The written word is beautiful.
This is the evolution of the human race,
even though it marks some of your work You wouldn't think that was the problem. </ P>
Very good / Oh, little Daughter of Father. </ P>
Mr. Knight, that's amazing...
... if you're in the first year of elementary school. </ P>
Maybe you can feel a little more happy with crayons, coloring little cats .
Do you want to go somewhere, Mr....?
Oh! Oh...
Are you okay? </ P>
Daddy? </ P>
How are you feeling, Robert? </ P>
Fine. I think I'm definitely ready back again next week. </ P>
This must be a terrible trial. </ P>
We ask you to come here, because we are very enthusiastic to solve this problem without...
Unnecessary legal complications.
... Philip Knight left at the end of this year?
There are only 3 months left until the deadline, be mindful like that,
We can definitely produce a satisfying agreement.
You don't think of letting the child go back to my class, right?
I'm not sure you understand this situation, Mr. Anderson.
The parents of the child in question threaten to sue you personally.
And school.
Now I'm sure you realize that giving F values to students
has long violated national guidelines.
This is a failure. Sarah, almost literally.
"RS"... Resubmission That's how you were asked to name it.
Giving students the value F made a shameful feeling for children .
And Mrs. Knight feels that you provoked Philip to attack you
By belittling him in front of others / Is this my fault? </ P>
We really don't want to set who's wrong here, Mr. Anderson. </ P>
We advise you to take additional leave until the specified time limit
and then we will welcome you back with open arms. </ P>
Robert, please, can you...?
I'm sorry.
11 BULAN THEN
</ p >
Sorry.
Not meant to surprise you.
No. Em...
You look really good / Thank you. </ P>
The boiler was broken this morning. Can't even take a shower. </ P>
Oh, benar. Aku akan.... aku akan memperbaikinya malam ini.
No, no, no need. I'll call the plumber.
It's really not your skill. Pipe problems.
I'll try check. No problem. </ P>
OK. </ P>
Thank you. </ P>
I just want to chat about next weekend...
I know it's your weekend with Kate, but, um...
Helen, you don't need to worry / No need? </ P>
I haven't forgotten the day our daughter's birthday.
No... / I took her to the cinema.
You can come if you want / Oh, that sounds really good.
But he asked me to ask you if you don't mind
if he goes to London with some friends to watch the band.
Fine.
I'm sure he will ask for it himself.
So there will be adults with them, right?
Oh, Robert, you know, he's... 16 years old.
I'm
I have to go.
Are you looking after yourself well?
You look tired.
This is an annual period busy / Yes, of course. Of course. </ P>
Don't be too hard on Katie. </ P>
Please? </ P>
See you later tonight. </ P>
Damn...
Good luck.
Do we have books about piping in the library?
Maybe.
Good.
Enter.
Robert, please, sit down.
So what is the situation?
Good. There is no problem. </ P>
That's good. And what about 12th graders? </ P>
Baik-baik saja.
I seem to still be losing some quality assessments for them.
Yes. Sorry, I haven't sent it all yet. I will do it. </ P>
I know, these years have been painful,
But I really will need it.
Yes, of course. I'm really sorry. </ P>
Let's see. I think it's almost done everything. It won't take five minutes. </ P>
Thank you, Robert. </ P>
Only one more thing before you leave. </ P>
Some teachers have voiced concerns
about the level of noise from your class.
Well, em...
Alright. I will keep them silent. </ P>
Yes. This might be nothing. You know some people can understand. </ P>
But it's more about the language that is actually used by students. </ P>
Robert?
I will keep watching him / Thank you. I appreciate that. </ P>
One more thing. Maybe it's nothing. </ P>
Via a telegram or whatever at that time, but there have been complaints about, em...
... About you carrying alcohol to the location.
I can't think about what it is / I know, I know.
Maybe, like I said, only by telegram.
I know you will never do like that because it can get you suspended. < /p>
Tepat.
Thank you, Robert.
I think I'll stop by your class tomorrow. Is that a problem? </ P>
There's nothing to worry about. I'll just sit in the back and observe. </ P>
Of course / Thank you, Robert
And Robert...
Please, never send a memo like that all over the staff network again
without consulting first.
He smells of liquor.
