- = FALLEN = -
Diterjemahkan oleh Rizuki15
Sebelum ada cahaya, ada para malaikat.
Satu saat dipenuhi kegelapan.
Kemudian surga bersinar dengan makhluk yang mulia.
Itu sempurna.
Itu tidak berlangsung lama.
Lucifer memberontak pada Tuhan.
Sebuah garis ditarik di surga.
Sebuah perang dimulai.
Setiap malaikat dipaksa untuk memilih.
Kesucian surga atau kekacauan yang berkecamuk di luar sana.
Seorang malaikat menolak.
Percaya satu-satunya hal yang layak diperjuangkan...
...adalah kekuatan yang sekarang kita sebut cinta.
Dibuang dari surga...
malaikat ini tidak jatuh sendirian.
Setiap malaikat yang belum memilih...
...jatuh dalam sekejap karena amarah Sang Kuasa.
Mereka disebut Fallen.
Diasingkan dari surga...
mereka mengembara di bumi...
diasingkan sampai malaikat pemberontak...
...mengabaikan cinta, dan memilih pihak.
Itu dulu.
Ini sekarang.
AWAL YANG BAGUS - AKADEMI SWORD & CROSS
PERCAYA
Itu tempatnya?
Seharusnya.
Sayang kamu.
Anakku sayang.
Ibu hanya berharap tahu bagaimana membantumu.
Aku akan baik-baik saja.
Lihat ini.
Hadiah kecil.
Ibu ingin kau memiliki sesuatu untuk dibuka pada hari ulang tahunmu.
Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Sampai jumpa, Ayah.
PENDIRI - COLIN HENRY BANCROFT
Selamat datang di Akademi Sword & Cross.
Selama lebih dari 75 tahun kami telah melayani remaja...
karena tantangan sosial atau emosional yang mereka hadapi...
tak mampu berkembang dalam lingkungan akademis tradisional.
Di Sword & Cross, kami menggabungkan pendidikan persiapan kuliah.
layanan klinis canggih...
dan beragam program pengayaan yang berfokus pada...
...pertumbuhan pribadi.
Kau ingin dia dibawa kemana kali ini?
Lewat sana.
Aku akan segera menemuimu.
Termasuk...
anggar, berenang...
dan penggunaan Perpustakaan Fowler kami yang terkenal sedunia.
Filsafat para pendiri sekolah ini didasarkan pada prinsip inti...
Sekarang keluarkan benda berbahayamu.
Benda berbahaya?
Alkohol, obat-obatan, senjata apapun.
Benda apapun yang terkait dengan geng.
Pemutar musik, tablet, sistem permainan, laptop.
Ponsel.
Tidak, tidak, aku perlu ponselku. / Kau boleh menggunakan telepon 10 menit, seminggu sekali.
Anda bercanda?
Apa ini?
Entahlah, itu hadiah... / Berbahaya.
Aku tak punya waktu seharian, Randy.
Aku akan segera ke sana.
Arriane!
Bisakah kau menunjukkan Lucinda ke asrama?
Tentu saja.
Kau bisa mengambil tasmu setelah makan siang.
Jadi, ceritakan akhir pekanmu, Cam. Aku mendengarkan.
Arriane. / Luce.
Kita benar-benar harus menjaganya dengan ketat.
Tak perlu mengajukan tuntutan kali ini, Bill.
Kau tahu kami akan menutupinya.
Kami akan mengawasinya.
Kau sebaiknya menjauh dari Cam. / Yeah, kenapa begitu?
Dia itu masalah.
Jenis yang tidak baik.
Biar kulihat jadwalmu.
Bagus, kau bersama kami.
"Kami?" / Kelas persiapan.
Kita cenderung terus bersama.
Kebanyakan anak-anak di sini datang karena rujukan psikis.
Mereka beruntung bisa melewati hari tanpa ngompol
atau menyerang guru karena pensilnya tidak diruncingkan dengan rata.
Tapi tak perlu takut.
Mereka ditempatkan terpisah.
Semua cacat mental yang serius berada di lantai tiga.
Itu sebuah rumah gila yang besar.
Ini kamarku. 208.
Dimana kamarmu?
313.
Kau bercanda denganku, kan?
Kau gi...
Oke.
Hey.
Maaf.
Ceritakan tentang halusinasimu. Kau menyebutnya apa?
Bayangan.
Dan mereka mulai terlihat sejak kapan?
Saat aku masih kecil.
Umur 5 atau 6 tahun. Aku tak ingat persis.
Dan kau masih melihatnya?
Tidak. Sudah lama tidak.
Katakan padaku, Lucinda.
Menurutmu kenapa kau berada di sini...
...di Sword & Cross?
Tanyakan saja pada hakim.
Aku sudah membaca berkasmu. Aku tahu apa pendapat hakim.
Yang tak kumengerti adalah pilihanmu.
Dr. Segal bilang dalam pengobatan, kau stabil.
Tak ada halusinasi, tak ada paranoia, tak ada mimpi buruk.
Aku tak gila, kau tahu.
Tidak, tak ada yang mengatakan kau gila.
Semua orang bilang begitu.
Apa kau mengerti, kalau kau menggunakan obat yang diresepkan, kau boleh pergi.
Pulang. Kembali ke sekolah lamamu.
Bersama teman-temanmu.
Mereka membuatku merasa tak nyaman.
Tapi, kalau kau menolak, kau harus berada di sini...
dalam fasilitas pengobatan yang ketat, di bawah pengawasan.
Bahkan jika itu berarti dikurung...
aku lebih suka menjadi diriku sendiri ketimbang berpura-pura menjadi orang lain hanya agar diterima.
Kau memiliki kesempatan untuk hidup normal.
Kasihan. Dia tak tahu apa yang akan dia hadapi.
Mungkin akan berbeda kali ini.
Kau tahu sesuatu yang tidak kuketahui?
Akan bagus kalau ada perubahan, itu saja.
Baiklah, mari buat ini lebih menarik.
20 banding satu, Luce akan mati, seperti biasa.
Aku bertaruh 100.
Arriane! / Apa?
Gabbe? / Itu kejam.
Ini bukan permainan, Roland.
Mungkin ini memang permainan.
Kita mulai lagi.
Pikiran adalah tempatnya sendiri dan dalam dirinya...
bisa membuat Neraka dari Surga.
Apa itu?
