 1412 01:07:15,680 --> 01:07:17,683 Anda tidak bisa membuatnya bekerja untuk satu musim panas, ya? 1413 01:07:21,585 --> 01:07:23,022 Keluar dari kampku. 1414 01:07:37,669 --> 01:07:39,134 Apa apaan? 1415 01:07:39,136 --> 01:07:40,335 Kandang kelinci! 1416 01:07:40,337 --> 01:07:41,571 - Hei, Hutch! - Hutch! 1417 01:07:41,573 --> 01:07:42,674 [Jamar] Kembali! 1418 01:07:43,808 --> 01:07:45,243 [Andy] Apakah kau akan pergi? 1419 01:07:47,511 --> 01:07:50,279 - [Jamar] Hutch! - [Andy] Apa yang kamu lakukan? 1420 01:07:50,281 --> 01:07:52,350 - [Jamar] Bung, mau kemana? - [Kyle] Jangan pergi! 1421 01:07:53,652 --> 01:07:55,085 [teriak] 1422 01:07:55,087 --> 01:07:57,152 Hentikan dia, kawan. Bro, ayo! 1423 01:07:57,154 --> 01:07:58,223 [Kyle] Ayo! 1424 01:07:59,524 --> 01:08:01,290 [Jamar] Kandang kelinci! Man, apa yang kamu lakukan? 1425 01:08:01,292 --> 01:08:03,460 - Hutch! Kandang kelinci! - Kemana kamu pergi, Hutch? 1426 01:08:03,462 --> 01:08:04,694 Ayolah! Ayolah! 1427 01:08:04,696 --> 01:08:06,065 - Hutch! - Hutch! 1428 01:08:10,301 --> 01:08:14,205 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 1429 01:08:57,314 --> 01:09:00,385 - [ketukan] - Hei, Ma! Ma, ini aku! Buka! 1430 01:09:01,720 --> 01:09:02,755 Ma! 1431 01:09:05,523 --> 01:09:07,624 Yo, siapa sih kamu? 1432 01:09:07,626 --> 01:09:09,292 Uh, Fred. 1433 01:09:09,294 --> 01:09:12,494 Yo, Ma, siapa itu Fred? 1434 01:09:12,496 --> 01:09:15,832 - Fred adalah teman sialku sekarang. [tertawa] - Ya Tuhan. 1435 01:09:15,834 --> 01:09:19,168 Tapi dia agak tumbuh pada saya, jadi saya berpikir untuk meningkatkannya menjadi A-piece saya. 1436 01:09:19,170 --> 01:09:21,271 Mmm, aku akan menjadi seseorang A-piece? 1437 01:09:21,273 --> 01:09:23,806 Saya akan muntah di toilet, lalu tidur di kamar saya sendiri. 1438 01:09:23,808 --> 01:09:25,544 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tahan. Tunggu, tunggu, tunggu. 1439 01:09:30,849 --> 01:09:33,716 - Apa yang dikenakan kakak ini? - Bukan urusanmu. 1440 01:09:33,718 --> 01:09:36,819 - Uh ... - Nak, kamarmu tidak ada lagi. 1441 01:09:36,821 --> 01:09:39,722 Sekarang kamarku merah, seperti Fifty Shades of Grey? 1442 01:09:39,724 --> 01:09:42,592 Dan saya tidak berpikir Anda akan mendapatkan yang baik tidur malam di ayunan kesenanganku. 1443 01:09:42,594 --> 01:09:45,628 Oke, aku akan muntah di sini semen, dan aku hanya akan tidur di ruang baca. 1444 01:09:45,630 --> 01:09:47,463 Tidak, kamu tidak bisa lakukan itu juga. 1445 01:09:47,465 --> 01:09:50,333 Anakku, aku tidak bisa terus memungkinkan Anda. 1446 01:09:50,335 --> 01:09:53,235 Kenyataan bahwa hidupmu menyebalkan adalah alam atau pengasuhan, 1447 01:09:53,237 --> 01:09:55,771 tapi apa pun itu, ini adalah kesalahanku. 1448 01:09:55,773 --> 01:09:57,472 Ma. 1449 01:09:57,474 --> 01:09:59,475 Ayolah. Aku putramu. 1450 01:09:59,477 --> 01:10:03,181 Jika saya tidak mendorong pantat Anda tebing itu, Anda tidak akan pernah terbang. 1451 01:10:04,248 --> 01:10:05,949 Bye 1452 01:10:05,951 --> 01:10:08,250 Um ... [membersihkan tenggorokan] Senang bertemu dengan anda. 1453 01:10:08,252 --> 01:10:10,520 Nigga, kamu tidak bertemu denganku, kawan! 1454 01:10:10,522 --> 01:10:11,788 Berhenti melompat pria kecilmu. 1455 01:10:11,790 --> 01:10:14,257 apa apaan aku seharusnya melakukan Ma, ya? 1456 01:10:14,259 --> 01:10:17,526 Meniup beberapa orang asing di stasiun bus untuk uang met? 1457 01:10:17,528 --> 01:10:19,728 Setidaknya kamu akan menghasilkan penghasilan! 1458 01:10:19,730 --> 01:10:22,501 Oh, itu menjijikan, Ma. Itu adalah lelucon, bung. Persetan. 