- = FALLEN = -
Translated by Rizuki15
Before there is light, there are angels.
One moment filled with darkness.
Then heaven shines with noble beings.
That's perfect.
That doesn't last long.
Lucifer rebelled against God.
A drawn line in heaven.
A war begins.
Every angel is forced to choose.
The sanctity of heaven or the chaos that is raging out there.
An angel refuses.
Believe the only thing that is worth fighting for...
... is the power that we now call love.
Discarded from heaven...
This angel does not fall alone.
Every angel who hasn't chosen...
... falls in an instant because of the power of the Almighty.
They are called Fallen.
Exiled from heaven...
they wander on earth...
exiled to rebel angels...
... ignoring love, and choosing parties.
That was first.
This is now.
GOOD EARLY - SWORD & CROSS
ACADEMY TRUST
Is that the place?
Should.
dear you.
My dear child.
I just hope to know how to help you.
I'll be fine.
See this.
Small gift.
I want you to have something to open on your birthday.
Thank you.
I love you.
See you, Dad.
FOUNDER - COLIN HENRY BANCROFT
Welcome to Sword & Cross Academy.
For more than 75 years we have served teenagers...
because of the emotional or social challenges they face...
unable to develop in a traditional academic environment.
At Sword & Cross, we combine college preparation education.
advanced clinical services...
and a variety of enrichment programs that focus on...
... personal growth.
Where do you want him to be taken this time?
Pass there.
I will see you soon.
Included...
fencing, swimming...
and use of our world-famous Fowler Library.
The philosophy of the founders of this school is based on the core principle...
Now remove your dangerous objects.
Dangerous objects?
Alcohol, drugs, any weapons.
Anything related to a gang.
Music player, tablet, game system, laptop.
Cellphone.
No, no, I need my cellphone. / You may use the phone 10 minutes, once a week.
Are you kidding me?
What is this?
I don't know, it's a gift... / dangerous.
I don't have a day, Randy.
I will be there soon.
Arriane!
Can you show Lucinda to the dorm?
Of course.
You can take your bag after lunch.
So, tell me your weekend, Cam. I listen.
Arriane. / Luce.
We really have to keep it tight.
There is no need to file demands this time, Bill.
You know we will cover it up.
We will watch it.
You should stay away from Cam. / Yeah, why is that?
He is a problem.
Type that is not good.
Let me see your schedule.
Good, you're with us.
"us?" / Preparation class.
We tend to continue together.
Most children here come because of psychic referrals.
They are lucky to be able to day without bedwetting
or attack the teacher because the pencil is not evenly pointed.
But there's no need to be afraid.
They are placed separately.
All serious mental disabilities are on the third floor.
It's a big crazy house.
This is my room. 208.
Where is your room?
313.
You're kidding me, right?
You gi...
OK.
Hey.
Sorry.
Tell me about your hallucinations. What do you call it?
Shadow.
And they started to look since when?
When I was little.
Age 5 or 6 years. I don't remember exactly.
And you still see it?
No. It's not been long.
Tell me, Lucinda.
Why do you think you're here...
... in Sword & Cross?
Just ask the judge.
I've read your file. I know what the judge thinks.
What I don't understand is your choice.
Dr. Segal says in treatment, you're stable.
No hallucinations, no paranoia, no nightmares.
I'm not crazy, you know.
No, nobody says you're crazy.
Everyone says that.
Do you understand, if you use prescribed drugs, you can go.
Go home. Return to your old school.
With your friends.
They make me feel uncomfortable.
But, if you refuse, you have to be here...
in a treatment facility that is strict, under supervision.
Even if it means being locked up...
I would rather be myself than pretend to be someone else just to be accepted.
You have the opportunity to live a normal life.
Poor. He doesn't know what he will face.
It might be different this time.
Do you know something I don't know?
It will be good if there is a change, that's all.
Well, let's make this more interesting.
20 to one, Luce will die, as usual.
I bet 100.
Arriane! / What?
Gabbe? / That's cruel.
This is not a game, Roland.
Maybe this is indeed a game.
We start again.
