1 00: 00: 17,651 --> 00: 00: 21,320 ♪ Selamat Natal Musimnya di sini ♪ 2 00: 00: 21,355 --> 00: 00: 25,824 ♪ Selamat Natal Bersorak untuk liburan ♪ 3 00: 00: 25,860 --> 00: 00: 28,394 [LAURA] Nikki! Hari Thanksgiving lebih. Kembali ke sekolah! 4 00: 00: 28,429 --> 00: 00: 29,461 CONNIE (OVER PHONE) Bagian penulisan. 5 00: 00: 29,497 --> 00: 00: 31,163 Hai, Connie? 6 00: 00: 31,198 --> 00: 00: 32,531 CONNIE (OVER PHONE) Ya, ini adalah Connie. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 7 00: 00: 32,566 --> 00: 00: 33,932 Ya, ini Laura Trudeau dengan Pleasant Getaways. 8 00: 00: 33,968 --> 00: 00: 35,134 CONNIE (OVER PHONE) Pine Ridge. Ya! 9 00: 00: 35,169 --> 00: 00: 36,935 Aku-- aku Pine Ridge Hotel manajer proyek. 10 00: 00: 37,004 --> 00: 00: 39.772 Ya, saya sebenarnya ... ada masalah dengan lampu. 11 00: 00: 39,807 --> 00: 00: 41,140 CONNIE (OVER PHONE) Masalah apa? 12 00: 00: 41,175 --> 00: 00: 43,175 Ya, masalahnya ada di sana tidak ada lampu. 13 00: 00: 43,210 --> 00: 00: 44,643 CONNIE (OVER PHONE) Dan kamu memesan lampu dari kami? 14 00: 00: 44,678 --> 00: 00: 46,412 Iya nih. Komputer kami menunjukkan pengiriman ... 15 00: 00: 46,447 --> 00: 00: 47,946 pada 19 November. Tidak tidak. Saya - saya mengerti. 16 00: 00: 47,982 --> 00: 00: 49,681 Nikki! Kamu akan ketinggalan bus! 17 00: 00: 49,717 --> 00: 00: 51,016 CONNIE (OVER PHONE) Aku bisa mengeceknya dengan pengiriman ... 18 00: 00: 51,052 --> 00: 00: 52,084 tapi kami menjadi sangat sibuk sepanjang tahun ini. 19 00: 00: 52,119 --> 00: 00: 53,419 Tidak, saya tahu, saya tahu. 20 00: 00: 53.454 --> 00: 00: 55.120 Liburan sangat kami, waktu yang sangat sibuk, tapi .... 21 00: 00: 55,189 --> 00: 00: 56,889 CONNIE (OVER PHONE) Saya mengerti. 22 00: 00: 56,957 --> 00: 00: 59,625 Hotel segera dibuka, dan saya mau tamu kami untuk, Anda tahu, melihatnya. 23 00: 00: 59,660 --> 00: 01: 00,759 CONNIE (OVER PHONE) Saya akan mengirimkan lampu Anda. 24 00: 01: 00,795 --> 00: 01: 01,860 Oh terima kasih. Terima kasih banyak! 25 00: 01: 01,896 --> 00: 01: 03,729 Selamat tinggal. Baiklah. Bye 26 00: 01: 03,764 --> 00: 01: 06,031 Nikki! Anda akan ketinggalan bus! 27 00: 01: 06,067 --> 00: 01: 08,067 Aku tidak akan ketinggalan bus! 28 00: 01: 08,102 --> 00: 01: 09,468 [LAURA] Bagaimana Anda tahu? 29 00: 01: 09,503 --> 00: 01: 10,736 Karena aplikasi mengatakan demikian. 30 00: 01: 10,771 --> 00: 01: 12,571 Sebuah aplikasi? Apakah kamu membicarakan tentang? 31 00: 01: 12,606 --> 00: 01: 14,540 Apa yang terjadi dengan berdiri di atas sudut beku di salju? 32 00: 01: 14,575 --> 00: 01: 16,275 Tidak ada salju di sini. 33 00: 01: 16,310 --> 00: 01: 18,544 Yah, ya, tapi itu prinsip hal tersebut. 34 00: 01: 20,514 --> 00: 01: 22,114 Kita harus pergi ke tempat itu salju untuk Natal ... 35 00: 01: 22,149 --> 00: 01: 23,348 seperti di film-film. 36 00: 01: 23,417 --> 00: 01: 25,117 Ya, tapi aku membawamu untuk melihat salju. 37 00: 01: 25,186 --> 00: 01: 26,919 Ingat Lake Arrowhead? Anda melihatnya. 38 00: 01: 26,987 --> 00: 01: 29,254 Ya, tapi sebenarnya tidak lihat itu. 39 00: 01: 29,290 --> 00: 01: 32,357 Anda tahu, seperti jatuh dari langit. 40 00: 01: 32,393 --> 00: 01: 36,261 Oke, saya mengerti. Aku akan membawamu tahun depan, oke? 41 00: 01: 36,297 --> 00: 01: 38,730 Taruh ini di tas Anda. Anda akan ketinggalan bus. 42 00: 01: 38,766 --> 00: 01: 40,499 Ayolah. 43 00: 01: 40,534 --> 00: 01: 43,102 (MUSIC FADES UP) 44 00: 01: 43,137 --> 00: 01: 46,972 ♪ Selamat Natal Musimnya di sini ♪ 45 00: 01: 47,007 --> 00: 01: 48,707 [OLIVER] Terima kasih banyak, ya? 46 00: 01: 48,742 --> 00: 01: 50,242 Kami akan segera bicara. Sempurna. Segera berbicara. 47 00: 01: 50,277 --> 00: 01: 51,910 Laura! Hai. Saya di sini, saya di sini. 48 00: 01: 51,946 --> 00: 01: 53,078 Selamat pagi. Laura, sempurna. 49 00: 01: 53,114 --> 00: 01: 55,514 Anda tampak sedikit lebih tertekan dari biasanya. 50 00: 01: 55,549 --> 00: 01: 57,082 Saya membeli hotel di atas akhir pekan. 51 00: 01: 57,151 --> 00: 01: 58,717 Saat itu hari Thanksgiving. 52 00: 01: 58,786 --> 00: 02: 01,320 Saya sudah membuat kesepakatan, terlalu bagus untuk dilewatkan. 53 00: 02: 01,355 --> 00: 02: 03,255 Itu datang dengan beberapa string. 54 00: 02: 03,324 --> 00: 02: 05.090 Oke, apa untungnya? 55 00: 02: 05,126 --> 00: 02: 06,425 Mereka berada di tengah konstruksi. 56 00: 02: 06,460 --> 00: 02: 09,361 Mereka bangkrut. Kami harus menyelesaikan pekerjaan itu. 57 00: 02: 09,396 --> 00: 02: 11,597 Saya punya dua minggu tersisa di Pine Ridge dan kemudian ... 58 00: 02: 11,632 --> 00: 02: 13,966 Aku tidak memberitahumu yang terbesar tali. 59 00: 02: 14,034 --> 00: 02: 16,935 Pekerjaan harus dilakukan oleh Malam Natal. 60 00: 02: 16,971 --> 00: 02: 18,670 Baiklah, itu dalam empat minggu. 61 00: 02: 18,739 --> 00: 02: 20,706 Pekerjaan macam apa apakah kita melihat? 62 00: 02: 20,741 --> 00: 02: 21,740 Sekitar delapan minggu. 63 00: 02: 23,677 --> 00: 02: 24,343 Oh, itu ... 64 00: 02: 26,580 --> 00: 02: 29,381 Berantakan, ya. Ya, um ... 65 00: 02: 37,091 --> 00: 02: 38,390 Itu adalah Lodge Enchanted. 66 00: 02: 40,694 --> 00: 02: 44,997 Rosemont, Utah. Di situlah kamu dari, bukan? 67 00: 02: 45,032 --> 00: 02: 46,331 Saya tidak bisa melakukan ini. 68 00: 02: 46,367 --> 00: 02: 48,267 Tentu saja Anda bisa. Kenapa tidak? 69 00: 02: 48,302 --> 00: 02: 50,602 Karena ini Natal ... 70 00: 02: 50,638 --> 00: 02: 52,971 dan aku tidak bisa meninggalkan putriku saat Natal. 71 00: 02: 53,007 --> 00: 02: 54,840 Anda tidak harus meninggalkan Anda putri. Anda membawanya bersama Anda. 72 00: 02: 54,909 --> 00: 02: 56,775 Anda memiliki keluarga di sana, kan? 73 00: 02: 56,844 --> 00: 02: 58,410 Ayahku. Sempurna! 74 00: 02: 58,479 --> 00: 03: 01,146 Anda, ayahmu, cucunya. 75 00: 03: 01,182 --> 00: 03: 03,815 Saya mengerti itu sangat populer sepanjang tahun ini. 76 00: 03: 03,851 --> 00: 03: 05,684 Jujur, ini hanya terlihat seperti itu jauh lebih ... 77 00: 03: 05,719 --> 00: 03: 07,219 dari empat minggu kerja. 78 00: 03: 07,254 --> 00: 03: 10,222 Laura, kita tidak punya pilihan. Mereka menjadikannya bagian dari kesepakatan. 79 00: 03: 10,257 --> 00: 03: 12,591 Pekerjaan harus dilakukan pada Malam Natal ... 80 00: 03: 12,626 --> 00: 03: 14,259 untuk acara besar ini. 81 00: 03: 14,295 --> 00: 03: 15,527 Pertunjukan Natal Enchanted. 82 00: 03: 15,563 --> 00: 03: 16,495 Jika kita tidak menyelesaikan pekerjaan saat itu ... 83 00: 03: 16,530 --> 00: 03: 18,664 Aku tidak bisa. 84 00: 03: 18,699 --> 00: 03: 20,866 Saya harus membayar uang sangat besar hukuman, dan aku tidak melakukannya. 85 00: 03: 20,901 --> 00: 03: 24,303 Di sini kamu pergi. Rabu. Kamu punya berada di sana pada hari Rabu. 86 00: 03: 30,177 --> 00: 03: 32,444 [WANITA] Jadi, cetakan mahkota terlihat sangat bagus di sana. 87 00: 03: 33,881 --> 00: 03: 35,214 Ah! 88 00: 03: 35,249 --> 00: 03: 36,682 Coba tebak Anda mendengar tentang yang baru hotel. 89 00: 03: 36,750 --> 00: 03: 38,450 Saya tidak bisa kembali ke Utah. 90 00: 03: 38,485 --> 00: 03: 40,085 Tentu saja Anda bisa. 91 00: 03: 40,120 --> 00: 03: 43,355 Anda hanya melompat pada tanggal 15, Anda kepala timur laut tentang ... 92 00: 03: 43,424 --> 00: 03: 45,090 Tidak dalam suasana bercanda. 93 00: 03: 45,125 --> 00: 03: 46,158 Baik. 94 00: 03: 46,193 --> 00: 03: 48,327 Ini tentang ayahmu? 95 00: 03: 48,362 --> 00: 03: 51,563 Tidak! Itu ... sedikit tentang ayahku. 96 00: 03: 51,599 --> 00: 03: 54,266 Dia benar-benar marah ketika aku pergi. 97 00: 03: 54,301 --> 00: 03: 56.001 Suamimu baru saja meninggal. 98 00: 03: 56.070 --> 00: 03: 58,170 Saya yakin dia tahu betapa sulitnya itu untukmu. 99 00: 03: 58,205 --> 00: 04: 00.272 Anda tidak tahu ayah saya. 100 00: 04: 00,307 --> 00: 04: 02,874 Kami baru berkencan selama dua bulan. 101 00: 04: 02,910 --> 00: 04: 05,377 Saya pikir menyeret satu sama lain dinamika keluarga yang rumit ... 102 00: 04: 05,412 --> 00: 04: 08,914 adalah apa yang kita berikan satu sama lain pada peringatan enam bulan kami. 103 00: 04: 08,949 --> 00: 04: 11,984 Masih belum siap, oke. 104 00: 04: 12,019 --> 00: 04: 14,586 Anda tahu, tentu saja itu harus Lodge Enchanted ... 105 00: 04: 14,622 --> 00: 04: 17,222 dan tentu saja itu harus selama pertunjukan Malam Natal. 106 00: 04: 17,258 --> 00: 04: 18,690 Oh, kamu tahu tentang itu? 107 00: 04: 18,726 --> 00: 04: 22,361 Ya, semacam itu. aku dahulu berada di dalamnya. 108 00: 04: 22,396 --> 00: 04: 23,061 Melakukan apa? 109 00: 04: 24,531 --> 00: 04: 25,464 Saya menari. 110 00: 04: 27,534 --> 00: 04: 29,901 Tapi kamu tidak bisa menari. 111 00: 04: 29,970 --> 00: 04: 31,436 Oke, bagaimana kamu tahu? 112 00: 04: 31,472 --> 00: 04: 34,139 Kami berada di tempat itu untuk kami kencan kedua atau ketiga ... 