1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:10,142 --> 00:00:15,379 Kita perlu membicarakan apa yang terjadi dengan Ethan. 3 00:00:16,548 --> 00:00:18,516 Aku sangat menyesal. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,785 Itu sebuah kesalahan. Aku tak bermaksud menyakitinya. 5 00:00:20,787 --> 00:00:24,155 Maaf. Kami tak nyaman lagi di sini. 6 00:00:24,157 --> 00:00:28,326 Kemasi barangmu. Kau pergi besok. 7 00:00:28,328 --> 00:00:30,228 Selamat tinggal. 8 00:00:49,616 --> 00:00:52,650 Mereka ingin aku pergi. 9 00:00:58,157 --> 00:01:01,392 Kau tidak memberitahunya, 'kan? 10 00:01:01,394 --> 00:01:05,429 Tidak! Aku tak mengatakan apa-apa. 11 00:01:06,331 --> 00:01:07,765 Baik. 12 00:01:07,767 --> 00:01:09,534 Tak apa-apa. 13 00:01:09,536 --> 00:01:11,736 Rumah ini juga menyebalkan. 14 00:01:11,738 --> 00:01:15,573 Lain kali kita akan temukan yang lebih baik. 15 00:01:18,310 --> 00:01:19,644 Tapi... 16 00:01:19,646 --> 00:01:22,380 ... aku tak ingin pergi. 17 00:01:23,549 --> 00:01:25,750 Baiklah. 18 00:01:26,652 --> 00:01:27,852 Tetap di sini. 19 00:01:27,854 --> 00:01:31,789 Kau hanya akan membebaniku. 20 00:01:32,613 --> 00:01:53,413 21 00:01:53,437 --> 00:02:08,437 22 00:02:08,461 --> 00:02:18,461 23 00:02:18,485 --> 00:02:28,485 24 00:04:11,116 --> 00:04:13,017 Allan, sayang. Jangan main bola di rumah. 25 00:04:13,019 --> 00:04:16,754 Ini barang-barang kakek buyutmu. Kita harus berhati-hati. 26 00:04:16,756 --> 00:04:18,356 Itu rumah kita sekarang, 'kan? 27 00:04:18,358 --> 00:04:21,559 Ya. Nenek memang menyerahkannya pada kita. 28 00:04:21,561 --> 00:04:24,628 Tapi kau tetap harus berhati-hati. 29 00:04:25,097 --> 00:04:31,635 Suatu hari, rumah ini dan semua isinya akan jadi milikmu dan Caleb. 30 00:04:31,637 --> 00:04:36,006 Dan kau akan mewariskan pada anak-anakmu setelah itu, 'kan? 31 00:04:36,008 --> 00:04:38,142 Mm-hm. / Jadi kau harus menjaganya. 32 00:04:38,144 --> 00:04:41,746 Baik. / Baiklah. Anak baik. 33 00:04:42,748 --> 00:04:45,116 Hati-hati bolanya. 34 00:04:45,984 --> 00:04:47,551 Whoa. 35 00:04:48,620 --> 00:04:49,653 Wow. 36 00:04:49,655 --> 00:04:51,756 Terlihat bagus, sayang. 37 00:04:51,758 --> 00:04:52,456 Aku tahu. 38 00:04:52,458 --> 00:04:54,091 Astaga. Aku suka tempat ini. 39 00:04:54,093 --> 00:04:58,529 Aku masih tidak percaya nenekku menyerahkannya padaku, bukan ke yang lain. 40 00:04:58,531 --> 00:05:00,931 Kupikir dia menyadari betapa pentingnya rumah dan keluarga itu bagimu. 41 00:05:00,933 --> 00:05:04,869 Kupikir dia wanita yang sangat bijak. / Ya, yah... 42 00:05:04,871 --> 00:05:09,140 Aku hanya berharap bisa tinggal di rumah sepanjang hari bersama anak-anak... 43 00:05:09,142 --> 00:05:10,508 ... bukannya harus cepat-cepat bekerja. 44 00:05:10,510 --> 00:05:15,479 Begitu bisnisnya ditangani, kau akan bisa melakukannya. 45 00:05:15,481 --> 00:05:18,783 Omong-omong, aku harus pergi. Prototipe diterima. 46 00:05:18,785 --> 00:05:19,884 Ah. Baik. 47 00:05:19,886 --> 00:05:21,152 Aku mencintaimu. / Baik. 48 00:05:21,154 --> 00:05:24,488 Aku juga. Aku membutuhkan itu. 49 00:05:24,490 --> 00:05:25,823 Ya. 50 00:05:25,825 --> 00:05:28,726 Terima kasih banyak. 51 00:05:28,860 --> 00:05:31,996 Baiklah, Allan. Sampai ketemu nanti malam? / Dah, ayah! 52 00:05:31,998 --> 00:05:34,064 Sampai jumpa, sobat. Aku mencintamu. / Aku juga mencintaimu. 53 00:05:34,066 --> 00:05:35,900 Selamat menikmati hari kerja, sayang. 54 00:05:35,902 --> 00:05:37,701 Terima kasih. Sampai jumpa nanti malam. 55 00:05:37,703 --> 00:05:40,971 Aku mencintaimu. Dah. / Aku mencintaimu. 56 00:05:45,043 --> 00:05:49,480 Allan, sayang, kenapa kau tak pergi periksa rumah pohon itu? 57 00:05:49,482 --> 00:05:51,482 Baik. 58 00:05:58,523 --> 00:06:03,527 Allan, sayang. Jangan ke tepi, oke? / Baik. 59 00:06:03,962 --> 00:06:08,833 Baiklah. "Dibutuhkan pengasuh anak." 60 00:06:08,835 --> 00:06:16,006 Dibutuhkan pengasuh paruh waktu untuk dua anak yang luar biasa. 61 00:06:16,008 --> 00:06:19,777 Oh, merokok. Tidak. Ini menjijikkan. 62 00:06:19,779 --> 00:06:25,082 Gratis kamar dan tempat tinggal. 63 00:06:25,084 --> 00:06:28,586 Ditambah uang saku kecil. " 64 00:06:28,588 --> 00:06:34,692 Senang bertemu denganmu. Aku Jen Jennifer Russell. 65 00:06:34,694 --> 00:06:36,560 Baik. 66 00:06:40,699 --> 00:06:41,632 Oh, cepat sekali. 67 00:06:41,634 --> 00:06:45,135 "Hai, aku melihat postinganmu..." 68 00:06:49,841 --> 00:06:52,843 Mereka pindah ke luar kota. 69 00:06:52,845 --> 00:06:54,545 Kedengarannya sempurna. 70 00:06:54,547 --> 00:06:59,917 Tidakkah itu terdengar sempurna? Ya, memang begitu. 71 00:07:00,685 --> 00:07:02,253 Akhir pekan depan. 72 00:07:02,255 --> 00:07:04,755 Kita akan berpikir sebentar... 73 00:07:04,757 --> 00:07:07,858 ... tapi, um, senang bertemu denganmu... 74 00:07:07,860 --> 00:07:09,059 ... dan terima kasih banyak... 75 00:07:09,061 --> 00:07:14,665 ... sudah datang. Nanti kuhubungi. 76 00:07:17,936 --> 00:07:18,802 Semoga harimu menyenangkan. 77 00:07:18,804 --> 00:07:20,638 Dah. / Bagaimana menurutmu? 78 00:07:20,640 --> 00:07:25,042 Aku tak suka wanita itu. Dia terus memanggilku Alex. 79 00:07:25,044 --> 00:07:28,112 Selanjutnya. 80 00:07:32,751 --> 00:07:34,251 Hah? 81 00:07:34,653 --> 00:07:36,921 Aku selalu menginginkannya. 82 00:07:36,923 --> 00:07:37,922 Hei, itu punyaku. 83 00:07:37,924 --> 00:07:43,327 Baiklah, akan kukembalikan jika kau memberiku tos? 84 00:07:43,329 --> 00:07:45,129 Itu dia. 85 00:07:45,131 --> 00:07:47,965 Kurasa kau Wells? 86 00:07:47,967 --> 00:07:50,768 Ya. Apa kau... / Jen Russell 87 00:07:50,770 --> 00:07:52,102 Senang bertemu denganmu. / Hai. Apa kabar? 88 00:07:52,104 --> 00:07:54,772 Senang bertemu denganmu juga. / Kenapa kau tak duduk? 89 00:07:54,774 --> 00:07:56,840 Aku Fay. Ini suamiku Tim. 90 00:07:56,842 --> 00:07:59,577 Ini Allan dan itu Caleb di kereta bayi. 91 00:07:59,579 --> 00:08:03,280 Sepertinya kau punya banyak pengalaman diusia muda. 92 00:08:03,282 --> 00:08:04,815 Ya. Aku suka anak-anak. 93 00:08:04,817 --> 00:08:07,051 Aku tumbuh dengan banyak saudara laki-laki dan perempuan,... 94 00:08:07,053 --> 00:08:08,953 ... jadi aku selalu menjaga anak. 95 00:08:08,955 --> 00:08:09,954 Lalu saat aku pindah ke sini,... 96 00:08:09,956 --> 00:08:13,791 ... rasanya sangat alami untuk melanjutkan sekolah. 97 00:08:13,793 --> 00:08:16,360 Aku belajar psikologi di universitas setempat. 98 00:08:16,362 --> 00:08:18,095 Oh. Wow. Itu hebat. 99 00:08:18,097 --> 00:08:21,899 Dan kau bersama Harpers selama... / Tiga tahun. 100 00:08:21,901 --> 00:08:24,268 Ya, aku pengasuh Ben dan Mark,... 101 00:08:24,270 --> 00:08:25,636 ... tapi mereka sudah pindah, jadi... 102 00:08:25,638 --> 00:08:29,640 Yah, mereka tak bisa berbicara lebih tinggi darimu. / Aww. 103 00:08:29,642 --> 00:08:32,843 Semua referensi sungguh menyukaimu. 104 00:08:32,845 --> 00:08:34,678 Ya. Maksudku, sebelum kita akan mempekerjakan seseorang... 105 00:08:34,680 --> 00:08:37,982 ... kita perlu periksa latar belakangnya. Tidak apa-apa, 'kan? 106 00:08:37,984 --> 00:08:40,050 Oh, tentu. Kau tak usah terlalu berhati-hati. 107 00:08:40,052 --> 00:08:43,954 Ya. / Meski aku perlu tahu dengan cepat. 108 00:08:43,956 --> 00:08:45,322 Harpers sudah pindah. 109 00:08:45,324 --> 00:08:48,692 Itu pekerjaan yang sangat baik untuk kita. 110 00:08:48,694 --> 00:08:52,863 Kita butuh seseorang sebelum mulai bekerja minggu depan. 111 00:08:52,865 --> 00:08:55,766 Aku tak tahu jika Nn. Harper menyebutkannya,... 112 00:08:55,768 --> 00:08:57,001 ... tapi kita hanya butuh seseorang paruh waktu. 113 00:08:57,003 --> 00:09:04,642 Jadi kami menawarkan gaji kecil dan kami menggantinya dengan kamar gratis. 114 00:09:04,644 --> 00:09:06,010 Oh. 115 00:09:06,012 --> 00:09:09,179 Kukira aku bisa bekerja dengan itu. 116 00:09:09,181 --> 00:09:12,783 Ya. / Bagus. Baik... 117 00:09:12,984 --> 00:09:15,319 Akan kuhubungi nanti. 118 00:09:15,321 --> 00:09:16,920 Baik. Kedengarannya bagus. 119 00:09:16,922 --> 00:09:19,957 Terima kasih banyak. / Semoga harimu menyenangkan. 120 00:09:19,959 --> 00:09:21,258 Dah, Allan. 121 00:09:21,260 --> 00:09:23,327 Dah. / Dah. 122 00:09:23,329 --> 00:09:26,363 Terima kasih. / Terima kasih. 123 00:09:26,365 --> 00:09:27,865 Bagaimana menurutmu? 124 00:09:27,867 --> 00:09:29,767 Aku suka dia. 125 00:09:29,769 --> 00:09:30,734 Ya. 126 00:09:30,736 --> 00:09:33,237 Baiklah. Ayo lihat. 127 00:09:36,875 --> 00:09:38,909 Hei Jen! Masuklah. / Hei! 128 00:09:38,911 --> 00:09:40,711 Biar kubawakan. 129 00:09:40,713 --> 00:09:43,147 Terima kasih. 130 00:09:45,250 --> 00:09:47,351 Oh, Fay. 131 00:09:47,353 --> 00:09:49,687 Pemandangannya luar biasa. 132 00:09:49,689 --> 00:09:54,792 Rumah ini menakjubkan. Ini semua yang pernah kuimpikan. 133 00:09:54,794 --> 00:09:56,794 Terima kasih. Ya. 134 00:09:56,796 --> 00:09:57,361 Kami juga mengira begitu. 135 00:09:57,363 --> 00:10:00,230 Kau tahu, sebelumnya ini rumah nenekku. 136 00:10:00,232 --> 00:10:01,198 Dan orang tuaku tinggal di sini. 137 00:10:01,200 --> 00:10:05,903 Kami baru di sini selama beberapa minggu tapi sudah mulai kerasan. 138 00:10:05,905 --> 00:10:09,273 Kemari, mari kutunjukkan kamarmu? 139 00:10:09,275 --> 00:10:11,842 Hei Jen, senang bertemu denganmu lagi. 140 00:10:11,844 --> 00:10:13,343 Semoga kau menyukai rumah ini. 141 00:10:13,345 --> 00:10:14,344 Terima kasih. / Apa kabar? 142 00:10:14,346 --> 00:10:16,847 Baik, bagaimana kabarmu? / Aku akan tunjukkan kamarnya. 143 00:10:16,849 --> 00:10:19,416 Oh bagus. Ya. 144 00:10:20,318 --> 00:10:24,154 Rumah ini indah. Apa kau menghiasnya sendiri? 145 00:10:24,156 --> 00:10:25,222 Semacam itu. 146 00:10:25,224 --> 00:10:27,024 Sebagian oleh ibuku. 147 00:10:27,026 --> 00:10:28,325 Sebagian lagi olehku. 148 00:10:28,327 --> 00:10:31,161 Tapi kukira itu berhasil. 149 00:10:31,763 --> 00:10:32,396 Jadi ini kamarmu. 150 00:10:32,398 --> 00:10:36,934 Dan kita akan tambahkan beberapa barang, tapi... 151 00:10:36,936 --> 00:10:39,436 Indah sekali. 152 00:10:39,438 --> 00:10:43,307 Dan tempat tidur ini. Semuanya luar biasa. 153 00:10:43,309 --> 00:10:44,041 Ya, tentu. 154 00:10:44,043 --> 00:10:46,143 Tim ingin menyingkirkan beberapa barang ini. 155 00:10:46,145 --> 00:10:49,947 Tapi, aku membuat noda baru di atasnya. 156 00:10:49,949 --> 00:10:52,416 Dan kurasa akan kusimpan. 157 00:10:52,418 --> 00:10:53,484 Aku suka itu. 158 00:10:53,486 --> 00:10:56,520 Berikan kesempatan kedua. 159 00:10:56,522 --> 00:10:59,389 Ayolah, Jenjen. Kemari dan lihat kamarku! 160 00:10:59,391 --> 00:11:01,792 Baik! 161 00:11:01,794 --> 00:11:02,493 Di mana itu? 162 00:11:02,495 --> 00:11:06,363 Itu di lantai atas. / Baik. Lewat sini? 163 00:11:08,767 --> 00:11:12,336 Ini akan baik-baik saja. / Baik. 164 00:11:12,470 --> 00:11:15,405 Jangan cemas. 165 00:11:20,378 --> 00:11:21,178 Selamat pagi. 166 00:11:21,180 --> 00:11:22,980 Jadi, aku sudah periksa. Caleb masih tidur. 167 00:11:22,982 --> 00:11:25,082 Tapi dia mungkin akan terbangun dalam waktu satu jam. Jadi pastikan... 168 00:11:25,084 --> 00:11:29,353 Beri dia botolnya, siapkan keperluan Allan dan bawa dia ke sekolah. 169 00:11:29,355 --> 00:11:34,424 Aku tahu. Aku tahu aku seorang ibu yang sibuk. Tapi, aku hanya... 170 00:11:34,426 --> 00:11:36,527 Mungkin aku bisa kembali mulai satu atau dua hari. 171 00:11:36,529 --> 00:11:39,863 Serius, Fay. Kau harus meninggalkannya suatu saat. 172 00:11:39,865 --> 00:11:41,398 Ini takkan menjadi lebih mudah. 