1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Visit www.RFbet99.cc
Trusted Safe Online Gambling Agent

2
00:00:14,500 --> 00:00:25,000
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

3
00:00:25,500 --> 00:00:34,500
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

4
00:00:35,000 --> 00:00:48,000
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

5
00:00:49,292 --> 00:00:53,764
Relationships are strange things!
Don't ask how it works.
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99

6
00:00:59,816 --> 00:01:02,478
Not overnight, our friendship has been intertwined for a long time.
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,527
Our relationship is even stronger
compared to Wi-Fi and Bluetooth.

8
00:01:06,151 --> 00:01:08,322
The Best Actor Award
was won by Aryan Khanna.

9
00:01:08,599 --> 00:01:12,207
This is the first time I got an award,
an important award in the film industry.

10
00:01:12,728 --> 00:01:13,992
This is for you, ma'am.

11
00:01:14,810 --> 00:01:15,620
Thank you very much.

12
00:01:16,301 --> 00:01:19,276
Before I can walk, I learn
how to jump like Aryan.

13
00:01:22,261 --> 00:01:23,729
Aryan?
The idiot!

14
00:01:25,009 --> 00:01:27,433
Sometimes, when someone harasses it...

15
00:01:27,902 --> 00:01:28,765
... I'll defend.

16
00:01:32,750 --> 00:01:34,962
When I imitate his style...

17
00:01:36,101 --> 00:01:37,433
... I'm often beaten up.

18
00:01:37,884 --> 00:01:40,013
I don't think this is enough.
Still only 5 years.

19
00:01:40,221 --> 00:01:42,594
There is still plenty of time for
to be a star and an idol.

20
00:01:44,275 --> 00:01:47,064
I will work hard and prove
if I am a real idol.

21
00:01:49,377 --> 00:01:50,298
I never compare.

22
00:01:50,737 --> 00:01:53,372
It's better to say you're the best,
not disturb the others.

23
00:01:53,611 --> 00:01:56,191
You're the greatest.
While I'm only better.

24
00:01:56,857 --> 00:01:59,857
I have never met, but I have already spent all the time with him.

25
00:02:01,320 --> 00:02:03,067
That is the real relationship.

26
00:02:04,233 --> 00:02:08,144
Whatever he does, I cut it, copy and paste it.

27
00:02:08,977 --> 00:02:10,183
The difference...

28
00:02:10,683 --> 00:02:11,931
... He has become a star...

29
00:02:12,348 --> 00:02:14,428
... While I am, the fan.

30
00:02:18,763 --> 00:02:19,963
And... there is one more.

31
00:02:20,545 --> 00:02:21,932
We live together.

32
00:02:23,148 --> 00:02:25,997
Sometimes in one cinema and sometimes in another cinema.

33
00:02:31,632 --> 00:02:33,700
The real drama will only begin!

34
00:02:45,264 --> 00:02:48,261
My current achievement
is not mine alone.

35
00:02:48,713 --> 00:02:51,717
Who I am now
and where I am now...

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,254
... It's all thanks to my fans.

37
00:02:54,211 --> 00:02:57,090
Without them all,
I am nothing.

38
00:02:57,864 --> 00:03:00,038
Can't you get a value of 40?

39
00:03:01,098 --> 00:03:03,083
It's always Aryan, Aryan.

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,104
My parents don't understand.

41
00:03:13,446 --> 00:03:16,250
He is not only my idol,
He is my world.

42
00:03:17,355 --> 00:03:19,880
And God is truly amazing.

43
00:03:20,379 --> 00:03:22,327
When he created Aryan,
from the remaining land...

44
00:03:22,543 --> 00:03:23,993
... He also created me.

45
00:03:26,531 --> 00:03:29,594
He and I are different.
Opposite.

46
00:03:30,802 --> 00:03:31,751
But we are one.

47
00:03:32,903 --> 00:03:37,032
He is Aryan
and I, Aryan Junior.

48
00:04:03,550 --> 00:04:06,297
Aunt, I've filled your pulses.
200 Rupees.

49
00:04:06,796 --> 00:04:08,294
Just deliver the money tomorrow.

50
00:04:08,544 --> 00:04:09,641
Don't worry.

51
00:04:09,917 --> 00:04:11,166
Tomorrow is fine.

52
00:04:11,498 --> 00:04:13,080
The shop will close now.

53
00:04:13,912 --> 00:04:15,410
Try checking your cellphone.

54
00:04:15,868 --> 00:04:17,907
You're amazing.
Daah, Auntie.

55
00:04:19,280 --> 00:04:22,319
Batman, Superman!
It's enough to fight.

56
00:04:22,653 --> 00:04:24,567
Turn off now.
Continue tomorrow.

57
00:04:24,900 --> 00:04:27,402
Gaurav, what is this?
/ Now it's only 5.30, friend.

58
00:04:27,942 --> 00:04:31,406
Don't act. I told you,
Your time is up at 5:30.

59
00:04:32,224 --> 00:04:33,722
Go home, children.

60
00:04:34,513 --> 00:04:35,756
Don't mess with me.

61
00:04:43,877 --> 00:04:44,667
How are you?

62
00:04:45,661 --> 00:04:48,911
Miss 'Call Center', where do you want to go?
The shop will close.

63
00:04:49,078 --> 00:04:49,869
Earlier?

64
00:04:50,326 --> 00:04:52,136
There is a show.
/ 5 minutes. Please.

65
00:04:52,557 --> 00:04:54,654
No. I'll be late.

66
00:04:55,070 --> 00:04:56,361
5 minutes.

67
00:04:56,889 --> 00:04:58,192
It's very important.

68
00:04:58,797 --> 00:05:00,688
I need a letter of recommendation
for my American Visa.

69
00:05:00,945 --> 00:05:03,060
I have to try costumes first.

70
00:05:03,381 --> 00:05:05,271
Can it be delayed later?
Alright then.

71
00:05:05,432 --> 00:05:06,338
Thank you.

72
00:05:06,921 --> 00:05:08,126
5 minutes, right?
/ Yes.

73
00:05:08,647 --> 00:05:11,050
Kak Gaurav, we can't.
Whereas he...

74
00:05:11,325 --> 00:05:13,948
The business is important.
You just play shooting.

75
00:05:14,584 --> 00:05:16,794
I understand what's important.

76
00:05:18,323 --> 00:05:20,130
Beware tomorrow.

77
00:05:20,820 --> 00:05:21,956
Go!

78
00:05:25,416 --> 00:05:26,367
Basic losers.

79
00:05:39,970 --> 00:05:43,217
Sitting here dreaming of America
won't work.

80
00:05:43,966 --> 00:05:46,636
Then, looking at the photo of Aryan
is useless, is that so?

81
00:05:48,878 --> 00:05:51,001
2 more minutes.
/ Yes, it's finished.

82
00:05:53,498 --> 00:05:54,456
Thank you.

83
00:05:56,412 --> 00:05:58,108
Say, how much does it cost?

84
00:05:59,951 --> 00:06:03,448
No need.
You only have a moment.

85
00:06:05,279 --> 00:06:06,695
Thank you.
/ Enjoy your day!

86
00:06:12,397 --> 00:06:14,021
Sir, the shop will close.

87
00:06:14,770 --> 00:06:16,269
So, want to go?

88
00:06:16,958 --> 00:06:18,309
What if only 30 minutes?

89
00:06:18,661 --> 00:06:20,640
I posted this announcement
since last week.

90
00:06:20,931 --> 00:06:22,680
In the framework of the big show Dussehra ..

91
00:06:22,887 --> 00:06:26,623
... That was held by the Welfare Association
Inder Vihar Community, Dampungan DDA...,

92
00:06:26,886 --> 00:06:29,159
... AK Cyber Chat closes at 5:30 right.

93
00:06:29,631 --> 00:06:32,789
Signed Gaurav Chandna,
Owner of AK Cyber Chat.

94
00:06:33,442 --> 00:06:34,425
Okay, see you later.

95
00:06:34,751 --> 00:06:38,596
If I can speak English,
I will be the computer myself.

96
00:06:39,983 --> 00:06:43,141
The shop will still not open,
even for the Prime Minister.

97
00:06:43,389 --> 00:06:45,366
I said it was closed.
You can get as much as you want tomorrow.

98
00:06:45,533 --> 00:06:46,365
Hey, cheater!

99
00:06:46,490 --> 00:06:48,197
Don't need to be cruel like Rahwana.

100
00:06:48,807 --> 00:06:51,544
He wants to watch porn.
He is upset.

101
00:06:53,729 --> 00:06:56,231
Cyber Chat is not a place to cure your turmoil.

102
00:06:56,618 --> 00:07:00,394
Besides, pornographic things are also prohibited here. Let's get out!

103
00:07:00,727 --> 00:07:04,958
You better leave Aryan Khanna.
Now is the time of Sid Kapoor.

104
00:07:05,806 --> 00:07:08,165
Use your brain a little, Cheater!

105
00:07:08,596 --> 00:07:11,009
Stores in region 28 are still open.

106
00:07:11,220 --> 00:07:13,788
Go there.
/ Don't dare to touch me!

107
00:07:15,528 --> 00:07:18,002
Don't touch!
/ This, I touch.

108
00:07:24,458 --> 00:07:25,611
Get out of here.

109
00:07:54,582 --> 00:07:56,373
Release!
They need to be given lessons.

110
00:07:56,871 --> 00:07:58,619
Want to watch porn, Huh?

111
00:07:59,410 --> 00:08:00,730
What are you doing, Gaurav?

112
00:08:01,570 --> 00:08:05,155
None. I allow you.
So, they acted.

113
00:08:05,529 --> 00:08:06,653
Never mind...
I'm fine.

114
00:08:06,903 --> 00:08:08,444
You all can go.
Thank you!

115
00:08:08,651 --> 00:08:10,224
The basic unemployment is stupid.

116
00:08:12,267 --> 00:08:15,520
They want to watch porn movies here.
So, I beat them.

117
00:08:16,136 --> 00:08:19,791
What is the reason for being a hero?
Why don't you ask for help?

118
00:08:20,183 --> 00:08:21,838
But, I've called you.

119
00:08:24,719 --> 00:08:25,883
My heart calls you.

120
00:08:27,301 --> 00:08:28,757
So, you're back.

121
00:08:28,991 --> 00:08:33,000
Please, Gaurav.
Stop imitating Aryan's style.

122
00:08:33,295 --> 00:08:35,751
Never mind.
Want to come to the show tonight?

123
00:08:36,086 --> 00:08:38,528
I do a lot of work. I don't have a lot of time like you.

124
00:08:38,798 --> 00:08:40,913
Today's birthday special.

125
00:08:41,559 --> 00:08:42,869
No thanks.

126
00:08:43,198 --> 00:08:44,026
You're welcome.

127
00:08:52,194 --> 00:08:54,125
Why can you be battered like this?

128
00:08:55,316 --> 00:08:58,147
Tell me, who hit you?
I will mix it with the Village Chief.

129
00:08:58,394 --> 00:09:00,672
It's okay.
Don't disturb my concentration.

130
00:09:01,178 --> 00:09:05,057
What concentration? You can't walk.
How can you appear?

131
00:09:05,724 --> 00:09:09,095
Prizes are 20,000. Cash!

132
00:09:10,834 --> 00:09:13,382
Daddy won't give me 20,000
so I can go to meet Aryan.

133
00:09:13,716 --> 00:09:16,089
This is the only chance
to realize my dream.

134
00:09:16,713 --> 00:09:19,868
I don't want to spend
for your stupid dreams.

135
00:09:20,335 --> 00:09:23,248
What about Ms.
regular visits to Hanuman Temple every Tuesday?

136
00:09:23,540 --> 00:09:26,226
Isn't the contribution of 101 Rupees
also wasted?

137
00:09:26,579 --> 00:09:29,367
Son, Hanuman is God.
Whereas your Aryan...

138
00:09:29,659 --> 00:09:31,859
He is very important to me.

139
00:09:32,906 --> 00:09:35,486
Everyone has already met
, only I haven't.

140
00:09:35,861 --> 00:09:37,194
Please spray the perfume.

141
00:09:41,106 --> 00:09:43,438
Careful.
/ If you can't, it doesn't matter.

142
00:09:43,729 --> 00:09:46,037
My fans are waiting.
Get ready.

143
00:09:46,310 --> 00:09:48,476
Listen to your mother.
Stop your password.

144
00:09:50,381 --> 00:09:52,265
Actual plays
will only begin.

145
00:09:53,149 --> 00:09:54,589
Come on, get ready.

146
00:09:55,197 --> 00:09:58,090
We will soon witness the appearance...

147
00:09:59,210 --> 00:10:01,634
... At the Super Star
competition held by Western Union

148
00:10:01,881 --> 00:10:05,292
... Which is without his presence,
this event won't work.

149
00:10:06,401 --> 00:10:08,344
Guess what...

150
00:10:08,792 --> 00:10:12,327
Here it is, we welcome...
Champion lasts 2 years in a row...

151
00:10:12,709 --> 00:10:15,862
Aryan Khanna Junior.

152
00:10:53,263 --> 00:10:54,454
Aunt Jindal!

153
00:10:55,959 --> 00:10:57,791
What's your cooking pot still on the stove?

154
00:10:58,001 --> 00:11:00,322
The only sound that will
you hear today is here.

155
00:11:02,296 --> 00:11:03,357
This is my lucky year.

156
00:11:03,810 --> 00:11:06,616
Today, I will share
something very personal.

157
00:11:06,876 --> 00:11:08,605
About me and Aryan.

158
00:11:09,151 --> 00:11:10,718
I won't hide
any secrets from you.

159
00:11:11,070 --> 00:11:14,275
I am not an expert in love affairs.

160
00:11:14,984 --> 00:11:18,813
But when I see it,
My emotions get messed up.

161
00:11:19,396 --> 00:11:21,177
The words help me.

162
00:11:24,191 --> 00:11:27,763
Senior is very good at stealing hearts.
So I asked for it...

163
00:11:29,054 --> 00:11:31,219
... To help this Junior.

164
00:11:38,171 --> 00:11:42,375
Soft.
I have to move slowly.

165
00:11:42,958 --> 00:11:44,415
But, don't forget.

166
00:11:45,024 --> 00:11:47,287
The task of the heart is indeed to beat.

167
00:11:48,162 --> 00:11:50,465
When you count stars
at night...

168
00:11:50,796 --> 00:11:53,781
... And miss carving my name
in each of those stars...

169
00:11:54,450 --> 00:11:56,696
... Do you know?
You're in love.

170
00:11:57,611 --> 00:12:00,068
When you want to turn
when you walk ..

171
00:12:00,730 --> 00:12:04,473
... When you look for me in the crowd...

172
00:12:05,028 --> 00:12:07,477
... Do you know?
You're in love.

173
00:12:08,768 --> 00:12:10,204
If you don't believe...

174
00:12:10,948 --> 00:12:12,847
... Then, hold my hand.

175
00:12:13,843 --> 00:12:16,760
If your heart stops beating...
So, do you know?...

176
00:12:17,665 --> 00:12:19,067
... You're in love.

177
00:12:22,585 --> 00:12:24,920
I can't exactly you, Senior.

178
00:12:25,627 --> 00:12:28,310
But if anyone insults you...

179
00:12:28,573 --> 00:12:29,998
... I want to break the teeth.

180
00:12:30,508 --> 00:12:33,029
My mom says, calm down.

181
00:12:33,464 --> 00:12:35,573
Aryan is indeed the darling of India.