113 00: 04: 34,208 --> 00: 04: 37,175 dan kemudian aku memintamu untuk menari dan Anda berkata, "Saya tidak bisa menari." 114 00: 04: 37,211 --> 00: 04: 40,545 Tidak, saya berkata, "Saya tidak menari." Ada perbedaan besar. 115 00: 04: 40,581 --> 00: 04: 42,180 Baik. 116 00: 04: 42,216 --> 00: 04: 44,116 Saya perlu mendengar semuanya tentang ini. 117 00: 04: 45,886 --> 00: 04: 48,253 Pekerjaan ini memaksaku ... 118 00: 04: 48,322 --> 00: 04: 50,689 untuk berjalan di jalur memori bertentangan dengan keinginan saya. 119 00: 04: 50,724 --> 00: 04: 51,823 Jalur memori bisa menyenangkan. 120 00: 04: 51,892 --> 00: 04: 54,226 Tidak, bukan milikku. 121 00: 04: 54,261 --> 00: 04: 59,564 Punyaku gelap dan menakutkan, dan itu memiliki banyak lubang. 122 00: 04: 59,600 --> 00: 05: 03,168 Saya hanya ... Saya telah bekerja demikian sulit untuk merasa puas di sini ... 123 00: 05: 03,237 --> 00: 05: 06,071 di LA dan ... Dan ... melakukannya sendiri dengan pekerjaan ini ... 124 00: 05: 06,140 --> 00: 05: 08,106 dan dengan Nikki, itu hanya ... 125 00: 05: 08,142 --> 00: 05: 09,408 Hei, hei, hei. 126 00: 05: 09,443 --> 00: 05: 12,744 Saya tidak bisa kembali ke penginapan. Saya hanya ... saya tidak bisa. 127 00: 05: 12,813 --> 00: 05: 16,481 Dengar, mungkin itu tidak akan terjadi sangat buruk. 128 00: 05: 19,119 --> 00: 05: 20,152 Hmmm? 129 00: 05: 20,187 --> 00: 05: 21,720 Tidak, kamu benar. 130 00: 05: 21,755 --> 00: 05: 23,355 Itu bukan karena aku akan pergi berjalan di sana dan aku akan ... 131 00: 05: 23,390 --> 00: 05: 25,357 untuk memberi tahu Oliver bahwa saya sama sekali tidak akan kembali. 132 00: 05: 27,561 --> 00: 05: 30,696 Iya nih. Nikki, ambil saja koper. 133 00: 05: 30,731 --> 00: 05: 33,332 Ayah? Ayah? Ya, maaf. Baik. 134 00: 05: 33,400 --> 00: 05: 34,566 Kami akan ada di sana Hari Natal. 135 00: 05: 34,601 --> 00: 05: 36,968 Dan Anda yakin bisa tutor Nikki? 136 00: 05: 37,004 --> 00: 05: 41,506 Baik. Oke, kami akan melihat Anda besok. Aku harus pergi selamat tinggal. 137 00: 05: 41,542 --> 00: 05: 43,942 Hei, di mana kopormu? 138 00: 05: 43,977 --> 00: 05: 45,477 Aku tidak pergi. 139 00: 05: 45,512 --> 00: 05: 47,145 Oh, kamu tidak, ya? 140 00: 05: 47,181 --> 00: 05: 49,614 Tidak! Saya tinggal di sini. 141 00: 05: 49,650 --> 00: 05: 53,218 Oh, kamu akan tetap di sini semuanya sendiri? 142 00: 05: 53,253 --> 00: 05: 56,922 Saya bisa tinggal bersama Sara. Dia milikku sahabat. Dia tidak akan keberatan. 143 00: 05: 56,957 --> 00: 06: 00,892 Yah, saya pikir orang tuanya mungkin punya ide berbeda tentang itu. 144 00: 06: 00,928 --> 00: 06: 02,527 Selain itu, kamu tidak mau mengecewakan kakekmu. 145 00: 06: 02,596 --> 00: 06: 03,962 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 146 00: 06: 03,997 --> 00: 06: 07,699 Ya, tapi mengapa dia tidak bisa datang begitu saja di sini seperti yang biasanya dia lakukan? 147 00: 06: 07,735 --> 00: 06: 10,736 Karena saya harus pergi ke sana. 148 00: 06: 10,771 --> 00: 06: 12,270 Tetapi jika kita ada di sana untuk Natal... 149 00: 06: 12,339 --> 00: 06: 14,473 bagaimana Santa akan menemukan kita? 150 00: 06: 14,508 --> 00: 06: 15,574 Kamu tidak tahu? 151 00: 06: 15,609 --> 00: 06: 18,977 Sinterklas adalah orang yang ahli penemu. 152 00: 06: 19,012 --> 00: 06: 20,278 Seluruh hal Nice List? 153 00: 06: 20,314 --> 00: 06: 24,583 Dan salju turun di sana, salju turun di sana! 154 00: 06: 24,618 --> 00: 06: 27,753 Anda akan bersalju Hari Natal! 155 00: 06: 27,788 --> 00: 06: 29,955 Bisakah kita meninggalkan Santa catatan? 156 00: 06: 30,023 --> 00: 06: 33,925 Iya nih. Aku cinta kamu. 157 00: 06: 33,961 --> 00: 06: 36,228 (MUSIC FADES UP) 158 00: 06: 36,263 --> 00: 06: 40,332 ♪ Aku akan pulang liburan ini ♪ 159 00: 06: 42,936 --> 00: 06: 44,236 [LAURA] Bagaimana menurutmu, Nikki? 160 00: 06: 46,673 --> 00: 06: 49,274 Kenapa tidak turun salju? Saya ingin melihatnya turun salju. 161 00: 06: 49,343 --> 00: 06: 51,610 Karena tidak salju sepanjang waktu ... 162 00: 06: 51,645 --> 00: 06: 53,445 tapi itu akan terjadi sebelumnya Kami pergi. 163 00: 06: 53,480 --> 00: 06: 54,579 Kita butuh cukup untuk membuatnya manusia salju ... 164 00: 06: 54,615 --> 00: 06: 56,314 kalau tidak, itu tidak dihitung. 165 00: 06: 56,350 --> 00: 06: 59,985 Oh benarkah? Kata siapa? Ibu Pertiwi. 166 00: 07: 00,053 --> 00: 07: 02,954 Oh, ya, kamu tidak bisa benar-benar berdebat dengannya. 167 00: 07: 22,843 --> 00: 07: 23,775 Halo? 168 00: 07: 26,346 --> 00: 07: 27,379 Ayah? 169 00: 07: 27,448 --> 00: 07: 29,147 Hei, apakah kamu butuh bantuan? 170 00: 07: 29,183 --> 00: 07: 30,115 Kemari. 171 00: 07: 32,052 --> 00: 07: 33,318 Mereka disana! 172 00: 07: 33,353 --> 00: 07: 37,422 Hai! Bagaimana kesukaan saya cucu perempuan? 173 00: 07: 37,458 --> 00: 07: 40,125 Kakek, aku hanya kamu cucu perempuan. 174 00: 07: 40,160 --> 00: 07: 42,761 Itu tidak berhasil kurang benar. 175 00: 07: 42,796 --> 00: 07: 44,596 Anda mungkin tidak ingat tempat ini, kan? 176 00: 07: 44,665 --> 00: 07: 46,298 Tidak. 177 00: 07: 46,333 --> 00: 07: 47,833 Berapa umurnya, Laura, ketika kamu pindah ke Los Angeles? 178 00: 07: 47,901 --> 00: 07: 49,468 Dia masih sangat muda. 179 00: 07: 49,536 --> 00: 07: 51,369 Hi Ayah. Hai. 180 00: 07: 51,405 --> 00: 07: 53,505 Oh, kamu pasti kelaparan setelah perjalanan panjang itu. 181 00: 07: 53,574 --> 00: 07: 55,574 Oh ya! Coba tebak apa yang saya buat? 182 00: 07: 55,609 --> 00: 07: 58,009 Tamales? Tamales. 183 00: 07: 58,045 --> 00: 07: 59,744 Anda hanya membuat tamales saat Natal. 184 00: 07: 59,780 --> 00: 08: 01,513 Putriku dan cucuku kembali ke rumah. 185 00: 08: 01,548 --> 00: 08: 03,248 Itu seperti Hari Natal untukku. 186 00: 08: 03,317 --> 00: 08: 04,282 Ayolah, Nikki. Anda ingin membantu saya? 187 00: 08: 04,318 --> 00: 08: 06,318 Ya! Baik. 188 00: 08: 06,386 --> 00: 08: 08,019 Saya memperbaiki kamar lama Anda untukmu, jika kamu mau ... 189 00: 08: 08,055 --> 00: 08: 09,354 untuk menyingkirkan barang-barangmu. Baik. 190 00: 08: 09,389 --> 00: 08: 10,322 Ini pintu kedua di kanan. 191 00: 08: 10,357 --> 00: 08: 11,890 Saya tahu di mana kamar saya, Ayah. 192 00: 08: 11,925 --> 00: 08: 14,826 Hanya memastikan, sudah lama sekali. 193 00: 08: 14,862 --> 00: 08: 17,028 Jadi, Nikki, apa yang kamu lakukan inginkan untuk Natal? 194 00: 08: 17,097 --> 00: 08: 19,431 Hm, salju! 195 00: 08: 19,466 --> 00: 08: 22,033 Bukan salju yang malas yang duduk sepanjang hari. 196 00: 08: 22,069 --> 00: 08: 25,737 Saya ingin salju yang jatuh dari langit dan mendarat di lidahmu. 197 00: 08: 25,772 --> 00: 08: 28,773 Tidak ada yang sama ajaibnya saat serpihan turun ... 198 00: 08: 28,809 --> 00: 08: 31,776 dikelilingi oleh teman-teman dan keluarga di rumah. 199 00: 08: 33,413 --> 00: 08: 35,380 Apa yang lucu? 200 00: 08: 35,415 --> 00: 08: 39,317 Hanya senang mengetahui bahwa beberapa semuanya tidak pernah berubah. 201 00: 08: 39,353 --> 00: 08: 41,019 Mengapa kita tidak memiliki tamales di rumah? 202 00: 08: 41,054 --> 00: 08: 42,487 Karena saya tidak membuatnya sebagus kakekmu. 203 00: 08: 42,523 --> 00: 08: 44,523 Saya mencoba mengajarinya ketika dia masih muda ... 204 00: 08: 44,558 --> 00: 08: 46,391 tapi dia selalu terlalu sibuk dengan dia ... menari. 205 00: 08: 46,460 --> 00: 08: 47,826 Uh-uh Uh-uh 206 00: 08: 47,861 --> 00: 08: 49,494 Tarian? Tunggu, kamu dulu seorang penari? 207 00: 08: 49,530 --> 00: 08: 50,228 Tidak, bukan aku-- Ya, benar. 208 00: 08: 51,865 --> 00: 08: 54,633 Ayah ayah... Saya punya foto. 209 00: 08: 54,668 --> 00: 08: 57,602 Ayah! Rintisan tiket. Program. Poster. 210 00: 08: 57,671 --> 00: 08: 59,471 Berhenti. Oh memang, lihat ini! 211 00: 09: 00,774 --> 00: 09: 01,907 Oh my-- lihat. 212 00: 09: 02,843 --> 00: 09: 04,943 Itu kamu? 213 00: 09: 04,978 --> 00: 09: 07,445 Ya, dia sangat cantik ketika dia menari. 214 00: 09: 07,481 --> 00: 09: 08,413 Hmmpf. 215 00: 09: 09,583 --> 00: 09: 11,683 Siapa itu? 216 00: 09: 11,718 --> 00: 09: 16,488 Oh Oh, itu milik ibumu pasangan dansa, siapa-nama-nya. 217 00: 09: 16,523 --> 00: 09: 18,290 Oh, hentikan! Ricardo. 218 00: 09: 18,325 --> 00: 09: 19,891 Apa yang terjadi padanya? 219 00: 09: 19,927 --> 00: 09: 21,426 Aku tidak tahu. Terakhir saya dengar, dia sedang melakukan tur ... 220 00: 09: 21,461 --> 00: 09: 23,495 dengan beberapa perusahaan tari di Eropa. 221 00: 09: 23,530 --> 00: 09: 26.031 Mungkin satu juta mil jauhnya dari sini. 222 00: 09: 26.066 --> 00: 09: 29,134 (MUSIK MUSIK CHRISTMAS) 223 00: 09: 42,449 --> 00: 09: 44,382 Baik. 224 00: 09: 44,418 --> 00: 09: 47,452 Itu terlalu lambat. Tidak cukup cepat. 225 00: 09: 47,487 --> 00: 09: 48,587 Saya tidak berpikir itu lagu yang benar. 