I'm trying to get rid of it, but the foundation won't let me. </ P>
Hold the door! </ P>
You look shabby. </ P>
Good memo, by the way .
But...
... The way we look at ourselves...
... Maybe not the same as the method
Lear is confident to be
a good and responsible king.
However, Goneril, Regan and Fool constantly reminds him
that he is someone who has...
... lost....
... His kingdom,
her daughter's trust and wits
by her folly...
yourself...
This shows...
You must report detention 1 x 24 hours every night for a week.
Starting tonight. </ P>
Kate...
Understood? </ P>
What happened? Not too. </ P>
What is this? </ P>
This is a memo from Anderson. Sent to all staff members. </ P>
"Did you know that almost 7,000 incidents of violence were recorded
"Involving teachers, janitors, providers dinner women and cleaners last year?"
Is he serious? Does he want a detector of weapons and check bags kids?
I don't know / Crazy person.
I want to smoke first. I'll start locking the gate.
Yeah, okay
Let's see.
Oi! What are you doing?
Night, Miss / Night.
Kate...
Put the phone down.
I'll give this to your mother tonight / That's very unfair. </ P>
Kate, it's not fair when something happens for no reason. </ P>
It's bullshit. </ P>
You're bullshit.
The sad man who put his daughter in detention is only to spend time with him.
Please, Kate, that's enough.
So afraid he drinks a bottle of whiskey before entering the classroom.
Please, just sit down / No! Our lives are better without you. </ P>
Mother says she prefers to be alone forever compared to returning to you. </ P>
Ohh...
Oh...
Hello!
Hello! Take me out! </ P>
Ah...
Gosh. Aaargh! </ P>
Ah, brengsek.
What is this...?
What are you doing?
Fuck...
Get out!
Aargh. </ P>
Hey! Get me out of here! </ P>
You're in big trouble! </ P>
Hey...
No! Hey! </ P>
Hey! Take me out! </ P>
Help! </ P>
Help me! </ P>
Get me out of here! Take me out! </ P>
No! </ P>
Please! Oh my God! </ P>
No! </ P>
Hey, Jake, it's me. </ P>
No, I'm using the telephone on the receptionist. Can you come and pick me up? </ P>
Just come and pick me up. </ P>
Jake? </ P>
Jake! </ P>
The, um, the phone isn't
Yeah, the... the path is interrupted.
That's all?
Aku yakin perusahaan telepon akan segera memperbaikinya.
OK.
Come on, damn you - damn it.
What's wrong? / There's someone out there.
I don't see anyone / No, someone is watching me.
I swear I saw someone!
You... You are his daughter, Mr. Andersen, right? </ P>
Really. </ P>
Yes God...! </ P>
Mr. Anderson. Can I help you? </ P>
I think there are children in this building / This is school. </ P>
One of them throws something at the window.
Throw what? / Milkshakes.
Milkshakes? / You don't understand? Yes, Milkshake! </ P>
What do you think? </ P>
I'm glad you ended this cuteness. </ P>
What do you want me to do, Mr. Anderson? </ P>
Aku ingin Kau untuk melakukan pekerjaanmu, bukan untuk melihat gambar pria telanjang.
This is a fantastic fitness magazine / .
Where is it? / Block E corridor.
You and your daughter are just as bad / Have you met my daughter?
He's here 10 minutes ago / Why?
To use the phone but the path is interrupted.
Since when? / Half an hour ago?
Then where did he go?
Back in school, maybe he threw the milkshake.
What are you doing? / I called the police! </ P>
Calm down, Mr. Anderson. </ P>
I'll solve this problem. You go and find your daughter. </ P>
The police won't come here more than a milkshake spill. </ P>
Geez!
Who is there?
I just said, if I catch you little boy, you have to pay for all this!
Kate?
Ah! Oh, sh...
I'm sorry / Looking for your plumbing books
Have you found my daughter? </ P>
Kate? The last time I saw it in the library about a year ago! </ P>
Something happened? </ P>
We had a little difference in opinion. And then he hurried away.
In the toilet smoking? / He doesn't smoke.
Of course not, he'll be fine. Wait here, accompany me while I'm finish it.
I know teenage girls. Give him a chance to calm down.
No, I think I should look for it. You see, I think there are...
