1 00:00:59,526 --> 00:01:01,050 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:07,267 --> 00:01:08,199 Di sini, 3 00:01:08,868 --> 00:01:09,892 sekarang? 4 00:01:18,711 --> 00:01:20,076 Lihatlah tanganmu. 5 00:01:20,513 --> 00:01:21,502 Satu. 6 00:01:22,115 --> 00:01:23,207 Jari-jarimu. 7 00:01:23,349 --> 00:01:24,338 Dua. 8 00:01:26,052 --> 00:01:27,383 Ada berapa banyak? 9 00:01:27,520 --> 00:01:28,509 Tiga. 10 00:01:31,024 --> 00:01:32,252 Hitung lagi. 11 00:01:32,392 --> 00:01:33,381 Empat. 12 00:01:34,127 --> 00:01:35,526 - Sering. - Lima. 13 00:01:35,628 --> 00:01:37,095 Hitung lagi. 14 00:01:37,230 --> 00:01:38,527 Satu. Enam. 15 00:01:38,631 --> 00:01:41,031 - Dengan paksaan. - Tujuh. Dua. 16 00:01:41,134 --> 00:01:42,533 Dengan obsesif. 17 00:01:42,635 --> 00:01:45,900 Tiga. Delapan. Dua. 18 00:01:46,039 --> 00:01:47,563 Lakukan sangat sering bahwa... 19 00:01:48,241 --> 00:01:49,401 suatu hari... 20 00:01:52,045 --> 00:01:53,569 kau akan melakukannya... 21 00:01:56,082 --> 00:01:57,379 di dalam mimpimu. 22 00:02:01,588 --> 00:02:04,580 Satu. Enam. Dua. 23 00:02:04,724 --> 00:02:06,118 Tapi di dalam mimpimu... 24 00:02:08,294 --> 00:02:09,955 kau takkan mampu melakukannya. 25 00:02:14,801 --> 00:02:16,393 Karena di dalam mimpimu 26 00:02:17,837 --> 00:02:19,805 akan selalu ada... 27 00:02:21,608 --> 00:02:22,836 semacam tanda. 28 00:02:24,844 --> 00:02:25,936 Sebelas. 29 00:03:37,183 --> 00:03:41,483 Pembicara kita berikutnya adalah direktur penelitian di CEI. 30 00:03:41,588 --> 00:03:45,820 Dia mengajar kuantum dan fisika partikel di sini di Montréal 31 00:03:45,925 --> 00:03:49,725 dan adalah profesor sejarah ilmu pengetahuan di Luxemburg. 32 00:03:49,929 --> 00:03:52,397 Mari kita sambut Simone De Koninck. 33 00:04:01,274 --> 00:04:03,174 Dunia luar itu ada. 34 00:04:04,577 --> 00:04:05,669 Mungkin. 35 00:04:06,879 --> 00:04:08,068 Mungkin tidak. 36 00:04:09,515 --> 00:04:13,508 Kita melihat dunia luar melalui indera kita, tetapi... 37 00:04:13,786 --> 00:04:15,515 indera kita menipu kita. 38 00:04:16,289 --> 00:04:19,349 Jadi kita tidak bisa benar-benar mengetahui dunia luar. 39 00:04:20,760 --> 00:04:25,527 Hewan tertentu dan serangga yang memiliki indera berbeda dengan kita... 40 00:04:25,698 --> 00:04:27,222 merasakan realitas, 41 00:04:27,433 --> 00:04:30,459 realitas yang sama, dengan cara berbeda. 42 00:04:32,572 --> 00:04:34,199 Bayangkan sebuah film... 43 00:04:34,374 --> 00:04:36,239 diproyeksikan pada layar. 44 00:04:37,744 --> 00:04:40,144 Sebuah film yang terdiri dari gambar-gambar. 45 00:04:40,413 --> 00:04:43,576 24 gambar, satu demi satu, setiap detik. 46 00:04:44,484 --> 00:04:47,647 Rangkaian berurutan ini menipu mata kita, 47 00:04:47,954 --> 00:04:50,388 menciptakan ilusi gerakan. 48 00:04:53,293 --> 00:04:55,659 Mari kita ambil lalat sebagai contoh. 49 00:04:57,297 --> 00:05:01,131 Persepsi visual seekor lalat empat kali lebih cepat dari kita. 50 00:05:02,635 --> 00:05:06,071 Dengan kata lain, matanya sangat sensitif 51 00:05:06,172 --> 00:05:10,131 dengan sistem saraf yang begitu cepat dalam menafsirkan realitas, 52 00:05:10,276 --> 00:05:12,972 ketika yang dia lihat adalah sebuah film... 53 00:05:13,112 --> 00:05:14,909 baginya itu seperti slide show. 54 00:05:24,824 --> 00:05:29,352 Berbeda dengan kita, dia tidak melihat gerakan di layar, 55 00:05:29,495 --> 00:05:31,326 hanya rangkaian gambar. 