Kita perlu membicarakan apa yang terjadi dengan Ethan.
Aku sangat menyesal.
Itu sebuah kesalahan. Aku tak bermaksud menyakitinya.
Maaf. Kami tak nyaman lagi di sini.
Kemasi barangmu. Kau pergi besok.
Selamat tinggal.
Mereka ingin aku pergi.
Kau tidak memberitahunya, 'kan?
Tidak! Aku tak mengatakan apa-apa.
Baik.
Tak apa-apa.
Rumah ini juga menyebalkan.
Lain kali kita akan temukan yang lebih baik.
Tapi...
... aku tak ingin pergi.
Baiklah.
Tetap di sini.
Kau hanya akan membebaniku.
Allan, sayang. Jangan main bola di rumah.
Ini barang-barang kakek buyutmu. Kita harus berhati-hati.
Itu rumah kita sekarang, 'kan?
Ya. Nenek memang menyerahkannya pada kita.
Tapi kau tetap harus berhati-hati.
Suatu hari, rumah ini dan semua isinya akan jadi milikmu dan Caleb.
Dan kau akan mewariskan pada anak-anakmu setelah itu, 'kan?
Mm-hm. / Jadi kau harus menjaganya.
Baik. / Baiklah. Anak baik.
Hati-hati bolanya.
Whoa.
Wow.
Terlihat bagus, sayang.
Aku tahu.
Astaga. Aku suka tempat ini.
Aku masih tidak percaya nenekku menyerahkannya padaku, bukan ke yang lain.
Kupikir dia menyadari betapa pentingnya rumah dan keluarga itu bagimu.
Kupikir dia wanita yang sangat bijak. / Ya, yah...
Aku hanya berharap bisa tinggal di rumah sepanjang hari bersama anak-anak...
... bukannya harus cepat-cepat bekerja.
Begitu bisnisnya ditangani, kau akan bisa melakukannya.
Omong-omong, aku harus pergi. Prototipe diterima.
Ah. Baik.
Aku mencintaimu. / Baik.
Aku juga. Aku membutuhkan itu.
Ya.
Terima kasih banyak.
Baiklah, Allan. Sampai ketemu nanti malam? / Dah, ayah!
Sampai jumpa, sobat. Aku mencintamu. / Aku juga mencintaimu.
Selamat menikmati hari kerja, sayang.
Terima kasih. Sampai jumpa nanti malam.
Aku mencintaimu. Dah. / Aku mencintaimu.
Allan, sayang, kenapa kau tak pergi periksa rumah pohon itu?
Baik.
Allan, sayang. Jangan ke tepi, oke? / Baik.
Baiklah. "Dibutuhkan pengasuh anak."
Dibutuhkan pengasuh paruh waktu untuk dua anak yang luar biasa.
Oh, merokok. Tidak. Ini menjijikkan.
Gratis kamar dan tempat tinggal.
Ditambah uang saku kecil. "
Senang bertemu denganmu. Aku Jen Jennifer Russell.
Baik.
Oh, cepat sekali.
"Hai, aku melihat postinganmu..."
Mereka pindah ke luar kota.
Kedengarannya sempurna.
Tidakkah itu terdengar sempurna? Ya, memang begitu.
Akhir pekan depan.
Kita akan berpikir sebentar...
... tapi, um, senang bertemu denganmu...
... dan terima kasih banyak...
... sudah datang. Nanti kuhubungi.
Semoga harimu menyenangkan.
Dah. / Bagaimana menurutmu?
Aku tak suka wanita itu. Dia terus memanggilku Alex.
Selanjutnya.
Hah?
Aku selalu menginginkannya.
Hei, itu punyaku.
Baiklah, akan kukembalikan jika kau memberiku tos?
Itu dia.
Kurasa kau Wells?
Ya. Apa kau... / Jen Russell
Senang bertemu denganmu. / Hai. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu juga. / Kenapa kau tak duduk?
Aku Fay. Ini suamiku Tim.
Ini Allan dan itu Caleb di kereta bayi.
Sepertinya kau punya banyak pengalaman diusia muda.
Ya. Aku suka anak-anak.
Aku tumbuh dengan banyak saudara laki-laki dan perempuan,...
... jadi aku selalu menjaga anak.
Lalu saat aku pindah ke sini,...
... rasanya sangat alami untuk melanjutkan sekolah.
Aku belajar psikologi di universitas setempat.
Oh. Wow. Itu hebat.
Dan kau bersama Harpers selama... / Tiga tahun.
Ya, aku pengasuh Ben dan Mark,...
... tapi mereka sudah pindah, jadi...
Yah, mereka tak bisa berbicara lebih tinggi darimu. / Aww.
Semua referensi sungguh menyukaimu.
Ya. Maksudku, sebelum kita akan mempekerjakan seseorang...
... kita perlu periksa latar belakangnya. Tidak apa-apa, 'kan?
Oh, tentu. Kau tak usah terlalu berhati-hati.
Ya. / Meski aku perlu tahu dengan cepat.
Harpers sudah pindah.
Itu pekerjaan yang sangat baik untuk kita.
Kita butuh seseorang sebelum mulai bekerja minggu depan.
Aku tak tahu jika Nn. Harper menyebutkannya,...
... tapi kita hanya butuh seseorang paruh waktu.
Jadi kami menawarkan gaji kecil dan kami menggantinya dengan kamar gratis.
Oh.
Kukira aku bisa bekerja dengan itu.
Ya. / Bagus. Baik...
Akan kuhubungi nanti.
Baik. Kedengarannya bagus.
Terima kasih banyak. / Semoga harimu menyenangkan.
Dah, Allan.
Dah. / Dah.
Terima kasih. / Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka dia.
Ya.
Baiklah. Ayo lihat.
Hei Jen! Masuklah. / Hei!
Biar kubawakan.
Terima kasih.
Oh, Fay.
Pemandangannya luar biasa.
Rumah ini menakjubkan. Ini semua yang pernah kuimpikan.
Terima kasih. Ya.
Kami juga mengira begitu.
Kau tahu, sebelumnya ini rumah nenekku.
Dan orang tuaku tinggal di sini.
Kami baru di sini selama beberapa minggu tapi sudah mulai kerasan.
Kemari, mari kutunjukkan kamarmu?
Hei Jen, senang bertemu denganmu lagi.
Semoga kau menyukai rumah ini.
Terima kasih. / Apa kabar?
Baik, bagaimana kabarmu? / Aku akan tunjukkan kamarnya.
Oh bagus. Ya.
Rumah ini indah. Apa kau menghiasnya sendiri?
Semacam itu.
Sebagian oleh ibuku.
Sebagian lagi olehku.
Tapi kukira itu berhasil.
Jadi ini kamarmu.
Dan kita akan tambahkan beberapa barang, tapi...
Indah sekali.
Dan tempat tidur ini. Semuanya luar biasa.
Ya, tentu.
Tim ingin menyingkirkan beberapa barang ini.
Tapi, aku membuat noda baru di atasnya.
Dan kurasa akan kusimpan.
Aku suka itu.
Berikan kesempatan kedua.
Ayolah, Jenjen. Kemari dan lihat kamarku!
Baik!
Di mana itu?
Itu di lantai atas. / Baik. Lewat sini?
Ini akan baik-baik saja. / Baik.
Jangan cemas.
Selamat pagi.
Jadi, aku sudah periksa. Caleb masih tidur.
Tapi dia mungkin akan terbangun dalam waktu satu jam. Jadi pastikan...
Beri dia botolnya, siapkan keperluan Allan dan bawa dia ke sekolah.
Aku tahu. Aku tahu aku seorang ibu yang sibuk. Tapi, aku hanya...