226 00: 09: 48,622 --> 00: 09: 50,288 Saya pikir itu baik-baik saja, tapi ... 227 00: 09: 50,324 --> 00: 09: 53,191 Apa lagi yang Anda dapatkan? Apa lagi yang saya dapat? 228 00: 09: 53,226 --> 00: 09: 56,595 Saya punya ... Saya mungkin punya semuanya CD Natal pernah dibuat. 229 00: 09: 56,630 --> 00: 09: 58,430 Pernah? Pernah dalam sejarah ... 230 00: 09: 58,498 --> 00: 09: 59,864 dari seluruh dunia. 231 00: 09: 59,900 --> 00: 10: 01,266 Baiklah, baiklah, kalau begitu kita seharusnya tidak memiliki waktu yang sulit ... 232 00: 10: 01,301 --> 00: 10: 02,000 menemukan sesuatu yang berhasil lebih baik. 233 00: 10: 04,771 --> 00: 10: 06,504 Taylor, sudahkah aku memberitahumu bagaimana bersyukur saya ... 234 00: 10: 06,540 --> 00: 10: 07,339 Anda melakukan pertunjukan ini dengan saya? 235 00: 10: 07,407 --> 00: 10: 09,441 Ricardo, itu bukan masalah besar. 236 00: 10: 09,476 --> 00: 10: 10,709 Tur berakhir dan saya benar-benar tidak punya apa-apa lagi ... 237 00: 10: 10,744 --> 00: 10: 11,977 lakukan untuk Natal, jadi ... 238 00: 10: 12,012 --> 00: 10: 14,312 Inilah Natal semua tentang. 239 00: 10: 14,381 --> 00: 10: 15,947 Fakta bahwa mereka bertanya padaku untuk kembali... 240 00: 10: 16,016 --> 00: 10: 17,582 itu sangat berarti. 241 00: 10: 17,651 --> 00: 10: 19,317 Maksud saya, Bibi Claudia saya sebenarnya menghasilkan ... 242 00: 10: 19,353 --> 00: 10: 20,485 semuanya, jadi saya baik dari memiliki ... 243 00: 10: 20,554 --> 00: 10: 23,421 tapi, hei, aku akan menerimanya. 244 00: 10: 23,490 --> 00: 10: 26.091 Jadi, rasanya enak berada di rumah lalu, kan? 245 00: 10: 27,694 --> 00: 10: 29,694 Ya. 246 00: 10: 31,198 --> 00: 10: 32,631 Ya saya kira. 247 00: 10: 32,666 --> 00: 10: 35.000 Maafkan saya. Um, uh, kamu tahu, Saya sebenarnya... 248 00: 10: 35,035 --> 00: 10: 37,135 Saya tidak berhasil kembali ke rumah sesering itu. 249 00: 10: 37,170 --> 00: 10: 38,803 Saya kira saya baru saja menjadi biasa... 250 00: 10: 38,839 --> 00: 10: 39,804 ke hotel apa pun yang saya masuki, itu rumah. 251 00: 10: 41,742 --> 00: 10: 42,841 Hmmm. 252 00: 10: 42,876 --> 00: 10: 44,109 Tapi pasti ada sesuatu ... 253 00: 10: 44,144 --> 00: 10: 45,977 yang membuatmu ingin kembali, kanan? 254 00: 10: 46,013 --> 00: 10: 49,180 (MUSIK LAGI BERMAIN) 255 00: 10: 49,216 --> 00: 10: 50,982 [MANUEL] Selamat malam, sayang. [LAURA] Selamat malam, Ayah. 256 00: 10: 51,051 --> 00: 10: 54,185 (MUSIK TERUS) 257 00: 11: 27,487 --> 00: 11: 28,787 Aku disini. Aku disini. 258 00: 11: 28,855 --> 00: 11: 30,021 Hei, Bibi Claudia. 259 00: 11: 30,057 --> 00: 11: 31,956 Maaf, saya sangat terlambat. 260 00: 11: 31,992 --> 00: 11: 33,992 Saya harus bertemu dengan paduan suara sutradara dan kemudian ... 261 00: 11: 34,061 --> 00: 11: 36,428 Saya harus bertemu dengan pria itu melakukan program ... 262 00: 11: 36,496 --> 00: 11: 38,863 dan kejar izinnya slip. 263 00: 11: 38,899 --> 00: 11: 43,034 Dan tanduknya! Oh, aku lupa tanduknya! 264 00: 11: 43.070 --> 00: 11: 45,970 Anda perlu bersantai, oke? Hanya bernafas. 265 00: 11: 46,006 --> 00: 11: 49,140 "Hei, Claudia, kamu mau untuk menyatukan pertunjukan ... 266 00: 11: 49,176 --> 00: 11: 51,810 "untuk ulang tahun ke 75 perayaan Natal? 267 00: 11: 51,845 --> 00: 11: 53,578 "Itu akan mudah!" 268 00: 11: 53,613 --> 00: 11: 57,082 Ya, dan semua orang berkata Anda melakukan pekerjaan hebat. Begitu... 269 00: 11: 57,117 --> 00: 12: 00,151 Ya, kecuali fakta itu Saya lupa mengambil ... 270 00: 12: 00,187 --> 00: 12: 03,655 tanduk untuk pertunjukan anak-anak. 271 00: 12: 03,690 --> 00: 12: 04,723 Saya yakin mereka akan pergi menjadi... 272 00: 12: 04,758 --> 00: 12: 06,591 di tempat yang sama besok. 273 00: 12: 06,660 --> 00: 12: 09,427 Besok kita harus pergi ke hotel dan melihat ballroom ... 274 00: 12: 09,463 --> 00: 12: 11,930 yang merupakan kekacauan lainnya. 275 00: 12: 11,998 --> 00: 12: 13,832 Ya, saya mendengar seseorang membeli tempat. 276 00: 12: 13,867 --> 00: 12: 15,834 Ya, beberapa perusahaan dari LA 277 00: 12: 15,902 --> 00: 12: 17,902 Mereka bersumpah akan memilikinya semuanya sudah siap ... 278 00: 12: 17,938 --> 00: 12: 19,671 pada malam Natal, tapi aku tidak tahu. 279 00: 12: 19,706 --> 00: 12: 21,139 Aku tidak tahu. 280 00: 12: 21,174 --> 00: 12: 22,941 Anda mungkin akan memilikinya untuk mendapatkan lokasi cadangan. 281 00: 12: 22,976 --> 00: 12: 24,075 Itu tidak lucu. 282 00: 12: 24,111 --> 00: 12: 26,478 Aku bercanda. Itu lelucon. 283 00: 12: 26,513 --> 00: 12: 28,346 Dengar, kita akan bersenang-senang. 284 00: 12: 28,381 --> 00: 12: 30,915 Kami melakukannya untuk tujuan baik. 285 00: 12: 30,984 --> 00: 12: 32,717 Mengumpulkan uang untuk setelah sekolah program. 286 00: 12: 32,786 --> 00: 12: 34,252 Itu tujuan yang baik. 287 00: 12: 34,287 --> 00: 12: 37,555 Kami melakukan ini untuk kebaikan sebab. Baik. 288 00: 12: 37,591 --> 00: 12: 40,158 Ini slip izinnya dari orang tua ... 289 00: 12: 40,227 --> 00: 12: 42,494 jadi kamu bisa memulai latihan dengan anak-anak. 290 00: 12: 43,830 --> 00: 12: 47,565 Oke! Manis. Terima kasih. 291 00: 12: 47,601 --> 00: 12: 49,801 Oh, ah, satu hal. 292 00: 12: 49,836 --> 00: 12: 51,369 Anak-anak ini, mereka lumayan bagus di balet, kan? 293 00: 12: 51,438 --> 00: 12: 54,205 Karena rutinitasku ... itu sangat sulit. 294 00: 12: 54,241 --> 00: 12: 58,243 Apa? Tidak! 295 00: 12: 58,278 --> 00: 13: 01,479 Sebagian besar anak-anak ini tidak pernah menari sebelumnya dalam hidup mereka! 296 00: 13: 01,515 --> 00: 13: 05,383 Ini lelucon, Bibi Claudia. Saya bercanda. Kemari. 297 00: 13: 05,418 --> 00: 13: 07,051 Oh, kamu luar biasa, oke? 298 00: 13: 07,087 --> 00: 13: 10,688 Ini akan menjadi anak-anak melakukan dengan mudah langkah dengan kostum rusa. 299 00: 13: 10,724 --> 00: 13: 11,823 Saya berjanji. 300 00: 13: 11,858 --> 00: 13: 13,558 Jadi berapa banyak kotak yang Anda dapatkan? 301 00: 13: 13,593 --> 00: 13: 14,959 Empat. Uh, lima. 302 00: 13: 14,995 --> 00: 13: 16,528 Apa saja untukku? Ya. 303 00: 13: 16,563 --> 00: 13: 20,165 ♪ Di atas rumah Tidak ada penundaan tanpa jeda ♪ 304 00: 13: 26,406 --> 00: 13: 28,773 Alicia! Alicia! 305 00: 13: 30,644 --> 00: 13: 33,444 Apa? Apa yang kamu lakukan di sini? 306 00: 13: 33,480 --> 00: 13: 36,114 Saya belum melihat Anda di suka satu milyar tahun! 307 00: 13: 36,149 --> 00: 13: 38,516 Oke, santai. Saya baru saja melihat Anda di LA pada bulan Juli. 308 00: 13: 38,552 --> 00: 13: 39,851 Oke, yah, bukan itu sama... 309 00: 13: 39,886 --> 00: 13: 41,586 ketika Anda berada di sini di Rosemont, baik? 310 00: 13: 41,621 --> 00: 13: 42,954 Maksudku, kita-- kita tumbuh di sini bersama. 311 00: 13: 43,023 --> 00: 13: 45,957 Kami menghabiskan setiap Natal di sini bersama. 312 00: 13: 45,992 --> 00: 13: 47,458 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 313 00: 13: 47,494 --> 00: 13: 50,495 Uh, ya, kopi untuk pergi, tolong, polos. 314 00: 13: 50,530 --> 00: 13: 53,131 Ayolah. Ini hari Natal. Bagaimana dengan kopi peppermint? 315 00: 13: 53,166 --> 00: 13: 55,567 Terjual. Oke, tunggu, tapi bagaimana denganmu? 316 00: 13: 55,602 --> 00: 13: 57,035 Apa yang kamu lakukan di sini di Rosemont? 317 00: 13: 57,070 --> 00: 14: 00,705 Yah, aku sedang memodel ulang Lodge Enchanted. 318 00: 14: 00,740 --> 00: 14: 03,508 Kamu pasti becanda! Tidak benar-benar... 319 00: 14: 03,543 --> 00: 14: 06,544 um ... aku tidak berpikir aku sudah ada sekitar 10 tahun. 320 00: 14: 08,715 --> 00: 14: 11,249 Apakah Anda ... pernah mendengar dari Ricardo? 321 00: 14: 11,284 --> 00: 14: 14,519 Oh, tidak, tidak sejak dia pergi untuk tur itu. 322 00: 14: 14,554 --> 00: 14: 16,221 Anda masih marah padanya untuk itu. 323 00: 14: 16,289 --> 00: 14: 17,288 Tidak, memang seperti itu. 324 00: 14: 17,324 --> 00: 14: 19,457 Jika dia tidak pergi ... 325 00: 14: 19,526 --> 00: 14: 21,359 Saya tidak akan bertemu Daniel dan saya tidak akan memiliki Nikki. 326 00: 14: 21,394 --> 00: 14: 24,629 Jadi, saya harap dia senang melakukannya apa pun yang dia lakukan. 327 00: 14: 24,664 --> 00: 14: 25,997 Di rumah! 328 00: 14: 26,032 --> 00: 14: 27,732 Oh, tidak, kamu tidak punya untuk melakukannya. 329 00: 14: 27,801 --> 00: 14: 30,134 Yah, aku sebenarnya berharap menyuapmu untuk tinggal ... 330 00: 14: 30,170 --> 00: 14: 31,903 dan membantu saya dengan Natal dekorasi. 331 00: 14: 31,938 --> 00: 14: 33,538 Tidak ada kopi gratis yang cukup Di dalam dunia... 332 00: 14: 33,573 --> 00: 14: 35,807 bagi saya untuk tetap dan melakukan itu. 333 00: 14: 35,842 --> 00: 14: 37,475 Saya memiliki banyak Natal berbelanja untuk dilakukan ... 334 00: 14: 37,544 --> 00: 14: 38,843 jadi kamu ingin pergi Natal berbelanja denganku? 