56 00:05:32,165 --> 00:05:34,190 Persepsi visualnya terhadap realitas... 57 00:05:34,334 --> 00:05:37,497 lebih dekat dengan apa yang kita sebut realitas obyektif... 58 00:05:37,637 --> 00:05:40,128 yaitu, apa yang sebenarnya diproyeksikan... 59 00:05:40,273 --> 00:05:42,138 dari pada persepsi kita tentang realitas. 60 00:05:44,610 --> 00:05:47,977 Dengan demikian, segala sesuatu yang kita rasakan, 61 00:05:48,614 --> 00:05:49,979 kita merusak bentuknya. 62 00:05:50,983 --> 00:05:53,042 Jadi pertanyaan saya adalah: 63 00:05:53,986 --> 00:05:56,784 Bagaimana kita merusak waktu? 64 00:05:59,576 --> 00:06:07,576 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 65 00:06:41,734 --> 00:06:43,619 - Dia maunya friend-zone. - Apa itu? 66 00:06:43,703 --> 00:06:48,023 Dia berkata, seperti... "Bla bla bla, aku ingin kau tahu bahwa aku tak merasakan apa-apa. 67 00:06:48,107 --> 00:06:49,325 Kita cuma berteman." 68 00:06:49,409 --> 00:06:52,674 Jadi, aku harus menjawab, seolah-olah aku tidak peduli... 69 00:06:52,845 --> 00:06:54,608 Apakah dia sekeren itu? 70 00:06:55,581 --> 00:06:57,276 Kurasa dia sedang demam. 71 00:06:57,750 --> 00:06:59,513 Mau kuberi saran? 72 00:07:00,219 --> 00:07:01,777 - Apa? - Jika kau ingin... 73 00:07:01,954 --> 00:07:05,583 Tidak, Ayah. Itu artinya bersama-sama dan akan... 74 00:07:06,025 --> 00:07:07,014 berkencan. 75 00:07:07,860 --> 00:07:09,452 Ayah tidak pernah mengerti! 76 00:07:14,434 --> 00:07:15,799 Semoga minggumu menyenangkan. 77 00:07:15,935 --> 00:07:16,924 Dah. 78 00:07:17,770 --> 00:07:18,821 "Aku sayang Ayah"? 79 00:07:18,905 --> 00:07:20,236 Aku membencimu, Ayah. 80 00:07:20,807 --> 00:07:21,774 Hai! 81 00:07:22,041 --> 00:07:23,230 Kesanalah dulu. 82 00:07:30,717 --> 00:07:32,034 Kenapa kau di sini? 83 00:07:32,118 --> 00:07:34,081 Aku menghabiskan tiga hari denganmu. 84 00:07:34,821 --> 00:07:36,552 - Kau senang? - Tidak. 85 00:07:36,622 --> 00:07:37,816 Tersenyumlah. 86 00:07:38,090 --> 00:07:39,614 Simone, ayolah! 87 00:07:39,792 --> 00:07:41,384 Berhenti, jangan sentuh aku! 88 00:08:22,435 --> 00:08:24,460 Aku membiarkannya. 89 00:08:33,112 --> 00:08:34,344 Kau baik-baik saja? 90 00:08:36,649 --> 00:08:37,938 Ya, aku barusan bermimpi. 91 00:08:40,686 --> 00:08:42,313 Aku sedang diawasi. 92 00:08:44,624 --> 00:08:46,182 Dan Ibu masih hidup. 93 00:08:57,236 --> 00:08:59,500 Kau meninggalkan buku matematikamu di rumah Ayah? 94 00:09:21,561 --> 00:09:24,655 - Aku mau pergi sebentar. Kalian ikut? - Aku lelah. 95 00:09:26,065 --> 00:09:27,726 Ayo lihat kantor baru. 96 00:09:54,860 --> 00:09:56,418 Édouard? Ini Daphné. 97 00:09:56,629 --> 00:10:00,030 Kodeku tidak berfungsi. Apakah berbeda di akhir pekan? 98 00:10:04,904 --> 00:10:06,269 Lama sekali. 99 00:10:07,807 --> 00:10:09,138 Kalau begitu susul saja. 100 00:10:11,877 --> 00:10:13,105 Aku terlalu capek. 101 00:10:13,279 --> 00:10:14,906 Pergilah, kubis. 102 00:10:16,215 --> 00:10:17,079 Nugget. 