173 00:11:41,400 --> 00:11:43,901 Maksudku ingin bertanya, apa yang sebenarnya kau lakukan? 174 00:11:43,903 --> 00:11:50,574 Oh. Pengarsipan digital. Aku bekerja untuk museum, perpustakaan, tempat semacam itu. 175 00:11:50,576 --> 00:11:52,476 Dan kami menyimpan materi mereka dalam bentuk digital. 176 00:11:52,478 --> 00:11:57,548 Kau tahu, aku cukup yakin aku bisa mulai bekerja besok. 177 00:11:57,550 --> 00:11:59,883 Serius, Fay, jangan cemaskan apapun. 178 00:11:59,885 --> 00:12:01,952 Aku punya semua nomor penting dan jadwal anak-anak. 179 00:12:01,954 --> 00:12:06,056 Dan jika aku butuh sesuatu, Allan akan membantuku. Benar sobat? 180 00:12:06,058 --> 00:12:09,393 Uh-huh, Jenjen. / Ya. 181 00:12:10,028 --> 00:12:10,460 Baik. 182 00:12:10,462 --> 00:12:14,231 Jangan ragu untuk menelepon. 183 00:12:14,233 --> 00:12:18,402 Dan kau, bersenang-senang hari ini, oke? 184 00:12:18,404 --> 00:12:20,204 Oke. / Oke. 185 00:12:20,206 --> 00:12:22,306 Baiklah, kau lapar? Kau ingin beberapa telur? 186 00:12:22,308 --> 00:12:27,544 Tidak? Bagaimana dengan sereal? Buah? 187 00:12:37,522 --> 00:12:38,422 Kayla. / Ya? 188 00:12:38,424 --> 00:12:40,524 Ini Wells. Fay Wells, Kayla Rapp. 189 00:12:40,526 --> 00:12:42,960 Fay akan membantu kami dalam proyek folio. 190 00:12:42,962 --> 00:12:44,161 Luar biasa. Senang bertemu denganmu, Fay. 191 00:12:44,163 --> 00:12:45,929 Ya, Kayla. Aku sangat bersemangat untuk memulainya. 192 00:12:45,931 --> 00:12:50,100 Jadi jika wanitamu tak membutuhkanku untuk hal lain, aku akan keluar dari sini. 193 00:12:50,102 --> 00:12:54,171 Hei! Aku perlu berbicara denganmu tentang berkas Manchuria. / Tentu, ya. 194 00:12:54,173 --> 00:12:57,174 Baik. Aku segera kembali. Silahkan duduk. / Ya. 195 00:12:57,176 --> 00:13:00,544 Ada apa? / Dengarlah, jadi dokumennya... 196 00:13:00,546 --> 00:13:05,349 Aku mengira, itu salah. / Apa? 197 00:13:16,594 --> 00:13:18,028 Kena kau. 198 00:13:18,030 --> 00:13:20,664 Oh, maaf, aku hanya... 199 00:13:20,666 --> 00:13:23,033 Pertama kali meninggalkan anak-anak di rumah dengan pengasuh? 200 00:13:23,035 --> 00:13:25,002 Ya. / Jangan cemas. 201 00:13:25,004 --> 00:13:26,336 Nanti akan terbiasa. 202 00:13:27,039 --> 00:13:31,475 Jadi, aku punya informasi tentang semuanya. 203 00:13:38,416 --> 00:13:40,417 Allan? 204 00:13:43,288 --> 00:13:45,122 Jen? 205 00:13:47,592 --> 00:13:49,359 Jen? 206 00:13:50,561 --> 00:13:52,229 Allan?! 207 00:13:55,533 --> 00:13:57,301 Jen?! 208 00:13:59,938 --> 00:14:00,370 Mama! 209 00:14:00,372 --> 00:14:03,407 Kau menakutiku. / Hey Fay! 210 00:14:03,409 --> 00:14:06,343 Ke mana saja kau? / Oh, dari rumah tetangga. 211 00:14:06,345 --> 00:14:07,945 Apa yang kau lakukan di sana? 212 00:14:07,947 --> 00:14:12,582 Teman-teman baru. Mereka punya video game super keren dan segalanya. 213 00:14:12,584 --> 00:14:14,518 Wow! Keren. 214 00:14:15,387 --> 00:14:18,355 Senyum saja dan berikan selebaran padanya. / Oh, halo. 215 00:14:18,357 --> 00:14:21,558 Hai, kami Bensons. Aku Claire. Anakku, Kyle. 216 00:14:21,560 --> 00:14:25,529 Kami tetanggamu. / Oh, aku pengasuh baru, Jen Russell. 217 00:14:25,531 --> 00:14:26,997 Oh, senang bertemu denganmu 218 00:14:26,999 --> 00:14:28,065 Hei, aku Kyle. 219 00:14:28,067 --> 00:14:30,100 Oh, hai kawan! / Kami hanya ingin... 220 00:14:30,102 --> 00:14:34,338 ... berikan pengingat tentang perjamuan safari yang sedang kita atur. 221 00:14:34,340 --> 00:14:37,374 Pada dasarnya merupakan acara tahunan untuk daerah ini. 222 00:14:37,376 --> 00:14:40,477 Kami membuat hidangan. Kami pergi dari rumah ke rumah,... 223 00:14:40,479 --> 00:14:43,146 ... dan itu cara yang bagus bagi kita untuk mengenal satu sama lain. 224 00:14:43,148 --> 00:14:47,651 Kedengarannya sangat menyenangkan. Entah apa aku bisa memasak sesuatu. 225 00:14:47,653 --> 00:14:52,422 Baiklah, aku bisa. Aku suka memasak / Sungguh? 226 00:14:52,424 --> 00:14:53,523 Ya, itu tak masalah. 227 00:14:53,525 --> 00:14:56,760 Aku terlambat. Senang bertemu temanmu. 228 00:14:56,762 --> 00:14:59,529 Senang bertemu denganmu. Selamat Datang. 229 00:15:00,264 --> 00:15:03,033 Sepertinya kau punya yang bagus. / Benar? 230 00:15:03,035 --> 00:15:06,603 Fay. Tebak siapa yang ada pertemuan dengan Rod topping... 231 00:15:06,605 --> 00:15:08,405 ... di Portland, tiga minggu lagi? 232 00:15:08,407 --> 00:15:10,340 Itu fantastis! 233 00:15:10,342 --> 00:15:12,709 Uh, siapa Rod topping? / Siapa Rod topping? 234 00:15:12,711 --> 00:15:17,014 Dia pemilik dan operator barang olahraga terbesar di seluruh dunia. 235 00:15:17,016 --> 00:15:20,083 Dan dia tertarik dengan helm yang diproduksi perusahaanmu? 236 00:15:20,085 --> 00:15:23,720 Kami belum memproduksi. Ini prototipe. Sebentar. 237 00:15:23,722 --> 00:15:27,157 Oh tidak, mereka semua jatuh. 238 00:15:27,159 --> 00:15:29,559 Lihat, lihat Ini dia. Spartan 3000. 239 00:15:29,561 --> 00:15:35,432 Lihat, ada sensor keselamatan berada di bagian dalamnya. 240 00:15:35,434 --> 00:15:38,402 Oh keren! Apa ada yang warna merah muda? 241 00:15:38,404 --> 00:15:40,170 Uh, tidak. 242 00:15:40,172 --> 00:15:42,773 Sayang, kukira kau akan terlambat. 243 00:15:42,775 --> 00:15:44,408 Ya, baiklah. 244 00:15:44,410 --> 00:15:46,276 Daah. / Daah. 245 00:15:46,278 --> 00:15:47,310 Daah, sobat. / Daah, ayah. 246 00:15:47,312 --> 00:15:49,413 Sampai ketemu nanti. Jadi anak baik, oke? 247 00:15:49,415 --> 00:15:51,581 Oke. / Baiklah. 248 00:15:52,083 --> 00:15:54,284 Um, Jen, aku akan pulang larut malam ini. 249 00:15:54,286 --> 00:15:56,153 Tidak apa-apa, 'kan? / Oh ya, tak masalah. 250 00:15:56,155 --> 00:15:59,222 Jangan lupa, kau ada acara dengan tetangga malam ini. 251 00:15:59,224 --> 00:16:02,759 Aku punya sebagian dari apa yang kubutuhkan. Aku hanya perlu ambil beberapa barang dari toko. 252 00:16:02,761 --> 00:16:07,264 Benar. Aku bisa mengantarmu ke toko, itu searah dengan jalanku. 253 00:16:07,266 --> 00:16:09,633 Oh, sempurna. Kau ingin pergi, Allan? 254 00:16:09,635 --> 00:16:12,736 Mm-hm. / Ayo pergi. 255 00:16:31,222 --> 00:16:31,621 Jen. 256 00:16:31,623 --> 00:16:35,692 Aku lupa memberimu uang. / Oh, terima kasih. 257 00:16:38,329 --> 00:16:39,796 Alexa? 258 00:16:39,798 --> 00:16:43,400 Maaf. Kau pasti salah orang. 259 00:16:43,402 --> 00:16:46,169 Maaf. Kau terlihat seperti temanku. 260 00:16:46,171 --> 00:16:49,639 Itu sering terjadi. Aku punya wajah yang familiar. 261 00:16:49,641 --> 00:16:52,742 Kau tahu, sebaiknya kau bekerja. Kau mungkin terlambat. 262 00:16:52,744 --> 00:16:56,179 Akhirnya aku punya semua yang kubutuhkan sekarang. Terima kasih banyak. 263 00:16:56,181 --> 00:16:59,249 Baiklah. Daah. 264 00:16:59,251 --> 00:17:01,184 Sampai ketemu nanti malam. 265 00:17:07,758 --> 00:17:09,626 Oke, apa... Apa yang kau lakukan di sini? 266 00:17:09,628 --> 00:17:12,829 Aku bersumpah, Alexa, aku tak tahu kau tinggal di sini. 267 00:17:12,831 --> 00:17:17,134 Aku janji, aku takkan mengatakan apapun. 268 00:17:17,136 --> 00:17:18,835 Sebaiknya tidak. 269 00:17:18,837 --> 00:17:22,472 Kita semua tahu kecelakaan bisa terjadi. 270 00:17:29,147 --> 00:17:30,881 Aku tak melihatnya. 271 00:17:30,883 --> 00:17:32,616 Mungkin di sini. 272 00:17:32,618 --> 00:17:35,418 Aku tidak melihatnya di sini. 273 00:17:35,420 --> 00:17:37,154 Bagaimana di sekitar sudut. 274 00:17:37,156 --> 00:17:40,490 Ya, kukira itu di sini. 275 00:17:40,492 --> 00:17:45,195 Hai Tim. Apa kau menerima pesanku tentang pesta malam ini? 276 00:17:45,197 --> 00:17:49,533 Kukira salah satu dari kita harus pulang. 277 00:17:49,901 --> 00:17:53,270 Hei! Dari tadi aku belum melihatmu. 278 00:17:53,272 --> 00:17:55,672 Pesta yang hebat. / Terima kasih. 279 00:18:00,545 --> 00:18:02,312 Permisi. Oh, Fay. 280 00:18:02,314 --> 00:18:03,880 Kau melihat apa yang kulakukan dengan perabotan. 281 00:18:03,882 --> 00:18:06,249 Aku ingin itu jadi kejutan. Kuharap kau menyukainya. 282 00:18:06,251 --> 00:18:08,385 Kukira itu meningkatkan udara dalam ruangan. 283 00:18:08,387 --> 00:18:14,391 Tidak, aku agak menyukai ini dari sebelumnya. 284 00:18:15,326 --> 00:18:16,660 Apa kabar? 285 00:18:16,662 --> 00:18:19,229 Kau bersenang-senang? Hah? 286 00:18:19,231 --> 00:18:21,198 Fay! Kau di sana. 287 00:18:21,200 --> 00:18:23,433 Aku suka dengan apa yang telah kau lakukan pada tempat itu. 288 00:18:23,435 --> 00:18:25,402 Dan yang satu ini. Malaikat apa? 289 00:18:25,404 --> 00:18:28,939 Hidangan pembuka yang dia buat, itu luar biasa! 290 00:18:28,941 --> 00:18:31,708 Terima kasih. / Fay dan Tim, apa kabar? 291 00:18:31,710 --> 00:18:33,877 Oh... / Sebenarnya, ini pengasuh kita, Jen. 292 00:18:33,879 --> 00:18:37,214 Ini istriku, Fay. / Maaf. Senang bertemu denganmu. 293 00:18:37,216 --> 00:18:39,916 Hidangan pembukanya menakjubkan. Tolong beri dia resepnya. 294 00:18:39,918 --> 00:18:42,686 Oh! Jen sungguh membuatnya. 295 00:18:42,688 --> 00:18:45,355 Maukah kau memberikannya padaku? / Oh, ya! 296 00:18:45,357 --> 00:18:47,591 Tim Wells. Kedengarannya sangat akrab. / Ya. 297 00:18:47,593 --> 00:18:50,293 Kau bermain olahraga, 'kan? / Ya, sedikit. 298 00:18:50,295 --> 00:18:52,629 Sampai aku terluka dan harus pensiun. 299 00:18:52,631 --> 00:18:55,632 Aku akan memeriksa bayinya. 300 00:18:55,634 --> 00:18:56,766 Kau mau minum? / Ya. 301 00:18:56,768 --> 00:18:58,868 Ayo lakukan? / Sebenarnya, ini membawaku ke karir baru. 302 00:18:58,870 --> 00:19:02,639 Aku bekerja sama dengan perusahaan yang sedang mengembangkan helm pintar untuk sepakbola. 303 00:19:02,641 --> 00:19:04,674 Bagus! Kami punya prototipe. 304 00:19:04,676 --> 00:19:07,277 Aku mengadakan pertemuan dengan Rod topping 3 minggu lagi. 305 00:19:07,279 --> 00:19:09,913 Selamat! 'whipped topping'? 306 00:19:09,915 --> 00:19:11,848 Aku minta maaf, 'whipped topping?' 307 00:19:11,850 --> 00:19:13,783 Tolong beritahu aku kalau itu semacam julukan. 308 00:19:13,785 --> 00:19:17,454 Tidak. Topping menangkap pai di wajah dari seorang karyawan yang marah tahun lalu. 309 00:19:17,456 --> 00:19:19,556 Semuanya ada di Internet. Dia sangat kesal. 310 00:19:19,558 --> 00:19:23,727 Baiklah, mungkin, jangan gunakan itu dalam presentasimu nanti. 311 00:19:23,729 --> 00:19:26,329 Ya. Kau kira? Entahlah, mungkin aku akan melakukannya. 312 00:19:26,331 --> 00:19:30,467 Oke, kawan! Waktunya pindah ke pesta di sebelah. Ayo pergi. 313 00:19:30,469 --> 00:19:33,637 Ikuti aku. Rumah sebelah. Ayolah. 314 00:19:33,639 --> 00:19:35,305 Perjamuan safari! 315 00:19:35,307 --> 00:19:37,574 Permisi. 316 00:19:37,908 --> 00:19:39,576 Hei! / Ya. 317 00:19:39,578 --> 00:19:42,679 Waktunya mendapatkan sup atau salad, atau apalah. 318 00:19:42,681 --> 00:19:44,514 Um, aku akan tinggal di sini. 319 00:19:44,516 --> 00:19:46,049 Seseorang... seseorang harus tinggal bersama bayi itu. 320 00:19:46,051 --> 00:19:50,287 Dan aku hanya ingin bersih-bersih sebelum tidur. 321 00:19:50,289 --> 00:19:52,856 Eh, apakah kau melihat perabotannya? 322 00:19:52,858 --> 00:19:54,858 Ya, itu terlihat hebat. / Tim! Ayo! 323 00:19:54,860 --> 00:19:58,728 Oh ya, tunggu sebentar. Sungguh akan membuka ruangan ini? 324 00:19:58,730 --> 00:20:00,630 Baik. Kau tahu yang terbaik. Oke. / Oke. 325 00:20:00,632 --> 00:20:04,801 Dengar, aku akan pergi dengan Jonathan. Dia mungkin tertarik untuk berinvestasi. 