YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ibu dan ayah membuat reservasi makan malam,
Jadi kalian sendirian malam ini, anak-anak.
Baiklah. Aku akan pesan piza atau sesuatu.
Kau membawa kita ke restoran apa di tengah antah berantah ini?
Restoran Perpaduan Belgia baru.
Tidak, jangan piza, sayang. Itu penuh lemak dan karbohidrat.
Kau tahu? Ada kaserol quinoa brokoli di kulkas.
Tentu saja.
"Permata tersembunyi ini menawarkan pemandangan menakjubkan..."
"...yang perjalanannya layak ditempuh..."
Dan makanannya?
Aku akan ke tahap itu.
Hei, Becky, dengarkan Ibumu. Itu pilihan yang lebih sehat.
Kami akan pulang larut nanti./ Terserahlah.
Kau tahu si gendut itu pasti menelepon Domino sekarang.
Kau benar.
"Menyajikan menu segar langsung dari peternakan dari Belgia...
...yang begitu mengejutkan dan menggelitik indra perasa."
Astaga! Dia sangat gemuk dan bodoh.
Kita akan terjebak dengannya selamanya.
Dan jangan membuatku mulai dengan Tn. Celana Mewah.
Kau tahu aku mendapati dia memakai eyeliner-ku lagi?
"Ini pengalaman kuliner untuk berabad-abad."
Bisa kita tak bicara tentang anak-anak sekarang?
Kita mendapatkan malam ini untuk berduaan.
Kau benar.
Semalam bebas dari remaja tak bersyukur dan tak punya prestasi.
Kita akan berpura-pura mereka sudah mati.
Itu akan menakjubkan.
Berapa bintang?
Lima bintang, di seluruh aplikasi.
Will Fitzgibbon, satu dari dua pendaki yang menemukan mobil yang remuk...
Ya Tuhan./ Tidak.
...masih syok dari peristiwa ini./ Itu kantung mayat.
"Ada anggota badan di mana-mana, ujarnya.
"Sepupuku Jared masih muntah."
Pencarian terhadap identitas korban masih berlanjut.
Ini jurnalismu langsung dari tempat kejadian, Sally McDuffy,
KFT, Kanal Berita Lima.
Kau tak butuh aku untuk ini. Ini kecelakaan mobil.
Kepala memintamu secara khusus,
Dan dia juga bilang jika kau mengeluh,
Untuk bilang padamu kau tak terlalu bagus untuk tugas reguler kepolisian.
Sial.
Apa yang kita temukan?
Sialan.
Aku tahu, benar-benar bajingan, benar?
Tidak, aku tahu plat itu. Laporkanlah.
Itu Dan Wallace.
Anak-anaknya satu sekolahan dengan anakku.
Itu mungkin juga istrinya.
Aku turut prihatin, Cliff./ Panggil aku "Detektif".
Dengar, minta departemen psikiater temui aku di kantor satu jam lagi...
...dan hubungi petugas dari SMA Washington.
Aku akan cari informasi kakek-nenek atau wali terhadap anak-anak itu.
Sekarang, Sam.
Sial.
Acara pemakaman dijadwalkan hari Selasa.
Jangan takut untuk bicara dengan teman-temanmu tentang kehilangan mereka.
Terkadang yang mereka inginkan adalah seseorang untuk mendengarkan.
Ya, Reagan.
Aku hanya ingin mengingatkan semuanya...
...jika donasi untuk "Sumbangan untuk Ben dan Becky Wallace"...
...saat ini akan diterima.
Kau bisa berdonasi di kantor sekolah...
...atau kita juga bisa membuat situs web. akumenang.com
Untuk apa mereka membutuhkan uang?
Bukankah orang tua mereka mengendarai mobil seharga $80,000?
Ya, mereka seperti sangat kaya.../ Hei!
Bisakah kalian diam? Reagan sedang bicara.
Aku hanya bilang jika mereka kaya.
Apa yang terjadi di sini?
Reagan berhak mendapatkan perhatian kita secara penuh.
Terima kasih, Bu P.
Aku hanya ingin semuanya memikirkan tentang Ben dan Becky.
Setiap donasi berarti, tak peduli betapa kecilnya.
Terima kasih semua yang sudah datang hari ini.
Aku tahu mereka akan menghargai ini.
Apa yang bisa aku katakan tentang orang tua kami?
Mereka orang yang terhangat, peduli dan suportif.
Mereka suka bepergian.
Melihat ikan paus di Aruba,
Mengunjungi galeri di Paris,
Minum anggur di Sonoma.
Tentu saja mereka biasanya akan pergi sendirian,
Tapi mereka selalu kembali.
Tapi tidak kali ini.
Terima kasih banyak sudah datang.
Terima kasih.
Aku turut berdukacita./ Terima kasih, Tn. Dawkins.
Aku tak kenal baik orang tua kalian, tapi aku menyukai mereka.
Aku ingin berterima kasih untuk Edible Arrangements.
Tidak masalah. Dengan senang hati.
Terima kasih banyak sudah datang.
Kami benar-benar...
Oke.
Oke. Oke./ Oke. Baiklah.
Tak apa.
Baiklah. Baiklah. Oke.
Oke./ Terima kasih.
Jaga diri kalian.
Kuatkan dirimu./ Oke.
Sial.
Ya Tuhan. Cepat...
Habiskan makananmu! Sekarang.
Ibu menarik terlalu keras!/ Bangun, anak sialan. Bangunlah!
Makan burgermu. Cepat!
Briggs punya paralegal baru.
Aku berdiri di belakang dia di lift,
Kau harus lihat bokong gadis ini.
Astaga, itu menak...
Tak apa, kami bicara tentang Ibu. Tak apa.
Jadi, ya, bung, itu...
Aku... Astaga, Kailee!/ Astaga.
Apa-apaan? Sekali lagi... Greg, aku telepon kau nanti.
Ada serial TV untuk anak-anak yang tidak menuumpahkan sebanyak dirimu.
Benar begitu, menangislah. Ya, menangislah seperti Ibumu
Ya.
Masakannya enak, sayang./ Terima kasih.
Sayang, bagaimana keadaan anak-anak Wallace itu?
Kau tahu, yang baru saja kehilangan orang tuanya?
Mereka masih bertahan.
Ben sebenarnya genap 18 tahun dua hari lalu,
Jadi kurasa dia akan petisi untuk menjadi wali sahnya Becky.
Wow. Itu tanggung jawab besar.
Maksud Ayah, tidakkah itu berdampak pada opsi kuliahnya?
Kurasa mereka akan melihat bagaimana itu berjalan hari demi hari.
Jika kalian tak keberatan,
Aku berpikir untuk pergi keluar malam ini?
Tom Mulnick mengadakan pesta.
Pesta?
Ada gadis-gadis di sana?/ Ya, Bu, ada gadis-gadis.
Tom Mulnick? Ibu tak pernah dengar kau menyebutkan dia sebelumnya.
Tidak, dia teman dari sekolah.
Aku menjadi tutornya kadang-kadang.
Apa akan ada alkohol?
Mungkin.
Tapi ayah tahu filosofiku dengan itu.
Kapan aku pernah kecewakan kalian?
Tidak pernah./ Tidak.
Pergilah! Bersenang-senanglah./ Ya. Berpestalah.
Baiklah. Bagus. Sampai nanti.
Baiklah./ Oke.
Pesta dengan minuman dan gadis-gadis.
Itu bagus melihat dia bertingkah sesuai usianya.
Astaga, itu dia.
Sial. Oke, kemari, berikan itu padaku.
Cepat, cepat.
Kau harus menghela napas sesekali, kawan.
Aroma yang bagus.
Boleh aku minta?
Kau siapa?
Aku bisa dipercaya. Ini pestaku.
Oke. Ya, kawan. Silakan.
Kau baik-baik saja?
Ganja berkualitas!/ Ya, ya, itu benar.
Sampai nanti, semua./ Ya.
Kita akan melakukannya...
Sial, lihatlah yang langsing ini...
Ya.
Ya Tuhan.
Kurasa kau sudah bisa menebak yang mana ayahku.
Kecuali kau berencana mengundang murid SMA tertua di dunia.
Itu harapannya.
Hei, Tom, pesta yang meriah.
Hei, Mary Alice. Ya, ini lumayan.
Kita kehabisan es.
Kita tak bisa berpesta tanpa es.
Itu ada di garasi, Ayah./ Tommy, bergeraklah.
Kita harus membuat pesta ini tetap berjalan.
Hei, gadis, mau menari?
Tidak, terima kasih.
Aku suka kepribadianmu.
Benar-benar menyebalkan.
Tapi dia punya gerakan yang menawan.
Mengejutkan melihatmu di sini./ Ya? Mengapa?
Kau tak terlihat seperti tipe penyuka pesta SMA.