Mungkin aku bisa kembali mulai satu atau dua hari.
Serius, Fay. Kau harus meninggalkannya suatu saat.
Ini takkan menjadi lebih mudah.
Maksudku ingin bertanya, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Oh. Pengarsipan digital. Aku bekerja untuk museum, perpustakaan, tempat semacam itu.
Dan kami menyimpan materi mereka dalam bentuk digital.
Kau tahu, aku cukup yakin aku bisa mulai bekerja besok.
Serius, Fay, jangan cemaskan apapun.
Aku punya semua nomor penting dan jadwal anak-anak.
Dan jika aku butuh sesuatu, Allan akan membantuku. Benar sobat?
Uh-huh, Jenjen. / Ya.
Baik.
Jangan ragu untuk menelepon.
Dan kau, bersenang-senang hari ini, oke?
Oke. / Oke.
Baiklah, kau lapar? Kau ingin beberapa telur?
Tidak? Bagaimana dengan sereal? Buah?
Kayla. / Ya?
Ini Wells. Fay Wells, Kayla Rapp.
Fay akan membantu kami dalam proyek folio.
Luar biasa. Senang bertemu denganmu, Fay.
Ya, Kayla. Aku sangat bersemangat untuk memulainya.
Jadi jika wanitamu tak membutuhkanku untuk hal lain, aku akan keluar dari sini.
Hei! Aku perlu berbicara denganmu tentang berkas Manchuria. / Tentu, ya.
Baik. Aku segera kembali. Silahkan duduk. / Ya.
Ada apa? / Dengarlah, jadi dokumennya...
Aku mengira, itu salah. / Apa?
Kena kau.
Oh, maaf, aku hanya...
Pertama kali meninggalkan anak-anak di rumah dengan pengasuh?
Ya. / Jangan cemas.
Nanti akan terbiasa.
Jadi, aku punya informasi tentang semuanya.
Allan?
Jen?
Allan?!
Jen?!
Mama!
Kau menakutiku. / Hey Fay!
Ke mana saja kau? / Oh, dari rumah tetangga.
Apa yang kau lakukan di sana?
Teman-teman baru. Mereka punya video game super keren dan segalanya.
Wow! Keren.
Senyum saja dan berikan selebaran padanya. / Oh, halo.
Hai, kami Bensons. Aku Claire. Anakku, Kyle.
Kami tetanggamu. / Oh, aku pengasuh baru, Jen Russell.
Oh, senang bertemu denganmu
Hei, aku Kyle.
Oh, hai kawan! / Kami hanya ingin...
... berikan pengingat tentang perjamuan safari yang sedang kita atur.
Pada dasarnya merupakan acara tahunan untuk daerah ini.
Kami membuat hidangan. Kami pergi dari rumah ke rumah,...
... dan itu cara yang bagus bagi kita untuk mengenal satu sama lain.
Kedengarannya sangat menyenangkan. Entah apa aku bisa memasak sesuatu.
Baiklah, aku bisa. Aku suka memasak / Sungguh?
Ya, itu tak masalah.
Aku terlambat. Senang bertemu temanmu.
Senang bertemu denganmu. Selamat Datang.
Sepertinya kau punya yang bagus. / Benar?
Fay. Tebak siapa yang ada pertemuan dengan Rod topping...
... di Portland, tiga minggu lagi?
Itu fantastis!
Uh, siapa Rod topping? / Siapa Rod topping?
Dia pemilik dan operator barang olahraga terbesar di seluruh dunia.
Dan dia tertarik dengan helm yang diproduksi perusahaanmu?
Kami belum memproduksi. Ini prototipe. Sebentar.
Oh tidak, mereka semua jatuh.
Lihat, lihat Ini dia. Spartan 3000.
Lihat, ada sensor keselamatan berada di bagian dalamnya.
Oh keren! Apa ada yang warna merah muda?
Uh, tidak.
Sayang, kukira kau akan terlambat.
Ya, baiklah.
Daah. / Daah.
Daah, sobat. / Daah, ayah.
Sampai ketemu nanti. Jadi anak baik, oke?
Oke. / Baiklah.
Um, Jen, aku akan pulang larut malam ini.
Tidak apa-apa, 'kan? / Oh ya, tak masalah.
Jangan lupa, kau ada acara dengan tetangga malam ini.
Aku punya sebagian dari apa yang kubutuhkan. Aku hanya perlu ambil beberapa barang dari toko.
Benar. Aku bisa mengantarmu ke toko, itu searah dengan jalanku.
Oh, sempurna. Kau ingin pergi, Allan?
Mm-hm. / Ayo pergi.
Jen.
Aku lupa memberimu uang. / Oh, terima kasih.
Alexa?
Maaf. Kau pasti salah orang.
Maaf. Kau terlihat seperti temanku.
Itu sering terjadi. Aku punya wajah yang familiar.
Kau tahu, sebaiknya kau bekerja. Kau mungkin terlambat.
Akhirnya aku punya semua yang kubutuhkan sekarang. Terima kasih banyak.
Baiklah. Daah.
Sampai ketemu nanti malam.
Oke, apa... Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bersumpah, Alexa, aku tak tahu kau tinggal di sini.
Aku janji, aku takkan mengatakan apapun.
Sebaiknya tidak.
Kita semua tahu kecelakaan bisa terjadi.
Aku tak melihatnya.
Mungkin di sini.
Aku tidak melihatnya di sini.
Bagaimana di sekitar sudut.
Ya, kukira itu di sini.
Hai Tim. Apa kau menerima pesanku tentang pesta malam ini?
Kukira salah satu dari kita harus pulang.
Hei! Dari tadi aku belum melihatmu.
Pesta yang hebat. / Terima kasih.
Permisi. Oh, Fay.
Kau melihat apa yang kulakukan dengan perabotan.
Aku ingin itu jadi kejutan. Kuharap kau menyukainya.
Kukira itu meningkatkan udara dalam ruangan.
Tidak, aku agak menyukai ini dari sebelumnya.
Apa kabar?
Kau bersenang-senang? Hah?
Fay! Kau di sana.
Aku suka dengan apa yang telah kau lakukan pada tempat itu.
Dan yang satu ini. Malaikat apa?
Hidangan pembuka yang dia buat, itu luar biasa!
Terima kasih. / Fay dan Tim, apa kabar?
Oh... / Sebenarnya, ini pengasuh kita, Jen.
Ini istriku, Fay. / Maaf. Senang bertemu denganmu.
Hidangan pembukanya menakjubkan. Tolong beri dia resepnya.
Oh! Jen sungguh membuatnya.
Maukah kau memberikannya padaku? / Oh, ya!
Tim Wells. Kedengarannya sangat akrab. / Ya.
Kau bermain olahraga, 'kan? / Ya, sedikit.
Sampai aku terluka dan harus pensiun.
Aku akan memeriksa bayinya.
Kau mau minum? / Ya.
Ayo lakukan? / Sebenarnya, ini membawaku ke karir baru.
Aku bekerja sama dengan perusahaan yang sedang mengembangkan helm pintar untuk sepakbola.
Bagus! Kami punya prototipe.
Aku mengadakan pertemuan dengan Rod topping 3 minggu lagi.
Selamat! 'whipped topping'?
Aku minta maaf, 'whipped topping?'
Tolong beritahu aku kalau itu semacam julukan.
Tidak. Topping menangkap pai di wajah dari seorang karyawan yang marah tahun lalu.
Semuanya ada di Internet. Dia sangat kesal.
Baiklah, mungkin, jangan gunakan itu dalam presentasimu nanti.
Ya. Kau kira? Entahlah, mungkin aku akan melakukannya.