326 00:20:04,803 --> 00:20:06,836 Itu akan jadi luar biasa. Oke. 327 00:20:06,838 --> 00:20:07,837 Baiklah. 328 00:20:07,839 --> 00:20:11,708 Selamat malam. Sampai ketemu nanti. / Selamat malam. Aku menyintaimu. 329 00:20:27,391 --> 00:20:28,792 Luar biasa. 330 00:20:31,595 --> 00:20:34,364 Ibu, aku lapar. 331 00:20:34,366 --> 00:20:35,065 Jen? 332 00:20:35,067 --> 00:20:36,099 Kau sudah bangun? 333 00:20:36,101 --> 00:20:38,835 Sebentar. / Baik. 334 00:20:43,541 --> 00:20:45,041 Jen? 335 00:20:48,446 --> 00:20:51,381 Jen? 336 00:20:51,383 --> 00:20:53,717 Kau sudah bangun? 337 00:20:54,952 --> 00:20:56,619 Jen. 338 00:20:58,055 --> 00:21:00,090 Anak-anak butuh sarapan pagi! 339 00:21:00,491 --> 00:21:01,391 Oh, benar. 340 00:21:01,393 --> 00:21:04,427 Oh. Sebenarnya, aku merasa tak enak badan. 341 00:21:04,429 --> 00:21:07,964 Apa kau sama sekali tak bisa bangun hari ini? 342 00:21:08,733 --> 00:21:10,467 Apa? 343 00:21:11,836 --> 00:21:16,406 Oh, itu bukan milikku. Seseorang pasti telah meninggalkannya di sini tadi malam. 344 00:21:16,408 --> 00:21:18,108 Um... aku merasa baik-baik saja. Pergi saja. 345 00:21:18,110 --> 00:21:20,810 Aku akan mengumpulkan semuanya. Jangan cemas tentang hal itu. 346 00:21:20,812 --> 00:21:25,048 Oke, aku harus mulai bekerja. 347 00:21:56,747 --> 00:21:59,916 Detailnya indah. 348 00:21:59,918 --> 00:22:00,550 Ya. 349 00:22:00,552 --> 00:22:02,819 Jadi setelah kita menyelesaikannya, apa langkah selanjutnya? 350 00:22:02,821 --> 00:22:07,056 Setelah semua ini dipindai, kami akan mempresentasikannya. 351 00:22:07,058 --> 00:22:08,091 Dengan asumsi kita mendapat persetujuan,... 352 00:22:08,093 --> 00:22:10,860 ... kita akan beralih ke koleksi lainnya. 353 00:22:10,862 --> 00:22:12,061 Baik. 354 00:22:19,136 --> 00:22:22,172 Eh, apa yang terjadi padanya? 355 00:22:22,174 --> 00:22:24,507 Dia bilang dia tidak enak badan hari ini. 356 00:22:24,509 --> 00:22:28,778 Astaga, pemabuk itu akan membunuhmu. 357 00:22:56,907 --> 00:22:59,542 Hai! Aku Wells. 358 00:22:59,677 --> 00:23:01,177 Hai, aku Fay Wells. 359 00:23:01,179 --> 00:23:02,912 Aku seorang pengarsip digital. 360 00:23:02,914 --> 00:23:07,250 Aku punya dua anak laki-laki. Mm-hm. Allan dan Caleb. 361 00:23:09,920 --> 00:23:11,821 Jen! 362 00:23:12,490 --> 00:23:13,790 Jen! 363 00:23:13,792 --> 00:23:17,193 Waktunya makan siang. Kau mau pergi? 364 00:23:17,528 --> 00:23:19,729 Jen! 365 00:23:19,731 --> 00:23:22,665 Tidak, aku harus pulang. 366 00:23:33,544 --> 00:23:35,211 Jen! 367 00:23:36,080 --> 00:23:39,015 Kenapa kau pakai bajuku? 368 00:23:39,017 --> 00:23:40,116 Oh, um... 369 00:23:40,118 --> 00:23:44,087 Kami sedang bermain. Aku pasti tertidur. 370 00:23:44,655 --> 00:23:46,890 Di mana anak-anak? 371 00:23:47,291 --> 00:23:50,727 Um... / Di mana mereka? 372 00:23:53,297 --> 00:23:55,298 Allan? 373 00:24:02,640 --> 00:24:03,139 Allan. 374 00:24:03,141 --> 00:24:04,774 Astaga! Caleb! 375 00:24:04,776 --> 00:24:09,712 Maaf, bu. Aku hanya berusaha memandikannya. 376 00:24:09,714 --> 00:24:11,281 Aku sangat menyesal. Aku... 377 00:24:11,283 --> 00:24:13,783 Entah ada apa denganku. Aku akan melakukan lebih baik. 378 00:24:13,785 --> 00:24:15,885 Lakukan yang lebih baik? Kau hampir membunuh Caleb. 379 00:24:15,887 --> 00:24:19,255 Jen, jelas kita tak bisa memercayaimu lagi mengasuh anak-anak. 380 00:24:19,257 --> 00:24:20,857 Kau harus pergi sekarang! 381 00:24:20,859 --> 00:24:21,291 Tapi... 382 00:24:21,293 --> 00:24:24,961 Aku tak punya tempat untuk pergi. Aku akan jadi tunawisma. 383 00:24:24,963 --> 00:24:29,332 Tolong, biarkan aku tinggal setidaknya sampai pagi hari. 384 00:24:29,700 --> 00:24:31,134 Baiklah, baiklah. Kau bisa menginap,... 385 00:24:31,136 --> 00:24:33,970 ... tapi besok kau harus pergi. 386 00:24:34,805 --> 00:24:36,306 Hanya... 387 00:24:47,251 --> 00:24:49,986 Sungguh? 388 00:24:50,955 --> 00:24:52,956 Baik. 389 00:24:52,958 --> 00:24:54,691 Ya. 390 00:24:59,631 --> 00:25:01,598 Baik. 391 00:25:01,600 --> 00:25:03,232 Ya. 392 00:25:03,234 --> 00:25:05,101 Terima kasih. 393 00:25:06,371 --> 00:25:10,707 Tak ada pengasuh bayi yang ada dalam waktu singkat. 394 00:25:11,209 --> 00:25:14,711 Aku juga tak ingin meninggalkan Jen sendirian di rumah. 395 00:25:14,713 --> 00:25:18,381 Mungkin sebaiknya aku bekerja dari rumah. Sampai dia pergi. 396 00:25:18,383 --> 00:25:21,284 Yang mudah-mudahan ada sebentar lagi. / Ya. 397 00:25:21,286 --> 00:25:25,822 Dengar, aku harus pergi. Yakin kau akan baik-baik saja sendirian? 398 00:25:25,824 --> 00:25:26,756 Ya. 399 00:25:26,758 --> 00:25:28,891 Oke. Baiklah. 400 00:25:28,893 --> 00:25:29,325 Telpon aku. 401 00:25:29,327 --> 00:25:32,161 Aku mencintaimu. / Aku juga. 402 00:25:32,163 --> 00:25:33,997 Hei, jaga dirimu, oke? 403 00:25:33,999 --> 00:25:37,000 Baik. / Sampai ketemu nanti. 404 00:25:37,134 --> 00:25:39,736 Allan, sayang, apa tak apa-apa di sini sebentar? / Mm-hm. 405 00:25:39,738 --> 00:25:42,905 Baiklah. Aku hanya akan memeriksa sesuatu. 406 00:25:45,643 --> 00:25:47,343 Jen! 407 00:25:50,714 --> 00:25:53,182 Jen! 408 00:25:53,184 --> 00:25:55,218 Serius! 409 00:25:55,886 --> 00:25:57,954 Jen! 410 00:26:00,090 --> 00:26:03,292 Buka. 411 00:26:03,294 --> 00:26:04,227 Jen! 412 00:26:04,229 --> 00:26:08,297 Aku ingin tahu jam berapa kau pergi. 413 00:26:08,299 --> 00:26:09,032 Jen! 414 00:26:09,034 --> 00:26:12,135 Kapan kau akan pergi dari sini? 415 00:26:14,338 --> 00:26:15,438 Siapa kau? 416 00:26:15,440 --> 00:26:18,841 Apa yang kau lakukan di rumahku? 417 00:26:18,843 --> 00:26:20,309 Yo! 418 00:26:22,012 --> 00:26:27,150 Apa yang sedang kau lakukan? Kau tak bisa bawa pria ke rumahku! 419 00:26:33,991 --> 00:26:38,861 Allan, sayang. Kau baik-baik saja? Apa dia menyentuhmu? 420 00:26:42,766 --> 00:26:46,202 Ya. Hai. Bisa kirim polisi di maple drive? 421 00:26:46,204 --> 00:26:49,105 Ada orang aneh di rumahku. 422 00:26:49,107 --> 00:26:52,875 Tidak. Dia tak merusak apapun. 423 00:26:52,877 --> 00:26:56,245 Tidak, dia tidak mengancamku. 424 00:26:56,247 --> 00:26:58,981 Kapan kau sampai di sini? 425 00:26:58,983 --> 00:26:59,482 Terima kasih. 426 00:26:59,484 --> 00:27:04,854 Cepat. Allan, sayang Ayo cari adikmu, oke? 427 00:27:13,765 --> 00:27:18,401 Mereka masih di sana? / Ya, mereka di kamarnya. 428 00:27:25,343 --> 00:27:28,311 Buka pintunya sekarang juga! 429 00:27:29,446 --> 00:27:31,180 Siapa kau? 430 00:27:31,182 --> 00:27:32,949 Siapa kau? 431 00:27:37,921 --> 00:27:40,256 Daah, sayang. 432 00:27:44,062 --> 00:27:46,329 Sampai ketemu, sayang 433 00:27:46,530 --> 00:27:50,399 Hei! Apa yang kau lakukan? Ini rumah kami. 434 00:27:50,401 --> 00:27:53,202 Kau harus pergi sekarang 435 00:27:58,342 --> 00:28:00,309 Kau dengar aku? Apa kau mendengarkanku? 436 00:28:00,311 --> 00:28:01,110 Uh, tidak juga. 437 00:28:01,112 --> 00:28:03,980 Sialan kau... 438 00:28:04,548 --> 00:28:07,083 Kau cabul! / Tidak, tidak, aku... 439 00:28:09,086 --> 00:28:12,255 Pria ini bajingan. 440 00:28:21,131 --> 00:28:22,832 Ada apa? 441 00:28:22,834 --> 00:28:23,232 Hah? 442 00:28:23,234 --> 00:28:24,500 Entahlah. Dia gila, oke? 443 00:28:24,502 --> 00:28:26,869 Kita harus keluar dari sini. Sekarang. 444 00:28:26,871 --> 00:28:28,337 Kita perlu hubungi polisi. 445 00:28:54,966 --> 00:28:56,933 Fay. 446 00:28:56,935 --> 00:28:58,067 Pergi! 447 00:28:58,069 --> 00:29:00,870 Tidak, Fay! Biarkan aku tetap di rumah. 448 00:29:00,872 --> 00:29:02,572 Kau tak bisa begitu saja menendangku keluar seperti itu! 449 00:29:02,574 --> 00:29:05,208 Tidak, pergi saja! Kau harus pergi! 450 00:29:05,210 --> 00:29:07,310 Biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk! 451 00:29:07,312 --> 00:29:12,081 Pergi! Tolong, tinggalkan keluargaku! 452 00:29:12,083 --> 00:29:13,916 Ini keluargaku. 453 00:29:13,918 --> 00:29:18,087 Akan kutelpon polisi. Pergi! 454 00:29:18,322 --> 00:29:20,923 Sudah terlambat. 455 00:29:21,058 --> 00:29:21,924 Seseorang sudah melakukannya. 456 00:29:21,926 --> 00:29:26,162 Ini mengerikan, oke? Dia terus menggedor pintu dan mencoba masuk. 457 00:29:26,164 --> 00:29:29,632 Aku akan tetap tinggal di sini! / Tidak! Tidak lagi! 458 00:29:29,634 --> 00:29:31,133 Ya, aku lakukan. Aku bisa membuktikannya 459 00:29:31,135 --> 00:29:34,537 Aku punya surat yang dikirim padaku. 460 00:29:35,472 --> 00:29:36,939 Alamatmu ada di sini, Bu. 461 00:29:36,941 --> 00:29:40,509 Itu karena dia menggunakan untuk tinggal di sini. Tapi dia tidak lagi. 462 00:29:40,511 --> 00:29:42,645 Dia pengasuh kita dan kita harus membiarkannya pergi. 463 00:29:42,647 --> 00:29:44,513 Mereka mengusirku tanpa pemberitahuan. 464 00:29:44,515 --> 00:29:47,617 Kukatakan pada mereka kalau aku akan jadi tunawisma. Tapi mereka bahkan tidak peduli. 465 00:29:47,619 --> 00:29:52,121 Semuanya baik-baik saja sampai Pak Wells mulai memukulku. 466 00:29:52,123 --> 00:29:55,224 Dan lalu, kurasa Ny. Wells cemburu atau semacamnya... 467 00:29:55,226 --> 00:29:56,926 ... karena dia hanya menyuruhku pergi. 468 00:29:56,928 --> 00:29:58,427 Itu bohong! Dia berbohong! 469 00:29:58,429 --> 00:30:01,197 Hei, itu benar. Aku melihatnya dari jendela. 470 00:30:01,199 --> 00:30:03,666 Wells menarik handuk dari tubuhnya. 471 00:30:03,668 --> 00:30:06,402 Dia mengatakan itu karena dia jatuh cinta padanya. 472 00:30:06,404 --> 00:30:12,008 Fay. Itu benar. Aku juga melihatnya dari jendela. 473 00:30:12,609 --> 00:30:14,310 Di mana suamimu, bu? 474 00:30:14,312 --> 00:30:18,180 Dia pergi untuk membeli kunci. Kita harus mengganti kunci kita. 475 00:30:18,182 --> 00:30:20,082 Aku tidak akan membiarkan dia melakukannya. 476 00:30:20,084 --> 00:30:23,119 Dengar, aku paham kau ingin dia keluar dari rumahmu. 477 00:30:23,121 --> 00:30:25,655 Tapi faktanya dia menerima surat di alamatmu... 478 00:30:25,657 --> 00:30:28,190 ... yang berarti dia mendapat tempat tinggal yang tepat. 479 00:30:28,192 --> 00:30:31,093 Menurut kode sipil kau tak bisa mencegahnya... 480 00:30:31,095 --> 00:30:33,129 ... mendapatkan akses yang wajar ke properti,... 481 00:30:33,131 --> 00:30:35,231 ... kau juga tak bisa menghapus properti pribadinya. 482 00:30:35,233 --> 00:30:40,002 Ini rumah kami. Kami punya anak kecil di dalamnya. 483 00:30:40,004 --> 00:30:41,037 Apa yang harus kita lakukan? 484 00:30:41,039 --> 00:30:44,473 Kau harus mengusirnya melalui pengadilan, bu. 485 00:30:44,475 --> 00:30:47,543 Apa kau ingin mengajukan tuntutan kepada Pak Wells? 486 00:30:47,545 --> 00:30:48,477 Apa? / Tidak. 487 00:30:48,479 --> 00:30:51,047 Aku hanya ingin pergi ke kamarku. Aku belum merasa sehat. 488 00:30:51,049 --> 00:30:56,085 Itu mungkin karena kau masih pusing! Dia hampir membunuh anakku! 489 00:30:56,087 --> 00:30:59,989 Bu, kau harus membawanya ke pengadilan. 490 00:31:00,257 --> 00:31:03,292 Aku sarankan kau biarkan dia kembali ke rumah. 491 00:31:03,294 --> 00:31:05,394 Biarkan dia ambil barang-barangnya. 492 00:31:06,029 --> 00:31:08,064 Apa kau paham? 493 00:31:09,166 --> 00:31:10,633 Kau paham?! 494 00:31:10,635 --> 00:31:12,401 Ya. 495 00:31:12,703 --> 00:31:16,539 Dengar, ini tak masuk akal! Bagaimana mereka bisa memaksa kita menjaganya di sini? 496 00:31:16,541 --> 00:31:19,208 Tim. Tenanglah. 