You look strange from the market, What's wrong? / Really?
Not really! So what?
We've been outside for more than an hour, You didn't say a word!
We've also been to wholesalers in downtown, and you're just silent!
If you are angry with me, just say so. Stop putting on a sullen face.
I'm not sullen, you who are angry aren't clear.
We're going there.
If I'm angry and talkative, you certainly won't stand it!
Oh yeah, I forgot, you're always right.
I'm not always right either.
Ah, come on if you want to fight.
Can you be a little patient a little!
You're noisy because he cut the queue,
... even though he is in front of us! / When I want to apologize,
... he jumped at me like crazy, and you just shut up!
What should I do?
You just keep quiet when, I argue with him.
You're the same. / What are you talking about?
You scream. Even the cashier, said it was your fault.
Don't you see how, he pointed the pencil at me.
Yes, but you don't need to be rude like that.
Okay, maybe I'm too far away. Because he told the Romanian,
... if he has money to pay. Very racist!
Listen, re-enter the money. Many people pass by,
He lost his memory. His own name he doesn't remember.
Maybe he has an identity.
Do you have an identity card? No, not money... identity.
... maybe in the bag? / Should it be searched?
I'm very confused,
I don't remember anything.
Put the money back in your pocket.
Soon you will remember.
We can't leave him! / What will we do to him?
He follows us!
He doesn't follow us. / Yes, he followed us.
Don't worry.
We will take you to the police station, near our house.
They understand what must be done.
Do you know how many people get lost? A lot, right?
There is a match on TV tonight.
Which team do you like?
OK, so you like soccer? / Stop it.
Martina, can you help?
No need, just in the car. Let me.
Mother, Martina ruined my games. / No, Mikrobolah did it.
Hurry up, don't be long. / Hi, children.
Let me help you ma'am, give it to me. / You must obey Martina.
Who is that man? / I don't know, he lost his memory.
You know Filippo, and how he made trouble.
Where did you find it? / City center.
What do you need. / Wait, don't pull me.
Mikrobo, stop shouting on the stairs!
Where is Daddy? / Go watch TV with them.
Who exactly is he? / Mother doesn't know, go.
I don't want to watch TV.
Detergent on the right, all spray bottles on the left.
This child looks more obsessive, than you.
Life must be practical, is not a waste of time.
You're the only one who wastes time,
... go watch tv!
Martina, do you hear me?
I told you, I don't want to watch TV.
Has he been born like that? Or is something growing in it?
I don't know.
Giovanna, she's naked! / Stay away from there!
She's almost naked! Come here, before he closes the curtain.
Can you stop that?
Good, enough already!
Open Vittorio! Leave Luciana alone!
I will contact the police!
Open the door!
Vandals!
I told you, I don't want to hear your chatter! Go!
Take care of your own business, bitch! Or I'll call the police!
I will tell you that you are a illegal immigrant, so that you will be arrested.
Get out of here!
They're just joking.
Giambo!
Giambo! Get out a minute / What is wrong?
Vittorio calls me a bitch!
He called you dirty nigger! / I'll take care of it.
He doesn't say that! / Let him take care! You just shut up!
Open the door, bastard!
Eat fast Don't waste time! / The new game starts, right?
Father comes home! / Hi, Daddy!
Are you going to eat with us?
Good evening.
Filippo! / I'll take it after the match.
I don't believe it! Are you bringing him back?
It's very crowded there, we've been waiting for an hour!
They want to know, how we find it.
They're just asking for information! / What is this idiot...
Eat it.
Do you want to add? / Thank you.
Mama? / Why did you wake up?
Maybe Simone is dead.
Simone? / The parents are there!
How do you know the name? / He said it himself.
His memory has returned.
He tells your daughter, her name is Simone.
He fell asleep due to fatigue.
Did he tell you or, did you ask him?
Why are you whispering? / I don't want to wake him up,
If he's awake, you will take him from here, right?
sir? Simone?
You have to wake up. We will go, wake up!
No, Filippo! You won't leave it here!
He could be crazy! / You're too much, Giovanna.