Ayolah, aku hanya melebarkan cakrawalaku.
Perluas itu dengan menari bersamaku.
Terima kasih, tapi aku tak bisa menari.
Untungnya aku pandai.
Tentu.
Tapi kau tetap pilihan pertamaku.
Aku tahu ini bukan benar-benar kesukaanmu.
Aku sebenarnya melihat beberapa hal menarik.
Ayah, kau mau ke mana?/ Bak berendam.
Tidak... Jangan.../ Sebenarnya, ya, itu ide bagus.
Bung, apa-apaan?/ Biarkan saja.
Hei! Kubilang, hei
Enyahlah, pencumbu boneka.
Bung.
Hei, di sini sudah penuh.
Kolamku, peraturanku. Sekarang, biarkan dia masuk.
Dasar jalang.
Bersantai bersama teman-temaku./ Ya, aku pergi.
Aku lapar dan ingin hotdog.
Tebak siapa aku?
Tebak siapa aku!
Edward Empat Puluh Tangan!
Hei. Siapa yang ingin bercinta?
Pergilah dari sini!
Sangat sensitif.
Sampai jumpa, kanan. Hei./ Terima kasih, kawan.
Selanjutnya akan lebih meriah.
Ada yang bisa ambilkan aku minum?
Terima kasih, kawan.
Kau berkelas.
Kurasa itu sudah semuanya.
Bisa kau antar aku pulang?
Kau tak bawa mobil?/ Tidak malam ini.
Baiklah. Biar aku beritahu Ayahku...
Kau tahu, terserahlah. Ayo pergi.
Kelihatannya ini pesta yang sangat meriah.
Dulu saat aku SMA...
Kau sadar ada yang meninggal, 'kan, Sam?
Cukup... Tunggu, dari mana kau mendapatkan itu?
Dari sana.
Itu bisa saja barang bukti.
Pergilah melakukan sesuatu yang berguna.
Periksa bak berendam itu.
Maaf, Tom.
Kau punya kerabat yang bisa kami hubungi?
Nenekku.
Tapi bisa biarkan aku yang menghubungi dia? Itu...
Ya Tuhan. Ini akan membunuh Nenekku.
Ya, tentu saja. Apapun yang kau butuhkan.
Hei, Cliff, aku temukan ini di bak berendam.
Kau mau aku mengemasnya?
Ayah mungkin meminum itu ketika aku mengantar temanku pulang.
Dan itu tak seharusnya. Dia dalam pengobatan.
Pengobatan seperti apa?
Hid... Hid... Hidroklorotiazid.
Dia menderita UTI.
UTI, ya, alkohol, diuretik didalam bak berendam.
Itu menewaskan lebih banyak orang dari yang kau percayai.
Jadi kau mau aku mengemas ini?/ Tidak.
Air panas dan klorin, Sam?
Botol itu akan sangat bersih.
Letakkan itu. Tolong pergilah melakukan sesuatu yang lain.
Maaf.
Dia hanya... Dia bodoh.
Berikutnya.
Hei, jadi?
Tak apa. Ini baik saja./ Mereka akan beritahu orang tua kita?
Tenanglah. Mereka hanya ingin tahu apa yang terjadi kepada ayahnya Tom.
Kolamku, peraturanku. Sekarang, biarkan dia masuk!
Kami berusaha semampunya mengendalikan ini,
Tapi kebanyakan video menjadi viral./ Bersantai bersama teman-temanku.
Oke. Kurasa itu sudah cukup, Sam.
Itu tidak berasal dariku.
Aku bahkan tak punya ponsel./ Benarkah?
Aku tak pernah dengar anak SMA yang tak punya ponsel.
Meski ini hal yang baru, tapi jujur, Reagan,
Aku terkejut kau berada di pesta seperti ini.
Bu Reed, kau bisa menghadiri pesta...
...tanpa harus minum atau menggunakan obat-obatan.
Bukankah itu yang kalian ajarkan pada kami selama bertahun-tahun?
maksudku, berikan aku keringanan.
Maaf. Itu tidak menghormati.
Tak apa, Reagan, kami mengerti.
Ini sangat membuat stres untuk semua orang.
Detektif...
Hai, Reagan, namaku Detektif Dawkins.
Senang bertemu denganmu. Ini Opsir Pickett.
Aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya, benar?
Ya, Pak. Di pemakaman keluarga Wallace.
Ben dan Becky beritahu aku betapa kau membantu mereka.
Mereka teman-temanmu?
Sebenarnya, Reagan secara sendirian,
Menyatukan usaha dukungan murid-murid untuk mereka.
Aku hargai itu.
Semua ini pasti juga sulit untukmu.
Tiga teman kehilangan orang tuanya yang saling berdekatan.
Aku hanya ingin membantu semampunya.
60 persen?
Sesuai kesepakatan.
Kau mau?
Tidak.
Jadi, aku mengambil sebagian besar komisiku secara tunai.
Sisanya aku ambil dari pembayaran asuransi.
Dan akun daring?
Kau sudah mengosongkan itu secara harian, 'kan?
Ya. Seperti yang kau katakan./ Bagus.
Bagaimana dengan amplop yang kuminta tak kau buka hingga selesai.
Ya. Sebentar.
"Kapan: Pesta Rumah. Di mana: Bak Berendam."
"Bagaimana: Hydrochlorothiazid dan botol bir 40 ons."
Tak bisa dipercaya.
Apa yang aku lakukan dengan ini?
Wow.
Kau pandai dalam hal ini.
Beberapa orang memilih untuk bekerja di Yogurt City, Tom.
Aku memilih tidak.
Tapi itu sangat berbeda.
Apa yang membuatmu... Maksudku, bagaimana kau memutuskan?
Ada 2,000 murid di sekolah kita,
Yang artinya ada 4,000 orang tua, kurang lebih.
Secara statistik, akan selalu ada...
...beberapa orang bodoh tak berperasaan di sana.
Jadi kau hanya...
Berusaha menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Benar!
Jauh lebih baik.
Wow, kau bisa sangat kacau.
Tentu saja, selalu ada perguruan tinggi junior.
Aku tak mau perguruan tinggi junior.
Aku mau UCSB, dan saat ini ada Heather...
...dengan bra ukuran palsunya yang menghalangiku.
Kurasa aku akan pikirkan sesuatu.
Itu bagus.
Dan petunjuk untuk pria gemulai.
Enyahlah, alkoholik. Waktunya memulai sorakan.
Tidakkah kau seharusnya berduka?
Hidup layak untuk dijalani.
Ditambah, aku ingin berpikir orang tuaku melihat dari atas,
Karena itu sudut terbaikku.
Dan aku yakin mereka masih sangat malu.
Terima kasih untuk simpatinya. Sekarang mari kita mulai bersorak.
Tim takkan menang tanpa kita.
Ya, dan mereka juta takkan menang dengan kehadiran kita.
Oke, ayo, Kenny! Masukkan bolanya!
Kenny, gunakan tubuh pemalasmu untuk menghadang!
Tak bisakah kau mendukung?
Apa, dia terlalu sensitif untuk sedikit kritikan?
Dia berusaha semampunya.
Ayolah.
Kenny, ada temanmu yang tidak dijaga sama sekali!
Yang anak itu ingin lakukan adalah menembak tembakan tiga angka.
Dia tak ingin mengoper, tak ingin menghadang lawan.
Dia menonton rekaman pertandingan ini nanti malam, mau atau tidak.
Ya, baiklah. Baiklah.
Gadis-gadis itu terlihat manis.
Membuatku ingin turun dan menari.
Ya, setidaknya di sasana ini ada yang tahu apa yang mereka lakukan.
Baiklah, Cliff!
Aku akan tunjukkan ini pada Kenny./ Ya, aku...
Tunjukkan padanya apa hasil dari bakat dan latihan.
Ya, ini satu-satunya hal yang membuatmu fokus.
Ya, semuanya!
Pertandingan basket? Serius?
Cukup tonton pertandingannya, Sydney.
Ikuti bolanya, dan bersorak saat aku bersorak.
Beritahu aku tentang orang tuamu.
Hobi, aktivitas, klub.
Tiga angka! Ya!
Aktivitas.
Maksudmu seperti pandangan dan gaya hidup kembali ke alam?
Mungkin. Beritahu aku soal itu.
Itu membuat hidupku sulit dijalani.
Makan malam siap!
Siapa yang menginginkan taco vegan?
Astaga, kalian begitu menjijikkan!
Tenanglah, Syd, tubuh manusia adalah hal yang menawan.
Tidak, itu tidak benar.
Ada apa, sayang, kau tak lapar?
Tidak. Dan aku sangat yakin takkan pernah lapar lagi.
Hanya itu?
Kau meminta contohnya padaku.