1459 01:10:25,937 --> 01:10:27,406 - Terima kasih. - Mm-hmm. 1460 01:10:28,773 --> 01:10:31,274 Oke, Hutch. Kami punya beberapa aturan di sini. 1461 01:10:31,276 --> 01:10:33,409 Jangan sentuh minuman keras saya. Sama sekali tidak ada pot. 1462 01:10:33,411 --> 01:10:35,511 Saya tidak memasak untukmu, Aku tidak bersih untukmu, 1463 01:10:35,513 --> 01:10:37,446 dan Anda tahu kalimat itu "Buat dirimu sendiri di rumah"? 1464 01:10:37,448 --> 01:10:38,580 Jangan. 1465 01:10:38,582 --> 01:10:40,415 Ooh, bakar. [tertawa] 1466 01:10:40,417 --> 01:10:41,918 - Baik? Cinta kamu. - Kamu mengerti, sayang. Cinta kamu. 1467 01:10:41,920 --> 01:10:43,285 - Cinta kamu. - Cinta kamu. 1468 01:10:43,287 --> 01:10:45,254 - Aku juga mencintaimu, Maggie. - Aw. Sialan. 1469 01:10:45,256 --> 01:10:46,521 - Baik. - [tertawa] 1470 01:10:46,523 --> 01:10:49,459 Yo, jangan pernah katakan padanya ini, kawan, 1471 01:10:49,461 --> 01:10:51,660 tapi aku menyukainya, kawan. 1472 01:10:51,662 --> 01:10:53,765 - Dia sangat tangguh. - Terkadang terlalu sulit. 1473 01:10:54,765 --> 01:10:56,566 Jadi apa selanjutnya, kawan? 1474 01:10:56,568 --> 01:10:58,601 Saya mungkin akan berhenti, sebut saja malam. 1475 01:10:58,603 --> 01:11:00,969 - [tertawa] - Bung, dia berbicara tentang kehidupan. 1476 01:11:00,971 --> 01:11:02,704 Ini adalah momen penting, Hutch. 1477 01:11:02,706 --> 01:11:05,374 Maksud saya, Anda bisa memutuskan menjadi manusia yang baik ... 1478 01:11:05,376 --> 01:11:07,576 Atau nigga gelandangan. 1479 01:11:07,578 --> 01:11:09,378 Ayo, bung. Dave benar. 1480 01:11:09,380 --> 01:11:11,647 Kamu berbakat, kamu pintar, kamu lucu. 1481 01:11:11,649 --> 01:11:14,717 Aku benci mengatakannya, tetapi Anda menarik. 1482 01:11:14,719 --> 01:11:17,355 Anda punya semua alat, bro. Anda harus menggunakan mereka. 1483 01:11:20,358 --> 01:11:23,359 Dengar, aku tahu aku tidak katakan ini cukup, tapi, uh, 1484 01:11:23,361 --> 01:11:25,695 Aku sangat mencintai kalian, untuk memiliki punggungku. 1485 01:11:25,697 --> 01:11:30,333 Cukup? Anda tidak pernah mengatakan itu, di seluruh hidup Anda, kepada siapa pun. 1486 01:11:30,335 --> 01:11:32,468 Dan aku tidak percaya kamu tidak melakukannya katakan "no homo" sesudahnya. 1487 01:11:32,470 --> 01:11:33,969 - Benar. - Babe. 1488 01:11:33,971 --> 01:11:35,905 Ah, kamu lebih baik pergi ambil itu, bruh. 1489 01:11:35,907 --> 01:11:37,774 [terkekeh] "Bayi." 1490 01:11:37,776 --> 01:11:39,545 - Saya akan menangani ini. Whoa. - Oh, ayolah, bung. 1491 01:11:41,479 --> 01:11:43,646 Yo, Winnie, uh ... 1492 01:11:43,648 --> 01:11:47,683 [membersihkan tenggorokan] Anda pernah berpikir saya sedang ada sebuah kontol kepada Anda karena Anda seorang lesbian? 1493 01:11:47,685 --> 01:11:50,887 Apa? Tidak, aku pikir kamu menjadi seorang kontol kepada saya karena Anda seorang kontol. 1494 01:11:50,889 --> 01:11:52,821 - Hmm. Benar. - Dan karena aku seorang wanita 1495 01:11:52,823 --> 01:11:55,424 yang menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda, Saya memiliki pekerjaan yang lebih baik dari Anda, 1496 01:11:55,426 --> 01:11:58,393 Saya mendapatkan lebih banyak anak ayam dari Anda, dan aku tidak tinggal dengan ibuku. 1497 01:11:58,395 --> 01:12:01,864 Saya mendapatkannya! Mengutuk! Berapa lama daftar itu? 1498 01:12:01,866 --> 01:12:03,598 Maksud saya, panjang. Sial, Anda bertanya. 1499 01:12:03,600 --> 01:12:05,000 Anda benar. Touché. 1500 01:12:05,002 --> 01:12:06,572 Mengutuk. 1501 01:12:07,639 --> 01:12:08,971 Uh ... [menghela nafas] 1502 01:12:08,973 --> 01:12:10,876 Yo, aku akan mencoba menjadi kurang dari kontol, oke? 1503 01:12:12,544 --> 01:12:14,076 Pikirkan itu awal yang bagus, bruh. 1504 01:12:14,078 --> 01:12:15,911 Saya benar-benar mencoba kali ini. 1505 01:12:15,913 --> 01:12:17,780 Sementara itu, istirahatlah, kawan. 1506 01:12:17,782 --> 01:12:20,350 Usahakan agar tempat ini tetap bersih, oke? Aku di sini untukmu, kawan. 