Oke, kawan! Waktunya pindah ke pesta di sebelah. Ayo pergi.
Ikuti aku. Rumah sebelah. Ayolah.
Perjamuan safari!
Permisi.
Hei! / Ya.
Waktunya mendapatkan sup atau salad, atau apalah.
Um, aku akan tinggal di sini.
Seseorang... seseorang harus tinggal bersama bayi itu.
Dan aku hanya ingin bersih-bersih sebelum tidur.
Eh, apakah kau melihat perabotannya?
Ya, itu terlihat hebat. / Tim! Ayo!
Oh ya, tunggu sebentar. Sungguh akan membuka ruangan ini?
Baik. Kau tahu yang terbaik. Oke. / Oke.
Dengar, aku akan pergi dengan Jonathan. Dia mungkin tertarik untuk berinvestasi.
Itu akan jadi luar biasa. Oke.
Baiklah.
Selamat malam. Sampai ketemu nanti. / Selamat malam. Aku menyintaimu.
Luar biasa.
Ibu, aku lapar.
Jen?
Kau sudah bangun?
Sebentar. / Baik.
Jen?
Kau sudah bangun?
Jen.
Anak-anak butuh sarapan pagi!
Oh, benar.
Oh. Sebenarnya, aku merasa tak enak badan.
Apa kau sama sekali tak bisa bangun hari ini?
Apa?
Oh, itu bukan milikku. Seseorang pasti telah meninggalkannya di sini tadi malam.
Um... aku merasa baik-baik saja. Pergi saja.
Aku akan mengumpulkan semuanya. Jangan cemas tentang hal itu.
Oke, aku harus mulai bekerja.
Detailnya indah.
Ya.
Jadi setelah kita menyelesaikannya, apa langkah selanjutnya?
Setelah semua ini dipindai, kami akan mempresentasikannya.
Dengan asumsi kita mendapat persetujuan,...
... kita akan beralih ke koleksi lainnya.
Baik.
Eh, apa yang terjadi padanya?
Dia bilang dia tidak enak badan hari ini.
Astaga, pemabuk itu akan membunuhmu.
Hai! Aku Wells.
Hai, aku Fay Wells.
Aku seorang pengarsip digital.
Aku punya dua anak laki-laki. Mm-hm. Allan dan Caleb.
Jen!
Waktunya makan siang. Kau mau pergi?
Jen!
Tidak, aku harus pulang.
Jen!
Kenapa kau pakai bajuku?
Oh, um...
Kami sedang bermain. Aku pasti tertidur.
Di mana anak-anak?
Um... / Di mana mereka?
Allan?
Allan.
Astaga! Caleb!
Maaf, bu. Aku hanya berusaha memandikannya.
Aku sangat menyesal. Aku...
Entah ada apa denganku. Aku akan melakukan lebih baik.
Lakukan yang lebih baik? Kau hampir membunuh Caleb.
Jen, jelas kita tak bisa memercayaimu lagi mengasuh anak-anak.
Kau harus pergi sekarang!
Tapi...
Aku tak punya tempat untuk pergi. Aku akan jadi tunawisma.
Tolong, biarkan aku tinggal setidaknya sampai pagi hari.
Baiklah, baiklah. Kau bisa menginap,...
... tapi besok kau harus pergi.
Hanya...
Sungguh?
Baik.
Ya.
Baik.
Ya.
Terima kasih.
Tak ada pengasuh bayi yang ada dalam waktu singkat.
Aku juga tak ingin meninggalkan Jen sendirian di rumah.
Mungkin sebaiknya aku bekerja dari rumah. Sampai dia pergi.
Yang mudah-mudahan ada sebentar lagi. / Ya.
Dengar, aku harus pergi. Yakin kau akan baik-baik saja sendirian?
Ya.
Oke. Baiklah.
Telpon aku.
Aku mencintaimu. / Aku juga.
Hei, jaga dirimu, oke?
Baik. / Sampai ketemu nanti.
Allan, sayang, apa tak apa-apa di sini sebentar? / Mm-hm.
Baiklah. Aku hanya akan memeriksa sesuatu.
Jen!
Serius!
Jen!
Buka.
Jen!
Aku ingin tahu jam berapa kau pergi.
Jen!
Kapan kau akan pergi dari sini?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Yo!
Apa yang sedang kau lakukan? Kau tak bisa bawa pria ke rumahku!
Allan, sayang. Kau baik-baik saja? Apa dia menyentuhmu?
Ya. Hai. Bisa kirim polisi di maple drive?
Ada orang aneh di rumahku.
Tidak. Dia tak merusak apapun.
Tidak, dia tidak mengancamku.
Kapan kau sampai di sini?
Terima kasih.
Cepat. Allan, sayang Ayo cari adikmu, oke?
Mereka masih di sana? / Ya, mereka di kamarnya.
Buka pintunya sekarang juga!
Siapa kau?
Daah, sayang.
Sampai ketemu, sayang
Hei! Apa yang kau lakukan? Ini rumah kami.
Kau harus pergi sekarang
Kau dengar aku? Apa kau mendengarkanku?
Uh, tidak juga.
Sialan kau...
Kau cabul! / Tidak, tidak, aku...
Pria ini bajingan.
Ada apa?
Hah?
Entahlah. Dia gila, oke?
Kita harus keluar dari sini. Sekarang.
Kita perlu hubungi polisi.
Fay.
Pergi!
Tidak, Fay! Biarkan aku tetap di rumah.
Kau tak bisa begitu saja menendangku keluar seperti itu!
Tidak, pergi saja! Kau harus pergi!
Biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk!
Pergi! Tolong, tinggalkan keluargaku!
Ini keluargaku.
Akan kutelpon polisi. Pergi!
Sudah terlambat.
Seseorang sudah melakukannya.
Ini mengerikan, oke? Dia terus menggedor pintu dan mencoba masuk.
Aku akan tetap tinggal di sini! / Tidak! Tidak lagi!
Ya, aku lakukan. Aku bisa membuktikannya
Aku punya surat yang dikirim padaku.
Alamatmu ada di sini, Bu.
Itu karena dia menggunakan untuk tinggal di sini. Tapi dia tidak lagi.
Dia pengasuh kita dan kita harus membiarkannya pergi.
Mereka mengusirku tanpa pemberitahuan.
Kukatakan pada mereka kalau aku akan jadi tunawisma. Tapi mereka bahkan tidak peduli.
Semuanya baik-baik saja sampai Pak Wells mulai memukulku.
Dan lalu, kurasa Ny. Wells cemburu atau semacamnya...
... karena dia hanya menyuruhku pergi.
Itu bohong! Dia berbohong!
Hei, itu benar. Aku melihatnya dari jendela.
Wells menarik handuk dari tubuhnya.
Dia mengatakan itu karena dia jatuh cinta padanya.
Fay. Itu benar. Aku juga melihatnya dari jendela.
Di mana suamimu, bu?
Dia pergi untuk membeli kunci. Kita harus mengganti kunci kita.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukannya.
Dengar, aku paham kau ingin dia keluar dari rumahmu.
Tapi faktanya dia menerima surat di alamatmu...
... yang berarti dia mendapat tempat tinggal yang tepat.
Menurut kode sipil kau tak bisa mencegahnya...
... mendapatkan akses yang wajar ke properti,...
... kau juga tak bisa menghapus properti pribadinya.
Ini rumah kami. Kami punya anak kecil di dalamnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus mengusirnya melalui pengadilan, bu.
Apa kau ingin mengajukan tuntutan kepada Pak Wells?
Apa? / Tidak.