Maaf, Sydney, jika orang tuamu hippie,
Tapi jika itu satu-satunya keluhanmu, aku...
Percaya aku, itu hanya puncak gunung es.
Ini Gary Vaughn dan...
Betty Vaughn.
Kau mendengarkan "Hal-Hal Alam".
Podcas utama di California Utara tentang mencari makan,
Serta hal-hal penting bagi para pencari makan.
Benar, Gary, dan pekan ini kupikir itu akan menyenangkan...
...untuk berikan beberapa tips bagi para pemula di luar sana...
...yang mungkin tertarik dengan mencari sumber makanannya sendiri di alam liar.
Itu memang terdengar menyenangkan.
Sekali lagi, menurutku itu bukan masalah besar.
Diamlah. Aku akan ke tahap itu.
Buku terakhir mereka terjual satu miliar kopi,
Dan bagaimana para munafik itu menghabiskannya?
Perjalanan udara pribadi,
Sayap baru yang besar di rumah,
Dua pembantu ilegal dengan gaji $6 per jam.
Pakaian, jam, perawatan spa,
Potongan rambut $400. Dan itu bukan untuk mereka,
Tapi untuk anjing hypoallergenic mereka seharga $5,000.
Ditambah, saham di 9 dari 10 perusahaan paling perusak lingkungan di dunia.
Ternyata ancaman terbesar bukanlah pemanasan global atau nuklir musim dingin.
Tapi orang tuaku.
Baiklah. Aku mengerti.
Kau familiar dengan syarat-syaratku, 'kan?
Apa saja.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Baiklah. Akan kulakukan.
Sekarang tetap di sini, rileks, dan nikmati pertandingannya.
Ya!
Melamun lagi?
Apa aku pernah memberitahumu,
Betapa seksinya kau terlihat saat melakukan itu?
Jeanette...
Tunggu.
Apa?
Kau mulai merokok lagi.
Aku hanya merokok sebatang.
Satu batang rokok atau satu bungkus,
Baunya tetap sama./ Ya, baiklah,
Aku mengerti. Aku merokok.
Maaf sudah mengotori mulut lembutmu yang bebas rokok itu.
Kau mau beritahu aku apa yang kau pikirkan?
Anak laki-laki teman sekelasnya Kenny.
Jadi selagi aku berusaha bercinta denganmu,
Kau berpikir tentang anak laki-laki di kelasnya Kenny?
Bukan. Namanya Reagan Collins,
Dan dia kenal seluruh anak-anak yang orang tuanya meninggal.
Ini kota kecil, Cliff. Kebanyakan orang begitu.
Entahlah. Anak ini aneh. Dia bahkan tak punya ponsel.
Penjarakan dia. Dia tak punya ponsel.
Dia 17 tahun.
Bahkan anak difabel yang lulus tahun lalu...
Dia punya ponsel meski bahkan tak memiliki tangan.
Cliff./ Entahlah,
Anak ini menyalakan radarku./ Baiklah,
Cliff, dengarkan aku.
Kau polisi yang handal,
Tapi kau tak perlu berusaha terlalu keras.
Kau memiliki momenmu menjadi sorotan dengan penyergapan Adderall.
Penghargaan. Fotomu yang masuk koran.
Tak semua kasus harus menjadi sesuatu yang besar.
Ya, kau benar.
Tapi itu penyergapan yang luar biasa, bukan begitu?
Aku potong topi dan kau bahkan tak menyadari.
Hei, kawan. Ada apa?
Aku hanya mengerjakan tugas.
Bahasa Inggris?/ Bukan, biologi.
Jamur-jamuran.
Ayah yakin kau akan temukan cara untuk membuat itu menarik.
Aku berusaha semampunya./ Kau selalu begitu.
Ayah bangga denganmu, Nak.
Aku tahu.
Di peta ini berkata kita hanya butuh empat menit untuk mencapai puncak.
Tidak, hanya... Bisa kau percaya itu?/ Itu... Ya, itu intinya.
Itu... Tapi kita di Ngarai Dixie.../ Selamat mencari makan di alam.
Sampai jumpa.
Hei./ Ayah, apa...
Hei. Apa yang begitu lucu?/ Berhenti... Bung!
Pergilah dari sini, Tommy, kau memang pengecut.
Ayah bertindak bodoh sekarang!/ Pergilah dari sini!
Siapa yang ingin bercinta?
Saat ini juga, siapa yang mau?/ Kau serius?
Ayolah, pria itu sudah meninggal.
Tunjukkan rasa hormat.
Hentikanlah. Ayo.
Tragedi sekali lagi menghampiri lingkungan Washington Heights.
Dua pakar pencari makanan terkenal, Gary dan Betty Vaughn,
Ditemukan tewas didalam rumah mereka hari ini.
Hei, besarkan suaranya./ Pihak berwajib yakin...
...ini kemungkinan kasus keracunan makan tak sengaja.
Ini merupakan jamur kuncup kematian.
Ini terlihat bisa dimakan, tapi tidak.
Ini putri mereka.
Sydney!
Sydney, apa kau terkejut orang tuamu...
...membuat kecerobohan dan kehilangan nyawa secara tak sengaja?
Entahlah. Kenapa kau tak menghisap penisku?
Ini dia jenazah mereka.
Aku hanya ingin membantu semampu yang kubisa.
Sial.
B-plus?
Kau melewatkan satu. Itu bisa terjadi.
Ups. Waktunya untuk permasalahan saraf.
Tenanglah, kau masih mendapat nilai A di mata pelajaran ini.
Tidak. Ini seharusnya A.
Kau membuat kesalahan.
Aku dengan senang hati membicarakan itu setelah kelas.
Setelah kita tambahkan zat padat ke zat cair,
Kita akan menemui pembakaran.
Dan itu hijau.
Tak ada jejak kimia.
Itu semacam perkembangan kimiawi.
Melebihi kelas ini.
Baiklah, akan kuubah menjadi A.
A-plus.
Terima kasih.
Jadi begitu caramu mendapat nilai-nilai bagus.
Hanya menunjukkan kesalahan.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku berharap kau bisa menemaniku pulang.
Aku menginginkan itu, tapi.../ Baik. Aku yang akan menemanimu.
Kau berbeda dari yang orang pikirkan.
Benarkah?
Ya, kau terlihat seperti Reagan Collins, Tn. Serius,
Semua tentang sains dan belajar...
Lalu membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Tapi menurutmu aku tidak seperti itu.
Kau memang begitu. Tentu saja.
Tapi menurutku ada sisi lain darimu yang seru.
Mungkin sedikit tak terduga, tapi seru.
Tak terduga tapi seru?
Kau membantah itu?/ Tidak sepenuhnya.
Ini rumahku.
Aku ingin mengundangmu masuk, tapi aku harus mengerjakan PR.
Ya... Ya, aku sebaiknya pulang.
Aku tak sabar melihat resep Food Network mana...
...yang Heather kacaukan kali ini.
Heather?/ Dia Ibu Tiri-ku.
Dia wanita murahan bodoh berpayudara besar,
Yang suka memerintahku selagi menghabiskan uang kuliahku.
Terdengar seperti dinamika yang umum.
Orang tuamu juga bercerai?
Tidak, pernikahan bahagia. 20 tahun.
Tapi jika kau ingin tahu cara menghadapi Heather,
Itu ada jalannya.
Maksudmu selain dari membunuh dia.
Ya. Cukup setuju dengannya. Selalu.
Dan maksudku semuanya.
Kau bercanda./ Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dia pasti suka itu. Ayahmu juga akan suka itu.
Dan kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Semuanya menang.
Baiklah. Akan kucoba.
Lihatlah itu, aku sudah bahagia.
Terima kasih sudah izinkan aku menemanimu pulang.
Hei, Reagan. Ada waktu?
Detektif Dawkins.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya. Hanya ingin tahu jika aku bisa sedikit bertanya padamu.
Ya, tentu. Kau mau masuk?
Ya. Bagus. Ini tidak akan lama.
Orang tuaku belum pulang.
Apa semua baik saja? Apa terjadi sesuatu pada mereka?
Apa? Tidak. Tentu saja, mereka baik-baik saja.
Mereka baik-baik saja./ Oke.
Tidak, aku hanya ingin beri kau beberapa pertanyaan...
...tentang Sydney Vaughn./ Oke.
Aku akan ke toilet sebentar, dan...
Mau aku bawakan sesuatu?/ Tidak, aku tak apa.
Terima kasih.
Kau tadi menanyakan tentang Sydney.
Itu sangat menyedihkan tentang orang tuanya.
Ya, kecelakaan yang buruk.
Kecelakaan yang buruk.
Aku melihat kalian berdua duduk bersama di pertandingan Mission High malam lalu.
Ya. Lalu?
Jadi aku ingin tanyakan padamu tentang hubungan kalian.