182
00:12:35,858 --> 00:12:37,842
But he is also Delhi.

183
00:12:38,417 --> 00:12:42,779
Come on, Senior.
Come on show Delhi muscle.

184
00:13:21,326 --> 00:13:25,617
My mother used to say:
Don't weigh the food you eat.

185
00:13:26,707 --> 00:13:31,841
Don't count the person you hit.

186
00:13:39,321 --> 00:13:40,418
This.

187
00:13:41,553 --> 00:13:42,529
Use this.

188
00:13:45,501 --> 00:13:48,971
I feel like I'm watching.

189
00:13:49,949 --> 00:13:50,923
I dream of this.

190
00:13:51,228 --> 00:13:53,589
Continue to do what you
do with your opponent.

191
00:13:54,611 --> 00:13:56,318
I have become your loyal fan.

192
00:13:56,900 --> 00:13:58,857
I think you have a dance debt to me.

193
00:13:59,398 --> 00:14:00,607
Let's shake this stage.

194
00:14:00,788 --> 00:14:03,894
There won't be anyone else who cares about
who is Senior and who is Junior. Come on!

195
00:15:20,245 --> 00:15:22,618
One more thing before I leave.

196
00:15:24,032 --> 00:15:26,614
Who I am today...

197
00:15:27,946 --> 00:15:29,611
... And where am I currently...

198
00:15:30,610 --> 00:15:33,284
... That's all thanks to my fans.

199
00:15:34,607 --> 00:15:36,188
Without fans...

200
00:15:37,979 --> 00:15:39,227
... I'm nobody.

201
00:15:43,432 --> 00:15:44,598
Ladies and gentlemen!

202
00:15:44,888 --> 00:15:47,530
Virat's action doesn't impress us.

203
00:15:47,803 --> 00:15:50,253
No action Katrina.

204
00:15:50,921 --> 00:15:53,256
This year is still the same as before.

205
00:15:53,797 --> 00:15:56,390
Super Star
Trophy held by Western Union...

206
00:15:56,628 --> 00:16:00,322
... Winned by our pride...

207
00:16:01,410 --> 00:16:02,867
... Gaurav Chandna.

208
00:16:08,749 --> 00:16:10,271
Give him a big pat!

209
00:16:24,917 --> 00:16:27,059
I want to thank my mother.

210
00:16:28,098 --> 00:16:29,348
My father.

211
00:16:31,430 --> 00:16:32,470
My Lord.

212
00:16:33,185 --> 00:16:36,104
The greatest actor in the world.

213
00:16:37,312 --> 00:16:38,864
Aryan Khanna.

214
00:16:56,787 --> 00:16:57,621
Good, go.

215
00:16:58,527 --> 00:17:01,314
But why go without a ticket?

216
00:17:01,911 --> 00:17:03,729
Go later.
/ Later?

217
00:17:04,126 --> 00:17:09,141
Aryan's birthday 2 days.
And I still have to wait? No!

218
00:17:09,556 --> 00:17:12,410
Ticket Officers will capture
and hit you.

219
00:17:13,147 --> 00:17:14,302
Remind Mother...

220
00:17:14,636 --> 00:17:16,892
... How did Aryan come to Mumbai
for the first time.

221
00:17:17,799 --> 00:17:19,508
TT (No Ticket).
/ No Ticket!

222
00:17:20,131 --> 00:17:23,303
Do you want to give the trophy to him?
Just send it by post.

223
00:17:23,652 --> 00:17:25,716
Father, please calculate the money again.

224
00:17:26,214 --> 00:17:28,581
Fans abal-
congratulate him from afar.

225
00:17:29,034 --> 00:17:33,463
But I want to hug him and
submit this trophy directly to him.

226
00:17:33,951 --> 00:17:36,157
Like this.
/ Are you crazy?

227
00:17:36,574 --> 00:17:38,030
Take control of your child.

228
00:17:38,697 --> 00:17:40,237
This. 20,000.

229
00:17:40,862 --> 00:17:42,254
Do you count using saliva?

230
00:17:43,340 --> 00:17:46,790
Socks in the outer pocket.
Underwear in a deep pocket.

231
00:17:47,022 --> 00:17:49,501
Is there underwear again?
I don't have time to wash it.

232
00:17:49,979 --> 00:17:53,289
This. Give this to him,
from your father and me.

233
00:17:53,538 --> 00:17:54,575
Sohan Halwa.

234
00:17:54,823 --> 00:17:58,522
Tell him your father
bought this for him.

235
00:17:58,808 --> 00:18:01,944
From Chandni Chowk. / What did
tell him? I will show it.

236
00:18:02,222 --> 00:18:06,175
I will show my family's selfie photo.
Come on, we are looking for the background.

237
00:18:06,550 --> 00:18:09,423
Mother, hold this box.
I hold the trophy.

238
00:18:10,128 --> 00:18:11,486
Father, hide the underwear.

239
00:18:12,106 --> 00:18:14,394
Cheese.
/ Cheese!

240
00:18:15,101 --> 00:18:17,640
Do I need to transfer to the station?
/ No need, just go to the shop.

241
00:18:17,848 --> 00:18:19,597
Can you handle it yourself?
/ Certain.

242
00:18:19,722 --> 00:18:21,053
Don't linger to meet Aryan.

243
00:18:21,345 --> 00:18:23,468
I only take 4 days leave.
Can not do more.

244
00:18:23,718 --> 00:18:25,508
Don't worry, well.
Daah, ma'am.

245
00:18:25,924 --> 00:18:27,173
Be careful, kid.

246
00:18:30,129 --> 00:18:30,961
Where do you want to go?

247
00:18:31,294 --> 00:18:32,085
Hi!

248
00:18:33,584 --> 00:18:35,231
Your parents sent you away?

249
00:18:36,342 --> 00:18:38,704
Still dreaming of going to America?

250
00:18:39,079 --> 00:18:41,284
I will meet Aryan, directly.

251
00:18:41,617 --> 00:18:43,591
Already told Aryan
if you will come?

252
00:18:43,964 --> 00:18:47,277
He is my Aryan, not America.
No need for a visa to meet him.

253
00:18:47,487 --> 00:18:51,483
I will go to America to start
new life. In vain you met Aryan.

254
00:18:53,928 --> 00:18:56,187
Never mind, you won't understand.

255
00:19:48,093 --> 00:19:48,717
Hello, Uncle.

256
00:19:49,051 --> 00:19:50,008
Hello, Auntie.

257
00:19:55,897 --> 00:19:57,043
Your ice cream.

258
00:19:58,083 --> 00:20:01,449
Uncle, One vegetarian food.

259
00:20:01,853 --> 00:20:02,828
Seat number?

260
00:20:07,948 --> 00:20:08,823
100.

261
00:20:11,449 --> 00:20:12,657
I will get it.

262
00:20:16,101 --> 00:20:18,974
If you want to stretch your legs or back, just say.

263
00:20:19,342 --> 00:20:21,330
Only one night.
We can arrange.

264
00:20:28,969 --> 00:20:29,641
Allow me...

265
00:20:30,190 --> 00:20:31,758
Now, no problem.

266
00:20:36,446 --> 00:20:39,820
Let me lower the uncle's plate.
Do not worry.

267
00:20:59,012 --> 00:20:59,942
We go there.

268
00:21:05,083 --> 00:21:06,036
Without a ticket?

269
00:21:06,749 --> 00:21:09,079
Uncle, the story is long.

270
00:21:10,286 --> 00:21:11,619
Let me explain.

271
00:21:11,869 --> 00:21:15,954
I will explain.
Contact the Ratlam Police Station.

272
00:21:16,273 --> 00:21:19,152
Let him stay there 2 nights.
There should be no more wild passengers.

273
00:21:19,319 --> 00:21:21,859
Uncle, you don't understand.
I am able to buy a ticket.

274
00:21:22,066 --> 00:21:25,261
I want to go without a ticket. Listen...
/ Yes I heard, let's go.

275
00:21:26,312 --> 00:21:28,071
I'm not a thief or a criminal.

276
00:21:28,615 --> 00:21:30,933
As long as you know, tomorrow is
Aryan Khanna's birthday.

277
00:21:31,140 --> 00:21:32,556
In vain if I arrive late.

278
00:21:32,889 --> 00:21:33,430
Aryan Khanna?

279
00:21:33,648 --> 00:21:35,981
Right!
He also went to Mumbai without a ticket.

280
00:21:36,281 --> 00:21:38,009
Stay at the Delite Hotel.
Room Number 205.

281
00:21:38,217 --> 00:21:40,828
I will stay there too.
Take a photo there.

282
00:21:41,390 --> 00:21:43,878
Let me go to Mumbai.
You won't lose.

283
00:21:44,211 --> 00:21:46,980
This is the ticket money.
Take it.

284
00:21:47,257 --> 00:21:48,665
But I want to go without a ticket.
/ Shut up!

285
00:21:48,900 --> 00:21:50,205
You need to be slapped.

286
00:21:52,021 --> 00:21:53,660
Bring him.
He won't listen.

287
00:21:53,952 --> 00:21:55,283
Damn!

288
00:21:56,252 --> 00:21:58,028
Allow me to Mumbai
or I'll jump.

289
00:22:01,173 --> 00:22:04,316
You will be interrogated
the police overnight.

290
00:22:04,549 --> 00:22:06,355
Bored of your life?
Enter back inside.

291
00:22:06,762 --> 00:22:09,246
If I can't meet Aryan Khanna
on her birthday...

292
00:22:09,763 --> 00:22:10,976
... It's no use I'm alive.

293
00:22:11,317 --> 00:22:13,642
Don't lose your mind
just for the sake of the movie star.

294
00:22:14,078 --> 00:22:16,595
He might just be a movie star for you.
But he means a lot to me.

295
00:22:16,816 --> 00:22:18,468
Extend your hand or you can die.

296
00:22:18,916 --> 00:22:21,258
Allow me to Mumbai.
/ OK! Extend your hand.

297
00:22:21,654 --> 00:22:24,947
One vegetarian meal?
/ Beres. Extend your hand.

298
00:22:25,735 --> 00:22:26,530
Okay, hold me.

299
00:22:36,594 --> 00:22:39,032
Is he your relative?
Do you really know him?

300
00:22:39,615 --> 00:22:42,393
Is he still your family?
What are you Aryan Khanna?

301
00:22:45,377 --> 00:22:46,354
Fans.

302
00:23:11,668 --> 00:23:13,417
Room 205 is already occupied.

303
00:23:14,083 --> 00:23:16,039
How is that possible?
I ordered it.

304
00:23:16,248 --> 00:23:17,954
Here do not accept orders.

305
00:23:18,304 --> 00:23:20,495
Come first, served first.
Pay and then pick the key.

306
00:23:26,529 --> 00:23:27,653
I will pay twice.

307
00:23:28,184 --> 00:23:29,543
But only for room 205.

308
00:23:31,073 --> 00:23:33,408
If you don't give it, just look at what I will do.

309
00:23:38,545 --> 00:23:42,097
Hey! Move items from room 205 to room 209.

310
00:23:43,173 --> 00:23:45,919
This, sir.
Room 205 for you.

311
00:24:17,853 --> 00:24:18,993
Happy birthday, Senior.

312
00:25:00,022 --> 00:25:02,904
Let me pass. I'm late.
Get out of the way!

313
00:25:10,706 --> 00:25:12,533
Very crowded! Oh, my God!

314
00:25:13,257 --> 00:25:14,697
Bhaiyya, step aside.

315
00:25:22,589 --> 00:25:23,827
Reporter over there.

316
00:25:27,158 --> 00:25:28,508
Allow them to enter.

317
00:25:30,437 --> 00:25:32,514
Come on selfie!
Smile!

318
00:25:34,953 --> 00:25:36,011
Thank you.

319
00:25:39,338 --> 00:25:40,612
Basics of duplicity.

320
00:25:41,850 --> 00:25:43,549
They insult the film...

321
00:25:43,973 --> 00:25:47,478
... And come here to
pose with him.

322
00:25:48,643 --> 00:25:50,411
You can't enter.

323
00:25:51,484 --> 00:25:54,529
I'm not like them.
This type of fan is fake. False.

324
00:25:55,136 --> 00:25:57,003
Namakau Gaurav. Gaurav Chandna.

325
00:25:57,404 --> 00:26:00,650
I came from Delhi without a ticket
by riding the Rajdhani Express.

326
00:26:01,691 --> 00:26:02,983
Guess what, where do I stay?

327
00:26:04,729 --> 00:26:05,597
Guess what!

328
00:26:08,639 --> 00:26:11,223
Hotel Delite. Room Number 205.

329
00:26:11,722 --> 00:26:13,013
Don't you understand?

330
00:26:14,262 --> 00:26:15,718
I will show you something.

331
00:26:16,135 --> 00:26:17,717
You definitely like it. See!

332
00:26:22,629 --> 00:26:24,669
When you count stars in the sky...

333
00:26:25,251 --> 00:26:27,416
... And miss carving my name
in each of those stars...

334
00:26:27,956 --> 00:26:30,454
Do you know? You're in love!

335
00:26:31,869 --> 00:26:33,448
When the breath is carried away by the wind...

336
00:26:33,605 --> 00:26:35,241
Reporters please go forward.

337
00:26:35,699 --> 00:26:37,407
Do you know? You're in love!

338
00:26:38,475 --> 00:26:40,147
When you turn around while walking...

339
00:26:40,312 --> 00:26:41,430
Check the identification of journalists.

340
00:26:41,984 --> 00:26:43,404
Enter it.

341
00:26:45,023 --> 00:26:47,312
Not you!
You don't understand too?

342
00:26:47,651 --> 00:26:50,268
I want to show my trophy to him.

343
00:26:50,684 --> 00:26:53,295
I just want him to see it.
Then, I will leave.

344
00:26:57,467 --> 00:26:58,350
Basic idiot!

345
00:26:58,985 --> 00:27:00,883
As for Aryan until you know
you hit me...

346
00:27:01,590 --> 00:27:02,964
... He must have fired you.

347
00:27:05,311 --> 00:27:06,668
It's okay. No problem.

348
00:27:50,559 --> 00:27:54,813
Aryan Khanna....

349
00:27:57,552 --> 00:27:59,808
Aryan Khanna....

350
00:28:00,549 --> 00:28:02,405
I'm Gaurav.

351
00:28:04,246 --> 00:28:06,401
Gaurav Chandna.

352
00:28:16,821 --> 00:28:19,429
I sent a special halwa for you.

353
00:28:21,006 --> 00:28:25,185
And this trophy is your birthday gift.
Mother sent a special halwa for you.

354
00:29:24,816 --> 00:29:25,554
Yes, ma'am?

355
00:29:26,611 --> 00:29:27,643
I'm fine.

356
00:29:29,077 --> 00:29:30,541
Aryan is also fine.

357
00:29:31,640 --> 00:29:34,399
I haven't met him yet.
Mother speaks like a child.

358
00:29:34,681 --> 00:29:37,092
He's a superstar. How come
I just met him?

359
00:29:37,693 --> 00:29:40,006
There are thousands of people who come
to meet him.

360
00:29:40,376 --> 00:29:42,722
There are wall buildings
50 feet high on the fence of his house.

361
00:29:43,826 --> 00:29:45,791
It's a pity he is locked up
there alone.

362
00:29:46,647 --> 00:29:50,286
Shouting as hard as possible,
He still won't hear.

363
00:29:53,738 --> 00:29:56,360
I close it first.
I'll call again later.

364
00:30:08,171 --> 00:30:12,209
Said people, someone might be out of control in difficult times.