The mind is the place itself and in itself...
can make Hell from Heaven.
What is that?
Milton. Paradise Lost.
Are you Lucinda Price? / Yeah.
I'm Miss Sophia. You will follow my Religious Philosophy class.
Have you come to take your book? / Mm-hmm.
Pre-calculus, English Literature, Chemistry, Religion and History.
Oh, still not one.
Do you mind? The book is in the Special Collection.
Sure.
Ah, nice to meet you, Luce.
Thank you.
Hi.
Hey, wait.
You dropped this.
SPACE 110
Damn!
You surprised me.
OK.
Oh dear.
Damn. / Oh, you fell?
Are you hurt?
I'm fine. / No.
You never feel good with that sickening existence.
Coming here is a bad choice.
Listen, if I accidentally make you upset, I'm sorry...
You make me sick.
You are nothing.
You shake your eyes and hair and hope the whole world stops.
You don't even know me.
I know you're a crazy killer.
Hey! Stop it!
Insane basis. You should set a warning label.
That's fast.
He... / Don't say he started it.
I'm sure he started it.
But that doesn't mean you have to be provoked.
You are right. I am sorry.
The penalty for fighting is expulsion.
Which for you means you will be transferred to a state mental hospital.
Is that what you want?
No.
Because this is your first day and I think you haven't read the code of ethics...
I will only give you the task of cleaning the page.
And you?
You come with me.
You know you shouldn't be here without permission.
I'm just, ah...
Oh no, no, no...
That's a joke.
Oh / I am sorry.
Gosh.
Oh
Not funny?
It's just a very heavy day.
Yeah. Welcome to Sword & Cross.
This place... / Crazy.
I am Pennyweather Van Syckle-Lockwood. You can call me Penn.
OK.
And you...
Lucinda Price, but all people call you Luce.
Moved here from Dover with 4.2.
Impressive.
How do you know that?
Damn. Does that sound like a stalker?
A little, yeah.
Sorry.
Look, the problem is, this school is really small. Very very small.
Very small, and there aren't many things that happen here.
It's not like Dover here, and you're a new, smart and beautiful girl...
So, I think you will be the center of attention...
... both positive and negative.
Good.
How about this.
I will go, let you do your business...
Then maybe if you want to forgive, you can...
forget me greet you in the room bath with too much information...
when you just want to be alone and constantly chatter...
because I don't know how to stop myself in the current situation
and give me another chance?
I'll leave now.
Hey, Penn? / Yeah?
Do you mind showing the way back to the dorm? I'm a little lost.
Sure.
Thank you.
What if angels really are _ between us now, on earth?
That's the story of Fallen.
Angels who are driven out of heaven...
condemned to live with us, ordinary people.
Exiled because they failed to vote for parties...
... in the Lucifer war against heaven.
Who can tell me about what is the war in this heaven?
Todd?
Goodness against evil?
No, it's too simple.
Lucifer is God's favorite angel.
The brightest light.
What makes him turn away from God?
Does anyone know?
Because her boyfriend decided.
What happens to the other angels?
Those who are allied with devils are thrown into hell.
Only those who believe remain in heaven.
Angels who don't choose...
They were driven out of heaven.
They are called Fallen.
Forced to walk on earth.
Some of them still behave like angels...
hold back and wait opportunity to return to heaven.
The others are allied with Lucifer...
seeking pleasure in crime and chaos.
But none of the groups can leave this world...
... because of the actions of one of them.
Rebellious angels.
He refused to take sides in the war...
on God and Lucifer...
all because of his desire find human love.
Other fallen angels...
must remain on earth...
until he chooses to side with the only war that has ever existed.
We still see that war every day is raging around us.
But of course you have learned part of this in Sunday School?
No, I wasn't raised going to church.
Really?
Yeah, my parents aren't religious people.
So you have never been baptized?
Um, no.
Isn't that supposed to be already over, that war?
I mean, in religious science...
if the Devil is still alive...
what stops it to do it again?
A good question.
So, who else wants to join the bet?
Yep.
Still running, Roland.
Luce, it's so bad of you.