Hubungan kami?
Aku tadinya beranggapan kalian berdua berhubungan...
...hingga aku melihatmu mencium wanita cantik berambut merah itu.
Maaf, Detektif, soal apa ini tadi?
Sydney hanya gadis yang kukenal dari sekolah, jadi...
Kenapa kau tak beritahu aku sedikit lebih tentang dia.
Dia beritahu padamu tentang hubungan dia dengan orang tuanya?
Dia pasti melalui cobaan berat saat ini.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Sebenarnya, aku tak bisa bicara soal itu.
Nak, kau tahu ini penyelidikan kepolisian?
Meskipun itu.
Biar kujelaskan seperti ini,
Ini antara kau beritahu aku di sini,
Atau kau bisa beritahu aku di kantor polisi.
Aku akan ambil jaketku.
Demi Tuhan.
Kau harusnya bicarakan ini padaku, Cliff.
Aku akan bilang padamu ini ide yang buruk.
Apa kau mendengar perkataanku?
Kau membawa anak dibawah umur tanpa memberitahu orang tuanya...
...atau menuntutnya? Apa kau gila?
Dia membunuh orang, Ronnie. Kau ingat penyergapan Adderall?
Kau tak biarkan orang melupakan itu.
Semua orang berpikir aku salah. Apa aku salah?
Kau tidak salah./ Tepat sekali. Aku benar.
Ada apa dengan hanya melakukan tugasmu, Cliff?
Ini ruang lingkup komunitas.
Surat tilang lalu lintas, menyeberang sembarangan,
Sesekali penerobosan masuk.
Kita tak menemui pembunuh berantai remaja psikopat di sini.
Jadi itu benar.
Kenapa Reagan Collins berada di ruang interogasiku?
Hei!
Aku yang membawa dia.
Dia berkaitan dengan anak-anak yang orang tuanya meninggal.
Terkait bagaimana?
Dia bertanggung jawab.
Apa kau sudah gila, Cliff?
Jane, orang secara bergantian tewas di kota ini,
Dan anak ini satu-satunya orang yang memiliki kaitan.
Laporan yang kau tulis berkata "kecelakaan".
Dan sekarang kau berkata sebaliknya.
Ada sebuah pola.
Reagan Collins adalah anak terakhir yang pulang di pestanya Mulnick,
Dia yang mengurus penggalangan dana keluarga Wallace,
Dan dia bersama Sydney Vaughn tepat sebelum orang tuanya tewas.
Saat ditanyakan, dia mengelak,
Dan aku temukan ensiklopedia terbuka di urutan "M",
Aku beritahu.../ Astaga, bisakah kau diam?
Anak itu berada dalam pemantauan siswa suamiku.
Ibunya dermatologis-ku.
Ini sebuah penipuan.
Dia membohongimu,
Dan aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan soal itu.
Bajingan.
Ya, aku senang dia juga tak melanggar sumpahnya.
Terima kasih, Ny. Peterson.
Sekali lagi, maaf mengganggumu di rumah.
Selamat malam.
Kau sadar jika orang tua Reagan putuskan mengajukan keluhan,
Kau akan dipecat, 'kan?
Gadis Vaughn itu ditugaskan kepadanya.
Ditugaskan?
Ya, Reagan adalah pembimbing murid-murid, dasar berengsek.
Kerahasiaan adalah bagian dari program.
Dia menepati janjinya, dan tidak membunuh orang tua gadis itu.
Jane.../ Ada apa denganmu?
Kau sadar jika kita di sini untuk selesaikan kejahatan...
...dan bukan menciptakannya?/ Dan aku...
Jika kau mengungkit kasus Adderall sekali lagi,
Kau berikutnya yang akan mati karena aku akan tembak kepalamu.
Aku sudah selesai dengan pengejaran liarmu.
Ini sungguhan./ Pergilah, Cliff.
Dan, Cliff,
Antar anak itu pulang.
Semoga itu membantu.
Terima kasih untuk donasinya. Sydney sangat membutuhkan ini.
Itu tadi pasti sangat memalukan.
Hei, seandainya kau ingin tahu jika aku marah, aku tidak marah.
Jujur, kau hanya berusaha melakukan tugasmu.
Jujur, menurutku itu sedikit tidak profesional...
...cara rekan-rekan kerjamu mengolokmu dari belakang.
Baiklah, terima kasih tumpangannya.
Oke.
Tak ada perasaan yang tersinggung?
Baiklah.
Pecundang.
Kami makan tanpamu.
Aku tadinya ingin panaskan kembali makanannya,
Tapi kulihat kau membawa makananmu sendiri.
Itu tuangan yang banyak.
Kau ingin itu ditambah es, atau...
Tampaknya tidak.
Wow.
Itu terlihat sekitar 25,000 kalori.
Kau berusaha menambah seluruh beratmu yang berkurang?
Kenny di luar bersama James.
Berusaha untuk menombok.
Mereka semakin dekat setiap harinya.
Dia seharusnya belajar.
Jika dia gagal di kelas,
Mereka akan keluarkan dia dari tim.
Serius? Hanya itu saja?
Hanya itu yang ingin kau katakan?
Aku tak mau bicara soal itu.
Kau mau ke mana?
Keluar.
Aku tak mau melewatkan tombokan ini.
Ya. Tuan Paham Ayam Kesenangan.
Ayolah, kawan!
Hei. Perolehan yang bagus, Kenny.
Tidak, jangan berhenti... Teruskanlah.
Sebenarnya, berikan bolanya padaku. Aku juga ikut bermain.
Ayah, ayolah. Serius?
Apa?/ Berikan bola padanya.
Ayolah. Itu dia.
Tunjukkan kemampuan kalian.
Wow. Menurutku ayah akan mendapat lengkungan lebih baik...
...jika kau membuang paha ayam itu.
Sangat lucu. Kau mau bermain "Horse" (Kuda)?
Bagaimana "Babi" (Polisi)?
Itu dia.
Putraku seorang komedian, semuanya.
Komedian yang hampir bisa menombok.
Itu "P".
Baiklah, aku sengaja melakukan itu.
Hei, kalian tahu anak di sekolahmu bernama Reagan Collins?
Siapa?
Kau kenal dia. Dia ada di pestanya Mulnick.
Anak yang pucat, halus, dan berpenampilan rapi?
Ya, orang itu.
Ya, kurasa dia di kelas kimia bersamaku.
Ya?/ Baiklah, apa yang kita lakukan?
Kita bermain basket atau apa?
Hanya berbincang-bincang. Kau pernah mengobrol dengannya?
Tidak. Maksudku, tidak terlalu.
Dia tipe orang yang hanya bicara dengan orang dewasa.
Bahkan terdengar seperti orang dewasa.
Ayah, kenapa kau tanyakan ini kepada kami...
Ini urusan pekerjaan, Kenny.
Baiklah, tak ada kenalan kami yang bergaul dengannya.
Jadi bisa ayah tembak bolanya? Ini giliranmu.
Tidak. Permainan berakhir.
Ayah. Bolanya.
Tidak. Tak ada lagi basket.
James, pulanglah.
Kenny, masuk ke dalam. Belajar.
Bung, jangan salah paham, tapi ayahmu bajingan.
Kau terlihat berantakan./ Aku hanya butuh kopi.
Apa kau bercermin? Itu butuh lebih dari sekedar kopi.
Hei.
Aku mau kau membantuku dapatkan aktivitas Internetnya Reagan Collins.
Tak mungkin aku akan melakukan itu.
Ayolah. Anak ini di luar sana membuat kita terlihat bodoh.
Dia tak membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Dengar, jika anak tak sopan ini di luar sana membunuh orang...
...dan kau tak berbuat apa-apa, maka itu salahmu.
Baiklah. Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.
Bagus, karena aku juga akan butuh bantuan...
...dengan pengawasan. Aku akan.../ Aku tak mau dengar soal itu.
Reagan, tunggu.
Ayolah.
Ayolah, Reagan, aku tak bisa lari secepat itu.
Aku menderita bursitis degeneratif, dan kondisiku sangat tidak prima.
Apa aku mengenalmu?/ Hei, kawan. Grant Hall?
Oke, jadi?
Jadi, bisa kau pelan-pelan?
Pelatih mengawasi.
Senang berbicara denganmu.
Aku suka es krim!
Rasa apa?
Rum... Mentega kemiri. Mentega kemiri!
Baiklah, nanti aku bicara denganmu./ Tunggu, hanya itu saja?
Kubilang, nanti aku akan bicara denganmu.
Apa, kau memata-mataiku sekarang?
Yang benar saja.
Baiklah, ini soal apa?
Kita perlu bicara.
Baiklah./ Tidak di sini.
Baiklah, senyum, keparat.
Kau merekam dia?
Aku mendapat petunjuk.