365
00:30:12,375 --> 00:30:14,914
It seems like that
the fate of Aryan Khanna now.

366
00:30:15,350 --> 00:30:18,815
In a time that is no longer young,
the films are getting less desirable.

367
00:30:19,131 --> 00:30:22,310
It's no wonder that he feels
are being eliminated.

368
00:30:22,618 --> 00:30:26,323
On his 48th birthday,
he feels upset...

369
00:30:26,826 --> 00:30:28,903
... For the gift given by Sid Kapoor.

370
00:30:29,347 --> 00:30:31,477
Until now there is no star
that can match Aryan.

371
00:30:32,137 --> 00:30:33,645
But Sid Kapoor...

372
00:30:33,991 --> 00:30:37,471
... It seems that
is taking over its position.

373
00:30:38,040 --> 00:30:40,862
Party guests say...

374
00:30:41,304 --> 00:30:43,085
... Sid Kapoor just gave a sign...

375
00:30:43,495 --> 00:30:45,959
... That Aryan Khanna's glory days were over.

376
00:30:46,493 --> 00:30:48,634
What he said to Aryan Khanna...

377
00:30:49,037 --> 00:30:52,044
... Until it's beaten?

378
00:30:52,595 --> 00:30:54,312
I came to say it
happy birthday.

379
00:30:54,762 --> 00:30:58,089
Look, what he did!
It really doesn't make sense.

380
00:30:58,493 --> 00:31:01,251
He is my senior.
I really respect him.

381
00:31:01,730 --> 00:31:05,917
I often say that I
learned a lot through his films.

382
00:31:06,502 --> 00:31:09,202
I don't know why he feels
I make him uncomfortable.

383
00:31:09,532 --> 00:31:11,826
Then, what will you do?
Take this case to court?

384
00:31:12,337 --> 00:31:13,242
Must.

385
00:31:14,065 --> 00:31:15,602
I will talk about this
with my lawyer team.

386
00:31:16,015 --> 00:31:19,402
We'll see what they say.
It has become my duty to do it.

387
00:31:19,898 --> 00:31:24,022
So, there will be no more newcomers
who are persecuted by senior artists.

388
00:31:24,436 --> 00:31:25,203
Thank you.

389
00:31:25,953 --> 00:31:27,446
That's all I want to say.

390
00:31:27,849 --> 00:31:31,071
We will continue later after
I consult with my lawyer team.

391
00:31:42,477 --> 00:31:44,016
Basic liar! Cheater!

392
00:31:44,857 --> 00:31:48,159
Be wise on TV.
Anyone can judge.

393
00:31:50,002 --> 00:31:51,479
Do you think he feels disturbed?

394
00:31:51,862 --> 00:31:54,689
He has seen many artists like you.

395
00:31:55,019 --> 00:31:57,166
No one has touched
Aryan Khanna for 25 years.

396
00:31:57,630 --> 00:32:00,166
Just do what you want!

397
00:32:01,599 --> 00:32:03,422
No one can touch it.

398
00:32:04,074 --> 00:32:05,087
Just wait.

399
00:32:19,697 --> 00:32:20,352
Stop!

400
00:32:29,258 --> 00:32:30,049
Amazing shooting.

401
00:32:30,670 --> 00:32:31,548
Great!

402
00:32:31,780 --> 00:32:33,254
Do you like it?
/ Fantastic.

403
00:32:44,839 --> 00:32:47,598
Sid Kapoor! Aryan Khanna
really lost to you.

404
00:32:50,199 --> 00:32:51,150
Excuse me.

405
00:32:51,515 --> 00:32:53,165
Great dialog delivery!

406
00:32:56,003 --> 00:32:59,585
You destroyed Aryan Khanna.
Get rid of it.

407
00:33:00,580 --> 00:33:02,828
I'm a big fan of you, sir.

408
00:33:03,415 --> 00:33:05,117
At the show at my house...

409
00:33:05,867 --> 00:33:08,239
... Unfortunately I look like Aryan,
but I always imitate your style.

410
00:33:08,489 --> 00:33:09,488
I win, sir.

411
00:33:09,987 --> 00:33:12,234
I even get a trophy.
I love you, sir.

412
00:33:12,984 --> 00:33:15,606
Let me show my trophy.
Please...

413
00:33:16,146 --> 00:33:18,602
Girls can, why don't I?
/ Let him.

414
00:33:18,977 --> 00:33:20,309
Master permits.
Thank you sir.

415
00:33:20,766 --> 00:33:22,514
Sorry. Give me a place.

416
00:33:22,847 --> 00:33:23,596
Thank you, sir.

417
00:33:24,245 --> 00:33:24,994
Thank you very much.

418
00:33:25,289 --> 00:33:26,444
Want to see my acting?

419
00:33:26,676 --> 00:33:27,468
Show me.
/ OK.

420
00:33:34,590 --> 00:33:38,400
The mind always outsmarts the face, Mr. Singhania.

421
00:33:38,955 --> 00:33:40,994
You can just imitate someone.

422
00:33:41,542 --> 00:33:44,048
But you can't imitate his mind.

423
00:33:46,523 --> 00:33:48,569
When all doors are closed...

424
00:33:49,526 --> 00:33:51,255
... There is a knock on my mind.

425
00:33:51,638 --> 00:33:54,954
And when the door opens,
you see a new road.

426
00:33:56,080 --> 00:33:58,474
I walk towards you
through that road, Singhania.

427
00:34:00,722 --> 00:34:05,009
And through that door too
you endanger yourself.

428
00:34:06,956 --> 00:34:08,547
You're very talented.

429
00:34:09,407 --> 00:34:11,252
Good, friend.

430
00:34:11,887 --> 00:34:13,432
Thank you, sir.
Thank you.

431
00:34:13,467 --> 00:34:15,043
Relax, friend.
Calm down.

432
00:34:17,571 --> 00:34:19,694
I have a jacket
like you use.

433
00:34:20,766 --> 00:34:22,406
One more chance.
/ Good. Very good.

434
00:34:22,905 --> 00:34:25,486
It's time to have lunch break.
/ One more, sir.

435
00:34:27,608 --> 00:34:30,148
Santosh, bring me vegetables
half an hour.

436
00:34:30,526 --> 00:34:32,919
And this fan, let's come with me!

437
00:34:33,550 --> 00:34:34,559
Do you hear?

438
00:34:37,097 --> 00:34:39,346
Sit down.
/ No, thank you.

439
00:34:42,884 --> 00:34:44,840
Sir, there is a small suggestion
from a fan.

440
00:34:46,250 --> 00:34:47,689
Why did you fight
with Aryan Khanna?

441
00:34:48,883 --> 00:34:51,796
What are the police reports about?

442
00:34:52,155 --> 00:34:53,247
That's nothing, friend.

443
00:34:54,019 --> 00:34:55,785
I will drag him to court.

444
00:34:57,034 --> 00:34:57,802
Let me help.

445
00:34:58,834 --> 00:35:00,559
The period of Aryan Khanna has expired.

446
00:35:03,845 --> 00:35:05,235
I'll scratch your neck.
/ Santosh!

447
00:35:08,385 --> 00:35:09,731
Fuck Santosh!

448
00:35:10,896 --> 00:35:12,561
Shut up!
There won't be anyone here.

449
00:35:14,761 --> 00:35:16,156
Shut your mouth.

450
00:35:18,871 --> 00:35:20,483
Now listen...
Sit quietly.

451
00:35:22,565 --> 00:35:25,471
Don't open your mouth again to
insult Aryan. If you talk again...

452
00:35:26,275 --> 00:35:28,832
... I'll destroy your sweet face.

453
00:35:32,180 --> 00:35:34,321
There won't be fans who want to see you again.

454
00:35:36,782 --> 00:35:40,819
You look wise on TV, don't you?
Now face my camera!

455
00:35:41,996 --> 00:35:44,514
Read! This is the script.
Learn the dialog.

456
00:35:44,864 --> 00:35:46,637
Show your garbage acting.
Come on!

457
00:35:52,295 --> 00:35:53,964
Your cellphone always rings.

458
00:35:58,724 --> 00:36:00,041
Now, I'll see.

459
00:36:01,376 --> 00:36:02,289
Read it!

460
00:36:05,967 --> 00:36:06,772
Start!

461
00:36:11,291 --> 00:36:12,281
This is Hindi, friend.

462
00:36:15,901 --> 00:36:18,648
You are a Hindi film actor
but can't speak Hindi?

463
00:36:18,981 --> 00:36:21,271
Where did they find you?

464
00:36:23,518 --> 00:36:25,392
What do you usually say?

465
00:36:26,837 --> 00:36:27,598
Action!

466
00:36:27,964 --> 00:36:29,020
To Mr. Aryan.

467
00:36:29,615 --> 00:36:31,303
I'm really sorry.

468
00:36:31,608 --> 00:36:34,051
My statement to the reporter
everything is a lie.

469
00:36:34,374 --> 00:36:36,090
I want to ruin your good name.

470
00:36:37,880 --> 00:36:40,170
There won't be anyone who can take your position.
You are the best.

471
00:36:40,545 --> 00:36:43,874
The greatest big star
that always shines.

472
00:36:45,639 --> 00:36:47,038
I'm sorry again.

473
00:36:48,370 --> 00:36:50,784
Suppose I'm like your sister
and forgive me.

474
00:36:51,419 --> 00:36:54,073
Why doesn't he want to play with you?
Should I ask him?

475
00:36:54,415 --> 00:36:56,030
Dad, he mocked me.

476
00:36:57,649 --> 00:36:59,641
He taunts you for being afraid of you.

477
00:36:59,845 --> 00:37:02,379
He thinks he must win.
We will trouble him!

478
00:37:02,870 --> 00:37:04,767
Dhruv, let's play.
/ Dad, come on.

479
00:37:04,941 --> 00:37:06,436
Play with Isha.
I've trained it.

480
00:37:11,182 --> 00:37:13,800
I'm really sorry.
/ Dad, you make me lose.

481
00:37:14,634 --> 00:37:16,796
Now he is above you.
Try to win from him.

482
00:37:19,686 --> 00:37:23,291
I'm glad Sid realized his mistake.
He's a great person. Young and new.

483
00:37:23,676 --> 00:37:25,411
It's great that this problem is over.

484
00:37:27,992 --> 00:37:30,266
Ladies and gentlemen,
last point, next point.

485
00:37:31,179 --> 00:37:33,621
Nothing is done.
This is a game.

486
00:37:34,906 --> 00:37:37,937
Apologize, admit mistakes.
It's all just a game.

487
00:37:38,363 --> 00:37:41,240
Come on, Aryan...
You should control yourself.

488
00:37:41,465 --> 00:37:42,774
I've tried it.

489
00:37:42,988 --> 00:37:44,903
I only gave him one slap.
Even that is not hard.

490
00:37:46,590 --> 00:37:48,563
Look at the scandal he made.

491
00:37:49,489 --> 00:37:52,244
If someone goes to my house,
drinks my good wine.

492
00:37:52,556 --> 00:37:55,307
Tempting my wife.
Should I just keep quiet?

493
00:37:56,457 --> 00:37:57,951
You don't have time.

494
00:37:58,450 --> 00:38:00,142
Just let someone else.

495
00:38:01,034 --> 00:38:02,866
You're right.

496
00:38:04,823 --> 00:38:06,529
But don't be that idiot.

497
00:38:08,383 --> 00:38:11,248
The video is famous,
is also crowded on social media.

498
00:38:12,059 --> 00:38:15,438
Follow other information
after the following drama.

499
00:38:38,083 --> 00:38:39,719
Aryan, wake up!

500
00:38:40,830 --> 00:38:42,056
What's wrong?

501
00:38:42,293 --> 00:38:43,839
Do you sleep here all night?

502
00:38:44,686 --> 00:38:47,865
I'm reading the script.
'Very good' until I fall asleep.

503
00:38:49,712 --> 00:38:52,236
Sunaina here. There is something I want him to show you.

504
00:38:52,527 --> 00:38:53,568
Good morning, Aryan.

505
00:38:53,818 --> 00:38:54,942
Very morning, Sunaina.

506
00:38:55,144 --> 00:38:58,175
I know. I'm really sorry.
I have to tell you this.

507
00:38:58,425 --> 00:39:00,365
Are you pregnant?
/ Shut up, Aryan.

508
00:39:01,976 --> 00:39:02,685
See this.

509
00:39:03,111 --> 00:39:06,104
Come on. Face here and
say your dialogue. Fast

510
00:39:07,132 --> 00:39:07,966
To Mr. Aryan...

511
00:39:08,206 --> 00:39:10,111
Look here. Face the camera.

512
00:39:12,002 --> 00:39:13,764
OK. I will do it.

513
00:39:15,783 --> 00:39:17,629
Come on.
/ Did Aryan tell you?

514
00:39:17,966 --> 00:39:21,439
Nothing to do with Aryan.
Follow my orders. Look at the camera!

515
00:39:22,415 --> 00:39:25,528
If you want money, just take it.
But please, let me go.

516
00:39:26,728 --> 00:39:28,836
Money?
I can give you money.

517
00:39:29,227 --> 00:39:30,982
Stop it!
I will do it.

518
00:39:31,822 --> 00:39:33,738
What will you do?
Basic rubbish!

519
00:39:53,269 --> 00:39:54,038
A fan.

520
00:39:55,156 --> 00:39:57,071
He calls himself
Aryan Khanna Junior.

521
00:39:57,820 --> 00:39:59,152
He sent a message.

522
00:39:59,611 --> 00:40:02,858
A simple gift for my beloved
Senior Aryan Khanna.

523
00:40:04,003 --> 00:40:07,607
Just contact me once for
thank you. My life will be happy.

524
00:40:17,926 --> 00:40:18,551
Hello.

525
00:40:21,090 --> 00:40:23,421
Aryan Khanna Junior?

526
00:40:24,212 --> 00:40:25,752
You call from Aryan's house?

527
00:40:26,668 --> 00:40:27,292
Yes.

528
00:40:28,833 --> 00:40:32,496
Where is Senior? Aryan Khanna?

529
00:40:33,119 --> 00:40:36,534
He is busy now.
He told me to call you.

530
00:40:36,908 --> 00:40:40,197
How could he be so busy?
Don't have time to talk to Junior?

531
00:40:40,738 --> 00:40:42,111
I've done a lot for him.

532
00:40:42,581 --> 00:40:44,943
I came to his house
on his birthday, in the crowd...

533
00:40:45,228 --> 00:40:46,607
Yes, yes, hello.

534
00:40:50,346 --> 00:40:51,103
Aryan...

535
00:40:54,089 --> 00:40:55,282
Aryan Khanna?

536
00:40:56,077 --> 00:40:58,846
I'm Gaurav.
Your fans, your Juniors.

537
00:41:00,053 --> 00:41:00,969
Where are you?

538
00:41:02,867 --> 00:41:03,800
Guess what.

539
00:41:08,343 --> 00:41:10,543
Hotel Delite,
In the same room as you.

540
00:41:12,311 --> 00:41:14,705
Room No. 205. Charni Street.
Still remember?

541
00:41:16,151 --> 00:41:19,446
But if you call to
thank you, it's still lacking.

542
00:41:19,911 --> 00:41:21,991
I deserve to get a hug from my brother.

543
00:41:24,098 --> 00:41:25,575
Do you want to meet me?
/ Certain.

544
00:41:25,815 --> 00:41:27,902
I made a big scandal
just to meet you.

545
00:41:28,613 --> 00:41:32,251
Okay, wait there. I'll send a car to pick you up.

