0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:03,083 --> 00:01:06,083 Tocopilla Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:11,041 --> 00:01:12,958 Guncangan ini, Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:13,166 --> 00:01:15,250 ini menakjubkan, Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:15,875 --> 00:01:18,250 ini meluncur menuju jurang ... BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:01:18,666 --> 00:01:20,875 yang jauh dan tidak pernah Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:01:22,583 --> 00:01:26,000 Saya kehilangan gunung dan saya Aroma mereka yang tajam. 7 00:01:26,583 --> 00:01:28,208 Aku kehilangan samudra 8 00:01:28,416 --> 00:01:30,875 dan kawanan burung camar. 9 00:01:31,208 --> 00:01:35,916 Dari Tocopilla ke Santiago, dua seribu kilometer air mata, 10 00:01:36,833 --> 00:01:40,416 mendengarkan saya mimpi berantakan 11 00:01:44,333 --> 00:01:49,791 Aku mendarat di Jalan Matucana, sekarang dalam dekadensi, 12 00:01:50,375 --> 00:01:52,125 tapi pada saat itu, 13 00:01:52,333 --> 00:01:55,541 arteri utama a lingkungan kelas pekerja 14 00:02:58,541 --> 00:03:00,291 Perang! Perang! 15 00:03:04,000 --> 00:03:05,291 El Combate membuat perang 16 00:03:05,500 --> 00:03:06,875 untuk hidup yang terkasih! 17 00:03:19,208 --> 00:03:20,166 Kamu terlambat. 18 00:03:20,708 --> 00:03:21,625 Maaf, Ayah 19 00:03:21,791 --> 00:03:24,791 Seorang pemabuk ditikam, dia memiliki nyali di udara. 20 00:03:25,041 --> 00:03:27,166 Dan untuk Anda, apakah Anda menikam kaki Anda? 21 00:03:27,458 --> 00:03:28,500 Hari apa itu? 22 00:03:28,750 --> 00:03:31,791 Sabtu! Hari Anda mengisi dengan pelanggan. 23 00:03:32,041 --> 00:03:33,500 Anda seharusnya sudah tepat waktu! 24 00:03:38,666 --> 00:03:39,833 Mendengarkan, 25 00:03:40,083 --> 00:03:44,291 Orang-orang malang ini berpura-pura tidak bahagia, tapi mereka adalah pencuri. 26 00:03:44,833 --> 00:03:46,708 Jika Anda melihat mereka terbang, Buat saya isyarat. 27 00:03:55,041 --> 00:03:55,875 Pencuri! 28 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 Pencuri! 29 00:04:03,333 --> 00:04:05,791 Bug itu! Dia tahu dia bersalah, dia tidak akan membela diri 30 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 - Aku tidak bisa melakukan itu! - Tidak kasihan aku! 31 00:04:09,041 --> 00:04:10,458 Aku menyuruhmu memukulnya! 32 00:04:16,541 --> 00:04:18,041 Lagi! Lagi! 33 00:04:19,000 --> 00:04:20,083 Mogok lebih keras! 34 00:04:22,083 --> 00:04:23,708 Melihat! 35 00:04:26,458 --> 00:04:27,875 Seorang pencuri! 36 00:04:49,958 --> 00:04:50,833 Bersih! 37 00:04:56,833 --> 00:04:59,416 Itulah yang dicuri para pencuri di sini! 38 00:05:03,333 --> 00:05:04,375 Sangat bagus. 39 00:05:05,750 --> 00:05:07,500 Ayo, sudah berakhir, teruskan. 40 00:05:08,500 --> 00:05:09,375 Ayolah. 41 00:05:11,458 --> 00:05:14,333 Jaime, saya pikir Anda telah berubah 42 00:05:15,000 --> 00:05:17,333 tapi kamu tetap sama 43 00:05:17,500 --> 00:05:18,666 Anda tidak suka mendominasi 44 00:05:18,916 --> 00:05:19,916 Dan apa? 45 00:05:20,416 --> 00:05:22,916 Saya bekerja sebagai terpidana untuk memberi makan keluarga! 46 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Aku harus terbang? 47 00:05:24,958 --> 00:05:28,625 Mari kita tenang 48 00:05:29,625 --> 00:05:32,083 Ibuku datang hari ini untuk minum maté 49 00:05:32,250 --> 00:05:34,541 dan makan kue stroberi 50 00:05:34,791 --> 00:05:37,500 Ibuku yang sangat suci! 51 00:05:40,000 --> 00:05:42,208 Lagi? Aku muak dengan hidup ini! 52 00:05:43,500 --> 00:05:44,458 Selamat! 53 00:05:45,083 --> 00:05:46,500 El Combate mengendapkan akunnya 54 00:05:46,750 --> 00:05:48,500 tidak hanya untuk pencuri, 55 00:05:48,791 --> 00:05:50,708 tapi juga untuk kehidupan yang mahal! 56 00:05:54,958 --> 00:05:57,708 Bau busuk dan kotoran di sini. 57 00:05:59,125 --> 00:06:00,916 Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini? 58 00:06:01,583 --> 00:06:04,750 Hidaan sudah mulai terbiasa, Bu 59 00:06:05,375 --> 00:06:08,375 Suatu hari, dengan pertolongan Tuhan 60 00:06:08,833 --> 00:06:12,791 Kita akan memiliki elegan belanja di tengah 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,416 Duduklah dan minumlah pasangan 62 00:06:25,708 --> 00:06:27,833 Ini ulang tahun kakakmu. 63 00:06:28,708 --> 00:06:32,375 Saya tidak pernah melupakannya, ibu 64 00:06:38,875 --> 00:06:41,375 Ah, José ... 65 00:06:42,583 --> 00:06:46,208 Bagaimana kau bisa mati tercekik? dengan sepotong kue stroberi? 66 00:06:46,375 --> 00:06:50,166 Tenangkan dirimu 67 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 Tenangkan dirimu 68 00:07:01,916 --> 00:07:04,291 Anda telah menderita terlalu banyak tahun 69 00:07:09,416 --> 00:07:13,500 Cantik, ibu 70 00:07:14,333 --> 00:07:16,000 Aku akan mengembalikanmu 71 00:07:16,250 --> 00:07:18,416 Anak anda hilang 72 00:07:18,791 --> 00:07:22,625 "Hijau dan aku ingin kau hijau." "Angin hijau." "Perahu di laut, kuda di gunung. 73 00:07:29,083 --> 00:07:33,125 "Bayangan di sekitar ikat pinggang, dia bermimpi di balkonnya, 74 00:07:33,375 --> 00:07:36,375 "daging hijau, rambut hijau, dengan mata perak dingin 75 00:07:37,458 --> 00:07:41,708 76 00:07:41,958 --> 00:07:46,000 77 00:07:46,208 --> 00:07:48,333 "Hijau dan aku ingin kau hijau. 78 00:07:49,000 --> 00:07:50,541 "Di bawah bulan gipsi, 79 00:07:50,791 --> 00:07:54,583 "Semua hal melihat dia tapi dia tidak bisa melihat mereka. "= =" Hijau dan aku ingin kamu hijau. 80 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 "Hijau dan aku ingin kau hijau." 81 00:07:58,333 --> 00:08:00,458 García Lorca! 82 00:08:05,375 --> 00:08:06,625 Yang itu, itu berbicara tentang cinta, tapi itu adalah homo! 83 00:08:07,208 --> 00:08:10,041 Seperti semua penyair, semuanya pelukis, para penari, 84 00:08:10,500 --> 00:08:15,000 para aktor... 85 00:08:15,250 --> 00:08:16,375 Jika Anda terus membaca kotoran ini, 86 00:08:16,583 --> 00:08:18,291 Anda akan menjadi homo seperti dia! 87 00:08:18,500 --> 00:08:20,375 Jual sial 88 00:08:22,083 --> 00:08:23,333 Sebagai gantinya, baca buku Anda tentang biologi. 89 00:08:26,250 --> 00:08:28,333 Anak saya pasti menjadi dokter yang hebat. 90 00:08:30,541 --> 00:08:32,916 Ya, ayah 91 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 92 00:08:34,083 --> 00:08:37,500 Tidak ada apa-apa selain buku biologi, dan saya akan menjadi dokter yang hebat. 93 00:08:39,833 --> 00:08:41,291 Pria tidak menangis. 94 00:08:44,125 --> 00:08:48,000 Alejandrito aku membawamu hadiah berharga ini 95 00:08:50,458 --> 00:08:53,458 Nenekmu mempercayakan aku biola dari anaknya José 96 00:08:53,666 --> 00:08:55,875 Perdamaian untuk Jiwa-Nya 97 00:08:56,791 --> 00:08:59,666 Itu akan membuatnya sangat bahagia 98 00:08:59,916 --> 00:09:04,125 Apa yang Anda pelajari dari bermain From instrumen terhormat ini 99 00:09:04,708 --> 00:09:05,791 Buka 100 00:09:09,041 --> 00:09:10,583 Anda akan mengambil pelajaran 101 00:09:10,833 --> 00:09:13,375 Di Konservatorium Musik 102 00:09:13,625 --> 00:09:14,375 Lebih... 103 00:09:16,416 --> 00:09:17,916 Sepertinya peti mati! 104 00:09:18,166 --> 00:09:19,416 Tapi apa yang kamu katakan? 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,541 - Dia membawa orang mati! - orang mati 106 00:09:27,708 --> 00:09:29,583 - baunya busuk! - busuk! 107 00:09:29,833 --> 00:09:32,416 - Itu orang mati! - Orang mati! 108 00:09:36,125 --> 00:09:38,000 Diam, sial! 109 00:09:58,000 --> 00:10:00,666 Jangan khawatir, Nak. 110 00:10:01,416 --> 00:10:06,375 Perawan nakal akan menerangi jalanmu 111 00:10:06,625 --> 00:10:09,750 dengan kupu-kupu berapi-api. 112 00:10:11,666 --> 00:10:13,000 Pemabuk ini, 113 00:10:13,250 --> 00:10:16,125 diubah menjadi nabi oleh anggur, 114 00:10:16,708 --> 00:10:18,500 dalam satu kalimat 115 00:10:18,666 --> 00:10:20,750 menarikku dari jurang maut 116 00:10:22,583 --> 00:10:26,208 "Perawan nakal akan menerangi jalanmu ..." ... dengan kupu-kupu yang berapi-api. "Cepat, Jaime Mereka akan membunuh 117 00:10:26,833 --> 00:10:28,958 Kami tidak peduli, untuk apa-apa, Kamu menjaga uang = = Aku menyimpannya 118 00:10:46,875 --> 00:10:49,250 Muka 119 00:10:49,416 --> 00:10:50,208 "Bunga itu bernyanyi, dan lenyap. 120 00:10:50,416 --> 00:10:52,333 121 00:10:52,541 --> 00:10:53,208 122 00:10:53,375 --> 00:10:54,083 123 00:11:02,166 --> 00:11:04,708 124 00:11:06,250 --> 00:11:08,208 "Bagaimana kita bisa mengeluh?" 125 00:11:08,416 --> 00:11:09,125 Gay! 126 00:11:09,333 --> 00:11:11,458 Saya berhenti melihat dunia melalui matamu 127 00:11:11,708 --> 00:11:12,916 "Hujan di malam hari, 128 00:11:14,208 --> 00:11:15,166 "Rumah kosong." Lewat! "Jejak saya di jalan, memudar sedikit demi sedikit. 129 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 "Bunga itu bernyanyi, dan lenyap ..." 130 00:11:16,625 --> 00:11:21,083 Gay! 131 00:11:24,666 --> 00:11:26,416 "Bagaimana kita bisa mengeluhkannya?" "Hujan di malam hari, rumah kosong. 132 00:11:26,583 --> 00:11:27,500 "Jejak saya di jalan, sedikit demi sedikit memudar." 133 00:11:27,666 --> 00:11:29,666 Puisi, 134 00:11:30,583 --> 00:11:33,583 Anda akan menerangi jalan saya, seperti kupu-kupu yang berapi-api. 135 00:11:34,375 --> 00:11:38,583 Selamat malam, papa. 136 00:11:44,166 --> 00:11:45,250 Selamat malam, Bu. 137 00:11:46,208 --> 00:11:50,625 Selamat malam, Alejandrito 138 00:12:03,125 --> 00:12:04,333 139 00:12:04,958 --> 00:12:05,708 140 00:12:06,958 --> 00:12:08,583 141 00:12:09,250 --> 00:12:11,291 Saya melihat bahwa Anda telah melakukan pekerjaan rumah Anda 142 00:12:11,458 --> 00:12:14,125 Besok, Minggu Kita akan pergi ke rumah ibuku 143 00:12:14,375 --> 00:12:16,625 Aku berjanji padanya kue 144 00:12:17,291 --> 00:12:19,333 Saya pergi ke dapur untuk menyiapkannya 145 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 Singkirkan Makan Malam 146 00:12:44,916 --> 00:12:46,583 Disinfeksi kotoran ini. 147 00:12:50,458 --> 00:12:51,750 Tinggalkan dan datang kesini 148 00:13:10,166 --> 00:13:11,333 Saya sudah... 149 00:13:12,458 --> 00:13:14,291 sesuatu yang penting untuk diceritakan padamu 150 00:13:16,958 --> 00:13:18,791 Sesuatu yang penting? Kamu? 151 00:13:21,083 --> 00:13:21,833 Selamatkan aku! 152 00:13:24,083 --> 00:13:25,666 Kita akan mati! 153 00:13:26,083 --> 00:13:29,250 Aku berjanji padanya kue! 154 00:13:29,833 --> 00:13:31,000 Tenang! 155 00:13:33,083 --> 00:13:34,916 Betapa pengecut, tapi pengecut! 156 00:13:35,625 --> 00:13:37,291 Tuhanku! 157 00:13:41,958 --> 00:13:44,041 Jangan biarkan ketakutan mendominasi Anda! 158 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Ini hanya gempa. 