Sejak tahun 1967, ada lebih 3000 Bigfoot ditemukan di Amerika.
Para ahli setuju makhluk-makhluk itu hanya marah jika diganggu.
Kau bisa membakarnya. Hati-hati./ Diam.
Astaga...
Sial...
Kalian sadis.
Hentikan, kalian akan... serius, hentikan.
Kalian akan terbakar...
Apa itu?!
Matt, hentikan./ Apa?
Matt, hentikan mobilnya. Kau menabrak sesuatu./ Apa?
Tunggu, biar ku bawa kamera ku.
Sesuatu terbakar. Itu bakaran dari mesin.
Bahaya hingga ke unjung jalan. Semuanya, tenang.
Kau akan berikan rusanya bantuan nafas mulut ke mulut?
Menabrak rusa atau semacamnya.
Masukku kau tidak apa-apa. Mobilnya masih bisa berjalan.
Aku bagus?! 700 dolar!/ Tak ada yang bocor...
Lihatlah, tak ada yang bocor, bro.
Kau benar, Kelihatannya baik-baik saja.
Kita bisa sampai kesana, ayo./ Aku tahu, tapi...
Disana tak ada rusa, bro.
Disini.
Apa itu?/ Di sana.
Lihatlah di dedaunan.
Astaga.
Ada sesuatu yang bergerak di sana.
Ayo pergi!
Ya Tuhan./ Baik. Kami datang, tenang.
Matt, mungkin kita pulang saja./ Sayang, aku sudah berkendara sekitar 8 jam.
Aku tak mau memutar lagi.
Benarkah? Jenggot ku?
Diam, Brian./ Kau yang diam.
Kau bakar jenggotku./ Ada yang lihat apa barusan?
Mungkin itu hanya beruang./ Tunggu, tunggu.
Aku dapat sesuatu./ Aku tak tahu apa itu beruang.
Kemungkinan rusa atau semacamnya./ Apa itu?
Sepertinya makhluk itu berjalan.
Sialan!
Aku rasa aku lupa jalannya./ Apa?
Itu dia./ Disini.
Di depan ada sungai./ Oh, makhluk itu di semak.
Apa ini nyata?/ Oh, Tuhan.
Percayalah, lebih baik di sisi lain, teman-teman.
Sob, aku tidak ingat itu menjadi...
Kau ingat di mana kita berhenti?/ Tidak.
Bro, pamanmu memiliki kabin di sini?/ Ya.
Apa-apaan ini, bro?
Kita tak bisa melewati itu.
Hanya sampai di sini. Kita harus jalan kaki dari sini.
Apa maksudmu kau tak bisa...
Apa? Dimana kau ingin memutar?/ Aku tidak tahu!
Untuk apa kau keluar?/ Dia benar. Kita harus jalan kaki dari sini.
Kau serius?/ Aku tak mau jalan kaki.
Orang kulit hitam tidak melakukan ini, bung.
Baiklah. Dari sini langsung ke kanan.
Yo.
Ada yang dengar itu?
Dengar apa?
Aku mendengar sesuatu.
Itu dia.
Apa itu?/ Ya.
Rumah terindah./ Serius?
Percayalah. Ini terlihat jauh lebih baik di siang hari.
Oh, sialan./ Hati-hati di sebelah kanan.
Ada papan yang longgar.
Lihat kita tidak perlu mencuri kunci?/ Diam.
Kita hanya perlu membersihkan dedaunan ini dan barang-barang yang lain.
Tapi, ya, beginilah.
Kapan terakhir kali dia ke sini?
Kelihatannya seseorang pergi terburu-buru.
Di sini seperti istana untuk bericinta.
Ada noda keringat.
Biasanya mereka punya kelopak mawar dan sesuatu di lantai, tapi kita punya daun.
Kita punya daun. Kau bisa membuat keajaiban di sini.
Maksudku, kau hanya perlu naik, kau tahu?
Oh, sayang!
Baiklah, Brian./ Ya!
Norak./ Brian, hentikan.
Kau membuat semuanya berdebu.
Apa itu?/ Siapa disana?
Halo?
Matt, tunggu sebentar. Matt. Tunggu.
Jangan ke sana.