546
00:41:34,756 --> 00:41:35,561
Beres, Senior.

547
00:41:36,453 --> 00:41:41,102
Thank you!

548
00:41:44,614 --> 00:41:46,093
Extraordinary.

549
00:41:47,713 --> 00:41:48,548
Really?

550
00:41:49,184 --> 00:41:51,195
Listen, take a taxi.

551
00:41:51,675 --> 00:41:55,059
You want to go to Aryan Khanna's house.
Don't go there riding bajay.

552
00:41:55,292 --> 00:41:58,097
He sent his personal car.

553
00:41:58,330 --> 00:41:59,778
He invited me to his house.

554
00:42:00,475 --> 00:42:02,096
Don't forget to photograph.

555
00:42:02,485 --> 00:42:06,448
If he offers you food,
don't be like a starving person.

556
00:42:06,844 --> 00:42:11,141
Food? I'm not there to eat.
I was there to hug him.

557
00:42:11,404 --> 00:42:15,673
Have him wear the clothes I made when Diwali.

558
00:42:16,258 --> 00:42:20,045
Make sure he brings the trophy.
/ As if he would forget.

559
00:42:22,117 --> 00:42:25,088
Give my greetings to him.
/ I also.

560
00:42:25,433 --> 00:42:26,236
Good. I will say it.

561
00:42:26,441 --> 00:42:28,921
Call me when you
have met him.

562
00:42:29,198 --> 00:42:31,772
The car is coming.
I'll call again later. Bro.

563
00:42:33,384 --> 00:42:34,487
The car has arrived.

564
00:42:39,602 --> 00:42:40,466
Hello.

565
00:42:47,337 --> 00:42:48,289
Are you the driver?

566
00:42:49,143 --> 00:42:50,412
Aryan Khanna Junior?

567
00:42:51,210 --> 00:42:53,814
Are you threatening Sid Kapoor?
/ No.

568
00:42:55,794 --> 00:42:57,021
You misunderstood.

569
00:42:58,554 --> 00:42:59,768
What is Sid Kapoor who sent you?

570
00:43:00,151 --> 00:43:01,867
I'll tell you later.
Come along.

571
00:43:02,317 --> 00:43:05,220
I want to meet Aryan.
I won't go anywhere.

572
00:43:05,490 --> 00:43:08,509
Whatever you say. Come on.
/ I don't want to come along.

573
00:43:10,342 --> 00:43:11,733
Don't touch me.

574
00:43:13,918 --> 00:43:14,698
Don't touch.

575
00:43:22,409 --> 00:43:23,329
Release me!

576
00:44:24,330 --> 00:44:29,946
Stop! Stop!
/ Do not come close!

577
00:44:43,711 --> 00:44:44,631
Stop!

578
00:44:52,402 --> 00:44:53,622
Release!

579
00:45:38,329 --> 00:45:39,173
Stop!

580
00:46:00,830 --> 00:46:01,917
Come catch me!

581
00:46:03,755 --> 00:46:07,332
Stop, fucker!
/ Please, don't hit me.

582
00:46:11,725 --> 00:46:13,356
Don't beat it.
That is an order.

583
00:46:21,819 --> 00:46:22,815
Come on.

584
00:46:23,000 --> 00:46:23,797
Come on.

585
00:46:23,936 --> 00:46:26,225
Allow me to contact Aryan Khanna.
Please, sir.

586
00:46:26,933 --> 00:46:27,986
Where do you want to take me?

587
00:46:34,800 --> 00:46:36,798
Sid Kapoor is a demon.
Don't deal with it.

588
00:46:37,090 --> 00:46:38,019
Shut up!

589
00:46:38,281 --> 00:46:41,876
I did that for Aryan Khanna.
Her problem is also my problem.

590
00:46:45,914 --> 00:46:48,786
If Aryan gets to know this...

591
00:46:49,078 --> 00:46:50,764
... He will skin you alive.

592
00:46:51,908 --> 00:46:53,323
Stop it!

593
00:46:55,238 --> 00:46:58,943
Think carefully. We will back.
Come on.

594
00:47:26,748 --> 00:47:28,330
Good evening, sir.
Please come in.

595
00:47:43,457 --> 00:47:45,937
We ask why he made the video.

596
00:47:46,794 --> 00:47:48,602
He said, he would only
say that to you.

597
00:47:49,068 --> 00:47:51,829
You told us to
casually deal with it.

598
00:47:52,512 --> 00:47:54,513
It's quite difficult to catch it.
/ Yes, thank you.

599
00:47:55,257 --> 00:47:56,968
Usman.
/ Yes sir?

600
00:47:58,917 --> 00:48:00,687
This is for the cost.

601
00:48:01,107 --> 00:48:02,442
Hold him here for 2 days.

602
00:48:02,705 --> 00:48:04,992
Buy him a ticket to Delhi
and transfer him to the station.

603
00:48:05,248 --> 00:48:07,957
As I said,
don't hit it too badly.

604
00:48:08,699 --> 00:48:09,734
Just scare him.

605
00:48:10,379 --> 00:48:12,245
Don't let anyone know this.

606
00:48:13,117 --> 00:48:16,814
Please don't have police records
or any statement videos.

607
00:48:17,146 --> 00:48:18,322
Sure, sir.

608
00:48:18,872 --> 00:48:20,103
Where is he?
/ Come on, sir.

609
00:48:20,113 --> 00:48:21,485
No... No...

610
00:48:22,285 --> 00:48:23,979
I want to see it myself.
/ OK.

611
00:48:25,390 --> 00:48:26,816
You stay here.
/ Yes.

612
00:48:40,124 --> 00:48:40,965
Gaurav.

613
00:49:03,302 --> 00:49:04,223
Senior.

614
00:49:04,695 --> 00:49:05,783
You came.

615
00:49:07,448 --> 00:49:09,297
I know you must come.

616
00:49:10,129 --> 00:49:12,585
They constantly beat me.

617
00:49:13,001 --> 00:49:15,083
They break my bones.

618
00:49:18,282 --> 00:49:19,909
I protect my face.

619
00:49:20,660 --> 00:49:23,574
This is the face of Aryan Khanna.
Nothing should happen to him.

620
00:49:30,525 --> 00:49:33,229
See? Exactly the same.

621
00:49:35,521 --> 00:49:38,351
Everyone calls me
Aryan Khanna Junior. But I said...

622
00:49:38,835 --> 00:49:39,988
... There is only one Aryan Khanna.

623
00:49:42,682 --> 00:49:43,703
Calm down.

624
00:49:46,010 --> 00:49:46,759
No problem.

625
00:49:52,699 --> 00:49:55,351
I always imitate your style
at the annual Super Star Competition.

626
00:49:57,187 --> 00:49:58,243
Always get the First Champion.

627
00:50:01,684 --> 00:50:04,078
The bastards take my bag.
The trophy is in the bag.

628
00:50:04,733 --> 00:50:05,980
I bring it to
shown to you.

629
00:50:10,611 --> 00:50:12,192
I can show my acting.

630
00:50:23,645 --> 00:50:25,721
I'm nervous in front of you.

631
00:50:26,675 --> 00:50:28,229
No problem, sit down.

632
00:50:28,806 --> 00:50:33,046
There is no audience here.
shout and their cheers are very helpful.

633
00:50:33,421 --> 00:50:35,128
You're from Delhi?
/ West Delhi.

634
00:50:35,588 --> 00:50:37,292
You're from Rajender Nagar,
I'm from Inder Vihar.

635
00:50:37,503 --> 00:50:39,735
Distance 2 red lights from TV tower.
Near the DAV Park.

636
00:50:40,365 --> 00:50:41,788
Listen carefully.

637
00:50:42,820 --> 00:50:45,388
What you did was wrong.

638
00:50:46,937 --> 00:50:47,921
That is evil.

639
00:50:49,169 --> 00:50:52,795
In the eyes of the law, it's a crime.
In your eyes, it's love, isn't it?

640
00:50:53,180 --> 00:50:55,596
Not love, but ignorance.

641
00:50:58,298 --> 00:50:59,645
Do you have a family?

642
00:51:00,099 --> 00:51:02,102
There are Father and Mother.

643
00:51:02,968 --> 00:51:04,141
And you too.

644
00:51:04,732 --> 00:51:06,351
Have you ever thought about what your parents would say?

645
00:51:06,671 --> 00:51:09,261
They will be sad to see you
in that cruel video.

646
00:51:09,760 --> 00:51:12,757
Why tell them?
It's all for you.

647
00:51:13,409 --> 00:51:14,839
Do you like birthday gifts from me?

648
00:51:15,552 --> 00:51:18,501
Sid Kapoor?
I taught him a lesson!

649
00:51:21,223 --> 00:51:25,071
I don't understand how the police know about our secrets.

650
00:51:26,553 --> 00:51:27,452
us?

651
00:51:30,713 --> 00:51:33,112
There is no one between you and me.

652
00:51:33,918 --> 00:51:36,082
The police brought you here at my command.

653
00:51:37,357 --> 00:51:39,393
You make a mistake.
You must be punished.

654
00:51:39,762 --> 00:51:41,974
So you won't act again.

655
00:51:45,308 --> 00:51:48,758
On your orders?
I've done a lot for you.

656
00:51:52,437 --> 00:51:54,453
Who do you like
do that for me?

657
00:51:57,880 --> 00:51:59,040
I'm your fan.

658
00:52:00,785 --> 00:52:03,328
You're my idol. / Fan?
Then, do you do what you want?

659
00:52:04,027 --> 00:52:06,566
Hit people? Kill?

660
00:52:07,864 --> 00:52:11,324
If necessary,
I'm willing to kill for your sake.

661
00:52:15,376 --> 00:52:16,637
You're not my fan.

662
00:52:18,850 --> 00:52:20,144
Don't say that.

663
00:52:21,101 --> 00:52:22,933
I've sacrificed my life
to meet you.

664
00:52:23,766 --> 00:52:26,964
I hit Sid Kapoor a little, so that
you want to see me. What do I want...

665
00:52:27,928 --> 00:52:28,802
... In return?

666
00:52:29,967 --> 00:52:33,256
Meet you, take a photo,
ask for an autograph. That is all.

667
00:52:35,440 --> 00:52:38,686
Can't you spend your 5 minutes?
/ This is my life.

668
00:52:40,007 --> 00:52:42,663
What do I give even though
even only 5 seconds?

669
00:53:08,465 --> 00:53:11,690
Who I am now
and where I am now...

670
00:53:13,501 --> 00:53:14,464
... My glory...

671
00:53:16,587 --> 00:53:18,918
... That's all thanks to my fans.

672
00:53:22,046 --> 00:53:23,663
Without my fans...

673
00:53:24,996 --> 00:53:26,161
... I'm nobody.

674
00:53:39,777 --> 00:53:42,519
Gaurav created Aryan.

675
00:53:44,684 --> 00:53:45,850
Without Gaurav...

676
00:53:47,234 --> 00:53:48,430
... Aryan is nobody.

677
00:53:52,246 --> 00:53:53,842
Now, listen carefully.

678
00:53:54,474 --> 00:53:57,796
When the police release you,
go home to Delhi, understand?

679
00:53:58,639 --> 00:53:59,974
I will forget all about Gaurav.

680
00:54:00,266 --> 00:54:02,871
And you forget that you ever met Aryan.

681
00:54:04,978 --> 00:54:07,411
Live your life and live my life.

682
00:54:09,453 --> 00:54:12,187
This is the last warning for you, okay.

683
00:54:26,147 --> 00:54:27,100
Never mind.

684
00:54:27,977 --> 00:54:29,358
You won't understand.

685
00:55:43,098 --> 00:55:44,014
Yes, ma'am.

686
00:55:44,554 --> 00:55:45,471
I'll be home soon.

687
00:55:45,675 --> 00:55:46,202
All is well?

688
00:55:46,437 --> 00:55:47,301
Yes, everything is good.

689
00:55:47,559 --> 00:55:48,574
Why don't you pick up my phone?

690
00:55:48,856 --> 00:55:50,104
I'm busy.

691
00:55:50,404 --> 00:55:51,701
Gaurav, we worry about you.

692
00:55:51,985 --> 00:55:52,783
Don't worry.

693
00:55:53,003 --> 00:55:54,378
Will you go home soon?

694
00:55:54,659 --> 00:55:56,303
Tell Papa to keep 'Cyber Cafe'.

695
00:55:56,587 --> 00:55:57,498
Do you eat well?

696
00:55:57,786 --> 00:55:59,539
Everything is good. Bro.

697
00:56:02,786 --> 00:56:03,827
Thank you.

698
00:57:04,076 --> 00:57:05,748
Come on, 'hero'.
Master calls you.

699
00:57:08,907 --> 00:57:13,881
What happens happens.
Forget it. Understand?

700
00:57:14,354 --> 00:57:17,033
Thank you, Bhaiyya.
I'm wrong. Sorry.

701
00:57:48,495 --> 00:57:49,272
gaurav!

702
00:57:52,170 --> 00:57:54,306
Do you hug Aryan Khanna?

703
00:58:07,560 --> 00:58:10,599
He didn't see you?
Don't give 5 minutes?

704
00:58:10,972 --> 00:58:12,680
You don't need to be disappointed.

705
00:58:13,004 --> 00:58:15,761
This is not my fault.
This is the defeat.

706
00:58:16,593 --> 00:58:19,115
He is happy in his place.
I'm happy at my place.

707
00:58:19,213 --> 00:58:21,496
No problem. Really.

708
00:58:23,131 --> 00:58:25,126
Mother, make me rice and beans tonight.

709
00:58:55,677 --> 00:58:56,584
Hello, Auntie.

710
00:58:56,781 --> 00:58:58,426
What's wrong?
Do you want to move?

711
00:58:58,689 --> 00:59:01,150
Who knows what this child wants.

712
00:59:01,398 --> 00:59:03,171
Can you get a good price?

713
00:59:03,718 --> 00:59:06,293
Don't worry, Dad.
I will invest wisely.

714
00:59:06,772 --> 00:59:08,998
Too much time is wasted for Aryan.

715
00:59:10,416 --> 00:59:11,870
The shop is sold, Mom.
Come on.

716
00:59:12,319 --> 00:59:13,910
Fast. Are you coming?

717
00:59:14,383 --> 00:59:15,721
Come on.
/ Good, come on.

718
00:59:16,681 --> 00:59:18,068
All is well, Auntie?

719
01:00:53,762 --> 01:00:56,135
Fans chase their idols.

720
01:00:57,426 --> 01:00:59,607
Now the idol who will
chase his fans.

721
01:01:01,422 --> 01:01:04,426
Whenever the name Aryan Khanna is called...

722
01:01:06,042 --> 01:01:08,761
... Likewise the name Gaurav Chandna
will be called.

723
01:01:35,751 --> 01:01:37,367
1 YEAR THEN

724
01:01:35,751 --> 01:01:37,559
Good morning, London.

725
01:01:37,792 --> 01:01:40,659
Welcome to Bollywood Cafe
98.1 FM.

726
01:01:41,121 --> 01:01:42,815
Do you know what special thing is
this weekend?

727
01:01:43,136 --> 01:01:44,269
Everything, this weekend...

728
01:01:44,431 --> 01:01:47,048
... There will be a 'Aryan Khanna reloaded'
show presented by Hyundai.

729
01:01:47,691 --> 01:01:50,253
The stars have extraordinary life.

730
01:01:50,585 --> 01:01:52,599
I also want to live like Aryan.