1507 01:12:20,352 --> 01:12:21,452 'Menghargai ya. 1508 01:12:23,554 --> 01:12:25,655 Hai. Saya Charlie Soto. 1509 01:12:25,657 --> 01:12:28,825 - Saya diberitahu saya bisa menemukan Hutch di sini. - Mengapa kamu sangat senang, bro? 1510 01:12:28,827 --> 01:12:31,360 - Mm-mmm. - Dia ada di sana. 1511 01:12:31,362 --> 01:12:33,730 Charlie. Man, aku sangat ... [dengusan] 1512 01:12:33,732 --> 01:12:36,466 Anda memberi tahu Big Mike bahwa Anda berduri minuman saya? 1513 01:12:36,468 --> 01:12:38,700 - Ya - Itu mengambil tulang punggung. 1514 01:12:38,702 --> 01:12:40,736 Dan hati dan bola. 1515 01:12:40,738 --> 01:12:42,838 Dan Candace memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi... 1516 01:12:42,840 --> 01:12:45,441 bahwa pada dasarnya Anda pingsan dan Anda bahkan tidak bisa bangun untuk berhubungan seks. 1517 01:12:45,443 --> 01:12:47,576 Dia berkata... Oh, saya bisa mendapatkannya. 1518 01:12:47,578 --> 01:12:50,445 - Sialan, aku sudah bangun sekarang. - Itu berarti kamu tidak berhubungan seks dengannya. 1519 01:12:50,447 --> 01:12:52,582 - Anda harus senang bahwa Anda tidak mengkhianati saya. - Tidak, saya mengerti. 1520 01:12:52,584 --> 01:12:55,517 Saya tidak mengkhianati Anda, tapi saya schlong, itu berhasil. Lembur. 1521 01:12:55,519 --> 01:12:57,619 Pegawai sialan itu bulan, hanya pada frame. 1522 01:12:57,621 --> 01:13:00,423 Intinya adalah, bercinta dengan Candace. 1523 01:13:00,425 --> 01:13:02,758 Dia akan berhubungan seks dengan sahabat saya. 1524 01:13:02,760 --> 01:13:05,397 Dan Anda membantu saya belajar bahwa saya layak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 1525 01:13:06,764 --> 01:13:08,063 Ya, benar, kawan. 1526 01:13:08,065 --> 01:13:10,098 Tapi kamu juga membantu saya belajar itu 1527 01:13:10,100 --> 01:13:13,136 harus kita lakukan rencana Lone Pine ini. 1528 01:13:13,138 --> 01:13:15,704 Kita harus akhiri musim panas anak-anak ini dengan keras. 1529 01:13:15,706 --> 01:13:17,573 Mmm ... 1530 01:13:17,575 --> 01:13:19,642 - Apa? - Tidak ada'. 1531 01:13:19,644 --> 01:13:21,744 Anak-anak ini masih belum turun dengan hal mengasyikkan ini. 1532 01:13:21,746 --> 01:13:23,879 Saya ingin kamu kembali dan meyakinkan mereka. 1533 01:13:23,881 --> 01:13:27,682 Jika mereka tidak melakukan ini, mereka akan melakukannya menyesalinya sepanjang hidup mereka. 1534 01:13:27,684 --> 01:13:29,020 Apa yang kamu katakan? 1535 01:13:31,989 --> 01:13:34,824 - Hell yeah, man. Ayolah. Ayo lakukan. Ya. - Iya nih! 1536 01:13:34,826 --> 01:13:37,096 Ini akan merasa sangat baik untuk tidak melakukannya berbaring dan ambillah untuk sekali. 1537 01:13:38,897 --> 01:13:41,030 - Oke, lanjutkan dan katakan. - Tidak ada homo, kawan. Mengutuk! 1538 01:13:41,032 --> 01:13:42,832 - Maafkan saya. - Kamu membunuhku dengan omong kosong itu. 1539 01:13:42,834 --> 01:13:44,866 - Itu sangat buruk. Maafkan saya. - Aku harus mengambil tasku. 1540 01:13:44,868 --> 01:13:46,802 - Oke, ambil mereka, ambil mereka. - Semua kantong sampah saya. 1541 01:13:46,804 --> 01:13:48,506 Oke, ibuku punya mobilnya menyala, jadi cepatlah. 1542 01:13:49,940 --> 01:13:52,877 [mengobrol] 1543 01:13:55,813 --> 01:13:58,580 - Ada apa, Big Mike? - Sedikit Timmy. Itu laki-laki saya. 1544 01:13:58,582 --> 01:14:00,883 [tertawa] 1545 01:14:00,885 --> 01:14:02,554 - Bagus. Besar. - Ya 1546 01:14:17,568 --> 01:14:19,502 Kenapa kamu berpakaian seperti Unabomber lagi? 1547 01:14:19,504 --> 01:14:21,536 Karena aku berusaha tidak dinodai oleh Big Mike, man. 1548 01:14:21,538 --> 01:14:23,541 Saya incog-negro. Dingin. 1549 01:14:26,911 --> 01:14:28,110 [hembuskan, terkekeh gugup] 1550 01:14:28,112 --> 01:14:29,978 - Yo, tunggu. - Hmm. 1551 01:14:29,980 --> 01:14:31,948 [terkekeh] 1552 01:14:31,950 --> 01:14:33,516 Kandang kelinci, apa apaan? 1553 01:14:33,518 --> 01:14:35,618 Pantat kecil ini mendidih sedang mencekikmu. 