... Children in this building. </ P>
Phone, everything doesn't work. </ P>
Kau harus pergi/ Ok, mau pergi kemana kau?
I have to find my daughter. And you have to go now!
Right.
Robert?
Damn!
Amazing! Do you think this is funny? </ P>
Some of you don't deserve to be in this school. </ P>
We'll see how cute this is when you have to explain to parents you guys.
You're in big trouble
Kate, it's me.
Damn! You make me die scared / I'm out there. </ P>
Yeah, some creepy guys are watching me. But I'm not expecting it. </ P>
Kate, you there? Kate? </ P>
I can smell cigarette smoke. </ P>
Kate, if you really are there, Please honey, we have to go now. </ P>
Kita tidak akan membahas lagi tentang apa saja yg terjadi sebelumnya.
I know you are angry and I'm so...
I really think about you. But, please, Kate...
We have to go now
Okay, I'll go in / Robert?
What are you doing?
I have to find my daughter.
I'm sure if he is in the toilet, you have to let him finish it.
But we have to go now. I think we could be attacked.
Why are you thinking like that?
The telephone line was disconnected / disconnected?
Yes! Not working! </ P>
Maybe the path is broken. They might be fixing it. </ P>
Right. I was walking down the corridor. Someone threw something on the glass. </ P>
Aku pikir itu milkshake, Kemudian mereka menulis di dalamnya, "Matilah kau"!
Jake people. I should have known already. He has done evil to you, Mr. Anderson. Come on. </ P>
Right, Kate, you go home with your father. We will call you on Monday. </ P>
My dad hit me / Sorry? </ P>
My dad hit me
Is that true?
This has nothing to do with school / Right, go home now.
I'll take care of you later. Now! </ P>
Come with me. We're going to call your mother / It's not necessary...
Go home, Robert / Please. </ P>
This is very serious. I said go home. </ P>
Kate... / Listen! </ P>
Don't make me call security. Dignity a little. </ P>
Hello? </ P >
Hello?
Ah!
James, you scared me.
Sorry, Miss Wright.
I, uh....
I just saw the lights on.
Yeah, Mr. Anderson is worried about some children hanging around...
Asking me to check it out.
Right.
Well, there is no one here now.
Damn.
Hello?
What anyone there?
Listen, if this is some kind of joke, I don't think that...
Please don't hurt me.
Please...
Don't...
Please!
Oh, God!
You must have realized this was a very serious accusation ?
I want you to write exactly what happened.
I'll call your mother, so go to the staff room and use the desk there. <
I can see you doing all this mess, Daddy.
Goodbye, Anderson.
Oh, for God's sake!
Hi, James? This is Sarah. </ P>
My cellphone doesn't work. </ P>
OK, thank you, James. Oh, one more thing. </ P>
This is a slightly sensitive problem , but there has been an incident
between Mr. Anderson and his daughter and I've asked him to leave this place.
Can you confirm him will not come back again?
I think his mind is fragile at the moment.
Oh...
Hello?
Mrs. Anderson? / Yes? </ P>
This is Sarah Balham from Wittering University. </ P>
There's a little incident here / Is Kate okay?
No, your daughter is fine. She is at the front door.
However, she has complained serious complaints about your husband,
and I think you should come and pick it up.
What are you talking about? / He complained about that your husband hit him.
What? Is he okay? </ P>
No, he's fine, a little trembling. But you better come and pick him up. </ P>
Yes, yes, yes, of course only, of course. I will...
I'll be there in 20 minutes. </ P>
We will meet you at the reception. </ P>
Alright / Thank you. </ P>
Aaaagh!
No, no, get out of...
Get out of here! Get out of here. </ P>
Get out of here! I've called the police. Listen, I've called the police. </ P>
Please get out of here. Don't disturb me. </ P>
Please... Don't! / p>
Kate? / No, Robert.
Look, Helen, something's wrong.
What is happening, Robert?
Sarah Balham just called and told me that you hit Kate.
Is that true?
"Please tell me it's not true." </ p >
Oh, Helen...
Helen, it's not like that.
What is it like, Robert?
I'm sorry, Helen. I can't talk about it now. </ P>
& apos; No, listen, don't you dare! I have to know what happened. "
Contact the police / & apos; Robert?"