Tidak. Sialan. Oke.
Tidak, itu hanya...
Apa, kau memata-mataiku sekarang?
Kita perlu bicara. Tidak di sini.
Oke, soal apa?
Aku mau kau melakukan sesuatu untukku.
Itu terdengar seperti permintaan pembunuhan.
Atau dia butuh bantuan dengan aljabarnya.
Siapa wanita itu?
Entahlah. Seorang pemandu sorak.
Aku belum tahu namanya.
Astaga, dia cantik.
Ayolah, jangan bersikap mesum.
Mary Alice Walker.
YoubetCash.net Agen Judi Online Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bisa kita pergi sekarang?
Aku sedang di tengah sesuatu.
Aku harus pergi dari sini.
Sebentar lagi.
Minumlah bir. Santai.
Aku sudah minum tiga bir, dan itu tak membantu.
Cobalah empat.
Kalau begitu bir nomor empat.
Ambilkan aku bir.
Dia mengambil bir terakhir.
Hei, Grant! Grant, kau di mana?
Astaga! Aku sedang kencing.
Hei, aku masih punya bir di mobilku.
Ambilkan itu untukku.
Cepatlah.
"Ada bir di mobilku. Ambilkan itu."
Apa aku pelayan?
Bodoh.
Sudah kubilang aku akan menemuimu.
Oke, biar aku pertegas ini.
Ibumu mendapat hak asuh terhadapmu dan adikmu,
Lalu ada seorang pacarnya.
Ya, Hector.
Dan bajingan keparat itu satu-satunya yang Ibuku pedulikan.
Hector. Hector. Hector.
Jadi maksudmu namanya Hector?
Benar-benar bajingan.
Aku mencari informasi di Internet.
Dia sudah menikah.
Dan dia ditahan tiga kali,
Yang terakhir karena mencuri dari wanita tua tak berdaya,
Di pusat pensiunan tempatnya bekerja.
Itu sangat rendahan./ Tidak, ini semakin memburuk.
Dia merayu mereka, lalu kemudian mencuri uangnya.
Apa Ibumu tahu tentang ini?/ Apa kau serius?
Aku mendengar mereka bicara. Itu adalah idenya Ibuku.
Maksudku, bukan bagian saat bercinta.
Itu bagiannya Hector.
Dia juga banyak memakai perhiasan pria,
Aku paham itu pilihan pribadi, tapi itu tak menghentikan...
Tunggu, kenapa kau tak tinggal bersama Ayahmu?
Kami tidak bisa.
Ibuku beritahu pengadilan berbagai kebohongan untuk dapatkan hak asuh.
Jika itu hanya aku, ini bukan masalah.
Kau tahu, tahun depan aku akan pergi kuliah, tapi...
Aku punya adik perempuan.
Kau harus lihat cara Ibuku membentak adikku.
Bu, lihat apa yang kutemukan.../ Jangan sekarang!
Apa aku menyebutkan mereka suka melakukan itu di mobilnya Hector?
Ya, Hector./ Tepat di jalanan luar.
Seluruh tetangga tahu./ Hector.
Minggu lalu, aku pulang dan temukan adikku melihat mereka.
Hector. Hector!
Adikku masih 7 tahun.
Apa yang akan kau lakukan?
Itu bukan keputusanku, Grant.
Tapi kabar bagusnya,
Masalahmu ini, itu bisa diselesaikan.
Menurutmu begitu?/ Aku tahu itu.
Tapi ada beberapa pertanyaan yang harus kau tanyakan dirimu dulu.
Satu, apa kau dan adikmu pantas untuk dipermalukan..
...dan diabaikan lagi?/ Jelas tidak.
Dua, apa kau akan lebih baik bersama Ayahmu?
Apa adikmu akan lebih baik?
Ya. Dan ya.
Oke, mari lakukan ini.
Tapi ada satu hal, aku tak punya banyak uang.
Tidak untuk saat ini.
Butuh bantuan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu, itu hobiku. Berkeliaran di taman,
Mencari pemandu sorak mabuk, agar aku bisa mencuri kunci mereka.
Mabuk?
Aku hanya minum dua bir.
Baiklah, empat.
Kunci.
Wow, kau memang Anak Pramuka yang terampil.
Aku biasa-biasa saja.
Jangan merendah. Kau mungkin baru saja selamatkan nyawaku.
Bagaimana caraku berterima kasih padamu?
Tak apa, sungguh.
Ayolah, pasti ada sesuatu.
Tidak.
Tidak?
Ini sudah larut.
Ayolah, kau habis minum.
Jadi maksudmu jika aku tak minum dua...
Empat bir.
Empat bir, ini bisa saja berbeda?
Wow, kau benar-benar tak seperti pria lainnya.
Bisa kau berikan aku tumpangan?
Kenapa kita tak jalan kaki?
Jalan kaki? Itu sekitar 20 mil.
Itu 2 mil.
Ayo.
Terima kasih sudah mengantar dia pulang.
Dengan senang hati, Pak.
Senang bertemu denganmu, Reagan.
Kau juga, Ny. Walker.
Jaga dirimu.
Pemuda yang baik.
Kenapa baunya tak seperti pabrik miras?
Reagan tidak minum.
Kau bisa belajar dari anak seperti itu.
Kita sudah bicara soal ini.
Ya, dan aku tahu itu bodoh, Ayah,
Tapi aku mendengar suaramu di kepalaku...
...melarangku untuk menyetir pulang, jadi aku tak melakukan itu.
Anak cerdas.
Tapi itu tak bertanggung jawab meninggalkan mobilmu di sana.
Itu Audi.
Tutup mulutmu, Heather.
Ini tak ada kaitannya...
Tunggu, tidak.../ Sudah terlambat. Kunci.
Masuk.
Aku sedekat ini mengikuti saranmu tentang Heather,
Dan sekarang hingga seminggu kedepan, aku akan naik bus.
Setidaknya kau akan mengurangi jejak karbonmu.
Seolah setiap dia membuka mulutnya,
Aku hanya ingin mencekiknya.
Reagan.
Ben.
Kita akan bicara dan kau akan mendengarkan.
Haruskah aku pergi?/ Tidak. Mereka yang pergi.
Aku akan pergi saat aku ingin./ Astaga, Ben, tenanglah.
Jangan ikut campur, Mary Alice.
Kau harusnya memakai seragam pemandu sorakmu hari ini.
Yang benar saja.
Kita takkan melakukan ini di sini, Ben.
Pergilah.
Ben. Jangan bertengkar. Aku mohon?
Jangan menarikku.
Ada apa dengan dia?
Tidak ada. Dia akan melupakan ini.
Mungkin dia sedang datang bulan.
Aku sudah periksa mendalam di setiap berkas kasus.
Lihatlah foto itu, bilang padaku apa yang kau lihat.
Tidak ada. Jalanan.
Tepat sekali. Jalanan. Tak ada bekas ban.
Mereka putuskan untuk terjun dari tebing dengan kecepatan penuh?
Mungkin tidak.
Tidak. Itu jelas tidak mungkin.
Apa kita pernah periksa kendaraan itu untuk malpraktik?
Kau tahu kita tak melakukan itu, Cliff.
Itu mungkin sudah diremukkan di tempat rongsokan.
Sial.
Hei.
Temukan sesuatu mencurigakan di aktivitas Internet anak itu?
Tidak. Mengingat kita sudah melanggar belasan hukum,
Aku akan hargai itu jika kau menutup mulutmu.
Ayolah, tak ada sama sekali?
Anak itu di luar jangkauan.
Dia pasti seorang "Luddite".
Seorang Luddite berumur 17 tahun?
Itu tak terdengar mencurigakan untukmu?
Aku berusaha tak menilai orang berdasarkan preferensi mereka, Cliff.
Aku punya ipar yang habiskan hari di taman,
Tas pinggang berisi pakan burung.
Melakukan pertunjukan boneka untuk para gelandangan.
Itu tidak menjadikan dia kriminal.
Firasatku bisa merasakan ini, Ronnie.
Atau kau terobsesi.
Baiklah, mungkin kau benar.
Aku tahu aku benar.
Hei, lihat apa yang aku buat!
Ini rapi dan...
Diam dan ambilkan aku bir. Sekarang!
Anak-anak bodoh.
Kurasa kita tak seharusnya membayar dia lagi.
Menurutmu apa yang kita lakukan di sini?
Tentu saja kita takkan membayar dia lagi.
Jika dia pikir bisa macam-macam dengan kita, aku akan...
Jalan.
Jadi, kau sudah pikirkan apa yang ingin kau katakan?
Ya, sudah.
Selanjutnya, bisa kalian bersikap untuk lebih berhati-hati?
Persetan denganmu! Kita selesai.
Selesai?
Maafkan aku, dengan apa?