Serius, ada babi di kabin mu?
Oh tidak.
Kita harus keluarkan dan kita akan.../ Aku tidak mau menyentuhnya!
Ini kabin mu. Dan aku tidak mau tinggal di kandang ini.
Ini ulah babi. Kita keluar dari hutan.
Aku tidak mau tinggal di sini./ Aku juga.
Ayo, sayang. Persetan dengan ini.
Matt.
Apa?
Apa itu?
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Pergilah tidur.
Kedengarannya makhluk itu menangis
Tutup jendelanya.
Kau dengar itu?/ Tutup jendelanya.
Kau tidak dengar... Ayolah.
Oh, kau brengsek.
Menurutmu itu makhluk yang dilihat Paman Bob?
Jangan membahas itu./ Kenapa?
Jangan lagi membahas bualan itu. Aku serius
Aku serius.
Mungkin itu makhluk yang kita tabrak.
Oh, Tuhan.
Apa yang kita punya disini?
Ini sangat keren.
Biasanya saat kau meletakkan kamera GoPro dalam casing ini,
ini tak akan fokus dengan baik di dalam air.
Jadi aku pergi keluar dan aku membeli salah satu barang ini.
Itu akan membantu ku fokus di bawah air karena punya lensa datar.
Jadi kita cukup banyak mendapatkan beberapa gambar di bawah air hari ini.
Apa yang terjadi? Hei.
Brian./ Ada apa?
Ayo berenang bersama kami./ Oh, aku akan segera ke sana.
Ada apa? Bagaimana kabarmu?
Apa ini?/ Ini disebut kamera GoPro kecil.
Kau orang aneh yang terobsesi./ Itulah yang terjadi.
Aku akan membuat kalian terlihat seperti germo super,
karena kita akan memiliki video terbaik yang pernah ada di YouTube.
Kau payah. Ayo kita pergi./ Tahan.
Aku bawa barang ini bersama.
Mati kau brengsek!
Bagus! Itu bagus!
Gila sob, bagus!
Apa yang kau punya?/ Ingin lihat apa yang aku punya?
Aku ingin sekali lihat apa yang kau punya. Aku akan tunjukkan ke kalian apa yang aku punya.
Tunggu, ini yang akan ku lakukan./ Buat aku bangga.
YouTube tak akan main-main dengan kita!
Oh! Sial!
Aku tidak tahu. Todd mungkin punya untuk tunjukkan ke Matt agar yakin.
Apa yang kita dapat disini?
Seperti pecinta kecil yang akan jalan-jalan.
Astaga, aku sangat menginginkan ini.
Todd, kau brengsek. Aku membencimu, kau bajingan beruntung.
Aku tak seharusnya menfilmkan ini.
Oh, sial! Apa itu?!
Apa itu? Aku tahu itu bukan Brian.
Hati-hati. Ada sesuatu di sana. Aku lari melintasi pepohonan.
Oh, ya? Aku tahu apa yang menuju ke sini./ Aku tahu.
Aku serius. Ada sesuatu di sana, mengerti?
Brian, kau brengsek!/ Aku tak melakukan apapun.
Ada apa dengan mu?
Astaga, kalian seperti...
Kau merekam teman adikmu di hutan?
Ada apa denganmu?
Aku punya kartu memorimu. Ambilah.
Ya, terserah./ Ada apa ini?
Saudarmu merekam kami bercinta di sekitar hutan.
Sekarang kau membual! Aku akan menghajarmu!
Ada apa denganmu?!/ Karena kartu memori sialan itu!
Ada rekaman binatang buas di kartu memori!
Baiklah, tak perlu dinamakan penisnya Todd./ Oh, itu sangat keren.
Kau sangat lucu!/ Aku sedang serius.
Serius? Kau bersikap seperti bocah 8 tahun./ Ya. Ayolah, bro.
Kita akan bermain tembakan cat.
Filmkan kami sedang melakukan itu./ Kedengerannya waktu yang menyenangkan.
Kau menyebalkan./ Kau bilang apa?!
Aku bilang aku akan berada di hutan.
Ini jelas tempat dimana aku merekam.
Dia lari melintasi perbukitan. Sebalah sana.