Aku hanya ingin pergi ke kamarku. Aku belum merasa sehat.
Itu mungkin karena kau masih pusing! Dia hampir membunuh anakku!
Bu, kau harus membawanya ke pengadilan.
Aku sarankan kau biarkan dia kembali ke rumah.
Biarkan dia ambil barang-barangnya.
Apa kau paham?
Kau paham?!
Ya.
Dengar, ini tak masuk akal! Bagaimana mereka bisa memaksa kita menjaganya di sini?
Tim. Tenanglah.
Tenang? Kau dengar itu? Ini jam 1:00 pagi!
Apa?
Apa?!
Kau harus menjauh darinya.
Kau tidak bisa mendekatinya lagi.
"Lagi"? Apa maksudnya?
Tim, dia mengatakan pada polisi...
... kalau kau melakukan pelecehan seksual.
Dan Claire, di seberang sana,...
... melihat kau melepas handuk?
Tidak. Aku...
Aku mencoba memperingatan dia.
Aku meraih lengannya dan lalu dia menjatuhkan handuknya dengan sengaja.
Gadis itu gila.
Ayolah, kau tak memercayainya, 'kan?
Tidak.
Maksudku...
Aku hanya tidak paham kenapa kau bisa memegang tangannya di kamarnya.
Aku tidak, oke? Tidak seperti itu.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mereka mengatakan kalau kita seharusnya mengajukan "pemberitahuan tiga hari".
Tiga hari?
Bisakah kau diam di sana?
Tim, sayang. Jangan.
Akhirnya.
Listriknya mati.
Hanya itu saja. Tak ada lagi air. Tak ada lagi pemanas. Tak ada lagi makanan.
Kau mungkin tinggal di sana sekarang tapi kita akan melakukan apapun untuk menyingkirkanmu.
Tim, berhenti. Dia merekamnya.
Allan, sayang.
Berhenti bersikap begitu pada Jenjen!
Pemberitahuannya akan ditempel di pintu besok.
Semoga saja itu cukup membuat dia takut.
Aku akan membuat kopi.
Ya.
Aku tak punya masalah dengan itu. Semuanya baik saja.
Hei Johnny!
Hei, kau ingin memeriksa spesifikasinya?
Aku baik, bung. Kami baik-baik saja.
Aku harus... aku harus...
Kami akan menyusul.
Baik.
Ide gila dengan helm.
Dia melihat pemberitahuan itu.
Dia tidak merasa senang.
Itu bagus, 'kan?
Dia menganggapnya serius.
Hei, kau mau lebih banyak sereal, sobat?
Baik.
Boleh aku pakai ini?
Tentu.
Ibu, apa Jen pergi sekarang?
Ya. Kukira begitu, sayang.
Aku membencimu!
Allan! / Allan. Kembali ke sini!
Kurasa yang dibutuhkan hanyalah pemberitahuan resmi.
Mungkin dia akan pergi akhir pekan ini.
Mari kita berharap begitu.
Ibu, apa itu?
Entahlah, sayang. Ayolah.
Tim?
Tim. Ada apa?
Ada truk di depan.
Entahlah. Truknya hanya berhenti.
Hati-hati, Allan.
Ada yang bisa kubantu?
Hai, uh... Jen Russell?
Uh, di lantai bawah.
Terima kasih.
Dia akhirnya pindah.
Baik.
Permisi tuan. Tidak. Itu tetap di lantai bawah.
Um, Ny. Russell mengatakan kalau ini harus dibawa.
Tidak, aku pemilik rumah. Itu milik kita.
Biarkan itu di lantai bawah.
Oke, tapi kita tak punya kamar.
Apa? / Kamar apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Maaf. Tak ada yang boleh melakukannya. Itu tidak...
Tertulis di sini dibeli dan dibayar oleh Jen Russell.
Pengirimannya juga.
Dia mendekorasi ulang. Hanya...
Ada apa?
Hai. Ada yang bisa kubantu?
Timothy dan Fay Wells? / Ya.
Kau dituntut.
Apa?
Buka.
Dia menuntut kita?
Hanya $ 20.000...
Semua ini bisa hilang.
$ 20.000? Apa... Kau gila!
Ya, benar.
Tim, sayang. Kita harus punya pengacara.
Allan, sayang. Kemari.
Mari kita lihat.
Dia pasti menuntutmu...
... untuk gangguan ketenangan tempat tinggalnya.
Kau bercanda?
Dengar, dia yang membuat semua kebisingan. Dia bahkan bukan penduduk sini.
Kami mempekerjakannya sebagai pengasuh anak. Kami memberinya sebuah ruangan.
Dia bukan pengasuh lagi, jadi dia harus keluar.
Ya, kau mungkin mengira begitu. Tapi tidak dalam keadaan seperti ini.
Undang-undang di sini sangat ramah.
Dengar, aku bahkan tidak akan membiarkan seseorang menabrak sofaku,...
... apalagi memindahkannya.
Begitu seseorang masuk, maka segera mengusir mereka.
Asumsiku dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal di tempat itu?
Tidak?
Itu terlalu buruk. Jika dia di sana,...
... kita bisa melakukan pengusiran secepatnya.
Dengar, aku hanya ingin jelaskan padamu.
Ini bisa sangat mahal sekali.
Mungkin kau harus memikirkan, mungkin,...
... membayar dia supaya pergi.
Aku tidak akan membayarnya satu sen pun!
Tuan Alden, kami hampir tidak mampu membayarmu.
Baiklah.
Aku paham.
Biar kulihat.
Kau mengajukan "pemberitahuan tiga hari". Itu bagus.
Langkah selanjutnya adalah mengajukan tindakan penahan yang tidak sah.
Sekitar sebulan lagi, kita akan mendapat pemberitahuan.
Sebulan? Apa yang harus kita lakukan sampai saat itu?
Dia tinggal di rumahmu.
Dan kau berikan semua...
... pelayanan yang kau lakukan sejak awalnya.
Seperti air, listrik, makanan. / Makanan?
Mungkin bukan makanan tapi segalanya,...
... kau perlu menyediakannya tanpa mengeluh.
Dan maksudku ini.
Baiklah. Ini serius.
Secara hukum, dia dianggap penyewamu.
Dan itu berarti, kau dilarang melakukan tindakan pemaksaan...
... yang membuat dia pergi.
Apa kau paham?
Kau harus menjauhinya.
Kecuali kau ingin mengakhirinya dengan kepemilikan rumahmu.
Ini... Ini konyol.
Mungkin sebaiknya kita mengajak anak-anak ke rumah ibumu.
Sampai dia pergi.
Apa kau bercanda?
Aku tahu tapi,...
Aku ada presentasi perpustakaan yang harus dipersiapkan,...
... dan perjalanan ke Portland menunggumu.
Kukira akan lebih mudah.
Lebih aman untuk kita semua.
Ya. Mungkin kau benar.
Aku akan menelepon ibuku besok dan kita akan antar mereka akhir pekan ini.
Jangan katakan apapun tentang apa yang terjadi, oke?
Itu hanya akan membuatnya takut. Membuat dia cemas.
Kita katakan padanya kalau anak-anak sangat merindukannya. / Baik.
Masuk ke sini.
Siapa yang akan menang? Siapa yang duluan?
Kau. Mulai.
Akan kulihat.
Terima kasih.
Aku berutang budi padamu.
Ya.
Apa apa, mama?
Baik?
Caleb. Sst!
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Hei.
Hei! Menjauhlah dari dia!
Aku baru saja membawakannya bantal. Dia menangis.
Dengar... kau tak seharusnya berada di sini. Keluar!
Sekarang!
Terima kasih.