Will he sleep near children? You are crazier than him!
Stop your scream.
I will scream if I want to! See how to wake it up!
Good, he made himself comfortable.
You can overcome this situation! / See! Mother makes her cry!
Stop the tone like that or, Mother will hit you!
I'll report Mother to the Police!
Are you going to sleep?
He is sleeping. I put Mama's blanket on him.
Turn off the lights, I will soon follow.
Get some sleep! / I want to sleep,
... but the "this" wakes up! / I'm not like that.
We sleep together once a week, and you have no desire for that?
Don't let it open. I don't trust that old man.
No, he will hear us. / We will do it secretly.
I really don't want to do it. / Come on, of course you want too!
Good morning, Mother!
Why don't you wake Mother? / You sleep very well.
Look at Mother, Simone makes breakfast.
Where is he now? / There.
He makes the eggs fall apart, Are you sure he's okay?
I want to send it.
No, I don't want anything. / I helped him, you don't!
Martina, go take care of your book.
Good, and you're also Mikrobo!
Remember, they didn't attend school for two days.
What time do you work? / hour 7 as usual.
Did they not change their turn? / Of course I have.
They returned to give me a night shift again.
You are always easy to do. / I'm the last person they hire.
I have to hurry, I don't like to do things in a hurry!
He is there.
He must go today.
I'll take care of it.
Today.
Don't worry, I promise.
What's wrong?
Do you see Chen Suilan? / Why?
Did you see it? / Sure, you don't see it?
That's not him. / What is the difference?
What's wrong with Chen Siulan? / He does 2 jobs,
... his sister replaced him and he hasn't finished the document.
Leaders already know this trick, pseudonym for families coming,
... it's no longer valid! / Are you an officer?
They asked me to investigate. / Let them, it's not your job.
You're just accounting. What do they mean?
Do you count workers too? / How do I say no to them?
With your mouth!
Hi!
Hi, Mom, look what we have.
What's all this? / Wait or we will crash.
What are you doing? / I'll explain later.
How about now? / Do you like it now?
No, I'm playing a game! / Just let Micro play.
No, he doesn't understand.
I didn't buy it, okay? / Do you take money from that person?
No, he gave it to me. / What do you know what it's called?
Using someone. / Don't shout, he can hear you!
Did he hear?
Why don't you bring him, to the Police station today?
Already, and I made a report. I can't bear to leave it there.
How much did you take? / They will call and tell,
How much did you take the money? / You are crazy? He is with me,
... picking up kids from school, and he wants to buy a present for them.
He told Martina to vote, You know how much it costs.
Yes, but you forget your purpose! I can't sleep because he is here.
I'll take him to the pub and leave, he's at the station when he gets home.
Sure! In that way, you make me look like a bastard!
That's not for us, I will sell it.
Are you a cake maker? / Look for extra money.
I made it 2 times a week for, my friend who has a pub.
I'm happy to do it.
I dream of one day, have your own cake shop.
Why don't you do it?
I don't have money.
You can work at a cake shop, if you like it very much.
Of course, with the age of 29 having 2 children then I joined the internship,
... with the husband always, just fired from his job.
I know it's hard to stop but when you bake a cake,
... you're sorry! Do not smoke. You use,
... the water from the tap even you can't,
... make sure it doesn't contain chlorine.
Forgive. Next time I will use mineral water for that,
... do you have suggestions, for favorite brands?
You will find the right one. Try it cold,
... and when it's heated. Water must always be clear,
... odorless and fresh when drinking,
... and certainly not alkaline.
How do you know everything?
Maybe I know someone,
... who really understands, makes cakes well.
You must remember something.
If I'm late from the police station,
... can you take children, to their bed?
Do you want Giambo to go with you? / Precisely Giambolah who needs to be here.
Give me 2 minutes, wait here.
You can't drive it faster,
... it's time to close!
Sorry... I'll take you next time, early, at home a little messed up.
Talk to your husband if you, feel messed up or don't you trust him?
This is you, I can't believe it! She works night, so...