103 00:10:17,817 --> 00:10:18,806 Larva. 104 00:10:19,452 --> 00:10:20,419 Siput. 105 00:10:21,253 --> 00:10:22,379 Pemalas. 106 00:10:22,588 --> 00:10:23,486 Mikroba. 107 00:10:23,589 --> 00:10:24,473 Kepala kosong. 108 00:10:24,557 --> 00:10:25,717 Moluska. 109 00:10:26,926 --> 00:10:27,790 Newfie. 110 00:10:28,761 --> 00:10:30,956 - OK, Einstein. - Bodoh. 111 00:10:31,130 --> 00:10:32,695 - Sudah cukup... - Dungu. 112 00:10:33,966 --> 00:10:34,955 Dungu? 113 00:12:55,441 --> 00:12:56,733 Apakah kau takut? 114 00:12:59,478 --> 00:13:01,275 Tidak, aku tidak takut. 115 00:13:04,617 --> 00:13:06,380 Mereka datang dan... 116 00:13:07,119 --> 00:13:10,384 Pria itu mendorongnya ke tanah. 117 00:13:12,158 --> 00:13:14,092 Lalu dia mengangkat kepalanya. 118 00:13:17,463 --> 00:13:20,398 Dia membanting wajahnya di lantai. 119 00:13:23,669 --> 00:13:25,466 Bagaimana perasaanmu? 120 00:13:31,343 --> 00:13:34,904 Apakah kau pernah menyaksikan kekerasan seperti itu sebelumnya? 121 00:13:35,948 --> 00:13:37,939 Aku pernah melihat perkelahian. 122 00:13:38,184 --> 00:13:40,778 Di permainan hoki, atau di halaman sekolah. 123 00:13:41,487 --> 00:13:43,785 Aku tidak pernah melihat orang mati. 124 00:13:48,527 --> 00:13:50,495 Apa yang terjadi ketika seseorang pingsan? 125 00:13:50,796 --> 00:13:52,457 Ketika pingsan? 126 00:13:53,299 --> 00:13:55,529 Apakah itu pertama kalinya kau pingsan? 127 00:13:58,604 --> 00:14:01,368 Ketika aku berada di tangga... 128 00:14:04,276 --> 00:14:06,642 Seperti, di mana aku? 129 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Apakah aku, semacam... 130 00:14:11,116 --> 00:14:12,048 Kapan? 131 00:14:53,792 --> 00:14:57,193 Ketika mulut yang lembut menelanjangi eksistensi 132 00:14:57,529 --> 00:15:03,434 Kita tidak bisa meramalkan di antara gelombang yang terpecah. 133 00:15:05,437 --> 00:15:10,033 Detik yang terbelah yang membuat gambar dalam penceritaan jasad. 134 00:15:10,175 --> 00:15:13,440 Berputar pada kecepatan gambar 135 00:15:15,180 --> 00:15:17,705 Kita tidak bisa meramalkan bagaimana lidah... 136 00:15:18,350 --> 00:15:22,343 akan membelit klitoris 137 00:15:22,888 --> 00:15:24,617 Untuk merangsang tubuh 138 00:15:25,457 --> 00:15:29,086 Dan menggerakkannya, sel demi sel 139 00:15:29,595 --> 00:15:31,085 Menuju ketidaknyataan 140 00:16:50,709 --> 00:16:51,698 Simone? 141 00:16:52,811 --> 00:16:53,975 Apa itu? 142 00:16:54,213 --> 00:16:56,613 Hentikan, itu kotor. Ada kumannya. 143 00:17:07,459 --> 00:17:09,552 Bagaimana rasanya menjilati lidah? 144 00:17:17,036 --> 00:17:18,628 Maksudmu, berciuman? 145 00:17:20,005 --> 00:17:21,472 Apakah rasanya berlendir? 146 00:17:26,478 --> 00:17:28,002 Kita harus bicara. 147 00:17:34,219 --> 00:17:36,744 Kita sudah melalui perubahan besar. 148 00:17:37,556 --> 00:17:40,150 Ibu sudah meninggal. Aku tahu. 149 00:17:46,732 --> 00:17:49,929 Kalian berdua sangat dekat. 150 00:17:51,737 --> 00:17:53,170 Aku akan mencoba... 151 00:17:54,073 --> 00:17:55,438 Kau mendengarkan? 152 00:17:56,241 --> 00:17:57,503 Ya, Mathieu. 153 00:17:58,277 --> 00:18:00,177 Tapi itu tidak masalah. 