Apa kau yakin kau tidak ingin tinggal dengan ibuku...
... saat kita meninggalkan anak-anak akhir pekan ini?
Tak ada alasan untuk kita berdua berada di sini.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkannya mengusir kita dari rumah kita sendiri.
Lihat. Layar penuh.
Mereka sedang makan makanan kita.
Ugh.
Apapun yang terjadi, jangan turun.
Kau tidak seharusnya makan makanan kita.
Kami tidak memakannya.
Apa artinya?
Apa kau memasukkan sesuatu ke dalam makanan kita?
Ugh.
Aku sangat senang...
Kita bawa anak-anak keluar dari sini.
Selamat malam.
Setiap kali aku berada di dapur,...
... kau ada di dapur...
Aku takkan membuatkanmu sandwich.
Dah, sayang.
Jen! Cukup lucu malam hari di dapur, 'kan?
Dengan Ny. Wells, sepertinya membuatmu ketakutan?
Baiklah, bagaimana kau tahu? Aku melihatnya di kamera.
Oh, kamera beruang Teddy bodoh yang mereka pikir aku tak tahu?
Tidak, tidak. Tidak. Aku berbicara tentang yang baru.
Apa?
Ya, sepertinya ada di seluruh rumah.
Kau tahu apa?
Akan kutunjukkan padamu.
Baik.
Kadang-kadang aku meretas laptop orang...
... dan melihat rekaman kamera pengasuh untuk bersenang-senang.
Lihat.
Baik. Itu menyeramkan.
Mereka telah mengawasiku sepanjang waktu. Mereka cabul.
Oh, mereka harus membayarnya.
Woo!
Pak topping. Tuan-tuan.
Senang melihatmu. Terima kasih telah datang.
Karena kebanyakan tahu, aku menerima cedera otak traumatis...
... yang mengakhiri karir sepak bolaku untuk selamanya.
Sekarang, aku sangat percaya jika aku memiliki helm seperti spartan 3000,...
... itu tidak akan pernah terjadi.
Jadi, seperti yang kau lihat,...
... dengan lapisan karet dan kulit yang fleksibel...
Hei Tim, berhenti di sana.
Aku datang ke sini karena aku penggemarmu.
Terima kasih. / Sama sama.
Tidak begitu banyak karena permainan sepakbolamu...
... tapi bagaimana mengubah hidupmu setelah cedera.
Sekarang, kita telah melihat jenis helm fleksibel ini sebelumnya.
Jadi aku ingin kau menceritakan sesuatu kepadaku. Selain itu,...
... adakah hal lain yang dimiliki helm ini?
Uh, ya. Sebenarnya Pak,...
... aspek inovatif dari helm...
... adalah sensor, yang dibangun ke dalam lapisan.
Jadi katakanlah...
Katakanlah pemain tertabrak di kepala.
Pelatih di samping mendapat pemberitahukan...
... seberapa keras dampak sebenarnya.
Baik. / Seperti ini.
Um, oke.
Ini... ini dia.
Um, seharusnya, uh...
Eh, coba aku lihat. Maaf.
Tidak apa-apa.
Dia memotongnya.
Tim, kenapa kau tidak melakukan ini? Kenapa kau tak kembali...
... saat produkmu lebih siap.
Pak, aku bisa jelaskan.
Biarkan aku lewat di sini.
Bawa dia keluar dari sini.
Keluar dari sini.
Bawa dia keluar dari sini.
Pak, aku... whoa! Aku tidak melakukannya. Aku bisa jelaskan.
Aku yakin bisa. Lakukan dari rumah.
Beritahu istrimu kalau sebuah desa kehilangan orang idiot itu.
Aku kira peluang kita terlihat bagus.
Dia mewakili diri sendiri, yang selalu merupakan hal yang baik.
Kukira kita punya peluang bagus di sini.
Dan selalu baik, untuk unggul.
Ah, sial.
Sepertinya dia punya pengacara yang hebat.
Orang-orang ini 600 dolar per jam.
Mereka pengacara hebat.
Bagaimana dia bisa membayar mereka?
Kau tidak ingin tahu.
Mari kita pergi ke ruangan lain, oke?
Begitulah cara kami sampai di sini.
Jadi, apa intinya?
Intinya adalah kalau dia...
... menggunakan dan menyalahgunakan sistem untuk mendapatkan keuntungan.
Kehormatanmu, seperti yang kau lihat,...
... wanita muda itu dipekerjakan sebagai pengasuh anak...
... dan masanya sudah berakhir.
Tak ada alasan untuk tidak memberikan pengusiran oleh Wells.
Terima kasih.
Oke, Pak Decker. Apa tanggapanmu?
Yang mulia,...
... apa yang Pak. Alden tidak sebutkan...
... adalah ruangan yang disediakan sebagai pengganti pekerjaan.
Bekerja untuk Wells...
... bahkan tidak membayar upah minimum klienku!
Setelah itu, dia dilecehkan.
Dan dipecat.
Kami punya laporan polisi...
... merinci larangan bekerja klienku.
Kami juga punya bukti...
... adanya taktik intimidasi.
Jika aku boleh.
Tidak ada lagi air. Tidak ada lagi pemanas. Tidak ada lagi makanan, oke?
Kau mungkin berada di ruangan itu sekarang, tapi aku akan melakukan apapun untuk menyingkirkanmu.
Yang terpenting, pemberitahuan tiga hari itu...
... ditempelkan di pintu klienku,...
... itu cacat.
Inilah pemberitahuan yang ditempel di pintu klienku.
Seperti yang kau lihat,...
... ada tambahan "l" di akhir nama Ny. Russell.
Itu tidak mungkin.
Aku tak punya pilihan.
Aku memutuskan kalau pemberitahuan tiga hari itu cacat.
Kau akan memulai proses pengusiran lagi.
Salah ketik? Itu gila!
Dengar, begitulah cara kerjanya. Aku minta maaf.
Dan kami meminta Well membayar semua biaya hukum klienku.
Jadi lakukan.
Kasus selanjutnya!
Begitulah cara dia memberi pengacara itu.
Dengan membuat kau membayar biaya pengadilannya.
Dengar, aku tidak bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan enam minggu lagi ini.
Enam minggu? Tim, Ken mengatakan mereka bisa menarik ini keluar satu tahun lagi.
Bukankah Ken mengatakan sesuatu tentang pengusiran cepat atau semacamnya...
... jika dia melakukan sesuatu yang ilegal di rumah? / Lupakan!
Tim! / Lupakan apa ?! Hah?
Kita tahanan di rumah sendiri!
Kita takut ada anak-anak di rumah ini!
Kita takut untuk makan makanan kita!
Kupikir kita harus membayarnya. / Bayar dia dengan apa?
Kau baru saja kehilangan pekerjaanmu! Aku akan kehilangan milikku!
Dan tagihan ini muncul karena dia!
Kenapa tidak kita jual saja mobilnya? / Oke. Ya.
Ayo jual mobilnya. Kenapa tak jual saja rumahnya.
Lebih baik lagi, kenapa kita tidak memberikan rumah itu padanya, hah?
Aku tidak pernah ingin tinggal di sini sejak awal.
Jadi, sepertinya kau menang, 'kan?
Mmhmm.
Dan aku sangat membantumu.
Benar?
Maksudku dengan menunjukkan kamera dan...
... meretas presentasi Tn. Well dan sebagainya.
Ini seperti... Kau berutang padaku.
Tolong.
Kau harus melakukan lebih dari itu untuk mendapatkan "terima kasihku".
Bung. Kau bajingan.
Kau berpura-pura bersikap baik untuk mendapatkan apa yang kau inginkan tapi...
Memang.