731
01:01:52,836 --> 01:01:53,870
Bak jet ship!

732
01:01:54,096 --> 01:01:56,283
One day in London, the next day is in Dubrovnik.

733
01:01:56,501 --> 01:01:58,309
For Bhutiani magnificent wedding parties.

734
01:01:58,527 --> 01:02:00,124
Then go back to London to show.

735
01:02:00,314 --> 01:02:01,022
Wow!

736
01:02:01,577 --> 01:02:04,350
Do you know that London is
one of his favorite places?

737
01:02:04,556 --> 01:02:07,239
Apparently, he considered London
as the second home after Mumbai.

738
01:02:07,584 --> 01:02:12,141
We have good news
and also bad news.

739
01:02:12,396 --> 01:02:13,839
Of course bad news first.

740
01:02:14,157 --> 01:02:16,809
Hyundai show tickets 'Aryan Khanna reloaded'
have sold out.

741
01:02:17,102 --> 01:02:18,957
Oh no! Then, what's the good news?

742
01:02:19,224 --> 01:02:22,142
We have 20 free tickets
for our loyal listeners.

743
01:02:23,005 --> 01:02:26,169
Whoever answers my question
correctly the first time...

744
01:02:26,417 --> 01:02:28,521
... Will win the free ticket.

745
01:02:28,763 --> 01:02:33,049
The question is immediately after the following beautiful song
.

746
01:02:44,755 --> 01:02:46,459
This is your ticket.
Enjoy your visit.

747
01:02:48,797 --> 01:02:50,741
Can I help you?
/ Please 1 ticket.

748
01:02:53,734 --> 01:02:54,670
Enjoy your visit.

749
01:03:44,568 --> 01:03:46,649
The real drama will only begin.

750
01:03:50,749 --> 01:03:51,766
Aryan Khanna!

751
01:03:54,926 --> 01:03:58,539
Yes, yes. You all are amazing.
/ Team... Team...

752
01:03:58,919 --> 01:03:59,937
Hi, everyone.

753
01:04:00,217 --> 01:04:02,333
Thank you.
You all are amazing.

754
01:04:03,655 --> 01:04:06,158
Mr. Khanna...
I'm Tim Baker, manager here.

755
01:04:06,780 --> 01:04:08,032
Hi, Tim.
I am Aryan Khanna, the actor.

756
01:04:08,760 --> 01:04:09,713
Sure, I know who you are.

757
01:04:09,946 --> 01:04:11,277
I hope this doesn't bother.

758
01:04:11,913 --> 01:04:13,441
Fans never bother.

759
01:04:18,092 --> 01:04:18,708
Thank you. thanks.

760
01:04:18,808 --> 01:04:20,722
Sir, let's take a photo with
your wax statue.

761
01:04:20,887 --> 01:04:21,903
Sure, and...

762
01:04:22,255 --> 01:04:24,798
Let me speak.
This is amazing. Really.

763
01:04:25,159 --> 01:04:27,212
All of you all the way
come to London...

764
01:04:27,627 --> 01:04:29,292
... To take a photo with my ili lilac statue.

765
01:04:29,891 --> 01:04:32,915
Really, it's so sweet. thanks.
Oh, for a moment. Is this better?

766
01:04:34,876 --> 01:04:35,574
Now better?

767
01:04:35,758 --> 01:04:36,855
Yes.

768
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
But, let me warn you.

769
01:04:39,753 --> 01:04:40,881
I used to be younger than this.

770
01:04:42,092 --> 01:04:43,369
Do you like it?

771
01:04:43,573 --> 01:04:44,310
Honestly...

772
01:04:45,061 --> 01:04:45,974
... This is very scary.

773
01:04:47,742 --> 01:04:49,505
So, is he similar to me?

774
01:04:49,770 --> 01:04:52,403
The original looks cooler.
/ Thats right baby.

775
01:04:52,708 --> 01:04:55,793
I agree.
The nose is very dirty.

776
01:04:56,482 --> 01:04:58,372
My nose is pug.

777
01:04:59,691 --> 01:05:01,242
Fake face.

778
01:05:01,789 --> 01:05:03,008
Fake smile.

779
01:05:03,307 --> 01:05:04,470
Everything is fake.

780
01:05:05,292 --> 01:05:06,822
I don't smile like this.

781
01:05:08,041 --> 01:05:10,481
Actually no one
smiles like this.

782
01:05:12,188 --> 01:05:15,101
Her hair smells very bad.
Feel bad and look bad.

783
01:05:18,242 --> 01:05:20,990
Actually, I don't like it at all.

784
01:05:21,776 --> 01:05:23,281
This is fake.

785
01:05:24,195 --> 01:05:26,253
Aryan Khanna is fake.

786
01:05:26,691 --> 01:05:30,210
I want my money to be returned
because Aryan Khanna is fake.

787
01:05:30,770 --> 01:05:32,191
Mr. Khanna... this
/ Aryan Khanna is fake.

788
01:05:32,672 --> 01:05:34,955
This is not true. You can't be arbitrary towards our property.

789
01:05:35,878 --> 01:05:38,260
English people think
my face is its property.

790
01:05:39,274 --> 01:05:41,764
Mr. Property Agent. This is me.
See?

791
01:05:42,233 --> 01:05:43,780
My face. My property.
What?

792
01:05:44,327 --> 01:05:47,005
Now stop and go, sir.
/ I won't go.

793
01:05:48,306 --> 01:05:49,286
Hey, go now!

794
01:05:49,405 --> 01:05:51,084
Good, sir.
/ Come on. You better go.

795
01:05:51,348 --> 01:05:53,145
This is a joke. Do not be too serious.

796
01:05:57,179 --> 01:05:58,187
Everything...

797
01:05:59,593 --> 01:06:00,601
Come here. Come here

798
01:06:00,787 --> 01:06:01,826
Who can stop me?

799
01:06:03,296 --> 01:06:04,652
I'll shoot you all.

800
01:06:04,878 --> 01:06:06,333
Kneeling.
Come on, kneel down.

801
01:06:06,638 --> 01:06:07,982
I don't understand what
you're talking about.

802
01:06:08,504 --> 01:06:09,638
You will get serious problems
after this.

803
01:06:09,909 --> 01:06:10,322
Really?

804
01:06:13,515 --> 01:06:14,956
Now, you're also in trouble.

805
01:06:16,691 --> 01:06:18,568
Don't block my path!
Or I will shoot later.

806
01:06:19,271 --> 01:06:22,147
Join me!
Come on, quickly! Street!

807
01:06:26,483 --> 01:06:27,611
Are you okay?

808
01:06:27,865 --> 01:06:29,293
I'm fine.
/ Come on.

809
01:07:15,572 --> 01:07:16,725
Aryan...

810
01:07:20,299 --> 01:07:20,870
What's wrong?

811
01:07:21,308 --> 01:07:21,979
Come out.

812
01:07:22,436 --> 01:07:23,409
What do you say?

813
01:07:27,993 --> 01:07:29,322
Your arrest letter.

814
01:07:31,594 --> 01:07:32,759
What is this?

815
01:07:33,092 --> 01:07:34,890
I didn't go to Madame Tussauds.

816
01:07:35,589 --> 01:07:38,617
Please talk to the Indian Ambassador, sir.
/ I don't want to talk to him.

817
01:07:39,253 --> 01:07:40,329
I came here to hold him back.

818
01:07:40,917 --> 01:07:42,790
Sir, Mr. Khanna did not go to Madame Tussauds.

819
01:07:42,999 --> 01:07:44,830
Are you Mr. Khanna?

820
01:07:45,205 --> 01:07:47,078
Then, keep quiet
and allow me to work.

821
01:07:47,285 --> 01:07:50,350
Sorry. So, you're on duty
and we bother you that way?

822
01:07:51,032 --> 01:07:54,070
I have to say the way you talk with
the woman is very polite, Mr. Duncan.

823
01:07:54,672 --> 01:07:55,320
Do you know what?

824
01:07:55,527 --> 01:07:57,567
Now it's my turn to be polite.

825
01:07:58,308 --> 01:08:00,078
Sir, this is nonsense.

826
01:08:02,167 --> 01:08:04,724
Where were you between 10 and 10:30 this morning?

827
01:08:04,958 --> 01:08:06,452
I am at home.
/ And with whom?

828
01:08:07,598 --> 01:08:08,306
I am alone.

829
01:08:08,597 --> 01:08:10,516
Does anyone see you at home?

830
01:08:11,677 --> 01:08:12,926
I've told you, I'm alone.

831
01:08:13,176 --> 01:08:14,477
Aryan, I'll call your lawyer.

832
01:08:15,101 --> 01:08:17,885
Can you speak with
languages that we can understand?

833
01:08:18,407 --> 01:08:20,694
Let me translate into
the language you understand.

834
01:08:21,750 --> 01:08:22,397
Lawyer.

835
01:08:23,165 --> 01:08:24,289
2 options.

836
01:08:24,864 --> 01:08:28,032
Handcuffed if you're bad,
without handcuffs if you're good.

837
01:08:35,283 --> 01:08:36,009
Evil.

838
01:09:12,235 --> 01:09:13,763
Only 5 minutes.

839
01:09:13,998 --> 01:09:14,945
You stay here.

840
01:09:15,234 --> 01:09:16,528
5 minutes, sir. Please.

841
01:09:18,084 --> 01:09:19,476
Come on contact Akhtar.

842
01:09:40,590 --> 01:09:41,108
What's wrong?

843
01:09:42,340 --> 01:09:43,304
Are you surprised?

844
01:09:45,502 --> 01:09:46,184
That's not me.

845
01:09:47,937 --> 01:09:48,997
Be like you.

846
01:09:50,331 --> 01:09:51,503
Similar to you.

847
01:09:52,828 --> 01:09:55,369
Everyone calls him
as your name.

848
01:09:58,635 --> 01:10:00,123
I said, it's not me.

849
01:10:01,209 --> 01:10:02,145
Do you have proof?

850
01:10:05,374 --> 01:10:07,638
Say something, Mr. Superstar.

851
01:10:09,979 --> 01:10:11,810
Not to you, lowly police officer.

852
01:10:12,518 --> 01:10:14,006
There is no statement from me
without my lawyer.

853
01:10:15,099 --> 01:10:15,951
sue yourself.

854
01:10:16,888 --> 01:10:19,215
24 hours of detention for Mr. Khanna.

855
01:10:19,595 --> 01:10:21,280
Until he acknowledges the truth.

856
01:10:22,151 --> 01:10:24,540
You can't do it.
/ Of course, I can.

857
01:10:32,731 --> 01:10:34,790
Sir, can you take a photo for a moment?

858
01:10:41,548 --> 01:10:43,802
Goodbye, sir.
/ Yes, of course.

859
01:11:52,054 --> 01:11:53,297
Now it's time.
Let's get out.

860
01:12:05,854 --> 01:12:08,654
DUBROVNIK.

861
01:12:15,684 --> 01:12:17,642
(Croatian)
How are you?

862
01:12:19,788 --> 01:12:20,734
I'm fine.

863
01:12:21,634 --> 01:12:22,769
My name is Gaurav.

864
01:12:23,716 --> 01:12:25,150
My name is Gaurav.

865
01:12:27,761 --> 01:12:29,230
Thank you.

866
01:12:35,707 --> 01:12:36,944
Sandwich vegetables, one.

867
01:12:37,268 --> 01:12:38,367
Which one do you want?

868
01:12:39,027 --> 01:12:39,627
This one.

869
01:12:39,933 --> 01:12:41,386
OK. This is it.

870
01:12:45,857 --> 01:12:48,064
No, no.
Less than six.

871
01:12:49,991 --> 01:12:51,665
It's okay.
This.

872
01:12:54,270 --> 01:12:55,231
Thank you.

873
01:12:58,213 --> 01:12:59,047
Thank you.

874
01:13:29,789 --> 01:13:30,666
This is only a guarantee.

875
01:13:32,115 --> 01:13:33,428
We know you are lying.

876
01:13:33,825 --> 01:13:35,700
Why am I wasting time
to lie to you?

877
01:13:36,728 --> 01:13:39,573
It's not pretend.
You must be mentally ill.

878
01:13:40,046 --> 01:13:41,587
We will immediately arrest you.

879
01:13:41,775 --> 01:13:43,168
Yes, just do it.

880
01:13:43,502 --> 01:13:45,943
I can make money first to
sue you and the entire British Police.

881
01:13:46,385 --> 01:13:49,124
Aryan, control your anger.

882
01:13:49,731 --> 01:13:51,660
This is the city, the country.

883
01:13:52,904 --> 01:13:55,491
Don't make things worse
for your good.

884
01:13:55,940 --> 01:13:58,542
So all the formalities
have been sorted out?

885
01:13:59,320 --> 01:14:00,152
Thank you very much.

886
01:14:01,485 --> 01:14:02,692
Basic idiot.

887
01:14:03,649 --> 01:14:07,141
I will come with you to Dubrovnik
to take care of immigration matters.

888
01:14:07,688 --> 01:14:09,186
Hey! Don't pass it by.

889
01:14:10,223 --> 01:14:11,559
There are reporters outside.

890
01:14:14,621 --> 01:14:16,781
Aryan, this is Deputy Commissioner, Mr. Murthy.

891
01:14:17,136 --> 01:14:18,719
Nice to meet you.

892
01:14:19,051 --> 01:14:20,883
Sorry, you have to go through all this,
But...

893
01:14:21,095 --> 01:14:22,940
... We can't interfere much.

894
01:14:23,203 --> 01:14:24,629
Besides, this is a foreign country.

895
01:14:25,018 --> 01:14:27,793
I know. Rules in each country
are indeed to punish the innocent.

896
01:14:28,565 --> 01:14:30,915
Sir, we are diplomats, not detectives.

897
01:14:31,424 --> 01:14:34,787
Before the case is over, we just
allow you to travel.

898
01:14:35,119 --> 01:14:36,833
Thank you.
/ Now we can only do that.

899
01:14:37,028 --> 01:14:39,399
This is a serious problem.
Diplomatic problems.

900
01:14:39,640 --> 01:14:42,987
So you have to prove that
in Madame Tussauds is not you.

901
01:14:43,391 --> 01:14:46,277
Should I prove it?
Well, I'll be a cop.

902
01:14:47,082 --> 01:14:49,273
I really appreciate your help.

903
01:14:49,939 --> 01:14:50,713
Thank you.

904
01:14:51,305 --> 01:14:52,728
Thank you, sir.

905
01:14:52,887 --> 01:14:55,208
Really, Thank you very much.
Have a nice day.

906
01:14:55,438 --> 01:14:57,441
In prison or dancing at a wedding...

907
01:14:57,642 --> 01:14:59,745
... Artist attitude is always arrogant.

908
01:15:02,386 --> 01:15:05,558
Thankfully there are CCTV recordings in your home.
The police are investigating it.

909
01:15:05,774 --> 01:15:09,754
So it's proven that in Madame Tussauds
it's a fraud and you are at home.

910
01:15:10,592 --> 01:15:13,067
No problem. But who is he?
What is the purpose?

911
01:15:13,337 --> 01:15:14,574
Forget about the London police.

912
01:15:14,777 --> 01:15:16,580
Quickly find out.
We need to catch that person.

913
01:15:17,830 --> 01:15:19,982
We will know more
later after returning to London.

914
01:15:20,597 --> 01:15:22,002
So, you know?
Now you can calm down.

915
01:15:22,212 --> 01:15:23,862
Wine? Champagne? Or what?

916
01:15:24,523 --> 01:15:25,010
Everything.