154 00:18:02,514 --> 00:18:05,176 Jangan khawatir, kau seorang ayah yang baik. 155 00:18:28,974 --> 00:18:30,202 Grégoire! 156 00:18:50,062 --> 00:18:52,053 Apakah kau pernah pingsan? 157 00:18:52,564 --> 00:18:53,997 Ya. 158 00:18:57,269 --> 00:18:58,293 Rocket ride? 159 00:19:00,539 --> 00:19:01,656 Permainan mencekik? 160 00:19:01,740 --> 00:19:03,608 - Ingin melakukannya? - Tidak. 161 00:19:13,152 --> 00:19:14,813 Kau mau French-kiss denganku? 162 00:19:18,023 --> 00:19:19,786 Aku ingin tahu bagaimana rasanya. 163 00:19:20,626 --> 00:19:22,025 Aku sepupumu. 164 00:19:22,294 --> 00:19:23,192 Terus kenapa? 165 00:19:25,464 --> 00:19:26,929 Aku punya pacar. 166 00:19:27,032 --> 00:19:28,021 Dan? 167 00:19:28,967 --> 00:19:30,366 Kau tidak pernah...? 168 00:20:07,906 --> 00:20:09,437 Ini pertama kalinya untukmu? 169 00:20:10,342 --> 00:20:11,969 Kau tahu ini berbahaya? 170 00:20:13,178 --> 00:20:14,672 Ini berbahaya. 171 00:20:15,681 --> 00:20:19,048 Membungkuklah. 172 00:20:20,986 --> 00:20:24,217 Tarik napas lima kali dalam-dalam. 173 00:20:24,356 --> 00:20:25,914 Tahan yang terakhir. 174 00:21:06,965 --> 00:21:08,626 Aku meninggalkannya. 175 00:21:25,484 --> 00:21:26,781 Melihat dia. 176 00:21:27,452 --> 00:21:28,248 Apa? 177 00:21:29,254 --> 00:21:30,653 Nona De Koninck? 178 00:21:40,899 --> 00:21:42,298 Seperti yang kau tahu, 179 00:21:43,101 --> 00:21:45,899 kau akan tertidur sangat dalam, 180 00:21:47,105 --> 00:21:50,905 dan kita akan mengunjungi memori dari peristiwa yang telah kau saksikan, 181 00:21:51,643 --> 00:21:53,474 tentang serangan pada ibumu. 182 00:22:01,153 --> 00:22:02,745 Kita akan mulai sekarang. 183 00:22:05,657 --> 00:22:07,284 Lihatlah jariku. 184 00:22:08,593 --> 00:22:11,687 Kelopak matamu semakin berat. 185 00:22:12,331 --> 00:22:14,322 Semakin berat. 186 00:22:15,600 --> 00:22:17,693 Semakin berat. 187 00:22:18,770 --> 00:22:19,759 Ya. 188 00:22:21,340 --> 00:22:23,433 Pandanganmu berkedip-kedip. 189 00:22:24,810 --> 00:22:28,211 Kelopak matamu semakin lebih berat. 190 00:22:30,549 --> 00:22:33,211 Kau benar-benar terlelap. 191 00:22:35,020 --> 00:22:36,214 Ya. 192 00:22:44,463 --> 00:22:46,624 Angkat kepalamu. 193 00:22:50,335 --> 00:22:54,169 Sekarang, aku ingin kau kembali ke masa... 194 00:22:55,474 --> 00:22:57,669 ketika pembunuhan ibumu. 195 00:23:05,917 --> 00:23:07,214 Aku sedang berjalan. 196 00:23:11,923 --> 00:23:12,719 Baik. 197 00:23:14,693 --> 00:23:15,682 Aku pergi. 198 00:24:01,306 --> 00:24:02,666 Kau baik baik saja? 199 00:24:12,984 --> 00:24:14,742 Simone? Apa yang terjadi? 200 00:24:15,120 --> 00:24:16,451 - Tidak. - Itu ibu. 201 00:24:17,756 --> 00:24:18,950 Itu dia. 202 00:24:22,394 --> 00:24:23,952 Dia ingin hidup. 203 00:24:25,163 --> 00:24:26,926 Aku membiarkannya. 204 00:24:33,972 --> 00:24:35,166 Kau baik-baik saja? 205 00:24:37,776 --> 00:24:39,341 Ya, aku barusan bermimpi. 206 00:24:41,913 --> 00:24:43,574 Aku sedang diawasi. 207 00:24:45,650 --> 00:24:47,311 Ibu masih hidup. 208 00:24:55,193 --> 00:24:56,125 Ya? 209 00:24:57,596 --> 00:24:59,757 Kau meninggalkan buku matematikamu di rumah Ayah? 210 00:25:00,198 --> 00:25:06,034 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 211 00:25:42,641 --> 00:25:44,233 Rasanya aneh. 212 00:25:48,680 --> 00:25:50,079 Aku tadi jauh sekali. 