Are you okay?
What happened here? There are people injured?
No, really, I'm fine.
The food doesn't matter.
Whatever it is? / Anything, baby.
Surely the cinnamon pancake with cream and your banana. That sounds...
Hey!
Why is it so long? Come on.
Mom, wait a minute. / I need it.
Mom?
Time allocation expires. Time allocation expires.
I can't believe I have to wait a week to talk to them.
You know, I didn't even get a chance to say goodbye.
You can take my quota Thursday.
No.
Yeah, I won't use it.
I've been here six years. Everyone I know is here...
and everyone who wants I talk to this room.
What about your parents?
I want to ask.
How can I end here?
You don't need to tell me. That's not a big problem.
Well, after my parents divorced...
none of them wants me, so...
they decide boarding school is the best for me.
And so my mother saw this school brochure...
brochures with children riding horses, swimming and the like...
... that's the end.
Search ends, I am registered with and here I am.
So you are not kleptomania, acute depression, anorexia, slicer?
No.
My diagnosis is much worse...
and I, I guess, can't be cured.
I suffer from TDP.
TDP?
Tragically Disinterested Parents (Parents Who Are Absolutely No Care).
Yeah...
... my parents are bad.
But, there is a pool.
SWIMMING POOL
You must be kidding.
Don't say.
Is Cam in love?
That can complicate you.
Anyway don't forget who you work for.
Daniel.
I didn't have time to say thank you yesterday.
Don't hesitate.
Well, still, thank you.
There is one more thing that I am rather embarrassed to ask, but...
Then don't.
Well, I started it, so I ask you all.
It's just that you look very familiar to me.
As if I knew you from somewhere.
Is that possible? / No.
I definitely remember you.
Because I keep thinking...
I have to go, okay? See you later.
Thank you.
Hey, new girl. Quite out normal for your early days.
Have you planned to run away?
Yeah, I'm thinking.
You, ah, do you want breakfast?
That is tempting, but I am already late for class.
We recommend that you don't need to enter rather than late.
This is really good.
Where did it come from?
I stole it from faculty lounge.
Those espresso machines are pretty good.
You're amazing.
That's what they told me.
You don't agree?
I only know what I like.
And you don't mind breaking the rules to get it.
Well...
if the risk is equal to with the prize...
... I guess why not.
What about you?
You don't end up in Sword & Cross because you follow the rules.
You have a little soul rebels in you?
I was only misunderstood.
No, I understand.
You have passion.
What do you mean?
Means you are a person who prefers to do the right thing than ordered.
That means you're a problem.
Do you think you know me, huh?
I know what I like.
Time is up.
Roland will have a party this Friday.
Yeah? / Just an ordinary party.
You can bring friends. / OK.
We gather together at the end of the week for fun.
Thank you.
Didn't you take this class?
Oh, I've heard all before.
Get ready! Start!
How do you think it's mature they think about this?
You know, giving weapons to troubled teens serious in self-control and anger.
Stop!
OK, change partner.
Sparks, your turn.
Price, let's see if you have noticed.
Remember what I showed you?
Not really.
Get ready!
Start!
Not so bad...
... remember this is new the first time for you.
OK.
Change partner.
Grigori. Come here
Get ready!
Start!
Very good.
Again. Ready.
Start!
Grigori, stop it.
Stop it!
You two, stop it!
I give a week.
What about baptism? Will it affect it?
Such details are not a problem.
Grigori always found something that made him obsessed but that never made a difference.
Now all of you just need to calm down and accept that Luce will die...
and nothing you, Daniel or Ms. Sophia can do to stop it.
I thought you never did this before?
It's never been.
My body takes it for granted.
As if I knew exactly what to do.
Huh.
That's weird. Have you ever felt that way?
Yeah, I was once when I learned trigonometry.
Everything looks so it's easy so I feel...
'Wow, I'm a genius. '
But then, I remember we learned it last year so I guess it's not so impressive.
You really are crazy, huh?
No, it's not like that.
Well, maybe that's the case.
I just feel something about Daniel.
As if I knew him.