159 00:13:46,500 --> 00:13:47,375 Ayolah. 160 00:13:57,166 --> 00:13:58,708 Tinggalkan ini! 161 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Kemari. 162 00:14:03,291 --> 00:14:04,875 Sebagai pengecut sebagai anjing mereka! 163 00:14:07,208 --> 00:14:08,166 Ketakutan 164 00:14:08,375 --> 00:14:09,708 memperburuk kerusakan 165 00:14:09,958 --> 00:14:12,875 Pikiranmu lebih kuat daripada gempa apapun 166 00:14:15,458 --> 00:14:18,041 Ayo, jadilah pemberani: tertawa bersamaku 167 00:14:29,083 --> 00:14:30,041 Kamu melihat? 168 00:14:30,833 --> 00:14:31,916 Tidak berarti. 169 00:14:32,833 --> 00:14:34,041 Mari hitung uangnya. 170 00:14:41,875 --> 00:14:44,500 Apa yang kamu ceritakan saya sekarang 171 00:14:46,083 --> 00:14:48,000 Itu tidak penting. 172 00:14:49,958 --> 00:14:52,791 Tuhan dipuji 173 00:14:53,041 --> 00:14:57,000 Dia menyimpan kue From ibuku yang terhormat 174 00:15:02,333 --> 00:15:03,458 Halo, Sara. 175 00:15:04,000 --> 00:15:04,916 Jaime. 176 00:15:05,166 --> 00:15:06,791 Halo, kecil Anda mengingat saya ? 177 00:15:07,041 --> 00:15:08,541 Anda adalah paman saya Isidoro. 178 00:15:08,791 --> 00:15:11,458 Anda tumbuh dengan baik. Aku tahu kamu sedikit seperti itu. 179 00:15:01 708 -> 00: 15: 13,125 Kamu besar seperti itu, 180 00:15:13,333 --> 00:15:15,333 dan kamu mengejar saya dengan bom insektisida, 181 00:15:51 15:00 - 00: 15: 17,125 mengancam untuk bercinta saya di pantat 182 00:15:53. 00: 15: 20,000 Alejandrito, apa yang kurang hormat! 183 00:15:20,250 --> 00:15:22,041 Tidak masalah. 184 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 Kami berdamai? 185 00:15:08,083 --> 00:15:29,208 Tubuhmu telah tumbuh tapi bukan otakmu 186 00:15:29,416 --> 00:15:30,916 Masih sama bodohnya seperti sebelumnya. 187 00:15:31,916 --> 00:15:34,375 Pergi, masuk Yang lama menunggumu. 188 00:15:38,541 --> 00:15:43,083 Halo untuk semua, Yang Mulia ibu 189 00:15:5170 -> 00: 15: 45,708 Apa artinya, Sara? 190 00:15:45,875 --> 00:15:47,833 Saya mengajari Anda untuk tepat waktu! 191 00:15:58; 00: 15: 51,708 Inilah kue yang dijanjikan 192 00:15:52,333 --> 00:15:55,166 Oh tidak, saudaraku, itu dilarang 193 00:15:5133 - 00: 15: 58,208 Anda tahu betul itu Ibu mulai diabetes. 194 00:15:58,500 --> 00:15:59,750 Biarkan aku mencicipinya. 195 00:16:02,083 --> 00:16:05,916 Itu tidak mungkin! Ada lebih banyak gula dari pada coklat! 196 00:16:06,375 --> 00:16:08,250 Fanny, di tempat sampah! 197 00:16:17,583 --> 00:16:21,083 Tenanglah, anakku 198 00:16:21,916 --> 00:16:24,333 Anda tidak tahu cara bermain kartu. 199 00:16:24,541 --> 00:16:26,250 Lihat, di kursi, 200 00:16:26,416 --> 00:16:29,041 Ada syal itu Anda mulai membuat saya. 201 00:16:29,791 --> 00:16:31,625 Duduklah dan selesaikan. 202 00:16:36,375 --> 00:16:37,791 Dan Anda, apa yang akan Anda pelajari? 203 00:16:38,041 --> 00:16:39,541 - saya ... - Pengobatan! 204 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 Anak saya akan melakukan pengobatan. 205 00:16:42,458 --> 00:16:43,250 Sangat bagus! 206 00:16:43,458 --> 00:16:45,333 Aku tidak mau minum obat. 207 00:16:45,500 --> 00:16:47,041 Saya akan menjadi penyair! 208 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 Kamu akan kelaparan 209 00:16:50,125 --> 00:16:52,333 Tidak ada yang akan mati kelaparan, Naum. 210 00:16:52,750 --> 00:16:55,750 Seperti Isidoro, Alejandrito suka bercanda 211 00:16:56,958 --> 00:16:58,541 Anda bercanda, bukan? 212 00:16:59,916 --> 00:17:00,958 Aku hanya bercanda. 213 00:17:01,791 --> 00:17:02,500 Baik, 214 00:17:02,750 --> 00:17:05,666 jadi kamu tidak mengerti bosan, pergi ke kebun 215 00:17:05,916 --> 00:17:08,208 dan memberi makan burung merpati. 216 00:17:14,666 --> 00:17:16,166 Old shit ... 217 00:17:16,833 --> 00:17:19,500 Apa yang kamu katakan? Itu cukup ? 218 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 Mulai. 219 00:17:38,541 --> 00:17:41,791 Kotoran! 220 00:17:47,291 --> 00:17:48,458 Berikan aku tiga 221 00:17:50,041 --> 00:17:50,833 Servie. 222 00:17:51,083 --> 00:17:51,833 Tidak ada 223 00:17:53,041 --> 00:17:53,875 Saya lulus. 224 00:17:54,041 --> 00:17:55,000 Saya lulus. 225 00:17:57,125 --> 00:17:58,083 Ayo lihat? 226 00:18:03,041 --> 00:18:04,541 Empat raja. 227 00:18:05,791 --> 00:18:06,708 Persegi ace! 228 00:18:06,875 --> 00:18:07,916 Apa? 229 00:18:08,458 --> 00:18:10,208 Di sini, masih kalah, Jaime! 230 00:18:10,541 --> 00:18:12,208 Dan orang yang kalah, membayar. 231 00:18:13,000 --> 00:18:14,708 Keluarga bodoh 232 00:18:17,000 --> 00:18:19,375 Di pantat 233 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 Apa tangisan ini? 234 00:18:23,916 --> 00:18:26,666 Bandit ini adalah memotong pohon! 235 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Pohon kami 236 00:18:34,041 --> 00:18:35,958 Keluarga bodoh 237 00:18:41,583 --> 00:18:43,208 - Alejandrito! - Alejandrito! 238 00:18:44,416 --> 00:18:47,375 Dari sini, liar. Jangan pernah kembali! 239 00:18:49,583 --> 00:18:51,208 Kotoran! 240 00:18:54,083 --> 00:18:55,750 Mengapa rumah saya? 241 00:18:55,916 --> 00:18:57,875 Mengapa pohon saya? 242 00:19:05,833 --> 00:19:07,500 Tunggu! 243 00:19:08,458 --> 00:19:11,041 Alejandro, saya kagum. 244 00:19:11,208 --> 00:19:13,416 Tindakan pemberontakanmu layak menjadi penyair. 245 00:19:14,375 --> 00:19:16,750 Tanpa mengatakan apapun, Anda mengatakan semuanya. 246 00:19:19,791 --> 00:19:21,708 Apakah kamu akan pulang malam ini? 247 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Tidak, ibuku akan melompat ke wajahku! 248 00:19:24,750 --> 00:19:27,833 Jangan khawatir. Datanglah ke suster Cereceda. 249 00:19:28,333 --> 00:19:29,250 Apakah kamu datang 250 00:19:31,291 --> 00:19:32,375 Ayo pergi! 251 00:19:33,000 --> 00:19:36,500 Ini adalah rumah teman-temanku, Carmen dan Verónica Cereceda. 252 00:19:37,041 --> 00:19:38,041 Ayolah. 253 00:19:39,500 --> 00:19:41,250 Aku belum pernah melihat orang tua mereka. 254 00:19:41,416 --> 00:19:44,333 Saya tidak tahu apakah mereka begitu anak yatim atau jutawan, 255 00:19:44,500 --> 00:19:47,375 tapi aku tahu mereka cinta seni di atas segalanya. 256 00:20:05,625 --> 00:20:06,291 Carmen! 257 00:20:07,500 --> 00:20:09,125 Aku membawakanmu teman baru. 258 00:20:11,291 --> 00:20:13,333 Selamat malam, Ricardo. 259 00:20:14,375 --> 00:20:16,333 - Saya tidak ingin mengganggu - Tapi tidak, Sayang, 260 00:20:16,541 --> 00:20:19,666 seorang seniman bisa masuk di sini kapan saja 261 00:20:21,125 --> 00:20:22,208 Verónica! 262 00:20:27,625 --> 00:20:28,500 Ricardo! 263 00:20:29,333 --> 00:20:31,125 Siapa yang kamu bawa untuk kita, Ricardo? 264 00:20:31,291 --> 00:20:32,666 Ini Alejandro. 265 00:20:32,833 --> 00:20:36,041 Jiwa yang agung, seniman besar masa depan. 266 00:20:37,541 --> 00:20:38,666 Ayo lihat. 267 00:20:43,916 --> 00:20:45,875 Baik! Anda memiliki kerangka yang indah. 268 00:20:46,125 --> 00:20:47,750 Anda akan membuat model yang bagus. 269 00:20:48,916 --> 00:20:50,791 Apa seni Anda, Alejandro? 270 00:20:51,041 --> 00:20:52,166 Saya menulis puisi. 271 00:20:52,416 --> 00:20:53,875 Kamu tahu satu demi satu? 272 00:20:54,041 --> 00:20:54,958 Tidak. 273 00:20:55,291 --> 00:20:57,416 Tapi kau seorang penyair. Berimprovisasi 274 00:20:57,625 --> 00:20:59,458 Kamu memotong pohon Kamu bisa. 275 00:21:04,708 --> 00:21:08,083 "Makhluk yang tinggal di dalam diriku dikonsumsi," "menyala dari mimpi." Ayo, Alejandro. = = Lihat! = = Pahlawan antik, ia memotong pohon keluarganya. Ini adalah anak laki-laki yang luar biasa. 276 00:21:08,375 --> 00:21:10,750 277 00:21:15,041 --> 00:21:16,541 278 00:21:23,958 --> 00:21:24,791 279 00:21:25,375 --> 00:21:26,166 280 00:21:26,500 --> 00:21:29,000 281 00:21:29,166 --> 00:21:30,666 282 00:21:30,916 --> 00:21:32,291 283 00:21:35,208 --> 00:21:40,291 284 00:21:43,791 --> 00:21:44,625 285 00:21:46,875 --> 00:21:50,041 286 00:21:50,541 --> 00:21:52,333 287 00:21:52,541 --> 00:21:53,875 Anak laki-laki atau perempuan? 288 00:21:54,125 --> 00:21:57,458 Ini adalah makhluk yang unik. Ini sangat indah! 289 00:21:57,666 --> 00:22:00,791 Ya, tapi makhluk cantik ini adalah seorang pria, Ricardo. Seorang pria ! 290 00:22:01,250 --> 00:22:04,041 Aku salah atau memang apa yang saya pikirkan 291 00:22:06,833 --> 00:22:08,041 Betul. 292 00:22:09,708 --> 00:22:10,583 Betul? 293 00:22:10,750 --> 00:22:11,500 Betul? 294 00:22:11,708 --> 00:22:13,375 Ya itu benar. 295 00:22:15,708 --> 00:22:18,041 Tapi anak ini masih polos. 296 00:22:19,000 --> 00:22:22,041 Jangan membuatnya percaya itu cintamu adalah persahabatan 297 00:22:22,541 --> 00:22:24,666 Saya ingin hidup tanpa topeng. 298 00:22:25,291 --> 00:22:27,375 Tapi aku anak Naum. 299 00:22:27,666 --> 00:22:31,000 Saya harus menjadi seorang arsitek, menikah, punya anak ... 300 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 Ose, Ricardo! 301 00: 22: 32,458 - & gt: 00: 22: 34,708 Skandal itu akan membunuh ayahku. 302 00:22:37,916 --> 00:22:39,666 Hapus topengmu 303 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 Ose. 304 00:22:44,166 --> 00:22:45,375 Berani! 305 00:22:47,250 --> 00:22:48,583 Ose, Ricardo! 306 00:22:49,791 --> 00:22:50,958 Berani! 307 00:22:51,208 --> 00:22:52,750 Ose, Ricardo! 308 00:22:54,041 --> 00:22:54,708 Iya nih. 309 00:22:56,083 --> 00:22:56,791 Iya nih. 310 00:22:57,750 --> 00:22:59,041 Terima kasih. 311 00:23:02,000 --> 00:23:03,250 Punto! 312 00:23:03,708 --> 00:23:04,583 Hai kamu. 313 00:23:06,625 --> 00:23:08,791 Antara, Ricardo. Kamu tidak menggangguku. 314 00:23:15,958 --> 00:23:17,000 Apakah kamu menyukai di sini? 315 00:23:17,541 --> 00:23:20,250 Terima kasih, sudah tidak pernah begitu bahagia 316 00:23:20,583 --> 00:23:22,666 Aku bisa menulis dengan tenang. Mendengarkan: 317 00:23:23,916 --> 00:23:25,791 "Saya tidak takut bayangan saya, tujuan saya adalah untuk kembali ke apa yang saya selalu." Itu indah. musim panas". 318 00:23:26,000 --> 00:23:29,500 319 00:23:31,166 --> 00:23:32,208 320 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 321 00:23:37,125 --> 00:23:40,208 Katakan padaku, apakah kamu pernah berhubungan seks? 322 00:23:40,375 --> 00:23:41,791 Tidak, tidak 323 00:23:43,541 --> 00:23:44,666 Dan kamu masturbasi? 324 00:23:44,833 --> 00:23:45,708 Iya nih. 325 00:23:45,875 --> 00:23:49,333 Dan Anda memikirkan pria, atau wanita? 326 00:23:49,500 --> 00:23:50,916 Bagi wanita tentu saja. 327 00:23:52,000 --> 00:23:53,708 Saya, saya memikirkan pria. 328 00:23:55,041 --> 00:23:56,666 Untuk pria cantik sepertimu. 329 00:23:58,833 --> 00:24:00,583 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? 330 00:24:00,958 --> 00:24:02,125 Kamu suka aku. 331 00:24:03,083 --> 00:24:04,500 Sebenarnya aku mencintaimu. 