Kau tahu...
Aku selalu bisa mengatakan apa yang aku ketahui tentangmu.
Sungguh?
Dan apa itu?
Aku tahu tentang pacar menyeramkanmu itu.
Dia seperti pengedar narkoba.
Dan dia selalu memberimu obat-obatan terlarang.
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau.
Kenapa tidak?
Percaya padaku. Kau tidak ingin tahu.
Benar? Bisakah kau hanya... tidak, itu bukan orang yang aku ajak bicara.
Tidak, aku tidak...
Tidak, aku tidak tahan, oke?
Ini sudah berlangsung terlalu lama.
Kami sudah berada di sini selama berminggu-minggu dan surat kami tidak akan datang.
Dan sekarang aku sungguh kesal karena ini...
Aku terus melarikan diri dengan semua ini.
211 maple
Ya, aku lakukan.
Yo, Tim!
Ada apa, Kyle?
Bung. Orang itu menyeramkan.
Aku tak percaya kau membiarkannya masuk ke rumahmu.
Ya, bukan pilihanku.
Ya, aku paham. Ini semua tentang apa yang dia inginkan.
Bajingan seperti itu.
Dan pengguna yang lengkap.
Lebih dari satu cara.
Apa maksudmu, seperti narkoba?
Ya. Kau tidak tahu itu?
Orang itu seperti sedang main-main.
Dia selalu memberinya sesuatu untuk dihirup, diendus, atau apalah.
Maksudku, lihatlah.
Apa kau kira dia melakukannya secara gratis?
Astaga.
Tidak apa-apa. Kita akan membawanya kembali lain kali.
Hei, hei, hei, hei.
Sampai jumpa.
Oh!
Hei! Apa yang kau lakukan di sini / Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan mengotak-atik bukti.
Kena kau. Aku memanggil polisi.
Aktivitas ilegal berarti pengusiran segera.
Biarkan aku di kamarku. Ini konyol.
Benar-benar tidak.
Tidak mungkin. / Terima kasih Tuhan kau ada di sini. Dia sedang merekamku telanjang...
... dan dia tidak akan membiarkanku kembali ke kamarku. / Itu omong kosong.
Dia punya obat-obatan terlarang di tempat tidurnya.
Aku melihatnya di tempat tidur menusukkan dengan jarum di lengannya.
Aku melihatnya. Aku rekam semuanya.
Di sini.
Apa yang kau lakukan di sini / Oh! Tidak tidak tidak tidak.
Jangan mengotak-atik buktinya, oke?
Aku memanggil polisi.
Aktivitas ilegal berarti pengusiran segera.
Tinggalkan aku sendiri. Keluar.
Pergi periksa semuanya. / Ya. Lanjutkan.
Tepat di meja.
Semuanya ada di sana. / Kemarilah, Bu.
Hanya itulah yang aku temukan.
Ya, maksudmu obat untuk diabetesku?
Aku baru saja didiagnosis minggu lalu. Aku bisa tunjukkan tanda terima dari apotek...
... untuk resepku. / Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Pak Wells! Kau tahu ini Insulin.
Jadi kau hanya akan merekam dia saat dia tidak berpakaian...
... lalu kau akan masuk paksa ke kamarnya?
Tidak, tidak. Aku melihat di tempat tidurnya.
Bawa dia keluar dari sini. Bawa dia keluar dari sini.
Dengan pacar pedagang obat biusnya.
Dia punya jarum di lengannya. Duduk di tempat tidur.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Apa ada hal lain yang dapat kami bantu?
Tidak. Hanya... Terimakasih telah datang.
Temanmu membuat kesalahan besar. Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Gadis itu gila.
Kami selalu melihat ini.
Aku tidak percaya kalau dia datang ke kamarku dan merekamku.
Aku ingin perintah penahanan.
Aku tidak ingin dia berada di dekatku.
Tim! Tim, sayang.
Apa yang kau lakukan? Ada apa? Tim, ada apa?
Ada apa? / Bu, aku ingin kau mundur.
Ada apa? / Mundur, bu. Aku ingin kau mundur!
Kenapa suamiku di mobil itu? / Aku ingin kau mundur sebentar, bu.
Performa kecilmu itu sangat membantu.
Dengan senang hati.
Benar?
Ya.
Baiklah.
Akan kutelpon lagi sore ini. Terima kasih, petugas.
Dengar Fay, aku telah melakukan semua yang aku bisa di sini.
Hanya saja dia membutuhkan pengacara kasus pidana.
Dengar, aku ingin terus bersamamu.
Kau perlu persiapkan untuk mengajukan tuntutan hukum yang besar sekarang.
Dia akan datang setelah kau di pengadilan sipil untuk ini.
Aku telah melihat semua hal seperti ini sebelumnya, kau paham?
Itulah yang dia inginkan selama ini. Ini hari pembayaran yang besar.
Katakan saja, kapan dia bisa pulang?
Dia tak bisa pulang.
Penangkapannya besok tapi dia punya perintah penahanan terhadapnya.
Dia tak bisa mendekati rumah itu.
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi pada akhirnya, semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Hei Fay!
Bergabunglah untuk berpesta.
Tidak?
Fay miskin.
Kau seharusnya membayarku.
Mungkin aku baru saja pergi. Tapi sekarang...
Aku agak suka di sini.
Kau tahu, dengan semua pernak-pernik nenek tua.
Hei Fay!
Kami hampir kehabisan anggur.
Jangan cemas.
Aku sudah memasukkannya ke dalam daftar.
Itu dia, Allan. Makanlah.
Kau juga, Timotius.
Terima kasih, nenek.
Ya. Terimakasih, bu. Terima kasih telah membantu kami di sini.
Oh, sayang, aku suka ada teman di sini.
Kuharap Fay bisa berada di sini juga.
Ayah, di mana mama?
Ibu di rumah, sobat.
Sebenarnya, aku akan menelepon ibu sekarang juga. Oke?
Makan pancakemu, oke? Makanlah.
Apa pancake itu bagus?
Tim, semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku tidak paham kenapa kau tidak bisa datang ke sini.
Ada banyak ruang.
Sayang, tolong pertimbangkan untuk datang.
Anak-anak menginginkanmu di sini. Aku juga menginginkanmu di sini.
Aku hanya tidak ingin kau di rumah sendirian. Ini tidak aman.
Tapi, aku memang perlu berada di sini. Seseorang harus melakukannya.
Dan sekarang kau tidak bisa...
Dengar, aku tahu. Aku tahu. Aku minta maaf, oke. Aku hanya...
Dengar, aku tahu... kau benar. Dia mempermainkanku.
Oke, tapi, aku tidak... Kita akan membayarnya saja, oke?
Baiklah? Kita akan menjual semua supaya bisa mengeluarkan dia.
Mobil. Rumahnya juga jika memang harus.
Sepupumu selalu mengintipnya.
Jadi mungkin kita bisa menjualnya padanya.
Tim! Sudah terlambat untuk itu. Bukankah kau paham?
Bahkan kita tidak bisa menjual rumah itu sekarang.
Tidak ada yang akan membelinya dengan penyewa bermasalah seperti Jen!
Kita harus membawanya ke pengadilan untuk mengeluarkannya.
Fay. Fay. Fay. / Aku harus pergi.
Dokumennya sepertinya ada dalam urutan waktu ini.
Dan sepertinya Nn. Russell takkan repot-repot muncul di pengadilan hari ini,...
... aku tidak melihat alasan untuk tidak memberikan pengusiran.
Yang Mulia, aku sangat menyesal. Tapi bus terlambat...
Tidak apa-apa.
Nn. Russell, tampilanmu menawan.