Oh so, sorry. If I have a chance. I'll show him.
Do it! Take him back!
He never did it. / Oh, of course he will.
Is Giorgio not enough for you? / Still?
After 15 years, now it's invincible.
Irene, cash register. / I come!
I can't, I hurry up.
Relax a little dear, or your brain can explode.
The cookie isn't selling well.
What can I do?
That's my favorite question. Make sure it's good.
Seriously, say what you want.
How do I know? Making something make it tense.
Create something new, here.
Do you think it's easy? Bye! / Bye.
Sorry, I think your grandfather is on, not feeling well.
I stand up and he talks weird.
Shortly after, he left. / He is not my grandfather.
Sorry, before I saw you were with him,
... I live on the other side, your building.
Really?
I don't know who he is, we found him on the road.
The police said that would inform us,
... if they get the news.
Where is he now?
I saw him near my car.
Sorry, but you took it to the police,
... and they left it, in your care?
Impossible, right? / It's a bit strange for me.
You're right. I'm not the only one who brought him.
All right, he won't go far.
He is not well.
What's wrong with him? / He lost his memory.
Name?
Giovanna.
I'm Lorenzo. I mean the name...
Oh! Simone.
I should take him to the police, before going to the pub.
Now what can I do...
I can't find it all night.
You've been very helpful.
I want to go home now.
Simone, what are you doing? Why are you getting out of the car?
My life is ruined, Don't add it anymore!
Let's go back to the car.
I'll take you wherever you want.
We will go ask maybe they know,
... where do you live. / I'll take you there.
No thanks.
My car is here. Better both than alone.
Sorry I confiscated your time.
Don't worry, I'll have a day off tomorrow.
He's back! / Who?
Don't worry.
Let me get out. I have to go! / Not! What are you doing?
Simone, wait!
I will follow him. / All right, I'll be there later.
Don't, please! Let me go!
Lorenzo! It seems like he is not healthy!
Simone, what's wrong?
None.
I just need to... sit down for a while.
Good night, Mario. Help as usual.
Sorry, I'm not Mario. / Then send Mario here.
Nobody named Mario works here.
What do you usually order? / Vermouth.
Can I order beer? / Make it two.
Who are you?
Lorenzo. I see you're near my car.
We meet in front of the pub, remember?
No... What is your job?
I work at the Bank.
Do you like it?
I think so. I will be, branch manager.
Your wife must be happy.
I'm not married yet.
You're not married at your age? Why?
I don't know.
Maybe you haven't found the right person.
How about you?
me? / Do you like your job?
Do you like chicken? / Yes, of course.
I work at a chicken processing factory.
I'm an accountant. And, I don't like it.
I really like cakes, which you usually take to the pub.
How do you know I made it?
I often see you and me, also often hang out in the pub.
As I said, I live opposite you.
Have you ever seen me?
Maybe ever.
Maybe around the environment.
Or maybe through my window.
I don't know everything, what I did...
Mr. / Oh, sorry.
Did you see Sara? He has, brought my baby away!
Please find him, please.
Help me find it.
Remember to take the money in your jacket.
This is the property of Filippo. For you it might be a little small.
I need to find something for you. I'll put it here.
I don't like the sweater.
You haven't even tried it yet.
I don't like the color.
Okay, I'll get another one.
Maybe it will suit you... blue!
Put your dirty clothes here, I'll bring them to the laundry tomorrow.
You understand, right?
Hello? / Giovanna? This is Lorenzo.
Sorry to contact late at night, but I tried your number.
And, I see you're still awake.
Yes.
After you left my car I lost you and,
... I just want to know, is she okay.
Yes, he is taking a shower.
I can't... tell you,
... what he said when, he stopped me.
Yes, this is the story.
Me and my friends are in the car.
At that time I almost hit him.
He talks to me as if, talking to other people.
He... as if talking about love.
I don't remember the exact words.
I will always love you.
More or less like that.
Later?
We will love each other secretly,
... because nobody... nobody, will forgive this love.
Then what do you answer?
I don't know.
This is embarrassing.