Milton. Paradise Lost.
Kau Lucinda Price? / Yeah.
Aku Nn. Sophia. Kau akan mengikuti kelas Filosofi Agamaku.
Kau datang untuk mengambil bukumu? / Mm-hmm.
Pre-kalkulus, Literatur Inggris, Kimia, Agama dan Sejarah.
Oh, masih kurang satu.
Apa kau keberatan? Bukunya ada di Koleksi Khusus.
Tentu.
Ah, senang bertemu denganmu, Luce.
Terima kasih.
Hai.
Hey, tunggu.
Kau menjatuhkan ini.
RUANG 110
Sial!
Kau mengejutkanku.
Baiklah.
Oh, malangnya.
Sial. / Oh, kau terjatuh?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja. / Tidak.
Kau tak pernah merasa baik dengan keberadaanmu yang memuakkan itu.
Datang ke sini adalah pilihan yang buruk.
Dengar, kalau aku tak sengaja membuatmu kesal, aku minta maaf...
Kau membuatku muak.
Kau bukan apa-apa.
Kau mengibaskan mata dan rambutmu dan berharap seluruh dunia berhenti.
Kau bahkan tak mengenalku.
Aku tahu kau seorang pembunuh gila.
Hey! Hentikan!
Dasar gila. Kau seharusnya memasang label peringatan.
Itu cepat.
Dia... / Jangan bilang dia yang memulainya.
Aku yakin dia yang memulainya.
Tapi bukan berarti kau harus ikut terpancing.
Anda benar. Aku minta maaf.
Hukuman untuk perkelahian adalah pengusiran.
Yang mana bagimu itu berarti kau akan dipindahkan ke rumah sakit jiwa negara.
Apa itu yang kau inginkan?
Tidak.
Karena ini hari pertamamu dan kurasa kau belum membaca kode etiknya...
aku hanya akan memberimu tugas membersihkan halaman.
Dan kau?
Kau ikut denganku.
Kau tahu kau tak seharusnya berada di sini tanpa izin.
Aku hanya, ah...
Oh, tidak, tidak, tidak....
Itu lelucon.
Oh. / Aku minta maaf.
Astaga.
Oh.
Tidak lucu?
Hanya saja ini hari yang sangat berat.
Yeah. Selamat datang di Sword & Cross.
Tempat ini... / Gila.
Aku Pennyweather Van Syckle-Lockwood. Kau bisa memanggilku Penn.
Oke.
Dan kau...
Lucinda Price, tapi semua orang memanggilmu Luce.
Dipindah ke sini dari Dover dengan 4,2.
Mengesankan.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Sial. Apa itu terdengar seperti penguntit?
Sedikit, yeah.
Maaf.
Begini, masalahnya, sekolah ini benar-benar kecil. Sangat amat kecil.
Sangat kecil, dan tak banyak hal yang terjadi di sini.
Di sini tak seperti Dover, dan kau gadis baru, cerdas, dan cantik...
jadi, kurasa kau akan menjadi pusat perhatian...
...baik positif maupun negatif.
Bagus.
Bagaimana kalau begini.
Aku akan pergi, membiarkanmu melakukan urusanmu...
kemudian mungkin kalau kau ingin memaafkan, kau bisa...
melupakan aku menyapamu di kamar mandi dengan terlalu banyak informasi...
saat kau hanya ingin sendiri dan terus-menerus mengoceh...
karena aku tak tahu cara menghentikan diriku dalam situasi yang terjadi sekarang
dan memberiku kesempatan lain?
Aku akan pergi sekarang.
Hey, Penn? / Yeah?
Kau keberatan menujukkan jalan kembali ke asrama? Aku sedikit tersesat.
Tentu.
Terima kasih.
Bagaimana kalau malaikat benar-benar ada di antara kita sekarang, di bumi?
Itulah kisah Fallen.
Malaikat yang diusir dari surga...
dikutuk untuk hidup bersama kita, manusia biasa.
Diasingkan karena mereka gagal untuk memilih pihak...
...dalam perang Lucifer terhadap surga.
Siapa yang dapat memberitahuku tentang apa perang di surga ini?
Todd?
Kebaikan melawan kejahatan?
Tidak, itu terlalu sederhana.
Lucifer adalah malaikat favorit Tuhan.
Cahaya tercerahnya.
Apa yang membuat dia berpaling dari Tuhan?
Ada yang tahu?
Karena pacarnya memutuskannya.
Apa yang terjadi dengan para malaikat lainnya?
Mereka yang bersekutu dengan iblis dilemparkan ke neraka.
Hanya yang beriman yang tetap berada di surga.
Malaikat yang tidak memilih...
Mereka diusir dari surga.
Merekalah yang disebut Fallen.
Dipaksa berjalan di bumi.
Beberapa dari mereka tetap berperilaku seperti malaikat...
menahan diri dan menunggu kesempatan untuk kembali ke surga.
Yang lainnya bersekutu dengan Lucifer...
mencari kesenangan dalam kejahatan dan kekacauan.
Tapi tak satupun dari kelompok itu bisa meninggalkan dunia ini....
...karena tindakan salah satu dari mereka.
Malaikat pemberontak.
Dia menolak untuk memihak dalam perang itu...
pada Tuhan maupun Lucifer...
semua karena keinginannya menemukan cinta manusia.
Para malaikat fallen lainnya...
harus tetap berada di bumi...
hingga dia memilih untuk berpihak dalam satu-satunya perang yang pernah ada.
Perang itu masih kita lihat setiap hari berkecamuk di sekitar kita.
Tapi tentunya kau sudah belajar sebagian dari ini di Sekolah Minggu?
Tidak, aku tak dibesarkan pergi ke gereja.
Benarkah?
Yeah, orangtuaku bukan orang yang relijius.
Jadi, kau tak pernah dibaptis?
Um, tidak.
Bukankah itu seharusnya sudah berakhir, perang itu?
Maksudku, secara ilmu agama...
jika Iblis masih hidup...
apa yang menghentikannya untuk melakukannya lagi?
Pertanyaan yang bagus.
Jadi, ada lagi yang mau ikut taruhan?
Yep.
Masih berjalan, Roland.
Luce, malang sekali dirimu.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sini? Ada yang terluka?
Tidak, sungguh, aku baik-baik saja.
Makanannya tak masalah.