335 00: 14: 38,879 --> 00: 14: 40,478 Ya, tentu. Terdengar menyenangkan. 336 00: 14: 40,513 --> 00: 14: 41,646 Oke, malam ini? Ya. 337 00: 14: 41,681 --> 00: 14: 43,548 Iya nih. Oke bye. Oke, baiklah, sampai jumpa! 338 00: 14: 46,119 --> 00: 14: 48,953 (MUSIK LAGI BERMAIN) 339 00: 15: 06,439 --> 00: 15: 07,305 Halo? 340 00: 15: 11,544 --> 00: 15: 12,477 Halo? 341 00: 15: 17,150 --> 00: 15: 18,650 Oh Boy! 342 00: 15: 18,685 --> 00: 15: 20,585 Hai, kamu pasti Laura. 343 00: 15: 20,620 --> 00: 15: 22,453 Laura Trudeau, manajer proyek. 344 00: 15: 22,489 --> 00: 15: 24,889 Edward Larson, aku milikmu mandor konstruksi ... 345 00: 15: 24,925 --> 00: 15: 26,524 tapi karena aku akan menjadi yang terbaik teman selama empat minggu ke depan, 346 00: 15: 26,559 --> 00: 15: 27,926 Anda bisa memanggil saya Eddie. 347 00: 15: 27,994 --> 00: 15: 31,396 Jadi, eh, bagaimana menurutmu? 348 00: 15: 31,431 --> 00: 15: 33,231 Saya pikir ini membeku di sini. 349 00: 15: 33,266 --> 00: 15: 35,366 Tidak perlu khawatir, tungku itu pasti di atas ... 350 00: 15: 35,402 --> 00: 15: 37,268 dari daftar panjang hal yang harus dilakukan. 351 00: 15: 37,304 --> 00: 15: 39,737 Kami akan menjagamu. Mau jalan-jalan? 352 00: 15: 39,773 --> 00: 15: 41,272 Memimpin. Baiklah. 353 00: 15: 42,742 --> 00: 15: 43,908 (Mendesah) 354 00: 15: 43,944 --> 00: 15: 45,910 Kabar baiknya adalah sebagian besar kamar tamu ... 355 00: 15: 45,946 --> 00: 15: 47,345 dalam kondisi cukup baik. 356 00: 15: 47,380 --> 00: 15: 48,479 Sebuah furnitur kecil adalah segalanya mereka benar-benar membutuhkan. 357 00: 15: 48,515 --> 00: 15: 50,081 Uh-hm. 358 00: 15: 50,116 --> 00: 15: 51,883 Tentunya kita memiliki beberapa pekerjaan lakukan di lobi ... 359 00: 15: 51,918 --> 00: 15: 54,352 tapi ruang makan, kolam renang dek, dan restoran ... 360 00: 15: 54,421 --> 00: 15: 56,487 itulah yang paling membutuhkan bantuan. 361 00: 15: 56,523 --> 00: 15: 57,989 Bagaimana dengan air mancur? 362 00: 15: 58,024 --> 00: 15: 59,190 Dulu ada air mancur disini. 363 00: 15: 59,225 --> 00: 16: 01,592 Oh ya. Saya kira mereka singkirkan itu. 364 00: 16: 01,628 --> 00: 16: 03,728 Kami bisa memberi Anda yang baru. 365 00: 16: 03,763 --> 00: 16: 06,030 Uh, tidak apa-apa. Itu tidak perlu. 366 00: 16: 07,300 --> 00: 16: 08,967 Tidak akan sama. 367 00: 16: 09,035 --> 00: 16: 10,368 Um, bagaimana dengan ballroom? 368 00: 16: 11,805 --> 00: 16: 12,971 Lumayan. Anda ingin melihatnya? 369 00: 16: 13,006 --> 00: 16: 14,205 Iya nih. Benar seperti ini. 370 00: 16: 17,777 --> 00: 16: 20,278 Oh baiklah. 371 00: 16: 20,313 --> 00: 16: 24,549 Nah, tempat ini terlihat berbeda, tetapi tidak buruk. 372 00: 16: 24,617 --> 00: 16: 25,750 Itu tidak baik. 373 00: 16: 25,785 --> 00: 16: 27,885 Itu tidak baik. 374 00: 16: 27,921 --> 00: 16: 29,654 Saya tidak tahu, itu akan harus bekerja... 375 00: 16: 29,689 --> 00: 16: 31,856 tapi lantai ini pasti membutuhkan polesan. 376 00: 16: 31,891 --> 00: 16: 34,158 Bagaimana mereka akan mendapatkannya semuanya selesai tepat waktu? 377 00: 16: 34,194 --> 00: 16: 36,527 Uh, aku yakin siapa pun yang masuk biaya renovasi ... 378 00: 16: 36,563 --> 00: 16: 37,996 membuat semuanya terkendali. 379 00: 16: 38,064 --> 00: 16: 39,630 Jam berapa kamu mengatakan itu mereka akan ada di sini? 380 00: 16: 39,699 --> 00: 16: 41,299 Uh, pria konstruksi, Eddie ... 381 00: 16: 41,334 --> 00: 16: 43,368 dia bilang mereka seharusnya ada di sini kapan saja. 382 00: 16: 43,436 --> 00: 16: 45,570 Baik. Kurasa aku akan pergi mencari mereka. 383 00: 16: 47,340 --> 00: 16: 48,773 Dan di bawah sini adalah ... 384 00: 16: 48,808 --> 00: 16: 50,241 Ballroom. 385 00: 16: 50,276 --> 00: 16: 51,642 Oh, kamu tahu tempat ini. 386 00: 16: 51,711 --> 00: 16: 53,811 Oh, saya menghabiskan banyak uang waktu di Enchanted. 387 00: 16: 53,847 --> 00: 16: 55,847 Saya berada di acara Malam Natal setiap tahun. 388 00: 16: 55,915 --> 00: 16: 58,249 Sangat? Apa yang kamu lakukan? 389 00: 16: 58,284 --> 00: 17: 00,985 Percaya atau tidak, Saya seorang penari. 390 00: 17: 01,021 --> 00: 17: 03,087 Wow, mengesankan. Anda masih lakukan itu? 391 00: 17: 03,123 --> 00: 17: 05,223 Oh tidak! Itu lama sekali waktu lalu. 392 00: 17: 05,258 --> 00: 17: 08,326 Oke, baiklah, Anda siap untuk ledakan dari masa lalu? 393 00: 17: 08,361 --> 00: 17: 08,993 Yakin. 394 00: 17: 11,097 --> 00: 17: 11,829 Oh! 395 00: 17: 14,200 --> 00: 17: 15,933 Laura! 396 00: 17: 15,969 --> 00: 17: 17,101 Ricardo! 397 00: 17: 21,508 --> 00: 17: 24,175 Wow, apa yang kamu-- apa yang kamu lakukan di sini? 398 00: 17: 24,210 --> 00: 17: 26,444 Aku-- aku-- aku di sini untuk Pertunjukan Malam Natal. 399 00: 17: 26,479 --> 00: 17: 28,479 Tunggu, apa yang kamu-- apa kamu lakukan di sini? 400 00: 17: 28,548 --> 00: 17: 30,848 Saya bekerja untuk perusahaan itu membeli pondok. 401 00: 17: 30,884 --> 00: 17: 33,985 Kamu pasti becanda? Itu luar biasa. 402 00: 17: 34,020 --> 00: 17: 37,422 Oh, hai! Laura, hai. Bagaimana keadaan anak perempuanmu? 403 00: 17: 37,490 --> 00: 17: 40,792 Besar. Dia di sini sebenarnya. Besar! 404 00: 17: 40,827 --> 00: 17: 43,327 Oh, dan ini, uh, Taylor. Dia ... 405 00: 17: 43,363 --> 00: 17: 44,529 Mitra lama. 406 00: 17: 44,564 --> 00: 17: 46,164 Pasangan dansa. Hai. Laura. Senang bertemu denganmu. 407 00: 17: 46,232 --> 00: 17: 47,765 Senang bertemu dengan mu. 408 00: 17: 47,801 --> 00: 17: 53,137 Uh, Laura dan aku sebenarnya, kami-- kita dulu, um, be-- 409 00: 17: 53,206 --> 00: 17: 55,073 Jadilah mitra. Jadilah mitra. Ya. 410 00: 17: 55,108 --> 00: 17: 56,841 Tarian. Ya. 411 00: 17: 56,876 --> 00: 17: 58,643 Jadi, ballroom. 412 00: 17: 58,678 --> 00: 17: 59,944 Ya, ya, ballroom. 413 00: 18: 00,013 --> 00: 18: 01,412 Apa yang terjadi? dengan ballroom? 414 00: 18: 01,481 --> 00: 18: 04,348 Um, jadi tidak seburuk itu seperti yang terlihat, oke. 415 00: 18: 04,417 --> 00: 18: 07,485 Maksud saya ... itu akan memakan waktu sedikit sedikit kerja, tapi kru saya cepat. 416 00: 18: 07,520 --> 00: 18: 09,420 Kita harus melukis. 417 00: 18: 09,456 --> 00: 18: 10,922 Tentunya, kita perlu mengulang lantai. 418 00: 18: 10,957 --> 00: 18: 12,457 Dan dapatkan kursi, semoga. Iya nih. 419 00: 18: 12,525 --> 00: 18: 14,892 Sebenarnya, semua perabotan akan datang pada tanggal 20. 420 00: 18: 14,961 --> 00: 18: 16,627 Apakah Anda keberatan menunjukkan kepada mereka area pementasan? 421 00: 18: 16,663 --> 00: 18: 18,096 Saya hanya ... saya harus membuatnya panggilan cepat. 422 00: 18: 18,131 --> 00: 18: 19,163 Ya, tidak masalah. 423 00: 18: 19,199 --> 00: 18: 20,064 Baiklah, kalian datang dengan saya. 424 00: 18: 20,133 --> 00: 18: 21,466 Baik. 425 00: 18: 28,174 --> 00: 18: 31,375 Hei, Laura! Laura! 426 00: 18: 31,411 --> 00: 18: 33,277 Aku-- aku-- uh, aku tidak percaya bahwa kamu di sini. 427 00: 18: 33,313 --> 00: 18: 35,713 Ya, saya mendapatkan banyak itu hari ini. 428 00: 18: 35,748 --> 00: 18: 38,015 Um, bagaimana-- berapa lama kamu di kota untuk? 429 00: 18: 38,051 --> 00: 18: 40,585 Um, sampai pondok terbuka. Kamu? 430 00: 18: 40,620 --> 00: 18: 43,020 Oh aku? Saya mungkin akan pergi kembali tur pada bulan Januari. 431 00: 18: 43,056 --> 00: 18: 46,924 Jadi, sampai saat itu. Itu keren. 432 00: 18: 46,960 --> 00: 18: 49,660 Oh, hei, itu, uh, air mancur pergi. 433 00: 18: 49,696 --> 00: 18: 52,363 Ya, um, banyak yang berubah. 434 00: 18: 52,432 --> 00: 18: 54,098 Dengar, aku harus membuatnya panggilan. 435 00: 18: 54,134 --> 00: 18: 55,399 Benar-benar, ya, tentu. 436 00: 18: 55,435 --> 00: 18: 57,502 Aku akan-- Aku akan bicara ke Claudia, dan ... 437 00: 18: 57,537 --> 00: 18: 59,237 Anda akan ada di sana, kan? 438 00: 18: 59,272 --> 00: 19: 01,172 Aku akan berada di sini. Keren. 439 00: 19: 01,207 --> 00: 19: 04,041 Oke, baiklah, sampai jumpa-- Saya akan melihat Anda di sekitar. Baik. 440 00: 19: 07,247 --> 00: 19: 10,114 Ricardo ada di sini, sekarang, lakukan sebuah pertunjukan di hotel ... 441 00: 19: 10,150 --> 00: 19: 11,782 bahwa Anda yang bertanggung jawab? 442 00: 19: 11,818 --> 00: 19: 15,186 Ini seperti takdir. Itu seperti kodrat. Itu seperti... 443 00: 19: 15,221 --> 00: 19: 17,889 Ini seperti aku berkencan dengan seseorang. 444 00: 19: 17,924 --> 00: 19: 21,359 Kamu adalah? Ya ... Scott. 445 00: 19: 21,394 --> 00: 19: 23,961 Dan mengapa saya tidak tahu tentang ini? 446 00: 19: 23,997 --> 00: 19: 26,664 Karena ini baru. 447 00: 19: 26,699 --> 00: 19: 28,833 Selain itu, Anda seharusnya sudah melihatnya Mitra dansa Ricardo. 448 00: 19: 28,868 --> 00: 19: 30,768 Oh, apakah mereka berkencan atau hanya tarian? 449 00: 19: 30,803 --> 00: 19: 32,336 Saya tidak tahu, mungkin keduanya. 450 00: 19: 32,372 --> 00: 19: 34,372 Yah, kamu harus mencari tahu. 451 00: 19: 34,440 --> 00: 19: 36,374 Mengapa? Itu bukan urusanku. 