1554 01:14:35,620 --> 01:14:38,186 Hei, biarkan dia sendiri, atau aku akan menendang pantat kecilmu yang sombong, 1555 01:14:38,188 --> 01:14:40,655 dan saya tidak bekerja untuk kamp lagi, Jadi aturan jalanan di jalang ini. 1556 01:14:40,657 --> 01:14:41,958 Hutch, apa kamu gila? 1557 01:14:41,960 --> 01:14:44,227 - Dia mengencani Rebecca sebagai kesalahan. - Tidak, bukan aku. 1558 01:14:44,229 --> 01:14:47,496 Saya hanya mengatakan itu jadi mereka akan meninggalkan saya sendiri. Saya suka Rebecca. 1559 01:14:47,498 --> 01:14:50,132 Semua orang mengolok-olok saya itu, tapi aku sudah selesai. 1560 01:14:50,134 --> 01:14:53,134 Saya bisa memilih pacar saya sendiri. Persetan apa yang dipikirkan orang lain. 1561 01:14:53,136 --> 01:14:55,570 - Pacar perempuan? - Um, ya. 1562 01:14:55,572 --> 01:14:56,905 Apa yang kamu katakan, Becks? 1563 01:14:56,907 --> 01:14:59,976 Abby Abby, ayo. Tolong bicara padaku. 1564 01:14:59,978 --> 01:15:04,012 Yakin. Karena hal Candace dan Hal Jill Hendricks tidak cukup. 1565 01:15:04,014 --> 01:15:06,649 Jika Anda bisa meniduri saya lebih dari sepertiga waktu, itu akan menjadi luar biasa. 1566 01:15:06,651 --> 01:15:08,950 - Abby, ayolah. Tunggu sebentar. - Hei 1567 01:15:08,952 --> 01:15:10,520 Apa ini? 1568 01:15:10,522 --> 01:15:12,088 - [menghela napas] - Apa yang kamu lakukan di pesta dansa? 1569 01:15:12,090 --> 01:15:14,757 Saya harus melihat anak laki-laki saya menari, oke? Jadilah keren. 1570 01:15:14,759 --> 01:15:17,660 Oh, aku akan sangat keren saat aku memberi tahu polisi bahwa kau masuk tanpa izin. 1571 01:15:17,662 --> 01:15:19,594 Paman Mike, kita keluarga, kawan. 1572 01:15:19,596 --> 01:15:20,933 [telepon menghancurkan] 1573 01:15:25,737 --> 01:15:28,704 Anda dapat mengambil uang untuk telepon baru keluar dari gajiku. 1574 01:15:28,706 --> 01:15:31,007 - [tertawa] - Dia bilang "gaji." 1575 01:15:31,009 --> 01:15:33,276 - [Hutch] Ayo. - Sial, itu beberapa gangster. 1576 01:15:33,278 --> 01:15:35,011 Hormat, pulang. 1577 01:15:35,013 --> 01:15:37,679 Jadi saya seperti, "Mengapa saya memberikan uang kepada beberapa gelandangan? " 1578 01:15:37,681 --> 01:15:39,682 Dia hanya akan menghabiskannya pada alkohol. 1579 01:15:39,684 --> 01:15:43,151 - [tertawa] - Ya 1580 01:15:43,153 --> 01:15:46,588 Man, ini pasti vagina paling bersih di dunia. 1581 01:15:46,590 --> 01:15:49,959 - Saya melihat seluruh paket douche yang digunakan. - [tertawa] 1582 01:15:49,961 --> 01:15:52,194 Saya tidak berpikir Anda akan membuatnya itu, karena kamu dipecat dan semua. 1583 01:15:52,196 --> 01:15:54,797 - [boy] Ooh. - Hanya hal yang rutin dipecat 1584 01:15:54,799 --> 01:15:56,731 adalah dagu mama mu dan mencemari, nak! 1585 01:15:56,733 --> 01:15:58,868 Ooh! 1586 01:15:58,870 --> 01:16:01,137 Mau lempar lagi, Daley? 1587 01:16:01,139 --> 01:16:03,806 Kapan saja, jalang. 1588 01:16:03,808 --> 01:16:06,976 Tapi sekarang anak-anakku mendapat beberapa bisnis untuk diperhatikan. 1589 01:16:06,978 --> 01:16:08,777 Yah, semoga bros dopest menang. 1590 01:16:08,779 --> 01:16:10,081 Oh, mereka akan melakukannya. 1591 01:16:11,815 --> 01:16:13,682 [Marshall] Kami akan. 1592 01:16:13,684 --> 01:16:16,953 [speaker: drama hip-hop] 1593 01:16:16,955 --> 01:16:19,688 [man] ♪ Pada akhir malam Anda akan pulang, gadis ♪ 1594 01:16:19,690 --> 01:16:22,191 ♪ Bicara semua itu ♪ 1595 01:16:22,193 --> 01:16:24,960 ♪ Saat aku meluncur di dalamnya Berbicara anak-anak, ya ♪ 1596 01:16:24,962 --> 01:16:26,995 ♪ Khawatir tentang beberapa aturan Itu tidak masalah ♪ 1597 01:16:26,997 --> 01:16:29,298 ♪ Jangan membuatku tersanjung, sayang Anda tahu saya tahu itu ♪ 1598 01:16:29,300 --> 01:16:30,766 - Hey! - [tertawa] 1599 01:16:30,768 --> 01:16:31,737 [tertawa] 1600 01:16:42,212 --> 01:16:43,314 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 1601 01:16:47,218 --> 01:16:48,620 [terengah-engah, terkikik] 1602 01:16:50,220 --> 01:16:53,058 - [napas] - [Douglas] Pecundang! [tertawa] 1603 01:16:54,257 --> 01:16:55,691 [boy] Dope, Eddie! 