Apapun itu? / Apa saja, sayang.
Pastinya panekuk kayu manis dengan krim dan pisang buatanmu. Itu kedengarannya...
Hey!
Kenapa lama sekali? Ayolah.
Bu, tunggu sebentar. / Aku membutuhkannya.
Bu?
Alokasi waktu berakhir. Alokasi waktu berakhir.
Aku tak percaya aku harus menunggu seminggu untuk bicara pada mereka.
Kau tahu, aku bahkan tak sempat mengucapkan perpisahan.
Kau bisa mengambil jatahku hari kamis.
Tidak.
Yeah, aku takkan menggunakannya.
Aku sudah berada di sini enam tahun. Semua orang yang kukenal ada di sini...
dan semua orang yang ingin kuajak bicara ada di kamar ini.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Aku ingin bertanya.
Bagaimana aku bisa berakhir di sini?
Kau tak perlu memberitahuku. Itu bukan masalah besar.
Yah, setelah orangtuaku bercerai...
tak satupun dari mereka menginginkanku, jadi...
mereka memutuskan sekolah asrama adalah yang terbaik untukku.
Dan begitu ibuku melihat brosur sekolah ini...
brosur dengan anak-anak menunggangi kuda, berenang dan semacam itu...
...itulah akhirnya.
Pencarian berakhir, aku didaftarkan dan di sinilah aku berada.
Jadi, kau bukan kleptomania, depresi akut, anoreksia, penyayat?
Tidak.
Diagnosaku jauh lebih buruk...
dan aku, kurasa, tak bisa disembuhkan.
Aku menderita TDP.
TDP?
Tragically Disinterested Parents (Orangtua yang Sama Sekali Tak Peduli).
Yeah...
...orang tuaku memang payah.
Tapi, ada kolam.
KOLAM RENANG
Kau pasti bercanda.
Jangan bilang.
Apa Cam sedang jatuh cinta?
Itu bisa mempersulit dirimu.
Pokoknya jangan lupa kau bekerja untuk siapa.
Daniel.
Aku tak sempat bilang terima kasih kemarin.
Jangan sungkan.
Yah, tetap saja, terima kasih.
Ada satu hal lagi yang aku agak malu menanyakannya, tapi...
Kalau begitu jangan.
Yah, aku sudah memulainya, jadi sekalian saja kutanyakan.
Hanya saja, kau tampak sangat tak asing bagiku.
Seolah aku mengenalmu dari suatu tempat.
Apa itu mungkin? / Tidak.
Aku pasti mengingatmu.
Karena aku terus berpikir...
Aku harus pergi, oke? Sampai jumpa nanti.
Terima kasih.
Hei, gadis baru. Cukup luar biasa untuk hari-hari awalmu.
Sudah berencana melarikan diri?
Yeah, sedang kupikirkan.
Kau, ah, kau ingin sarapan?
Itu menggiurkan, tapi aku sudah telat masuk kelas.
Sebaiknya tak usah masuk daripada terlambat.
Ini benar-benar enak.
Darimana asalnya?
Aku mencurinya dari ruang santai fakultas.
Mereka mesin espresso yang cukup bagus.
Kau luar biasa.
Itulah yang mereka katakan padaku.
Kau tak setuju?
Aku hanya tahu apa yang kusukai.
Dan kau tak keberatan melanggar aturan untuk mendapatknnya.
Yah...
jika resikonya sepadan dengan hadiahnya...
...aku rasa kenapa tidak.
Bagaimana denganmu?
Kau tak berakhir di Sword & Cross karena mengikuti aturan.
Kau memiliki sedikit jiwa pemberontak dalam dirimu?
Aku hanya disalahpami.
Tidak, aku mengerti.
Kau memiliki semangat.
Apa maksudmu?
Berarti kau orang yang lebih suka melakukan hal yang benar daripada yang diperintahkan.
Itu berarti kau masalah.
Kau pikir kau mengenalku, huh?
Aku tahu apa yang kusukai.
Waktunya habis.
Roland akan mengadakan pesta Jumat ini.
Yeah? / Hanya pesta biasa.
Kau bisa membawa teman. / Oke.
Kita berkumpul bersama di akhir pekan untuk bersenang-senang.
Terima kasih.
Bukankah kau mengikuti kelas ini?
Oh, aku sudah mendengar semuanya sebelumnya.
Bersiap! Mulai!
Menurutmu seberapa matang mereka memikirkan ini?
Kau tahu, memberi senjata pada remaja bermasalah serius dalam mengendalikan diri dan amarah.
Berhenti!
Baiklah, ganti rekan.
Sparks, giliranmu.
Price, mari lihat apa kau sudah memperhatikan.
Ingat apa yang kutunjukkan padamu?
Tidak juga.
Bersiap!
Mulai!
Tidak begitu buruk...
...mengingat ini baru pertama kalinya bagimu.
Baiklah.
Ganti rekan.
Grigori. Kemari.
Bersiap!
Mulai!
Bagus sekali.
Sekali lagi. Bersiap.
Mulai!
Grigori, hentikan.
Hentikan!
Kalian berdua, hentikan!
Kuberi waktu seminggu.
Bagaimana tentang baptisme itu? Apa itu akan mempengaruhinya?
Detil semacam itu tidak masalah.
Grigori selalu menemukan sesuatu yang membuatnya terobsesi tapi itu tak pernah ada bedanya.
Sekarang kalian semua hanya perlu tenang dan menerima kalau Luce akan mati...
dan tak ada yang kau, Daniel ataupun Nn. Sophia bisa lakukan untuk menghentikannya.
Kupikir kau tak pernah melakukan ini sebelumnya?
Memang belum pernah.
Tubuhku mengambil alih begitu saja.
Seolah aku tahu persis yang harus lakukan.
Huh.
Itu aneh. Kau pernah merasa begitu?
Yeah, aku pernah begitu saat belajar trigonometri.
Semua tampak begitu mudah jadi aku merasa...
'Wow, aku seorang jenius. '
Tapi kemudian, aku ingat kami sudah mempelajarinya tahun lalu jadi kurasa itu tidak begitu mengesankan.
Kau benar-benar tergila-gila, huh?
Tidak, bukan begitu.
Yah, mungkin memang begitu.
Aku hanya merasakan sesuatu tentang Daniel.
Seolah aku mengenalnya.