452 00: 19: 36,409 --> 00: 19: 39,043 Bagaimana jika Anda berdua mulai mengingat masa lalu yang baik? 453 00: 19: 39.078 --> 00: 19: 42,280 Uh, kami tidak mau, dia pergi. Ya ampun! 454 00: 19: 42,315 --> 00: 19: 45,183 Saya tahu kembali ke sini adalah ide yang buruk. 455 00: 19: 45,218 --> 00: 19: 47,151 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 456 00: 19: 47,854 --> 00: 19: 50,221 Apa? 457 00: 19: 50,256 --> 00: 19: 52,123 Oh, tidak ada yang bisa dilakukan. 458 00: 19: 52,158 --> 00: 19: 56,394 Kami adalah apa pun kami dan ... itu sudah lama sekali. 459 00: 19: 56,429 --> 00: 20: 00,398 Kami tidak bisa kembali bersama. Kami tidak bisa. 460 00: 20: 01,734 --> 00: 20: 04,202 Jadi, apa ini disebut lagi? 461 00: 20: 04,237 --> 00: 20: 05,269 Luminarias. 462 00: 20: 05,305 --> 00: 20: 07,738 Lihat? Kami menaruh pasir di dalamnya. 463 00: 20: 10,543 --> 00: 20: 14,879 Lalu kita mengambil lilin seperti itu. Kami memiliki luminaria. 464 00: 20: 14,914 --> 00: 20: 16,347 Cantik. 465 00: 20: 16,382 --> 00: 20: 19,817 Kami akan menempatkan mereka di sepanjang jalur di depan rumah, oke? 466 00: 20: 19,886 --> 00: 20: 20,785 Keren. 467 00: 20: 20,853 --> 00: 20: 22,053 Hai. 468 00: 20: 22,088 --> 00: 20: 23,821 Oh, hai. Hai ibu! 469 00: 20: 23,856 --> 00: 20: 25,890 Apa yang sedang kalian lakukan? 470 00: 20: 25,925 --> 00: 20: 28,526 Kami sedang membuat lll-lu-u-min ... 471 00: 20: 28,561 --> 00: 20: 30,094 Luminarias. Ya. 472 00: 20: 30,129 --> 00: 20: 33,598 Ooh, luminarias, sangat bagus! 473 00: 20: 33,666 --> 00: 20: 35,233 Wow! Ya. 474 00: 20: 35,268 --> 00: 20: 38,836 Apa yang kalian pelajari? sekolahmu hari ini? 475 00: 20: 38,871 --> 00: 20: 42,006 Oh, kami tidak begitu mengerti melalui... 476 00: 20: 42,041 --> 00: 20: 43,908 semua tugas sekolah dikirim. 477 00: 20: 43,943 --> 00: 20: 46,544 Kami pergi untuk melihat Natal dekorasi. 478 00: 20: 46,579 --> 00: 20: 47,545 Saya mengatakan kepada Kakek beberapa sesuatu... 479 00: 20: 47,614 --> 00: 20: 48,579 Saya memasukkan daftar saya untuk Santa. 480 00: 20: 48,615 --> 00: 20: 50,748 Mm-hm. Dan tebak apa? 481 00: 20: 50,783 --> 00: 20: 56,754 Hei, aku punya ide. Kenapa tidak kamu ambil ini di dalam, ya? 482 00: 20: 56,789 --> 00: 20: 58,389 Dan kemudian Anda selesai memberi tahu saya. 483 00: 20: 58,424 --> 00: 20: 59,957 Aku akan segera masuk sedikit sedikit, oke? Ya? 484 00: 21: 03,096 --> 00: 21: 08,099 Ayah... Saya belum melihatnya dalam setahun. 485 00: 21: 08,134 --> 00: 21: 11,002 Bisakah Anda menyalahkan saya karena ingin memanjakannya sedikit? 486 00: 21: 11,037 --> 00: 21: 13,237 Habiskan waktu berkualitas bersama? 487 00: 21: 13,273 --> 00: 21: 14,805 Bisakah Anda membantu saya dengan ini? Anda dulu suka ini. Ayolah. 488 00: 21: 14,874 --> 00: 21: 16,340 Dengar, saya mengerti. 489 00: 21: 16,376 --> 00: 21: 20,111 Aku hanya tidak ingin dia jatuh di belakang di sekolahnya, oke? 490 00: 21: 20,146 --> 00: 21: 21,712 Baiklah saya mengerti. Maafkan saya. 491 00: 21: 21,748 --> 00: 21: 24,515 Iya nih. Anda tahu, bagaimana dengan ini? 492 00: 21: 24,550 --> 00: 21: 26,317 Kenapa kalian tidak datang sekolah di penginapan? 493 00: 21: 26,386 --> 00: 21: 27,752 Ada banyak kamar ... 494 00: 21: 27,787 --> 00: 21: 31,155 lalu kita semua mendapatkan waktu berkualitas bersama. 495 00: 21: 31,190 --> 00: 21: 34,025 Apakah Anda yakin itu bukan karena kamu ingin mengawasi saya? 496 00: 21: 36,195 --> 00: 21: 39,297 Anda dapat mempercayai saya, Anda tahu. 497 00: 21: 39,365 --> 00: 21: 42,333 Aku akan memberitahumu sesuatu yang kamu ceritakan ketika aku berumur 16 tahun .. 498 00: 21: 42,368 --> 00: 21: 44,335 dan saya ingin pergi ke Salt Lake Kota untuk pergi melihat konser ... 499 00: 21: 44,404 --> 00: 21: 48,839 dengan Alicia: "Jangan pernah percaya seseorang yang mengatakan 'Percaya padaku.' " 500 00: 21: 48,875 --> 00: 21: 51,475 (SOFT MUSIC FADES UP) 501 00: 22: 28,114 --> 00: 22: 29,814 Pohon itu akan pergi di dekat perapian, tapi ... 502 00: 22: 29,849 --> 00: 22: 31,282 Baik. 503 00: 22: 31,317 --> 00: 22: 33,117 kami masih harus mencari anggaran untuk garland ... 504 00: 22: 33,152 --> 00: 22: 36,087 lampu, karangan bunga besar. 505 00: 22: 36,155 --> 00: 22: 37,988 Seperti ini. Datang lewat. 506 00: 22: 38,024 --> 00: 22: 40,257 Iya nih! Iya nih! 507 00: 22: 40,293 --> 00: 22: 42,159 Saya menemukannya di gudang. 508 00: 22: 42,195 --> 00: 22: 43,828 Terima kasih! 509 00: 22: 43,863 --> 00: 22: 45,162 Anda tahu saya punya punggung Anda. 510 00: 22: 45,231 --> 00: 22: 46.297 Ah! 511 00: 22: 46,366 --> 00: 22: 48,733 Oh, uh, maukah kau memberiku Semenit? 512 00: 22: 48,801 --> 00: 22: 50,201 Saya harus pergi memeriksa Nikki. 513 00: 22: 50,269 --> 00: 22: 53,003 Kamu melihat? Kau mengerti? 514 00: 22: 53,039 --> 00: 22: 55,139 Tidak, aku tidak mengerti. 515 00: 22: 55,174 --> 00: 22: 56,640 Baik. 516 00: 22: 56,676 --> 00: 23: 01,712 Um, oke. Anda melihat ini? Cookie ini? Menonton. 517 00: 23: 01,781 --> 00: 23: 02,813 Dua. Empat. 518 00: 23: 07,820 --> 00: 23: 09,320 Berapa banyak di mulutku? 519 00: 23: 11,524 --> 00: 23: 12,590 Satu perempat? 520 00: 23: 12,658 --> 00: 23: 13,524 Iya nih! 521 00: 23: 16,562 --> 00: 23: 17,528 Ada Momma! 522 00: 23: 19,332 --> 00: 23: 21,232 Hai! Hai! Kami sedang melakukan fraksi. 523 00: 23: 21,267 --> 00: 23: 22,366 Oh, kamu melakukan pecahan? 524 00: 23: 22,402 --> 00: 23: 25,836 Dengan, um, kue Natal. 525 00: 23: 25,872 --> 00: 23: 30,174 Tapi saya membeli semua buku dan hal-hal untuk Anda gunakan. 526 00: 23: 30,209 --> 00: 23: 32,710 (MUSIK BERMAIN LENGKAP) 527 00: 23: 32,779 --> 00: 23: 34,078 Apa itu? 528 00: 23: 34,113 --> 00: 23: 36,414 Saya pikir itu adalah musiknya untuk acara Natal. 529 00: 23: 36,482 --> 00: 23: 37,548 Bisakah kita pergi melihat? 530 00: 23: 37,583 --> 00: 23: 38,949 Oh, ya, mereka sedang berlatih sekarang juga. 531 00: 23: 38,985 --> 00: 23: 40,117 Saya tidak berpikir kita bisa menonton mereka berlatih. 532 00: 23: 40,153 --> 00: 23: 42,520 Saya yakin saya bisa mengaturnya pratinjau untuk ... 533 00: 23: 42,555 --> 00: 23: 43,454 untuk tamu istimewa. 534 00: 23: 43,489 --> 00: 23: 44,855 Ricardo! 535 00: 23: 44,924 --> 00: 23: 47,291 Saya hanya ingin memastikan itu musiknya tidak terlalu keras. 536 00: 23: 47,360 --> 00: 23: 49,627 Kami sedang berlatih bersama anak-anak. Saya tahu bahwa Anda sedang belajar. 537 00: 23: 49,662 --> 00: 23: 51,662 Sedikit. 538 00: 23: 51,731 --> 00: 23: 54,265 Eh, Pak Montoya, ini sangat bagus untuk bertemu denganmu lagi. 539 00: 23: 54,333 --> 00: 23: 55,399 Saya Ricardo Archuleta. Saya dulu menari dengan ... 540 00: 23: 55,468 --> 00: 23: 59,637 Ya saya ingat. Keren. 541 00: 23: 59,705 --> 00: 24: 02,673 Ini Nikki, anakku. Nikki, ini Ricardo. 542 00: 24: 02,708 --> 00: 24: 03,808 Kami, uh, dulunya adalah teman lama. 543 00: 24: 03,843 --> 00: 24: 06,210 Iya nih! Hai, Nikki. 544 00: 24: 06,245 --> 00: 24: 08,712 Saya Ricardo. Itu sangat bagus untuk bertemu kamu. 545 00: 24: 08,781 --> 00: 24: 12,049 Ooh, itu jabat tangan yang bagus. Uh, maukah kamu-- 546 00: 24: 12,084 --> 00: 24: 14,051 Apakah Anda ingin melihat semua anak-anak berlatih ... 547 00: 24: 14,120 --> 00: 24: 16,487 dan seperti sedikit menyelinap preview acara Natal? 548 00: 24: 16,556 --> 00: 24: 17,588 Iya nih! Ya? 549 00: 24: 17,623 --> 00: 24: 19,857 Hanya, hanya jika tidak masalah dengan ibumu. 550 00: 24: 21,627 --> 00: 24: 23,694 Bagaimana kalau kita pergi untuk beberapa menit... 551 00: 24: 23,729 --> 00: 24: 25,362 dan kemudian kami kembali dan lakukan lebih banyak pecahan. 552 00: 24: 25,398 --> 00: 24: 26,564 Jadi, Anda mendapatkan sedikit istirahat, baik? 553 00: 24: 26,632 --> 00: 24: 28,999 Ya? Luar biasa! Terima kasih IBU. 554 00: 24: 29,068 --> 00: 24: 30,568 Ayolah. 555 00: 24: 30,603 --> 00: 24: 34,972 Satu dua tiga. Teruskan. Lima, enam, tujuh. 556 00: 24: 35,007 --> 00: 24: 36,273 Dan satu, dua, tiga ... 557 00: 24: 36,309 --> 00: 24: 38,375 Mari kita jaga, karena mereka sedang berlatih. 558 00: 24: 38,411 --> 00: 24: 41,579 Hei, ayo lakukan dengan tanduk! 559 00: 24: 41,614 --> 00: 24: 44,048 Yay! 560 00: 24: 44,083 --> 00: 24: 46,851 Bisakah saya memiliki beberapa tanduk? Oh, kamu tahu apa? 561 00: 24: 46,919 --> 00: 24: 48,619 Saya pikir itu adil untuk para penari. Maafkan saya. 562 00: 24: 48,688 --> 00: 24: 51,388 Dia bisa menari jika dia mau. Dia tidak melewatkan banyak hal. 563 00: 24: 51,457 --> 00: 24: 52,456 Saya bisa berada di acara itu? 564 00: 24: 52,492 --> 00: 24: 53,657 Kamu tahu apa... 565 00: 24: 53,726 --> 00: 24: 55,326 Ya, Anda bisa berada di acara jika-- jika Anda menghendaki. 