Then he paused. He stares into my eyes.
I won't give up, our love. How about you?
Did he really say that?
Yes.
For a moment I tried to find an answer,
All answers. I don't know, how he received it.
You won't understand, who is he talking to?
No, but he is confident, talking to the person he loves.
However, he doesn't talk about me... I mean,
... about him. A woman,
... which he doesn't love.
What does he think?
I don't know how it ended...
Bring him tomorrow to the police.
Yes, I have to pick up the kids then to the store... but...
You can always contact me, if you need help. I do.
Just call my cellphone. / OK.
Are you okay inside?
Is everything ok?
Listen, I'll come in.
What are you doing?
You can't sleep?
You can't be better.
Are children safe with your friends?
Yes, they often sleep here.
I like to see your husband playing, with kids.
Yes, Filippo is a good father.
Have you known her for a long time?
We have been married for 9 years, but have been together before.
At first it was different. Then...
Then worries about children, is the same as others.
It's very beautiful to see them growing with full love,
... passion. And see them mature,
... as teenagers go along, time goes by.
Not everything went smoothly.
Do you like dance?
Yes, but I've never done it before.
That's also a long time for me.
Martina, hurry up! / We are ready in two minutes.
What time is it now? / Too early for you.
I will take the children to school, after that go shopping with Emine.
I swear I'll take him, to the Police station today.
No, I'll take the clothes to the laundry.
Okay, but don't complain.
I brought him to the pub last night I almost lost him,
... but thank God. You know, that person...
Okay, I'll tell you sometime.
You're silent, I'm not talking to you.
Comb your sister's hair, it's a mess.
It takes one hour to complete it.
Don't shout, later you will wake him up.
Mother won't understand,
... he's an old woman.
He doesn't care about parents. He will do it to you!
Come on, he doesn't even think about it.
Don't you think I'm not paying attention?
He spied on you like, You spied on him!
I didn't spy on him!
You acted like a soap opera, for months.
Please, I need this afternoon. / This takes three days.
Please, this is very urgent.
This is Saturday, we are closed in the afternoon. There is no other way, sweet.
This is a humanitarian problem.
If someone begs you, it must be a strong reason.
Come on, this is very important for him.
Pass by the side then near the fireplace.
Only for this time, understand? A good suit, the fabric is so smooth...
Who do you have? / Not yours.
He just pretended that, even he knows your favorite coffee.
This is everything in the bag.
What did he do with stones? / He throws them at busybodies!
Who? Ah, morning too.
Now?
I don't know, how to do it?
Yes, that's a good idea.
Where?
Alright, at the same pub. OK.
The same pub!
Don't you two have a song yet?
Good morning. / Good morning.
Sit down. / Thank you.
Do you want something?
Coffee? / Yes, coffee, thank you.
Two.
What about Simone? / He is sleeping when I go.
I have to bathe it last night. I see a number written on his arm...
From the exile camp? / Yes.
He took us to the Jewish camp.
I told you I contacted, my friend is a female police officer.
He said he didn't receive the report, anything about the old man.
They don't know anything about this. / That's what I thought.
He will tell me if there is, report missing person.
Finally you got involved. / Yes, a little.
Thank you.
Milk? / Yes, just a little.
No, I don't like sugar.
I can't stay long. / Good, we will be fast.
How can you be a stranger, enter your house?
Not me. That's my husband, the gentle heart.
After that he goes to sea.
It even feels weird. With your children at home...
What do you think about the response of children to this?
It doesn't matter, I just feel a little weird.
What do you think is weird? What do you know about me?
That's right, I don't know about you.
I only know,
... every morning at 8 o'clock, take your children to school.
Your friend who is black, is always with you.
I know every night you wash the dishes ... and standing in the kitchen to smoke.
You always turn off your cigarette, under the tap.
I know you often go around, around the house at night.
Go to the window then look out.
But, I don't know what you see.
Good morning. / Good morning.
I want some information. / Sure, what do you need?
Maybe you know the information,
... an old man named Simone?
No, nobody came here.