917
01:15:25,190 --> 01:15:26,857
Come on, Aryan.
Now it's OK.

918
01:15:27,231 --> 01:15:29,046
Sir, there is a telephone.

919
01:15:29,294 --> 01:15:32,422
He said he knew
The Deceiver at Madame Tussauds.

920
01:15:33,096 --> 01:15:35,771
Leave the phone. I will talk.
/ He will only talk to Mr.

921
01:15:36,037 --> 01:15:37,311
He doesn't want to tell his name.

922
01:15:38,633 --> 01:15:39,616
Here, give me.

923
01:15:45,580 --> 01:15:46,390
Hello.

924
01:15:52,156 --> 01:15:53,067
Hello.

925
01:15:53,938 --> 01:15:54,711
Senior.

926
01:16:00,519 --> 01:16:01,268
Chandna?

927
01:16:02,434 --> 01:16:04,307
I won't let
you forget my name.

928
01:16:04,832 --> 01:16:06,763
This name will be said exactly
like when your name is spoken.

929
01:16:07,762 --> 01:16:08,553
What do you want?

930
01:16:08,818 --> 01:16:10,094
The stage is ready.

931
01:16:10,593 --> 01:16:13,715
Announce and admit that what you did to me was wrong.

932
01:16:14,549 --> 01:16:17,358
You will never hurt the hearts of fans again. Apologize.

933
01:16:17,730 --> 01:16:20,375
Stop this crap!
I won't apologize to anyone.

934
01:16:21,271 --> 01:16:23,427
I try to make you aware.

935
01:16:23,697 --> 01:16:26,236
If only you would give me
your 5 minute time...

936
01:16:27,017 --> 01:16:28,742
My life will be happy.
Your life too.

937
01:16:29,212 --> 01:16:31,656
But you actually prove
if you have power.

938
01:16:31,986 --> 01:16:33,263
Now you will see
fan power.

939
01:16:33,486 --> 01:16:34,404
I'm a star.

940
01:16:35,174 --> 01:16:38,108
I consider it childish
and only suggest you 2 days.

941
01:16:39,153 --> 01:16:41,480
If I know your true nature,
You must still be in prison.

942
01:16:41,818 --> 01:16:45,033
In 48 hours, you destroy
my loyalty for 25 years.

943
01:16:46,126 --> 01:16:47,808
If you don't apologize...

944
01:16:48,359 --> 01:16:50,369
... In the next 48 hours,
your victory will be complete.

945
01:16:51,319 --> 01:16:52,469
Do whatever you like.

946
01:16:53,791 --> 01:16:55,711
I've seen many people like you.

947
01:16:56,126 --> 01:16:59,297
The higher you fly, the more I will drop you.

948
01:17:01,343 --> 01:17:04,290
But you have to fly high
like me, Gaurav Chandna.

949
01:17:04,513 --> 01:17:06,271
And that is impossible for you.

950
01:17:07,759 --> 01:17:11,462
Let's see how far
you will imitate me.

951
01:17:12,044 --> 01:17:14,342
I don't need to go far.

952
01:17:15,025 --> 01:17:17,761
You will approach me.
In Dubrovnik.

953
01:17:21,888 --> 01:17:24,123
Damn!
He is in Dubrovnik.

954
01:17:28,678 --> 01:17:30,719
Unknown call,
Location is not detected.

955
01:17:31,229 --> 01:17:34,717
Clearly, Sunaina. He won't
use a traceable number.

956
01:17:38,166 --> 01:17:40,336
Apologize.
It's not a difficult thing.

957
01:17:43,519 --> 01:17:44,617
He is crazy.

958
01:17:44,844 --> 01:17:47,503
Is that so?
And who am I?

959
01:17:52,081 --> 01:17:53,152
Are the make-up teams in place?

960
01:17:53,371 --> 01:17:55,079
They are on the way.

961
01:17:55,297 --> 01:17:58,388
Oh good. Items,
fireworks, confetti, everything.

962
01:17:58,741 --> 01:18:00,819
We have done a lot of practice.
Everything's OK.

963
01:18:01,014 --> 01:18:02,192
OK. thanks.

964
01:18:03,236 --> 01:18:05,381
Aryan asked all staff to be examined.

965
01:18:05,621 --> 01:18:07,248
Is it finished?
/ Still done.

966
01:18:07,466 --> 01:18:08,434
OK. thanks.

967
01:18:12,440 --> 01:18:13,716
Nicksi Jelopera.

968
01:18:27,335 --> 01:18:28,761
Medium Size?
/ Medium.

969
01:19:14,302 --> 01:19:17,235
You're very late, Aryan Khanna.
It's almost a mess.

970
01:19:17,560 --> 01:19:19,977
I'm sorry.
I'm really sorry, Mr. Bhutiani.

971
01:19:20,176 --> 01:19:21,574
I'm having a problem,
I'm sorry.

972
01:19:21,808 --> 01:19:24,699
You, celebrities,
always have problems.

973
01:19:25,174 --> 01:19:27,197
While my daughter won't be married every day.

974
01:19:27,388 --> 01:19:29,333
I know. I am sorry.
/ You don't know.

975
01:19:29,598 --> 01:19:33,450
Because of the incident in London, I was very embarrassed.

976
01:19:33,705 --> 01:19:34,836
No, Mr. Bhutiani.

977
01:19:35,292 --> 01:19:37,320
What happened at Madame Tussauds...

978
01:19:38,672 --> 01:19:40,550
You know,
I will do my best.

979
01:19:40,790 --> 01:19:44,267
I swear, your guests will always
remember Bhutiani's magnificent wedding.

980
01:19:44,501 --> 01:19:45,739
Should.

981
01:19:46,153 --> 01:19:47,857
If not, I'll finish you.

982
01:19:51,155 --> 01:19:53,424
Only you can.
I will get ready.

983
01:19:55,125 --> 01:19:57,559
Sunaina, quickly find out where the CCTV camera is.

984
01:19:57,819 --> 01:20:01,125
Usman, watch the guest area,
bar, toilet, corridor.

985
01:20:01,572 --> 01:20:03,622
Watch everyone.
/ Excuse me sir.

986
01:20:04,026 --> 01:20:06,388
Sorry to bother, but
we have only 2 minutes left.

987
01:20:07,050 --> 01:20:09,235
I don't need time anymore, honey.
Come on, I'm ready.

988
01:20:10,084 --> 01:20:11,011
Good luck.

989
01:20:11,788 --> 01:20:12,889
Payal, tell the name.

990
01:20:13,119 --> 01:20:15,418
What is the true name of Bhutiani's son-in-law
Amul Mirchandani?

991
01:20:15,596 --> 01:20:16,901
Anmol Mirchandani, sir.

992
01:20:17,074 --> 01:20:18,995
Everything, good luck.
Do the best.

993
01:20:19,185 --> 01:20:21,263
And Anushka, Deepshika?

994
01:20:21,548 --> 01:20:23,786
That's for later,
Everything's here.

995
01:20:25,005 --> 01:20:26,911
The second dance 5,6,7,8.
You will give me.

996
01:20:27,122 --> 01:20:28,764
Sir, your curtains.
/ Thank you, Payal.

997
01:20:28,946 --> 01:20:30,886
Good, friends.
Your time is 30 seconds away.

998
01:20:31,119 --> 01:20:32,656
Good luck.
Just do it, okay!

999
01:21:17,705 --> 01:21:19,252
Check all the entrances and exits.

1000
01:21:19,933 --> 01:21:20,711
Okay, Sunaina.

1001
01:21:33,632 --> 01:21:34,567
Find something?

1002
01:21:34,744 --> 01:21:38,540
Not yet, sir. I talked to the team, no one entered without an invitation.

1003
01:21:38,738 --> 01:21:40,274
Sir, your text.

1004
01:21:40,562 --> 01:21:41,871
Your time is 15 seconds away.

1005
01:21:43,308 --> 01:21:44,008
Can show camera 4.

1006
01:21:48,364 --> 01:21:50,569
When you count stars in the sky...

1007
01:21:50,861 --> 01:21:52,919
... And miss carving my name
in each of those stars.

1008
01:21:53,475 --> 01:21:54,940
Do you know?
You're in love.

1009
01:21:55,231 --> 01:21:57,411
When you want to turn
when walking...

1010
01:21:57,806 --> 01:22:01,688
... When you look for it in a crowd,
Do you know? You're in love.

1011
01:22:04,657 --> 01:22:06,152
Say sorry!

1012
01:22:09,267 --> 01:22:10,606
Check photos of all crew.

1013
01:22:11,058 --> 01:22:13,496
He is not a guest. He is a crew.
Hurry up.

1014
01:22:13,794 --> 01:22:14,471
Understand.

1015
01:22:18,707 --> 01:22:19,497
Sorry.

1016
01:22:32,884 --> 01:22:33,524
There. Enlarge.

1017
01:22:34,698 --> 01:22:37,039
Check the crew backstage.

1018
01:22:37,696 --> 01:22:38,124
Good.

1019
01:22:38,465 --> 01:22:41,765
Payal, we need identification,
photos and crew data.

1020
01:22:42,239 --> 01:22:44,855
Are there serious things?
/ No, Aryan just wants to know.

1021
01:22:58,193 --> 01:22:59,019
Sorry.

1022
01:22:59,266 --> 01:22:59,927
It's okay.

1023
01:23:03,299 --> 01:23:04,952
All crews are native to the local area.

1024
01:23:05,219 --> 01:23:08,088
Except for one person.
Indian half, half Croatian.

1025
01:23:10,564 --> 01:23:12,792
Sunaina, Akhtar will send
his photo to you.

1026
01:23:13,297 --> 01:23:14,415
Keep a close watch.

1027
01:23:19,981 --> 01:23:20,807
Check all crew.

1028
01:23:51,093 --> 01:23:53,089
Is there a sign of its existence?
/ Nothing, sir.

1029
01:23:53,381 --> 01:23:54,837
He also doesn't respond.

1030
01:23:55,337 --> 01:23:55,878
Sunaina.

1031
01:23:56,169 --> 01:23:57,667
I don't see it on the camera.

1032
01:23:58,084 --> 01:23:59,616
But, I'm watching.
/ What are you watching?

1033
01:24:06,034 --> 01:24:08,008
Is there a place that there is no CCTV camera?

1034
01:24:08,962 --> 01:24:10,161
Your make-up room.

1035
01:24:19,270 --> 01:24:20,146
Be careful, sir.

1036
01:24:38,791 --> 01:24:41,163
Gaurav created Aryan.

1037
01:24:52,364 --> 01:24:54,857
You're so stubborn.
You didn't listen to me.

1038
01:24:55,525 --> 01:24:58,478
Why are you hiding?
Appear before me.

1039
01:24:59,234 --> 01:25:01,355
I've appeared, Aryan Khanna.

1040
01:25:02,318 --> 01:25:04,181
But you never see me.

1041
01:25:04,899 --> 01:25:08,676
Now when I'm not there,
You want to see me.

1042
01:25:10,329 --> 01:25:12,255
I know his feelings.

1043
01:25:12,791 --> 01:25:15,010
I also feel that in the crowd
in front of your house on your birthday.

1044
01:25:20,941 --> 01:25:24,450
Sir, the Bhutiani Family is waiting.
It's time to greet the audience.

1045
01:25:25,303 --> 01:25:27,975
Yes. I will be there.

1046
01:25:29,006 --> 01:25:30,653
Let me take care.
/ Thank you.

1047
01:25:33,273 --> 01:25:35,368
Later we will connect again.
Hi, dear.

1048
01:25:35,793 --> 01:25:37,021
Hope you like the show.

1049
01:25:37,420 --> 01:25:39,436
Aryan, that was amazing.
/ Thank you.

1050
01:25:39,868 --> 01:25:40,997
Aryan, that's my daughter.

1051
01:25:41,232 --> 01:25:44,429
He practiced for 2 months
so he could dance with you.

1052
01:25:44,895 --> 01:25:46,662
Actually, we practice together.

1053
01:25:46,892 --> 01:25:48,266
He is so beautiful.

1054
01:25:48,474 --> 01:25:50,281
You know, let me start
with the young one first ..

1055
01:25:50,514 --> 01:25:52,250
... And just returned
for the next one.

1056
01:26:16,527 --> 01:26:17,804
Sir, we have found Chandna.

1057
01:26:18,109 --> 01:26:21,231
He is in the corridor with a woman,
across where you dance.

1058
01:26:21,936 --> 01:26:23,104
I'm not dancing.

1059
01:26:24,084 --> 01:26:25,360
Chandna there.

1060
01:27:15,379 --> 01:27:16,971
What's with him?

1061
01:27:17,504 --> 01:27:20,968
I danced with him but
he was just dabbling here and there.

1062
01:27:21,652 --> 01:27:23,175
I don't know.
Mother must do something.

1063
01:27:23,441 --> 01:27:25,403
Just expel him.
/ I do not care.

1064
01:27:25,622 --> 01:27:26,685
Where is he?

1065
01:27:36,746 --> 01:27:37,912
What are you doing?

1066
01:27:38,161 --> 01:27:38,952
What's up, Mr. Bhutiani?

1067
01:27:39,233 --> 01:27:41,274
Who do you think you are?
/ Calm down, Mr. Bhutiani.

1068
01:27:41,449 --> 01:27:43,669
What's wrong? / That girl already
I consider my own daughter.

1069
01:27:45,492 --> 01:27:47,236
Is this the attitude of the artists?

1070
01:27:47,563 --> 01:27:49,801
I'm really sorry, miss.
I am sorry.

1071
01:27:50,000 --> 01:27:52,814
I will explain. The man who was here was not me.

1072
01:27:53,367 --> 01:27:55,041
Bullshit.
/ That's someone else.

1073
01:27:55,221 --> 01:27:56,478
I am Aryan Khanna.

1074
01:27:57,201 --> 01:27:58,643
I am Aryan Khanna.
/ Nonsense!

1075
01:27:58,809 --> 01:28:00,317
You have known me for a long time, Mr. Bhutiani.

1076
01:28:00,490 --> 01:28:03,292
I love all of you.
I will never hurt you.

1077
01:28:03,565 --> 01:28:05,374
That person is not me.

1078
01:28:07,136 --> 01:28:08,759
It's better if you just leave.

1079
01:28:22,497 --> 01:28:23,750
Retreat!

1080
01:28:34,694 --> 01:28:35,411
Stop the car!

1081
01:28:38,690 --> 01:28:41,605
Aryan... What's wrong?

1082
01:33:56,934 --> 01:33:59,227
No one has given me the text yet.

1083
01:34:00,427 --> 01:34:03,560
Show it's only 15 minutes left.
Is there a delay?

1084
01:34:08,093 --> 01:34:08,951
What?

1085
01:34:15,781 --> 01:34:17,276
Show is canceled, Aryan.

1086
01:34:18,547 --> 01:34:22,539
Bhutiani boycotted his program.

1087
01:34:24,039 --> 01:34:26,490
Sponsors also withdraw themselves.

1088
01:34:29,020 --> 01:34:31,625
No one came,
no one.

1089
01:35:42,903 --> 01:35:43,886
What's wrong with you?

1090
01:35:44,077 --> 01:35:44,692
Damn!

1091
01:35:44,841 --> 01:35:46,050
Look around if you're on the road!

1092
01:35:59,141 --> 01:36:00,934
The media is playing the story.

1093
01:36:01,535 --> 01:36:02,870
The wedding video was excited.

1094
01:36:19,676 --> 01:36:23,374
Investigate Aryan Khanna, he must take responsibility for his actions.