Ini sudah jelas lokasinya.
Aku mendengar sesuatu.
Dengar, bertahun-tahun yang lalu,
Pamanku melihat sesuatu diluar sana.
Sesuatu yang membuat dia ketakutan setengah mati.
Cukup buruk yang membuat dia tak kembali ke kabin berburunya.
Dia tak pernah menyebutkan kata Bigfoot,
Jika makhluk itu diluar sini,
Brian Tover akan merekamnya dalam video.
Sebab itu yang akan kulakukan. Ini milikku.
Hei. Hei, big man.
Kita bisa santai. Kita bisa berteman.
Sebab, aku juga terlalu banyak bulu.
Ini menyenangkan.
Sialan.
Lihatlah ukuran cetakan ini.
Lihat makhluk itu.
Ada beberapa tanda kaki disini.
Astaga.
Ada sesuatu yang bergerak.
Halo?
Sialan.
Aku rasa aku melihat sesuatu.
Hei.
Kita bisa berteman.
Astaga.
Aku mundur.
Ini rumah mu.
Kau tahu dimana aku. Ya, kau tahu dimana aku berada.
Sekarang pukul 1:37 pagi.
Aku rasa suaranya dari atas sana di kabin mungkin...
Menakut-nakuti sesuatu.
Makhluk itu akan datang, tapi...
Segera matikan lampunya...
Lalu kita segera cari sesuatu.
Seharusnya...
datang dari arah sini.
Sampai saat itu,
Aku hanya akan menunggu.
Mencoba untuk mendapatkan... makhluk yang keluar dari hutan ini.
Menirukan suara mereka.
Baru saja meniru suara mereka.
Apa yang kamu lakukan?/ Oh, maaf.
Aku...
hanya merekam beberapa hal.
Aku sudah pasang beberpa kamera GoPros diseluruh hutan.
Jika ada yang bergerak naik ke sini, Brian Tover akan menangkapnya.
Kenapa?
Kenapa? Sebab aku pembuat video. Sebab ini akan menjadi besar.
Ini akan jadi seperti "Alien Autopsy" yang besar, kau tahu?
Seperti YouTube top 10.
Baiklah, ya sudah. Bisa tolong diam? Kami ingin tidur.
Maaf./ Malam.
Aku akan diam. Aku hanya ingin kau tahu.
Selamat malam./ Setuju?
Ini akan menjadi... seperti "Daily Show" yang besar.
Aku rasa panggilan itu hanya trik.
Dan sekarang kita menunggu.
Whoa!
Sialan.
Aku mendengar suara.
Aku yakin aku mendengar suara. Di luar sini.
Suara seperti yang ku dengar kemarin.
Terdengar seperti makhluk itu menemukanku.
Sialan.
Brengsek.
Hei.
Halo?
Tn. Sasquatch (Bigfoot)?
Aku hanya ingin berteman.
Tn. Bigfoot?
Ow, ow, ow! Sial Ow! Brengsek!
Apa-apaan ini, sob?! Ow! Ow!
Ini kacau. Kalian semua brengsek.
Kau harus melihat wajahmu./ Ow! Sialan, kalian!
Kau menyebalkan.
Tn. Bigfoot, bisa aku hisap penismu yang berbulu?
Astaga.
Kita harus masuk ke dalam. Cepat, cepat./ Astaga.
Ayo.
Cepat, cepat./ Apa itu?
Matikan lampunya..
Matikan lampunya.
Todd, apa itu?
Aku tidak tahu./ Ada sesuatu di luar sana.
Itu bukan binatang. Apa itu?
Aku tahu itu apa./ Diam. Diam.
Baiklah, kita disini, berdekatan, dan diam.
Teman-teman, mundur, mundur./ Kau melihat sesuatu?
Aku ingin pergi./ Baik, dengarkan.
Aku ingin pergi sekarang./ Aku tahu, sayang. Dengarkan.
Saat ini mungkin bukan waktu yang tepat, mengerti? Kau harus tenang.
Kita aman di dalam kabin./ Kita hanya perlu tenang, mengerti?
Kita akan baik-baik saja selama kita tidak menganggunya, mengerti?