Seolah aku sudah mengenalnya sejak lama sekali.
Yeah, mungkin kalian dulu masuk di kelompok bermain yang sama atau apalah.
Yah, aku bertanya padanya apa kami pernah bertemu sebelumnya dan dia bilang tidak...
dan dia seolah-olah melarikan diri. Itu aneh.
Yeah.
Sesuatu jelas sekali tidak... hmm.
Apa maksudmu?
Aku bisa mendapat masalah besar kalau kau memberitahu siapapun apa yang akan kukatakan padamu, oke?
Aku takkan bilang siapapun.
Jadi, aku menjadi relawan di kantor saat jam kosongku...
yang mana aku tahu terdengar sangat payah tapi itu sebenarnya cukup keren dan menyenangkan...
dengan caranya sendiri, begitulah.
Rupanya Randy benar-benar tak bisa menggunakan komputer.
Jadi dia memintaku melakukan kebanyakan pekerjaan dasar seperti...
mencari berkas di komputernya atau video landak bersin atau apapun itu.
Yang berarti...
aku memiliki akses penuh pada catatan akademik semua orang.
Aku pernah melihat data Daniel.
Itu kosong.
Dia tak punya alamat rumah, tak ada kontak darurat, tak ada apapun.
Kau suka ini? / Yeah.
Sama seperti anak-anak lain itu.
Ada sesuatu yang tak beres dengan seluruh kelompok itu.
Kau tak pernah mendengar mereka membicarakan keluarga mereka atau sekolah lama mereka.
Mereka jarang sekali masuk kelas dan seolah-olah mereka semua sudah saling kenal sebelumnya.
Tunggu, apa maksudmu?
Daniel tiba di sini duluan.
Dia dipindah pada awal tahun lalu, kemudian Gabbe.
Si pirang tinggi yang selalu bersamanya?
Yep, dia memang selalu bersikap manis.
Kemudian Arriane.
Oh, yeah, dia membawaku berkeliling melihat-lihat di hari pertamaku.
Dan Molly. Rusak parah.
Dan Roland, aku sama sekali tak tahu bagaimana dia bisa lolos tes narkoba mingguan.
Kemudian Tn. Masa Depan 25 Tahun, Cam, pindah musim semi yang lalu.
Nn. Sophia, juga.
Dia baru tiba tahun ini dan benar-benar mengabaikan semua orang kecuali siswa kesukaannya.
Yah, apa yang kau simpulkan dari semua itu?
Entahlah.
Aku tak percaya ini. / Apa?
Aku benar-benar akan pergi ke salah satu pesta Roland.
Oh, kalian berdua tampak cantik.
Terima kasih.
Kau juga. / Seperti biasa.
Kau manis sekali.
Apa salah kalau aku agak membencinya?
Kenapa, karena dia benar-benar sempurna, manis dan terawat...
seksi, pirang dan selalu tersenyum...
dan saat ini mencium gebetanmu?
Yeah, begitulah.
Itu mungkin salah, tapi aku benar-benar mengerti.
Ada yang memesan minuman?
Aku masih penasaran bagaimana kau bisa berakhir di sini.
Yah, kau mengundangku, ingat.
Bukan itu maksudku.
Dengan kami semua, itu terlihat jelas, kan?
Obat-obatan.
Vandalisme.
Depresi.
Nymphomania.
Jadi, kenapa kau berakhir di tempat seperti ini?
Mungkin aku tak sepolos penampilanku.
Halo. / Hai.
Apa itu jaket Flying Lotus?
Yeah.
Kau benar-benar hipster.
Dalam... dalam hal baik, maksudku.
Seperti kau tahu, kau tak berusaha tampak keren.
Seperti, kau benar-benar keren.
Wow.
Aku pernah dituduh banyak hal dalam hidupku...
...tapi tak pernah seperti itu.
Hey. / Oh, hey. Terima kasih.
Oh, apa itu untukku?
Mengagumkan. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tentu.
Um...
Jadi...
Apa itu dari pertunjukkan, atau...?
Yeah. Dia mengagumkan saat konser.
Aku melihatnya di Asheville dengan Teebs.
Yang benar saja, Teebs adalah artis post-Dilla kesukaanku.
Yah, Thundercat mengubah hidupku.
Yah, tidak, kecuali mungkin untuk Thundercat.
Apa kau pernah mendengar remix Daylight?
Bass itu.
Tepat sekali.
Ya.
Kenangan buruk?
Jadi, apa kau masih memikirkannya?
Siapa?
Pemuda yang kau bunuh. Trevor.
Kau tahu, tinggi, tampan.
Yah, setidaknya sebelum dia bersama denganmu.
Sekarang, dia tak bisa dilihat lagi.
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Aku tahu banyak tentang dirimu, Luce Gila. / Singkirkan itu dariku.
Aku bertaruh aku mengenalmu lebih baik daripada dirimu sendiri.
Untuk seseorang yang tak menyukai api, ia tampaknya sangat menyukaimu.
Sudah cukup!
Diam, Arri, sebelum aku memberi luka di wajahmu yang cocok dengan luka punggungmu.
Mundur, Molly.
Kau baik-baik saja? / Yeah, aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Hanya bersenang-senang dengan pacar gilamu.
Menjauh dari Luce.
Kau dengar aku?
Oh, kau sudah keluar jalur, Cam.
Kau selalu menginginkan apa yang tak bisa kau miliki.
Kali ini dia milikku.
Menyingkir dariku!
Jelas sekali ada kehidupan di luar angkasa!
Hey! Dimana Luce?
Um, entahlah. Kupikir dia bersamamu.
Oke.
Dia tak membutuhkan bantuanmu.
Siapa yang akan melindunginya, kau?
Kau tahu, kalian perlu bersantai, huh? Ini pesta.
Kau tahu, sebenarnya aku agak lelah.
Kurasa aku akan pulang saja.
Kau ingin aku menemanimu?
Tidak, tak apa-apa. Kau di sini saja.
Halo?
Molly.
Molly, ayolah. Aku tahu itu kau.
Dimana Trevor?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang kau lakukan, dasar orang aneh!
Ini salahku.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi, ceritakan padaku, bagaimana minggu pertamamu di Sword & Cross?
Baik.
Tak ada insiden untuk dilaporkan?
Penglihatan? Mimpi buruk?
Tak ada.