213 00:25:53,985 --> 00:25:54,747 Baik. 214 00:25:58,857 --> 00:25:59,853 Giliranku. 215 00:26:03,061 --> 00:26:04,494 Tarik ini. 216 00:26:06,164 --> 00:26:07,495 Dengan satu syarat. 217 00:26:09,000 --> 00:26:10,695 Setelah itu, kita melakukan french-kiss. 218 00:26:13,371 --> 00:26:14,497 Kita lihat saja nanti. 219 00:27:55,373 --> 00:27:57,534 Namaku Simone De Koninck. 220 00:27:57,842 --> 00:28:00,003 Aku di St-Sylvestre College. 221 00:28:00,812 --> 00:28:05,875 Sepupuku Grégoire tidak sadarkan diri di ruang bawah tanah di sini. 222 00:28:09,020 --> 00:28:12,512 Aku mencekiknya agar dia pingsan tapi dia tidak bangun. 223 00:28:45,223 --> 00:28:46,747 Apa yang kau lakukan? 224 00:28:48,860 --> 00:28:49,849 Simone? 225 00:29:00,939 --> 00:29:03,430 Bisakah kalian meninggalkan kami sendirian? 226 00:29:06,377 --> 00:29:07,366 Keluar. 227 00:29:15,920 --> 00:29:16,982 Aku akan menunggu. 228 00:30:18,183 --> 00:30:19,172 Ibu? 229 00:30:20,952 --> 00:30:23,182 Tidak ada kunci 230 00:30:23,354 --> 00:30:25,447 Hanya tubuh yang bermimpi 231 00:30:26,624 --> 00:30:29,957 Tapi apa yang semua badan ini impikan? 232 00:30:33,164 --> 00:30:33,994 Ulangi! 233 00:34:13,251 --> 00:34:14,479 Simone? 234 00:34:16,988 --> 00:34:17,977 Tolong Ibu. 235 00:34:20,658 --> 00:34:21,488 Simone? 236 00:34:25,863 --> 00:34:26,921 Tolong Ibu. 237 00:34:40,778 --> 00:34:42,575 Aku meninggalkannya. 238 00:34:46,084 --> 00:34:47,244 Aku tidak pergi untuk... 239 00:34:50,021 --> 00:34:51,386 melihatnya. 240 00:34:53,591 --> 00:34:56,025 Aku membiarkannya. 241 00:35:22,153 --> 00:35:24,087 Ibu meninggal, Ayah. 242 00:35:29,427 --> 00:35:31,292 Kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 243 00:35:35,066 --> 00:35:36,431 Itu adalah kesalahanku. 244 00:35:36,567 --> 00:35:38,501 Itu bukan salahmu, sayang. 245 00:36:58,349 --> 00:37:03,548 Waktu terus bergerak maju dalam gerakan searah. 246 00:37:07,225 --> 00:37:09,216 Tapi bagaimana jika itu salah, 247 00:37:09,827 --> 00:37:14,025 seperti persepsi kita tentang film di bioskop? 248 00:37:15,533 --> 00:37:19,435 Bagaimana jika waktu berubah arah? 249 00:37:20,871 --> 00:37:22,361 Atau bercabang? 250 00:37:23,941 --> 00:37:26,842 Bayangkan waktu berputar kembali 251 00:37:28,379 --> 00:37:31,041 atau terpecah menjadi potongan-potongan? 252 00:37:32,750 --> 00:37:36,584 Bagaimana jika waktu tidak bergerak sama sekali. 253 00:37:37,722 --> 00:37:40,748 Bagaimana jika sebaliknya, kita lah yang bergerak? 254 00:37:41,559 --> 00:37:45,427 Fisika modern telah merumuskan kembali gagasan tentang waktu. 255 00:37:46,264 --> 00:37:50,598 Einstein menunjukkan bahwa waktu bertambah cepat, melambat, 256 00:37:50,735 --> 00:37:54,136 dan di titik jauh dari alam semesta, di dekat lubang hitam, 257 00:37:54,538 --> 00:37:57,029 waktu bahkan bisa hampir berhenti. 