Tak ada dokumentasi yang kredibel mengenai kasus serangan Bigfoot.
Tak usah bahas Bigfoot.
Aku serius./ Diam.
Kita berada di Texas Barat, mengerti? Semak belukar yang besar.
Ada penampakan baru setiap minggunya.
Baiklah, teman-teman. Apa pun itu, Kita akan segera pergi pagi-pagi, mengerti?
Saat matahri terbit./ Baiklah.
Setuju?/ Setuju.
Matikan lampu flashnya.
Apa itu?
Tenang.
Makhluknya sudah pergi?
Brian, kemari kau.
Tidak apa-apa.
Brian.
Dia menghilang.
Tidak apa-apa. Tak ada apapun disini.
Apa itu?!/ Apa itu?
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Aku rasa aku merekamnya ke film./ Merekam apa?
Oh, Tuhan.
Kau menakutinya./ Makhluk itu kabur.
Baik./ Aku rasa aku mendapatkannya.
Diam!/ Bri, apa itu?
Itu Bigfoot, sob.
Itu apa?
Oh, sial./ Diam.
Apa itu?!/ Apa itu?
Kalian, apa yang dilakukan makhluk itu?
Jangan dibuka jendelanya. Apa kau gila?!
Oh sial./ Brengsek.
Apa-apaan ini?
Sial.
Apa-apa... Oh, sial.
Brengsek.
Periksa jika bisa nyala, man. Mungkin itu akan nyala.
Tak bisa./ Tidak bisa?
Ayo, bro./ Tak bisa!
Brian, cepat kembali.
Menurutku Brian bilang mereka bersahabat.
Brian, aku rasa kau bilang.../ Aku rasa kau bilang makhluk itu bersahabat.
Itu yang dikatakan buku, mengerti?
Ayo kita kembali.
Kita hanya tunggu.
Kita banyak makanan dan kita akan tunggu sampai pamannya tiba ke sini.
Paman ku tidak akan datang.
Dia akan mencari kalau kita tidak kembali.
Aku mencuri kuncinya.
Dari Paman Bob./ Kau becanda?
Apa maksudnya dia mencuri kunci?
Karena dia tidak membiarkan orang datang ke sini.
Jadi tak ada yang tahu kita ke sini?
Tidak.
Kau becanda?!
Ya sudah, Matt?!/ Itu bukan salahnya.
Tidak, itu bukan hanya salahnya. Ini salahmu juga, karena kau tahu!
Dora, ayolah. Maafkan aku. Tenang.
Matt,
Tak seorangpun yang tahu kita di sini. Apa yang akan kita lakukan, bro?
Tunggu.
Matt, aku akan pergi.
Aku lebih cepat darimu. Jangan tersinggung, tapi aku lebih cepat.
Aku tahu hutan ini. Jaga teman-teman, setuju?
Matt, tunggu.
Aku akan kembali, ya, sayang?
Sayang, kau tidak perlu melakukan ini./ Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa./ Matt, kau tidak perlu melakukan ini.
Hei, dengar. Jika teleponmu sudah bisa menerima,
kau langsung telepon, Kau kembali kesini, mengerti?
Sampai nanti, bung./ Semoga berhasil, Matt.
Yang cepat, bro./ Seperti setan.
Jangan berhenti.
Sialan.
Aku tahu ini bukan liburan yang kalian harapkan,
Tapi ini serius.
Aku tak tahu berapa lama sebelum Matt kembali
Dan apapun yang ada diluar sana itu besar, jika makhluk itu kesini kita habis.
Baiklah, kita akan mengambil semua perabotan,
Kita letakkan di depan jendela dan pintu.
Dan, Brian, yang kau lakukan adalah letakkan kameranya.
Untuk bukti, bro./ Baiklah.
Hei, hei. Apa yang kita punya disini?
Kesini lihatlah.
Oh, sial.
Terima kasih.
Halo?
Periksalah.
Biar aku lihat ada apa.
Sayang, hati-hati./ Ya.
Apa yang kau dapat?
Coba kulihat apa aku bisa temukan lampu. Tunggu.
Oh, sial! Hei, semua! Hei, kita punya senjata!
Kau tahu apa yang ku bilang?