1095
01:36:23,849 --> 01:36:25,216
Is he looking for attention?

1096
01:36:25,445 --> 01:36:27,840
Movie stars forget that someday they will be forgotten.

1097
01:36:28,050 --> 01:36:30,852
When artists experience trauma,
Look at what he does.

1098
01:36:31,145 --> 01:36:33,163
If ordinary people do it,
is a crime...

1099
01:36:33,391 --> 01:36:36,153
... But if it's an artist, it's a show.
Why is there a difference...

1100
01:36:36,410 --> 01:36:39,033
... For artists?
Crime is still a crime.

1101
01:36:48,608 --> 01:36:49,178
Hello.

1102
01:36:49,748 --> 01:36:52,210
Hello, sir. This is me, Aryan.
I called from London.

1103
01:36:52,983 --> 01:36:55,432
I know you are in London.
But what's up?

1104
01:36:57,168 --> 01:37:00,085
Delhi men are disguised as
myself and commit crimes.

1105
01:37:00,542 --> 01:37:01,726
We have to catch it.

1106
01:37:01,993 --> 01:37:05,126
But the crime was carried out outside India.

1107
01:37:05,702 --> 01:37:08,618
We can't catch it.
That is not our jurisdiction.

1108
01:37:08,961 --> 01:37:11,361
Should we wait until
he commits a crime in India?

1109
01:37:12,418 --> 01:37:13,739
His name is Gaurav Chandna.

1110
01:37:13,979 --> 01:37:16,499
Give me the address in Delhi.
That will be very helpful.

1111
01:37:17,453 --> 01:37:19,229
Don't need to teach me.

1112
01:37:19,788 --> 01:37:22,992
But who will we hold?
you? / No, I'm not...

1113
01:37:23,810 --> 01:37:25,388
I just...

1114
01:37:25,826 --> 01:37:27,668
Go home to India.

1115
01:37:28,299 --> 01:37:31,315
Later we will investigate further
according to the procedure, okay?

1116
01:37:33,785 --> 01:37:34,631
Hello.

1117
01:37:38,142 --> 01:37:39,174
What does it say?

1118
01:37:42,319 --> 01:37:44,294
Hold a press conference first tomorrow.

1119
01:37:44,715 --> 01:37:47,434
In Mumbai?
/ No, here in London.

1120
01:37:48,295 --> 01:37:50,715
Well, look.
Now this case is interesting.

1121
01:37:50,825 --> 01:37:56,318
Now you have seen
video recordings and all the documents.

1122
01:37:57,171 --> 01:37:58,781
You have got evidence...

1123
01:37:59,404 --> 01:38:03,160
... That is not the Aryan Khanna
who committed the crime.

1124
01:38:12,704 --> 01:38:16,269
You are angry with me
and that is your right.

1125
01:38:17,458 --> 01:38:18,473
But, believe me...

1126
01:38:19,283 --> 01:38:22,110
The dangerous demon face you see on TV is not me.

1127
01:38:22,711 --> 01:38:24,092
That person is not me.

1128
01:38:24,361 --> 01:38:25,382
So, give me time.

1129
01:38:25,652 --> 01:38:29,283
Time so I can prove
if I am innocent.

1130
01:38:31,185 --> 01:38:34,143
I will never do anything that will make you shy...

1131
01:38:34,425 --> 01:38:35,884
... Admit me as your idol.

1132
01:38:36,640 --> 01:38:38,072
Whoever I am...

1133
01:38:42,354 --> 01:38:46,156
I just want to say, I will never do anything like that.

1134
01:38:47,162 --> 01:38:47,912
Thank you.

1135
01:38:50,163 --> 01:38:54,166
Sir, do you know the imposter?
Have you ever met him?

1136
01:38:54,593 --> 01:38:58,524
Sorry. We can't tell now.
This case is under court.

1137
01:38:58,841 --> 01:39:00,192
What about the cheater's name?

1138
01:39:00,432 --> 01:39:03,296
When we have the proof,
we will tell you soon.

1139
01:39:04,023 --> 01:39:06,507
Are you really the real Aryan Khanna
or the swindler?

1140
01:39:10,517 --> 01:39:12,456
Do you think this is funny?
Make it a joke?

1141
01:39:14,208 --> 01:39:17,949
If this happens to girls in your family, will you still smile?

1142
01:39:19,839 --> 01:39:23,219
A woman is harassed and
do you think it's funny?

1143
01:39:24,690 --> 01:39:25,849
And one more thing.

1144
01:39:26,917 --> 01:39:29,672
This press conference is not for
to prove my innocence.

1145
01:39:30,536 --> 01:39:32,270
I want to warn you all.

1146
01:39:33,471 --> 01:39:36,560
A man disguised as myself,
ruined my good name...

1147
01:39:37,077 --> 01:39:39,669
... He is able to hurt
anyone, anytime.

1148
01:39:40,461 --> 01:39:41,652
So, please beware.

1149
01:39:43,652 --> 01:39:45,147
Thank you all.
Thank you for coming.

1150
01:39:45,392 --> 01:39:47,775
Aryan must leave immediately.
He will return to India.

1151
01:39:48,092 --> 01:39:49,574
So, hopefully today is fun
and see you again.

1152
01:39:50,216 --> 01:39:52,340
MUMBAI

1153
01:40:04,026 --> 01:40:06,804
Don't stop, past the back.

1154
01:40:17,092 --> 01:40:17,890
Open it!

1155
01:40:20,089 --> 01:40:22,811
Wait, sir. Madam said,
we must tell him first.

1156
01:40:23,449 --> 01:40:24,683
Good. Hurry up

1157
01:40:25,000 --> 01:40:26,814
Before reporters outside gather around me.

1158
01:40:32,480 --> 01:40:32,974
Hello.

1159
01:40:33,191 --> 01:40:35,048
Madame, may you enter?

1160
01:40:38,508 --> 01:40:39,612
No, wait a minute.

1161
01:40:41,714 --> 01:40:44,570
Are you sure he is?
/ Looks like it's really sir.

1162
01:40:45,790 --> 01:40:47,225
Have him face the camera.

1163
01:40:48,772 --> 01:40:50,800
Sir, Madam asked you to face the camera.

1164
01:40:56,873 --> 01:41:00,409
Hi, I'm Aryan Khanna. Height 5'10.
Black hair, black eyes.

1165
01:41:00,740 --> 01:41:01,844
A sharp nose.

1166
01:41:02,080 --> 01:41:03,736
School:
Kendriya Vidyalaya, New Delhi.

1167
01:41:04,586 --> 01:41:06,675
Campus Hans Raj, University of Delhi.

1168
01:41:08,269 --> 01:41:10,003
Leave the phone to me, fast!

1169
01:41:11,918 --> 01:41:13,640
Journalists will surround me.

1170
01:41:14,875 --> 01:41:17,377
Allow me to enter or
I will be attacked by them.

1171
01:41:17,607 --> 01:41:18,875
Why is your cellphone dead?

1172
01:41:20,295 --> 01:41:21,950
May I tell you inside?

1173
01:41:24,995 --> 01:41:25,830
Open the door.

1174
01:41:35,922 --> 01:41:38,139
Children.
Daddy comes.

1175
01:42:04,714 --> 01:42:06,335
Aryan, have you come home?

1176
01:42:08,509 --> 01:42:09,831
Hug me.

1177
01:42:18,807 --> 01:42:20,322
Hi.
/ Hi.

1178
01:42:20,855 --> 01:42:23,548
You've gone home.
/ Yes, I'm home.

1179
01:42:25,783 --> 01:42:26,961
Are children sleeping?

1180
01:42:32,294 --> 01:42:34,695
Yes. It's time for them to sleep.

1181
01:42:35,220 --> 01:42:36,740
Of course.

1182
01:42:37,470 --> 01:42:39,023
Just let them sleep.

1183
01:42:40,434 --> 01:42:44,259
Let's relax and
chat in our room.

1184
01:42:48,709 --> 01:42:49,504
Yes.

1185
01:42:55,700 --> 01:42:59,915
An amazing entrance test!
/ And you passed very fast.

1186
01:43:00,283 --> 01:43:02,773
I spent my life
to prepare this moment.

1187
01:43:03,147 --> 01:43:05,691
Calm down. Relax first.
I will turn on the hot water first.

1188
01:43:06,065 --> 01:43:07,259
Of course.

1189
01:43:22,554 --> 01:43:26,162
He cries. It's not easy
make him sleep again.

1190
01:43:30,948 --> 01:43:34,151
It's better for both of us
if Isha stays asleep.

1191
01:43:41,135 --> 01:43:42,417
I've told you...

1192
01:43:43,580 --> 01:43:45,756
... We can talk well.

1193
01:43:47,900 --> 01:43:49,176
What is that thing for?

1194
01:43:49,790 --> 01:43:50,833
Submit.

1195
01:43:51,516 --> 01:43:55,049
I have no business with
yourself and your children.

1196
01:43:56,789 --> 01:43:57,876
Leave it to me.

1197
01:44:00,862 --> 01:44:02,400
Senior ignores me.

1198
01:44:03,838 --> 01:44:05,551
You can't let it.

1199
01:44:07,741 --> 01:44:11,642
Show Aryan's workspace,
He always talks about it.

1200
01:44:15,265 --> 01:44:16,367
Still sleeping soundly.

1201
01:44:17,537 --> 01:44:18,864
Come on, come on.

1202
01:44:27,241 --> 01:44:30,129
Sit down. He landed another 20 minutes.
My time is not much.

1203
01:44:30,632 --> 01:44:32,199
Come on, sit down.

1204
01:44:37,255 --> 01:44:39,251
This room has many stories.

1205
01:44:41,771 --> 01:44:43,931
Many stories behind
these awards.

1206
01:44:45,153 --> 01:44:46,677
In these costumes.

1207
01:44:48,507 --> 01:44:50,854
Days that will never be
want Aryan to forget.

1208
01:44:51,766 --> 01:44:55,294
Memories that remain
want him to keep in his heart.

1209
01:45:01,475 --> 01:45:03,935
I appreciate the memories too.

1210
01:45:04,895 --> 01:45:08,008
Take care of it here and here.

1211
01:45:10,513 --> 01:45:14,692
At home, on the wall of my room, in my closet.

1212
01:45:15,330 --> 01:45:16,905
On shelves like this.

1213
01:45:26,288 --> 01:45:29,739
Aryan Khanna always decorates my life.
Really.

1214
01:45:31,419 --> 01:45:32,971
But he ended everything.

1215
01:45:33,354 --> 01:45:36,976
5 minutes!
I only asked 5 minutes from him.

1216
01:45:37,329 --> 01:45:39,961
Do you know what he said?
This is my life.

1217
01:45:40,284 --> 01:45:42,361
Why do I give you
even for 5 seconds?

1218
01:45:47,200 --> 01:45:50,209
I apologize for his attitude.
/ What are you apologizing for?

1219
01:45:51,581 --> 01:45:53,621
I hit Sid Kapoor for him.

1220
01:45:54,595 --> 01:45:56,076
He disturbs Aryan.

1221
01:45:57,009 --> 01:45:59,699
What is Aryan's reply?
Fight me. Beat me up.

1222
01:46:01,098 --> 01:46:05,647
He said, it's evil!
A crime?

1223
01:46:07,494 --> 01:46:09,020
Crime is what I do now.

1224
01:46:11,266 --> 01:46:15,023
It hurts fans
who are loyal to you...

1225
01:46:15,758 --> 01:46:17,302
... Even crime.

1226
01:46:21,146 --> 01:46:22,422
Try saying.

1227
01:46:23,702 --> 01:46:25,389
Am I wrong?

1228
01:46:26,666 --> 01:46:30,325
When he quarreled with you,
Didn't he apologize?

1229
01:46:32,785 --> 01:46:35,688
Then, why is it difficult for him to apologize?
Say it!

1230
01:46:36,003 --> 01:46:38,125
Please don't do this.
I hope.

1231
01:46:38,359 --> 01:46:40,194
What are you asking for?

1232
01:46:41,424 --> 01:46:43,773
He left nothing for me.
Why am I leaving for him?

1233
01:46:44,117 --> 01:46:46,165
How is that possible?
Impossible.

1234
01:46:47,343 --> 01:46:49,113
Pretend. Everything is a lie.

1235
01:46:50,134 --> 01:46:52,812
liar.
He's a cheat.

1236
01:46:54,312 --> 01:46:55,894
That bastard is always pretending.

1237
01:46:57,237 --> 01:46:58,759
What kind of actor.

1238
01:47:07,451 --> 01:47:09,488
I want to give my trophy.

1239
01:47:14,923 --> 01:47:17,202
A happy birthday greeting,
Aryan Khanna.

1240
01:47:38,722 --> 01:47:39,857
Open the door!

1241
01:47:57,596 --> 01:48:00,082
My children take
to my parents' home.

1242
01:48:01,046 --> 01:48:04,675
They are scared. I don't know what to say to them.

1243
01:48:05,763 --> 01:48:08,877
Isha asks repeatedly:
Why do you damage the workplace?

1244
01:48:10,573 --> 01:48:11,269
Don't worry.
Everything will improve.

1245
01:48:11,515 --> 01:48:14,900
Why don't we contact the police?
/ The police will do nothing.

1246
01:48:15,722 --> 01:48:18,128
They will ask for proof.
They believe I'm the suspect.

1247
01:48:19,442 --> 01:48:21,968
All things like this
because of my actions.

1248
01:48:23,324 --> 01:48:25,041
Let me handle it myself.

1249
01:48:28,572 --> 01:48:30,703
Playing rough like street thugs.

1250
01:48:31,519 --> 01:48:33,747
I will tear him
and send him to hell.

1251
01:48:35,947 --> 01:48:38,578
Gaurav Chandna has seen
my face.

1252
01:48:39,905 --> 01:48:41,999
Now he will see my real face.

1253
01:48:43,542 --> 01:48:44,894
I'm Delhi too.

1254
01:48:46,812 --> 01:48:50,177
The demon and dangerous faces
that are on the news are not me.

1255
01:48:50,851 --> 01:48:52,516
That person is not me.
Give me time.

1256
01:48:52,933 --> 01:48:54,973
I will prove that I am innocent.

1257
01:48:55,213 --> 01:48:58,762
I won't do things that make
you shy to admit me as an idol.

1258
01:48:59,144 --> 01:49:02,481
Aryan Khanna press conference
proves that he is innocent.

1259
01:49:02,791 --> 01:49:06,382
A criminal is disguising
as himself and committing a crime.

1260
01:49:06,702 --> 01:49:10,167
Who is the imposter? His name?
His place?

1261
01:49:10,462 --> 01:49:14,004
No one knows what the purpose is behind the crime.

1262
01:49:15,625 --> 01:49:20,397
The police informed that they were very hopeful...

1263
01:49:20,735 --> 01:49:23,579
... This criminal won't get away.

1264
01:49:23,992 --> 01:49:26,348
When he is caught,
he will definitely be punished.

1265
01:49:50,760 --> 01:49:51,953
Hello, Gauru.

1266
01:49:53,076 --> 01:49:53,742
Mother.

1267
01:49:54,408 --> 01:49:57,079
What's with your cellphone?
Where are you, Gauru?

1268
01:49:57,638 --> 01:49:58,352
Here.

1269
01:49:59,170 --> 01:49:59,929
I'm fine.

1270
01:50:01,733 --> 01:50:02,555
What kind of mother?

1271
01:50:02,897 --> 01:50:06,067
Son, hurry home.
We are in big trouble.