258 00:37:58,376 --> 00:38:00,139 Dari mana waktu datang, 259 00:38:01,445 --> 00:38:05,643 konsep pergeseran ini, sensasi gerakan yang tak dapat dijelaskan ini? 260 00:38:05,883 --> 00:38:08,875 Dan di atas semuanya, apakah waktu benar-benar ada? 261 00:38:10,087 --> 00:38:13,818 Para penganut relativisme percaya bahwa masa depan sudah ada di sini, 262 00:38:13,991 --> 00:38:17,791 tapi hanya saja kita belum ada di sana. 263 00:38:19,096 --> 00:38:23,795 Masa depan sudah ada, tapi kita yang belum ada di sana. 264 00:38:25,336 --> 00:38:27,167 Ruang waktu adalah seperti blok 265 00:38:27,338 --> 00:38:31,775 yang di dalamnya terdapat masa lalu, masa sekarang dan masa depan secara bersamaan. 266 00:38:32,510 --> 00:38:34,307 Sayangnya, ini berarti... 267 00:38:34,779 --> 00:38:37,839 sejarah kita dan alam semesta, 268 00:38:38,082 --> 00:38:41,074 yang menceritakan kelahiran kita, dan juga kematian kita... 269 00:38:41,185 --> 00:38:43,376 telah ditulis di muka. 270 00:38:43,688 --> 00:38:44,916 Semuanya. 271 00:38:45,956 --> 00:38:51,485 Kenapa otak kita tidak memiliki akses menyeluruh pada blok itu? 272 00:38:52,330 --> 00:38:56,130 Kenapa kita mengingat masa lalu tapi tidak masa depan? 273 00:38:56,934 --> 00:38:59,869 Mungkin kita juga memiliki akses ke masa depan, 274 00:39:00,037 --> 00:39:04,497 tetapi hanya saja tidak memiliki akses sadar untuk itu. 275 00:39:06,711 --> 00:39:10,943 Tampaknya bahwa sifat waktu di alam bawah sadar... 276 00:39:11,349 --> 00:39:16,377 lebih dekat dengan kenyataan daripada waktu saat sadar. 277 00:39:18,956 --> 00:39:21,982 Waktu alam bawah sadar... 278 00:39:22,159 --> 00:39:27,529 lebih dekat dengan kenyataan daripada waktu terbatas di saat sadar. 279 00:43:14,291 --> 00:43:16,282 Foto Anda sekarang online 280 00:43:28,072 --> 00:43:30,267 Hai, Tn. Porter. Kau mencariku? 281 00:43:32,109 --> 00:43:33,269 Hai, Tn. Porter... 282 00:43:41,552 --> 00:43:43,918 Hai, Tn. Porter. Kau ingin bertemu denganku? 283 00:43:53,931 --> 00:43:55,626 Hai, Tn. Porter. Kau... 284 00:43:56,500 --> 00:43:57,626 ingin... 285 00:43:58,602 --> 00:44:00,126 Kau akan bekerja dua shift. 286 00:44:01,472 --> 00:44:02,632 Sabtu dan... 287 00:44:02,773 --> 00:44:04,172 Selasa. Ya. 288 00:44:04,975 --> 00:44:06,943 Dua shift. Bayarannya lumayan. 289 00:44:08,312 --> 00:44:10,109 Baiklah. Aku akan ke sana. 290 00:44:10,681 --> 00:44:12,273 Baiklah. Sudah cukup! 291 00:44:16,987 --> 00:44:18,738 Baiklah, semuanya baik-baik saja. 292 00:44:18,822 --> 00:44:19,952 Apa itu? 293 00:44:20,057 --> 00:44:22,189 Oh, dan Kamis juga. 294 00:44:31,035 --> 00:44:32,002 Kau tahu, 295 00:44:32,503 --> 00:44:33,697 hanya saja... 296 00:44:34,972 --> 00:44:36,098 minggu depan 297 00:44:36,674 --> 00:44:38,107 hari kamis ada... 298 00:44:38,809 --> 00:44:40,003 aku ada ujian. 299 00:44:41,779 --> 00:44:44,509 Ujian akhir di... 300 00:44:46,350 --> 00:44:47,244 301 00:44:47,284 --> 00:44:50,117 Ujian akhir yang akan... 302 00:44:50,220 --> 00:44:51,812 yang harus aku lakukan. 303 00:44:51,955 --> 00:44:53,513 Itu adalah mata pelajaran... 304 00:44:53,757 --> 00:44:54,574 matematika. 305 00:44:54,658 --> 00:44:56,353 - Sangat rumit! - Itu... 306 00:44:56,794 --> 00:44:57,954 pelajaran... 307 00:44:58,062 --> 00:44:58,853 matematika. 308 00:45:00,631 --> 00:45:01,388 Apa? 309 00:45:03,200 --> 00:45:04,189 Hapus aku. 310 00:45:07,004 --> 00:45:08,062 Apa itu? 311 00:45:11,508 --> 00:45:13,408 Aku jatuh. 