He disappeared, he doesn't remember anything. He lives with him now.
I think he survived, concentration camp.
Why are you sure like that?
He wrote the numbers on his arm.
He stopped here, in front of your store last night.
He hit the trellis door,
... as you know, this place well.
He might be one of your customers.
Are you sure it's called Simone?
That's all he remembers.
You didn't report it to the police? / Already, but there are no results.
Listen, I've been working, here is long enough.
Maybe if you bring it, here I can recognize it.
Sorry. We don't serve, search for missing people here.
Looks like Simone's name is enough, means to you a few minutes ago.
I just realized that you, The mother was named Simone.
But now it's gone. Simone died a few years ago,
... in the concentration camp.
Sorry, where did you park your car?
Near the river. / I have another program.
See you later.
Why is your cellphone dead? / No, I'm at the pub.
Maybe there is no network.
Listen, this is active. I never turned it off.
Okay then.
Did Simone go with you this morning?
Oh sure, I invited him to shop.
He's gone when I wake up. / Where is he now?
You said you want to stay with him. / When did I say?
I said I'd clean up!
You're really fucking! / I can never believe you!
I know you never made a report to the Police! I can be crazy!
Then do it yourself!
Look for initiatives! Do something!
What did I say? You can't, you get a day shift!
Give me time! This is a new job!
You call a gas check, on a work truck? Damn you!
This is my fault? You forget I lost the job in an automotive workshop,
... for the sake of the family. If it's not for children,
... I won't want to breathe, smell of gas all night!
You can stop breathing, for what they pay for you!
Will you throw money, on my face now?
I always have a job! Who gave you this house, huh?
If I'm not mistaken, because your mother didn't manage to rent it out.
At least I still have, parents who want to help!
Right, I really don't have one.
But, I'm not like you.
At least, I'm not like you!
Why? Why me
Continue, let's say! What am I like?
I failed? Did I fail?
Right! You really are a bitch!
The beloved Simone,
Since you left, red is no longer red.
The sky is no longer blue.
Trees are no longer green.
Since you left,
I have to look for colors, in deep desire.
Since you left. I miss pain,
... that makes our love, be embarrassed and secretive.
I feel sorry already, waiting. Submission,
... message code,
... our stolen in the world, which is full of blind people.
Who doesn't want to be seen,
... because if they see us we will definitely embarrass them,
... their hatred and cruelty.
I'm sorry I don't have courage, sorry to you.
That's why I can't, looking through the window.
Where can I always see you, when I'm not...
... don't even know your name, and your dreams for a better world.
A world, where trees are never banned from becoming trees,
... or blue in the sky.
I don't know that this is a better world...
... now there's no more that calls me Davide,
... I'm now called Mr. Veroli.
How can I say, that this world is better?
How can I be without you?
I'll leave in a few days.
I was transferred to the lschia branch.
It should be a beautiful island.
Yes. But not now.
It will always be like this.
I've never been able to search, is the right time.
A few days ago, I thought this promotion saved me,
That's the last thing I want at that time.
It seems like I always get, what I want at the wrong time.
Everything is good as long as I can dream of something,
... but then when I try it, makes it come true...
I don't know how to explain it. Sorry I understand but...
It's just... I...
I will still sit on the bench forever,
... even though I know that is not possible...
See how you dress.
You have to be cleaner... More polite than other children.
That's easy, if someone else is like you!
Martina! Say you're sorry now!
You feed this child with, _ viper milk!
Hello. Can talk with,
... Mr. Veroli? Mr. Davide Veroli.
Who is this? / You don't need to know my name.
You don't know me. Just say I'm Simone's friend.
Simone? / Yes.
Wait a minute.
Mr. Veroli,
... sleeping, please contact again later.
You can leave your telephone number.
Hello. We talked yesterday. I have an appointment,
... with Mr. Davide Veroli / Come in.
You don't bring bad news, right?
Why is it bad news?
You never know. I wish everything as long as he lives!
Davide can meet you.
But, please don't disturb him. Diabetes! Heart! Depression!