Hati-hati saat kau membidik makhluk itu.
Apa kau tahu bagaimana menggunakannya?
Todd, kau membidik pinstolnya ke wajahku.
Bisa kau periksa apa itu terisi?
Mungkin belum terisi. Tenang.
Apa kau tahu cara membukanya?/ Tenang, tenang. Aku akan periksa.
Benarkah?/ Ini terisi.
Kalian semua mau jalan-jalan.../ Apa kau tahu bagaimana menggunakan pistol?
Aku bermain tembakan cat. Tidak ada bedanya?
Ayolah.
Syukurlah.
9-1-1. Ada yang bisa dibantu?
Ya, kami terjebak di kabin, kabin di rute 212.
Halo? 9-1...
9-1-1. Ada yang bisa dibantu?/ Ya, namaku Matt Tover.
Halo? Apa ada orang di sana?/ Kami berada di luar Route 212 di dalam kabin.
Halo? 9-1-1./ Halo? Brengsek! Ayo.
Ayo.
Halo? Halo?/ Kumohon.
Hei, Paman Bob. Ini...
Oh, Tuhan./ Matt, Apa ini kamu? Matt?
Paman Bob, ini Matt!/ Aku mengalami koneksi yang buruk.
Aku di kabin!/ Halo?
Cabin?
Paman Bob, ini Matt. Kami berada di kabin!
Matt, katamu di kabin?
Apa-apaan ini?!
Ayo!
Breng...
Tolong!
Siapapun!
Sialan!
Mungkin dia menemukan seseorang di jalan.
Mereka mungkin sedang menuju kesini sekarang.
Kami tahu kenapa pamanku tak pernah biarkan ada yang datang ke tempat ini.
Kami tidak percaya padanya.
Kita seharusnya tak pernah datang ke sini.
Maafkan aku.
Kita harus masuk ke dalam. Ini akan segera gelap.
Matt hebat, teman. Dia pasti kembali membawa bantuan.
Mengerti?
Oh, sial!
Sialan.
Pergi, cepat, cepat! Ayo, Brian, ayo!
Oh, sial. Pindahkan sesuatu. Pindahkan sesuatu.
Itu sepeda Matt./ Brengsek.
Bantu aku angkat ini,
Aku sedang coba.
Geser!
Sial. Sial.
Raih benda ittu.
Tunggu, dimana itu?/ Aku tidak tahu.
Itu sepedanya Mike.
Oh, sial./ Kau melihatnya?
Aku tak melihat apa pun./ Periksa jendela yang lain.
Kau melihatnya?/ Aku tak melihat apa pun.
Makhluk itu menunggu saat gelap.
Makhluk itu menunggu saat malam.
Dia ada di generator.
Oh, sial./ Makhluk itu merusak generator.
Dia mempermainkan kita.
Baiklah. Dia mempermainkan kita.
Oh, sial.
Todd, tembak.
Aku tak mau sia-sia menembak./ Tak perduli, tembak!
Hati-hati./ Brengsek.
Hati-hati... oh, sial.
Kemana perginya?/ Tidak apa-apa.
Makhluk itu sudah pergi? Dia tak bisa masuk. Dia tak bisa masuk, mengerti?
Dia tak bisa masuk.
Masuk ke kamar!
Cepat, cepat!
Tolong!/ Dorong,bung.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Baiklah.
Baiklah, teman-teman. Tenang.
Ayo.
Sial.
Aku tak bisa menahannya!
Kemana perginya?
Dia kabur.
Dia pergi./ Aku rasa kau mengenainya.
Ya.
Tolong aku!
Tolong dia!
Tolong aku!/ Lepaskan dia, brengsek!
Beth!
Sial. Oh, sial.
Brian, Tolong aku!!
Cepat, cepat! Masuk ke basement!
Ambil senapannya. Ayo. Masuk.
Dia kira kita diluar. Dia tak tahu kita dibawah sini.
Tenang, sayang? Kumohon.
Apa dia sudah pergi?
Oh, sial!
Oh, sial! Dia menatapku! Dia menatapku.
Dia tahu kita berada di sini. Diam.
Dia tahu. Tenang. Diamlah. Diam.