Beritahu dia, Ben./ Ya, beritahu aku, Ben.
Kami takkan membayarmu lagi.
Maaf?
Dia benar. Kami sudah membayar cukup.
Maksudku, kau tahu betapa buruknya perasaan kami...
...tentang apa yang telah kita lakukan?
Aku kesulitan tidur saat malam.
Stres menghancurkan hidup kami.
Stres?/ Ya.
Orang tua kalian menghancurkan hidupmu dengan homofobia mereka,
Penghinaan berat badanmu, serta ketidak-sertaan mereka,
Dan ketidakmampuan untuk menerima kualitas kalian.
Kami yang memberiku referensi itu. Mengerti?
Dengan apa yang telah kami beri padamu, itu seharusnya cukup.
Kau melupakan persyaratan kita, Ben.
Ada persyaratan baru lagi, Reagan.
Tinggalkan kami sendiri, atau...
Kami akan temui ayahnya Kenny.
Ya.
Kami akan temui ayahnya Kenny, dan kami akan beritahu dia...
...semua ide-idemu untuk membuat seluruh para orang tua ini,
Dan kami terlalu takut untuk melakukan sesuatu.
Baiklah, Dawkins? Serius? Itu rencana kalian?
Ya.
Permintaan pembunuhan Ben dan Becky Wallace, 15 Agustus.
Baiklah, Reagan, kami sudah putuskan.
Mereka payah, kami mau mereka mati.
Dan persyaratanku diterima?/ Ya!
Ya, lebih cepat lebih baik.
Bajingan.
Sial.
Terserahlah. Bayar dia, Ben. Kita kaya...
Tidak jika kau terus memesan majalah Playgirl antik itu dari eBay!
Setidaknya bukan aku yang habiskan 2,000 untuk pencabutan bulu laser!
Aku menginginkan bagianku dari uang asuransi.
Jika referensi kalian terbayarkan,
Aku akan berikan kalian pengembalian dana yang bagus. Oke?
Oke.
Oke./ Oke.
Omong-omong, tak ada yang menandingi anak yatim piatu berduka...
...selain dari Mercedes seharga $80,000.
Hei, Reagan?
Anak itu memiliki mobil yang bagus.
Kurasa begitu.
Aku tidak begitu paham mobil.
Benarkah? Aku paham mobil.
Meski dengan gaji detektif aku takkan pernah punya mobil seperti itu,
Tapi ada sesuatu tentang aroma mobil baru itu, bukan begitu?
Ya, kurasa begitu.
Mereka memberimu pembayaran lainnya?
Apa?/ Ayolah, Reagan.
Jangan menipu seorang penipu.
Sudah berapa lama kau tahu?
Aku jauh lebih cerdas melebihi yang kau pikirkan, Nak.
Itu bagus.
Karena jujur, rasa bersalah mulai menghantuiku.
Kau yakin tak bisa mengambil ini dan melepasku?
Aku tahu itu ilegal mengunduh musik yang tidak kubeli,
Tapi aku tak berencana menjualnya.
Apa yang kau bicarakan?
Hukum hak cipta. Kami melanggar itu.
Kau mendapatiku.
Hukum hak cipta?/ Ya.
Tapi jangan libatkan Ben dan Becky untuk ini.
Maksudku, itu sudah berat dengan orang tua mereka dan semuanya.
Hukum hak cipta. Itu bagus, Reagan.
Berapa umurmu? 16 tahun?
17 tahun./ 17 tahun.
Itu usia yang bagus. Maksudku, kau terlihat dewasa,
Tapi kau masih anak-anak.
Kau bisa mendapatkan SIM, setahun tersisa dari tamat SMA.
15 Agustus...
Ya, aku akui itu lumayan.
Satu-satunya hal yang bisa kau lakukan untuk mengacaukan itu...
...yaitu dengan melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Contohnya?/ Entahlah, membunuh seseorang?
Mungkin beberapa orang?
Maksudku, karena jika kau melakukan sesuatu seperti itu,
Kurasa hukum akan mulai melihatmu seolah kau orang dewasa.
Kemudian kau akan sangat kacau, bukan begitu?
Kurasa aku beruntung aku hanya membajak musik.
Ya, beruntung.
Jadi, Detektif, aku tahu tahu perbuatanku salah,
Tapi apa mungkin aku bisa dapatkan kembali pemutar musikku?
Baiklah.
Tapi aku temukan satu kesalahan darimu,
Maka aku akan mengejarmu seperti kotoran burung pada mobil berkilau baru.
Hei, kawan.
Kenapa murung?
Bukan apa-apa. Hanya hari yang berat, kurasa.
Ayah rasa ini bisa menghiburmu.
Kepala Brooks menghubungi kantor ayah pagi ini,
Berkata betapa menakjubkannya dan pedulinya anakku.
Benarkah?/ Ya, ayah tak bisa menghentikan dia.
Kau tahu, seluruh bimbingan murid yang kau lakukan itu?
Reagan, orang-orang memperhatikan. Universitas akan memperhatikan.
Kau mungkin benar, Ayah./ Ya.
Omong-omong, seorang wanita muda menghubungimu.
Ibumu bicara dengannya di telepon selama 20 menit terakhir.
Ya, kau sebaiknya masuk.
Ibu?/ Grup tari modern di universitas.
Ibu./ Ya... Aku punya videonya,
Jika kau mau lihat./ Ibu? Ibu.
Ini seorang gadis.
Aku tahu. Berikan ponselnya padaku.
Hei./ Hai.
Ibumu sangat seru.
Terkadang. Ada apa?
Aku di perpustakaan sesuai saranmu.
Dan?/ Lumayan.
Jangan beritahu siapa-siapa, tapi aku selundupkan kopi ke dalam.
Kau mau bergabung?
Sebenarnya aku harus...
Apa aku sudah sebutkan aku berhenti minum?
Sebenarnya, ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Terima kasih, Bu Flanders.
Hai.
Terima kasih.
Mary Alice, benar?
Kau pemandu sorak di sini.
Ya.
Aku Detektif Dawkins.
Aku mewawancaraimu tentang ayahnya Tom Mulnick?
Benar.
Pepohonan.
Aku suka pepohonan.
Baiklah, hanya ingin mengatakan halo.
Halo.
Halo. Baiklah.
Hujan ringan singkat akan terjadi setelah tengah malam.
Suhu terendah di bawah 10 derajat,
Dan kita akan temui jalanan basah untuk perjalanan pagi.
Kanal Laporan Cuaca lagi.
Kau akan beritahu Ayah jika ingin menjadi meteorologis, 'kan?
Apa? Ya.
Jadi, kau keberatan jika ayah menonton berita?
Tentu saja./ Bagus.
Hei.
Kau sudah pikirkan ingin melakukan apa untuk pekerjaan musim panas?
Aku memulai bisnisku sendiri.
Jadi, kau temui aku di Alta Park, di sana ada gazebo besar.
15:30, oke?
Aku akan ke sana.
Apa... Ya, kau yakin?/ Aku takkan terlambat.
Hei, kawan. Apa kabar?
Hai, Grant.
Ini tidak cerdas.
Astaga, aku hanya ingin menyapa
Sekarang sudah. Oke? Sampai nanti.
Kau tahu, kau orang yang sangat kasar.
Siapa itu?/ Itu hanya Grant.
Sampai bertemu di gazebo? Pukul 15:30?
Ya, tentu.
Dan sekedar memberitahumu, uang bukan masalah.
Cukup beritahu aku berapa./ Baiklah.
Dan hei, setelah ayah dan Heather tidak menghalangi,
Maka kita bisa benar-benar bersenang-senang.
Kita berhasil./ Terdengar bagus.
Jadi, Sabtu kurasa waktu yang tepat di Haver Point.
Kupikir aku yang membuat rencana?
Aku tak bermaksud, aku hanya berpikir...
Sebenarnya... Haver Point sempurna.
Bagus.
Aku mendapatkanmu, dasar anak licik sialan.
Jangan macam-macam dengan Detektif Clifford Art Dawkins.
Ya. Bagus!
Full House. As mengalahkan lima.
Ayolah./ Kau serius?
Ya, aku pincang. Tidak, ini tidak patah.
Apa-apaan, Cliff?
Aku menangkap basah dia. Pembunuhan tingkat satu.
Astaga.
Menangkap basah siapa?
Tidak. Cliff, tidak./ Kepala, aku tahu yang kau pikirkan,
Dan ini yang ingin aku katakan untuk itu.
Di hadapanmu.
Sial.
Sebentar. Sialan.
Kau harusnya menyiapkan itu secara lebih baik.
Baiklah.
Bagaimana aku bisa menolak itu?/ Bagus.
Dan sekedar memberitahu, uang bukan masalah,
Cukup beritahu aku berapa./ Oke.