497 00:31:19,210 --> 00:31:22,979 Tenang? Kau dengar itu? Ini jam 1:00 pagi! 498 00:31:28,218 --> 00:31:30,419 Apa? 499 00:31:30,421 --> 00:31:31,354 Apa?! 500 00:31:31,356 --> 00:31:34,323 Kau harus menjauh darinya. 501 00:31:34,591 --> 00:31:36,525 Kau tidak bisa mendekatinya lagi. 502 00:31:36,527 --> 00:31:40,029 "Lagi"? Apa maksudnya? 503 00:31:40,031 --> 00:31:42,231 Tim, dia mengatakan pada polisi... 504 00:31:42,233 --> 00:31:46,102 ... kalau kau melakukan pelecehan seksual. 505 00:31:46,104 --> 00:31:48,170 Dan Claire, di seberang sana,... 506 00:31:48,172 --> 00:31:51,207 ... melihat kau melepas handuk? 507 00:31:51,209 --> 00:31:52,508 Tidak. Aku... 508 00:31:52,510 --> 00:31:53,542 Aku mencoba memperingatan dia. 509 00:31:53,544 --> 00:31:58,247 Aku meraih lengannya dan lalu dia menjatuhkan handuknya dengan sengaja. 510 00:31:58,249 --> 00:32:00,549 Gadis itu gila. 511 00:32:08,558 --> 00:32:12,628 Ayolah, kau tak memercayainya, 'kan? 512 00:32:19,136 --> 00:32:20,803 Tidak. 513 00:32:20,805 --> 00:32:22,705 Maksudku... 514 00:32:23,707 --> 00:32:29,378 Aku hanya tidak paham kenapa kau bisa memegang tangannya di kamarnya. 515 00:32:29,380 --> 00:32:33,682 Aku tidak, oke? Tidak seperti itu. 516 00:32:39,389 --> 00:32:40,756 Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang? 517 00:32:40,758 --> 00:32:45,795 Mereka mengatakan kalau kita seharusnya mengajukan "pemberitahuan tiga hari". 518 00:32:48,232 --> 00:32:49,498 Tiga hari? 519 00:32:49,500 --> 00:32:52,601 Bisakah kau diam di sana? 520 00:32:52,603 --> 00:32:55,771 Tim, sayang. Jangan. 521 00:32:58,076 --> 00:33:00,476 Akhirnya. 522 00:33:07,851 --> 00:33:08,684 Listriknya mati. 523 00:33:08,686 --> 00:33:10,653 Hanya itu saja. Tak ada lagi air. Tak ada lagi pemanas. Tak ada lagi makanan. 524 00:33:10,655 --> 00:33:15,091 Kau mungkin tinggal di sana sekarang tapi kita akan melakukan apapun untuk menyingkirkanmu. 525 00:33:15,093 --> 00:33:17,426 Tim, berhenti. Dia merekamnya. 526 00:33:17,428 --> 00:33:18,494 Allan, sayang. 527 00:33:18,496 --> 00:33:20,463 Berhenti bersikap begitu pada Jenjen! 528 00:33:20,465 --> 00:33:24,500 Pemberitahuannya akan ditempel di pintu besok. 529 00:33:37,514 --> 00:33:40,549 Semoga saja itu cukup membuat dia takut. 530 00:33:40,551 --> 00:33:43,185 Aku akan membuat kopi. 531 00:33:43,187 --> 00:33:44,687 Ya. 532 00:33:47,591 --> 00:33:52,561 Aku tak punya masalah dengan itu. Semuanya baik saja. 533 00:33:52,563 --> 00:33:54,130 Hei Johnny! 534 00:33:54,132 --> 00:33:55,798 Hei, kau ingin memeriksa spesifikasinya? 535 00:33:55,800 --> 00:33:57,566 Aku baik, bung. Kami baik-baik saja. 536 00:33:57,568 --> 00:33:59,168 Aku harus... aku harus... 537 00:33:59,170 --> 00:34:00,236 Kami akan menyusul. 538 00:34:02,573 --> 00:34:03,205 Baik. 539 00:34:03,207 --> 00:34:06,342 Ide gila dengan helm. 540 00:34:35,705 --> 00:34:37,640 Dia melihat pemberitahuan itu. 541 00:34:37,642 --> 00:34:39,675 Dia tidak merasa senang. 542 00:34:39,677 --> 00:34:40,776 Itu bagus, 'kan? 543 00:34:40,778 --> 00:34:43,812 Dia menganggapnya serius. 544 00:34:47,484 --> 00:34:49,585 Hei, kau mau lebih banyak sereal, sobat? 545 00:34:49,587 --> 00:34:51,353 Baik. 546 00:34:53,924 --> 00:34:56,425 Boleh aku pakai ini? 547 00:34:56,427 --> 00:34:58,260 Tentu. 548 00:34:59,863 --> 00:35:02,865 Ibu, apa Jen pergi sekarang? 549 00:35:02,867 --> 00:35:05,301 Ya. Kukira begitu, sayang. 550 00:35:05,303 --> 00:35:06,468 Aku membencimu! 551 00:35:06,470 --> 00:35:10,372 Allan! / Allan. Kembali ke sini! 552 00:35:12,676 --> 00:35:16,579 Kurasa yang dibutuhkan hanyalah pemberitahuan resmi. 553 00:35:16,581 --> 00:35:19,582 Mungkin dia akan pergi akhir pekan ini. 554 00:35:19,584 --> 00:35:21,750 Mari kita berharap begitu. 555 00:35:25,622 --> 00:35:27,389 Ibu, apa itu? 556 00:35:27,391 --> 00:35:30,626 Entahlah, sayang. Ayolah. 557 00:35:34,598 --> 00:35:36,632 Tim? 558 00:35:37,534 --> 00:35:39,668 Tim. Ada apa? 559 00:35:39,670 --> 00:35:41,270 Ada truk di depan. 560 00:35:41,272 --> 00:35:42,905 Entahlah. Truknya hanya berhenti. 561 00:35:42,907 --> 00:35:45,274 Hati-hati, Allan. 562 00:35:48,812 --> 00:35:50,512 Ada yang bisa kubantu? 563 00:35:50,514 --> 00:35:52,581 Hai, uh... Jen Russell? 564 00:35:52,583 --> 00:35:54,650 Uh, di lantai bawah. 565 00:35:54,652 --> 00:35:56,318 Terima kasih. 566 00:35:57,754 --> 00:36:00,689 Dia akhirnya pindah. 567 00:36:04,795 --> 00:36:06,528 Baik. 568 00:36:07,597 --> 00:36:11,033 Permisi tuan. Tidak. Itu tetap di lantai bawah. 569 00:36:11,035 --> 00:36:12,835 Um, Ny. Russell mengatakan kalau ini harus dibawa. 570 00:36:12,837 --> 00:36:15,304 Tidak, aku pemilik rumah. Itu milik kita. 571 00:36:15,306 --> 00:36:16,639 Biarkan itu di lantai bawah. 572 00:36:16,641 --> 00:36:18,741 Oke, tapi kita tak punya kamar. 573 00:36:18,743 --> 00:36:19,642 Apa? / Kamar apa? 574 00:36:19,644 --> 00:36:23,979 Tidak, tidak, tidak, tidak. Maaf. Tak ada yang boleh melakukannya. Itu tidak... 575 00:36:23,981 --> 00:36:27,683 Tertulis di sini dibeli dan dibayar oleh Jen Russell. 576 00:36:27,685 --> 00:36:28,450 Pengirimannya juga. 577 00:36:28,452 --> 00:36:32,655 Dia mendekorasi ulang. Hanya... 578 00:36:34,659 --> 00:36:36,992 Ada apa? 579 00:36:38,928 --> 00:36:39,862 Hai. Ada yang bisa kubantu? 580 00:36:39,864 --> 00:36:42,598 Timothy dan Fay Wells? / Ya. 581 00:36:44,034 --> 00:36:46,435 Kau dituntut. 582 00:36:46,437 --> 00:36:48,304 Apa? 583 00:36:49,839 --> 00:36:51,974 Buka. 584 00:36:56,913 --> 00:36:58,847 Dia menuntut kita? 585 00:36:58,849 --> 00:37:02,351 Hanya $ 20.000... 586 00:37:02,353 --> 00:37:04,687 Semua ini bisa hilang. 587 00:37:05,756 --> 00:37:07,923 $ 20.000? Apa... Kau gila! 588 00:37:07,925 --> 00:37:10,959 Ya, benar. 589 00:37:11,928 --> 00:37:15,798 Tim, sayang. Kita harus punya pengacara. 590 00:37:15,800 --> 00:37:18,000 Allan, sayang. Kemari. 591 00:37:23,740 --> 00:37:25,341 Mari kita lihat. 592 00:37:25,343 --> 00:37:26,642 Dia pasti menuntutmu... 593 00:37:26,644 --> 00:37:30,813 ... untuk gangguan ketenangan tempat tinggalnya. 594 00:37:30,815 --> 00:37:31,680 Kau bercanda? 595 00:37:31,682 --> 00:37:35,718 Dengar, dia yang membuat semua kebisingan. Dia bahkan bukan penduduk sini. 596 00:37:35,720 --> 00:37:37,453 Kami mempekerjakannya sebagai pengasuh anak. Kami memberinya sebuah ruangan. 597 00:37:37,455 --> 00:37:39,888 Dia bukan pengasuh lagi, jadi dia harus keluar. 598 00:37:39,890 --> 00:37:42,725 Ya, kau mungkin mengira begitu. Tapi tidak dalam keadaan seperti ini. 599 00:37:42,727 --> 00:37:44,660 Undang-undang di sini sangat ramah. 600 00:37:44,662 --> 00:37:47,963 Dengar, aku bahkan tidak akan membiarkan seseorang menabrak sofaku,... 601 00:37:47,965 --> 00:37:49,965 ... apalagi memindahkannya. 602 00:37:49,967 --> 00:37:53,068 Begitu seseorang masuk, maka segera mengusir mereka. 603 00:37:53,070 --> 00:37:58,474 Asumsiku dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal di tempat itu? 604 00:38:00,443 --> 00:38:00,976 Tidak? 605 00:38:00,978 --> 00:38:02,578 Itu terlalu buruk. Jika dia di sana,... 606 00:38:02,580 --> 00:38:05,447 ... kita bisa melakukan pengusiran secepatnya. 607 00:38:05,449 --> 00:38:09,685 Dengar, aku hanya ingin jelaskan padamu. 608 00:38:09,687 --> 00:38:12,654 Ini bisa sangat mahal sekali. 609 00:38:12,656 --> 00:38:16,592 Mungkin kau harus memikirkan, mungkin,... 610 00:38:16,594 --> 00:38:18,794 ... membayar dia supaya pergi. 611 00:38:18,796 --> 00:38:20,429 Aku tidak akan membayarnya satu sen pun! 612 00:38:20,431 --> 00:38:25,067 Tuan Alden, kami hampir tidak mampu membayarmu. 613 00:38:28,471 --> 00:38:29,571 Baiklah. 614 00:38:29,573 --> 00:38:31,006 Aku paham. 615 00:38:31,008 --> 00:38:32,040 Biar kulihat. 616 00:38:32,042 --> 00:38:36,478 Kau mengajukan "pemberitahuan tiga hari". Itu bagus. 617 00:38:36,480 --> 00:38:38,981 Langkah selanjutnya adalah mengajukan tindakan penahan yang tidak sah. 618 00:38:38,983 --> 00:38:44,620 Sekitar sebulan lagi, kita akan mendapat pemberitahuan. 619 00:38:44,622 --> 00:38:48,791 Sebulan? Apa yang harus kita lakukan sampai saat itu? 620 00:38:52,430 --> 00:38:54,196 Dia tinggal di rumahmu. 621 00:38:54,198 --> 00:38:58,167 Dan kau berikan semua... 622 00:38:58,169 --> 00:39:00,702 ... pelayanan yang kau lakukan sejak awalnya. 623 00:39:00,704 --> 00:39:03,639 Seperti air, listrik, makanan. / Makanan? 624 00:39:03,641 --> 00:39:05,707 Mungkin bukan makanan tapi segalanya,... 625 00:39:05,709 --> 00:39:08,944 ... kau perlu menyediakannya tanpa mengeluh. 626 00:39:08,946 --> 00:39:09,778 Dan maksudku ini. 627 00:39:09,780 --> 00:39:11,113 Baiklah. Ini serius. 628 00:39:11,115 --> 00:39:14,016 Secara hukum, dia dianggap penyewamu. 629 00:39:14,018 --> 00:39:18,787 Dan itu berarti, kau dilarang melakukan tindakan pemaksaan... 630 00:39:18,789 --> 00:39:20,556 ... yang membuat dia pergi. 631 00:39:20,558 --> 00:39:22,491 Apa kau paham? 632 00:39:23,126 --> 00:39:24,526 Kau harus menjauhinya. 633 00:39:24,528 --> 00:39:29,531 Kecuali kau ingin mengakhirinya dengan kepemilikan rumahmu. 634 00:39:31,701 --> 00:39:36,104 Ini... Ini konyol. 635 00:39:53,189 --> 00:39:58,494 Mungkin sebaiknya kita mengajak anak-anak ke rumah ibumu. 636 00:39:58,496 --> 00:40:00,729 Sampai dia pergi. 637 00:40:00,731 --> 00:40:02,764 Apa kau bercanda? 638 00:40:03,766 --> 00:40:05,067 Aku tahu tapi,... 639 00:40:05,069 --> 00:40:09,505 Aku ada presentasi perpustakaan yang harus dipersiapkan,... 640 00:40:09,507 --> 00:40:14,109 ... dan perjalanan ke Portland menunggumu. 641 00:40:14,111 --> 00:40:20,048 Kukira akan lebih mudah. 642 00:40:20,050 --> 00:40:23,252 Lebih aman untuk kita semua. 643 00:40:24,854 --> 00:40:27,689 Ya. Mungkin kau benar. 644 00:40:28,057 --> 00:40:32,794 Aku akan menelepon ibuku besok dan kita akan antar mereka akhir pekan ini. 645 00:40:32,796 --> 00:40:35,264 Jangan katakan apapun tentang apa yang terjadi, oke? 646 00:40:35,266 --> 00:40:38,967 Itu hanya akan membuatnya takut. Membuat dia cemas. 647 00:40:38,969 --> 00:40:44,840 Kita katakan padanya kalau anak-anak sangat merindukannya. / Baik. 648 00:40:52,181 --> 00:40:54,650 Masuk ke sini. 649 00:41:02,091 --> 00:41:04,593 Siapa yang akan menang? Siapa yang duluan? 650 00:41:04,595 --> 00:41:07,296 Kau. Mulai. 651 00:41:27,251 --> 00:41:29,284 Akan kulihat. 652 00:41:29,286 --> 00:41:31,253 Terima kasih. 653 00:41:33,156 --> 00:41:36,024 Aku berutang budi padamu. 654 00:41:46,936 --> 00:41:49,104 Ya. 655 00:41:50,807 --> 00:41:54,810 Apa apa, mama? 656 00:41:58,848 --> 00:42:01,650 Baik? 657 00:42:12,695 --> 00:42:15,731 Caleb. Sst! 658 00:42:17,233 --> 00:42:19,735 Tak apa-apa. 659 00:42:19,737 --> 00:42:24,139 Tak apa-apa. Hei. 660 00:42:24,141 --> 00:42:25,741 Hei! Menjauhlah dari dia! 661 00:42:25,743 --> 00:42:27,843 Aku baru saja membawakannya bantal. Dia menangis. 662 00:42:27,845 --> 00:42:31,813 Dengar... kau tak seharusnya berada di sini. Keluar! 663 00:42:31,815 --> 00:42:34,316 Sekarang! 664 00:42:56,839 --> 00:42:59,041 Terima kasih. 665 00:43:24,801 --> 00:43:26,902 Apa kau yakin kau tidak ingin tinggal dengan ibuku... 666 00:43:26,904 --> 00:43:29,971 ... saat kita meninggalkan anak-anak akhir pekan ini? 667 00:43:30,173 --> 00:43:34,810 Tak ada alasan untuk kita berdua berada di sini. 668 00:43:34,812 --> 00:43:35,210 Tidak. 669 00:43:35,212 --> 00:43:39,247 Aku tidak akan membiarkannya mengusir kita dari rumah kita sendiri. 