332 00:24:06,708 --> 00:24:08,166 Maaf, Ricardo. 333 00:24:08,541 --> 00:24:09,541 Moi ... 334 00:24:10,416 --> 00:24:12,375 Aku tidak seperti itu. 335 00:24:14,375 --> 00:24:15,541 Itulah yang saya takutkan. 336 00:24:16,208 --> 00:24:17,083 Lebih... 337 00:24:18,000 --> 00:24:19,458 kita bisa berteman. 338 00:24:21,583 --> 00:24:22,750 Mustahil. 339 00:24:23,541 --> 00:24:25,875 Anda harus menyembunyikan ereksi saya. 340 00:24:26,333 --> 00:24:29,125 Maka tidak ada solusinya. 341 00:24:30,625 --> 00:24:33,541 Perpisahan, Alejandro. Kita tidak akan pernah bertemu lagi. 342 00:24:35,250 --> 00:24:36,541 Maafkan saya. 343 00:24:39,125 --> 00:24:41,750 Anda akan memberi saya Ciuman, ingat? 344 00:24:42,000 --> 00:24:43,500 Aku berutang budi padamu. 345 00:24:44,250 --> 00:24:45,500 Setuju. 346 00:25:10,791 --> 00:25:12,625 Apakah kamu merasakan sesuatu? 347 00:25:16,000 --> 00:25:16,625 Tidak ada. 348 00:25:33,208 --> 00:25:34,541 Aku tidak merasakan apapun! 349 00:25:34,708 --> 00:25:37,333 Aku bukan homo. Sudah kubilang, papa! 350 00:25:38,583 --> 00:25:40,125 Aku merasa bebas. 351 00:25:40,375 --> 00:25:41,500 Aku tumbuh dewasa. 352 00:25:41,666 --> 00:25:42,916 Berdiri, penyair! 353 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Timbul! 354 00:25:45,125 --> 00:25:47,041 Aku sudah lama. 355 00:25:47,208 --> 00:25:49,291 Datang dan bertemu saudara laki-laki Anda. 356 00:25:49,500 --> 00:25:50,583 Saudara apa? 357 00:25:50,750 --> 00:25:52,375 Ayolah. Ikuti aku. 358 00:25:56,166 --> 00:26:00,541 Anda akan bertemu Kana dan Gordo, penari simbiotik. 359 00:26:12,208 --> 00:26:15,041 Alberto Rubio, supra-tenor. 360 00:26:27,666 --> 00:26:30,833 Gustavo Becerra, ultra-pianis. 361 00:26:46,458 --> 00:26:49,583 Adikmu Hugo Marín, poli-pelukis. 362 00:27:13,291 --> 00:27:15,416 Keajaiban ini kita sebut kebetulan, 363 00:27:15,791 --> 00:27:17,625 mengirim kami penyair ini: 364 00:27:18,333 --> 00:27:19,958 Alejandro Jodorowsky. 365 00:27:20,125 --> 00:27:21,708 Mari kita menyambutnya! 366 00:27:25,500 --> 00:27:28,666 Kami tidak akan membiarkan Anda pergi sampai Anda mengucapkan sebuah puisi 367 00:27:28,958 --> 00:27:31,625 "Tidak menjadi satu atau yang lain. 368 00:27:32,458 --> 00:27:34,541 "Untuk kehilangan satu dan seribu kulit, 369 00:27:35,416 --> 00:27:39,000 "mengkonsumsi yang berlebihan dalam pesta api; 370 00:27:39,375 --> 00:27:43,916 "terbawa oleh Anginlah dengan segerombolan kelopak bunga. " 371 00:27:49,333 --> 00:27:51,333 Penyair! 372 00:27:52,750 --> 00:27:56,791 Saya menjual iblis saya kepada jiwa! 373 00:27:58,458 --> 00:27:59,750 Kemudian, Alejandro, 374 00:28:00,583 --> 00:28:02,208 Siapakah boneka ini? 375 00:28:03,750 --> 00:28:06,125 Anda membuat saya membaca Odes, dari Pablo Neruda, 376 00:28:06,333 --> 00:28:08,541 dan Antipoemes, dari Nicanor Parra 377 00:28:08,916 --> 00:28:10,458 Ini Parra yang saya suka. 378 00:28:10,875 --> 00:28:12,958 Ini bukan yang tertinggi Tuhan, seperti Neruda. 379 00:28:13,125 --> 00:28:16,208 Ini adalah manusia, dengan kelemahan luhur. 380 00:28:17,666 --> 00:28:19,666 Saya mendapat kehormatan untuk hadir 381 00:28:20,000 --> 00:28:23,625 seorang penyair hebat: Nicanor Parra! 382 00:28:27,083 --> 00:28:31,583 "Selama bertahun-tahun, saya dikutuk untuk menyembah wanita tercela 383 00:28:31,750 --> 00:28:36,083 "Bekerja siang dan malam, 384 00:28:36,333 --> 00:28:38,333 "untuk memberi makan dan membalutnya, 385 00:28:38,541 --> 00:28:41,458 "untuk melakukan berbagai larcenies 386 00:28:41,666 --> 00:28:44,041 "di bawah cahaya bulan. 387 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 "Saya terbang untuknya, 388 00:28:47,000 --> 00:28:49,416 "di bawah rasa sakit karena didiskreditkan 389 00:28:49,875 --> 00:28:52,958 "Menarik matanya." 390 00:28:53,125 --> 00:28:56,875 Tinggalkan aku sendiri! 391 00:29:02,375 --> 00:29:03,375 Itu sangat menyenangkan. 392 00:29:13,000 --> 00:29:15,083 Ambil uang ini 393 00:29:15,500 --> 00:29:16,458 Mengapa Uang? Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini. 394 00:29:16,666 --> 00:29:19,500 Tapi di sini Anda tidak akan menemukan muse 395 00:29:19,666 --> 00:29:22,250 396 00:29:22,416 --> 00:29:24,458 seperti The Viper dari Nicanor Parra. 397 00:29:24,916 --> 00:29:26,458 Pergi ke Café Iris. 398 00:29:26,708 --> 00:29:29,708 Penyair dan musisi bertemu di sana setiap malam 399 00:29:29,875 --> 00:29:32,000 Anda mungkin menemukan Anda di sini. 400 00:30:09,000 --> 00:30:10,500 Bir tolong. 401 00:30:16,291 --> 00:30:17,333 Terima kasih. 402 00:30:23,750 --> 00:30:26,708 Anda semua bukan apa-apa! 403 00:30:31,625 --> 00:30:32,791 Dua liter saya 404 00:31:29,166 --> 00:31:30,958 Apakah kamu kenal wanita ini? 405 00:31:31,208 --> 00:31:33,958 Ini Stella Díaz, seorang penyair. 406 00:31:34,125 --> 00:31:35,833 Kehati-hatian, pemuda. 407 00:31:38,375 --> 00:31:41,291 Anda semua bukan apa-apa! 408 00:32:43,000 --> 00:32:44,833 Berhenti! 409 00:32:45,208 --> 00:32:46,125 Terima kasih. 410 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Iya nih. Saya mengikutimu. 411 00:32:55,916 --> 00:32:56,958 Pukul aku. 412 00:32:57,541 --> 00:32:59,000 Buka matamu. 413 00:33:03,666 --> 00:33:06,000 Mereka bilang kamu menulis puisi 414 00:33:06,166 --> 00:33:07,583 Saya juga, saya menulis. 415 00:33:08,125 --> 00:33:10,666 Bisakah saya memilikinya? kehormatan untuk membacanya? 416 00:33:10,916 --> 00:33:13,291 Hanya puisi saya yang menarik minat anda? 417 00:33:13,541 --> 00:33:14,916 Bukan pantatku dan payudaraku? 418 00:33:15,458 --> 00:33:18,166 Tidak, itu yang ... Saya tidak tertarik... 419 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Tunjukkan padaku seksmu. 420 00:33:20,375 --> 00:33:21,833 - seks saya - seks anda 421 00:33:24,708 --> 00:33:26,875 - Di sini, di jalan? - Sekarang. 422 00:33:36,708 --> 00:33:38,375 Kamu masih perawan 423 00:33:38,666 --> 00:33:42,291 Kamu murni, seperti a tindik romantis 424 00:33:44,583 --> 00:33:45,500 Ayolah. 425 00:33:47,458 --> 00:33:50,083 Inilah dirimu, potretmu 426 00: 34: 08,875 - & gt: 00: 34: 10.000 Aku cinta kamu. 427 00:34:10,666 --> 00:34:12,250 Aku membutuhkanmu. 428 00:34:12,916 --> 00:34:14,541 Aku milikmu. 429 00:34:15,166 --> 00:34:19,416 Anda akan menerangi jalan saya dengan kupu-kupu berapi-api. 430 00:34:25,750 --> 00:34:26,833 Terima kasih. 431 00:34:38,666 --> 00:34:42,833 "Wanita yang mencintai burung merpati seperti perawan dalam ekstasi, pada malam hari, menyusui bunga lili dengan dadanya yang sedang tidur." Bermimpi bersandar di dinding " "dan semuanya tampak indah, tanpa begitu." Itu bagus! Ya, semuanya terlihat cantik. Tempat ini ajaib! Bangun, Sir = = Mademoiselle! 432 00:34:44,041 --> 00:34:47,166 433 00:34:47,541 --> 00:34:49,791 434 00:34:49,958 --> 00:34:53,041 435 00:34:53,208 --> 00:34:55,125 436 00:34:55,416 --> 00:34:58,166 437 00:34:58,458 --> 00:35:00,625 438 00:35:00,791 --> 00:35:02,125 439 00:35:02,708 --> 00:35:05,000 440 00:35:05,375 --> 00:35:07,583 441 00:35:07,750 --> 00:35:09,083 442 00:35:09,250 --> 00:35:10,750 443 00:35:10,916 --> 00:35:14,166 444 00:35:15,458 --> 00:35:16,500 445 00:35:16,666 --> 00:35:17,833 Mari Menari! 446 00:35:23,291 --> 00:35:24,958 Itu sudah cukup, ayo pergi. 447 00:35:28,250 --> 00:35:29,416 Selamat tinggal! 448 00:35:35,500 --> 00:35:37,333 Inilah pensiun dimana saya tinggal. 449 00:35:44,000 --> 00:35:46,666 Sekarang aku akan menggigitmu. 450 00:35:54,166 --> 00:35:58,833 Apakah Anda ingin melihat apakah saya mau mengorbankan sepotong telinga untuk mendapatkan Anda? 451 00:35:59,708 --> 00:36:01,125 Aku mengorbankan diriku sendiri. 452 00:36:13,416 --> 00:36:14,833 Dan sial! 453 00:36:15,375 --> 00:36:17,750 Keluar dari sini, keluar! 454 00:36:17,916 --> 00:36:19,750 Keluar dari sini, sial! 455 00:36:20,541 --> 00:36:22,875 Tidakkah kamu menyukai iblis saya? 456 00:36:33,416 --> 00:36:35,458 Anda memiliki bakat, anak laki-laki saya. 457 00:36:35,625 --> 00:36:37,541 Kita akan akur 458 00:36:44,083 --> 00:36:45,708 Sekarang tidur. 459 00:36:46,416 --> 00:36:47,458 Pergi! 460 00:36:47,958 --> 00:36:49,583 Pergilah, aku akan menemuimu besok. 461 00:36:49,750 --> 00:36:51,416 Pada tengah malam, di Café Iris. 462 00:36:51,750 --> 00:36:52,541 Pergi. 463 00:36:52,791 --> 00:36:55,666 Pada tengah malam, di Café Iris. 464 00:36:58,916 --> 00:37:00,083 Selamat tinggal! 465 00:37:27,083 --> 00:37:28,583 Bir tolong. 466 00:37:45,333 --> 00:37:46,416 Lain. 467 00:37:56,708 --> 00:37:57,875 Yang lainnya. 468 00:38:13,583 --> 00:38:16,083 Biarkan Nicanor Parra ini menjadi tuanmu! 469 00:38:16,583 --> 00:38:19,708 Anda tidak harus pergi dengan ... 470 00:38:19,875 --> 00:38:22,750 vulgar payah seperti itu. 471 00:38:23,500 --> 00:38:27,458 Jika Anda membaca puisi besarnya La Viper, Anda akan melihat potret Anda. 472 00:38:28,083 --> 00:38:29,750 Selamat tinggal untuk selamanya! 473 00:38:38,250 --> 00:38:39,833 Anda ingin mematahkan mulut saya? 474 00:38:40,000 --> 00:38:41,541 Aku mengurusnya sendiri! 475 00:38:55,250 --> 00:38:57,041 Aku lebih dari itu. 476 00:39:03,125 --> 00:39:05,041 Saya Nicanor Parra. 477 00:39:06,666 --> 00:39:09,458 Dan yang terinspirasi puisi saya, La Viper, 478 00:39:12,083 --> 00:39:13,166 ini Stella 479 00:39:38,375 --> 00:39:39,375 Aku memberikannya padamu. 480 00:39:59,833 --> 00:40:01,958 Aku yakin kamu punya pisau 481 00:40:02,541 --> 00:40:03,708 Berikan padaku. 482 00:40:05,583 --> 00:40:07,375 Ini untuk memangkas pena 483 00:40:07,625 --> 00:40:08,833 dengan yang saya tulis 484 00: 40: 09,000 - & gt; 00: 40: 10.000 Diam. 485 00:40:10,791 --> 00:40:12,833 Seorang penyair tidak harus membenarkan dirinya sendiri. 486 00:40:15,291 --> 00:40:16,791 Siapa namamu? 487 00:40:16,958 --> 00:40:18,166 Alejandro. 488 00:40:47,208 --> 00:40:49,625 Kami tidak akan berpisah. 489 00:40:50,833 --> 00:40:54,041 Kita akan tidur siang hari dan tinggal di malam hari. 490 00:40:55,625 --> 00:40:59,541 Aku akan menulis dengan menggaruk kulit punggungmu 491 00:40:59,708 --> 00:41:02,750 Melalui rasa sakit itu, kamu akan mengerti puisiku 492 00:41:04,291 --> 00:41:05,958 Aku masih perawan. 493 00:41:08,083 --> 00:41:11,416 Kami akan melakukan semuanya kecuali penetrasi. 494 00:41:12,333 --> 00:41:16,208 Aku menyimpan selaput daguku untuk pria itu dengan dahi ilahi 495 00:41:16,375 --> 00:41:19,125 siapa yang akan turun dari gunung. 