Bagaimana dengan bayanganmu?
Bagus.
GEDUNG OLAHRAGA
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya tak bisa melepaskannya dari pikiranku.
Apa?
Perasaan kalau aku mengenal dirimu.
Bukankah kita sudah membicarakan ini?
Yeah, tapi...
Aku tak percaya padamu.
Ada sesuatu di antara kita.
Dan kau merasakannya juga, bukan?
Baiklah. Oke.
Kau benar. Aku seharusnya jujur saja padamu.
Ini...
Aku sadar aku tak bersikap ramah padamu, dan...
Kau benar-benar brengsek.
Yeah, tapi percaya padaku.
Kau harus tahu, itu bukan karena sesuatu yang kau lakukan.
Begini, ada seorang gadis...
Gabbe?
Apa? Bukan.
Bukan Gabbe. Orang lain. Gadis lain.
Kurasa anggap saja aku tak bersama dengannya lagi, tapi...
aku masih mencintainya.
Yang kucoba kukatakan adalah...
Kau kacau dan aku lebih baik tanpamu?
Semacam itulah.
Tidak sesederhana itu.
Kau tak bisa mengatur perasaan seseorang.
Yeah.
Aku berharap keadaannya berbeda.
Hey! Jangan pergi.
Di sana kau rupanya. Aku mencemaskanmu.
Kau meninggalkan pesta tanpa bilang apa-apa.
Ada apa?
Luce?
Berhenti! Bicara padaku!
Aku melakukan obrolan seru dengan Molly tadi malam.
Oke.
Dia tahu banyak tentang aku.
Hal-hal yang tak kuceritakan pada siapapun.
Dan...?
Seseorang sudah bicara dengannya.
Seseorang yang membaca berkasku.
Oh, benar, karena itu sangat masuk akal.
Aku mengkhianati kepercayaanmu pada penindas kejam, tanpa jiwa...
tersangka kebersihan dan kemampuan bahasa yang payah sebagai ganti apa?
Oh, dua tindik dan tato penjara gratis.
Aku tadinya yakin aku takkan ketahuan, tapi kau sudah tahu.
Yah, setidaknya kau cukup berani untuk mengakuinya.
Ada apa? Sungguh?
Kau sudah membaca berkasku, kan?
Tentu saja.
Berarti, kau tahu tentang...
Bayanganmu?
Apa kau masih melihatnya?
Yeah.
Apa kau melihatnya sekarang?
Tidak.
Tapi sejak aku berada di sini, mereka menjadi semakin parah.
Dan aku takut.
Aku takut seseorang akan terluka.
Tidak, jangan konyol.
Tidak kok.
Trevor hanya berdiri sana.
Dia hanya berdiri di sana...
dan kami... / Oke. Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Trevor bersikap seolah aku tak pernah ada sebelumnya...
tapi tiba-tiba saat pesta dia menggodaku.
Ikutlah ke kabin bersamaku.
Hanya sekali saja, aku ingin merasa...
...normal.
Kau ingin minum? / Tentu.
Kau dengar itu?
Trevor, kau yakin kita sendirian?
Luce.
Tenanglah.
Tidak.
Berhenti. Berhenti. Minggir. Minggir!
Apa-apaan? / Tolong, keluarlah dari sini.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak. Tidak!
Luce?
Bayangannya lebih besar dari sebelumnya.
Kemudian tiba-tiba semuanya meledak.
Dan aku tak tahu bagaimana aku bisa berada di luar dan Trevor tak selamat.
Trevor!
Dimana Trevor? Katakan padaku.
Aku sungguh minta maaf.
Apa yang kau lakukan, dasar orang aneh?
Ini salahku. Aku sungguh minta maaf.
Trevor!
Dan dia mati karena ada yang tidak beres denganku.
Dan aku benar-benar senang kau ingin menjadi temanku...
tapi sebaiknya kau menjauh dariku karena aku berbahaya.
Apa kau ingin dia mati?
Tidak.
Apa kau mencoba menyakitinya?
Tidak.
Berarti, itu bukan salahmu.
Kau tak perlu sendirian, Luce. Kau butuh teman.
Biarkan aku membantumu.
Kenapa?
Karena itulah yang dilakukan teman.
Terakhir kali kita membahas tentang bagaimana kesombongan Lucifer menuntun terjadinya kejatuhan.
Ya.
Jadi, siapa yang bisa menerjemahkannya?
Humilitas homines sanctis
angelis similes facit
et superbia ex angelis demones facit.
Ada yang bisa?
Kesombongan yang mengubah malaikat menjadi iblis.
Kau bilang apa, Luce?
Kerendahan hati yang membuat manusia menjadi malaikat.
Kesombongan yang mengubah malaikat menjadi iblis.
Kita memiliki pakar Latin di sini.
Tidak, aku tak pernah...
Itu hanya tebakan.
Jadi, bagaimana itu berhubungan dengan malaikat pemberontak?
Bukankah kesombongannya, pengejaran keras kepalanya pada cinta ketimbang Tuhan....
yang menuntun para Fallen terjebak di bumi?
Arriane?
Aku lelah mendengarkanmu mengubah dongeng agama ini agar cocok dengan kepercayaanmu sendiri.
Kau menceritakan kisahmu ini seolah cinta adalah pilihan.
Aku tak suka nada bicaramu.
Mungkin kau hanya kesal karena malaikat pemberontak memilih gadis yang salah.
Keluar.
Dengan senang hati.
Aku lebih suka terbakar di neraka selamanya...
daripada mendengarkan ocehan sok alim egoismu lagi.
Itu tadi cukup mengagumkan.
Yeah.
Menurutmu dia akan di-skors?
Aku ragu dia bahkan mendapat detensi.
Anak-anak itu selalu lolos dari semua masalah.
Hey, sweater-ku ketinggalan. Aku akan menyusul kalian nanti.
Oke.
Dengarkan aku. Kau harus mengawasi Cam.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tak percaya kejadian patung itu kecelakaan. Dia dalam bahaya.
Aku melihat Cam di lantai atas tepat sebelum itu terjadi.
Kenapa juga dia melakukan itu?
Kau dengar. Dia belum dibaptis.
Dia butuh perlindungan kita. Dia...
Maaf, aku hanya... aku lupa membawa sweater-ku.
Aku akan bicara padanya.
Hey, Luce!
Tunggu.