The problem is worse than, others! Understand?
Sorry. / Tell me.
Only the effort from me he needs, to give him a pill...
There is nothing worse,
... when other people refuse, take care of themselves!
Stop doing that to our guests, Sara
Why don't you go prepare it?
What's your name, what's your name "
Martina keeps asking me.
Only the only name I remember,
... is Simone.
I've read it. Forgive me.
I think it can help you, to know your origin.
Instead, you found me.
Simone has never read this letter.
When you found me this morning.
I'm on my way, to our secret meeting place.
Simone and I have a place, secret meeting.
We leave our message there.
Everything that cannot we express in front of others,
... or by telephone, we always write it.
We hide the message,
... between rocks and fountains.
I'm making you worry, right?
Yes.
Why?
Everything is ready.
I can't feel everything, something I've done.
Come here. Feel this chocolate.
You don't chew it?
I don't feel this melting.
Quickly?
Yes. / That's wheat.
Almost invisible.
Then after melting you leaves a sweet sensation,
... which lasts a moment,
... the most important thing is, bitterness feels.
Yes, that's the real taste.
Do you feel the smell of vanilla?
Yes, but... very little.
A little...
You have changed your passion, is a hobby.
You don't have to apply it, Your talent is like that!
Do you know the cake shop on Via Giustini?
Veroli? / Davide Veroli. There he is.
He is a great pastor, and famous throughout Europe.
Have you known him for a long time? / My entire life.
I owe him a life.
He saved me, on October 16, 1943.
You don't understand what, I'm talking about, right?
No, I'm sorry.
Nazi... started at dawn, continues throughout the day,
... load the whole family, on their truck.
Men... women,
... parents... babies...
Not only in the Ghetto, but throughout Rome.
Davide does everything to save what can be saved.
He saved a lot, kids that day.
That's why he received the award, and medal of honor...
For what is feasible...
What did you do for him? / Why?
You don't understand how, is special about you.
He never allowed anyone to make a cake with him,
... let alone give them, the tools.
Are you a pastor too?
I don't know, maybe there are in all the love letters,
... which never occurred, that they are both men.
I didn't realize it well, but...
Just a moment. I think about it again...
Mama.
Mom is receiving a call. / It's been an hour!
For the second time he went from home. Why are we not,
... can you find the remains of bread? / Mother doesn't remember.
The birds have eaten it. / Birds eat it.
But why, they left, gravel along the way?
Everyone remembers a fairy tale, in their own way.
Do you still have items, should you pack?
I think so.
He is dead.
Listen, he wants to sleep with you, after that he leaves.
After all, he's in lschia and you're here.
All right, but he spied on me, months only to make love?
Just tell him you're going to go with him ... to start living with love,
... on an island. Notice how quickly he disappears.
Listen, I'm working late. Will you wait for me?
No, I'll take the bus.
You're a jerk.
Yes, just make love to yourself.
That's the only way,
... to throw it from your mind. Go home, make yourself beautiful,
... between children sleeping in my house,
... and end everything.
Don't put a face like that, This is not a tragedy.
Listen, if you do well, you'll be fine.
Enter.
I try to give another atmosphere, in this place as an atmosphere.
Maybe I should go to the sea.
I'll throw everything if you don't like it.
No, this is very good.
If you knew, How long did I imagine this...
And now you're here...
I can kiss you. I can kiss your mouth,
Your face...
Your eyes...
You never stop, do you know that?
You always move.
Day after day I see you.
You're the one who made me obsess about you.
I go home early only, to see you.
I hid behind the curtain.
I'm waiting for you to come out to, see where you're going.
After knowing where you are, is enough for me.
Sometimes I pretend to hurt, myself near the window.
In the hope that I can, seeing you is a little long.
From that window?
Yes.
With this promotion you will have, more responsibility now.
Your life will change regularly.
New places, new jobs and new friends.
At first it might be difficult, but... / I won't ask you to come.
I'll give you your time.
Why don't we, do it before?
I know this is difficult for you.
It's hard for you to be with me.