Dia tidak tahu.
Oh, Tuhan.
Dia tahu.
Dia tahu kita di sini.
Tembak dia!
Keparat.
Pergi. kita pergi.
Kau baik-baik saja?
Lizzy.
Apa dia bernapas?
Dia baik-baik saja?/ Bangun.
Astaga.
Hei teman-teman.
Aman diatas sini.
Kita mengenainya.
Astaga.
Ya, Tuhan.
Ini sepedanya.
Kita harus pergi. Kita tak bisa diam di sini.
Matt, pergi ke rute 212, ambil jalan pintas.
Sampai ketemu.
Bagaimana dengan Liz?
Kita akan kembali untuk ambil mayatnya.
Brian, ponsel mu berfungsi?
Tidak.
Ponselmu?/ Tidak.
Hei. Hei.
Lewat jalan sini
Apa?/ Ini jejaknya.
Jika kita ikuti jejaknya, akan membuat kita hemat waktu untuk sampai ke rute 212.
Lihat kekacauan ini. Tak ada jalan diluar sana.
Aku pernah kesini sebelumnya.
Yakin?
Lurus ke bawah sana.
Ah. Brengsek.
Beberapa jalan pintas yang kau tahu.
Dora. Dora. Lewat sini.
Apa?/ Lewat sini.
Tidak, tidak, tidak. Kita terus ikuti jalan ini.
Aku serius. Kita terus saja berjalan tepat di sini.
Sob, aku tahu hutan ini./ Todd, dia pernah ke sini sebelumnya. Ayo.
Ya, apa pun itu. Lebih baik lewat jalan ini. Ayo.
Sialan.
Menurutku kita harus melakukan sesuatu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tak bisa lakukan apapun. Kita tak memiliki apapun.
Astaga.
Ini tas milik Matt.
Oh, sial.
Matt?/ Tunggu, Dora.
Matt?
Matt?/ Dora, pelan-pelan, Dora.
Aku melihat banyak darah.
Oh, Tuhan.
Matt...
Tidak, tidak.
Sial.
Hei. Hei, sayang. Hati-hati.
Tinggalkan aku di sini.
Pelan-pelan. Aku tak bisa lihat apa pun.
Oh, sial.
Kau baik-baik saja?/ Kita harus istirahat.
Matikan lampunya. Jangan biarkan menyala terlalu lama.
Baik.
Kita harus cari tempat tertutup, suatu tempat yang bukan diluar...
Suatu tempat yang tidak terbuka.
Dimana itu rute 212?
Kita sudah dekat. Aku ingat jembatan dan jalan ini.
Hei.
Aku minta maaf mengenai Liz.
Aku rasa makhluk itu menemukan kita.
Tenang.
Masabodo. Makhluk itu membunuh Liz.
Todd! Todd!/ Brian, tetap disini.
Aku di sini! Ayo kesini!/ Diam disini. Bersembunyi disitu.
Kemana keparat itu?!/ Todd!
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam, brengsek!
Apa yang kau lakukan? Diam!/ Kau akan membunuh teman-temanku?!
Diam, Todd. Todd!/ Aku akan bunuh keparat ini sekarang!
Di mana kau?!
Kau bahkan tak bisa melihatnya. Apa yang kau tembak?
Ada apa?! Aku benar...
Apa-apaan ini?/ Baiklah.
Oh, sial!
Hemat peluru. Hemat peluru, bro.
Sialan.
Jangan buang-buang peluru./ Pelurunya tidak keluar.
Kita tak bisa berdiam di sini. Kita harus bergerak.
Kita harus bergerak. Dora, ayo. Dora, ayo kita pergi.
Ayo kita pergi./ Kita harus pergi.
Awas, hati-hati! Pergi, pergi, cepat, cepat.
Ayo, kalian! Masabodo dengan itu, nigga!
Pergi. Ayo, man. Kita harus pergi.
Brian, ayolah./ Hati-hati. Ayo.
Kau melihatnya?/ Tidak.
Kau melihatnya?/ Hati-hati, sob.
Baiklah. Dimana kita?
Dimana kita, bro?
Apa itu?
Ada orang di sini. Ada orang di sini. Mereka bisa membantu kita.