As if I've known him for a long time.
Yeah, maybe you used to be in the group playing the same or whatever.
Well, I asked him if we had ever met before and he said no...
and he as if escaped. That's weird.
Yeah.
Something is obviously not... hmm.
What do you mean?
I can have a big problem if you tell anyone what I will tell you, okay?
I won't tell anyone.
So, I volunteer in the office when my time is empty...
which I know sounds very bad but is actually pretty cool and fun...
in its own way, that's how it is.
Apparently Randy really can't use a computer.
So he asked me to do most basic jobs like...
looking for files on his computer or videos of sneezing hedgehogs or whatever.
Which means...
I have full access to everyone's academic records.
I've seen Daniel's data.
That's empty.
He has no home address, no there is an emergency contact, nothing.
Do you like this? / Yeah.
Same as other children.
There is something wrong with the whole group.
You never hear them talk about their family or their old school.
They rarely enter the class and as if they have all known each other before.
Wait, what do you mean?
Daniel arrived here first.
He was moved at the beginning of the year , then Gabbe.
The tall blonde who is always with him?
Yep, he is indeed always being sweet.
Then Arriane.
Oh yeah, he took me around looking around on my first day.
And Molly. Badly damaged.
And Roland, I have no idea how he can pass weekly drug tests.
Then Mr. 25-Year Future, Cam, moved last spring.
Ms. Sophia, too.
He just arrived this year and completely ignored everyone except his favorite students.
Well, what do you conclude from all that?
I don't know.
I can't believe this. / What?
I will actually go to one of Roland's parties.
Oh, you two look beautiful.
Thank you.
You too. / As usual.
You're so sweet.
Is it wrong if I hate it a bit?
Why, because he really is perfect, sweet and well-cared...
sexy, blonde and always smiling...
and is currently kissing your crush?
Yeah, that's how it is.
That might be wrong, but I really understand.
Anyone ordering drinks?
I'm still wondering how you can end here.
Well, you invited me, remember.
That's not what I mean.
With all of us, it looks clear, right?
Medications.
Vandalism.
Depression.
Nymphomania.
So why did you end up in a place like this?
Maybe I'm not as innocent as my appearance.
Hello. / Hi.
What are Flying Lotus jackets?
Yeah.
You're really a hipster.
In... in good terms, I mean.
As you know, you don't try to look cool.
Like, you're really cool.
Wow.
I've been accused of many things in my life...
... but never like that.
Hey. / Oh, hey. thanks.
Oh, is that for me?
Awesome. Thank you very much. thanks.
Sure.
Um...
So...
What is it from the show, or...?
Yeah. He is awesome at a concert.
I saw it in Asheville with Teebs.
Sure enough, Teebs is my favorite post-Dilla artist.
Well, Thundercat changed my life.
Well, no, except maybe for Thundercat.
Have you ever heard of Daylight remixes?
Bass.
Exactly.
Yes.
Bad memories?
So, are you still thinking about it?
Who?
The young man you killed. Trevor.
You know, tall, handsome.
Well, at least before he was with you.
Now, he can't be seen anymore.
How do you know about him?
I know a lot about you, Luce Crazy. / Get rid of me from me.
I bet I know you better than yourself.
For someone who doesn't like fire, he seems to like you very much.
Enough!
Shut up, Arri, before I give a cut on your face that matches your back wound.
Back off, Molly.
Are you okay? / Yeah, I'm fine.
What are you doing?
Just have fun with your crazy girlfriend.
Stay away from Luce.
Do you hear me?
Oh, you're off track, Cam.
You always want what you can't have.
This time he is mine.
Get away from me!
Obviously there is life in space!
Hey! Where is Luce?
Um, I don't know. I thought he was with you.
OK.
He doesn't need your help.
Who will protect it, you?
You know, you need to relax, huh? This is a party.
You know, actually I'm a little tired.
I think I'll just go home.
Do you want me to accompany you?
No, it's okay. You just here.
Hello?
Molly.
Molly, come on. I know it's you.
Where is Trevor?
I'm really sorry.
What are you doing, you freak!