Apa?
Apa yang kau inginkan? / Bukan apa-apa.
Aku hanya berpikir mungkin kita bisa jalan-jalan.
Oh.
Tentu.
Apa yang kau kerjakan tadi di kelas?
Bukan apa-apa. Itu, ah...
...semacam novel grafis.
Kisah macam apa?
Kurasa kau bisa menyebutnya romansa.
Apa itu berakhir bahagia?
Entahlah.
Kau tak tahu bagaimana akhir kisahnya?
Tidak, belum.
Aku kehabisan ide, jujur saja.
Yah, ayo dengarkan.
Ceritakan kisahmu.
Tidak. Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Tidak?
Mungkin aku bisa membantumu dengan akhir kisahnya.
Oke.
Ini tentang seorang pemuda dan gadis...
mereka saling mencintai, melebihi apapun...
tapi mereka tak pernah bisa bersama.
Kenapa?
Karena ada sebuah kutukan.
Setiap tujuh belas tahun, mereka bertemu...
dan mereka jatuh cinta...
dan saat mereka sangat bahagia...
...gadis itu mati.
Jadi, ini kisah tragedi?
Apa yang terjadi pada pemuda itu?
Dia menunggu.
Dia tak bertambah tua atau berubah.
Dia tetap jatuh cinta.
Bertahun-tahun berlalu, dan pada akhirnya gadis itu kembali.
Gadis yang sama?
Dia berubah.
Dia memiliki nama baru, keluarga baru.
Dia tak memiliki ingatan tentang pemuda itu...
tapi pemuda itu mengenal gadis itu.
Itu jiwanya...
...reinkarnasi.
Dan mereka jatuh cinta.
Selalu.
Maksudku, setiap kali situasinya sedikit berbeda.
Ada versi tak terbatas, tapi akhirnya selalu saja sama.
Tapi kemudian yang diperlukan hanyalah sebuah ciuman...
...kemudian perempuan itu tiada.
Siapa yang memberi kutukan itu pada mereka?
Iblis sendiri.
Dia cemburu pada cinta mereka, jadi dia mencoba menghancurkannya.
Pasti ada sesuatu yang bisa mereka lakukan, kan?
Pemuda itu sudah mencoba segalanya.
Dia mencoba mencari gadis itu...
kemudian mencoba menghindarinya.
Mencoba melarikan diri dari patah hati yang tak terelakkan.
Tapi kutukan itu selalu menemukan cara, tak peduli bagaimanapun juga.
Gadis dalam kisahmu.
Apa dia gadis yang kau sebutkan di kolam?
Gadis yang masih kau cintai?
Dia inspirasinya, yeah.
Gadis ini?
Baiklah, aku ketahuan. Ini, um...
Aku menggunakanmu untuk inkarnasinya sekarang.
Ini seharusnya ada di Paris.
Tahun 1723.
Ini bodoh.
Kenapa aku?
Karena kau cantik.
Tapi aku salah menggambar matanya.
Selalu ada sesuatu tentang matamu.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Ceritakan tentang tempat ini. Apa kau pernah ke sana sebelumnya?
Memangnya itu penting?
Ya. / Kenapa?
Aku tak pernah bepergian sebelumnya.
Aku bahkan tak pernah meninggalkan negara ini.
Tapi aku tahu ada kafé tepat di sebelah kanannya...
...dan aku tahu di sana beraroma melati setelah hujan.
Dan aku tahu pria tua yang memiliki kafé itu baik pada anjingnya dan kejam pada istrinya...
dan aku tahu hal-hal ini karena aku dulu pernah ke sana.
Dan aku berada di sana bersamamu.
Oh, Luce, ayolah.
Jangan.
Jangan bilang kalau aku gila.
Luce, ini hanya gambar, oke?
Ini hanya kisah, itu saja.
Kau bohong.
Kuharap aku bisa memberitahumu apa yang ingin kau dengar.
Aku minta maaf.
Tiuplah
Selamat ulang tahun, Luce.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa kau membuat permohonan?
Aku tak bisa memberitahumu. Nanti tidak jadi kenyataan.
Oh, tak masalah.
Aku sudah tahu apa yang kau harapkan.
Oh, yeah?
Apa yang kuharapkan?
Jawaban.
Kau ingin kebenaran.
Temui aku di garasi jam 8, dan aku akan memberitahumu semuanya.
Dan Luce?
Pakai sesuatu yang cantik.
Saatnya berpesta.
SELAMAT ULANG TAHUN KE-17. SAYANG, IBU & AYAH.
Lihat dirimu.
Oh, wow.
Apa ini motormu?
Untuk malam ini.
Bagaimana kau bisa memilikinya?
Ini keahlian khusus Roland.
Apapun yang kau inginkan, dia bisa mendapatkannya untukmu.
Apa aku akan menyesali ini?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ayo. / Sama sekali tidak, aku yang mengendarainya.
Kau benar-benar ingin memulai malam ini dengan menolak keinginan sang gadis?
Oke.
Apa yang kulakukan di sini denganmu?
Merayakan.
Kau hebat melakukan itu.
Setiap kali aku bertanya padamu...
kau memiliki cara cerdas untuk menghindari jawabannya.
Itu tidak benar.
Ini contohnya. Dimana kau dibesarkan?
Lihat?
Bagaimana bisa kau tak ingin memberitahuku apapun tentang dirimu?
Karena aku sedang bersenang-senang, dan aku tak ingin merusaknya.
Seburuk itu, huh?
Aku lebih suka ini.
Kau menjanjikan jawaban.
Ayolah, Luce. Ini ulang tahunmu.
Kupikir mungkin ada hal lain yang kau inginkan.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! / Sudah kubilang menjauh darinya.
Daniel, apa yang kau lakukan?
Kenapa, karena kau sangat peduli padanya? / Hentikan!
Hentikan! / Tidak, karena aku tahu apa yang mampu kau lakukan.
Kau masih berpihak pada Lucifer. Akui saja!
Kenapa kau tak memberitahunya, Daniel? Beritahu dia semuanya.
Dia ingin tahu kebenaran. / Hentikan!
Pokoknya menjauh darinya!
Kau tak berhak mengatakan itu.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi di sini tapi ini tak ada hubungannya denganku.