Robert?
Sarah?
Jake?
Jake! </ P>
Kate? </ P>
Kate! </ P>
& apos; What emergency services do you need? "
Police / & apos; Please specify your location & apos;
Wittering University.
A staff member has been killed and I think my daughter is in danger.
"Please hold on, sir."
"Mr. Anderson?" / Look... How do you know my name?
"We've talked last week. Five times.
& apos; This path is for emergencies only. "/ I know that.
& apos; Any questions related to children who roam the car outside... & apos;
This is an emergency.
And my daughter is somewhere in this building.
You have to send people now!
Kate!
Who are you?
What do you want?
Got you! Is that you who made a problem around here?
There's someone out there. They hold the knife. They chase me. </ P>
You almost got me. I'm sure you did that action with your father all the time. </ P>
Aku mengatakan yg sebenarnya.
Have you been drinking? Do you use drugs?
You have to call the police!
You have to say everything.
Your friends?
You better keep quiet.
Don't go out there. I just said, they have knives!
I have it with you fucking, son! </ P>
Help me. </ P>
Christ! Christ! Christ! </ P>
You're a small brand. </ P>
Ugh! </ P>
Agh! Aaaagh! </ P>
Aargh! Aargh! Aargh! </ P>
Agh! </ P>
Alright, Brian? I just talked with Mrs. Balham on the phone. </ P>
He said Anderson had hit his own daughter. </ P>
He wanted me to take him from... Whoa!
I have to find my daughter / Right, there she is, you crazy old man!
Brian, Brian! / They killed Sarah.
Of course, explain it to the police when they get here. </ P>
Look at the screen. </ P>
Please, just look at the damn screen! </ P>
I've called the police. They on the way. Where is this? </ P>
That's Block F. An art studio. </ P>
Wait! </ P>
Sarah told me to call the police if I see you.
Sarah is dead.
I just talked to him on the phone.
Then talk to him again.
Mrs. Balham...
& apos; Sorry. The number you contacted is out of reach? </ P>
Now, would you help me find my daughter? </ P>
Brian?
Brian, do you hear me, friend?
Kate...
Brian, the radio answer, damn it.
Change.
No! No! </ P>
No... We have to get out of here! We have to get out of here! </ P>
Listen to me! Help me find my daughter! </ P >
I always tell him to remember where the camera is, so he can be seen.
Just in case.
Kate!
Really, bro, they will hear you! </ P>
Kate! </ P>
Who are you? </ P>
Please, leave us alone, huh?
James, open the door.
Open this damn door!
James... James, please, open the door.
Yeah?
Damn you!
Surround the side of the building and check if everything is okay.
I'll try whether I can find the location of the security guard's empty space.
Hey you!
I have to get out of here.
What happened? </ P>
You have to help me get out of here! Relax! </ P>
Let me go! You have to let me go! What's wrong with you? </ P>
You have to help me get out of here. What happened? I warn you! </ P>
Yeah? </ P>
Do you want to try? </ P>
Kate? </ P>
Daddy? </ P>
I'm know you're coming.
Oh, my dear!
It's okay.
I'm sorry. I'm sorry. </ P>
I'm very sorry. </ P>
I'm sorry, honey. </ P>
I'm very sorry. </ P>
Oh... <
Oh, I'm sorry.
Daddy!
Kate...
Kate!
It's okay, honey.
Ssh. Relax, everything is fine. </ P>
Take it easy, honey. </ P>
Come on, come on, baby. </ P>
Take it easy, honey. Everything alright.
Don't worry. You calm down. </ P>
We'll get to the hospital soon. </ P>
Yes, honey, just calm down. Don't worry, I'm with you now. I'm with you. </ P>
Hold in the car. Leaning on the car, My dear. Take it easy. </ P>
Cars... There are cars there! </ P>
It's okay. Come on / Daddy, it's your car. Daddy! </ P>
Hurry now... / Daddy, it's your car! </ P>
Oh, God / Oh, please come back. </ P>
Oh, no / Daddy, you have to go back.
If I don't take you to the hospital, You will die.
Please, Father, after all it was your car.
No, please!
No! Come on.
No!
No, Daddy!
If you do this , I will hate you forever.
Hello?
Is there anyone there?