This is my fault.
I'm really sorry.
So, tell me, what is your first week at Sword & Cross?
Good.
No incidents to report?
Vision? Nightmare?
None.
What about your shadow?
Good.
SPORTS BUILDING
What's wrong?
Nothing.
I just can't release it from my mind.
What?
Feelings that I know you.
Haven't we talked about this?
Yeah, but...
I don't believe you.
There is something between us.
And you feel it too, right?
OK. Okay.
You're right. I should be honest with you.
This...
I realize I'm not acting friendly to you, and...
You really are a jerk.
Yeah, but trust me.
You have to know, that's not because of something you did.
Look, there's a girl...
Gabbe?
What? Not.
Not Gabbe. Other people. Another girl.
I guess let's just say I'm not with him again, but...
I still love him.
What I'm trying to say is...
Are you screwed up and I'm better without you?
That kind of thing.
It's not that simple.
You can't regulate someone's feelings.
Yeah.
I hope the situation is different.
Hey! Do not go.
There you are apparently. I worry about you.
You leave the party without saying anything.
What's wrong?
Luce?
Stop! Talk to me!
I did an exciting chat with Molly last night.
OK.
He knows a lot about me.
Things I don't tell anyone.
And...?
Someone has talked to him.
Someone who reads my file.
Oh right, because that makes perfect sense.
I betray your trust to cruel, soulless oppressors...
suspect hygiene and ability what language is bad instead of what?
Oh, two free prison piercings and tattoos.
I was sure I wouldn't be caught, but you already know.
Well, at least you're pretty dare to admit it.
What's wrong? Really?
You've read my file, right?
Of course.
Means, you know about...
Your shadow?
Do you still see it?
Yeah.
Do you see it now?
No.
But since I was here, they became worse.
And I'm afraid.
I'm afraid someone will get hurt.
No, don't be silly.
Not really.
Trevor just stands there.
He just stands there...
and us... / Okay. Tell me what really happened.
Trevor acts like I have never been there before... but suddenly when the party he teased me.
Come into the cabin with me.
Only once, I want to feel...
... normal.
Do you want to drink? / Certain.
Do you hear that?
Trevor, are you sure we are alone?
Luce.
Calm down.
No.
Stop. Stop. Step aside. Get out of the way!
What's up? / Please, get out of here.
What is happening?
No. No!
Luce?
The shadow is bigger than before.
Then suddenly everything explodes.
And I don't know how I can be outside and Trevor isn't safe.
Trevor!
Where is Trevor? Tell me.
I'm really sorry.
What are you doing, you freak?
This is my fault. I'm really sorry.
Trevor!
And he died because someone was wrong with me.
And I'm really happy you want to be my friend...
but you should stay away from me because I'm dangerous.
Do you want him to die?
No.
Are you trying to hurt him?
No.
Means, it's not your fault.
You don't need to be alone, Luce. You need a friend.
Let me help you.
Why?
Because that's what friends do.
The last time we discussed how Lucifer's pride led to a fall.
Yes.
So who can translate it?
Humility homines sanctis
angelis similes facit
et superbia ex angelis demones facit.
Can anyone do it?
Arrogance that turns angels into demons.
What do you say, Luce?
Humility that makes human beings become angels.
Arrogance that turns angels into demons.
We have Latin experts here.
No, I never...
That's just a guess.
So, how does that relate with rebel angels?
Isn't his pride, pursuit his stubbornness in love rather than God....
which guides the Fallen trapped on earth?
Arriane?
I'm tired of listening to you change tales this religion to match your own beliefs.
You tell your story as if love is a choice.
I don't like your tone.
Maybe you're just upset because angels rebels choose the wrong girl.
Exit.
With pleasure.
I prefer to burn in hell forever...
rather than listening to pretentious babbling again.
That was pretty awesome.
Yeah.
Do you think he will be suspended?
I doubt he even got detention.
Those children always escape from all problems.
Hey, my sweater is missing. I will catch up with you later.
OK.
Listen to me. You have to keep an eye on Cam.
What are you talking about?