1604 01:16:55,693 --> 01:16:57,896 [Tertawa terus] 1605 01:17:02,166 --> 01:17:03,665 - Baiklah, sekarang. - [man] ♪ Oh, oh ♪ 1606 01:17:03,667 --> 01:17:05,036 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1607 01:17:10,308 --> 01:17:12,310 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1608 01:17:17,415 --> 01:17:18,748 - ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ - [tertawa] 1609 01:17:18,750 --> 01:17:21,019 ♪ D-D-Apakah mama Anda tahu Anda menari seperti itu? ♪ 1610 01:17:22,720 --> 01:17:24,152 - [tertawa] - Ya! 1611 01:17:24,154 --> 01:17:25,855 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1612 01:17:25,857 --> 01:17:28,794 - ♪ Hei sekarang ♪ - ♪ Apakah ibumu tahu Kamu menari seperti itu? ♪ 1613 01:17:33,363 --> 01:17:34,597 - ♪ Ada apa? ♪ - ♪ Hei ♪ 1614 01:17:34,599 --> 01:17:36,966 ♪ Taruh tanganmu di udara Sekarang melompat, melompat ♪ 1615 01:17:36,968 --> 01:17:39,134 ♪ Datang ke sini Bersenang-senang, menyenangkan ♪ 1616 01:17:39,136 --> 01:17:41,803 ♪ Sekarang lakukan tarianmu Jangan malu ♪ 1617 01:17:41,805 --> 01:17:44,005 ♪ Pergi bekerja seperti 9 sampai 5 ♪ 1618 01:17:44,007 --> 01:17:46,008 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1619 01:17:46,010 --> 01:17:48,977 ♪ Datang ke sini Bersenang-senang, menyenangkan ♪ 1620 01:17:48,979 --> 01:17:51,079 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1621 01:17:51,081 --> 01:17:53,182 ♪ Apakah ibumu tahu Anda menari seperti itu? ♪ 1622 01:17:53,184 --> 01:17:55,418 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1623 01:17:55,420 --> 01:17:58,788 [Mengejek] Hei, kawan, kau mengkhawatirkan mendapatkan pelacur dengan benda itu? 1624 01:17:58,790 --> 01:18:01,457 Anda mendapat motherfucking kaki ketiga, bro. 1625 01:18:01,459 --> 01:18:03,394 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1626 01:18:06,029 --> 01:18:08,364 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1627 01:18:08,366 --> 01:18:09,999 ♪ Apakah ibumu tahu Anda menari seperti itu? ♪ 1628 01:18:10,001 --> 01:18:11,336 ♪ Ayo pergi ♪ 1629 01:18:18,041 --> 01:18:20,008 ♪ T-T-Nyalakan bass ♪ 1630 01:18:20,010 --> 01:18:22,813 - ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ - [Candace] Whoo! 1631 01:18:26,184 --> 01:18:28,086 ♪ Apakah ibumu tahu Anda menari seperti itu? ♪ 1632 01:18:31,389 --> 01:18:33,088 Oh ya. 1633 01:18:33,090 --> 01:18:34,959 [perempuan] Aku mencintaimu, Kyle! 1634 01:18:36,094 --> 01:18:37,729 [perempuan 2] Ya! [tertawa] 1635 01:18:39,730 --> 01:18:41,463 - Ada apa? Saya Andy. - Ada apa? 1636 01:18:41,465 --> 01:18:44,900 Anda menghancurkan hati anak laki-laki saya, Saya akan menginjak tengkorak Anda. 1637 01:18:44,902 --> 01:18:46,768 [Kyle] Lanjutkan. 1638 01:18:46,770 --> 01:18:48,239 [lagu berlanjut] 1639 01:18:52,309 --> 01:18:53,245 [cekikikan] 1640 01:18:56,947 --> 01:18:59,013 - Oh! - Ayolah! 1641 01:18:59,015 --> 01:19:01,049 Bangun! Ayolah! Ayolah! Ya! 1642 01:19:01,051 --> 01:19:03,218 Bangun, semuanya! Ya! 1643 01:19:03,220 --> 01:19:04,486 Ayolah! 1644 01:19:04,488 --> 01:19:06,054 Whoo! 1645 01:19:06,056 --> 01:19:07,091 Melompat! Melompat! 1646 01:19:10,127 --> 01:19:12,360 Melompat! Melompat! Melompat! Ayolah! 1647 01:19:12,362 --> 01:19:13,464 Ayolah! 1648 01:19:14,532 --> 01:19:16,365 [lagu berakhir] 1649 01:19:16,367 --> 01:19:18,136 [bersorak] 1650 01:19:21,471 --> 01:19:22,873 Ya! 1651 01:19:26,077 --> 01:19:27,145 Mm-hmm. 1652 01:19:33,818 --> 01:19:36,154 [gadis] Ya! Whoo-hoo! 1653 01:19:37,287 --> 01:19:39,088 Ya, anak laki-laki. [tertawa] 1654 01:19:39,090 --> 01:19:41,193 Begitulah cara Anda melakukannya, man. Begitulah cara Anda melakukannya! 