Tapi sayang, kau sudah terlambat.
Aku baru saja menyetujui pengusiran Tn. Wells.
Dengan segala hormat, aku punya bukti kalau aku mengajukan kebangkrutan.
Tunggu, apa artinya itu? / Yang mulia! Silahkan.
Nn. Russell sedang mencoba memainkan sistemnya!
Dia jelas mengajukan kebangkrutan...
... untuk menghentikan pengusiran.
Dia sungguh mengajukan surat-surat ini beberapa minggu yang lalu.
Aku minta maaf, tapi mengingat pengajuan kebangkrutan baru-baru ini,...
... aku tak punya pilihan lain selain memberi penghentian otomatis pada pengusiran.
Kasus selanjutnya!
Apa ini? / Aku minta maaf, dia menemukan celah.
Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. Maaf.
Hei, apa yang baru saja terjadi?
Pengajuan kebangkrutan memberi hak kepada penyewa tertentu...
... mereka biasanya tidak. Ini menghentikan semua pengusiran.
Baiklah, jadi kapan kita mengusirnya? Kapan dia pergi?
Mungkin sulit untuk mengatakannya. Aku akan mengajukan mosi
... di pengadilan kebangkrutan untuk mengangkat tinggal.
Tapi menurut pengalamanku, ini 2 bulan lagi.
Dua... apa?
Hei Fay.
Hei. Kemari.
Tenang. Tenang. / Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa ini terjadi pada kita?
Kemari. Kemari. Kemari.
Tenang saja.
Aku hanya ingin memberi anak-anak kita sebuah rumah yang bagus.
Aku tahu.
Aku tahu. Ambil nafas.
Baik. Tenang.
Ambil nafas.
Tim. Tidak. Itu tidak akan berhasil.
Fay, dengar, kukira itu bisa.
Ken sedang membicarakan beberapa perusahaan...
... yang khusus dalam hal ini. Ini disebut "Dumping".
Mereka membeli rumah kami dengan potongan harga. Dan Jen adalah masalah mereka.
Tim, aku dibesarkan di rumah itu.
Aku tidak bisa membiarkan dia mengambilnya dariku.
Dan dari keluarga kita.
Dengar, aku tahu itu rumah nenekmu.
Baik? Tapi dia selalu mengatakan bahwa...
... keluarga adalah hal yang paling penting dalam kehidupan ini.
Dia akan paham.
Baik.
Lakukan apapun yang harus kau lakukan.
Terima kasih.
Maaf.
Aku kenal seseorang yang punya tato yang sama.
Hanya mirip, kurasa.
Tidak.
Tidak. Ini tato yang sama persis.
Di tempat yang sama.
Betsy.
Kau mau selesaikan ini? Aku mau istirahat.
Tidak...
Permisi.
Aku sungguh... aku sungguh perlu berbicara denganmu.
Aku tak mau bicara sekarang. / Aku...
Aku-aku... kumohon. Aku hanya...
Bicaralah denganku sebentar saja.
Kumohon. Hanya sebentar. / Kau tidak bisa kembali ke sini.
Dengar. Kumohon.
Dengarkan aku.
Beberapa bulan yang lalu aku datang ke sini bersama pengasuhku.
Dan kau memanggilnya dengan nama yang berbeda.
Aku kira mungkin tahu... / Bukan aku. Aku tak ingat.
Aku sungguh minta maaf.
Kumohon. Kumohon. Ini penting.
Jika kau tahu sesuatu...
Aku tak tahu apa-apa. Tolong tinggalkan aku sendiri.
Jika Alexa mengira aku membicarakannya, dia akan membunuhku.
Alexa.
Ya, aku punya semuanya.
Akan kutemui kau di agen jam 09:00.
Baik.
Tak berguna.
Tim?
Ya.
Aku kira aku akan terlambat.
Aku harus ke supermarket.
Kurasa aku kenal seseorang yang tahu siapa pengasuh kita sebenarnya.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ada apa?
Aku butuh mobilmu. / Lupakan saja.
Aku melihat caramu menyetir dan sebelum mengancammu,...
... ingatlah kalau kau baru saja berhubungan seks dengan anak di bawah umur,...
... yang, kukira itu sebuah kejahatan.
Beri aku kuncinya.
Apa yang akan kau lakukan, menusukku?
Apa yang kau lakukan? / Berikan saja kuncinya.
Ayo. Ayo pergi. / Aku tak bisa menggerakkan lenganku.
Tinggalkan aku. Entahlah. Aku bersumpah. / Ayo pergi. Ayo.
Ayo naik sebentar.
Jen, aku perlu ke dokter.
Tentu. Kami akan mengantarmu ke sana.
Di bagasi.
Aku tak mau masuk ke sana.
Apa aku gagap?
Masuklah ke dalam bagasi!
Yesus. Jen!
Diam!
Hei Wren. Kita harus bicara.
Aku tak bisa, Alexa. Aku sedang ada kerjaan.
Masuk saja ke mobil.
Baik. Ini dia.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Permisi tuan. / Ya.
Aku mencari seorang gadis yang bekerja di sini.
Dia memiliki tato kupu-kupu di pergelangan tangannya.
Oh ya.
Mau berbicara tentang wren.
Wren. / Wren Roullen.
Ya. Dia baru saja istirahat dan tidak kembali.
Kekanak-kanakan.
Apa kau tahu tentang Wren?
Dari mana dia berasal?
Uh, dia dari sebuah kota kecil dekat dari sini.
Sugar... Sugar grove.
Sugar grove.
Terima kasih! Terima kasih banyak! / Tentu.
Jika kau menemukannya, katakan padanya dia dipecat!
Hai.
Kuharap kau bisa membantuku.
Aku bekerja di lantai bawah. Aku mencari seorang gadis...
... yang dulunya tinggal di kota terdekat.
Sugar Grove, kupikir itu namanya.
Aku tahu namanya Alexa dan tebakanku dia bersekolah di sana.
Apa ada cara yang bisa aku cari lewat buku tahunan SMA?
Tidak, kurasa kita tidak punya fasilitas itu di sini.
Tapi, aku tahu kita punya...
... setiap salinan buku tahunan kota ini.
Dan catatan sejak awal 1950-an.
Sebenarnya aku tahu dia berteman...
... dengan gadis bernama Wren Roullen.
Perempuan ini.
Oh ya. Aku mengenalnya. Maksudku, dia gadis muda itu...
... yang terlibat dalam kebakaran di rumah itu.
Sekitar lima tahun yang lalu. Itu sungguh mengerikan.
Kebakaran?
Ya. Seorang gadis remaja...
... dan dia membakar rumah majikannya.
Kau tahu nama gadis muda itu?
Sayangnya tidak.
Tapi, coba kuingat.
Kau bisa mencari artikel surat kabar yang meliput periode waktu itu.
Dan aku tahu kalau kami punya katalognya di kantor.
Ikut aku. Akan kutunjukkan padamu.
Bagus.
Ini dia. / Terima kasih banyak.
Dan itu akan membantu, itu lima tahun yang lalu.
Aku yakin kalau kebakaran terjadi di bulan-bulan musim panas.
Jadi akan kumulai pencarianmu, katakan...
Juli-Agustus, lima tahun yang lalu.
Terima kasih. / Semoga berhasil.
Alexa dodge.
Kena kau.
Tolong. Lihat foto itu.
Kau bisa melihat kalau itu adalah wanita yang sama yang pernah tinggal di rumahku.
Entahlah, Bu. Aku butuh ini sore nanti.
Kumohon, hanya...
Lihat saja tato di pergelangan tangannya.
Kuberitahu kau. Alexa Dodge adalah Jen Russell.