Dan hei, setelah ayahku dan Heather tak menghalangi,
Maka kita akan benar-benar bersenang-senan.
Terdengar bagus.
Masih ada lagi jika kau ingin mendengarnya.
Kepala, aku tadinya juga berpikir ini omong kosong,
Tapi sekarang kita harus menginvestigasi ini.
Kurasa Cliff kali ini benar./ Sebentar "Adderall".
Kau yakin soal ini?
Aku pertaruhkan lencanaku.
Bagus untuk mengetahui itu, karena aku pegang kata-katamu.
Dasar bajingan kurus keparat!
Bagaimana situasi kita?
Masih nihil.
Astaga, Sam!
Hati-hati!
Kawan, itu terlihat sangat degil. Kenapa kau tak tunggu di mobil,
Dan kami yang akan mengurus ini.
Ini operasiku, dan aku tak ingin hanya berdiam diri.
Dan aku bukan kawanmu, jadi cukup perhatikan kakimu.
"Degil."
Hei, Sam. Diamlah./ Ya.
Itu dia. Itu dia.
Itu dia, itu suara mobil.
Baiklah, ayo bergerak.
Ayo, ayo, ayo!
Sialan!
Cepat, cepat, cepat.
Menyebar. Menyebar.
Ada yang melihat sesuatu?
Ronnie, jangan bertindak hingga kuberi aba-aba.
Menyebar dan jangan berisik.
Apa ada yang mendengar sesuatu?
Bajingan! Keparat.
Jangan bertindak. Aku ulangi, jangan bertindak.
Tidak, tidak, tidak. Kau terlalu dekat ke tepian.
Tidak, tidak, tidak, itu terlalu dekat ke tepi!
Cepat! Cepat! Cepat!
Jangan bergerak!/ Jangan bergerak!
Polisi! Jangan ada yang bergerak.
Tak apa.
Tampaknya kau benar-benar kacau kali ini, kawan.
Mereka berfoto untuk buku tahunan sekolah.
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa aku sebodoh itu?
Dia menjebakku.
Tak semuanya konspirasi, Polisi Super.
Kau menampar rekan sesama kepolisian.
Keluarga Collins mengajukan surat perintah menjaga jarak darimu.
Kau paham ke mana ini mengarah?
Carilah bantuan, Cliff.
Tidak, sebenarnya...
Mandilah terlebih dulu.
Kemudian carilah bantuan.
Jadi, ini hanya akan mendapat sedikit sinar matahari,
Suhu berada di antara 21 derajat.
Jumat malam akan membawa badai petir berat...
...dengan kecepatan angin hingga 50 mil per jam.
Jadi persiapkan diri kalian, ini akan sangat terasa berat.
Jadi ke sana perginya Vicodin-ku.
Kau mencampurnya dengan alkohol? Bagus.
Aku diskors hari ini,
Jadi jika kau bisa kurangi sedikit menghakiminya, itu...
Kau tak lihat apa yang terjadi, Cliff?
Aku melihat jika Reagan Collins telah membunuh 6 orang.
Dan sekarang kau akan kehilangan pekerjaanmu untuk itu.
Bisakah kau berhenti?
Tidak.
Aku benar soal ini, Connie.
Oke.
Ya. Hector. Hector! Hector! Hector!
Ya, di sana. Di sana!
Ibu bercinta dengan Hector lagi.
Ya.
Hector, kau begitu besar!
Ya, Hector bersikap nakal!
Ya!
Ya. Ya. Ya, Hector. Hector. Hector.
Hector!
Ya Tuhan!
Apa mereka akan baik-baik saja?
Mungkin. Entahlah.
Tidak. Jangan keluar.
Dia membunuh orang lainnya, bukan?
Tidak, badai yang membunuh mereka.
Angin berhembus, ranting roboh, mobil meledak.
Itu disebut rencana Tuhan.
Dan itu tidak terasa mencurigakan untukmu?
Ronnie, anak itu memiliki modusnya.
Forensik sudah lakukan pemeriksaan./ Ayolah, Ronnie,
Jadilah detektif sekali saja di hidupmu.
Berapa banyak orang tua yang harus mati...
...sebelum kau.../ Cliff...
Pulanglah.
Opsir./ Ya, Detektif?
Persetan denganmu, Ronnie.
Halo.
Menjauh dariku.
Tidak, aku hanya butuh waktumu sebentar.
Kenapa kau tak bisa tinggalkan kami sendiri?
"Kami"? Aku akan berpikir lagi jika menjadi kau.
Anak itu pembunuh./ Yang benar saja.
Kau tahu Grant Hall? Dia murid di sini?
Siapa?/ Ayolah.
Aku melihatmu dan Reagan bersama dia kapan hari.
Ibunya Grant beserta pacarnya tewas semalam...
...karena pohon yang tumbang.
Tunggu, pohon?/ Ya, periksalah.
Dan selagi kau memeriksa itu, cari juga tentang si kembar Wallace...
...juga Sydney Vaughn dan Tom Mulnick.
Pacarmu juga membunuh orang tua mereka.
Periksalah itu.
Dan jika kau mau bicara, kau tahu di mana menemukanku.
Dua pakar pencari makanan terkenal, Gary dan Betty Vaughn,
Ditemukan tewas didalam rumah mereka hari ini.
Dan ini kemungkinan kasus keracunan makan tak sengaja.
Sydney!
Sydney, apa kau terkejut orang tuamu...
...membuat kecerobohan dan kehilangan nyawa secara tak sengaja?
Entahlah. Kenapa kau tak menghisap penisku?
Warga Lokal Tewas Di Bak Berendam. "Jangan minum jika akan berendam."
Rangkaian peristiwa tragis yang tak berkaitan dan sangat sial ini...
...berlanjut meluas di kawasan komplek mewah ini.
Aku tahu kau bisa berpikir logis.
Mari tangkap bajingan ini.
Apa kau yakin tentang ini? Dia sangat baik denganku.
Dia menantangku untuk menangkapnya. Lebih dari sekali.
Aku periksa semua artikel yang ada di Internet...
...tentang orang tua yang meninggal dan kau benar.
Dia bahkan memintaku meminjam buku anatomi pohon.
Aku tahu. Aku butuh bantuanmu.
Apa maksudmu?
Pergilah temui dia.
Pakai penyadap, periksa rumahnya.
Tidak. Tidak mungkin. Aku seharusnya tak ke sini.
Tidak, kau satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Pikirkan para orang tua malang itu.
Kenapa aku?
Karena aku jelas tak berada didalam daftar tamu teratasnya,
Tapi kau begitu.
Reagan. Kau kedatangan tamu.
Kau benar, Dr. Collins, dia kecilnya sangat manis.
Wajah yang menggemaskan.
Kau harusnya beritahu aku kau akan datang.
Aku tak ada waktu sekarang.
Sayang, siapa yang lebih penting dibanding wanita cantik ini?
Aku harus menemui Grant... Seorang teman.
Kenapa kau tak minta Grant untuk datang ke sini?
Tidak, dasar keparat.
Kau tahu, tak apa.
Aku akan kabari dia untuk menemuinya lain waktu.
Aku sebaiknya pergi.
Reagan belikan kami tiket opera untuk hari jadi pernikahan kami.
Operasi hanya untuk para pecundang.
Selamat hari jadi. Itu hari ini?
Ya, benar.
Aku sebaiknya selesaikan bersiap./ Tentu.
Kenapa kau tak tetap di sini untuk makan malam?
Reagan pandai memasak.
Ibu...
Kau mau tetap di sini untuk makan malam?
Tentu. Dengan senang hati.
Baiklah. Setelahmu.
Kau menginginkan sesuatu yang istimewa?
Steik, pasta, lobster Newberg?
Apa itu lobster Newberg?
Kami punya telur.
Itu saranku berikutnya.
Mari kita lihat.
Aku bisa buatkan kita telur dadar, ham, keju,
Jamur?
Tidak, tidak, tidak. Tidak. Jangan jamur.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak mau jamur.
Kau keberatan jika aku mandi?
Aku agak berkeringat setelah berlari.
Ya, kurasa begitu.
Lantai atas, pintu pertama sebelah kanan.
Baiklah, bagus. Terima kasih./ Gadis cerdas, gadis cerdas...
Aku benci kau membuatku melakukan ini.
Di mana...
Diamlah dan terus mencari.
Apa yang kau lakukan?
Tutup lacinya./ Sialan.
Aku hanya ingin melihat kamarmu.
Benarkah? Aku tak suka orang masuk ke kamarku. Ayo.
Cepat./ Sialan.
Maaf. Aku tahu ini terlihat buruk. Aku hanya penasaran.
Tentang apa, tepatnya?
Penasaran tentang apa?/ Tunggu, tasku ketinggalan
Kubilang aku tak suka orang masuk ke kamarku.