1655 01:19:42,359 --> 01:19:45,093 - [tertawa] - Bung, itu luar biasa! 1656 01:19:45,095 --> 01:19:46,896 Bagus sekali, bruh. Kamu tolol. 1657 01:19:46,898 --> 01:19:49,030 Bangga sama kalian, bung. 1658 01:19:49,032 --> 01:19:51,169 - [Hutch] Mereka tidak melihat itu datang. - [Marshall] Tidak. 1659 01:19:53,938 --> 01:19:55,870 [Big Mike on PA] Perhatian, berkemah. 1660 01:19:55,872 --> 01:19:59,074 [membersihkan tenggorokan] Meskipun ini mungkin musim panas terakhir Camp Vision, 1661 01:19:59,076 --> 01:20:00,245 ini sangat bagus. 1662 01:20:01,845 --> 01:20:03,279 [istirahat suara] Aku tidak menangis. 1663 01:20:03,281 --> 01:20:04,379 [klik] 1664 01:20:04,381 --> 01:20:06,451 Yo, Hutch, Abby. 1665 01:20:09,153 --> 01:20:12,190 Jadi, uh, saat kamu pergi, kamu anak-anak memiliki timbangan akhir mereka. 1666 01:20:13,825 --> 01:20:17,026 Dan mereka ... kehilangan lebih banyak lemak daripada kabin lainnya. 1667 01:20:17,028 --> 01:20:18,828 Ya. [terkekeh] 1668 01:20:18,830 --> 01:20:21,963 Saya tidak tahu harus berkata apa. saya kira latihan tari terbayar, kawan. 1669 01:20:21,965 --> 01:20:25,467 - Terima kasih, Paman Mike. - Sayangnya, karena Anda secara teknis dipecat saat itu, 1670 01:20:25,469 --> 01:20:27,268 Saya tidak bisa memberi Anda uang. 1671 01:20:27,270 --> 01:20:28,870 Aturan, bro. 1672 01:20:28,872 --> 01:20:31,076 Jadi, Abby, $ 5.000 milikmu. 1673 01:20:33,044 --> 01:20:34,877 Hei, ayo. Saya pikir Anda akan lebih bahagia. 1674 01:20:34,879 --> 01:20:37,213 Aku tidak benar dulu menjadi runner-up. 1675 01:20:37,215 --> 01:20:40,548 Bagaimana jika ada cara yang bisa saya lakukan kamu bahagia. Kamu juga, Paman Mike. 1676 01:20:40,550 --> 01:20:43,451 Hanya perlu sedikit ... muka. 1677 01:20:43,453 --> 01:20:45,521 Memajukan apa? 1678 01:20:45,523 --> 01:20:48,827 - Oh ya. - Saya tidak suka wajah itu. 1679 01:20:52,196 --> 01:20:55,129 [Hutch] Dan dengan investasi Anda, kami akan membuat program baru. 1680 01:20:55,131 --> 01:20:59,133 Abby dan saya sama-sama memiliki gelar psikologi, dan Big Mike telah berkecimpung dalam bisnis ini lebih dari 20 tahun. 1681 01:20:59,135 --> 01:21:01,270 Menambah psikologis komponen konseling 1682 01:21:01,272 --> 01:21:03,304 ke fokus Camp Vision diet dan olahraga 1683 01:21:03,306 --> 01:21:05,540 akan membantu kita mencapai akarnya dari mereka makan berlebihan. 1684 01:21:05,542 --> 01:21:07,042 Aku akan membantu laki-laki berkemah dan ... 1685 01:21:07,044 --> 01:21:09,378 Peran saya akan untuk menyesuaikan program 1686 01:21:09,380 --> 01:21:11,379 untuk wanita muda yang cenderung untuk memiliki lebih intens 1687 01:21:11,381 --> 01:21:13,515 tetapi tubuh sangat khas masalah selama masa remaja. 1688 01:21:13,517 --> 01:21:15,484 [Hutch] Dan programnya akan berlangsung selama setahun, 1689 01:21:15,486 --> 01:21:17,518 tetapi kami akan mengunjungi mereka di rumah mereka 1690 01:21:17,520 --> 01:21:19,387 untuk memastikannya mempertahankan latihan mereka 1691 01:21:19,389 --> 01:21:22,423 dan melatih staf kami untuk terhubung dengan hati dan pikiran mereka 1692 01:21:22,425 --> 01:21:25,093 dan bukan hanya perut mereka dan jalang payudara. 1693 01:21:25,095 --> 01:21:27,362 - Jalang payudara? - Apakah dia mengatakan "jalang payudara"? 1694 01:21:27,364 --> 01:21:30,298 Dengar, ini bukan hanya tentang membentuk anak-anak ini. 1695 01:21:30,300 --> 01:21:32,101 Ini tentang menghubungkan dengan hidup mereka. 1696 01:21:32,103 --> 01:21:33,605 Saya sangat mencintai anak-anak ini. 1697 01:21:35,273 --> 01:21:38,039 - Terima kasih. - [man] Terima kasih. Terima kasih. 1698 01:21:38,041 --> 01:21:40,276 - Maaf tentang payudara jalang. - Tidak. Oke. 1699 01:21:40,278 --> 01:21:42,610 [Hutch terkekeh] Saya melihat. 