496 00:41:20,375 --> 00:41:22,041 Kamu akan memberi makan saya 497 00:41:23,583 --> 00:41:26,708 Saya akan mengizinkan Anda melakukannya minum air liur saya 498 00:41:59,458 --> 00:42:00,666 Dari sekarang 499 00:42:01,708 --> 00:42:04,250 setiap kali kita berjalan bersama, 500 00:42:06,041 --> 00:42:09,666 Aku akan menyimpan bagian rahasia disambar 501 00:42:31,833 --> 00:42:33,000 Duduk. 502 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 Lepaskan sepatumu. 503 00:42:39,041 --> 00:42:43,458 Ini adalah pensiun untuk pensiunan, mereka tidur sampai larut 504 00:42:44,750 --> 00:42:47,750 Mereka menggerutu jika suara membangunkan mereka. 505 00:43:32,416 --> 00:43:36,541 Orpheus, di ruang baca kematian, 506 00:43:37,416 --> 00:43:40,250 jangan sampai melihat telanjang kekasihnya. 507 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Jaket MU... 508 00:44:02,416 --> 00:44:03,708 Rokmu ... 509 00:44:10,291 --> 00:44:11,541 Bajumu... 510 00:44:18,416 --> 00:44:19,416 Korsase anda ... 511 00:46:18,583 --> 00:46:22,625 Cintaku mengembara di jalanan 512 00:46:23,416 --> 00:46:27,333 Saya tidak tahu kapan akan kembali 513 00:46:28,458 --> 00:46:32,833 Apakah akan kembali untuk Paskah? 514 00:46:33,875 --> 00:46:37,333 atau untuk Trinitas? 515 00:46:37,666 --> 00:46:38,416 Sara. 516 00:46:40,791 --> 00:46:41,625 Ayolah. 517 00:47:18,666 --> 00:47:23,083 Trinitas masa lalu 518 00:47:23,833 --> 00:47:28,250 cintaku tidak kembali lagi 519 00:47:29,083 --> 00:47:33,541 Ibunya yang menunggunya 520 00:47:34,416 --> 00:47:39,375 mulai terisak 521 00:47:44,791 --> 00:47:46,875 Semua orang mempermalukan saya. 522 00:47:50,416 --> 00:47:53,291 Aku sangat menginginkannya punya anak dokter 523 00:47:54,291 --> 00:47:55,916 Tenanglah, Jaime. 524 00:47:56,750 --> 00:47:59,541 Hatiku mengatakan itu padaku Alejandrito akan kembali. 525 00:48:01,583 --> 00:48:03,958 Hanya itu yang tersisa untuk kita makan. 526 00:48:05,333 --> 00:48:08,333 Sekarang Anda harus memberi makan saya. Kamu bisa? 527 00:48:10,833 --> 00:48:11,708 Saya bisa. 528 00:48:12,791 --> 00:48:14,666 Seperti yang dikatakan Nicanor Parra: 529 00:48:14,833 --> 00:48:18,333 "Saya akan melakukan yang kecil pencurian di bawah sinar rembulan. " 530 00:49:06,500 --> 00:49:07,583 Alejandrito? 531 00:49:07,833 --> 00:49:08,833 Itu kamu? 532 00:49:09,291 --> 00:49:10,083 Ya, ayah 533 00:49:10,708 --> 00:49:13,333 Itu bagus. Kami menunggumu 534 00:49:15,041 --> 00:49:16,375 Alejandrito 535 00:49:16,833 --> 00:49:19,916 Pergilah tidur, tidur nyenyak 536 00:49:20,083 --> 00:49:21,250 Ya, Bu. 537 00:49:36,125 --> 00:49:40,500 "Untuk melakukan pelanggaran ringan, beberapa kesalahan," di bawah hukuman jatuh dalam aib ke mata Anda yang menakjubkan. "Anda menawarkan saya Nirwana. Ada disana selama tiga bulan bir dan empanada, keabadian! = = Tunggu. Katakan padaku, apa itu puisi untukmu? 538 00:49:40,708 --> 00:49:44,916 539 00:49:49,000 --> 00:49:50,916 540 00:49:51,083 --> 00:49:54,208 541 00:49:54,375 --> 00:49:55,708 542 00:50:06,833 --> 00:50:07,791 543 00:50:08,583 --> 00:50:09,666 544 00:50:09,833 --> 00:50:11,875 545 00:50:12,041 --> 00:50:16,750 Kotoran bercahaya dari a kodok yang menelan kunang-kunang. 546 00:50:16,916 --> 00:50:18,291 Kodok kecilku, 547 00:50:18,458 --> 00:50:22,166 Saya juga seorang kunang-kunang besar untuk mulutmu 548 00:50:22,333 --> 00:50:24,000 Aku tidak perlu menelanmu. 549 00:50:24,166 --> 00:50:25,833 Kamu adalah jiwaku. 550 00:50:26,000 --> 00:50:27,833 Jiwa mati kehausan. 551 00:50:28,000 --> 00:50:29,041 Tengah malam! 552 00:50:29,208 --> 00:50:32,333 Kopi Iris akhirnya harus dibuka. Ayo pergi! 553 00:50:50,458 --> 00:50:53,250 Tidak ada layanan hari ini. 554 00:50:53,583 --> 00:50:56,458 Salah satu dari kita meninggal. 555 00:50:57,833 --> 00:50:59,541 Kotoran! 556 00:50:59,708 --> 00:51:02,000 Kerajaan saya untuk bir! 557 00:51:02,166 --> 00:51:05,625 Ada sebuah bar yang hanya ditutup Saat fajar, Le Perroquet Mute. 558 00:51:05,833 --> 00:51:06,666 Ayolah! 559 00:51:06,833 --> 00:51:09,250 Stella, apa kamu gila? 560 00:51:09,416 --> 00:51:12,375 Ini adalah tempat yang suram. 561 00:51:12,541 --> 00:51:14,416 Ada pertempuran dengan pisau setiap malam 562 00:51:14,666 --> 00:51:17,208 Jika Orpheus bisa memikat fauves, 563 00:51:17,375 --> 00:51:20,916 kita bisa membuat massa bernyanyi untuk burung beo bisu ini! 564 00:51:21,083 --> 00:51:22,208 Ayo kita jalankan! 565 00:51:23,666 --> 00:51:24,875 Menghadiri. 566 00:51:25,041 --> 00:51:27,875 Anda memiliki dada di udara, tutup mantelmu 567 00:51:28,375 --> 00:51:29,875 Jangan takut. 568 00:51:30,041 --> 00:51:31,500 Saya tahu bagaimana mempertahankan diri! 569 00:51:53,208 --> 00:51:54,541 "Setengah setengah, pak! 570 00:51:54,791 --> 00:51:56,125 Nona! 571 00:52:04,541 --> 00:52:05,333 Kesehatan. 572 00:52:36,208 --> 00:52:37,458 Berapa banyak untuk pipa? 573 00:52:38,875 --> 00:52:40,833 Tapi, saya tidak berlatih pelacuran. 574 00:52:41,208 --> 00:52:42,458 Kerusakan, 575 00:52:43,458 --> 00:52:45,750 Anda memiliki kulit yang sangat putih. 576 00:52:47,541 --> 00:52:49,416 Saya seorang seniman, saya seorang penyair. 577 00:52:54,000 --> 00:52:55,166 Penyair... 578 00:52:56,708 --> 00:52:58,750 Seperti bangkai Neruda yang besar itu? 579 00:53:00,291 --> 00:53:02,291 Ucapkan saya sesuatu. 580 00:53:03,333 --> 00:53:06,041 Setuju. Saya akan berimprovisasi beberapa ayat. 581 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Setelah, tinggalkan aku sendiri. 582 00:53:13,291 --> 00:53:17,666 "Ada dimana ada telinga tapi tidak ada lagu, 583 00:53:18,833 --> 00:53:21,458 "di dunia ini yang larut, 584 00:53:21,833 --> 00:53:24,333 "dimana Being menawarkan dirinya kepada orang miskin," "Saya jauh lebih langkah saya daripada jejak saya" Tidak! Saya seorang penyair! = = Halte, kera! Menghormati vagina yang penuh dendam = = = = = 585 00:53:24,583 --> 00:53:27,750 586 00:53:33,208 --> 00:53:34,125 587 00:53:35,583 --> 00:53:36,875 588 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 589 00:53:44,875 --> 00:53:47,833 590 00:53:53,250 --> 00:53:55,000 591 00:53:59,625 --> 00:54:00,833 592 00:54:02,791 --> 00:54:04,041 593 00:54:17,791 --> 00:54:19,041 594 00:54:34,500 --> 00:54:35,291 Cukup. 595 00:54:36,250 --> 00:54:37,166 Ayo pergi. 596 00:54:47,583 --> 00:54:49,041 Lebih dari itu, Stella. 597 00:55:19,333 --> 00:55:20,375 Ricardo! 598 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 Apa? Apakah kamu mengenalnya? 599 00:55:23,583 --> 00:55:24,916 Itu sepupu saya. 600 00:55:29,625 --> 00:55:33,958 Tapi ide apa yang harus bunuh diri? sebelum Universitas Cile! 601 00:55:36,000 --> 00:55:38,708 Dia tidak ingin menjadi arsitek. 602 00:55:40,541 --> 00:55:42,000 "Seperti burung, 603 00:55:43,750 --> 00:55:46,166 "Seperti kera pohon, 604 00:55:46,333 --> 00:55:51,041 "Anda telah sampai pada akhir pencarian Anda, menaklukkan dan mengutuk," "karena memberangus Jiwa Anda bersembunyi. "Anda tidak bisa melakukan apa pun untuknya lagi. Stella, saya tidak tahu siapa saya. 605 00:55:51,208 --> 00:55:55,041 606 00:56:01,916 --> 00:56:03,750 607 00:56:04,000 --> 00:56:06,541 608 00:56:07,500 --> 00:56:09,416 609 00:56:10,791 --> 00:56:14,291 Saya telah menjadi cermin itu hanya mencerminkan gambar Anda 610 00:56:15,750 --> 00:56:19,500 Saya tidak ingin tinggal di kekacauan yang Anda ciptakan Itu sudah jelas ? 611 00:56:21,583 --> 00:56:23,083 Saya mohon padamu... 612 00:56:24,458 --> 00:56:26,375 Biarkan aku menemukan diriku sendiri. 613 00:56:27,541 --> 00:56:29,583 Beri aku beberapa hari kesendirian. 614 00:56:33,666 --> 00:56:36,208 Kita akan bertemu lagi di Café Iris, 615 00:56:37,375 --> 00:56:40,083 di tengah malam tumpukan, 616 00:56:40,250 --> 00:56:42,541 Dalam empat puluh hari. 617 00:56:57,833 --> 00:56:59,375 Kudis, Alejandro 618 00:57:00,041 --> 00:57:02,750 Sudah empat puluh hari itu Anda terkunci di sini, 619 00:57:02,916 --> 00:57:06,458 untuk memahat wayang tanpa mengeluarkan hidung. 620 00:57:06,708 --> 00:57:07,583 Mengapa? 621 00:57:07,916 --> 00:57:09,625 Aku merasa hampa 622 00:57:10,750 --> 00:57:13,958 Aku memahat wajah karena aku kehilangan milikku 623 00:57:15,000 --> 00:57:17,333 Aku tidak menemukan diriku sendiri. 624 00:57:19,791 --> 00:57:20,833 Mungkin malam ini, 625 00:57:21,041 --> 00:57:23,833 Aku akan kembali menjadi cermin dari wanita yang mengerikan ini 626 00:57:49,458 --> 00:57:51,416 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 627 00:57:52,125 --> 00:57:54,416 Dewa yang sedang saya tunggu 628 00:57:51 kb -> 00: 57: 56,958 turun dari pegunungan. 629 00:57:58,041 --> 00:58:00,000 Aku tidak lagi perawan. 630 00:58:02,083 --> 00:58:06,958 Saya membawa anak yang sempurna takdir yang telah dijanjikan padaku. 631 00:58:07,791 --> 00:58:10,083 Saya merpati mengumumkan. 632 00:58:11,333 --> 00:58:12,708 Tinggalkan aku sendiri. 633 00:58:55,750 --> 00:58:57,208 Jangan khawatir. 634 00:58:58,333 --> 00:59:01,125 Ini tidak berbahaya serangan kesedihan 635 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Tampilan pertama yang saya ajukan pada Anda 636 00:59:22,791 --> 00:59:25,666 Tinggal terukir di mataku 637 00:59:26,416 --> 00:59:31,958 Dan sekarang kemana lagu saya pergi? 638 00:59:56,916 --> 00:59:58,500 Tapi dia terlihat seperti saya! 639 00:59:58,916 --> 01:00:00,083 Ayo lihat. 640 01:00:02,958 --> 01:00:04,083 Betul! 641 01:00:05,375 --> 01:00:06,583 Saya beli kamu 642 01:00:06,750 --> 01:00:07,958 Tidak, saya menawarkannya kepada Anda. 643 01:00:08,125 --> 01:00:09,583 Tidak, saya membelimu. 644 01:00:16,166 --> 01:00:18,250 Dan yang ini terlihat seperti teman! 645 01:00:19,166 --> 01:00:20,708 Keajaiban ada. 646 01:00:21,375 --> 01:00:24,333 Saya harus mempresentasikannya Anda, itu adalah artis hebat. 647 01:02:26,791 --> 01:02:28,125 Saya menawarkan mereka untuk Anda. 648 01:02:29,541 --> 01:02:30,750 Andrew, untukmu 649 01:02:32,458 --> 01:02:33,625 Luz, untukmu 650 01:02:33,791 --> 01:02:35,583 Jadi kamu akan tetap bersama. 651 01:02:36,500 --> 01:02:40,125 Anda adalah utusan ilahi, anak laki-laki saya. 652 01:02:41,291 --> 01:02:45,416 Terima kasih untukmu, Luz dan aku tidak akan lepas. 653 01:02:46,541 --> 01:02:47,625 Lokakarya ini 654 01:02:47,833 --> 01:02:48,708 milikku. 655 01:02:48,875 --> 01:02:50,250 Aku memberikannya padamu. 656 01:02:55,791 --> 01:02:56,791 Betul? 657 01:02:59,125 --> 01:03:00,875 Tapi itu keajaiban! 658 01:03:01,791 --> 01:03:02,833 Terima kasih! 659 01:03:03,958 --> 01:03:05,083 Terima kasih! 660 01:03:08,833 -> 01: 03: 10.000 Terima kasih... 661 01:03:13,916 --> 01:03:15,791 Disini saya akan bisa membuat, 662 01:03:15,958 --> 01:03:17,666 menulis, 663 01:03:17,833 --> 01:03:19,833 lakukan apapun yang aku mau 664 01:03 20,000 -> 01: 03: 21,208 Ini dia di rumah. 