Kelihatannya sepi. Kelihatannya sepi, Brian.
Dimana kita, bro? Dimana kita?
Pasti sudah dekat rute 212.
Baiklah, mari kita keluar dari sini.
Dimana...
Matt?
Ini Matt! Ini Matt!/ Matt!
Matt!/ Itu Matt.
Matt!
Matt!/ Brian.
Brian, tunggu sebentar./ Diam. Aku mendengarnya.
Oh, apa itu?
Matt?
Dimana dia?/ Matt.
Aku tidak mendengarnya.
Matt?
Matt./ Kedengarannya dia terluka.
Matt./ Ayo.
Kita kesana.
Pelan-pelan.
Ya ampun.
Matt?
Ini seperti terowongan. Atau sarang atau semacamnya.
Matt. Dia dibawah sana. Dia dibawah sana.
Pegang ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Aku ingin mengambil dia.
Ayolah. Kau tidak bisa ke bawah sana.
Aku tak punya pilihan. Saudara ku dibawah sana.
Aku harus bawa ini. Agar aku bisa lihat dalam gelap.
Brian, hanya ini yang tersisa.
Baiklah.
Dia akan baik-baik saja, Dora.
Kau akan baik-baik saja.
Matt?
Brengsek. Lewat mana?
Lewat mana?
Matt?
Apa?/ Matt?
Brian? Brian?!
Matt.
Brian./ Matt.
Brian, Brian, sebelah sini.
Oh, sial.
Matt, bagaimana keadaan mu?/ Dia ada di sini. Kau harus pergi.
Kau harus keluar dari sini./ Baiklah, baiklah.
Ayo kita pergi. Cepat./ Kau harus keluar dari sini.
Kenapa?
Apa?/ Dia menghancurkan kaki ku.
Sial./ Dia menghancurkan...
Dia menghancurkan kaki ku./ Aku akan membawamu dari sini, bro.
Aku akan membawamu dari sini. Pegangan padaku.
Di mana kau? Aku minta kau pegangan padaku.
Pegangan padaku! Pegangan padaku.
Pegang lenganku.
Makhluk itu ada disini.
Dia disana. Aku melihatnya./ Kau melihatnya?
Tembak dia!
Tembak! Tembak, Brian! Tembak dia!
Tembak!
Tembak dia!
Kau mengenainya?
Aku tidak tahu. Aku rasa kena.
Ayo. Raih tanganku. Pegang aku.
Ayo.
Brengsek!/ Baiklah.
Aku tidak bisa melihatnya.
Ayo. Tahan.
Pegang tanganku, bro. Pegang tanganku.
Tetap pegangan.
Tetap pegangan./ Tahan.
Ayo.
Oh, Tuhan./ Oh, sial.
Matt. Matt!/ Kau mendapatkannya.
Kau berhasil, bro.
Kau mendapatkannya. Itulah yang aku maksud.
Baiklah, kita aman. Kami akan membawanya.
Baiklah.
Apa kau telah membunuh makhluk itu?/ Ya, aku menembaknya.
Aku menembaknya./ Baiklah. Apa makhluk itu sudah mati?
Aku rasa begitu./ Jangan halangi jalannya.
Dia terluka./ Bawa dia keluar.
Ini akan menyakitkan.
Come on.
Ayo bawa dia. Ayo.
Ayo, ikuti aku. Awas.
Sini. Disana ada jalan.
Ikuti aku./ Brengsek.
Ini dia. Ayo.
Maaf. Maafkan aku./ Hati-hatil.
Kau akan baik-baik saja. Kami bersama mu.
Baiklah, kawan./ Aku bersama mu.
Ini. Beri dia air.
Teman-teman, kita seharusnya pergi ke pantai.
Itu ponselku./ Itu ponselmu.
Itu ponselku. Sialan. Paman Bob.
Brian? Dimana kau?/ Paman Bob.
Kami keluar dari.../ Di mana Matt?
Matt bersama kami. Dia terluka. Kami keluar dari hutan. Kami berada di kabin.
Aku di kabin. Aku tak bisa mendengarmu. Kau berada di kabin?
Kami berada di kemping dekat rute 212.