1700 01:21:42,612 --> 01:21:44,612 Baiklah, baiklah, terima kasih atas panggilannya. 1701 01:21:44,614 --> 01:21:46,949 Apa yang mereka katakan? 1702 01:21:46,951 --> 01:21:48,950 Eh, kata mereka mereka menyukai proposal itu, 1703 01:21:48,952 --> 01:21:52,553 tetapi jika kita menginginkan pekerjaan itu, kita akan melakukannya harus memberikan banyak pekerjaan pukulan ceroboh. 1704 01:21:52,555 --> 01:21:54,490 Saya serius, brengsek. 1705 01:21:54,492 --> 01:21:56,528 - Mereka berkata, "Selamat datang." - Ah! [tertawa] 1706 01:21:59,596 --> 01:22:02,030 Aku sangat bangga padamu. 1707 01:22:02,032 --> 01:22:04,232 Mengutuk. Saya tidak pernah punya siapa-siapa katakan itu padaku sebelumnya. 1708 01:22:04,234 --> 01:22:06,035 - Kami harus merayakannya. - Kami lakukan. 1709 01:22:06,037 --> 01:22:08,070 Kamu benar. saya mengerti tempat makan malam dope, kan? 1710 01:22:08,072 --> 01:22:09,641 Sebenarnya saya punya ide yang berbeda. 1711 01:22:11,142 --> 01:22:13,010 Oh, ini juga bisa makan malam. 1712 01:22:14,178 --> 01:22:16,110 [drama funk] 1713 01:22:16,112 --> 01:22:17,478 [Big Mike] Fat Camp berakhir, kalian semua. 1714 01:22:17,480 --> 01:22:20,649 Saya tidak perlu menurunkan berat badan. Saya seorang pejantan. 1715 01:22:20,651 --> 01:22:22,484 [Big Mike] Ya. 1716 01:22:22,486 --> 01:22:24,055 Big Mike akan datang. 1717 01:22:26,157 --> 01:22:28,723 Jamar Hilton Jeffers melaporkan untuk kamp, ​​pak! 1718 01:22:28,725 --> 01:22:31,196 [Big Mike] Itu benar, gemuk. Ya. 1719 01:22:32,395 --> 01:22:33,497 [Big Mike mendengus] 1720 01:22:34,564 --> 01:22:35,933 Tidak ada homo. 1721 01:22:37,100 --> 01:22:39,638 Kanan. Saya tidak melakukan itu lagi. 1722 01:22:41,706 --> 01:22:46,040 [Big Mike] Apakah itu baik untukmu ... seperti itu untukku? 1723 01:22:46,042 --> 01:22:49,744 Benar, gendut. Kita akan mendapatkan kulitmu. 1724 01:22:49,746 --> 01:22:53,082 [dengusan] Super gemuk sekarang. 1725 01:22:53,084 --> 01:22:55,353 Uh huh. [dengusan] 1726 01:22:58,255 --> 01:23:00,392 Aku akan mendapatkanmu. Aku akan membuatmu sulit. 1727 01:23:03,728 --> 01:23:06,431 Uh! Camp Fat, kalian semua. 1728 01:23:08,431 --> 01:23:09,533 Dapatkan boogie Anda. 1729 01:23:10,501 --> 01:23:11,636 Ayo sekarang. 1730 01:23:13,136 --> 01:23:14,272 Kami akan pergi sepanjang tahun. 1731 01:23:15,339 --> 01:23:16,440 Ha! 1732 01:23:18,376 --> 01:23:20,008 Kami akan pergi sepanjang tahun! 1733 01:23:20,010 --> 01:23:21,576 Apakah hal ini pernah terjadi kepadamu? 1734 01:23:21,578 --> 01:23:22,543 [gagap] 1735 01:23:22,545 --> 01:23:23,779 Ha! 1736 01:23:23,781 --> 01:23:25,246 [shutter click] 1737 01:23:25,248 --> 01:23:26,615 Hmm! 1738 01:23:26,617 --> 01:23:29,618 - [tertawa] Ambil tiga. Marker. - Ha! 1739 01:23:29,620 --> 01:23:32,553 Oh! Masih memakukannya! Whoo! Tidak bisa berhenti! 1740 01:23:32,555 --> 01:23:34,423 - Mmm! - Saya keluar! 1741 01:23:34,425 --> 01:23:37,092 Ya, saya berhasil! Whoo! 1742 01:23:37,094 --> 01:23:39,128 Whoo ... Oh, tunggu. 1743 01:23:39,130 --> 01:23:42,330 Pindahkan tangan ke bawah dan dapatkan keledai itu, di sana. 1744 01:23:42,332 --> 01:23:43,499 Uh 1745 01:23:43,501 --> 01:23:45,366 Saya punya pantat saya sendiri untuk diraih. 1746 01:23:45,368 --> 01:23:47,802 Semua orang kita punya rahasia itu kami tidak ingin memberi tahu siapa pun 1747 01:23:47,804 --> 01:23:49,306 karena kami ingin merasa aman. 1748 01:23:50,541 --> 01:23:52,673 Oh, tunggu, tidak. Itu bukan kalimat saya. 1749 01:23:52,675 --> 01:23:54,176 Apa maksudmu, "Tidak"? 1750 01:23:54,178 --> 01:23:56,014 - [tertawa] - Itu benar, gemuk. 1751 01:23:57,648 --> 01:23:59,548 - Hei, aku mencoba menyelamatkanmu. - Aku tahu. 1752 01:23:59,550 --> 01:24:02,183 [mengobrol] 1753 01:24:02,185 --> 01:24:04,186 [tertawa] 1754 01:24:04,188 --> 01:24:06,621 Sebelum aku bertemu denganmu, aku ... 