665 01:03:21,375 --> 01:03:23,416 Aku bahkan akan mengatur pesta 666 01:03:23,583 --> 01:03:28,583 dengan petinju, politisi, pelacur, 667 01:03:28,750 --> 01:03:29,875 semua temanku. 668 01:03:30,041 --> 01:03:32,500 Ini akan menjadi pesta, di sini! 669 01:03:38,375 --> 01:03:40,625 Tempat ini akan menjadi surga. 670 01:03:40,791 --> 01:03:42,708 Surga! 671 01:04:10,250 --> 01:04:13,625 Jika kehidupan sehari-hari Sepertinya kita neraka, 672 01:04:13,791 --> 01:04:16,000 jika dikurangi ke dua kata ini: 673 01:04:16,166 --> 01:04:18,250 "ketidakkekalan permanen", 674 01:04:18,416 --> 01:04:20,625 Kita harus mengikuti ajaran Alkitab. 675 01:04:20,791 --> 01:04:23,250 "Tidak ada yang lebih baik untuk pria itu 676 01:04:23,416 --> 01:04:24,916 "daripada makan, 677 01:04:25,083 --> 01:04:25,958 "Biarkan dia minum, 678 01:04:26,125 --> 01:04:28,041 "dan jiwanya bersukacita!" Dia yang memiliki kaki, menari! Dia yang memiliki tangan, belaian! Dan siapa yang memiliki bahasa yang mengakui dosanya pada Ketua Kebenaran! = = Saya telah menunggunya sepanjang hidupku. Akhirnya aku menemukannya 679 01:04:35,250 --> 01:04:37,541 Saya ingin membelai dia tak terbatas, 680 01:04:37,708 --> 01:04:40,041 Tapi... 681 01:04:42,375 --> 01:04:44,291 Saya kehilangan mereka saat masih kecil. 682 01:04:44,458 --> 01:04:48,750 683 01:04:57,916 --> 01:05:00,333 684 01:05:01,708 --> 01:05:03,833 685 01:05:05,000 --> 01:05:09,041 686 01:05:09,958 --> 01:05:10,875 687 01:05:13,208 --> 01:05:15,041 688 01:05:17,041 --> 01:05:20,166 Saya sangat terbiasa tangan palsu ini, 689 01:05:21,541 --> 01:05:23,958 aku lupa itu Saya adalah penguin 690 01:05:25,333 --> 01:05:28,791 Sampai hari dia menawari saya tubuhnya. 691 01:05:30,000 --> 01:05:31,375 Dan saya, 692 01:05:31,541 --> 01:05:33,291 hanya bisa membelai setengahnya, 693 01:05:34,000 --> 01:05:36,833 Saya ingin memiliki dua, empat, delapan, 694 01:05:37,583 --> 01:05:38,750 seribu tangan ... 695 01:05:40,000 --> 01:05:43,208 dan bisa membelai hidupnya sepanjang hidupku. 696 01:05:45,000 --> 01:05:47,250 Siapa yang mau membantu saya, dengan tangannya, 697 01:05:47,500 --> 01:05:49,208 untuk mewujudkan mimpiku? 698 01:05:49,791 --> 01:05:51,333 Pergilah ke sini. 699 01:06:39,916 --> 01:06:43,375 "Jika hidup itu gila ..." 700 01:06:43,625 --> 01:06:46,750 Siapa penyair ini di balik cerminnya? 701 01:06:46,916 --> 01:06:48,125 Ini adalah Enrique Lihn. 702 01:06:48,375 --> 01:06:53,291 "... begitulah puisi saya: kejelasan clairvoyant 703 01:06:53,833 --> 01:06:57,291 "Saya hanya absen sendiri 704 01:06:57,458 --> 01:06:59,750 "di balik cermin yang rusak." 705 01:07:18,916 --> 01:07:20,083 Siapa disana? 706 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Penyelenggara liburan! 707 01:07:26,166 --> 01:07:27,541 Saya datang. 708 01:07:32,083 --> 01:07:33,333 Apa yang kamu inginkan? 709 01:07:33,500 --> 01:07:34,958 Saya ingin menjadi temanmu. 710 01:07:36,666 --> 01:07:38,500 Apakah kamu homoseksual 711 01:07:39,166 --> 01:07:40,041 Tidak. 712 01:07:41,916 --> 01:07:44,875 Kenapa kamu mau jadi temanku? 713 01:07:45,041 --> 01:07:46,791 Karena saya mengagumi puisi anda. 714 01:07:48,583 --> 01:07:52,416 Saya melihat. Ini adalah ayat saya itu Minat Anda, bukan saya. 715 01:07:53,125 --> 01:07:54,250 Baiklah! 716 01:07:55,458 --> 01:07:57,291 Masuklah! 717 01:07:57,458 --> 01:07:58,250 Antara! 718 01:08:06,791 --> 01:08:10,416 U.S.A mengandalkan mereka pembom B-29 yang hebat 719 01:08:10,666 --> 01:08:15,125 yang bisa dilakukan orang Rusia menentang MIG agresif mereka ... 720 01:08:16,291 --> 01:08:17,958 Bagaimana menurutmu, Tito? 721 01:08:18,125 --> 01:08:21,166 Meski dingin, masih perang. 722 01:08:22,833 --> 01:08:24,250 Angkat suara. 723 01:08:25,250 --> 01:08:28,666 U.S.A mengandalkan mereka pembom yang kuat B-29 724 01:08:28,833 --> 01:08:32,458 yang bisa dilakukan orang Rusia menentang MIG agresif mereka ... 725 01:08:34,750 --> 01:08:36,500 Ini adalah orang tua saya. 726 01:08:36,666 --> 01:08:39,500 Perang bodoh ini mengisap otak 727 01:08:40,500 --> 01:08:42,583 Sudah lama sejak mereka meninggal. 728 01:08:42,750 --> 01:08:43,666 Ayolah. 729 01:08:48,916 --> 01:08:50,666 Selamat datang di bait suci saya. 730 01:08:51,291 --> 01:08:52,083 Bisakah saya? 731 01:08:52,250 --> 01:08:53,041 Silahkan. 732 01:09:07,041 --> 01:09:08,166 Aku menyukainya! 733 01:09:20,125 --> 01:09:22,041 Kaulah yang menulis semua itu? 734 01:09:22,250 --> 01:09:23,083 Ya, semuanya 735 01:09:27,750 --> 01:09:32,208 "Karena Anda tidak terlihat, Anda Hormatilah Anda, berlian yang sempurna. " 736 01:09:32,458 --> 01:09:37,333 "Kematian saya berlari, lari tanpa terburu-buru di sisiku. " 737 01:09:42,250 --> 01:09:44,458 Tapi ada puisi di tanah! 738 01:09:45,083 --> 01:09:47,083 Karya indah ini akan hilang! 739 01:09:47,333 --> 01:09:48,333 Semuanya akan hilang. 740 01:09:48,500 --> 01:09:51,083 Jiwa kita akan hilang. 741 01:09:52,041 --> 01:09:55,208 Tidak masalah. Mimpi juga tersesat, 742 01:09:55,375 --> 01:10:00,208 dan diri kita sendiri, sedikit sedikit, kita larut. 743 01:10:00,375 --> 01:10:03,041 Puisi, seperti bayangan dari seekor elang dalam penerbangan, 744 01:10:03,208 --> 01:10:05,541 tidak meninggalkan jejak di bumi 745 01:10:05,708 --> 01:10:08,916 Sebuah puisi mencapai kesempurnaan hanya saat dikonsumsi. 746 01:10:09,166 --> 01:10:13,125 Aku tidak tahan melihat seperti pekerjaan yang dikonsumsi 747 01:10:13,375 --> 01:10:14,875 Ayo kita lakukan sesuatu. 748 01:10:15,041 --> 01:10:16,416 Ayo kita pergi jalan-jalan. 749 01:10:17,666 --> 01:10:19,208 Ayo pergi! 750 01:10:22,208 --> 01:10:23,250 Pada serangan itu! 751 01:10:26,458 --> 01:10:29,083 Alejandro, apakah kamu setuju dengan saya? 752 01:10:29,250 --> 01:10:32,958 Bahasa yang kami ajarkan membawa ide gila 753 01:10:33,125 --> 01:10:34,750 Begitulah, sayangku Enrique. 754 01:10:34,916 --> 01:10:38,208 Alih-alih berpikir lurus, kami pikir terpelintir. 755 01:10:39,125 --> 01:10:42,416 Saya ingin menunjukkan bahwa kita juga berjalan dengan cara memutar. 756 01:10:42,708 --> 01:10:45,500 Aku merasa seperti kita pergi lurus 757 01:10:45,916 --> 01:10:49,791 Ya, tapi truk ini akan memaksa kita untuk garpu 758 01:10:54,541 --> 01:10:55,583 Apa yang harus dilakukan? 759 01:10:55,791 --> 01:10:58,958 Kami penyair, kita wajib apa-apa 760 01:10:59,750 --> 01:11:01,666 Lanjutkan dalam garis lurus. 761 01:11:21,166 --> 01:11:22,166 Bodoh 762 01:11:22,333 --> 01:11:23,500 Truk saya 763 01:11:23,666 --> 01:11:25,833 Sialan, sial! 764 01:11:26,000 --> 01:11:29,125 Beri aku perkemahan, bajingan! 765 01:11:53,833 --> 01:11:55,500 Anda mau, anak muda? 766 01:11:55,666 --> 01:11:58,791 Wanita terhormat, kami adalah penyair beraksi. 767 01:11:58,958 --> 01:12:01,500 Kami menyeberangi kota dalam garis lurus 768 01:12:01,666 --> 01:12:04,125 Bisakah kita menyeberangi rumahmu? 769 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 Kenapa kamu melakukan ini? 770 01:12:07,583 --> 01:12:10,416 Untuk mengembangkan hati nurani, madame 771 01:12:10,583 --> 01:12:13,000 Ah bagus. Kemudian... 772 01:12:13,375 --> 01:12:15,166 Silakan masuk 773 01:12:28,333 --> 01:12:29,416 Nyonya yg terhormat, 774 01:12:29,958 --> 01:12:31,458 agar bisa terus lurus, 775 01:12:31,791 --> 01:12:34,083 apakah kamu mengizinkan kita Berjalan di atas rintangan ini? 776 01:12:35,958 --> 01:12:38,083 Itu sebabnya kami tidur di sini ... 777 01:12:40,916 --> 01:12:42,458 Tunggu untuk melihat ... 778 01:12:44,625 --> 01:12:45,666 Tolong aku. 779 01:12:50,125 --> 01:12:51,333 Itu bagus. 780 01:12:51,500 --> 01:12:54,333 - Lanjutkan. - Terima kasih, wanita agung. 781 01:13:00,875 --> 01:13:03,208 Anda baru saja memasuki sejarah. 782 01:13:03,375 --> 01:13:05,708 Perpisahan, wanita tak terlupakan. 783 01:13:36,541 --> 01:13:37,916 Apa yang ditandai disana? 784 01:13:39,583 --> 01:13:41,666 "Dilarang pejalan kaki." 785 01:13:41,833 --> 01:13:43,375 Dilarang melarang! 786 01:13:43,541 --> 01:13:44,458 Kata kata 787 01:14:12,208 --> 01:14:13,000 Alejandro, 788 01:14:13,708 --> 01:14:15,333 puisi adalah sebuah tindakan! 789 01:14:15,500 --> 01:14:16,958 Ya, seribu kali ya! 790 01:14:51 - 01: 14: 18,958 Puisi adalah sebuah tindakan! 791 01:14:21,500 --> 01:14:26,458 Saya memiliki kebanggaan dan kehormatan untuk menyambut di platform ini 792 01:14:26,625 --> 01:14:30,291 yang bepergian kepribadian besar 793 01:14:31,000 --> 01:14:36,541 seperti Pablo Neruda, Vicente Huidobro dan begitu banyak lainnya 794 01:14:36,708 --> 01:14:39,500 yang beristirahat di Olympus of glory. 795 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 Denganmu, 796 01:14:42,291 --> 01:14:45,375 Alejandro Jodorowsky dan Enrique Lihn. 797 01:14:59,208 --> 01:15:01,041 "Prometheus yang menyedihkan." "Hati Gula. 798 01:15:51 01:01 -> 01: 15: 03,000 "Aroma wangi. 799 01:15:03,166 --> 01:15:04,166 "Bulu lembut. 800 01:15:04,333 --> 01:15:05,916 "Jatuh dari jiwa Anda dengan anemia dan tanpa bola ..." ... dalam daging yang intens. 801 01:15:51 - 01:09:08,583 "Di ibu kita daging" = = "Dalam daging sialan!" Ini skandal! = = Sudah cukup! Di luar! Bajingan! 802 01:15:08,750 --> 01:15:10,375 803 01:15:51 16:01 - 01:09: 11,875 804 01:15:12,041 --> 01:15:14,000 805 01:15:16,708 --> 01:15:18,333 806 01:15:18,583 --> 01:15:19,875 807 01:15: 20.041 -> 01:15: 21.041 808 01:15:21,291 --> 01:15:22,541 809 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 Persetan dengan dagingmu! 810 01:15:30,208 --> 01:15:31,750 Kami akan mengantarmu daging di pantat, sial! 811 01:15:51;> 01: 15: 32,916 Tangkap mereka! 812 01:15:34,416 --> 01:15:35,250 Keluar dari sini! 813 01:15:35,791 --> 01:15:37,375 Anak pelacur! 814 01:15:47,916 --> 01:15:50,083 "Oyez, warga! 815 01:15:50,250 --> 01:15:53,166 Dalam perjuangan kita untuk ubah kota sungguhan ini 816 01:15:53,333 --> 01:15:54,791 ke kota imajiner, 817 01:15:51; -> 01: 15: 59,083 kami mengundangmu ke kaki patung Pablo Neruda ... 818 01:16:00,458 --> 01:16:02,875 Penyair nasional kental ini. 819 01:16:19,375 --> 01:16:23,166 Diresmikan patung tersebut dari orang yang tak terlihat, 820 01:16:23,333 --> 01:16:27,125 untuk menghormati semua orang anonim yang mendiami kota ini tanpa mimpi. 821 01:16:29,416 --> 01:16:32,083 Tidak ada yang pernah mengatakan apapun! 822 01:16:32,333 --> 01:16:34,916 Kami telah diam selamanya! 823 01:16:35,166 --> 01:16:38,083 Tidak ada yang pernah mendengarkan apapun! 824 01:16:48,375 --> 01:16:49,333 Kamu siapa? 825 01:16:49,500 --> 01:16:50,708 Aku tunanganmu, 826 01:16:50,916 --> 01:16:52,833 wanita sepanjang hidupmu 827 01:16:54,000 --> 01:16:57,166 Agak menjadi istri dari semua mataku. 