566 00: 24: 55,361 --> 00: 24: 57,561 Maafkan saya. Saya hanya ... saya tidak pikir itu ide yang bagus. 567 00: 24: 57,597 --> 00: 24: 59,230 Kenapa tidak? 568 00: 24: 59,265 --> 00: 25: 03,601 Karena Anda ... memiliki tugas sekolah. 569 00: 25: 03,636 --> 00: 25: 04,969 Begitu juga mereka. 570 00: 25: 05,004 --> 00: 25: 07,538 Kami hanya berlatih untuk suka satu jam... 571 00: 25: 07,573 --> 00: 25: 09,673 beberapa kali seminggu, itu saja. 572 00: 25: 09,709 --> 00: 25: 11,809 Saya pikir itu benar-benar manis kamu, tapi aku hanya tidak berpikir ... 573 00: 25: 11,878 --> 00: 25: 15,012 Tapi ibu! Hei, aku bilang tidak. 574 00: 25: 15,047 --> 00: 25: 16,447 Ayolah, Nikki. 575 00: 25: 16,482 --> 00: 25: 20,217 Fraksi-fraksi itu tidak akan membelah diri mereka sendiri, kan? Ayolah. 576 00: 25: 20,253 --> 00: 25: 23,654 Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan. 577 00: 25: 23,723 --> 00: 25: 26,023 Satu dua tiga empat lima, enam... 578 00: 25: 26.058 --> 00: 25: 29,593 Laura, itu hanya tarian anak-anak. 579 00: 25: 29,629 --> 00: 25: 32,596 Oke, begitulah cara saya memulai dan lihat apa yang terjadi. 580 00: 25: 34,500 --> 00: 25: 39,403 Satu dua tiga empat. Baik! Enam, tujuh, delapan. 581 00: 25: 39,472 --> 00: 25: 43,107 Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan. 582 00: 25: 43,142 --> 00: 25: 43,774 Oke, anak-anak. 583 00: 25: 47,146 --> 00: 25: 48,045 Berapa banyak pohon yang Anda dapatkan? 584 00: 25: 48.080 --> 00: 25: 50,481 Oh, banyak sekali. Iya nih. 585 00: 25: 50,516 --> 00: 25: 51,615 Nikki, bagaimana menurutmu ini? 586 00: 25: 51,651 --> 00: 25: 52,750 Tidak masalah. 587 00: 25: 52,785 --> 00: 25: 54,385 Hei, ada masalah apa? 588 00: 25: 54,420 --> 00: 25: 56,420 Saya pikir Anda suka memilih Pohon Natal. 589 00: 25: 56,489 --> 00: 25: 59,523 Untuk rumah kami ... ini untuk pondok. 590 00: 25: 59,559 --> 00: 26: 02,159 Ya, tapi kamu masih bisa hiasi ini juga. 591 00: 26: 02,194 --> 00: 26: 04,261 Saya bisa melakukan itu, tetapi saya tidak bisa berada di acara itu? 592 00: 26: 04,297 --> 00: 26: 06,397 Apa yang aku katakan kepadamu? 593 00: 26: 06,432 --> 00: 26: 07,831 Nikki, kemarilah. 594 00: 26: 07,867 --> 00: 26: 10,134 Saya yakin bahwa jika ibumu tidak menginginkanmu di acara ... 595 00: 26: 10,169 --> 00: 26: 11,201 Dia memiliki alasan yang sangat bagus. 596 00: 26: 11,270 --> 00: 26: 11,602 Uh-hm. 597 00: 26: 11,637 --> 00: 26: 12,236 Baik? 598 00: 26: 14,440 --> 00: 26: 17,107 Anda punya alasan yang bagus. Ayah... 599 00: 26: 21,914 --> 00: 26: 24,114 Itu bagus. 600 00: 26: 24,150 --> 00: 26: 27,551 (HAMMER BANGING) (CHATTER INDISTINCT) 601 00: 26: 27,587 --> 00: 26: 29,987 Hai. Oh, hei. 602 00: 26: 31,791 --> 00: 26: 34,491 Kami, uh, kami-- kami-- terus hilang satu sama lain. 603 00: 26: 34,527 --> 00: 26: 36,961 Ya, maaf, aku benar-benar sibuk. 604 00: 26: 36,996 --> 00: 26: 40,230 Baik. Ya, uh, lihat, aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf ... 605 00: 26: 40,299 --> 00: 26: 41,632 untuk melangkahi dengan Nikki. 606 00: 26: 41,667 --> 00: 26: 43,968 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. 607 00: 26: 44,036 --> 00: 26: 45,336 Besar. 608 00: 26: 45,371 --> 00: 26: 48,439 Um, jadi aku agak berharap mungkin kita bisa ngobrol ... 609 00: 26: 48,474 --> 00: 26: 50,908 dan berbicara tentang masa lalu. 610 00: 26: 50,943 --> 00: 26: 53,043 Sebenarnya, saya tidak benar-benar berpikir itu ide yang bagus. 611 00: 26: 53,112 --> 00: 26: 54,511 Mengapa? 612 00: 26: 54,580 --> 00: 26: 56,614 Karena terakhir kali kami melihat satu sama lain... 613 00: 26: 56,682 --> 00: 26: 58,215 itu tidak benar-benar berakhir dengan baik. 614 00: 26: 58,250 --> 00: 27: 00,718 Oke, jadi kamu masih kesal yang saya tinggalkan. 615 00: 27: 00,753 --> 00: 27: 03,087 Tidak, aku tidak kesal. 616 00: 27: 03,155 --> 00: 27: 06,323 Oh, maksud saya, saya - saya ingat banyak teriakan. 617 00: 27: 06,359 --> 00: 27: 08,459 Tidak. Aku-- baiklah, aku sedikit marah. 618 00: 27: 08,527 --> 00: 27: 09,660 Sedikit marah? 619 00: 27: 09,695 --> 00: 27: 11,595 Karena saya pikir Anda melempar sesuatu pada saya. 620 00: 27: 11,631 --> 00: 27: 12,963 Tidak, tidak, tidak, kamu melakukannya. 621 00: 27: 12,999 --> 00: 27: 14,598 Anda - Anda pasti melempar sesuatu pada saya. 622 00: 27: 14,634 --> 00: 27: 16,634 Itu adalah hiasan dari Pohon Natal. 623 00: 27: 16,669 --> 00: 27: 18,035 Betul. 624 00: 27: 18,104 --> 00: 27: 19,737 Itu tepat setelah kami mengambil gambar oleh air mancur. 625 00: 27: 19,772 --> 00: 27: 21,705 Anda merobek hiasan itu dan melemparkannya ke arahku. 626 00: 27: 21,741 --> 00: 27: 24,108 Oke, sebagai catatan, Saya tidak membuangnya pada Anda. 627 00: 27: 24,143 --> 00: 27: 27.077 Saya melemparkannya, tapi ... Anda menghalangi. 628 00: 27: 27,113 --> 00: 27: 28,379 Baik. 629 00: 27: 28,414 --> 00: 27: 30,648 Terima kasih atas klarifikasi. 630 00: 27: 30,683 --> 00: 27: 33,984 Anda tahu, saya banyak marah, tapi aku tidak lagi ... 631 00: 27: 34,020 --> 00: 27: 35,986 dan saya pikir itulah poin saya. 632 00: 27: 36,022 --> 00: 27: 38,288 Itu sudah lama sekali. 633 00: 27: 38,324 --> 00: 27: 39,857 Kami berdua bukan siapa kami dulu ... 634 00: 27: 39,892 --> 00: 27: 42,526 jadi saya tidak mengerti apa membesarkan masa lalu ... 635 00: 27: 42,595 --> 00: 27: 45,362 akan tercapai. 636 00: 27: 45,398 --> 00: 27: 48,098 Saya hanya ... Hei, aku benar-benar harus fokus. 637 00: 27: 48,134 --> 00: 27: 50,367 Saya harus berkonsentrasi hanya pada mendapatkan pondok ini selesai. 638 00: 27: 50,403 --> 00: 27: 53,037 Anda harus berkonsentrasi pada acara Natal. 639 00: 27: 53,072 --> 00: 27: 55,005 Mari kita berhenti di situ saja, baik? 640 00: 28: 00,312 --> 00: 28: 05,482 Oke, apa bagian dari persamaan itu Apakah ini? 641 00: 28: 07,520 --> 00: 28: 09,253 Ibu ada di acara Natal, kanan? 642 00: 28: 09,288 --> 00: 28: 13,590 Nikki, tolong perhatikan. 643 00: 28: 13,626 --> 00: 28: 15,592 Apakah dia baik? 644 00: 28: 15,628 --> 00: 28: 19,329 Dia sangat baik. Dia ... luar biasa. 645 00: 28: 19,365 --> 00: 28: 21,465 Sekarang, dalam masalah ini ... 646 00: 28: 21,534 --> 00: 28: 22,433 Kenapa dia berhenti? 647 00: 28: 24,437 --> 00: 28: 28,505 Karena dia menyadari matematika itu lebih penting. 648 00: 28: 30,176 --> 00: 28: 33,577 Kakek. Nikki ... 649 00: 28: 33,612 --> 00: 28: 36,480 Natal lebih dari itu dari semua itu. 650 00: 28: 36,515 --> 00: 28: 39,249 Ini tentang menghabiskan waktu Dengan keluargamu... 651 00: 28: 39,285 --> 00: 28: 43,253 dan bersama orang-orang kamu cinta, kan? 652 00: 28: 44,223 --> 00: 28: 45,422 Ya. 653 00: 28: 45,458 --> 00: 28: 48,926 Nah, itulah ibumu ingin lakukan. 654 00: 28: 48,961 --> 00: 28: 50,961 Dia ingin menghabiskan Natal ... 655 00: 28: 50,996 --> 00: 28: 53,797 dengan orang yang dia cintai, seperti kamu. 656 00: 28: 55,434 --> 00: 28: 58,335 Santa menamai Penari rusa, kanan? 657 00: 28: 58,370 --> 00: 29: 00,204 Kanan. 658 00: 29: 00,239 --> 00: 29: 02,773 Jadi ... dia pasti mencintai tarian. 659 00: 29: 02,808 --> 00: 29: 04,341 Saya suka menari juga ... 660 00: 29: 04,376 --> 00: 29: 07,311 yang berarti saya seharusnya di acara Natal. 661 00: 29: 07,346 --> 00: 29: 09,046 Saya benar-benar ingin berada di dalamnya! 662 00: 29: 10,416 --> 00: 29: 12,249 Kanan. 663 00: 29: 12,318 --> 00: 29: 15,052 (MUSIK LAGI BERMAIN) 664 00: 29: 32,738 --> 00: 29: 33,704 (TEXT NOTIFICATION BEEPS) 665 00: 29: 43,282 --> 00: 29: 44,782 (TEXT NOTIFICATION BEEPS) 666 00: 30: 00,833 --> 00: 30: 03,901 Kamu sangat cantik dalam gaun itu. 667 00: 30: 03,936 --> 00: 30: 07,371 Itu adalah favorit saya. Apa yang kamu lakukan? 668 00: 30: 07,406 --> 00: 30: 09,740 Baru saja mendapatkan air. Hm. 669 00: 30: 09,775 --> 00: 30: 11,441 Kamu? 670 00: 30: 11,510 --> 00: 30: 14,611 Hanya menonton beberapa barang lama. 671 00: 30: 14,647 --> 00: 30: 16,280 [MANUEL] Menari sangat penting bagi Anda. 672 00: 30: 20,052 --> 00: 30: 22,319 Anda akan menantikan setiap kinerja ... 673 00: 30: 22,388 --> 00: 30: 26,123 seperti itu adalah hal terbesar di seluruh dunia. 674 00: 30: 26,158 --> 00: 30: 27,791 Itu karena saat itu. 675 00: 30: 32,231 --> 00: 30: 35,199 Kurasa gadis kecil butuh sesuatu untuk diharapkan. 676 00: 30: 42,041 --> 00: 30: 45,342 Permainan yang bagus. 677 00: 30: 45,377 --> 00: 30: 47,377 Diputar dengan baik, Ayah. 678 00: 30: 51,784 --> 00: 30: 53,750 Selamat malam sayang. Selamat malam. 679 00: 30: 57,456 --> 00: 30: 59,423 Mikey, letakkan di ketiga lantai. 680 00: 31: 01,760 --> 00: 31: 03,927 Baiklah, teman-teman, ayo pergi dari atas. Kita mulai. 