670 00:43:39,249 --> 00:43:42,784 Lihat. Layar penuh. 671 00:43:46,756 --> 00:43:48,490 Mereka sedang makan makanan kita. 672 00:43:48,492 --> 00:43:50,425 Ugh. 673 00:43:51,127 --> 00:43:54,863 Apapun yang terjadi, jangan turun. 674 00:43:56,966 --> 00:43:58,834 Kau tidak seharusnya makan makanan kita. 675 00:43:58,836 --> 00:44:03,171 Kami tidak memakannya. 676 00:44:06,343 --> 00:44:08,143 Apa artinya? 677 00:44:08,145 --> 00:44:11,213 Apa kau memasukkan sesuatu ke dalam makanan kita? 678 00:44:30,933 --> 00:44:32,367 Ugh. 679 00:44:32,369 --> 00:44:35,170 Aku sangat senang... 680 00:44:35,172 --> 00:44:38,940 Kita bawa anak-anak keluar dari sini. 681 00:44:55,125 --> 00:44:57,392 Selamat malam. 682 00:44:58,562 --> 00:45:00,495 Setiap kali aku berada di dapur,... 683 00:45:00,497 --> 00:45:02,464 ... kau ada di dapur... 684 00:45:02,466 --> 00:45:06,034 Aku takkan membuatkanmu sandwich. 685 00:45:09,506 --> 00:45:11,840 Dah, sayang. 686 00:45:20,483 --> 00:45:24,386 Jen! Cukup lucu malam hari di dapur, 'kan? 687 00:45:24,388 --> 00:45:27,189 Dengan Ny. Wells, sepertinya membuatmu ketakutan? 688 00:45:27,191 --> 00:45:29,891 Baiklah, bagaimana kau tahu? Aku melihatnya di kamera. 689 00:45:29,893 --> 00:45:32,894 Oh, kamera beruang Teddy bodoh yang mereka pikir aku tak tahu? 690 00:45:32,896 --> 00:45:35,564 Tidak, tidak. Tidak. Aku berbicara tentang yang baru. 691 00:45:35,566 --> 00:45:36,298 Apa? 692 00:45:36,300 --> 00:45:40,402 Ya, sepertinya ada di seluruh rumah. 693 00:45:42,940 --> 00:45:44,606 Kau tahu apa? 694 00:45:44,608 --> 00:45:46,541 Akan kutunjukkan padamu. 695 00:45:46,543 --> 00:45:47,175 Baik. 696 00:45:47,177 --> 00:45:50,111 Kadang-kadang aku meretas laptop orang... 697 00:45:50,113 --> 00:45:52,881 ... dan melihat rekaman kamera pengasuh untuk bersenang-senang. 698 00:45:52,883 --> 00:45:54,416 Lihat. 699 00:45:56,319 --> 00:45:58,453 Baik. Itu menyeramkan. 700 00:45:58,455 --> 00:46:03,558 Mereka telah mengawasiku sepanjang waktu. Mereka cabul. 701 00:46:04,560 --> 00:46:07,529 Oh, mereka harus membayarnya. 702 00:46:22,546 --> 00:46:24,613 Woo! 703 00:47:27,610 --> 00:47:29,511 Pak topping. Tuan-tuan. 704 00:47:29,513 --> 00:47:31,379 Senang melihatmu. Terima kasih telah datang. 705 00:47:31,381 --> 00:47:34,716 Karena kebanyakan tahu, aku menerima cedera otak traumatis... 706 00:47:34,718 --> 00:47:36,251 ... yang mengakhiri karir sepak bolaku untuk selamanya. 707 00:47:36,253 --> 00:47:40,689 Sekarang, aku sangat percaya jika aku memiliki helm seperti spartan 3000,... 708 00:47:40,691 --> 00:47:43,158 ... itu tidak akan pernah terjadi. 709 00:47:43,160 --> 00:47:44,092 Jadi, seperti yang kau lihat,... 710 00:47:44,094 --> 00:47:48,063 ... dengan lapisan karet dan kulit yang fleksibel... 711 00:47:48,065 --> 00:47:50,231 Hei Tim, berhenti di sana. 712 00:47:50,233 --> 00:47:53,468 Aku datang ke sini karena aku penggemarmu. 713 00:47:53,470 --> 00:47:55,170 Terima kasih. / Sama sama. 714 00:47:55,172 --> 00:47:56,738 Tidak begitu banyak karena permainan sepakbolamu... 715 00:47:56,740 --> 00:47:58,740 ... tapi bagaimana mengubah hidupmu setelah cedera. 716 00:47:58,742 --> 00:48:01,609 Sekarang, kita telah melihat jenis helm fleksibel ini sebelumnya. 717 00:48:01,611 --> 00:48:04,079 Jadi aku ingin kau menceritakan sesuatu kepadaku. Selain itu,... 718 00:48:04,081 --> 00:48:08,350 ... adakah hal lain yang dimiliki helm ini? 719 00:48:08,352 --> 00:48:10,218 Uh, ya. Sebenarnya Pak,... 720 00:48:10,220 --> 00:48:11,686 ... aspek inovatif dari helm... 721 00:48:11,688 --> 00:48:14,756 ... adalah sensor, yang dibangun ke dalam lapisan. 722 00:48:14,758 --> 00:48:17,092 Jadi katakanlah... 723 00:48:17,226 --> 00:48:19,561 Katakanlah pemain tertabrak di kepala. 724 00:48:19,563 --> 00:48:21,463 Pelatih di samping mendapat pemberitahukan... 725 00:48:21,465 --> 00:48:24,532 ... seberapa keras dampak sebenarnya. 726 00:48:24,534 --> 00:48:27,435 Baik. / Seperti ini. 727 00:48:31,640 --> 00:48:34,075 Um, oke. 728 00:48:34,077 --> 00:48:36,311 Ini... ini dia. 729 00:48:40,116 --> 00:48:44,185 Um, seharusnya, uh... 730 00:48:44,187 --> 00:48:47,622 Eh, coba aku lihat. Maaf. 731 00:48:47,624 --> 00:48:49,724 Tidak apa-apa. 732 00:48:52,194 --> 00:48:52,727 Dia memotongnya. 733 00:48:52,729 --> 00:48:55,096 Tim, kenapa kau tidak melakukan ini? Kenapa kau tak kembali... 734 00:48:55,098 --> 00:48:57,065 ... saat produkmu lebih siap. 735 00:48:57,067 --> 00:48:58,099 Pak, aku bisa jelaskan. 736 00:48:58,101 --> 00:49:01,269 Biarkan aku lewat di sini. 737 00:49:04,306 --> 00:49:05,774 Bawa dia keluar dari sini. 738 00:49:05,776 --> 00:49:07,442 Keluar dari sini. 739 00:49:07,444 --> 00:49:08,610 Bawa dia keluar dari sini. 740 00:49:08,612 --> 00:49:12,414 Pak, aku... whoa! Aku tidak melakukannya. Aku bisa jelaskan. 741 00:49:12,416 --> 00:49:13,615 Aku yakin bisa. Lakukan dari rumah. 742 00:49:13,617 --> 00:49:17,419 Beritahu istrimu kalau sebuah desa kehilangan orang idiot itu. 743 00:49:20,523 --> 00:49:22,123 Aku kira peluang kita terlihat bagus. 744 00:49:22,125 --> 00:49:25,527 Dia mewakili diri sendiri, yang selalu merupakan hal yang baik. 745 00:49:25,529 --> 00:49:28,663 Kukira kita punya peluang bagus di sini. 746 00:49:28,665 --> 00:49:33,068 Dan selalu baik, untuk unggul. 747 00:49:35,371 --> 00:49:37,405 Ah, sial. 748 00:49:38,074 --> 00:49:39,607 Sepertinya dia punya pengacara yang hebat. 749 00:49:39,609 --> 00:49:42,377 Orang-orang ini 600 dolar per jam. 750 00:49:42,379 --> 00:49:44,479 Mereka pengacara hebat. 751 00:49:44,481 --> 00:49:47,449 Bagaimana dia bisa membayar mereka? 752 00:49:48,684 --> 00:49:50,118 Kau tidak ingin tahu. 753 00:49:50,120 --> 00:49:53,488 Mari kita pergi ke ruangan lain, oke? 754 00:50:00,362 --> 00:50:04,599 Begitulah cara kami sampai di sini. 755 00:50:04,601 --> 00:50:06,801 Jadi, apa intinya? 756 00:50:06,803 --> 00:50:08,770 Intinya adalah kalau dia... 757 00:50:08,772 --> 00:50:14,309 ... menggunakan dan menyalahgunakan sistem untuk mendapatkan keuntungan. 758 00:50:15,177 --> 00:50:17,178 Kehormatanmu, seperti yang kau lihat,... 759 00:50:17,180 --> 00:50:19,180 ... wanita muda itu dipekerjakan sebagai pengasuh anak... 760 00:50:19,182 --> 00:50:21,850 ... dan masanya sudah berakhir. 761 00:50:21,852 --> 00:50:26,621 Tak ada alasan untuk tidak memberikan pengusiran oleh Wells. 762 00:50:27,289 --> 00:50:28,323 Terima kasih. 763 00:50:28,325 --> 00:50:31,292 Oke, Pak Decker. Apa tanggapanmu? 764 00:50:31,294 --> 00:50:32,160 Yang mulia,... 765 00:50:32,162 --> 00:50:35,463 ... apa yang Pak. Alden tidak sebutkan... 766 00:50:35,465 --> 00:50:40,135 ... adalah ruangan yang disediakan sebagai pengganti pekerjaan. 767 00:50:40,469 --> 00:50:42,604 Bekerja untuk Wells... 768 00:50:42,606 --> 00:50:45,807 ... bahkan tidak membayar upah minimum klienku! 769 00:50:45,809 --> 00:50:50,612 Setelah itu, dia dilecehkan. 770 00:50:50,614 --> 00:50:52,580 Dan dipecat. 771 00:50:52,582 --> 00:50:54,215 Kami punya laporan polisi... 772 00:50:54,217 --> 00:50:59,387 ... merinci larangan bekerja klienku. 773 00:50:59,389 --> 00:51:01,923 Kami juga punya bukti... 774 00:51:01,925 --> 00:51:06,594 ... adanya taktik intimidasi. 775 00:51:07,296 --> 00:51:09,364 Jika aku boleh. 776 00:51:10,566 --> 00:51:12,534 Tidak ada lagi air. Tidak ada lagi pemanas. Tidak ada lagi makanan, oke? 777 00:51:12,536 --> 00:51:16,237 Kau mungkin berada di ruangan itu sekarang, tapi aku akan melakukan apapun untuk menyingkirkanmu. 778 00:51:16,239 --> 00:51:19,307 Yang terpenting, pemberitahuan tiga hari itu... 779 00:51:19,309 --> 00:51:22,343 ... ditempelkan di pintu klienku,... 780 00:51:22,345 --> 00:51:23,611 ... itu cacat. 781 00:51:23,613 --> 00:51:28,850 Inilah pemberitahuan yang ditempel di pintu klienku. 782 00:51:30,486 --> 00:51:32,353 Seperti yang kau lihat,... 783 00:51:32,355 --> 00:51:37,959 ... ada tambahan "l" di akhir nama Ny. Russell. 784 00:51:37,961 --> 00:51:40,261 Itu tidak mungkin. 785 00:51:40,263 --> 00:51:40,929 Aku tak punya pilihan. 786 00:51:40,931 --> 00:51:43,665 Aku memutuskan kalau pemberitahuan tiga hari itu cacat. 787 00:51:43,667 --> 00:51:47,435 Kau akan memulai proses pengusiran lagi. 788 00:51:47,437 --> 00:51:49,637 Salah ketik? Itu gila! 789 00:51:49,639 --> 00:51:51,272 Dengar, begitulah cara kerjanya. Aku minta maaf. 790 00:51:51,274 --> 00:51:58,613 Dan kami meminta Well membayar semua biaya hukum klienku. 791 00:51:58,615 --> 00:52:00,281 Jadi lakukan. 792 00:52:00,283 --> 00:52:02,584 Kasus selanjutnya! 793 00:52:03,252 --> 00:52:05,253 Begitulah cara dia memberi pengacara itu. 794 00:52:05,255 --> 00:52:07,622 Dengan membuat kau membayar biaya pengadilannya. 795 00:52:09,993 --> 00:52:12,694 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan enam minggu lagi ini. 796 00:52:12,696 --> 00:52:16,965 Enam minggu? Tim, Ken mengatakan mereka bisa menarik ini keluar satu tahun lagi. 797 00:52:16,967 --> 00:52:19,634 Bukankah Ken mengatakan sesuatu tentang pengusiran cepat atau semacamnya... 798 00:52:19,636 --> 00:52:22,503 ... jika dia melakukan sesuatu yang ilegal di rumah? / Lupakan! 799 00:52:22,505 --> 00:52:24,305 Tim! / Lupakan apa ?! Hah? 800 00:52:24,307 --> 00:52:26,574 Kita tahanan di rumah sendiri! 801 00:52:26,576 --> 00:52:28,876 Kita takut ada anak-anak di rumah ini! 802 00:52:28,878 --> 00:52:29,978 Kita takut untuk makan makanan kita! 803 00:52:29,980 --> 00:52:34,582 Kupikir kita harus membayarnya. / Bayar dia dengan apa? 804 00:52:34,584 --> 00:52:37,919 Kau baru saja kehilangan pekerjaanmu! Aku akan kehilangan milikku! 805 00:52:37,921 --> 00:52:41,556 Dan tagihan ini muncul karena dia! 806 00:52:41,558 --> 00:52:44,993 Kenapa tidak kita jual saja mobilnya? / Oke. Ya. 807 00:52:44,995 --> 00:52:47,428 Ayo jual mobilnya. Kenapa tak jual saja rumahnya. 808 00:52:47,430 --> 00:52:49,664 Lebih baik lagi, kenapa kita tidak memberikan rumah itu padanya, hah? 809 00:52:49,666 --> 00:52:53,868 Aku tidak pernah ingin tinggal di sini sejak awal. 810 00:52:56,939 --> 00:53:01,342 Jadi, sepertinya kau menang, 'kan? 811 00:53:01,344 --> 00:53:02,577 Mmhmm. 812 00:53:02,579 --> 00:53:05,780 Dan aku sangat membantumu. 813 00:53:05,782 --> 00:53:06,447 Benar? 814 00:53:06,449 --> 00:53:10,685 Maksudku dengan menunjukkan kamera dan... 815 00:53:10,687 --> 00:53:14,856 ... meretas presentasi Tn. Well dan sebagainya. 816 00:53:14,858 --> 00:53:18,426 Ini seperti... Kau berutang padaku. 817 00:53:18,428 --> 00:53:19,627 Tolong. 818 00:53:19,629 --> 00:53:24,432 Kau harus melakukan lebih dari itu untuk mendapatkan "terima kasihku". 819 00:53:25,501 --> 00:53:27,869 Bung. Kau bajingan. 820 00:53:27,871 --> 00:53:31,773 Kau berpura-pura bersikap baik untuk mendapatkan apa yang kau inginkan tapi... 821 00:53:33,942 --> 00:53:35,877 Memang. 822 00:53:35,879 --> 00:53:36,611 Kau tahu... 823 00:53:36,613 --> 00:53:40,848 Aku selalu bisa mengatakan apa yang aku ketahui tentangmu. 824 00:53:40,850 --> 00:53:42,517 Sungguh? 825 00:53:43,952 --> 00:53:44,986 Dan apa itu? 826 00:53:44,988 --> 00:53:49,090 Aku tahu tentang pacar menyeramkanmu itu. 827 00:53:49,092 --> 00:53:50,892 Dia seperti pengedar narkoba. 828 00:53:50,894 --> 00:53:54,896 Dan dia selalu memberimu obat-obatan terlarang. 