Brian, bisa kau dengar aku?/ Halo? Halo?
Aku kehilangan lagi. Baiklah.../ Sialan!
Baiklah, aku akan coba hubungi kembali.
Ayo, ayo. Kau berhasil? Kau mendapatkannya?
Tidak, tidak. Coba lagi. Dia bilang dia di kabin. Dia dekat.
Sialan./ Ow! Sial!
Ya Tuhan, sob./ Salahku.
Baiklah, jadi, dia akan datang, kan?
Dia sedang menuju kesini, kan?/ Dia... Aku tak tahu.
Ini terputus. Aku bilang padanya kita berada di trailer nomor 212.
Berikan Hp mu aku akan terus menghubunginya.
Baiklah kawan. Baiklah, aku mengerti Baik. Baik. Kembang api.
Lihatlah. Aku bisa menyalakan kembang api.
Terang di luar sana, sob.
Terus kenapa? Lebih baik dari pada tidak sama sekali.
Jika dia mendengar atau melihat kembang api, Bob akan tahu di mana kita berada.
Baiklah, baiklah.
Baiklah./ Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku pergi.
Ayo kita pergi!
Ayo, kawan.
Ini berguna. Aku akan buat penerangan dengan kembang api,
beri tanda Paman Bob, selamatkan Matt, selesai.
Ini dia teman-teman. Ini dia. Ini tempat yang bagus. Ayo.
Sial, sial. Siap, siap. Hei, ini buatmu.
Membelikanmu banyak. Ayo.
Apa-apaan ini?
Oh, sial!
Sial. Brengsek.
Apa itu kembang api?/ Ya.
Kau bisa melihatnya./ Sudah ku bilang ini berguna.
Dia berhasil.
Kami akan cari bantuan buatmu, Matty boy.
Oh, sial!
Ayo, Todd.
Itu dia. Oh, brengsek!
Dia datang!
Lepaskan aku! Lepaskan aku, brengsek!
Lepaskan aku!
Tidak, tidak!
Kita harus membantunya!
Singkirkan dia dariku!
Tolong! Singkirkan!
Baiklah.
Brengsek.
Aku tak bisa melihatnya. Dia membawanya ke dalam hutan.
Apa yang mesti kita lakukan pada Matt?
Oh, sialan.
Berhenti menangis.
Tenang. Tenang.
Diam.
Diamlah.
Oh, sialan.
Matt, bangun!/ Dia mendorong kita ketepian!
Dia mendorong kita. Dia mencoba mendorong kita. Ayo, Matt. Ayo, kawan.
Ayo, Matt.
Oh, sial.
Matt. Matt, bangun.
Bangun, Matt. Kita harus pulang.
Matt!
Dora.
Hei, hei.
Dora, Dora.
Oh, sial.
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak!
Oh, sial.
Teman-teman... Dora. Dora.
Bangun. Teman-teman?
Tidak.
Maafkan aku. Teman-teman.
Kita harus pergi. Makhluk itu akan kembali. Ayo.
Ayo, teman-teman.
Astaga.
Ya ampun.
Apa itu.
Maafkan aku. Itu kecelakaan.
Kami tak sengaja.
Kami tak bermaksud membunuh anakmu.
Kami tak bermaksud membunuh anakmu!
Brian?!/ Paman Bob!
Paman Bob!/ Brian!
Paman Bob, tolong! Tolong aku!
Oh, Tuhan./ Ayo. Aku tahu.
Brian, apa yang teman-teman mu lakukan?
Kita harus bawa mereka! Kita harus bawa mereka semua.
Ayo, kita segera pergi dari sini.
Tidak, kita tak bisa tinggalkan mereka./ Ayo, Brian!
Aku tak ingin tinggalkan mereka./ Ayo kita ke mobil.
Baiklah.
Kami tak mendengarkanmu, Paman Bob.
Ini salahku. Semua salahku./ Diam.
Kita bicarakan ini saat kita sudah sampai ke mobil.
Ayo.
Paman Bob!
Berhenti! Tolong, hentikan! Kumohon!
Kumohon.
Itu kecelakaan.
Maafkan aku.
Aku selesai.
Ini Brian Tover.
Ini video terakhirku.