681 00: 31: 03,963 --> 00: 31: 08,298 Lima, enam, tujuh, delapan. Permen tebu. Permen tebu. 682 00: 31: 08,334 --> 00: 31: 10,801 Garis-garis di sekitar tongkat permen. 683 00: 31: 10,836 --> 00: 31: 15,672 Baik! Permen tebu, permen tongkat. Garis-garis di sekitar tongkat permen. 684 00: 31: 15,708 --> 00: 31: 19,576 Sekarang pony. Baik! Pony. Pony. Kita mulai. 685 00: 31: 19,645 --> 00: 31: 22,579 Dan tumit, jari kaki, tumit, jari kaki. 686 00: 31: 22,615 --> 00: 31: 24,882 Baiklah, semuanya, sudah di sana, itu menuju ke sana. 687 00: 31: 24,917 --> 00: 31: 26,650 Bagaimana perasaanmu? Baik? Ya! 688 00: 31: 26,685 --> 00: 31: 30,354 Ini akan terlihat bagus! Baiklah, teman-teman, kerja bagus. 689 00: 31: 30,389 --> 00: 31: 33,657 Kalian tampak hebat. Hei, ambil lima. 690 00: 31: 33,692 --> 00: 31: 34,825 Temui orang tuamu di sana ... 691 00: 31: 34,860 --> 00: 31: 35,926 dan aku akan melihat kalian dalam satu menit, oke? 692 00: 31: 35,961 --> 00: 31: 36,727 Baik. 693 00: 31: 38,731 --> 00: 31: 42,432 Ini adalah tempat favorit kami. Bolehkah saya duduk? 694 00: 31: 42,468 --> 00: 31: 44,101 Ya. 695 00: 31: 47,506 --> 00: 31: 49,940 Kami biasa datang ke sini sebelumnya Pertunjukan Malam Natal ... 696 00: 31: 50,009 --> 00: 31: 52,109 dan membuat banyak harapan ke air mancur itu. 697 00: 31: 52,144 --> 00: 31: 53,610 Ya. 698 00: 31: 53,646 --> 00: 31: 56,213 Saya yakin Anda jika mereka menabung setiap sen yang kita lemparkan ke sana ... 699 00: 31: 56,248 --> 00: 31: 58,148 mereka mungkin bisa membelinya air mancur yang sama sekali baru. 700 00: 31: 58,183 --> 00: 32: 01,852 Mungkin! Kami punya banyak mimpi saat itu. 701 00: 32: 01,887 --> 00: 32: 04,821 Ya, kami melakukannya. 702 00: 32: 04,857 --> 00: 32: 11,561 Um ... bagaimana-- bagaimana kabarmu? 703 00: 32: 11,597 --> 00: 32: 13,697 Maafkan saya. Bolehkah saya menanyakan itu? Apakah itu aneh? 704 00: 32: 13,732 --> 00: 32: 17,234 Tidak, itu tidak aneh. Saya baik. Saya baik. 705 00: 32: 17,269 --> 00: 32: 21,138 Saya memiliki pekerjaan yang sangat hebat, rumah kecil yang lucu di LA 706 00: 32: 21,173 --> 00: 32: 22,105 Baik. 707 00: 32: 24,710 --> 00: 32: 27,644 Anda tahu, saya mendengar bahwa Anda pindah pergi setelah Daniel. 708 00: 32: 29,581 --> 00: 32: 31,515 Maafkan saya. Tidak masalah. 709 00: 32: 31,550 --> 00: 32: 34,351 Aku sama sekali tidak tahu kamu itu menikah... 710 00: 32: 34,386 --> 00: 32: 38,322 sampai ibuku memanggilku tur dan saya menemukan. 711 00: 32: 38,357 --> 00: 32: 39,823 Hanya saja... Ya. 712 00: 32: 39,858 --> 00: 32: 44,695 Kami, um, kami bertemu sekitar enam bulan setelah kamu pergi, dan dia ... 713 00: 32: 44,730 --> 00: 32: 48,565 Aku mencintainya, jadi kami menikah. Kami hanya tahu. 714 00: 32: 48,600 --> 00: 32: 50,233 Lalu aku punya Nikki, dan ... 715 00: 32: 50,269 --> 00: 32: 53,270 Tapi bagaimana denganmu? 716 00: 32: 53,305 --> 00: 32: 54,805 Maksudku, kamu kembali untuk melakukannya pertunjukan Natal. 717 00: 32: 54,873 --> 00: 32: 57,341 Saya? Ya. 718 00: 32: 57,376 --> 00: 33: 01,678 Kamu tahu, aku, um, tidak bisa percaya itu sendiri, tapi ... 719 00: 33: 01,747 --> 00: 33: 03,046 tidak, bagus, bagus, ini baik. 720 00: 33: 03,082 --> 00: 33: 05,148 Aku senang kembali ke rumah untuk Natal... 721 00: 33: 05,184 --> 00: 33: 06,616 di sini di Enchanted. 722 00: 33: 06,652 --> 00: 33: 10,554 Oh, ini-- ini Natal. Ini adalah Natal setiap tahun. 723 00: 33: 10,589 --> 00: 33: 12,356 Maksud saya, semua orang yang kami kenal, semua orang yang kita cintai ... 724 00: 33: 12,391 --> 00: 33: 14,324 mereka ada di sini di satu tempat. 725 00: 33: 14,393 --> 00: 33: 19,363 Saya tidak tahu, saya kira - saya kira Aku hanya merindukannya. 726 00: 33: 22,368 --> 00: 33: 25,602 Dengar, um ... masih ada ruang untuk Nikki di acara itu? 727 00: 33: 29,008 --> 00: 33: 30,374 Sangat? 728 00: 33: 30,442 --> 00: 33: 33,944 Saya hanya berpikir dia perlu memilikinya sedikit bersenang-senang sekarang. 729 00: 33: 34,013 --> 00: 33: 37,647 Baik. Ya tentu saja. Banyak kamar. Bagaimana dengan kamu? 730 00: 33: 38,784 --> 00: 33: 39,750 Bagaimana dengan saya? 731 00: 33: 39,785 --> 00: 33: 41,218 Nah, setelah melihat ballroom ... 732 00: 33: 41,253 --> 00: 33: 43,487 Anda tidak ingin berada di Pertunjukan Natal, menari sedikit? 733 00: 33: 43,522 --> 00: 33: 46,023 Oh tidak. Tidak! 734 00: 33: 46,058 --> 00: 33: 47,791 Tidak sedikitpun? Benar-benar tidak! 735 00: 33: 47,826 --> 00: 33: 51,328 Bahkan tidak sedikitpun. Oke, ayo. Kemari. 736 00: 33: 51,363 --> 00: 33: 54,197 Oke, kamu tahu apa? Uh-uh Saya m akan membuat Anda sepakat. 737 00: 33: 54,233 --> 00: 33: 55,699 Baik. 738 00: 33: 55,768 --> 00: 33: 57,601 Anda berjanji kepada saya bahwa Nikki akan bersenang-senang ... 739 00: 33: 57,636 --> 00: 34: 00,937 dalam pertunjukan, dan saya akan berjanji Anda saya tidak akan memberitahu ayah saya bahwa ... 740 00: 34: 00,973 --> 00: 34: 05,342 Anda benar-benar mencoba meyakinkan saya berada di acara Natal. 741 00: 34: 05,377 --> 00: 34: 07,144 Berurusan. Terima kasih. 742 00: 34: 17,523 --> 00: 34: 18,555 [RICARDO] Hei, ambil lima. 743 00: 34: 18,590 --> 00: 34: 20,390 Hei, Nikki? 744 00: 34: 20,459 --> 00: 34: 21,825 Oh, tidak, tidak. Tidak masalah. 745 00: 34: 21,860 --> 00: 34: 24,428 Kami mendapat sedikit masalah, oke? Tidak masalah. Tidak, saya mengerti. 746 00: 34: 24,496 --> 00: 34: 26,463 Tidak masalah. Baik. 747 00: 34: 26,498 --> 00: 34: 28,498 Hey apa yang terjadi? 748 00: 34: 28,567 --> 00: 34: 32,169 Uh, dia frustrasi. 749 00: 34: 32,204 --> 00: 34: 33,804 Gadis-gadis lain sedikit di depannya ... 750 00: 34: 33,839 --> 00: 34: 35,439 karena dia datang terlambat ... 751 00: 34: 35,474 --> 00: 34: 39,309 dan saya kira Anda bisa mengatakan Nikki sedikit, um ... kompetitif. 752 00: 34: 39,344 --> 00: 34: 41,745 Oh Ya jadi. 753 00: 34: 41,780 --> 00: 34: 42,679 Baik. 754 00: 34: 52,424 --> 00: 34: 53,123 [MANUEL] Siapa namanya? 755 00: 34: 54,226 --> 00: 34: 55,926 Siapa? 756 00: 34: 55,961 --> 00: 34: 59,529 Gadis di kelompok tari itu berpikir dia lebih baik darimu. 757 00: 35: 00,265 --> 00: 35: 01,665 Danielle. 758 00: 35: 01,700 --> 00: 35: 05,068 Dia tahu langkah-langkahnya lebih baik daripada saya. 759 00: 35: 05,104 --> 00: 35: 07,804 Hm. Apakah tariannya terlalu keras? 760 00: 35: 07,840 --> 00: 35: 10,006 Tidak. 761 00: 35: 10,042 --> 00: 35: 12,342 Hanya itu Danielle lebih baik. 762 00: 35: 12,377 --> 00: 35: 15,545 Tidak, aku sama baiknya dengannya. 763 00: 35: 15,614 --> 00: 35: 18,148 Tetapi semua orang akan berpikir Dia lebih baik darimu. 764 00: 35: 18,217 --> 00: 35: 20,350 Mereka akan? 765 00: 35: 20,385 --> 00: 35: 23.253 Sampai kamu kembali ke sana dan membuktikan kesalahannya. 766 00: 35: 34,266 --> 00: 35: 35,232 Hei. 767 00: 35: 38,303 --> 00: 35: 40,270 Baiklah, ayo lakukan ini. 768 00: 35: 40,305 --> 00: 35: 41,338 Baiklah! 769 00: 35: 41,406 --> 00: 35: 42,939 Saya merasakan beberapa deja vu. 770 00: 35: 46,478 --> 00: 35: 47,911 Oh, biar kutebak. 771 00: 35: 47,946 --> 00: 35: 51,681 Anda memberinya "Dia berpikir dia lebih baik dari kamu "bicara? 772 00: 35: 51,717 --> 00: 35: 53,316 Anda tidak bisa berdebat dengan klasik. 773 00: 35: 54,620 --> 00: 35: 55,552 Baik. 774 00: 36: 01,093 --> 00: 36: 02,592 Lihatlah siapa itu. 775 00: 36: 02,661 --> 00: 36: 03,960 Hei. Belanja Natal? 776 00: 36: 03,996 --> 00: 36: 05,662 Uh, ya, daftar keinginan Nikki. 777 00: 36: 05,731 --> 00: 36: 07,631 Saya sebenarnya kembali ke pondok. 778 00: 36: 07,666 --> 00: 36: 08,665 Saya juga. Bisa saya bantu? 779 00: 36: 08,700 --> 00: 36: 10,333 Iya nih. Oke bagus. 780 00: 36: 10,369 --> 00: 36: 12,169 Terima kasih. Oh 781 00: 36: 12,237 --> 00: 36: 14,171 Hei, bagaimana kabar terakhirnya dengan Taylor? 782 00: 36: 14,206 --> 00: 36: 16,806 Oh, bagus, ini sangat enak. Ya? 783 00: 36: 16,842 --> 00: 36: 18,441 Maksud saya, tidak sebagus belakang ketika kamu dan aku adalah mitra ... 784 00: 36: 18,477 --> 00: 36: 20,977 tapi bagus. Oh, tentu saja tidak. 785 00: 36: 21,013 --> 00: 36: 23,480 Kami telah bersama untuk banyak orang tahun, jadi. 786 00: 36: 23,515 --> 00: 36: 25,148 Ooh, bersama? 787 00: 36: 25,217 --> 00: 36: 26,349 Secara profesional. 788 00: 36: 26,385 --> 00: 36: 29,085 Kami memulai sebagai teman di tur tari ... 789 00: 36: 29,121 --> 00: 36: 30,787 dan tetap berteman sejak itu. 790 00: 36: 30,822 --> 00: 36: 33,990 Bagaimana dengan kamu? Uh, ada seorang pria. 791 00: 36: 34,026 --> 00: 36: 35,692 Oh, seorang pria. Scott. 792 00: 36: 35,761 --> 00: 36: 37,861 Scott. Keren! 793 00: 36: 37,896 --> 00: 36: 39,796 Nah, bagaimana dengan sisanya mengajukan datang ... 794 00: 36: 39,831 --> 00: 36: 41,031 karena ballroom terlihat luar biasa. 