I can't believe that the statue happened accident. He is in danger.
I saw Cam upstairs right before that happened.
Why did he do that too?
You hear. He hasn't been baptized.
He needs our protection. He...
Sorry, I just... I forgot to bring my sweater.
I will talk to him.
Hey, Luce!
Wait.
What?
What do you want? / It is nothing.
I just thought maybe we could take a walk.
Oh
Sure.
What did you do in class?
Nothing. That, ah...
... a kind of graphic novel.
What kind of story?
I think you can call it romance.
Does it end happily?
I don't know.
You don't know how the story ends?
No, not yet.
I run out of ideas, to be honest.
Well, let's listen.
Tell me your story.
No. I don't think that's a good idea.
No?
Maybe I can help you with the end of the story.
OK.
It's about a young man and girl...
they love each other, more than anything...
but they can never be together.
Why?
Because there is a curse.
Every seventeen years, they meet...
and they fall in love...
and when they are very happy...
... the girl died.
So, is this a tragedy?
What happened to the young man?
He waits.
He doesn't grow old or change.
He still falls in love.
Years passed, and in the end the girl returned.
The same girl?
He changes.
He has a new name, a new family.
He doesn't have memories of this young man...
but the young man knew the girl.
That's his soul...
... reincarnation.
And they fall in love.
Always.
I mean, every time the situation is a little different.
There is an unlimited version, but finally always the same.
But then what is needed is just a kiss...
... then the woman is gone.
Who gave the curse to them?
Devil himself.
He is jealous of their love, so he tries to destroy it.
There must be something they can do, right?
The young man has tried everything.
He tried to find the girl...
then try to avoid it.
Trying to escape from an inevitable broken heart.
But the curse always finds a way, no matter what.
Girl in your story.
Is she the girl you mentioned in the pool?
The girl you still love?
He inspired him, yeah.
This girl?
OK, I'm caught. This, um...
I use you for the current incarnation.
This should be in Paris.
Year 1723.
This is stupid.
Why me?
Because you are beautiful.
But I misrepresented his eyes.
There is always something about your eyes.
What's wrong?
Nothing.
Tell me about this place. What have you been there before?
Is that important?
Yes. / Why?
I have never traveled before.
I never even left this country.
But I know there is a café right to the right...
... and I know there scented jasmine after rain.
And I know the old man who owns the café is kind to his dog and cruel to his wife...
and I know these things because I have been there before.
And I was there with you.
Oh, Luce, come on.
Don't.
Don't tell me I'm crazy.
Luce, this is just an image, okay?
This is just a story, that's all.
You're lying.
I hope I can tell you what you want to hear.
I'm sorry.
Blow
Happy birthday, Luce.
How do you know?
Did you make a request?
I can't tell you. Later it won't come true.
Oh, no problem.
I already know what you expect.
Oh yeah?
What do I expect?
Answer.
You want the truth.
Meet me in the garage at 8, and I will tell you everything.
And Luce?
Use something beautiful.
It's time to party.
HAPPY 17TH YEARS. SAYANG, MOM & DAD.
Look at you.
Oh wow.
What is your motorcycle?
For tonight.
How can you have one?
This is Roland's special expertise.
Whatever you want, he can get it for you.
Will I regret this?
There is only one way to find out.
Come on. / Not at all, I drive it.
Do you really want to start tonight by rejecting the girl's wishes?
OK.
What did I do here with you?
Celebrate.
You're great at doing that.
Every time I ask you...
You have a smart way to avoid the answer.
That's not true.
This is an example. Where were you raised?
See?
How can you not want to tell me anything about you?
Because I'm having fun, and I don't want to damage it.
As bad as that, huh?
I prefer this.
You promise an answer.
Come on, Luce. This is your birthday.
I think there might be other things you want.
What are you doing?
Stop it! / Already I said stay away from him.
Daniel, what are you doing?
Why, because you really care about him? / Stop it!
Stop it! / No, because I know what you can do.
You still side with Lucifer. Admit it!
Why don't you tell him, Daniel? Tell him everything.
He wants to know the truth. / Stop it!