828 01:16:57,916 --> 01:16:58,791 Untuk minum! 829 01:17:13,833 --> 01:17:15,291 Masukkan, teman. 830 01:17:18,208 --> 01:17:19,125 Halo! 831 01:17:21,875 --> 01:17:23,250 Sup... 832 01:17:26,166 --> 01:17:28,750 akhir tanpa gangguan ... 833 01:17:30,333 --> 01:17:34,625 seperti kehidupan, gizi dan terbakar pada waktu bersamaan. 834 01:17:34,875 --> 01:17:36,833 Kami punya hadiah untukmu 835 01:17:38,833 --> 01:17:39,916 Penyair. 836 01:17:40,333 --> 01:17:42,125 Penyair! 837 01:17:44,041 --> 01:17:45,416 Saya suka para penyair! 838 01:17:46,750 --> 01:17:48,375 Siapa namamu? 839 01:17:48,541 --> 01:17:49,500 Alejandro. 840 01:17:49,875 --> 01:17:54,916 Saya melihat berlian tersembunyi di hatimu 841 01:17:55,791 --> 01:17:57,083 Datang, 842 01:17:57,250 --> 01:17:59,458 Aku akan membaca Tarot. 843 01:18:58,916 --> 01:19:00,125 Iblis. 844 01:19:01,583 --> 01:19:03,666 Ketidakbersalahan Anda akan kalah. 845 01:19: 03.833 -> 01:19: 06.041 Sisi gelap Anda akan Anda temukan. 846 01:19:06,875 --> 01:19:10,416 Dan Anda harus menciptakan, dan menciptakan. 847 01:20:28,166 --> 01:20:29,541 Bintang. 848 01:20:30,916 --> 01:20:33,750 Dari wanita ke wanita Anda akan pergi. 849 01:20:34,791 --> 01:20:37,291 Istri ideal Anda akan Anda temukan. 850 01:21:30,041 --> 01:21:32,500 Akulah yang akan menjadi dirimu. 851 01:21:33,458 --> 01:21:35,333 Atau Anda adalah diri saya sendiri. 852 01:21:36,000 --> 01:21:40,000 Anda menyerahkan diri pada puisi, dan saya tidak menyesalinya. 853 01:21:40,166 --> 01:21:41,500 Apa yang harus saya dapatkan 854 01:21:41,666 --> 01:21:44,875 Anda akan belajar mati bahagia. 855 01:21:45,583 --> 01:21:46,833 Aku takut mati. 856 01:21:47,000 --> 01:21:48,916 Kamu takut untuk hidup 857 01:21:49,083 --> 01:21:51,291 Aku takut mengecewakan orang lain. 858 01:21:52,083 --> 01:21:55,083 Anda tidak bersalah hidup seperti dirimu 859 01:21:55,250 --> 01:21:59,750 Anda akan bersalah karena hidup seperti orang lain ingin kamu hidup. 860 01:21:59,916 --> 01:22:01,666 apa arti kehidupan? 861 01:22:01,833 --> 01:22:03,500 Kehidupan! 862 01:22:03,666 --> 01:22:05,916 Otak bertanya, 863 01:22:06,083 --> 01:22:08,541 hati memberikan jawabannya 864 01:22:08,708 --> 01:22:12,291 Hidup tidak memiliki arti, kita harus hidup itu! 865 01:22:12,458 --> 01:22:13,666 Sekrup! 866 01:22:13,833 --> 01:22:15,041 Sekrup! 867 01:22:15,208 --> 01:22:16,500 Sekrup! 868 01:22:24,041 --> 01:22:25,375 Buka pintunya! 869 01:22:58,541 --> 01:23:00,750 Biarkan aku mati, Alejandro. 870 01:23:00,916 --> 01:23:03,166 Tuhanku Enrique telah meninggalkanku. 871 01:23:04,625 --> 01:23:05,875 Jika Anda benar-benar ingin mati, 872 01:23:06,041 --> 01:23:09,500 Anda tidak akan memberitahu Verónica bahwa Anda ingin bunuh diri. 873 01: 23: 10.000 -> 01: 23: 11,791 Dialah yang memperingatkan saya. 874 01:23:11,958 --> 01:23:13,791 Dan mengapa bukan Tuhanku? 875 01:23:14,041 --> 01:23:17,500 Karena Enrique benar-benar mabuk. Tidak bisa bicara dengannya. 876 01:23:17,666 --> 01:23:20,916 Saat dia telah hancur, dia akan kembali padamu 877 01:23:21,458 --> 01:23:22,708 Dia mencintaimu. 878 01:23:22,875 --> 01:23:24,875 Dia tidak akan kembali. 879 01:23:25,041 --> 01:23:28,416 Dia memutuskan untuk menemukan a wanita lebih besar dariku 880 01:23:28,583 --> 01:23:30,583 Itu sebabnya dia meninggalkanku. 881 01:23:31,583 --> 01:23:34,291 Kamu, itu kamu, apapun ukuran mu 882 01:23:35,166 --> 01:23:36,708 Dan apa aku 883 01:23:36,875 --> 01:23:37,666 Tidak ada. 884 01:23:37,833 --> 01:23:39,625 Dia, Tuhanku, adalah segalanya. 885 01:23:41,041 --> 01:23:41,875 Ayolah. 886 01:23:43,166 --> 01:23:44,208 Kemari. 887 01:23:49,208 --> 01:23:50,125 Pergi ke... 888 01:23:52,916 --> 01:23:54,458 Pequeñita, aku adalah temanmu 889 01:23:55,083 --> 01:23:57,625 Aku menyelamatkan hidupmu Apakah kamu percaya aku ? 890 01:23:58,500 --> 01:24:00,208 Iya nih. 891 01:24:01,583 --> 01:24:04,750 Jadi janji saya lakukan apapun yang saya katakan 892 01:24:04,916 --> 01:24:07,083 Ok, saya janji. 893 01:24:09,791 --> 01:24:11,708 Aku ingin kau menutup matamu 894 01:24:12,625 --> 01:24:15,791 dan itu sebagai buta, Anda membiarkan saya membimbing Anda. 895 01:24:16,750 --> 01:24:18,083 Tutup matamu. 896 01:24:19,208 --> 01:24:20,708 Pergi, tutup matamu. 897 01:24:25,083 --> 01:24:28,958 Anda berjanji untuk membuka saya mata hanya saat aku memberitahumu 898 01:24:29,166 --> 01:24:30,208 Ya, sudah dijanjikan. 899 01:24:30,625 --> 01:24:31,500 Baik. 900 01:24:36,666 --> 01:24:37,666 Angkat kaki Anda 901 01:24:38,791 --> 01:24:39,583 Itu dia. 902 01:24:49,833 --> 01:24:51,583 Sekarang aku akan membesarkanmu 903 01:24:59,458 --> 01:25:00,541 Buka matamu. 904 01:25:01,500 --> 01:25:02,958 Jangan biarkan aku pergi, Alejandro! 905 01:25:03,125 --> 01:25:04,083 Kamu gila! 906 01:25:04,333 --> 01:25:05,625 Alejandro, tanya aku! 907 01:25:06,208 --> 01:25:07,416 Menghilangkanku dari sana! 908 01:25:07,583 --> 01:25:09,958 Aku bisa jatuh, jangan lepaskan! 909 01:25:13,833 --> 01:25:15,166 Kamu gila! 910 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 Anda bisa saja membunuh saya. 911 01:25:17,500 --> 01:25:19,750 Anda tahu bahwa Anda tidak ingin mati? 912 01:25:22,166 --> 01:25:25,083 Mati, Anda tidak akan memiliki senang bernafas. 913 01:25:25,250 --> 01:25:26,625 Bernapaslah denganku 914 01:25:32,250 --> 01:25:34,541 Aku sudah lupa bahwa udara itu ada. 915 01:25:47,708 --> 01:25:49,875 - Apakah kamu merasa baik? - Lebih baik dari yang pernah ada. 916 01:25:50,041 --> 01:25:51,333 Masuklah ke dalam pelukanku 917 01:25:51,708 --> 01:25:52,583 Itu dia. 918 01:25:54,958 --> 01:25:56,166 Hidup itu indah. 919 01:25:56,333 --> 01:25:57,125 Betul. 920 01:25:57,291 --> 01:25:58,291 Lagi. 921 01:26:03,125 --> 01:26:05,333 Kamu sangat baik dengan saya 922 01:26:05,500 --> 01:26:07,375 Saya ingin memberi Anda hadiah: 923 01:26:07,541 --> 01:26:08,458 seks saya 924 01:26:09,500 --> 01:26:11,791 Tapi saya memiliki peraturan saya. 925 01:26:12,541 --> 01:26:13,458 Apakah boleh? 926 01:26:15,583 --> 01:26:17,291 Darah itu suci. 927 01:27:43,125 --> 01:27:44,833 Aku jatuh dari menara! 928 01:27:45,875 --> 01:27:46,750 Buka! 929 01:27:47,000 --> 01:27:48,416 Jangan dibuka. 930 01:27:48,583 --> 01:27:50,625 Mari kita minum cawan ke ampas. 931 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 Terus. 932 01:27:53,416 --> 01:27:54,625 Buka! 933 01:28:13,250 --> 01:28:14,375 Kita harus membukanya. 934 01:28:48,791 --> 01:28:49,583 Kamu! 935 01:28:52,708 --> 01:28:55,166 Saat aku tinggal di sini, ketika aku di sini ... 936 01:28:58,791 --> 01:29:00,291 Saya berada di puncak! 937 01:29:02,000 --> 01:29:04,041 Di atas, aku merasa di sini! 938 01:29:05,875 --> 01:29:08,916 Aku jatuh seperti cacing! 939 01:29:09,083 --> 01:29:11,416 Dan seperti cacing, Anda memperlakukan saya. 940 01:29:30,416 --> 01:29:31,875 Aku menulis sebuah puisi untukmu. 941 01:29:35,958 --> 01:29:39,250 "Karena Anda sendiri merasa hidup Anda 942 01:29:39,416 --> 01:29:42,500 "Bila, kurang ajar, Anda mengkhianati saya, 943 01:29:44,250 --> 01:29:47,458 "Aku mengikatmu dengan tali batasmu!" "SAYA ekstrak Anda dari masa depan seperti muse mati, 944 01:29:48,333 --> 01:29:51,958 "Saya mengunci Anda di peti mati ibu 945 01:29:52,125 --> 01:29:55,083 "Rotten di antara dia tulang celaka 946 01:29:55,875 --> 01:29:58,750 "Aku masih memohon belaian!" 947 01:29:58,916 --> 01:30:02,083 Jembatan telah rusak. 948 01:30:10,458 --> 01:30:12,583 Kenapa kamu melakukan itu, gadis muda? 949 01:30:29,291 --> 01:30:31,708 Saya coba lupakan. 950 01:30:33,541 --> 01:30:35,208 Selama Enrique hidup dalam ingatanku, 951 01:30:36,000 --> 01:30:38,458 Aku hanya akan menjadi jenazah. 952 01:30:39,041 --> 01:30:40,625 Silakan, Dokter. 953 01:30:57,500 --> 01:30:59,041 Bersantai. 954 01:31:01,041 --> 01:31:02,416 Enrique ... 955 01:31:19,333 --> 01:31:20,416 Ada tujuh liter lainnya, cantik saya. 956 01:31:49,333 --> 01:31:51,625 Saya sudah... 957 01:31:59,916 --> 01:32:00,833 Aku tidak menemukan bunga. 958 01:32:02,166 --> 01:32:03,791 959 01:32:05,791 --> 01:32:07,583 Jadi saya ingin menawarkan ini. 960 01:32:09,166 --> 01:32:10,000 Terima kasih. 961 01:32:51 - 01:02:17,208 Jangan khawatir, 962 01:32:32: 70 - 01: 32: 18,958 tidak masalah. 963 01:32:22,333 --> 01:32:23,375 Sini. 964 01:32:30,041 --> 01:32:35,208 Bahkan jika ini satu-satunya Hal yang bisa saya dapatkan dari Anda, 965 01:32:36,000 --> 01:32:38,916 baiklah, aku akan menyimpannya ... 966 01:32:32: - 01: 32: 41,458 selamanya bersamaku 967 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 Ayo, kamu sudah cukup menderita seperti itu. 968 01:32:01;>; 01: 32: 49,916 Tinggalkan aku sendiri. - Tidak mungkin. 969 01:32:50; 50,083 -> 01: 32: 51,000 Tinggalkan aku sendiri. 970 01:32:51,166 --> 01:32:53,166 Dengarkan aku. Kamu kecil... 971 01:32:53,333 --> 01:32:54,375 Pergi. 972 01:32:54,541 --> 01:32:56,041 Saya kecil. 973 01:32:56,458 --> 01:32:58,125 Bersama-sama kita bisa tumbuh. 974 01:32:59,958 --> 01:33:02,458 Aku tidak akan meninggalkanmu disini Ayo pergi. 975 01:33:03,041 --> 01:33:04,708 Ayo ayo. 976 01:33:04,875 --> 01:33:05,916 Ikut denganku. 977 01:33:06,583 --> 01:33:07,666 Itu dia. Baik. 978 01:33:10,750 --> 01:33:13,833 Tinggalkan aku sendiri. - Tidak, saya tidak akan meninggalkan Anda di sini. 979 01:33:14,000 --> 01:33:15,541 Anda akan pergi dengan saya. 980 01:33:16,500 --> 01:33:17,333 Pergi. 981 01:33:31,208 --> 01:33:33,000 Saya tidak bersalah. 982 01:33:34,291 --> 01:33:36,000 Saya tidak bersalah. 983 01:33:37,333 --> 01:33:38,958 Saya tidak bersalah. 984 01:33:40,625 --> 01:33:42,291 Saya tidak bersalah. 985 01:33:43,291 --> 01:33:44,958 Saya tidak bersalah. 986 01:33:46,250 --> 01:33:47,708 Saya tidak bersalah. 987 01:33:49,541 --> 01:33:51,458 Saya tidak bersalah. 988 01:33:52,333 --> 01:33:54,291 Saya tidak bersalah. 989 01:33:55,000 --> 01:33:56,583 Saya tidak bersalah. 990 01:33:57,500 --> 01:33:58,833 Aku tidak bersalah 991 01:34:09,666 --> 01:34:11,916 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 992 01:34:13,083 --> 01:34:13,875 Iya nih. 993 01:34:14,833 --> 01:34:17,791 Katakan padaku, di mana kau? temukan sepatu ini? 994 01:34:18,791 --> 01:34:20,958 Aku berhasil melakukannya. 995 01:34:22,625 --> 01:34:23,875 Mengapa kemudian 996 01:34:24,666 --> 01:34:27,750 Karena aku suka sirkus. Terutama badut. 997 01:34:27,916 --> 01:34:31,041 Saya senang mendengarnya. 998 01:34:31,208 --> 01:34:33,416 Biarkan saya memperkenalkan diri: 999 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 Aku Wortel, badut jeruk. 