829 00:53:55,698 --> 00:53:58,900 Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau. 830 00:53:58,902 --> 00:54:00,535 Kenapa tidak? 831 00:54:03,105 --> 00:54:07,508 Percaya padaku. Kau tidak ingin tahu. 832 00:54:13,515 --> 00:54:19,554 Benar? Bisakah kau hanya... tidak, itu bukan orang yang aku ajak bicara. 833 00:54:19,556 --> 00:54:21,656 Tidak, aku tidak... 834 00:54:21,957 --> 00:54:23,624 Tidak, aku tidak tahan, oke? 835 00:54:23,626 --> 00:54:25,393 Ini sudah berlangsung terlalu lama. 836 00:54:25,395 --> 00:54:28,396 Kami sudah berada di sini selama berminggu-minggu dan surat kami tidak akan datang. 837 00:54:28,398 --> 00:54:31,566 Dan sekarang aku sungguh kesal karena ini... 838 00:54:31,568 --> 00:54:35,770 Aku terus melarikan diri dengan semua ini. 839 00:54:37,873 --> 00:54:41,109 211 maple 840 00:54:44,646 --> 00:54:47,148 Ya, aku lakukan. 841 00:54:47,150 --> 00:54:48,116 Yo, Tim! 842 00:54:48,118 --> 00:54:49,016 Ada apa, Kyle? 843 00:54:49,018 --> 00:54:50,084 Bung. Orang itu menyeramkan. 844 00:54:50,086 --> 00:54:52,754 Aku tak percaya kau membiarkannya masuk ke rumahmu. 845 00:54:52,756 --> 00:54:53,721 Ya, bukan pilihanku. 846 00:54:53,723 --> 00:54:56,924 Ya, aku paham. Ini semua tentang apa yang dia inginkan. 847 00:54:56,926 --> 00:54:58,860 Bajingan seperti itu. 848 00:54:58,862 --> 00:55:01,028 Dan pengguna yang lengkap. 849 00:55:01,030 --> 00:55:02,764 Lebih dari satu cara. 850 00:55:02,766 --> 00:55:04,599 Apa maksudmu, seperti narkoba? 851 00:55:04,601 --> 00:55:06,968 Ya. Kau tidak tahu itu? 852 00:55:06,970 --> 00:55:08,035 Orang itu seperti sedang main-main. 853 00:55:08,037 --> 00:55:12,507 Dia selalu memberinya sesuatu untuk dihirup, diendus, atau apalah. 854 00:55:12,509 --> 00:55:13,608 Maksudku, lihatlah. 855 00:55:13,610 --> 00:55:19,113 Apa kau kira dia melakukannya secara gratis? 856 00:55:20,516 --> 00:55:23,451 Astaga. 857 00:55:23,453 --> 00:55:27,755 Tidak apa-apa. Kita akan membawanya kembali lain kali. 858 00:55:36,465 --> 00:55:38,666 Hei, hei, hei, hei. 859 00:55:45,641 --> 00:55:46,874 Sampai jumpa. 860 00:55:46,876 --> 00:55:48,509 Oh! 861 00:56:21,777 --> 00:56:25,179 Hei! Apa yang kau lakukan di sini / Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak. 862 00:56:25,181 --> 00:56:26,514 Jangan mengotak-atik bukti. 863 00:56:26,516 --> 00:56:28,249 Kena kau. Aku memanggil polisi. 864 00:56:28,251 --> 00:56:32,086 Aktivitas ilegal berarti pengusiran segera. 865 00:56:36,758 --> 00:56:39,727 Biarkan aku di kamarku. Ini konyol. 866 00:56:39,729 --> 00:56:40,661 Benar-benar tidak. 867 00:56:40,663 --> 00:56:43,064 Tidak mungkin. / Terima kasih Tuhan kau ada di sini. Dia sedang merekamku telanjang... 868 00:56:43,066 --> 00:56:46,100 ... dan dia tidak akan membiarkanku kembali ke kamarku. / Itu omong kosong. 869 00:56:46,102 --> 00:56:47,869 Dia punya obat-obatan terlarang di tempat tidurnya. 870 00:56:47,871 --> 00:56:50,805 Aku melihatnya di tempat tidur menusukkan dengan jarum di lengannya. 871 00:56:50,807 --> 00:56:53,674 Aku melihatnya. Aku rekam semuanya. 872 00:56:53,676 --> 00:56:55,276 Di sini. 873 00:56:58,113 --> 00:57:00,982 Apa yang kau lakukan di sini / Oh! Tidak tidak tidak tidak. 874 00:57:00,984 --> 00:57:03,184 Jangan mengotak-atik buktinya, oke? 875 00:57:03,186 --> 00:57:04,585 Aku memanggil polisi. 876 00:57:04,587 --> 00:57:06,888 Aktivitas ilegal berarti pengusiran segera. 877 00:57:06,890 --> 00:57:10,157 Tinggalkan aku sendiri. Keluar. 878 00:57:10,859 --> 00:57:13,761 Pergi periksa semuanya. / Ya. Lanjutkan. 879 00:57:13,763 --> 00:57:14,762 Tepat di meja. 880 00:57:14,764 --> 00:57:18,566 Semuanya ada di sana. / Kemarilah, Bu. 881 00:57:19,167 --> 00:57:20,268 Hanya itulah yang aku temukan. 882 00:57:20,270 --> 00:57:22,703 Ya, maksudmu obat untuk diabetesku? 883 00:57:22,705 --> 00:57:26,874 Aku baru saja didiagnosis minggu lalu. Aku bisa tunjukkan tanda terima dari apotek... 884 00:57:26,876 --> 00:57:29,544 ... untuk resepku. / Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. 885 00:57:29,546 --> 00:57:31,279 Pak Wells! Kau tahu ini Insulin. 886 00:57:31,281 --> 00:57:33,581 Jadi kau hanya akan merekam dia saat dia tidak berpakaian... 887 00:57:33,583 --> 00:57:35,216 ... lalu kau akan masuk paksa ke kamarnya? 888 00:57:35,218 --> 00:57:36,717 Tidak, tidak. Aku melihat di tempat tidurnya. 889 00:57:36,719 --> 00:57:38,119 Bawa dia keluar dari sini. Bawa dia keluar dari sini. 890 00:57:38,121 --> 00:57:39,921 Dengan pacar pedagang obat biusnya. 891 00:57:39,923 --> 00:57:42,557 Dia punya jarum di lengannya. Duduk di tempat tidur. 892 00:57:42,559 --> 00:57:44,992 Kau punya hak untuk tetap diam. 893 00:57:44,994 --> 00:57:46,561 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 894 00:57:46,563 --> 00:57:48,663 Apa ada hal lain yang dapat kami bantu? 895 00:57:48,665 --> 00:57:51,966 Tidak. Hanya... Terimakasih telah datang. 896 00:57:54,303 --> 00:57:59,707 Temanmu membuat kesalahan besar. Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini. 897 00:58:02,177 --> 00:58:03,844 Gadis itu gila. 898 00:58:03,846 --> 00:58:06,080 Kami selalu melihat ini. 899 00:58:06,082 --> 00:58:11,085 Aku tidak percaya kalau dia datang ke kamarku dan merekamku. 900 00:58:22,931 --> 00:58:25,866 Aku ingin perintah penahanan. 901 00:58:26,034 --> 00:58:29,370 Aku tidak ingin dia berada di dekatku. 902 00:58:30,172 --> 00:58:30,905 Tim! Tim, sayang. 903 00:58:30,907 --> 00:58:33,374 Apa yang kau lakukan? Ada apa? Tim, ada apa? 904 00:58:33,376 --> 00:58:35,610 Ada apa? / Bu, aku ingin kau mundur. 905 00:58:35,612 --> 00:58:38,079 Ada apa? / Mundur, bu. Aku ingin kau mundur! 906 00:58:38,081 --> 00:58:44,685 Kenapa suamiku di mobil itu? / Aku ingin kau mundur sebentar, bu. 907 00:58:52,794 --> 00:58:56,931 Performa kecilmu itu sangat membantu. 908 00:58:56,933 --> 00:59:00,101 Dengan senang hati. 909 00:59:01,069 --> 00:59:02,737 Benar? 910 00:59:03,639 --> 00:59:05,272 Ya. 911 00:59:21,056 --> 00:59:21,789 Baiklah. 912 00:59:21,791 --> 00:59:26,093 Akan kutelpon lagi sore ini. Terima kasih, petugas. 913 00:59:27,396 --> 00:59:29,063 Dengar Fay, aku telah melakukan semua yang aku bisa di sini. 914 00:59:29,065 --> 00:59:33,934 Hanya saja dia membutuhkan pengacara kasus pidana. 915 00:59:34,302 --> 00:59:36,937 Dengar, aku ingin terus bersamamu. 916 00:59:36,939 --> 00:59:39,073 Kau perlu persiapkan untuk mengajukan tuntutan hukum yang besar sekarang. 917 00:59:39,075 --> 00:59:42,910 Dia akan datang setelah kau di pengadilan sipil untuk ini. 918 00:59:42,912 --> 00:59:46,781 Aku telah melihat semua hal seperti ini sebelumnya, kau paham? 919 00:59:46,783 --> 00:59:50,251 Itulah yang dia inginkan selama ini. Ini hari pembayaran yang besar. 920 00:59:51,420 --> 00:59:55,923 Katakan saja, kapan dia bisa pulang? 921 00:59:56,124 --> 00:59:57,058 Dia tak bisa pulang. 922 00:59:57,060 --> 01:00:02,096 Penangkapannya besok tapi dia punya perintah penahanan terhadapnya. 923 01:00:02,098 --> 01:00:05,199 Dia tak bisa mendekati rumah itu. 924 01:00:07,269 --> 01:00:10,171 Dengar, aku tahu ini sulit bagimu. 925 01:00:10,173 --> 01:00:13,974 Tapi pada akhirnya, semuanya akan baik-baik saja. 926 01:00:14,443 --> 01:00:16,811 Aku janji. 927 01:00:29,224 --> 01:00:30,991 Hei Fay! 928 01:00:30,993 --> 01:00:33,260 Bergabunglah untuk berpesta. 929 01:00:33,262 --> 01:00:35,362 Tidak? 930 01:00:35,364 --> 01:00:37,898 Fay miskin. 931 01:00:38,066 --> 01:00:40,868 Kau seharusnya membayarku. 932 01:00:40,870 --> 01:00:44,071 Mungkin aku baru saja pergi. Tapi sekarang... 933 01:00:44,073 --> 01:00:46,507 Aku agak suka di sini. 934 01:00:46,509 --> 01:00:51,112 Kau tahu, dengan semua pernak-pernik nenek tua. 935 01:00:51,114 --> 01:00:52,079 Hei Fay! 936 01:00:52,081 --> 01:00:54,515 Kami hampir kehabisan anggur. 937 01:00:54,517 --> 01:00:55,850 Jangan cemas. 938 01:00:55,852 --> 01:00:59,386 Aku sudah memasukkannya ke dalam daftar. 939 01:01:06,795 --> 01:01:09,530 Itu dia, Allan. Makanlah. 940 01:01:09,532 --> 01:01:12,366 Kau juga, Timotius. 941 01:01:13,535 --> 01:01:15,903 Terima kasih, nenek. 942 01:01:15,905 --> 01:01:18,205 Ya. Terimakasih, bu. Terima kasih telah membantu kami di sini. 943 01:01:18,207 --> 01:01:20,241 Oh, sayang, aku suka ada teman di sini. 944 01:01:20,243 --> 01:01:23,277 Kuharap Fay bisa berada di sini juga. 945 01:01:23,279 --> 01:01:25,146 Ayah, di mana mama? 946 01:01:25,148 --> 01:01:26,313 Ibu di rumah, sobat. 947 01:01:26,315 --> 01:01:29,283 Sebenarnya, aku akan menelepon ibu sekarang juga. Oke? 948 01:01:29,285 --> 01:01:33,287 Makan pancakemu, oke? Makanlah. 949 01:01:33,421 --> 01:01:36,123 Apa pancake itu bagus? 950 01:01:36,825 --> 01:01:38,125 Tim, semuanya baik-baik saja? 951 01:01:38,127 --> 01:01:41,395 Ya. Aku tidak paham kenapa kau tidak bisa datang ke sini. 952 01:01:41,397 --> 01:01:42,530 Ada banyak ruang. 953 01:01:42,532 --> 01:01:45,533 Sayang, tolong pertimbangkan untuk datang. 954 01:01:45,535 --> 01:01:49,436 Anak-anak menginginkanmu di sini. Aku juga menginginkanmu di sini. 955 01:01:49,438 --> 01:01:52,907 Aku hanya tidak ingin kau di rumah sendirian. Ini tidak aman. 956 01:01:52,909 --> 01:01:56,210 Tapi, aku memang perlu berada di sini. Seseorang harus melakukannya. 957 01:01:56,212 --> 01:01:57,344 Dan sekarang kau tidak bisa... 958 01:01:57,346 --> 01:02:01,015 Dengar, aku tahu. Aku tahu. Aku minta maaf, oke. Aku hanya... 959 01:02:01,017 --> 01:02:04,418 Dengar, aku tahu... kau benar. Dia mempermainkanku. 960 01:02:04,420 --> 01:02:07,454 Oke, tapi, aku tidak... Kita akan membayarnya saja, oke? 961 01:02:07,456 --> 01:02:10,424 Baiklah? Kita akan menjual semua supaya bisa mengeluarkan dia. 962 01:02:10,426 --> 01:02:12,326 Mobil. Rumahnya juga jika memang harus. 963 01:02:12,328 --> 01:02:14,161 Sepupumu selalu mengintipnya. 964 01:02:14,163 --> 01:02:15,362 Jadi mungkin kita bisa menjualnya padanya. 965 01:02:15,364 --> 01:02:18,032 Tim! Sudah terlambat untuk itu. Bukankah kau paham? 966 01:02:18,034 --> 01:02:21,068 Bahkan kita tidak bisa menjual rumah itu sekarang. 967 01:02:21,070 --> 01:02:23,437 Tidak ada yang akan membelinya dengan penyewa bermasalah seperti Jen! 968 01:02:23,439 --> 01:02:27,474 Kita harus membawanya ke pengadilan untuk mengeluarkannya. 969 01:02:27,476 --> 01:02:31,846 Fay. Fay. Fay. / Aku harus pergi. 970 01:02:40,589 --> 01:02:43,190 Dokumennya sepertinya ada dalam urutan waktu ini. 971 01:02:43,192 --> 01:02:47,228 Dan sepertinya Nn. Russell takkan repot-repot muncul di pengadilan hari ini,... 972 01:02:47,230 --> 01:02:51,298 ... aku tidak melihat alasan untuk tidak memberikan pengusiran. 973 01:02:53,101 --> 01:02:56,303 Yang Mulia, aku sangat menyesal. Tapi bus terlambat... 974 01:02:56,305 --> 01:02:57,571 Tidak apa-apa. 975 01:02:57,573 --> 01:03:01,075 Nn. Russell, tampilanmu menawan. 976 01:03:01,077 --> 01:03:03,043 Tapi sayang, kau sudah terlambat. 977 01:03:03,045 --> 01:03:06,180 Aku baru saja menyetujui pengusiran Tn. Wells. 978 01:03:06,182 --> 01:03:09,650 Dengan segala hormat, aku punya bukti kalau aku mengajukan kebangkrutan. 979 01:03:09,652 --> 01:03:11,986 Tunggu, apa artinya itu? / Yang mulia! Silahkan. 980 01:03:11,988 --> 01:03:14,121 Nn. Russell sedang mencoba memainkan sistemnya! 981 01:03:14,123 --> 01:03:16,423 Dia jelas mengajukan kebangkrutan... 982 01:03:16,425 --> 01:03:19,260 ... untuk menghentikan pengusiran. 