Just stay away from it!
You have no right to say that.
I don't know what's going on here but this has nothing to do with me.
I never believed about someone who was destined to be with you...
but my vision is so real and my feelings are also very real...
like past life or whatever. I have no idea.
And all things related to Daniel are how, but he keeps me away.
And Cam also kept something secret.
So what do you think?
I think you're annoying because didn't tell me your birthday...
but I am willing to ignore it because your story is very exciting.
Do you believe in reincarnation?
No. Absolutely not.
I also don't believe, but...
there must be an explanation for this.
Hmm.
Maybe I can help.
What are you doing?
We only need one more thing.
What?
How do you know which room is Todd?
So, how does this work?
Have you got photos of the yearbook?
Todd makes this very cool face recognition system .
This is not entirely made by me.
This was developed at Carnegie Mellon,
but I changed it a little.
He is so humble.
Sorry.
This might take time.
Still looking.
Luce? Hello?
We get a match.
Whoa.
See the name.
They must be blood related.
Oh, what?
The truth... / Damn.
Helston, 1854
Print the photo.
I will take it.
Todd, I'm counting on you to have an explanation...
because I'm really confused.
I have no idea.
I love you.
Let's see what else we can find.
This happens again.
No.
Leave me alone!
Luce? Everything is alright?
Luce?
Penn!
I have to find Penn!
Penn!
Penn, where are you?
Todd!
I have to find Penn!
No! / Penn!
Todd!
No!
In this school's treatment room...
we provide the same treatment _ the hospital.
I want to bring it home.
Doctor orders are very clear. He must continue to be under clinical supervision.
For how long?
Until he is stable.
You should take a break.
We will contact you so Luce can receive a visit.
There is nothing we can do.
I refuse to accept that.
I can warn him. I could be there...
Can it ever help?
That doesn't matter, okay?
He needs us and we disappoint him.
Is this a criminal investigation?
Not for now.
The fire is caused by lightning.
The report is still preliminary.
Given the similarities with Trevor Beckman's case...
we obviously want to question him.
I don't want you to talk to him without being accompanied by his lawyer.
We gather here today...
to mourn the departure our friend, kind and generous...
whose life is too short...
which is the tragic departure of all of us.
We will always remember good and generous friends...
someone whose existence is always welcomed...
and even though today we are filled with sadness...
I ask you to believe that over time...
our pain will prove to strengthen...
and in the end is proof...
how important the existence of Todd...
... and always will be.
He is not only a merciful son...
but he is also a friend who is kind and generous.
We must change our sadness into something that strengthens.
That's how we celebrate his life...
and confirm the inheritance.
You appeared at his funeral after making him killed?
I know you are the one who did this.
What are you talking about?
The statue. Fire in the library.
You tried to kill him.
Killing Luce is your skill, Daniel.
Don't you dare...
What's wrong, Daniel? Are you afraid of in our little competition?
What I feel on Luce is real.
He is different this time. He deserves that which is better than what you can give him.
If you dare to approach it...
What will you do?
How many times do you have to see him die?
I love you.
Luce!
Oh, Penn!
Luce!
Todd?
I'm sorry.
I'm really sorry. This is my fault.
Oh, don't talk like that.
That's right. The shadow is exactly the same.
That's exactly the same... / Stop it, okay?
You are not this cause.
I don't want to hear it.
OK.
I'm really sorry.
Have you made a request?
Past life and destiny.
You want to know the truth.
He doesn't know me at all. All it takes is a kiss.
But the young man knew the girl.
Luce! No!
Kiss him and you will die.
Who gave the curse to them?
Devil himself.
Daniel, no!
Luce, no.
You will die.
Do you feel better?
All my body hurts, but I'm still alive.
Well, that's something.
I remember.
What?
Everything.
Fire.
You carry me.
Being in your arms, it feels like we...
Well, you are delirious.
Maybe.
But that's not all I remember.
I remember this.
I remember the day this photo was made.
What do you mean?
Enough!
I know what I know.
All my life people say I'm crazy.
Luce.
Let's see, are they right.