312 00:45:57,054 --> 00:45:58,043 Simone, 313 00:46:00,758 --> 00:46:01,918 tolong Ibu. 314 00:49:00,270 --> 00:49:01,237 Oh ya? 315 00:51:19,109 --> 00:51:20,201 Ibu? 316 00:51:31,221 --> 00:51:32,279 Ya, Simone? 317 00:51:49,739 --> 00:51:51,536 Kelopak matamu terasa berat. 318 00:51:57,747 --> 00:51:59,806 Kelopak matamu terasa semakin berat. 319 00:52:00,750 --> 00:52:01,944 Ayo, Simone. 320 00:52:04,054 --> 00:52:05,419 Semakin berat. 321 00:52:08,258 --> 00:52:10,419 Semakin berat. 322 00:52:12,829 --> 00:52:14,057 Kemarilah, Sayang. 323 00:52:14,965 --> 00:52:18,731 Kau benar-benar terlelap. 324 00:52:20,303 --> 00:52:21,395 Mendekatlah. 325 00:52:26,443 --> 00:52:27,467 Cukup. 326 00:52:48,465 --> 00:52:49,659 Lebih dekat. 327 00:53:14,624 --> 00:53:15,682 Halo? 328 00:54:29,966 --> 00:54:31,263 Aku sudah tahu. 329 00:54:32,602 --> 00:54:33,569 Itu adalah dia. 330 00:54:38,074 --> 00:54:39,098 Lagi. 331 00:54:41,478 --> 00:54:42,706 Kenapa lagi? 332 00:54:44,447 --> 00:54:45,471 Ini buruk. 333 00:54:48,451 --> 00:54:49,611 Dia akan membunuhnya. 334 00:54:50,320 --> 00:54:51,480 Dia akan membunuhnya. 335 00:56:01,658 --> 00:56:03,052 Aku meninggalkannya. 336 00:56:03,960 --> 00:56:05,222 Aku meninggalkannya. 337 00:56:08,665 --> 00:56:09,893 Aku membiarkannya. 338 00:56:22,712 --> 00:56:23,679 Halo? 339 00:56:34,357 --> 00:56:35,381 Ibu? 340 00:57:25,141 --> 00:57:26,733 Apa yang terjadi? 341 00:57:27,710 --> 00:57:29,268 Apa yang terjadi? 342 00:57:31,414 --> 00:57:32,742 Kenapa dia ada di sini? 343 00:59:20,590 --> 00:59:21,950 Ada yang bisa kubantu? 344 00:59:29,032 --> 00:59:30,556 Apakah kau ada di list? 345 00:59:31,868 --> 00:59:32,835 Ya. 346 00:59:35,872 --> 00:59:37,232 Siapa namamu? 347 00:59:38,174 --> 00:59:39,198 Élie. 348 00:59:41,044 --> 00:59:41,942 Turing. 349 00:59:44,047 --> 00:59:45,446 - Nona Turing... - Ya. 350 00:59:45,615 --> 00:59:46,882 ...di baru saja tiba. 351 00:59:48,017 --> 00:59:49,211 Ya, aku tahu. 352 00:59:52,722 --> 00:59:54,553 Silakan, aku tidak peduli. 353 01:00:02,098 --> 01:00:03,463 Tidak ada yang diramalkan 354 01:00:04,133 --> 01:00:07,432 Kita tidak tahu apa yang terjadi pada gambaran dunia 355 01:00:07,870 --> 01:00:11,033 Ketika kelembutan bibir menelanjangi eksistensi 356 01:00:12,875 --> 01:00:15,027 Aku tidak punya... Tidak, terima kasih. 357 01:00:15,111 --> 01:00:19,047 Kita tidak bisa meramalkan antara gelombang yang terpecah 358 01:00:19,549 --> 01:00:23,747 Detik yang terbelah yang membuat gambar dalam penceritaan jasad 359 01:00:23,953 --> 01:00:26,444 Berputar pada kecepatan gambar 360 01:00:27,957 --> 01:00:32,326 Kita tidak bisa meramalkan bagaimana lidah akan membelit klitoris 361 01:00:33,329 --> 01:00:34,921 Untuk merangsang tubuh 362 01:00:35,431 --> 01:00:38,332 Dan menggerakkannya, sel demi sel 363 01:00:38,835 --> 01:00:40,132 Menuju ketidaknyataan 364 01:00:51,114 --> 01:00:52,081 Halo. 365 01:00:52,348 --> 01:00:53,610 Aku Simone, 366 01:00:53,883 --> 01:00:55,047 tetanggamu. 367 01:00:58,154 --> 01:00:59,348 Aku tidak punya... 368 01:01:00,990 --> 01:01:02,582 Aku benar-benar belum pernah... 