1000 01:34:39,208 --> 01:34:41,875 Aku melihatmu bermain Tocopilla ketika aku masih kecil! 1001 01:34:42,041 --> 01:34:43,625 Nama saya Alejandro Jodorowsky. 1002 01:34:45,083 --> 01:34:47,291 Saya mengerti sekarang. 1003 01:34:47,458 --> 01:34:49,208 Kamu adalah salah satu dari kami 1004 01:34:50,583 --> 01:34:54,416 Ayahmu dan aku bekerja di sirkus yang sama 1005 01:34:55,500 --> 01:34:58,375 Seekor kucing akan selalu mencari tikus. 1006 01:34:58,958 --> 01:35:00,708 Sepatu ini mengungkapkan 1007 01:35:01,125 --> 01:35:04,208 bahwa Anda ingin kembali ke dunia tempat Anda berada. 1008 01:35:04,416 --> 01:35:06,833 Saya tidak berpikir saya bisa. 1009 01:35:08; 208 -> 01: 35: 11,375 Jika Anda telah menjaga jiwamu saat kecil, 1010 01:35:11,541 --> 01:35:13,375 Anda akan melakukannya dengan sangat baik. 1011 01:35:13,583 --> 01:35:16,791 Wanita dan pria, 1012 01:35:17,791 --> 01:35:21,083 Saya mendapat kehormatan untuk hadir 1013 01:35:21,833 --> 01:35:23,625 sirkus yang luar biasa 1014 01:35:04;>> 01: 35: 28,166 Elang Manusia! 1015 01:35:28,416 --> 01:35:32,583 Yang paling halus dan elegan sirkus di negara ini! 1016 01:35:33,208 --> 01:35:34,291 Ya atau tidak? 1017 01:35:36,958 --> 01:35:39,291 Itu ... 1018 01:35:40,916 --> 01:35:42,125 Boleh saya masuk 1019 01:35:43,000 --> 01:35:44,958 Komentar ini? Kamu sudah masuk 1020 01:35:52,041 --> 01:35:52,958 Kamu siapa? 1021 01:35:53,208 --> 01:35:54,583 Aku orang asing 1022 01:35:54,791 --> 01:35:55,583 Dari negara mana? 1023 01:35:01;> 01: 35: 57,291 Aneh! 1024 01:35:59,708 --> 01:36:00,875 Dan apa yang kamu inginkan? 1025 01:36:01,125 --> 01:36:03,458 Bekerja, Pak Direktur. 1026 01:36:04,875 --> 01:36:06,333 Apa yang kamu kerjakan? 1027 01:36:06,500 --> 01:36:07,791 Aku tahu kentut. 1028 01:36:11,291 --> 01:36:12,166 Ayo lihat. 1029 01:36:17,541 --> 01:36:22,125 Ketahuilah, Pak, itu di sini saja Chili memiliki hak untuk kentut! 1030 01:36:22,291 --> 01:36:25,208 Jadi kembalilah kentut ke tanah airmu! 1031 01:36:28,083 --> 01:36:31,166 Orang asing menjijikkan! 1032 01:36:31,791 --> 01:36:34,958 Layak mendapat koreksi yang bagus! Ayolah, teman-teman ! 1033 01:37:16,291 --> 01:37:18,291 Aku tidak tahan lagi! 1034 01:37:18,916 --> 01:37:21,666 Saya bukan siapa siapa! Tidak ada 1035 01:37:21,916 --> 01:37:24,958 Aku merasa sangat buruk, aku mau bunuh diri! 1036 01:37:29,333 --> 01:37:30,666 Tapi bagaimana caranya? 1037 01:37:31,625 --> 01:37:32,833 Aku menemukannya! 1038 01:37:33,000 --> 01:37:35,916 Aku akan menggelitik diriku sampai Aku mati karena tawa. 1039 01:37:45,041 --> 01:37:47,000 Sahabatku membenciku! 1040 01:37:49,583 --> 01:37:50,875 Saya adalah pengkhianat, 1041 01:37:51,125 --> 01:37:53,208 Aku tidur dengan tunangannya! 1042 01:37:55,208 --> 01:37:57,666 Dia mungkin telah memberi saya sifilis! 1043 01:37:59,583 --> 01:38:02,458 Gadis malang itu mungkin sudah hamil 1044 01:38:03,708 --> 01:38:05,291 Hidup adalah permainan! 1045 01:38:05,458 --> 01:38:08,958 Kita harus menertawakan segalanya, bahkan yang terburuk! 1046 01:38:09,125 --> 01:38:10,458 Tertawa! 1047 01:38:11,208 --> 01:38:12,166 Tertawa! 1048 01:38:12,416 --> 01:38:14,375 Ya, tertawa! 1049 01:38:28,000 --> 01:38:29,916 Penderitaan konyol! 1050 01:38:30,291 --> 01:38:31,833 Aku bukan badut. 1051 01:38:32,666 --> 01:38:34,000 Saya seorang penyair 1052 01:38:34,708 --> 01:38:36,541 Penyair! Penyair... 1053 01:39:12,041 --> 01:39:14,416 "Saya tidak pernah menemukan Anda," Saya selalu kehilangan Anda. 1054 01:39:34; 14,583 -> 01: 39: 16,666 "Keabadian untuk bepergian untuk mencari pertemuan yang tidak mungkin ..." untuk mengatakan bahwa itu adalah Anda, 1055 01:39:17,583 --> 01:39:22,375 1056 01:39:22,583 --> 01:39:24,750 1057 01:39:24,916 --> 01:39:26,500 "dengan ciuman, 1058 01:39:26,666 --> 01:39:28,250 "dengan nicks, 1059 01:39:28,416 --> 01:39:30,791 "membangun mimpiku." 1060 01:39:38,500 --> 01:39:39,833 Bangunlah, penyair. 1061 01:39:32: 40,000 -> 01: 39: 41,250 Penyair. 1062 01:39:43,666 --> 01:39:46,500 Akan lebih baik tidur daripada bangun. 1063 01:39:47,625 --> 01:39:49,666 Akan lebih baik mati. 1064 01:39:52,083 --> 01:39:54,000 Lebih baik tidak lahir. 1065 01:39:55,666 --> 01:39:57,000 Itu sudah cukup, Enrique. 1066 01:39:57,666 --> 01:39:59,083 Anda menghancurkan Anda. 1067 01:40:00,125 --> 01:40:02,500 Kami tidak akan membiarkan Anda melakukan bunuh diri. 1068 01:40:10,958 --> 01:40:13,041 Semuanya hanyalah apa-apa. 1069 01:40:13,208 --> 01:40:15,000 Kamu menyia-nyiakan waktumu 1070 01:40:15,166 --> 01:40:16,916 Semuanya hidup! 1071 01:40:17,708 --> 01:40:18,791 Kehidupan. 1072 01:40:20,166 --> 01:40:22,208 Bukan kamu yang menderita, 1073 01:40:23,208 --> 01:40:25,958 Ini fotonya Anda terbuat dari diri Anda sendiri. 1074 01:40:26,708 --> 01:40:27,958 Kamu adalah seorang penyair! 1075 01:40:29,125 --> 01:40:31,125 Lihatlah hal-hal yang berbeda. 1076 01:40:32,291 --> 01:40:35,708 Baik saya maupun Pequeñita mengambil sesuatu darimu 1077 01:40:35,875 --> 01:40:37,250 Aku temanmu... 1078 01:40:39,041 --> 01:40:41,166 dan akan tetap demikian sampai kematianku. 1079 01:40:42,208 --> 01:40:44,208 Bagi Pequeñita, kamu adalah Tuhan. 1080 01:40:45,791 --> 01:40:48,125 Ya, kamu adalah Tuhan! 1081 01:40:49,125 --> 01:40:50,541 Dan inilah anakmu 1082 01:40:50,708 --> 01:40:53,375 Berbaring anjing, ini janin bukan milikku! 1083 01:40:53,583 --> 01:40:54,791 Aku telah memperanakkannya memikirkanmu! 1084 01:40:57,125 --> 01:40:58,916 Aku berbicara dengan hatimu. 1085 01:40:59,666 --> 01:41:01,708 Kasihanilah aku 1086 01:41:01,875 --> 01:41:04,333 Aku punya nama kamu tato di jiwaku 1087 01:41:04,583 --> 01:41:06,458 Jika Anda tidak mencintai saya, saya akan bunuh diri. 1088 01:41:08,125 --> 01:41:11,500 Jika Anda tidak mencintai saya, saya akan membuatmu mencintaiku 1089 01:41:12,291 --> 01:41:15,583 Jika Anda tidak mencintai saya, saya akan melakukannya tunggu sampai kau mencintaiku 1090 01:41:30,875 --> 01:41:32,291 Aku pantas lebih. 1091 01:41:59,583 --> 01:42:01,333 Ini adalah anak kita sama sekali! 1092 01:42:01,500 --> 01:42:04,625 Baptisan! 1093 01:42:17,833 --> 01:42:18,625 Ayah? 1094 01:42:19,250 --> 01:42:20,833 Ibu, apa yang kamu lakukan disini? 1095 01:42:21,708 --> 01:42:24,333 Rumah itu terbakar. 1096 01:42:25,000 --> 01:42:26,541 - Rumah Matucana? - Iya nih ! 1097 01:42:26,791 --> 01:42:28,000 Rumah Matucana, rumahmu. 1098 01:42:28,208 --> 01:42:29,875 Furniture, baju, tempat tidur! 1099 01:42:30,083 --> 01:42:32,208 Tulisan saya juga Buku-buku saya ? 1100 01:42:32,416 --> 01:42:33,541 Tulisan dan buku anda 1101 01:42:33,708 --> 01:42:36,416 Aku membakar pantatku dengan mu tulisan dan buku Anda! 1102 01:42:36,583 --> 01:42:39,958 Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya? omong kosong seperti itu? 1103 01:42:41,208 --> 01:42:43,166 Uangnya habis terbakar! 1104 01:42:43,333 --> 01:42:46,291 Uang saya disembunyikan di dalam lemari pakaian! 1105 01:42:46,541 --> 01:42:48,916 Dan peralatan makan porselen ibumu terus ... 1106 01:42:49,166 --> 01:42:52,875 - Sejak pernikahan kita - Sejak pernikahan kita! 1107 01:42:53,333 --> 01:42:55,458 Tapi apa jadinya kamu? 1108 01:42:56,833 --> 01:42:58,583 Apakah kamu tidak punya hati lagi? 1109 01:42:59,541 --> 01:43:00,958 Tidak peduli 1110 01:43:01,916 --> 01:43:03,875 Aku tidak tahu siapa kamu! 1111 01:43:06,125 --> 01:43:08,916 Kamu nongkrong di sini, di ini menghantui mabuk! 1112 01:43:10,333 --> 01:43:11,958 Merosot 1113 01:43:15,833 --> 01:43:16,916 Anda membuat saya jijik! 1114 01:43:17,083 --> 01:43:18,833 Kamu membuat kami jijik 1115 01:43:20,083 --> 01:43:22,000 Kita akan mendapatkan sebuah hotel! 1116 01:43:34,291 --> 01:43:35,875 Rumahku terbakar 1117 01:43:40,541 --> 01:43:41,916 Sungguh mengherankan! 1118 01:44:56,208 --> 01:44:57,625 Perpisahan, masa kanak-kanak. 1119 01:45:38,125 --> 01:45:42,625 Ibu malang saya, semua dia Hidup tersembunyi di korset ini. 1120 01:45:43,750 --> 01:45:47,375 Seekor angsa yang sederhana di antara bebek-bebek yang sia-sia. 1121 01:45:50,916 --> 01:45:52,958 Cinta? Balon 1122 01:45:53,125 --> 01:45:54,208 Cinta? 1123 01:45:54,375 --> 01:45:55,916 Aku mengambil semuanya. 1124 01:45:56,083 --> 01:45:57,083 Baik pak. 1125 01:46:27,000 --> 01:46:28,291 Itu cukup, Alejandro. 1126 01:46:28,875 --> 01:46:31,541 Elang yang telah tumbuh tidak lagi membutuhkan sarang. 1127 01:46:32,750 --> 01:46:35,083 Terbang jika Anda memiliki sayap! 1128 01:46:35,250 --> 01:46:36,541 Sudah berakhir, Matucana! 1129 01:46:37,041 --> 01:46:39,666 Sudah berakhir, musim dingin. Musim semi akan datang! 1130 01:46:39,833 --> 01:46:41,791 Karnaval dimulai! 1131 01:46:41,958 --> 01:46:44,083 Jadi terbanglah! Dicuri! 1132 01:46:44,250 --> 01:46:45,958 Ayolah! 1133 01:46:46,125 --> 01:46:47,375 Terbang! 1134 01:48:22,833 --> 01:48:23,833 Dan kau! 1135 01:48:24,708 --> 01:48:25,833 Kamu siapa? 1136 01:48:27,958 --> 01:48:30,541 Apa tujuannya keberadaan Anda? 1137 01:48:31,791 --> 01:48:33,125 Kenapa kamu hidup 1138 01:48:35,041 --> 01:48:36,625 Saya tidak pernah hidup, 1139 01:48:37,750 --> 01:48:39,041 Saya lahir mati. 1140 01:48:40,625 --> 01:48:43,000 Satu lagi mati di antara orang mati. 1141 01:48:54,208 --> 01:48:56,916 Satu lagi kematian di antara korban tewas ... 1142 01:48:58,250 --> 01:48:59,791 Aku akan menua, 1143 01:49:00,875 --> 01:49:01,916 sekarat, 1144 01:49:02,708 --> 01:49:04,041 membusuk... 1145 01:49:05,208 --> 01:49:07,750 Tidak ada yang akan menelan ingatan saya ... 1146 01:49:08,958 --> 01:49:10,041 kata-kataku, 1147 01:49:11,125 --> 01:49:12,583 hati nurani saya, 1148 01:49:13,666 --> 01:49:17,375 semua itu milikku, ditelan oleh sumur hitam kelupaan. 1149 01:49:20,875 --> 01:49:23,500 Jalan-jalan ini juga akan lenyap, 1150 01:49:24,125 --> 01:49:25,250 teman teman saya... 1151 01:49:28,041 --> 01:49:29,083 kota, 1152 01:49:29,791 --> 01:49:30,833 planet! 1153 01:49:34,458 --> 01:49:36,041 Bulan, matahari, 1154 01:49:37,125 --> 01:49:38,375 bintang-bintang! 1155 01:49:39,250 --> 01:49:40,708 Seluruh alam semesta! 1156 01:49:42,583 --> 01:49:44,250 Cursed reflection! 1157 01:49:45,375 --> 01:49:48,791 Saya melakukan apa sekarang tentang Apakah kau menyuntikku? 1158 01:50:04,791 --> 01:50:05,916 Usia tua 1159 01:50:06,666 --> 01:50:08,583 bukan penghinaan 1160 01:50:10,666 --> 01:50:12,250 Anda melepaskan diri dari segala hal. 1161 01:50:13,375 --> 01:50:14,500 Seks, 1162 01:50:16,000 --> 01:50:17,291 dari keberuntungan, 1163 01:50:18,875 --> 01:50:20,166 selebriti. 1164 01:50:22,000 --> 01:50:23,958 Anda terpisah dari diri Anda sendiri. 