Temannya di Toko bahkan memanggilnya dengan nama itu.
Dan siapa nama temannya?
Wren Roullen.
Dia bekerja di Toko Sam. Tapi kurasa dia tidak ada sekarang.
Aku akan melihat ke dalam.
Terima kasih.
Di mana kita, Alexa? Kelihatannya seperti padang pasir.
Berhenti memanggil dengan nama itu!
Sudah kubilang aku bukan Alexa lagi.
Maaf, tolong dengarkan. Aku tidak memberitahu wanita itu yang sebenarnya.
Aku takkan melakukannya.
Biarkan aku keluar dan aku tidak akan pernah kembali ke kota itu selamanya.
Tidak apa-apa.
Aku percaya padamu.
Hanya saja, itu bukan masalah lagi!
Wren! Berhenti!
Rumahmu kosong, Ny. Wells.
Tidak ada siapa-siapa di dalam.
Kami akan meninggalkan mobil polisi di depan kalau-kalau dia kembali.
Kau mempercayaiku sekarang?
Kami menyisir ruangan untuk menemukan sidik jari dan memastikan...
... kalau Jen Russell sungguh Alexa Dodge.
Dan dia sebenarnya melakukan pembakaran dan pembunuhan.
Petugas Seymour. / Permisi.
Kami mendapat telepon kalau ada mobil yang kecelakaan.
Kukira kami menemukan anak-anak yang kau cari.
Identitasnya bernama Alexa Dodge.
Dia dinyatakan meninggal dunia.
Mengerti.
Berhenti panik, Ny. Wells.
Mereka menemukan Alexa Dodge.
Dia mati.
Mati?
Kecelakaan mobil.
Dia dan tetangganya, Kyle Benson.
Dia terluka parah tapi dia memastikan kalau Jen mencuri mobil dan menabraknya.
Oh wow.
Aku harus telpon suamiku.
Dan katakan padanya kalau dia dan anak-anak bisa pulang ke rumah, 'kan?
Tentu.
Terima kasih.
Bisa kau bawa aku ke Pinewood?
Mungkin.
Kemarilah, sobat.
Kemari.
Jadi mama, bisakah kita tinggal dengan kalian sekarang?
Tentu saja bisa, sayang.
Ini rumahmu.
Dan bisakah aku makan es krim?
Aku akan memberimu semangkuk.
Apa kau dengar itu?
Dengar apa?
Lupakan.
Lihatlah apa yang kupunya.
Baiklah, Allan, sayang. Apa kau siap tidur?
Mmhmm. / Baik.
Mungkin sekeringnya.
Akan kuperiksa, oke? / Mmhmm.
Tidak apa-apa, sayang. Mungkin ada yang salah dengan sekeringnya.
Ada apa?
Tak ada yang perlu ditakuti.
Itu yang dikatakan Jen.
Jen?
Maksudmu, saat dia mengasuhmu?
Mm-mm.
Tapi sayang. Sudah kami katakan.
Dia tidak akan kembali. Dia pergi.
Dia ada di sini.
Allan. Ayolah. Ayo cari ayahmu.
Ini semua salahmu, Fay.
Kau seharusnya...
... membayarku, seperti yang lainnya.
Tapi tidak...
Kau harus pergi ke masa laluku.
Jadi sekarang,...
... kau akan membayarnya.
Kau sangat menyukai rumah ini.
Tebak apa?
Kau takkan pernah pergi.
Kau...
... atau Allan.
Akan kutemukan Caleb.
Kumohon, Jen.
Alexa, kumohon. Biarkan anak-anak pergi.
Mereka tidak bersalah.
Itu tak masalah.
Lihat, ini pelajaran yang bagus untuk dipelajari, Allan.
Hidup ini tak adil.
Maksudku, lihat saja aku.
Aku tidak pernah melakukan kesalahan.
Namun, mereka memindahkanku dari rumah asuh,...
...ke rumah lain. Rasanya...
Rasanya seperti makan malam safari.
Kecuali itu hidupku. / Alexa.
Alexa, aku tahu. Aku tahu itu tak adil.
Aku akan memperbaikinya.
Akan kuberikan rumahnya untukmu. Aku akan lakukan apapun.
Betapa bodohnya kau?
Tidak ada apa-apa selain omong kosong tua di sini.
Di mana barang-barang bagusnya, jalang?
Oh, kau tidak tahu.
Entahlah. / Kau tahu sesuatu.
Tidak, tidak.
Oh, tidak?
Astaga. Tidak, oke, oke.
Aku tahu apa yang kau inginkan. Aku tahu apa yang kau inginkan. Di bawah.
Koleksi nenekku. Kumohon.
Kumohon.
Aku tahu itu.
Dan sebaiknya kau jangan berbohong, jalang.
Tidak, tidak. Itu di lantai bawah.
Ny. Wells, itu petugas Seymour.
Kami baru mengetahui kalau ID tubuh Alexa itu sebenarnya Wren Roullen.
Kunci semua pintu. Kami dalam perjalanan.
Ini salahmu, jalang! / Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kumohon. Kumohon. Kau masih bisa berlari. Kau masih bisa pergi.
Kau akan aman. Pergi saja. Hanya...
Aku butuh sandera. Ayo! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi. / Tidak!
Biarkan aku membawanya atau aku akan membunuhnya.
Jika kau mengikutiku,...
... dia mati.
Kumohon.
Biarkan anak itu pergi. Alexa Dodge...
Allan, pergilah ke rumah pohon.
Lekas. Lekas pergi.
Ke pohon di depan sana! Pergi! Pergi!
Allan!
Oh! Oh...
Kau menembakku!
Kau baik-baik saja?
Kau aman sekarang.
Jen!
Allan!
Kumohon.
Hei, ini salahmu, Fay.
Kau seharusnya keluar!
Aku tidak bisa membiarkan mereka membawaku lagi! Aku tak bisa kembali.
Biarkan Allan pergi.
Kau tidak paham.
Aku tidak punya tempat tinggal.
Ini untukku.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan dapatkan bantuan yang kau butuhkan. Kumohon.
Alexa Dodge! Jatuhkan pisaunya!
Alexa,...
Biarkan dia pergi.
Allan, sayang.
Pergilah ke polisi di sana.
Aku tak paham kenapa tidak ada yang pernah mencintaiku seperti itu.
Tidak ada yang pernah melakukannya.
Astaga... Astaga, Alexa!
Tidak! Tidak! Alexa! Tidak!
Bahkan ibuku pun tak menginginkanku.
Itu tidak benar. Itu sebuah kebohongan.
Ibu angkatku mengatakan kalau ibuku tidak sabar untuk menyingkirkanku.
Aku buruk sejak awal. / Tidak. Alexa.
Tidak, ibumu mencintaimu. Dia jatuh sakit.
Dia harus menyerahkanmu. Dia tidak bisa menjagamu.
Tidak, kau bohong.
Tidak! Aku tidak bohong. Aku bisa membuktikannya.
Aku punya bukti.
Tidak!
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Alexa!
Aku akan memberimu artikel tentang ibumu.
Ini akan menjelaskan semuanya.
Ini akan baik-baik saja.
Baiklah, ayo.
Jadi sekarang kita kembali tinggal di dekat nenek? Di rumah baru yang lain?
Iya sayang. Kita menjual rumah itu kepada sepupu dan suaminya.
Jadi kita akan dekat dengan nenek.
Kau tahu, di sebuah rumah yang lebih kecil.
Dan Jen? Di mana dia akan tinggal?
Jen mendapat bantuan yang dia butuhkan.
Dia punya kamar untuk sendiri. Itu sangat bagus.