Aku tak pernah percaya tentang adanya seseorang yang ditakdirkan bersamamu...
tapi penglihatanku begitu nyata dan perasaanku juga sangat nyata...
seperti kehidupan masa lalu atau apalah itu. Entahlah.
Dan semua hal berhubungan dengan Daniel entah bagaimana, tapi dia terus menjauhkanku.
Dan Cam juga merahasiakan sesuatu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku kau menyebalkan karena tak memberitahuku ini ulang tahunmu...
tapi aku bersedia mengabaikannya karena kisahmu ini sangat seru.
Apa kau percaya pada reinkarnasi?
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku juga tidak percaya, tapi...
pasti ada penjelasan untuk hal ini.
Hmm.
Mungkin aku bisa membantu.
Apa yang kau lakukan?
Kita hanya perlu satu hal lagi.
Apa?
Bagaimana kau bisa tahu yang mana kamar Todd?
Jadi, bagaimana cara kerja ini?
Apa kau sudah mendapat foto buku tahunan?
Todd membuat algoritma sistem pengenal wajah yang sangat keren ini.
Ini bukan sepenuhnya buatanku.
Ini dikembangkan di Carnegie Mellon,
tapi aku mengubahnya sedikit.
Dia begitu rendah hati.
Maaf.
Ini mungkin akan perlu waktu.
Masih mencari.
Luce? Halo?
Kami mendapat kecocokan.
Whoa.
Lihat namanya.
Mereka pasti berhubungan darah.
Oh, apa?
Yang sebenarnya... / Sialan.
Helston, 1854
Cetak fotonya.
Aku akan mengambilnya.
Todd, aku mengandalkanmu untuk memiliki penjelasan...
karena aku benar-benar bingung.
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku mencintaimu.
Mari lihat apa lagi yang bisa kita temukan.
Ini terjadi lagi.
Tidak.
Tinggalkan aku sendiri!
Luce? Semuanya baik-baik saja?
Luce?
Penn!
Aku harus mencari Penn!
Penn!
Penn, dimana kau?
Todd!
Aku harus mencari Penn!
Tidak! / Penn!
Todd!
Tidak!
Di ruang perawatan sekolah ini...
kami menyediakan perawatan yang sama dengan rumah sakit.
Aku ingin membawanya pulang.
Perintah dokter jelas sekali. Dia harus tetap berada di bawah pengawasan klinis.
Untuk berapa lama?
Sampai dia stabil.
Kau sebaiknya istirahat.
Kami akan menghubungimu begitu Luce bisa menerima kunjungan.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku menolak menerima itu.
Aku bisa saja memperingatkannya. Aku bisa saja berada di sana...
Apa itu pernah bisa membantu?
Itu tidak masalah, oke?
Dia membutuhkan kita dan kita mengecewakannya.
Apa ini penyelidikan kriminal?
Tidak untuk saat ini.
Kebakarannya disebabkan petir.
Laporan itu masih pendahuluan.
Mengingat kemiripan dengan kasus Trevor Beckman...
kami jelas ingin menanyainya.
Aku tak ingin kau bicara padanya tanpa didampingi pengacaranya.
Kita berkumpul di sini hari ini...
untuk berkabung atas kepergian teman kita, baik dan murah hati...
yang hidupnya terlalu singkat...
yang mana kepergiannya yang tragis mengejutkan kita semua.
Kita akan selalu mengingat teman yang baik dan murah hati...
seseorang yang keberadaannya selalu disambut...
dan meskipun hari ini kita dipenuhi rasa sedih...
aku meminta kalian untuk percaya bahwa seiring berjalannya waktu...
rasa sakit kita akan terbukti menguatkan...
dan pada akhirnya adalah bukti...
betapa pentingnya keberadaan Todd...
...dan akan selalu begitu.
Dia bukan hanya putra yang penyayang...
tapi dia juga teman yang baik dan murah hati.
Kita harus mengubah kesedihan kita menjadi sesuatu yang menguatkan.
Begitulah cara kita merayakan hidupnya...
dan memastikan warisannya.
Kau muncul di pemakamannya setelah membuat dia terbunuh?
Aku tahu kaulah yang melakukan ini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Patung itu. Kebakaran di perpustakaan.
Kau mencoba membunuhnya.
Membunuh Luce adalah keahlianmu, Daniel.
Jangan berani kau...
Ada apa, Daniel? Kau takut pada persaingan kecil kita?
Apa yang kurasakan pada Luce itu sungguhan.
Dia berbeda kali ini. Dia pantas mendapat yang lebih baik dari apa yang bisa kau berikan padanya.
Jika berani mendekatinya...
Kau akan melakukan apa?
Berapa kali kau harus melihat dia mati?
Aku mencintaimu.
Luce!
Oh, Penn!
Luce!
Todd?
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf. Ini salahku.
Oh, jangan bicara begitu.
Itu benar. Bayangan itu persis sama.
Itu persis sama... / Hentikan, oke?
Kau bukan penyebab ini.
Aku tak ingin mendengarnya.
Oke.
Aku sungguh minta maaf.
Apa kau sudah membuat permohonan?
Kehidupan masa lalu dan takdir.
Kau ingin tahu kebenaran.
Dia sama sekali tak mengenalku. Yang dibutuhkan hanyalah ciuman.
Tapi pemuda itu mengenal gadis itu.
Luce! Tidak!
Cium dia dan kau akan mati.
Siapa yang memberi kutukan itu pada mereka?
Iblis sendiri.
Daniel, tidak!
Luce, tidak.
Kau akan mati.
Kau merasa lebih baik?
Semua tubuhku sakit, tapi aku masih hidup.
Yah, itu sesuatu.
Aku ingat.
Apa?
Semuanya.
Kebakaran.
Kau menggendongku.
Berada dalam dekapanmu, rasanya seolah kita...
Yah, kau mengigau.
Mungkin.
Tapi bukan itu saja yang kuingat.
Aku ingat ini.
Aku ingat hari foto ini dibuat.
Apa maksudmu?
Cukup!
Aku tahu apa yang kuketahui.
Sepanjang hidupku orang-orang mengatakan kalau aku gila.
Luce.
Mari lihat, apa mereka benar.
Tidak, Luce, turun dari sana.
Tidak, Luce.
Tidak!
Akan selalu dirimu, Luce.
Sama seperti sejak dulu.
Sekarang bukan saatnya untuk perasaan halus.
Luce?