No, Luce, get down from there.
No, Luce.
No!
Will always be you, Luce.
Same as ever.
Now is not the time for delicate feelings.
Luce?
I gave you this.
It's been a long time.
How could this happen?
It's okay. / No, all bad things...
... what happened to me was caused by that.
No, they can't hurt you. They just observe.
The fire. They killed Trevor.
Luce, not a shadow that causes fires and not yourself.
They are called Broadcasters.
Look.
Think of them as windows of the past.
They are interested in the most important moments in your life.
What am I seeing?
Our lives together.
We have fallen in love for thousands of years.
Luce, all your inspiration is real.
So, we experience reincarnation?
You're the reincarnation.
I...
An angel.
I'm one of the Fallen.
Stop!
Don't do it, Luce.
If you kiss it, you will die.
That's why I try hard keep you away but I can't.
You didn't tell him?
I'm really sorry.
Cannot be trusted. You can't be trusted.
What? I don't understand, why?
This curse is my law because does not choose a party during the fall.
Luce, don't listen to him.
Stay here, Luce. I choose you.
I choose love.
Don't listen to him, Luce.
If you kiss it, you will die.
I've seen it thousands of times. / No, this time it's different.
I promise this is different.
He's a liar, Luce.
If you are with me, I can protect you.
You have seen me in my original form.
It's different.
I can protect you.
This can be our opportunity.
Please.
Luce, I can offer you the future.
Life.
I can't lose yourself anymore.
I know what I want.
No!
I'm still here.
Do you think you've defeated the curse?
You don't know how dangerous he is.
Lucifer knows he hasn't been baptized.
I don't understand. Explain to me.
He lifts the curse for himself, not for you.
He will come for him now.
Daniel can't protect you, Luce.
I can!
He is safer with me!
There is a natural order that needs to be considered, Daniel.
You can't act as you wish.
Well, the cycle has been broken.
Roland! Molly!
Luce!
You come with me!
Keep him safe. I have to take care of Cam.
Where do I bring Luce, I don't want Cam to follow.
He will lure Lucifer to us.
They are all angels.
I won't let you bring it to Lucifer!
I don't side with him anymore.
You're the one who makes Luce in danger, Daniel.
Don't pretend to care for him!
Where did you go?
I can protect it.
Stay away from it!
What's up!
Return to your room. Close the door!
This is locking.
Wait until everything is safe.
This is locking. Close the door.
Don't be afraid. / I am not afraid.
I'm not your enemy.
I didn't try to kill him.
Then who?
Luce! Wait!
He causes fire in the library. He...
Penn?
No!
Go!
Luce, your time has arrived. I'm tired of waiting.
This ends now.
Every breath, prevents Daniel from taking his rightful place in heaven!
Daniel! / You are a real curse.
Luce!
Sophia, what have you done?
You claim to be God's servant.
Indeed. There is a war going on.
Soldiers who faithfully do what to do.
Including killing?
You refuse to see the big picture.
You always do that.
With his death, you will be forced to choose parties...
and the order will recover.
Thank you.
I don't understand why he did that.
He is a fanatic, Luce.
He fights for God, but he acts outrageously.
Why did Sophia kill Penn too?
Why did he try to kill me?
You are not baptized. If you die, it's forever.
Sophia thinks with your death, I don't have a reason to stay on earth...
and I will return to heaven.
But Cam is right.
Lucifer will come for you.
That's why I have to take you to a safe place.
I know a safe place. There are my friends there. They will protect us.
We have to go.
I can't go now. I can't leave Penn.
We will take care of him.
Penn!
He will come with our . Go. Please.
Luce.
They will bring Penn with them.
There is no more time. We have to go.
Wait a minute. Hear.
Throughout my life, I sought the truth.
I tried to find out who I was.
Why I never seem to be suitable in my own life.
And now I'm very scared.
I have more questions than before, but...
... here it is.
This is me.
This is where I should be.
Here, with you.
I love you.
I've known it since the first time I saw you.
Will always be you, Luce.
Forever.
- = FALLEN = - Translated by Rizuki15