983 01:03:19,262 --> 01:03:22,630 Dia sungguh mengajukan surat-surat ini beberapa minggu yang lalu. 984 01:03:22,632 --> 01:03:26,200 Aku minta maaf, tapi mengingat pengajuan kebangkrutan baru-baru ini,... 985 01:03:26,202 --> 01:03:31,405 ... aku tak punya pilihan lain selain memberi penghentian otomatis pada pengusiran. 986 01:03:31,407 --> 01:03:33,040 Kasus selanjutnya! 987 01:03:33,042 --> 01:03:37,511 Apa ini? / Aku minta maaf, dia menemukan celah. 988 01:03:37,513 --> 01:03:40,581 Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. Maaf. 989 01:03:47,222 --> 01:03:48,455 Hei, apa yang baru saja terjadi? 990 01:03:48,457 --> 01:03:50,324 Pengajuan kebangkrutan memberi hak kepada penyewa tertentu... 991 01:03:50,326 --> 01:03:53,394 ... mereka biasanya tidak. Ini menghentikan semua pengusiran. 992 01:03:53,396 --> 01:03:56,196 Baiklah, jadi kapan kita mengusirnya? Kapan dia pergi? 993 01:03:56,198 --> 01:03:58,999 Mungkin sulit untuk mengatakannya. Aku akan mengajukan mosi 994 01:03:59,001 --> 01:04:00,367 ... di pengadilan kebangkrutan untuk mengangkat tinggal. 995 01:04:00,369 --> 01:04:03,437 Tapi menurut pengalamanku, ini 2 bulan lagi. 996 01:04:03,439 --> 01:04:06,407 Dua... apa? 997 01:04:06,409 --> 01:04:07,675 Hei Fay. 998 01:04:07,677 --> 01:04:08,409 Hei. Kemari. 999 01:04:08,411 --> 01:04:11,345 Tenang. Tenang. / Bagaimana ini bisa terjadi? 1000 01:04:11,347 --> 01:04:14,214 Kenapa ini terjadi pada kita? 1001 01:04:14,216 --> 01:04:16,650 Kemari. Kemari. Kemari. 1002 01:04:17,352 --> 01:04:19,019 Tenang saja. 1003 01:04:19,021 --> 01:04:23,624 Aku hanya ingin memberi anak-anak kita sebuah rumah yang bagus. 1004 01:04:23,626 --> 01:04:25,592 Aku tahu. 1005 01:04:25,594 --> 01:04:27,094 Aku tahu. Ambil nafas. 1006 01:04:27,096 --> 01:04:29,396 Baik. Tenang. 1007 01:04:29,398 --> 01:04:31,665 Ambil nafas. 1008 01:04:36,471 --> 01:04:38,639 Tim. Tidak. Itu tidak akan berhasil. 1009 01:04:38,641 --> 01:04:41,275 Fay, dengar, kukira itu bisa. 1010 01:04:41,277 --> 01:04:42,509 Ken sedang membicarakan beberapa perusahaan... 1011 01:04:42,511 --> 01:04:44,278 ... yang khusus dalam hal ini. Ini disebut "Dumping". 1012 01:04:44,280 --> 01:04:49,049 Mereka membeli rumah kami dengan potongan harga. Dan Jen adalah masalah mereka. 1013 01:04:49,051 --> 01:04:51,652 Tim, aku dibesarkan di rumah itu. 1014 01:04:51,654 --> 01:04:55,556 Aku tidak bisa membiarkan dia mengambilnya dariku. 1015 01:04:55,558 --> 01:04:56,423 Dan dari keluarga kita. 1016 01:04:56,425 --> 01:05:00,260 Dengar, aku tahu itu rumah nenekmu. 1017 01:05:00,262 --> 01:05:02,196 Baik? Tapi dia selalu mengatakan bahwa... 1018 01:05:02,198 --> 01:05:05,199 ... keluarga adalah hal yang paling penting dalam kehidupan ini. 1019 01:05:05,201 --> 01:05:08,168 Dia akan paham. 1020 01:05:08,170 --> 01:05:09,603 Baik. 1021 01:05:10,338 --> 01:05:13,107 Lakukan apapun yang harus kau lakukan. 1022 01:05:17,612 --> 01:05:19,546 Terima kasih. 1023 01:05:23,284 --> 01:05:24,318 Maaf. 1024 01:05:24,320 --> 01:05:27,621 Aku kenal seseorang yang punya tato yang sama. 1025 01:05:27,623 --> 01:05:30,324 Hanya mirip, kurasa. 1026 01:05:31,593 --> 01:05:32,192 Tidak. 1027 01:05:32,194 --> 01:05:35,362 Tidak. Ini tato yang sama persis. 1028 01:05:35,364 --> 01:05:38,265 Di tempat yang sama. 1029 01:05:38,267 --> 01:05:38,699 Betsy. 1030 01:05:38,701 --> 01:05:42,736 Kau mau selesaikan ini? Aku mau istirahat. 1031 01:05:42,738 --> 01:05:45,272 Tidak... 1032 01:05:45,274 --> 01:05:46,707 Permisi. 1033 01:05:46,709 --> 01:05:48,709 Aku sungguh... aku sungguh perlu berbicara denganmu. 1034 01:05:48,711 --> 01:05:52,079 Aku tak mau bicara sekarang. / Aku... 1035 01:05:52,580 --> 01:05:53,781 Aku-aku... kumohon. Aku hanya... 1036 01:05:53,783 --> 01:05:58,552 Bicaralah denganku sebentar saja. 1037 01:06:03,091 --> 01:06:08,128 Kumohon. Hanya sebentar. / Kau tidak bisa kembali ke sini. 1038 01:06:11,132 --> 01:06:14,334 Dengar. Kumohon. 1039 01:06:14,336 --> 01:06:15,169 Dengarkan aku. 1040 01:06:15,171 --> 01:06:18,172 Beberapa bulan yang lalu aku datang ke sini bersama pengasuhku. 1041 01:06:18,174 --> 01:06:19,673 Dan kau memanggilnya dengan nama yang berbeda. 1042 01:06:19,675 --> 01:06:24,111 Aku kira mungkin tahu... / Bukan aku. Aku tak ingat. 1043 01:06:24,113 --> 01:06:25,112 Aku sungguh minta maaf. 1044 01:06:25,114 --> 01:06:28,282 Kumohon. Kumohon. Ini penting. 1045 01:06:28,284 --> 01:06:29,550 Jika kau tahu sesuatu... 1046 01:06:29,552 --> 01:06:32,419 Aku tak tahu apa-apa. Tolong tinggalkan aku sendiri. 1047 01:06:32,421 --> 01:06:36,657 Jika Alexa mengira aku membicarakannya, dia akan membunuhku. 1048 01:06:40,095 --> 01:06:42,429 Alexa. 1049 01:07:00,582 --> 01:07:01,849 Ya, aku punya semuanya. 1050 01:07:01,851 --> 01:07:05,185 Akan kutemui kau di agen jam 09:00. 1051 01:07:05,187 --> 01:07:06,653 Baik. 1052 01:07:26,141 --> 01:07:27,875 Tak berguna. 1053 01:07:35,683 --> 01:07:37,417 Tim? 1054 01:07:37,419 --> 01:07:38,452 Ya. 1055 01:07:38,454 --> 01:07:40,320 Aku kira aku akan terlambat. 1056 01:07:40,322 --> 01:07:41,855 Aku harus ke supermarket. 1057 01:07:41,857 --> 01:07:45,726 Kurasa aku kenal seseorang yang tahu siapa pengasuh kita sebenarnya. 1058 01:07:48,164 --> 01:07:49,229 Tidak. 1059 01:07:49,231 --> 01:07:51,231 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1060 01:07:51,233 --> 01:07:53,200 Ada apa? 1061 01:07:53,835 --> 01:07:55,869 Aku butuh mobilmu. / Lupakan saja. 1062 01:07:55,871 --> 01:07:59,473 Aku melihat caramu menyetir dan sebelum mengancammu,... 1063 01:07:59,475 --> 01:08:02,509 ... ingatlah kalau kau baru saja berhubungan seks dengan anak di bawah umur,... 1064 01:08:02,511 --> 01:08:06,547 ... yang, kukira itu sebuah kejahatan. 1065 01:08:11,486 --> 01:08:12,452 Beri aku kuncinya. 1066 01:08:12,454 --> 01:08:15,255 Apa yang akan kau lakukan, menusukku? 1067 01:08:15,925 --> 01:08:20,761 Apa yang kau lakukan? / Berikan saja kuncinya. 1068 01:08:20,895 --> 01:08:22,696 Ayo. Ayo pergi. / Aku tak bisa menggerakkan lenganku. 1069 01:08:22,698 --> 01:08:28,268 Tinggalkan aku. Entahlah. Aku bersumpah. / Ayo pergi. Ayo. 1070 01:08:29,504 --> 01:08:32,439 Ayo naik sebentar. 1071 01:08:32,441 --> 01:08:35,642 Jen, aku perlu ke dokter. 1072 01:08:35,644 --> 01:08:38,612 Tentu. Kami akan mengantarmu ke sana. 1073 01:08:38,614 --> 01:08:39,379 Di bagasi. 1074 01:08:39,381 --> 01:08:41,248 Aku tak mau masuk ke sana. 1075 01:08:41,250 --> 01:08:42,816 Apa aku gagap? 1076 01:08:42,818 --> 01:08:45,419 Masuklah ke dalam bagasi! 1077 01:08:47,922 --> 01:08:50,557 Yesus. Jen! 1078 01:08:54,296 --> 01:08:56,496 Diam! 1079 01:09:11,412 --> 01:09:14,248 Hei Wren. Kita harus bicara. 1080 01:09:14,250 --> 01:09:18,318 Aku tak bisa, Alexa. Aku sedang ada kerjaan. 1081 01:09:18,820 --> 01:09:21,421 Masuk saja ke mobil. 1082 01:09:24,993 --> 01:09:26,526 Baik. Ini dia. 1083 01:09:26,528 --> 01:09:28,729 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 1084 01:09:28,731 --> 01:09:29,630 Permisi tuan. / Ya. 1085 01:09:29,632 --> 01:09:31,431 Aku mencari seorang gadis yang bekerja di sini. 1086 01:09:31,433 --> 01:09:33,400 Dia memiliki tato kupu-kupu di pergelangan tangannya. 1087 01:09:33,402 --> 01:09:34,968 Oh ya. 1088 01:09:34,970 --> 01:09:36,436 Mau berbicara tentang wren. 1089 01:09:36,438 --> 01:09:37,638 Wren. / Wren Roullen. 1090 01:09:37,640 --> 01:09:41,308 Ya. Dia baru saja istirahat dan tidak kembali. 1091 01:09:41,310 --> 01:09:41,742 Kekanak-kanakan. 1092 01:09:41,744 --> 01:09:45,012 Apa kau tahu tentang Wren? 1093 01:09:45,014 --> 01:09:46,647 Dari mana dia berasal? 1094 01:09:46,649 --> 01:09:49,716 Uh, dia dari sebuah kota kecil dekat dari sini. 1095 01:09:49,718 --> 01:09:51,918 Sugar... Sugar grove. 1096 01:09:51,920 --> 01:09:52,653 Sugar grove. 1097 01:09:52,655 --> 01:09:54,888 Terima kasih! Terima kasih banyak! / Tentu. 1098 01:09:54,890 --> 01:09:58,458 Jika kau menemukannya, katakan padanya dia dipecat! 1099 01:10:14,609 --> 01:10:15,008 Hai. 1100 01:10:15,010 --> 01:10:17,010 Kuharap kau bisa membantuku. 1101 01:10:17,012 --> 01:10:19,579 Aku bekerja di lantai bawah. Aku mencari seorang gadis... 1102 01:10:19,581 --> 01:10:22,349 ... yang dulunya tinggal di kota terdekat. 1103 01:10:22,351 --> 01:10:23,750 Sugar Grove, kupikir itu namanya. 1104 01:10:23,752 --> 01:10:27,754 Aku tahu namanya Alexa dan tebakanku dia bersekolah di sana. 1105 01:10:27,756 --> 01:10:33,593 Apa ada cara yang bisa aku cari lewat buku tahunan SMA? 1106 01:10:33,728 --> 01:10:37,931 Tidak, kurasa kita tidak punya fasilitas itu di sini. 1107 01:10:37,933 --> 01:10:40,400 Tapi, aku tahu kita punya... 1108 01:10:40,402 --> 01:10:42,669 ... setiap salinan buku tahunan kota ini. 1109 01:10:42,671 --> 01:10:46,106 Dan catatan sejak awal 1950-an. 1110 01:10:46,441 --> 01:10:48,775 Sebenarnya aku tahu dia berteman... 1111 01:10:48,777 --> 01:10:52,412 ... dengan gadis bernama Wren Roullen. 1112 01:10:52,414 --> 01:10:53,413 Perempuan ini. 1113 01:10:53,415 --> 01:10:56,049 Oh ya. Aku mengenalnya. Maksudku, dia gadis muda itu... 1114 01:10:56,051 --> 01:10:57,851 ... yang terlibat dalam kebakaran di rumah itu. 1115 01:10:57,853 --> 01:11:00,687 Sekitar lima tahun yang lalu. Itu sungguh mengerikan. 1116 01:11:00,689 --> 01:11:01,121 Kebakaran? 1117 01:11:01,123 --> 01:11:02,889 Ya. Seorang gadis remaja... 1118 01:11:02,891 --> 01:11:05,592 ... dan dia membakar rumah majikannya. 1119 01:11:05,594 --> 01:11:09,529 Kau tahu nama gadis muda itu? 1120 01:11:09,531 --> 01:11:11,598 Sayangnya tidak. 1121 01:11:11,600 --> 01:11:12,499 Tapi, coba kuingat. 1122 01:11:12,501 --> 01:11:15,435 Kau bisa mencari artikel surat kabar yang meliput periode waktu itu. 1123 01:11:15,437 --> 01:11:19,940 Dan aku tahu kalau kami punya katalognya di kantor. 1124 01:11:19,942 --> 01:11:22,709 Ikut aku. Akan kutunjukkan padamu. 1125 01:11:25,713 --> 01:11:26,446 Bagus. 1126 01:11:26,448 --> 01:11:29,116 Ini dia. / Terima kasih banyak. 1127 01:11:29,118 --> 01:11:31,918 Dan itu akan membantu, itu lima tahun yang lalu. 1128 01:11:31,920 --> 01:11:36,056 Aku yakin kalau kebakaran terjadi di bulan-bulan musim panas. 1129 01:11:36,058 --> 01:11:38,658 Jadi akan kumulai pencarianmu, katakan... 1130 01:11:38,660 --> 01:11:41,661 Juli-Agustus, lima tahun yang lalu. 1131 01:11:41,663 --> 01:11:44,398 Terima kasih. / Semoga berhasil. 1132 01:12:03,451 --> 01:12:05,952 Alexa dodge. 1133 01:12:10,057 --> 01:12:11,992 Kena kau. 1134 01:12:23,805 --> 01:12:25,605 Tolong. Lihat foto itu. 1135 01:12:25,607 --> 01:12:28,208 Kau bisa melihat kalau itu adalah wanita yang sama yang pernah tinggal di rumahku. 1136 01:12:28,210 --> 01:12:32,779 Entahlah, Bu. Aku butuh ini sore nanti. 1137 01:12:32,781 --> 01:12:33,814 Kumohon, hanya... 1138 01:12:33,816 --> 01:12:36,583 Lihat saja tato di pergelangan tangannya. 1139 01:12:36,585 --> 01:12:40,086 Kuberitahu kau. Alexa Dodge adalah Jen Russell. 1140 01:12:40,088 --> 01:12:43,723 Temannya di Toko bahkan memanggilnya dengan nama itu. 1141 01:12:43,725 --> 01:12:45,759 Dan siapa nama temannya? 1142 01:12:45,761 --> 01:12:46,526 Wren Roullen. 1143 01:12:46,528 --> 01:12:50,630 Dia bekerja di Toko Sam. Tapi kurasa dia tidak ada sekarang. 1144 01:12:50,632 --> 01:12:53,567 Aku akan melihat ke dalam. 