1272
01:50:09,051 --> 01:50:12,573
You've explored the world,
now go home.

1273
01:50:16,921 --> 01:50:17,533
Aryan?

1274
01:50:19,484 --> 01:50:20,721
Are you home?

1275
01:50:21,593 --> 01:50:24,789
You can enter my house,
Why don't I?

1276
01:50:26,748 --> 01:50:29,263
I came here to
hurt your parents.

1277
01:50:29,494 --> 01:50:31,635
To ask why they
can have savage children like you.

1278
01:50:32,700 --> 01:50:35,698
But I'm not as low as you.
/ Don't bring my parents in this matter.

1279
01:50:36,204 --> 01:50:37,664
They are nothing wrong.

1280
01:50:38,613 --> 01:50:39,603
What's wrong with my child?

1281
01:50:40,173 --> 01:50:43,692
I go alone to your palace.
Do you take troops?

1282
01:50:43,955 --> 01:50:45,778
I'm here alone, Gaurav Chandna.

1283
01:50:46,206 --> 01:50:49,897
There are no guards, no secretaries.
Not as an idol or artist.

1284
01:50:50,295 --> 01:50:52,645
If you dare, face me.

1285
01:50:53,033 --> 01:50:54,238
Leave the score.

1286
01:50:55,890 --> 01:50:58,724
The new score will be the same
when you apologize.

1287
01:50:59,807 --> 01:51:02,805
Perform at the Inder Vihar Contest
and apologize.

1288
01:51:03,046 --> 01:51:03,971
And hear...

1289
01:51:04,887 --> 01:51:07,385
... If you dare
to my parents...

1290
01:51:07,994 --> 01:51:12,048
... I know your in-laws' house,
where your children are hiding.

1291
01:51:13,288 --> 01:51:15,005
For God's sake, your daughter is very sweet.

1292
01:51:18,907 --> 01:51:21,356
Your son is as stubborn as you.
/ Son of a bitch.

1293
01:51:21,921 --> 01:51:25,593
I will bury you in a ditch if
dare to dream of hurting my children.

1294
01:51:29,303 --> 01:51:31,035
What do my parents say later?

1295
01:51:33,001 --> 01:51:34,285
A big star...

1296
01:51:36,425 --> 01:51:37,865
... But rotten tongue.

1297
01:51:40,734 --> 01:51:41,778
Forget it.

1298
01:51:43,160 --> 01:51:45,957
See you at the contest.

1299
01:51:48,377 --> 01:51:49,940
Your child is crazy.

1300
01:51:51,157 --> 01:51:54,242
He has gone too far.
/ Our son, Gaurav, it's not like that.

1301
01:51:54,944 --> 01:51:56,977
She's a good child.

1302
01:51:58,252 --> 01:52:00,102
He changes after meeting you.

1303
01:52:01,271 --> 01:52:03,798
What can you lose if
gives him only 5 minutes?

1304
01:52:04,111 --> 01:52:05,762
Don't blame Aryan.

1305
01:52:06,309 --> 01:52:07,359
This is our fault.

1306
01:52:08,987 --> 01:52:12,198
We let it obsess over
with your lifestyle.

1307
01:52:13,332 --> 01:52:16,319
It's not your words.
He follows your good things.

1308
01:52:16,970 --> 01:52:20,116
Work hard and
become a successful person.

1309
01:52:21,575 --> 01:52:25,154
So that the 'Call Center' girl
can become a lawyer or his wife.

1310
01:52:28,396 --> 01:52:29,580
He has a boyfriend?

1311
01:52:30,581 --> 01:52:33,827
Just a hit.
Gaurav loves him but...

1312
01:52:34,099 --> 01:52:37,900
Enough. we must accept
whatever they say.

1313
01:52:38,277 --> 01:52:42,000
Where is the contest held?
/ At the end of the complex.

1314
01:52:43,345 --> 01:52:46,443
Apologize.
Have this terrible situation.

1315
01:52:46,798 --> 01:52:48,214
Do you think I'm wrong too?

1316
01:52:48,509 --> 01:52:49,781
And I have to apologize?

1317
01:52:50,315 --> 01:52:51,576
Catch him.

1318
01:52:53,809 --> 01:52:55,664
He must be punished.

1319
01:52:57,568 --> 01:53:01,351
Prison him for as long as possible
if you want.

1320
01:53:05,523 --> 01:53:06,898
But don't finish him.

1321
01:53:08,003 --> 01:53:08,939
Please.

1322
01:54:14,978 --> 01:54:17,517
Hey Junior.
Where have you been?

1323
01:54:18,142 --> 01:54:20,266
Hello Uncle, Auntie.
/ Hello.

1324
01:54:20,599 --> 01:54:23,306
Have you seen news about Aryan on TV?

1325
01:54:24,279 --> 01:54:25,471
Forget it.

1326
01:54:25,846 --> 01:54:28,102
I have good news for you.

1327
01:54:28,677 --> 01:54:30,075
I've got my American visa.

1328
01:54:30,468 --> 01:54:31,883
I guessed it.
/ Congratulations.

1329
01:54:32,150 --> 01:54:33,065
Thank you.

1330
01:54:34,548 --> 01:54:37,338
Why is he standing behind me?
Unusual.

1331
01:54:39,202 --> 01:54:41,876
He will soon be performing,
He is just nervous.

1332
01:54:42,113 --> 01:54:43,500
He? Nervous?

1333
01:54:43,750 --> 01:54:46,812
Has he ever done something in his life other than imitating Aryan?

1334
01:54:47,704 --> 01:54:50,362
Hey Superstar, your make-up...

1335
01:54:59,698 --> 01:55:00,277
Neha.

1336
01:55:04,048 --> 01:55:05,777
I have to talk to you.

1337
01:55:08,348 --> 01:55:10,697
Now, amazing surprise!

1338
01:55:11,718 --> 01:55:14,396
It's time for the final action
Super Star competition...

1339
01:55:14,803 --> 01:55:17,931
... Which is held by Western Union:
Manage money for better things.

1340
01:55:18,756 --> 01:55:20,517
Our favorite champion.

1341
01:55:21,000 --> 01:55:24,070
Aryan Khanna Junior.

1342
01:55:28,511 --> 01:55:30,215
He's a criminal!

1343
01:55:30,981 --> 01:55:32,227
Have him go down.

1344
01:55:42,502 --> 01:55:43,626
Calm down. Quiet.

1345
01:55:43,834 --> 01:55:45,802
This is not the original Aryan Khanna.

1346
01:55:46,078 --> 01:55:48,703
This is our superstar...

1347
01:55:49,244 --> 01:55:50,285
... Gaurav Chandna.

1348
01:55:50,533 --> 01:55:51,574
Give him a round of applause!

1349
01:56:26,465 --> 01:56:29,750
I take action to imitate Aryan
every year.

1350
01:56:30,650 --> 01:56:32,923
I know, Auntie.
You cheered loudest.

1351
01:56:34,453 --> 01:56:35,686
But in this year's show...

1352
01:56:37,116 --> 01:56:38,436
... Today's show for...

1353
01:56:39,891 --> 01:56:40,716
... Other people.

1354
01:56:41,879 --> 01:56:44,789
The girl over there who...

1355
01:56:45,494 --> 01:56:47,414
... smile at me. He is my friend.

1356
01:56:48,681 --> 01:56:49,677
Neha!

1357
01:56:50,530 --> 01:56:51,802
Come on, baby.

1358
01:56:58,395 --> 01:57:01,826
There are secrets that I keep
in my heart from the past.

1359
01:57:05,452 --> 01:57:06,135
I love you, Neha.

1360
01:57:08,823 --> 01:57:10,903
I also love you, Aryan.
/ Not Aryan.

1361
01:57:11,278 --> 01:57:13,442
Gaurav loves you.

1362
01:57:16,051 --> 01:57:18,413
Gaurav loves Neha.

1363
01:57:20,434 --> 01:57:21,271
Bullshit!

1364
01:57:21,767 --> 01:57:22,474
Down.

1365
01:57:22,825 --> 01:57:25,177
He is crazy.
/ He thinks he's the real Aryan Khanna.

1366
01:57:25,531 --> 01:57:26,177
Have him go down.

1367
01:57:26,461 --> 01:57:29,641
Wait! He talked to me.
Let me take care of it.

1368
01:57:30,339 --> 01:57:31,622
Say once more.

1369
01:57:32,053 --> 01:57:34,480
I love you!

1370
01:57:35,041 --> 01:57:37,387
Never mind.
You only love Aryan.

1371
01:57:37,676 --> 01:57:39,171
Fuck him.

1372
01:57:39,494 --> 01:57:42,368
Really? Are you the one talking?
/ This is not just talking.

1373
01:57:42,861 --> 01:57:43,905
I've made him suffer.

1374
01:57:45,014 --> 01:57:47,126
I disguised myself as Aryan Khanna
for good.

1375
01:57:47,535 --> 01:57:49,934
First in London, then in Dubrovnik.

1376
01:57:50,654 --> 01:57:53,076
I also made it into his house.

1377
01:57:55,956 --> 01:57:58,614
Destroying everything in an instant.

1378
01:57:59,862 --> 01:58:02,754
If you don't believe it, read the newspaper.
Watch TV or look on the internet.

1379
01:58:03,582 --> 01:58:06,413
Your Gaurav is already famous
all over the world.

1380
01:58:07,547 --> 01:58:09,118
I'm the same as Aryan.

1381
01:58:09,550 --> 01:58:10,690
Exactly the same.

1382
01:58:12,010 --> 01:58:13,541
I'm a real idol.

1383
01:58:14,495 --> 01:58:17,237
Not an idol...
But you are a monster, Gaurav.

1384
01:58:17,698 --> 01:58:18,530
What are you saying?

1385
01:58:18,822 --> 01:58:21,162
They think you are his idol.

1386
01:58:21,486 --> 01:58:23,545
While you actually
embarrass Inder Vihar.

1387
01:58:23,922 --> 01:58:25,008
Listen to him.

1388
01:58:25,362 --> 01:58:27,436
I became a monster for her sake.

1389
01:58:27,774 --> 01:58:29,350
I don't want to know monsters.

1390
01:58:29,599 --> 01:58:31,674
Monsters?
Forget it!

1391
01:58:31,889 --> 01:58:34,566
Hold my hand and say:
I love you too.

1392
01:58:34,885 --> 01:58:36,091
Release my hand.
/ I do not want.

1393
01:58:58,418 --> 01:58:59,541
I'm really sorry, Neha.

1394
01:59:00,086 --> 01:59:00,837
Are you okay?

1395
01:59:01,035 --> 01:59:02,038
Thank you for your help.

1396
01:59:02,547 --> 01:59:04,899
Aryan. He is a good man.

1397
01:59:10,173 --> 01:59:10,905
gaurav!

1398
01:59:19,683 --> 01:59:20,678
Down!

1399
02:03:52,001 --> 02:03:53,041
Ends already!

1400
02:03:54,956 --> 02:03:56,872
Have this game.

1401
02:03:57,954 --> 02:03:58,655
Wake up!

1402
02:04:04,032 --> 02:04:05,364
I am happy in my life.

1403
02:04:06,571 --> 02:04:08,278
Can't you be happy too?

1404
02:04:11,734 --> 02:04:13,274
Be a good child
for your parents.

1405
02:04:15,064 --> 02:04:16,854
A good friend, a good boyfriend.

1406
02:04:18,728 --> 02:04:21,184
Stop being a fan.

1407
02:04:28,344 --> 02:04:30,384
What is the difference between us?

1408
02:04:32,299 --> 02:04:34,172
I came from the same street.

1409
02:04:34,922 --> 02:04:36,628
I have ordinary parents like you.

1410
02:04:37,794 --> 02:04:40,167
Home, school, and friends as usual.

1411
02:04:57,373 --> 02:04:58,987
I build my own path.

1412
02:05:01,373 --> 02:05:02,855
Not in anyone's shadow.

1413
02:05:06,062 --> 02:05:06,852
I'm human.

1414
02:05:08,755 --> 02:05:12,567
I laugh, cry and go crazy like you.
I have a family, responsibility.

1415
02:05:13,602 --> 02:05:16,250
I don't have time to
meet all my fans.

1416
02:05:24,849 --> 02:05:26,117
I repeat again.

1417
02:05:28,217 --> 02:05:29,541
I will forget all this.

1418
02:05:30,896 --> 02:05:31,991
You too.

1419
02:05:33,079 --> 02:05:33,871
Start a new life.

1420
02:05:35,578 --> 02:05:37,326
Not as Aryan Khanna Junior.

1421
02:05:42,051 --> 02:05:44,029
Feel life as
Gaurav Chandna.

1422
02:05:48,212 --> 02:05:49,024
Come on!

1423
02:05:55,250 --> 02:05:57,275
Enjoyment of life as
yourself...

1424
02:05:57,846 --> 02:06:00,164
... Not comparable to
living as someone else.

1425
02:06:01,574 --> 02:06:02,558
Stop now.

1426
02:06:04,786 --> 02:06:05,964
Live your life.

1427
02:06:07,165 --> 02:06:08,470
Let me live my life.

1428
02:06:16,935 --> 02:06:18,290
Where are you going, Senior?

1429
02:06:20,243 --> 02:06:22,839
You destroyed me and asked me
to let you live life?

1430
02:06:27,137 --> 02:06:28,104
What about my life?

1431
02:06:31,001 --> 02:06:33,327
You take everything from me.

1432
02:06:35,460 --> 02:06:37,042
My parents' love.

1433
02:06:37,958 --> 02:06:39,499
Friendship with Neha.

1434
02:06:41,830 --> 02:06:43,703
Smile my relatives.

1435
02:06:52,487 --> 02:06:54,909
You're the way of my life, Senior.

1436
02:06:57,872 --> 02:06:58,982
And you break that relationship.

1437
02:07:00,900 --> 02:07:03,478
OK.
I will obey your will.

1438
02:07:06,141 --> 02:07:07,515
I will stop this game.

1439
02:07:12,470 --> 02:07:14,532
I am willing to separate from you.

1440
02:07:17,542 --> 02:07:21,164
But you will never be able to
separate my name from your name.

1441
02:07:27,887 --> 02:07:29,121
You say everything.

1442
02:07:32,749 --> 02:07:34,318
But you never say sorry.

1443
02:07:39,503 --> 02:07:40,362
gaurav!

1444
02:07:41,154 --> 02:07:42,194
No, Gaurav.

1445
02:07:43,333 --> 02:07:44,358
It's not over yet.

1446
02:07:44,846 --> 02:07:46,350
Think of your parents.

1447
02:07:48,740 --> 02:07:49,646
Stop this madness.

1448
02:08:07,357 --> 02:08:11,063
Forget it. You won't understand.

1449
02:09:57,253 --> 02:10:01,249
Aryan Khanna has indeed returned his good name.

1450
02:10:01,832 --> 02:10:05,162
But Gaurav Chandna from Inder Vihar...

1451
02:10:05,621 --> 02:10:08,856
... Has tied his name to
Superstar Aryan's name forever.

1452
02:10:09,184 --> 02:10:12,989
A wave of love welcomes
Aryan's birthday today.

1453
02:10:13,282 --> 02:10:18,151
Fans sing the song.
Thousands of people gathered there.

1454
02:10:20,102 --> 02:10:21,032
Now it's time.

1455
02:10:24,709 --> 02:10:26,277
Everyone is waiting.

1456
02:10:50,000 --> 02:11:50,000
Submitted by:
www.subtitlecinema.com