Aku yang memberimu ini.
Sudah lama sekali.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Tak apa-apa. / Tidak, semua hal buruk...
...yang terjadi padaku disebabkan oleh itu.
Tidak, mereka tak bisa menyakitimu. Mereka hanya mengamati.
Kebakaran itu. Mereka membunuh Trevor.
Luce, bukan bayangan yang menyebabkan kebakaran dan bukan pula dirimu.
Mereka disebut Penyiar.
Lihat.
Anggap mereka sebagai jendela masa lalu.
Mereka tertarik pada momen paling penting dalam hidupmu.
Apa yang sedang kulihat?
Kehidupan kita bersama.
Kita sudah jatuh cinta selama ribuan tahun.
Luce, semua pengilhatanmu itu nyata.
Jadi, kita mengalami reinkarnasi?
Kau yang reinkarnasi.
Aku...
Seorang malaikat.
Aku salah satu Fallen.
Berhenti!
Jangan lakukan, Luce.
Jika menciumnya, kau akan mati.
Karena itulah aku berusaha keras menjauhkanmu tapi aku tak bisa.
Kau tak memberitahunya?
Aku benar-benar minta maaf.
Tak bisa dipercaya. Kau tak bisa dipercaya.
Apa? Aku tak mengerti, kenapa?
Kutukan ini hukumanku karena tidak memilih pihak saat kejatuhan.
Luce, jangan dengarkan dia.
Tetap di sini, Luce. Aku memilihmu.
Aku memilih cinta.
Jangan dengarkan dia, Luce.
Jika kau menciumnya, kau akan mati.
Aku sudah melihatnya ribuan kali. / Tidak, kali ini berbeda.
Aku berjanji ini berbeda.
Dia pembohong, Luce.
Jika kau bersamaku, aku bisa melindungimu.
Kau sudah melihatku dalam bentuk asliku.
Ini berbeda.
Aku bisa melindungimu.
Ini bisa menjadi kesempatan kita.
Kumohon.
Luce, aku bisa menawarkanmu masa depan.
Kehidupan.
Aku tak bisa kehilangan dirimu lagi.
Aku tahu apa yang kuinginkan.
Tidak!
Aku masih di sini.
Kau pikir kau sudah mengalahkan kutukannya?
Kau tak tahu betapa dia dalam bahaya.
Lucifer tahu dia belum dibaptis.
Aku tak mengerti. Jelaskan padaku.
Dia mengangkat kutukan itu untuk dirinya sendiri, bukan untukmu.
Dia akan datang untuknya sekarang.
Daniel tak bisa melindungimu, Luce.
Aku bisa!
Dia lebih aman bersamaku!
Ada tatanan alam yang perlu diperhatikan, Daniel.
Kau tak bisa bertindak sesuka hatimu.
Yah, siklus sudah dipatahkan.
Roland! Molly!
Luce!
Kau ikutlah denganku!
Jaga agar dia tetap aman. Aku harus mengurus Cam.
Kemana aku membawa Luce, aku tak ingin Cam mengikuti.
Dia akan memancing Lucifer pada kita.
Mereka semua malaikat.
Aku takkan membiarkanmu membawanya pada Lucifer!
Aku tak berpihak padanya lagi.
Kaulah yang membuat Luce dalam bahaya, Daniel.
Jangan berpura-pura peduli padanya!
Kemana kau pergi?
Aku bisa melindunginya.
Menjauh darinya!
Apa-apaan!
Kembali ke kamar kalian. Tutup pintunya!
Ini penguncian.
Tunggu sampai semuanya aman.
Ini penguncian. Tutup pintunya.
Jangan takut. / Aku tidak takut.
Aku bukan musuhmu.
Aku tak mencoba membunuhnya.
Lalu siapa?
Luce! tunggu!
Dia penyebab kebakaran di perpustakaan. Dia...
Penn?
Tidak!
Pergi!
Luce, waktumu telah tiba. Aku sudah lelah menunggu.
Ini berakhir sekarang.
Setiap nafasmu, menghalangi Daniel mengambil tempatnya yang sah di surga!
Daniel! / Kau adalah kutukan sebenarnya.
Luce!
Sophia, apa yang telah kau lakukan?
Kau mengaku sebagai pelayan Tuhan.
Memang. Ada perang yang sedang terjadi.
Prajurit yang setia melakukan apa yang harus dilakukan.
Termasuk membunuh?
Kau menolak melihat gambaran besarnya.
Kau selalu begitu.
Dengan kematiannya, kau akan dipaksa untuk memilih pihak...
dan tatanan akan pulih kembali.
Terima kasih.
Aku tak mengerti kenapa dia melakukan itu.
Dia seorang fanatik, Luce.
Dia berjuang untuk Tuhan, tapi dia bertindak ketelaluan.
Kenapa juga Sophia membunuh Penn?
Kenapa dia mencoba membunuhku?
Kau tidak dibaptis. Jika kau mati, itu untuk selamanya.
Sophia pikir dengan kematianmu, aku tak memiliki alasan tetap berada di bumi...
dan aku akan kembali ke surga.
Tapi Cam benar.
Lucifer akan datang untukmu.
Karena itulah aku harus membawamu ke tempat yang aman.
Aku tahu tempat aman. Ada teman-temanku di sana. Mereka akan melindungi kita.
Kita harus pergi.
Aku tak bisa pergi sekarang. Aku tak bisa meninggalkan Penn.
Kami akan mengurus dia.
Penn!
Dia akan ikut dengan kami. Pergilah. Kumohon.
Luce.
Mereka akan membawa Penn bersama mereka.
Tak ada waktu lagi. Kita harus pergi.
Tunggu sebentar. Dengar.
Sepanjang hidupku, aku mencari kebenaran.
Aku mencoba mencari tahu siapa diriku.
Kenapa aku tampaknya tak pernah cocok dalam kehidupanku sendiri.
Dan sekarang aku sangat ketakutan.
Aku memiliki lebih banyak pertanyaan dari sebelumnya, tapi...
...ini dia.
Inilah diriku.
Inilah tempat aku seharusnya berada.
Di sini, bersamamu.
Aku mencintaimu.
Aku sudah mengetahuinya sejak pertama kali aku melihatmu.
Akan selalu dirimu, Luce.
Selamanya.
- = FALLEN = - Diterjemahkan oleh Rizuki15