369 01:01:06,262 --> 01:01:07,793 Aku tidak pernah bercinta. 370 01:01:17,340 --> 01:01:18,204 Kau? 371 01:01:18,474 --> 01:01:20,169 Pernahkah kau... 372 01:01:21,177 --> 01:01:22,644 Tentu saja. 373 01:01:33,022 --> 01:01:34,956 Maukah kau menciumku? 374 01:03:33,342 --> 01:03:35,242 Aku yang berduka 375 01:03:35,645 --> 01:03:37,306 Kaulah yang ku inginkan 376 01:03:37,780 --> 01:03:39,304 Tidak ada kunci 377 01:03:39,615 --> 01:03:42,175 Hanya tubuh yang bermimpi 378 01:03:42,985 --> 01:03:45,180 Tapi siapa yang mereka semua impikan? 379 01:04:17,386 --> 01:04:18,785 Bodoh! 380 01:04:20,857 --> 01:04:22,882 Hapus Aku. Hapus Aku! 381 01:04:23,125 --> 01:04:24,183 Halo. 382 01:04:26,963 --> 01:04:29,124 Ya, aku tetanggamu di seberang jalan. 383 01:04:29,298 --> 01:04:30,658 Aku tinggal di... 384 01:04:31,968 --> 01:04:33,132 Aku tinggal di sana. 385 01:04:34,537 --> 01:04:36,300 Kurasa kau membawa iPad punyaku. 386 01:04:37,874 --> 01:04:39,739 Kita tadi bertemu di kereta bawah tanah. 387 01:04:40,676 --> 01:04:42,200 Aku bukan orang Jerman. 388 01:04:42,745 --> 01:04:44,645 Aku jelas bukan orang Jerman. 389 01:04:45,815 --> 01:04:47,077 Aku pikir... 390 01:04:47,917 --> 01:04:49,445 tempo hari, aku... 391 01:04:51,354 --> 01:04:52,378 Halo. 392 01:04:53,823 --> 01:04:55,017 Tetanggamu. 393 01:04:57,393 --> 01:04:58,587 Ini aku. 394 01:07:48,764 --> 01:07:49,890 Tn. Porter? 395 01:09:17,253 --> 01:09:18,485 Siapa disana? 396 01:09:20,289 --> 01:09:22,189 Apa yang terjadi? 397 01:12:16,832 --> 01:12:18,026 Ibu! 398 01:12:21,537 --> 01:12:22,629 Ibu! 399 01:14:54,590 --> 01:14:56,524 Kau pingsan, sayang. 400 01:15:32,394 --> 01:15:38,629 Kesadaran diri adalah sifat mendasar dari manusia. 401 01:15:40,836 --> 01:15:47,036 Kita menyadari keberadaan kita, individualitas kita, tetapi terutama... 402 01:15:48,210 --> 01:15:49,802 kematian kita. 403 01:15:51,580 --> 01:15:53,172 Hidup hari ini, 404 01:15:53,315 --> 01:15:54,976 besok mati. 405 01:15:55,884 --> 01:16:02,847 Kebalikan dari ketentuan ini menciptakan sebuah kesan gerakan. 406 01:16:05,093 --> 01:16:07,391 Kita bergerak maju menuju kematian. 407 01:16:07,696 --> 01:16:12,429 Kematian mendorong kita ke masa depan. 408 01:16:13,168 --> 01:16:19,073 Peneropongan ini menyebabkan sensasi gerakan... 409 01:16:19,841 --> 01:16:22,867 dari perjalanan waktu. 410 01:16:25,247 --> 01:16:28,114 Waktu adalah semata-mata... 411 01:16:28,750 --> 01:16:32,186 efek samping dari kesadaran. 412 01:18:33,341 --> 01:18:34,740 Apa yang terjadi? 413 01:18:38,914 --> 01:18:40,677 Kau pingsan, Sayang. 414 01:18:48,690 --> 01:18:49,718 Simone... 415 01:18:51,059 --> 01:18:52,583 Kau tadi sedang tidur siang. 416 01:18:53,261 --> 01:18:54,489 Kau mengerang. 417 01:18:56,264 --> 01:18:58,095 Kukira kau bahkan datang. 418 01:19:02,237 --> 01:19:03,602 Kau tadi berada di sana. 419 01:19:05,540 --> 01:19:06,905 Kau bangun. 420 01:19:11,947 --> 01:19:14,177 Kau meletakkan tangan di wajahmu. 421 01:19:32,329 --> 01:19:49,329 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 422 01:19:52,224 --> 01:20:00,224 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com