But it's even harder for me, if you have to stay away from you.
I get a profit of 13 euros.
I'll give you the end of the month.
Hello. I bring back the coat.
Giovanna, please enter. Hurry up!
I just came here to deliver.
No, enter first. / Did something happen?
The air outside is too moist, is not good for these cakes.
It makes it a little difficult, in processing the dough.
You don't tell me if kids like,
... the cake we made together.
Sorry, they like it very much, even Emine is crazy.
The woman is a little bit, crazy about her diet.
Today is not the time to make cakes,
... the weather doesn't allow.
Are you sure he is honest?
It's not easy to silence him. But after I pointed,
... the gun on the baby, then he told me everything.
He made a list of people who, still hid valuables.
You can't be wrong. I'm not going anywhere. Are you ready?
Yes, German troops are here. Within half an hour, we will surround,
... Ghetto. What about Jews, who work with you?
Does he remind others? / Who? That weirdo?
No, he is not dangerous. I will keep watching,
... if he dares to leave here...
I believe in you! I'll leave, but keep an eye on him.
I saved a lot, that night.
The same person who laughs at me,
... who don't believe my words,
... who didn't accept me love Simone.
To save them, I lost him.
I got it wrong, you can understand, right?
Instead of walking towards Simone,
... I warned others.
I have to show them if I'm worthy,
... save them for, _ redemption of my sin.
Where did you leave the children?
With Emine.
You don't have to trust anyone!
Everyone can, be an informant or spy!
They are safe. / Yes! They are safe. Run away,
... your house, hide there, take them as far as you can!
Calm down, Davide. Nothing!
There is no time to lose, they will arrive in a little while!
Children are safe. / Oh, Indifference...
That's your disease. You are blind and deaf.
They fooled you, with their propaganda!
You have to...
You have to run and warn, the other one, Giovanna.
Before everything is too late!
Alright Davide, I'll do it. Calm down.
We are here for you, nothing will happen.
I don't doubt myself.
I can't do anything now.
But you... You still have a choice.
You can still change it, Giovanna.
Don't feel satisfied just, by being able to survive.
You have to sue,
... for life, is better. Don't just dream.
I didn't do it.
Are you awake?
I can't sleep.
Is there something?
I decided to stop working.
In two hours, I'll bring the children to school ... after that going to work, to give me a letter of resignation.
Why? What is the reason?
I'm sorry.
I think there's something at work.
Or are you forced to do it?
No. This is my own decision.
I have to do it soon, but I'm not sure it's too late.
What will you do now? What would you do?
I want to work at a cake shop.
Help me, Filippo.
Help me.
That's it! / Where is my bag?
I'll get it.
This is very good. / I know.
Why don't you want me to see it?
To show it to Mom, How smart I am!
Mother never hesitated, baby.
This is me!
Hi. Have you found a job?
Not yet, I have had several interviews, but I'm too old for an internship.
Don't you make this for the pub?
No, this is all for us. / This doesn't make fat, right?
No. / If you want to get fatter...
You go...
He is already under,
... he will leave soon.
Do I have to add raisins, or almonds to this cake?
Both of them.
We are done. / Good.
Davide, baby...
Since you left, Martina often asked yourself.
He still calls you Simone. I will tell your story soon.
Yesterday at work for the first time I was asked,
... to make your own cake. Guess what kind of cake did I make?
The pastry chief's chef didn't comment but it was added,
... to the cake list that will, be made for Sundays.
I think that's a good sign.
Filippo managed to get a turn, working during the day.
He looks like he won the lottery, he's very happy,
... and I understand that I, can't ask for more now.
You know, when I think of Lorenzo,
... I'm scared. I've started forgetting his face,
... even I don't remember, again with his voice.
What does he do now? Who likes to smile at him?
I still need advice from you, Davide.
... like your glance or, one of your moves is your hand.
However, suddenly I feel your movements in my mind,
... and I recognize you when I talk.
Is everyone leaving you,
... always leave the part, are you with him?
Is this a secret memory?
If it's true I feel safer.
Because I know, I'm never alone.