1755 01:24:06,623 --> 01:24:09,792 Saya belum pernah melihat seseorang Ukuran Candace, sama sekali. 1756 01:24:09,794 --> 01:24:11,660 Oh! 1757 01:24:11,662 --> 01:24:13,161 Big Mike, kalian semua. 1758 01:24:13,163 --> 01:24:15,530 Dan aku akan terus datang sampai perutku robek, 1759 01:24:15,532 --> 01:24:18,767 uraian dan otot betis overweight. 1760 01:24:18,769 --> 01:24:20,602 - [sutradara] Ambil kembali dari ... - [tertawa] 1761 01:24:20,604 --> 01:24:22,503 "Otot betis yang terlalu berat." 1762 01:24:22,505 --> 01:24:25,207 Terima kasih, saya mau terlihat seperti pensil hari ini. 1763 01:24:25,209 --> 01:24:27,176 Kamu pikir pemerkosaan penjara buruk. 1764 01:24:27,178 --> 01:24:30,512 Cobalah untuk melakukan doo-doo kecilmu Puss tape-fucked oleh seorang pria ... 1765 01:24:30,514 --> 01:24:32,080 [tertawa] 1766 01:24:32,082 --> 01:24:33,548 [Big Mike] Ow! 1767 01:24:33,550 --> 01:24:35,249 - Lakukan lagi. Ah! - Baik. 1768 01:24:35,251 --> 01:24:37,285 [Hutch] Apa-apaan ini? [tertawa] 1769 01:24:37,287 --> 01:24:39,088 - [Big Mike] Lakukan latihan Anda. - Baiklah. 1770 01:24:39,090 --> 01:24:40,088 - Ah! - Lakukan jumping jack Anda. 1771 01:24:40,090 --> 01:24:41,423 - Mengerti? - [tertawa] 1772 01:24:41,425 --> 01:24:42,494 Lakukan push-up Anda. 1773 01:24:43,727 --> 01:24:45,229 Dasar bajingan. 1774 01:24:46,397 --> 01:24:47,465 Jadi ... Sialan. 1775 01:24:48,465 --> 01:24:49,433 Hei. 1776 01:24:50,401 --> 01:24:51,633 Mmm! 1777 01:24:51,635 --> 01:24:53,401 [man] Kami siap. 1778 01:24:53,403 --> 01:24:54,735 Punya segalanya akan beraksi. 1779 01:24:54,737 --> 01:24:56,204 Sekarang di sini kita pergi. 1780 01:24:56,206 --> 01:24:57,806 - [tertawa] Apa ... - Baiklah. 1781 01:24:57,808 --> 01:24:59,874 Aku tidak main denganmu, Chris. 1782 01:24:59,876 --> 01:25:02,878 Saya mendengarnya. Saya dengar, Bu, dan nama saya Hutch. 1783 01:25:02,880 --> 01:25:04,812 Maksud saya Hutch. Kenapa aku mau fuckin 'memanggilmu Chris? 1784 01:25:04,814 --> 01:25:06,414 [kru tertawa] 1785 01:25:06,416 --> 01:25:08,616 Karena kamu mencintaiku sudah, perempuan! 1786 01:25:08,618 --> 01:25:10,319 Ow! 1787 01:25:10,321 --> 01:25:12,620 [Hutch] Saya suka versi laki-laki dari Anda dengan kulit yang lebih terang. 1788 01:25:12,622 --> 01:25:15,124 Tidak, kamu bukan laki-laki ... Saya adalah versi laki-laki saya. 1789 01:25:15,126 --> 01:25:18,392 - [kru tertawa] - Super gemuk. 1790 01:25:18,394 --> 01:25:19,695 Super. 1791 01:25:19,697 --> 01:25:21,132 Super gemuk sekarang. 1792 01:25:24,201 --> 01:25:25,136 Uh 1793 01:25:29,840 --> 01:25:31,874 Bajingan itu bersihkan aku. [tertawa] 1794 01:25:31,876 --> 01:25:34,646 A-aku ... aku pergi ... Saya hampir seperti itu. 1795 01:25:37,814 --> 01:25:38,813 - Mmm! - Fiuh. 1796 01:25:38,815 --> 01:25:40,785 [tertawa] 1797 01:25:41,785 --> 01:25:43,388 - [tertawa] - Ow! 1798 01:25:44,889 --> 01:25:46,588 Mmm! 1799 01:25:46,590 --> 01:25:48,390 Dapatkan boogie Anda. 1800 01:25:48,392 --> 01:25:49,693 Dapatkan alur Anda. 1801 01:25:50,693 --> 01:25:52,229 Suatu saat sekarang. 1802 01:25:53,531 --> 01:25:54,832 Dua kali sekarang. 1803 01:25:55,933 --> 01:25:58,299 Tiga kali sekarang. 1804 01:25:58,301 --> 01:25:59,571 Jangan sakiti dirimu sekarang. 1805 01:26:01,171 --> 01:26:02,573 'Bout untuk mendapatkan kurus. 1806 01:26:03,674 --> 01:26:05,877 Ya, apa keributan itu? 1807 01:26:07,211 --> 01:26:08,643 Kami bergerak. 1808 01:26:08,645 --> 01:26:10,579 Uh Ya. 1809 01:26:10,581 --> 01:26:12,246 [terkikik] 1810 01:26:12,248 --> 01:26:14,419 - [tertawa] - [wanita] Ya Tuhan, itu luar biasa! 1811 01:26:17,720 --> 01:26:20,357 - [suara kentut] - [tertawa] 1812 01:26:20,359 --> 01:26:25,359 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com