1145 01:12:53,569 --> 01:12:55,869 Terima kasih. 1146 01:13:06,681 --> 01:13:09,883 Di mana kita, Alexa? Kelihatannya seperti padang pasir. 1147 01:13:09,885 --> 01:13:11,585 Berhenti memanggil dengan nama itu! 1148 01:13:11,587 --> 01:13:12,853 Sudah kubilang aku bukan Alexa lagi. 1149 01:13:12,855 --> 01:13:17,257 Maaf, tolong dengarkan. Aku tidak memberitahu wanita itu yang sebenarnya. 1150 01:13:17,259 --> 01:13:18,692 Aku takkan melakukannya. 1151 01:13:18,694 --> 01:13:22,562 Biarkan aku keluar dan aku tidak akan pernah kembali ke kota itu selamanya. 1152 01:13:22,564 --> 01:13:23,830 Tidak apa-apa. 1153 01:13:23,832 --> 01:13:26,566 Aku percaya padamu. 1154 01:13:26,701 --> 01:13:31,271 Hanya saja, itu bukan masalah lagi! 1155 01:13:34,775 --> 01:13:38,778 Wren! Berhenti! 1156 01:13:51,692 --> 01:13:54,794 Rumahmu kosong, Ny. Wells. 1157 01:13:54,796 --> 01:13:55,896 Tidak ada siapa-siapa di dalam. 1158 01:13:55,898 --> 01:14:00,600 Kami akan meninggalkan mobil polisi di depan kalau-kalau dia kembali. 1159 01:14:01,769 --> 01:14:04,004 Kau mempercayaiku sekarang? 1160 01:14:04,772 --> 01:14:07,741 Kami menyisir ruangan untuk menemukan sidik jari dan memastikan... 1161 01:14:07,743 --> 01:14:10,076 ... kalau Jen Russell sungguh Alexa Dodge. 1162 01:14:10,078 --> 01:14:13,647 Dan dia sebenarnya melakukan pembakaran dan pembunuhan. 1163 01:14:13,649 --> 01:14:15,882 Petugas Seymour. / Permisi. 1164 01:14:15,884 --> 01:14:17,884 Kami mendapat telepon kalau ada mobil yang kecelakaan. 1165 01:14:17,886 --> 01:14:20,220 Kukira kami menemukan anak-anak yang kau cari. 1166 01:14:20,222 --> 01:14:21,621 Identitasnya bernama Alexa Dodge. 1167 01:14:21,623 --> 01:14:23,757 Dia dinyatakan meninggal dunia. 1168 01:14:23,759 --> 01:14:25,225 Mengerti. 1169 01:14:26,127 --> 01:14:28,728 Berhenti panik, Ny. Wells. 1170 01:14:28,730 --> 01:14:31,298 Mereka menemukan Alexa Dodge. 1171 01:14:31,300 --> 01:14:33,166 Dia mati. 1172 01:14:33,901 --> 01:14:36,169 Mati? 1173 01:14:36,171 --> 01:14:37,704 Kecelakaan mobil. 1174 01:14:37,706 --> 01:14:39,906 Dia dan tetangganya, Kyle Benson. 1175 01:14:39,908 --> 01:14:46,346 Dia terluka parah tapi dia memastikan kalau Jen mencuri mobil dan menabraknya. 1176 01:14:49,817 --> 01:14:51,952 Oh wow. 1177 01:14:51,954 --> 01:14:53,753 Aku harus telpon suamiku. 1178 01:14:53,755 --> 01:14:58,024 Dan katakan padanya kalau dia dan anak-anak bisa pulang ke rumah, 'kan? 1179 01:15:00,695 --> 01:15:02,062 Tentu. 1180 01:15:03,864 --> 01:15:05,665 Terima kasih. 1181 01:15:39,834 --> 01:15:41,334 Bisa kau bawa aku ke Pinewood? 1182 01:15:41,336 --> 01:15:43,870 Mungkin. 1183 01:15:57,184 --> 01:15:59,285 Kemarilah, sobat. 1184 01:15:59,287 --> 01:16:00,954 Kemari. 1185 01:16:02,724 --> 01:16:06,960 Jadi mama, bisakah kita tinggal dengan kalian sekarang? 1186 01:16:06,962 --> 01:16:08,962 Tentu saja bisa, sayang. 1187 01:16:08,964 --> 01:16:10,897 Ini rumahmu. 1188 01:16:10,899 --> 01:16:12,832 Dan bisakah aku makan es krim? 1189 01:16:12,834 --> 01:16:18,805 Aku akan memberimu semangkuk. 1190 01:16:38,827 --> 01:16:41,161 Apa kau dengar itu? 1191 01:16:41,163 --> 01:16:43,163 Dengar apa? 1192 01:16:43,798 --> 01:16:46,966 Lupakan. 1193 01:16:47,968 --> 01:16:51,871 Lihatlah apa yang kupunya. 1194 01:16:53,741 --> 01:16:56,743 Baiklah, Allan, sayang. Apa kau siap tidur? 1195 01:16:56,745 --> 01:16:59,012 Mmhmm. / Baik. 1196 01:17:03,984 --> 01:17:05,719 Mungkin sekeringnya. 1197 01:17:05,721 --> 01:17:07,220 Akan kuperiksa, oke? / Mmhmm. 1198 01:17:07,222 --> 01:17:13,393 Tidak apa-apa, sayang. Mungkin ada yang salah dengan sekeringnya. 1199 01:17:27,274 --> 01:17:28,742 Ada apa? 1200 01:17:37,017 --> 01:17:39,052 Tak ada yang perlu ditakuti. 1201 01:17:39,054 --> 01:17:42,188 Itu yang dikatakan Jen. 1202 01:17:42,190 --> 01:17:43,123 Jen? 1203 01:17:43,125 --> 01:17:45,759 Maksudmu, saat dia mengasuhmu? 1204 01:17:45,761 --> 01:17:47,293 Mm-mm. 1205 01:17:47,295 --> 01:17:50,230 Tapi sayang. Sudah kami katakan. 1206 01:17:50,232 --> 01:17:53,800 Dia tidak akan kembali. Dia pergi. 1207 01:17:53,802 --> 01:17:57,036 Dia ada di sini. 1208 01:18:00,508 --> 01:18:04,244 Allan. Ayolah. Ayo cari ayahmu. 1209 01:19:04,138 --> 01:19:07,307 Ini semua salahmu, Fay. 1210 01:19:09,144 --> 01:19:10,443 Kau seharusnya... 1211 01:19:10,445 --> 01:19:13,513 ... membayarku, seperti yang lainnya. 1212 01:19:15,316 --> 01:19:17,083 Tapi tidak... 1213 01:19:18,953 --> 01:19:23,523 Kau harus pergi ke masa laluku. 1214 01:19:24,425 --> 01:19:26,492 Jadi sekarang,... 1215 01:19:27,094 --> 01:19:29,395 ... kau akan membayarnya. 1216 01:19:30,197 --> 01:19:33,266 Kau sangat menyukai rumah ini. 1217 01:19:33,268 --> 01:19:35,501 Tebak apa? 1218 01:19:35,903 --> 01:19:38,538 Kau takkan pernah pergi. 1219 01:19:39,440 --> 01:19:42,442 Kau... 1220 01:19:42,444 --> 01:19:44,444 ... atau Allan. 1221 01:19:47,047 --> 01:19:49,249 Akan kutemukan Caleb. 1222 01:19:49,251 --> 01:19:50,583 Kumohon, Jen. 1223 01:19:50,585 --> 01:19:53,319 Alexa, kumohon. Biarkan anak-anak pergi. 1224 01:19:53,321 --> 01:19:56,256 Mereka tidak bersalah. 1225 01:20:11,005 --> 01:20:13,172 Itu tak masalah. 1226 01:20:13,174 --> 01:20:17,577 Lihat, ini pelajaran yang bagus untuk dipelajari, Allan. 1227 01:20:18,445 --> 01:20:21,314 Hidup ini tak adil. 1228 01:20:21,316 --> 01:20:23,383 Maksudku, lihat saja aku. 1229 01:20:24,385 --> 01:20:27,020 Aku tidak pernah melakukan kesalahan. 1230 01:20:27,388 --> 01:20:32,659 Namun, mereka memindahkanku dari rumah asuh,... 1231 01:20:32,661 --> 01:20:35,695 ...ke rumah lain. Rasanya... 1232 01:20:35,697 --> 01:20:38,398 Rasanya seperti makan malam safari. 1233 01:20:39,500 --> 01:20:42,468 Kecuali itu hidupku. / Alexa. 1234 01:20:42,470 --> 01:20:46,239 Alexa, aku tahu. Aku tahu itu tak adil. 1235 01:20:46,241 --> 01:20:47,173 Aku akan memperbaikinya. 1236 01:20:47,175 --> 01:20:51,577 Akan kuberikan rumahnya untukmu. Aku akan lakukan apapun. 1237 01:20:53,515 --> 01:20:57,016 Betapa bodohnya kau? 1238 01:20:57,151 --> 01:21:00,086 Tidak ada apa-apa selain omong kosong tua di sini. 1239 01:21:00,088 --> 01:21:02,555 Di mana barang-barang bagusnya, jalang? 1240 01:21:03,959 --> 01:21:05,358 Oh, kau tidak tahu. 1241 01:21:05,360 --> 01:21:07,961 Entahlah. / Kau tahu sesuatu. 1242 01:21:07,963 --> 01:21:10,430 Tidak, tidak. 1243 01:21:10,432 --> 01:21:12,732 Oh, tidak? 1244 01:21:13,200 --> 01:21:14,200 Astaga. Tidak, oke, oke. 1245 01:21:14,202 --> 01:21:16,703 Aku tahu apa yang kau inginkan. Aku tahu apa yang kau inginkan. Di bawah. 1246 01:21:16,705 --> 01:21:19,672 Koleksi nenekku. Kumohon. 1247 01:21:19,674 --> 01:21:21,741 Kumohon. 1248 01:21:21,743 --> 01:21:23,309 Aku tahu itu. 1249 01:21:23,311 --> 01:21:25,244 Dan sebaiknya kau jangan berbohong, jalang. 1250 01:21:25,246 --> 01:21:29,115 Tidak, tidak. Itu di lantai bawah. 1251 01:21:53,040 --> 01:21:55,675 Ny. Wells, itu petugas Seymour. 1252 01:21:55,677 --> 01:22:00,213 Kami baru mengetahui kalau ID tubuh Alexa itu sebenarnya Wren Roullen. 1253 01:22:00,215 --> 01:22:03,616 Kunci semua pintu. Kami dalam perjalanan. 1254 01:22:04,184 --> 01:22:08,454 Ini salahmu, jalang! / Tidak, tidak, tidak, tidak. 1255 01:22:27,241 --> 01:22:30,710 Kumohon. Kumohon. Kau masih bisa berlari. Kau masih bisa pergi. 1256 01:22:30,712 --> 01:22:32,445 Kau akan aman. Pergi saja. Hanya... 1257 01:22:32,447 --> 01:22:37,417 Aku butuh sandera. Ayo! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi. / Tidak! 1258 01:22:37,419 --> 01:22:41,354 Biarkan aku membawanya atau aku akan membunuhnya. 1259 01:22:41,356 --> 01:22:44,290 Jika kau mengikutiku,... 1260 01:22:44,292 --> 01:22:46,526 ... dia mati. 1261 01:22:48,263 --> 01:22:49,128 Kumohon. 1262 01:22:49,130 --> 01:22:51,464 Biarkan anak itu pergi. Alexa Dodge... 1263 01:22:51,466 --> 01:22:54,267 Allan, pergilah ke rumah pohon. 1264 01:22:54,269 --> 01:22:55,435 Lekas. Lekas pergi. 1265 01:22:55,437 --> 01:22:58,371 Ke pohon di depan sana! Pergi! Pergi! 1266 01:22:58,373 --> 01:23:01,474 Allan! 1267 01:23:18,159 --> 01:23:19,258 Oh! Oh... 1268 01:23:21,429 --> 01:23:23,429 Kau menembakku! 1269 01:23:23,730 --> 01:23:25,698 Kau baik-baik saja? 1270 01:23:25,700 --> 01:23:27,800 Kau aman sekarang. 1271 01:23:28,836 --> 01:23:31,270 Jen! 1272 01:23:31,272 --> 01:23:32,772 Allan! 1273 01:23:32,774 --> 01:23:35,341 Kumohon. 1274 01:23:35,343 --> 01:23:38,478 Hei, ini salahmu, Fay. 1275 01:23:38,480 --> 01:23:39,812 Kau seharusnya keluar! 1276 01:23:39,814 --> 01:23:43,850 Aku tidak bisa membiarkan mereka membawaku lagi! Aku tak bisa kembali. 1277 01:23:44,751 --> 01:23:46,886 Biarkan Allan pergi. 1278 01:23:46,888 --> 01:23:49,322 Kau tidak paham. 1279 01:23:50,557 --> 01:23:52,158 Aku tidak punya tempat tinggal. 1280 01:23:52,160 --> 01:23:54,227 Ini untukku. 1281 01:23:54,229 --> 01:23:54,827 Tidak apa-apa. 1282 01:23:54,829 --> 01:23:56,662 Semuanya akan baik-baik saja. 1283 01:23:56,664 --> 01:24:00,900 Aku akan dapatkan bantuan yang kau butuhkan. Kumohon. 1284 01:24:03,871 --> 01:24:07,340 Alexa Dodge! Jatuhkan pisaunya! 1285 01:24:07,342 --> 01:24:09,342 Alexa,... 1286 01:24:09,344 --> 01:24:12,278 Biarkan dia pergi. 1287 01:24:19,386 --> 01:24:20,920 Allan, sayang. 1288 01:24:20,922 --> 01:24:24,824 Pergilah ke polisi di sana. 1289 01:24:28,929 --> 01:24:33,499 Aku tak paham kenapa tidak ada yang pernah mencintaiku seperti itu. 1290 01:24:35,802 --> 01:24:37,703 Tidak ada yang pernah melakukannya. 1291 01:24:37,705 --> 01:24:39,939 Astaga... Astaga, Alexa! 1292 01:24:39,941 --> 01:24:43,609 Tidak! Tidak! Alexa! Tidak! 1293 01:24:45,379 --> 01:24:46,946 Bahkan ibuku pun tak menginginkanku. 1294 01:24:46,948 --> 01:24:48,481 Itu tidak benar. Itu sebuah kebohongan. 1295 01:24:48,483 --> 01:24:53,686 Ibu angkatku mengatakan kalau ibuku tidak sabar untuk menyingkirkanku. 1296 01:24:53,688 --> 01:24:57,557 Aku buruk sejak awal. / Tidak. Alexa. 1297 01:24:57,559 --> 01:24:59,892 Tidak, ibumu mencintaimu. Dia jatuh sakit. 1298 01:24:59,894 --> 01:25:04,430 Dia harus menyerahkanmu. Dia tidak bisa menjagamu. 1299 01:25:04,432 --> 01:25:06,465 Tidak, kau bohong. 1300 01:25:06,467 --> 01:25:09,268 Tidak! Aku tidak bohong. Aku bisa membuktikannya. 1301 01:25:09,270 --> 01:25:13,439 Aku punya bukti. 1302 01:25:14,708 --> 01:25:16,442 Tidak! 1303 01:25:18,679 --> 01:25:19,278 Tidak! 1304 01:25:19,280 --> 01:25:22,748 Aku takkan membiarkanmu pergi. 1305 01:25:45,839 --> 01:25:47,540 Alexa! 1306 01:25:48,875 --> 01:25:51,944 Aku akan memberimu artikel tentang ibumu. 1307 01:25:51,946 --> 01:25:55,414 Ini akan menjelaskan semuanya. 1308 01:25:55,749 --> 01:25:58,417 Ini akan baik-baik saja. 1309 01:25:58,419 --> 01:26:00,753 Baiklah, ayo. 1310 01:26:11,331 --> 01:26:16,469 Jadi sekarang kita kembali tinggal di dekat nenek? Di rumah baru yang lain? 1311 01:26:16,471 --> 01:26:20,906 Iya sayang. Kita menjual rumah itu kepada sepupu dan suaminya. 1312 01:26:20,908 --> 01:26:22,608 Jadi kita akan dekat dengan nenek. 1313 01:26:22,610 --> 01:26:24,710 Kau tahu, di sebuah rumah yang lebih kecil. 1314 01:26:24,712 --> 01:26:27,280 Dan Jen? Di mana dia akan tinggal? 1315 01:26:27,282 --> 01:26:29,282 Jen mendapat bantuan yang dia butuhkan. 1316 01:26:29,284 --> 01:26:33,853 Dia punya kamar untuk sendiri. Itu sangat bagus. 1317 01:26:33,877 --> 01:27:23,877