1165 01:50:25,916 --> 01:50:27,500 Menjadi 1166 01:50:27,666 --> 01:50:29,208 Seekor kupu-kupu 1167 01:50:30,208 --> 01:50:32,041 megah! 1168 01:50:33,000 --> 01:50:34,000 Satu menjadi ... 1169 01:50:35,000 --> 01:50:36,166 cahaya murni! 1170 01:50:56,458 --> 01:50:57,583 Pak Parra. 1171 01:50:58,583 --> 01:50:59,875 - Alejandro - Halo 1172 01:51:00,041 --> 01:51:02,041 - Apa kabar? - Sangat bagus. 1173 01:51:03,041 --> 01:51:04,666 Seperti yang Anda lihat, 1174 01:51:05,125 --> 01:51:07,791 penyair favoritmu mengajar matematika 1175 01:51:07,958 --> 01:51:10,750 di sekolah insinyur ini. 1176 01:51:11,458 --> 01:51:13,041 Apa yang membawa kamu 1177 01:51:13,500 --> 01:51:14,583 Nah, ini dia: 1178 01:51:15,125 --> 01:51:18,000 karena saya tidak memiliki hubungan bersama ayah saya, 1179 01:51:18,208 --> 01:51:21,000 Aku butuh saranmu, Don Nicanor. 1180 01:51:21,166 --> 01:51:22,666 Artinya? 1181 01:51:23,375 --> 01:51:26,250 Saya ingin mendedikasikan diri tubuh dan jiwa untuk puisi. 1182 01:51:26,416 --> 01:51:27,666 Kamu gila? 1183 01:51:28,291 --> 01:51:31,916 Tidak ada yang pernah membeli buku, apalagi puisi 1184 01:51:32,166 --> 01:51:35,416 Yang perlu Anda lakukan adalah belajar, 1185 01:51:35,583 --> 01:51:36,875 mendapatkan ijazah, 1186 01:51:37,041 --> 01:51:39,500 dan posisi guru, seperti saya. 1187 01:51:39,666 --> 01:51:42,208 Jangan kompromi masa depan, Alejandro! 1188 01:51:43,000 --> 01:51:46,125 Kupu-kupu tidak boleh berubah menjadi lalat, 1189 01:51:47,291 --> 01:51:49,166 atau penyair di profesor. 1190 01:51:50,583 --> 01:51:51,875 Saya seorang guru, 1191 01:51:52,166 --> 01:51:54,458 dan aku tidak berubah menjadi seekor lalat. 1192 01:51:55,041 --> 01:51:57,958 Dunia adalah apa adanya. Anda tidak akan mengubahnya. 1193 01:51:58,125 --> 01:52:01,875 Jika saya tidak mengubah dunia, Aku bisa mulai mengubahnya! 1194 01:52:02,041 --> 01:52:02,958 Oh ya? 1195 01:52:03,125 --> 01:52:04,000 Dan bagaimana? 1196 01:52:04,166 --> 01:52:05,875 Mengubah diriku. 1197 01:52:06,041 --> 01:52:08,083 Saya tidak akan mundur, Don Nicanor. 1198 01:52:08,416 --> 01:52:09,291 Selamat tinggal. 1199 01:52:27,333 --> 01:52:29,583 Ibáñez! Ibáñez! 1200 01:52:36,500 --> 01:52:37,708 Kuda saya! 1201 01:52:38,166 --> 01:52:39,833 Dimana kudaku? 1202 01:52:48,000 --> 01:52:50,166 Aku kembali! 1203 01:52:54,166 --> 01:52:58,291 Aku kembali menyapu bersih korupsi! 1204 01:53:03,250 --> 01:53:07,166 Ibáñez di Istana akan berikan pukulan sapu! 1205 01:53:14,416 --> 01:53:18,625 Anda akan melihat bahwa semuanya berbohong 1206 01:53:18,875 --> 01:53:22,333 Anda akan melihat bahwa tidak ada sesuatu pun cinta 1207 01:53:23,291 --> 01:53:26,958 Dan dunia tidak mempedulikannya 1208 01:53:27,208 --> 01:53:30,708 Ternyata, ternyata 1209 01:53:32,250 --> 01:53:35,416 - Bahkan jika hidup meremukkan Anda - Alejandro! 1210 01:53:35,583 --> 01:53:40,875 Alejandro! Berbagi dengan kami joie de vivre yang menyedihkan 1211 01:53:41,041 --> 01:53:43,125 Kita berada di surga! 1212 01:53:43,291 --> 01:53:45,000 Surga apa 1213 01:53:46,041 --> 01:53:47,750 Negara ini adalah sebuah pulau! 1214 01:53:48,583 --> 01:53:50,708 Saya berpamitan dengan Anda, saya pergi ke Paris. 1215 01:53:51,500 --> 01:53:52,708 Melakukan apa? 1216 01:53:52,958 --> 01:53:56,250 Semua kota saling mirip satu sama lain: hanya orang dan jalanan. 1217 01:53:56,458 --> 01:53:59,666 Saya akan mengintegrasikan André Breton's kelompok dan saya akan menyelamatkan Surealisme. 1218 01:54:01,791 --> 01:54:03,750 Tidak ada yang tahu kamu disana 1219 01:54:03,916 --> 01:54:06,541 Di sini Anda memiliki teman Anda ... 1220 01:54:06,791 --> 01:54:08,125 Kamu sangat sedikit 1221 01:54:08,291 --> 01:54:10,458 Yang lain memilih Ibáñez. 1222 01:54:11,375 --> 01:54:12,166 Selamat tinggal. 1223 01:54:13,791 --> 01:54:15,250 Tetap, Alejandro. 1224 01:54:18,916 --> 01:54:19,833 Tinggalkan aku sendiri! 1225 01:54:20,000 --> 01:54:21,916 Ayah saya benar. 1226 01:54:22,083 --> 01:54:23,041 Kematian Ibáñez 1227 01:54:23,833 --> 01:54:25,041 Kematian Ibáñez 1228 01:54:25,583 --> 01:54:26,791 Dia akan terbunuh! 1229 01:54:27,291 --> 01:54:29,666 Alejandro, tutup mulut! 1230 01:54:29,916 --> 01:54:32,625 Ibáñez di Istana akan berikan pukulan sapu! 1231 01:54:33,041 --> 01:54:34,333 Kematian Ibáñez 1232 01:54:52,458 --> 01:54:54,291 Kematian Ibáñez Idiots! 1233 01:54:54,458 --> 01:54:55,416 Kematian Ibáñez 1234 01:54:56,166 --> 01:54:57,083 Idiots! 1235 01:54:57,250 --> 01:54:58,833 Diam, Alejandro. 1236 01:54:59,041 --> 01:55:02,250 Anda menyia-nyiakan waktumu, mereka hanya melihat dia dan kudanya. 1237 01:55:02,416 --> 01:55:04,041 - Tinggalkan aku sendiri! - Diam. 1238 01:55:04,208 --> 01:55:05,875 Tinggalkan aku sendiri! Idiots! 1239 01:55:06,083 --> 01:55:07,875 Sialan fasis! 1240 01:55:08,041 --> 01:55:10,875 Kematian Ibáñez Idiots! 1241 01:55:27,458 --> 01:55:28,583 Saya pergi. 1242 01:55 59,416 - 01: 56: 02,208 saya pergi 1243 01:56:03,916 --> 01:56:09,083 Ke port tempat saya menunggu 1244 01:56:11,083 --> 01:56:14,958 Barque emas 1245 01:56:16,875 --> 01:56:21,250 Siapa yang akan membawaku 1246 01:56:21,458 --> 01:56:24,500 saya pergi 1247 01:56:26,583 --> 01:56:31,916 Ini adalah perpisahan terakhirku 1248 01:56:34,375 --> 01:56:38,041 Selamat tinggal, penyair 1249 01:56:38,500 --> 01:56:43,625 Perpisahan, selamanya, selamat tinggal 1250 01:57:18,208 --> 01:57:19,500 Alejandro! 1251 01:57:20,000 --> 01:57:21,291 Tapi akhirnya ... 1252 01:57:21,500 --> 01:57:23,333 Apakah kamu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada ayahmu? 1253 01:57:24,041 --> 01:57:26,375 apa yang kamu lakukan disana? Bagaimana Anda menemukan saya? 1254 01:57:26,625 --> 01:57:29,583 Temanmu Verónica memberitahuku bahwa Anda meninggalkan Cile, 1255 01:57:29,750 --> 01:57:33,125 Bahwa Anda tidak punya uang, dan bahwa aku harus membantumu ... 1256 01:57:33,291 --> 01:57:36,958 Ini diluar pertanyaan saya dana seperti hal bodoh! 1257 01:57:37,125 --> 01:57:39,458 Anda tidak berbicara sepatah kata pun dari bahasa Prancis! 1258 01:57:39,625 --> 01:57:42,458 Apakah kamu akan hidup dari apa? Dari sajak kecilmu? 1259 01:57:44,875 --> 01:57:47,083 Itu sudah cukup sekarang! 1260 01:57:48,041 --> 01:57:50,958 Masuklah denganku, aku butuh bantuan di toko 1261 01:57:51,208 --> 01:57:52,875 Kamu butuh budak 1262 01:57:53,083 --> 01:57:56,458 Anda tidak punya ayah, Anda tidak pernah membawa saya ke dalam pelukan Anda, 1263 01:57:56,625 --> 01:57:58,000 atau berbicara dengan lembut! 1264 01:57:58,166 --> 01:58:00,041 Pria tidak saling menyentuh. 1265 01:58:00,208 --> 01:58:02,541 Mereka tidak perlu berbicara dengan lembut. 1266 01:58:02,708 --> 01:58:04,833 Saat saya muntah air mata pahit, 1267 01:58:05,000 --> 01:58:08,291 pengemis sedikit nyeri tekan, sedikit perhatian, 1268 01:58:08,458 --> 01:58:10,500 Anda membiarkan saya menangis berjam-jam. 1269 01:58:10,666 --> 01:58:13,416 Saya tidak menghibur siapa pun. Kamu menjadi terlalu homo 1270 01:58:15,041 --> 01:58:16,458 Aku bukan homo! 1271 01:58:16,666 --> 01:58:19,333 Saya memiliki hati seorang penyair, saya. Tidak seperti Anda ! 1272 01:58 19,500 -> 01: 58: 22,125 Hati yang mampu mencintai seluruh dunia! 1273 01:58:24,916 --> 01:58:26,291 Itu perahu saya. 1274 01:58:31,125 --> 01:58:32,458 Dengarkan aku! 1275 01:58:32,625 --> 01:58:35,000 Anda akan kelaparan di bawah jembatan! 1276 01:58:35,166 --> 01:58:38,083 Dan Anda, dikelilingi oleh stoking, celana dalam, 1277 01:58:38,250 --> 01:58:40,416 dari pekerja rompi bernoda darah! 1278 01:58:40,583 --> 01:58:42,833 Insolent, aku akan mematahkan mulutmu! 1279 01:58:43,000 --> 01:58:46,583 Oh ya? Cobalah dan hancurkan tulangmu! 1280 01:58:46,750 --> 01:58:48,500 Aku bukan anak kecil 1281 01:59:10,375 --> 01:59:12,333 Kita tidak akan pernah bertemu lagi. 1282 01:59:16,583 --> 01:59:17,958 Saya tidak tahu... 1283 01:59:20,583 --> 01:59:23,125 Aku selalu punya niat baik... 1284 01:59:25,416 --> 01:59:27,958 Jangan pergi tanpa berjabat tangan. 1285 01:59:37,458 --> 01:59:38,583 Jangan pergi. 1286 01:59:39,125 --> 01:59:40,375 Silahkan. 1287 01:59:43,666 --> 01:59:44,458 Tidak! 1288 01:59:44,958 --> 01:59:46,291 Bukan seperti itu! 1289 01:59:47,500 --> 01:59:48,500 Seperti itu! 1290 01:59:53,958 --> 01:59:57,500 Anda pergi ke Prancis dan tidak melihatnya lagi 1291 01:59:57,666 --> 02:00:01,625 Saat dia meninggal, Anda melakukannya tidak meneteskan satu air mata, 1292 02:00:01,791 --> 02:00:05,791 tapi di bawah ketidakpedulian Anda, hatimu berkata padanya ... 1293 02:00:05,958 --> 02:00:07,166 Ayahku, 1294 02:00:07,875 --> 02:00:11,125 Tidak memberi saya apapun, Anda memberi saya segalanya. 1295 02:00:11,875 --> 02:00:13,125 Tidak mencintaiku, 1296 02:00:13,291 --> 02:00:16,166 Kamu telah mengajari saya kebutuhan mutlak akan cinta. 1297 02:00:16,541 --> 02:00:17,875 Dengan menyangkal Tuhan, 1298 02:00:18,041 --> 02:00:20,208 Anda mengajari saya untuk menghargai hidup. 1299 02:00:21,041 --> 02:00:23,333 Aku memaafkanmu, Jaime. 1300 02:00:24,833 --> 02:00:28,875 Anda memberinya kekuatan untuk bertahan dunia ini 1301 02:00:29,041 --> 02:00:32,000 Dimana puisi sudah tidak ada lagi. 1302 02:00:34,625 --> 02:00:36,208 Kenali ayahmu 1303 02:00:37,458 --> 02:00:39,208 Lepaskan topengnya. 1304 02:00:41,208 --> 02:00:42,958 Ini tidak tampak, 1305 02:00:43,625 --> 02:00:44,916 itu adalah makhluk! 1306 02:01:16,291 --> 02:01:17,750 Selamat tinggal, ayah. 1307 02:01:18,666 --> 02:01:19,666 Terima kasih. 1308 02:01:25,875 --> 02:01:27,041 Selamat tinggal, anakku 1309 02:01:27,833 --> 02:01:29,041 Saya memberkati anda 1310 02:01:31,750 --> 02:01:36,333 Jika salah satu hari ini 1311 02:01:37,041 --> 02:01:39,375 Kamu diambil 1312 02:01:40,625 --> 02:01:44,208 Duka mendalam 1313 02:01:45,583 --> 02:01:50,500 Biarkan pergi 1314 02:01:51,375 --> 02:01:55,208 Lalu rasakan lagi 1315 02:01:56,041 --> 02:02:00,916 Lihat sekarang 1316 02:02:33,666 --> 02:02:35,750 Aku belajar untuk menjadi 1317 02:02:37,208 --> 02:02:39,958 Aku belajar untuk mencintai. 1318 02:02:40,125 --> 02:02:43,250 Saya belajar menciptakan. 1319 02:02:44,416 --> 02:02:46,541 Saya belajar untuk hidup. 1320 02:02:47,708 --> 02:02:51,333 Semua jalan adalah jalan saya. 1321 02:02:51,500 --> 02:02:56,458 Membuka hatiku, aku dengar air mata dunia. 1322 02:04:22,000 --> 02:04:26,666 TERIMA KASIH KEPADA SEMUA MEREKA YANG MEMILIKI BANTUAN AS UNTUK MEMPRODUKSI FILM INI ... 1323 02:04:48,375 --> 02:04:49,416 Satu menjadi ... 1324 02:04:49,833 --> 02:04:51,125 cahaya murni! 1325 02:07:46,666 --> 02:07:51,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com