Cepat kemari!
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Lepas. Kau menyakitiku.
Mary, apa-apaan?
Sialan. Sialan.
Masuk. Masuk. Masuk.
Baiklah, berikan padaku apapun yang kau ambil.
Apa... Bagaimana kau tahu aku mengambil sesuatu?
Aku melihat dia mengacaukan kamarnya. Kau pasti sudah mengambil sesuatu.
Cepat.
Atau aku...
Itu di bawah sana.
Permintaan pembunuhan dari Tom Mulnick, 21 September.
Dia tak pernah mendengar apapun yang aku katakan.
Dia hanya buang-buang waktu.
Caranya menatap gadis-gadis yang kuajak ke rumah.
Astaga, cara dia menatap anjing akhir-akhir ini.
Itu masalah yang bisa diselesaikan, Tom.
Dan persyaratanku diterima?
Ya, apapun yang kau inginkan, kawan.
Aku hanya ingin dia mati./ Ya. Ya!
Ya, sialan, aku mendapatkanmu.
Tunggu, ke mana kita pergi?
Tidak mungkin aku akan kembali ke sana.
Yang benar saja.
Hei, aku butuh itu!
Ini yang selanjutnya, oke? Aku tidak bercanda.
Biarkan aku keluar.
Ini! Ambil itu.
Sialan. Kau saksi mata, ingat itu!
Pemandu sorak sialan.
Benar. Benar. Detektif Dawkins.
Aku tidak tahu. Dia menerobos masuk rumahku.
Ya, dia membawa senjata. Dan aku punya surat perintah menjaga jarak.
Letakkan teleponnya. Letakkan teleponnya.
Apa kau memanggil polisi?
Aku tidak keberatan. Duduk.
Ini Ronnie.
Apa?
Mau kuambilkan sesuatu?
Air? Soda?
Mungkin sedikit deodoran?
Diamlah, dasar keparat ceking.
Oke?
Menerobos masuk,
Dengan senjata, selagi sedang diskorsing.
Langkah yang sangat lancang, bukan begitu, Detektif?
Lancang? Kau yang lancang berpikir bisa membunuh orang tua anak-anak itu...
...dan terlepas dengan itu./ Pembunuhan?
Aku menganggap hanya bebaskan mereka dari kehidupan rumah mereka...
...dengan mengeksploitasi kemunafikan orang tua mereka.
Kemunafikan?
Kau anak psikopat yang berkhayal.
Tidak. Pikirkan soal itu.
Jika seorang dokter berlisensi tak melebihi batas kecepatan,
Komputer mobilnya mungkin takkan mematikan fungsi rem.
Dan untuk Tn. Mulnick...
Itu bukan salahku dia perlakukan tubuhnya seperti selokan.
Seperti selokan pembuangan.
Aku tahu itu ulahmu.
Ayolah, aku hanya tawarkan dia botol bir 4 ons.
Siapa yang peduli?
Jangan buat aku memulai tentang keluarga Vaughns.
Siapa yang mau taco vegan?
Pencari makan di alam profesional yang tak mengenal jamurnya sendiri?
Jadi maksudmu mereka melakukan itu pada dirinya sendiri?
Kecuali untuk pohon yang menimpa Hector dan Ibunya Grant.
Itu ulahku.
Tidak, semuanya ulahmu.
Dan ini?
Ini akan menjadikan beberapa orang pendengar yang baik.
Wanita jalang itu.
Kau benar-benar berpikir mereka akan mempercayaimu?
Ya.
Aku punya saksi mata, aku memiliki rekaman,
Aku melihatmu berantakkan kamarmu mencari ini.
Jadi jika kau ingin mengaku sekarang, itu bagus untuk jiwamu.
Itu sangat mendalam.
Dasar anak berengsek yang arogan!
Cepat berdiri.
Dan kau orang bodoh.
Kau memiliki riwayat bersikap salah denganku,
Dan aku punya surat perintah menjaga jarak untukmu.
Kau benar-benar percaya mereka akan percaya perkataanmu?
Dasar keparat, aku sudah menjadi polisi selama 15 tahun.
Teman-temanmu di luar sana akan masukkan kau ke RSJ...
...sebelum kau sempat sebarkan kebohongan tentangku.
Persetan dengan RSJ-mu. Kau terus lupa.
Rekaman itu?
Forensik akan berpikir kau merekayasa itu untuk menjebakku.
Cliff? Connie baru saja menelepon.
Dia beritahu aku tentang alkohol dan obat-obatan.
Dia khawatir denganmu.
Connie... Itu istrimu, benar?
Menurutmu bagaimana perasaan dia tentang semua ini?
Dia mungkin berpikir kau sudah gila,
Sama seperti semua orang.
Tolong buka pintunya.
Lihatlah dirimu sendiri, Cliff.
Kau berantakan.
Jangan!
Berbalik. Berbalik!
Apa...
Berdasarkan pasal 837 tentang hukum pidana California,
Aku menempatkan Reagan Collins di bawah penahanan warga.
Ini gila, Cliff.
Tolong aku./ Diam.
Dengar, lepaskan anak itu, dan kita bisa bicara.
Dia melakukan itu, Ronnie, dia melakukan itu.
Aku punya buktinya. Dia membunuh mereka semua.
Oke? Aku benar./ Baiklah, Cliff.
Lepaskan dia dan kita bisa bicarakan ini.
Cliff! Letakkan senjata itu sekarang juga...
...dan lepaskan Reagan./ Kepala, aku bisa tangani ini. Oke?
Cliff, aku akan mendekat sekarang.
Ronnie, berjanjilah padaku kau akan menahan dia?
Apapun yang kau katakan, kawan. Aku janji.
Letakkan senjatamu.
Tahan tembakan kalian!
Tidak!
Ronnie, aku rasa Sam baru saja menembakku.
Aku butuh ambulan!
Ya Tuhan. Apa kau baik-baik saja?
Sam baru saja menembakku./ Ya.
Aku tak tahu apa salahku./ Maaf, sayang, aku minta maaf.
Tak apa.
Aku hanya...
Opsir Sam Pickett dinyatakan bersih dalam penembakan tak sengaja...
...terhadap veteran polisi selama 15 tahun, Detektif Cliff Dawkins.
Pemeriksaan kadar racun awal terhadap detektif...
...mengungkapkan tingkat membahayakan dari alkohol,
Hydrocodone, dan Lorazepam,
Yang mana pihak berwajib yakin menuntun pada perilaku tak stabil...
...dan tidak menentu ini.
Setelah berbicara dengan anggota keluarga dan rekan-rekannya,
Penyidik menemukan riwayat kecanduan...
...terhadap obat-obatan penurun berat badan, Laxative,
Serta hormon pertumbuhan manusia.
Anak malang./ Ini jurnalismu dari lokasi kejadian,
Sally McDuffy, KFT, Kanal Berita Lima.
Tidak.
Semua ini salahmu, keparat.
Kau mau aku hentikan ini?/ Tidak.
Tidak, jika itu tak terjadi di sini, itu akan terjadi di tempat lain.
Dan dia harus menghadapinya cepat atau lambat.
Kenapa kau sangat lama?
Sudah kubilang padamu. Hal-hal ini butuh waktu.
Ya, sementara itu, aku menjadi gila.
Kita tidak menetapkan batas waktunya.
Kau membawa amplopnya?
Ya, aku membawa amplopnya.
"Waktu: 29 April."
"Di mana: Berandaku. Bagaimana: Polisi."
Tidak mungkin!
Bagus.
Sekarang bakar itu.
Jangan sekarang.
Nanti.
Baiklah, sekarang aku akan mengulurkan tanganmu.
Cobalah terlihat ragu-ragu, kemudian jabat tanganku.
Apa?
Jabat tanganku.
Lihat?
Terkadang yang kau butuhkan adalah sedikit percaya.
Dia sangat berani untuk datang ke sini hari ini.
Bagus untuknya.
Ya.
Hei!
Hei.
Kau membawa iPod-ku?
Ya, tentu.
Kau harus lihat aktingku. Itu tak ada celah.
Apa yang terjadi dengan polisi?
Mereka memutar yang satunya.
Berisi 114 jam lagu folk Belgia.
Aku tak percaya itu berjalan seperti yang kau katakan.
Tentu saja.
Jadi, hanya itu saja?
Ya, kurasa begitu.
Baiklah kalau begitu...
Jadi, kau mau pergi membeli susu kocok atau semacamnya?
Tunggu, apa kau mengajakku berkencan?
Ya.
Ayahku masih tidak mempercayaimu.
Itu masalah yang bisa diatasi.
Hei!/ Bokong yang menggoda.
Hati-hati.
Sekolah berakhir, keparat!
YoubetCash.net Agen Judi Online Terpercaya
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000