795 00: 36: 41,099 --> 00: 36: 43,133 Oh bagus, bagus. Itu datang. 796 00: 36: 43,202 --> 00: 36: 44,668 Oke, baiklah, jika Anda membutuhkannya membantu... 797 00: 36: 44,703 --> 00: 36: 46,870 Saya sebenarnya seorang ahli hotel. 798 00: 36: 46,939 --> 00: 36: 48,338 Saya tinggal di hotel untuk 10 tahun terakhir. 799 00: 36: 48,407 --> 00: 36: 50,373 Sangat? Ya. 800 00: 36: 50,409 --> 00: 36: 52,442 Oke, apa yang akan menjadi nomor satu Anda keluhan? 801 00: 36: 52,477 --> 00: 36: 54,244 Keluhan nomor satu? Uh ... gantungan. 802 00: 36: 55,147 --> 00: 36: 56,513 Gantungan! Ya. 803 00: 36: 56,548 --> 00: 36: 57,414 Oke, saya tidak mengharapkan itu. 804 00: 36: 57,482 --> 00: 36: 59,349 Tidak, tidak pernah cukup gantungan baju. 805 00: 36: 59,384 --> 00: 37: 01,718 Oke, dan jangan sampai aku dimulai. 806 00: 37: 01,753 --> 00: 37: 03,353 Itu ... yang terbuat dari logam itu seperti menempel di benda itu ... 807 00: 37: 03,388 --> 00: 37: 04,721 dan Anda tidak bisa benar-benar mendapatkannya mereka keluar. 808 00: 37: 04,790 --> 00: 37: 05,922 Oh, mereka adalah orang pertama! Terima kasih! 809 00: 37: 05,958 --> 00: 37: 07,257 Oh! Ya. 810 00: 37: 07,292 --> 00: 37: 08,992 Oke, tunggu, tunggu. Bagaimana dengan sabun? 811 00: 37: 09,027 --> 00: 37: 10,527 Saya tidak suka sabun. 812 00: 37: 10,562 --> 00: 37: 12,028 Anda tidak suka sabun. 813 00: 37: 12,097 --> 00: 37: 14,264 Tidak, mereka sangat kecil dan kapan Anda mencoba dan menyukai mereka ... 814 00: 37: 14,299 --> 00: 37: 15,865 di tangan Anda, mereka selalu menyelinap keluar. 815 00: 37: 15,901 --> 00: 37: 17,667 Anda tidak bisa mendapatkan busa yang bagus. Kenapa aku memberitahumu ini? 816 00: 37: 17,703 --> 00: 37: 19,936 Tidak tidak! 817 00: 37: 19,972 --> 00: 37: 23,840 Terima kasih. saya punya banyak untuk bekerja sekarang. 818 00: 37: 23,875 --> 00: 37: 26,309 Ya. Sampai jumpa besok? 819 00: 37: 26,378 --> 00: 37: 29,112 Ya, ya. Aku seharusnya ada. 820 00: 37: 29,147 --> 00: 37: 31,481 Um, bisakah aku bertanya padamu? 821 00: 37: 31,550 --> 00: 37: 32,549 Ya. 822 00: 37: 32,584 --> 00: 37: 34,184 Itu agak acak. 823 00: 37: 34,219 --> 00: 37: 39,122 Tapi, um ... jika air mancur masih di luar ... 824 00: 37: 39,191 --> 00: 37: 40,890 apa yang akan Natal Anda berharap menjadi? 825 00: 37: 43,061 --> 00: 37: 44,961 Itu bagus. Um ... 826 00: 37: 45,030 --> 00: 37: 47,964 Tidak ada tekanan. Baik. 827 00: 37: 48.000 --> 00: 37: 52,469 Uh, nah, itu Nikki bahagia, itu nomor satu saya. 828 00: 37: 52,504 --> 00: 37: 53,770 Tentu saja. 829 00: 37: 53,805 --> 00: 37: 55,805 Dan pondok ini selesai. 830 00: 37: 55,841 --> 00: 38: 00,577 Um ... dan aku akan jatuh jatuh cinta lagi. 831 00: 38: 03,548 --> 00: 38: 05,048 Kamu? 832 00: 38: 05,083 --> 00: 38: 05,815 Saya? 833 00: 38: 08,420 --> 00: 38: 11,154 Gantungan dan sabun. Gantungan dan sabun. 834 00: 38: 11,189 --> 00: 38: 14,791 Ya. Ya, sesuatu-- sesuatu seperti itu. 835 00: 38: 14,860 --> 00: 38: 17,360 (PHONE RINGS) Ah, oh, maaf. 836 00: 38: 18,930 --> 00: 38: 19,996 Apakah kamu harus mengambil itu? Iya nih. 837 00: 38: 20,065 --> 00: 38: 21,698 Ya baiklah. Baik. 838 00: 38: 21,733 --> 00: 38: 22,966 Ya ... saya tahu. Saya akan menemuimu. 839 00: 38: 23,001 --> 00: 38: 26,469 Terima kasih lagi. Uh, hei. 840 00: 38: 26,505 --> 00: 38: 28,738 Hei! Kami telah hilang satu sama lain. 841 00: 38: 28,774 --> 00: 38: 30,507 Ugh, saya tahu. Tidak masalah. 842 00: 38: 30,542 --> 00: 38: 32,309 Itu-- hanya enak didengar suara mu. 843 00: 38: 32,344 --> 00: 38: 33,543 Yah, kamu mungkin tidak berpikir begitu ... 844 00: 38: 33,578 --> 00: 38: 35,245 ketika kamu mendengar apa yang saya miliki untuk dikatakan. 845 00: 38: 35,314 --> 00: 38: 36,713 Maksud kamu apa? 846 00: 38: 36,782 --> 00: 38: 39,516 Oliver meninjau perkembangannya laporan dan dia tidak senang. 847 00: 38: 39,551 --> 00: 38: 41,151 Tentang apa? 848 00: 38: 41,186 --> 00: 38: 42,719 Dia khawatir tentang tenggat waktu. 849 00: 38: 42,788 --> 00: 38: 44,621 [LAURA] Kenapa Oliver datang untukmu, bukan aku? 850 00: 38: 44,656 --> 00: 38: 48,024 Oke, baiklah, baiklah, Anda bisa tahu Oliver, kita sesuai jadwal ... 851 00: 38: 48,060 --> 00: 38: 50,026 dan sesuai anggaran, dan jika dia masih belum bahagia ... 852 00: 38: 50,062 --> 00: 38: 51,928 dia bisa turun ke sini dan lari proyek ini sendiri. 853 00: 38: 51,963 --> 00: 38: 54,064 Aku bahkan tidak ingin berada di sini di tempat pertama. 854 00: 38: 54,132 --> 00: 38: 55,632 Anda benar-benar ingin saya katakan dia itu? 855 00: 38: 55,667 --> 00: 38: 56,966 Tidak! 856 00: 38: 57,002 --> 00: 39: 00,570 Aku benar-benar tidak ingin dipecat hari ini. Saya hanya ... 857 00: 39: 00,605 --> 00: 39: 02,272 Saya akan menelepon Oliver besok ... 858 00: 39: 02,307 --> 00: 39: 05,642 dan aku akan menjalaninya kemajuan selangkah demi selangkah. 859 00: 39: 05,677 --> 00: 39: 07,344 Anda tahu apa, tidak apa-apa. 860 00: 39: 07,379 --> 00: 39: 08,745 Saya akan berbicara dengannya dari tepian. 861 00: 39: 08,780 --> 00: 39: 11,147 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 862 00: 39: 11,183 --> 00: 39: 15,418 Sejujurnya, itu jauh lebih baik Mendengar semuanya darimu, jadi ... 863 00: 39: 15,454 --> 00: 39: 18,488 um, hei, aku sebenarnya harus lari, tapi aku akan menghubungimu besok. 864 00: 39: 18,523 --> 00: 39: 19,389 SCOTT (OVER PHONE) Oke. Selamat tinggal. 865 00: 39: 19,424 --> 00: 39: 20,957 Bye 866 00: 39: 25,530 --> 00: 39: 30,166 [CLAUDIA] Kapan? Yah, itu hancur. 867 00: 39: 30,202 --> 00: 39: 32,102 Kenapa kamu tidak bisa menemukan seseorang yang lain untuk melakukannya? 868 00: 39: 32,137 --> 00: 39: 33,470 Karena kita adalah akhir yang agung. 869 00: 39: 33,505 --> 00: 39: 35,105 Maksud saya, mereka sudah melakukannya ini selama 75 tahun. 870 00: 39: 35,173 --> 00: 39: 36,573 Ini adalah tradisi. 871 00: 39: 36,641 --> 00: 39: 39,609 Kita tidak bisa-- kita tidak bisa tidak melakukannya. 872 00: 39: 39,644 --> 00: 39: 41,678 Apa yang sedang terjadi? 873 00: 39: 41,713 --> 00: 39: 43,947 Taylor di sini memiliki yang baru audisi untuk beberapa ... 874 00: 39: 43,982 --> 00: 39: 46,516 tur Eropa baru, tetapi saya tidak bisa ambil... 875 00: 39: 46,551 --> 00: 39: 47,984 karena saya sudah berkomitmen ke pertunjukan. 876 00: 39: 48,019 --> 00: 39: 51,321 Itulah mengapa kami bisa untuk menjual satu ton tiket. 877 00: 39: 51,390 --> 00: 39: 54,224 Dia anak lelaki kampung yang pergi dan membuatnya menjadi besar. 878 00: 39: 54,259 --> 00: 39: 55,492 Jika dia tidak ada di acara ... 879 00: 39: 55,527 --> 00: 39: 57,060 orang-orang akan menginginkannya uang mereka kembali. 880 00: 39: 57,095 --> 00: 40: 01,064 Maaf, tapi ini terlalu besar untuk mengatakan tidak. 881 00: 40: 01,133 --> 00: 40: 02,632 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya mendapatkan peran? 882 00: 40: 04,536 --> 00: 40: 08,037 Percayalah padaku, itu tidak akan terjadi menjadi masalah. 883 00: 40: 08,106 --> 00: 40: 11,040 Yah, tidak bisakah kamu pergi begitu saja audisi dan kembali? 884 00: 40: 11,076 --> 00: 40: 13,877 Itu di London dalam tiga hari. Baik? 885 00: 40: 13,945 --> 00: 40: 15,345 Jika saya putus sekarang ... 886 00: 40: 15,414 --> 00: 40: 17,714 yang akan memberi Anda kesempatan temukan orang lain untuk melakukannya. 887 00: 40: 17,749 --> 00: 40: 19,182 Anda punya dua minggu. 888 00: 40: 19,217 --> 00: 40: 21,151 Bagaimana cara kita menemukannya seseorang untuk melakukan ini ... 889 00: 40: 21,186 --> 00: 40: 24,387 siapa yang cukup baik untuk melakukan ini dalam waktu yang singkat? 890 00: 40: 32,631 --> 00: 40: 34,764 Kenapa semua orang memandangku? 891 00: 40: 39,504 --> 00: 40: 42,939 Saya tidak percaya saya lakukan ini. 892 00: 40: 42,974 --> 00: 40: 46,476 Anda tahu, saya juga tidak bisa. Oh! 893 00: 40: 46,511 --> 00: 40: 49,546 Jika pertunjukan tidak berakhir dengan baik, itu mencerminkan buruk pada pondok ... 894 00: 40: 49,581 --> 00: 40: 51,147 dan bos saya sudah sangat kecewa. 895 00: 40: 51,183 --> 00: 40: 54,717 Jadi, pertunjukannya harus terus berjalan, kan? 896 00: 40: 54,753 --> 00: 40: 59,456 Ya, acara harus dilanjutkan. Persis! Jadi, ayo. 897 00: 40: 59,524 --> 00: 41: 00,890 Baik. Baik. 898 00: 41: 00,926 --> 00: 41: 03,359 Jadi, kita tidak akan melakukannya salsa seperti dulu. 899 00: 41: 03,428 --> 00: 41: 04,594 Mm-hm. 900 00: 41: 04,629 --> 00: 41: 06,696 Kami akan melakukan rubah tradisional ... 901 00: 41: 06,731 --> 00: 41: 08,465 dengan beberapa lonceng yang ditambahkan dan peluit. 902 00: 41: 08,500 --> 00: 41: 10,600 Yang saya tidak pernah baik di foxtrot, jadi ... 903 00: 41: 10,635 --> 00: 41: 13,269 Kami hanya akan melakukan beberapa gerakan dasar ... 904 00: 41: 13,338 --> 00: 41: 15,839 dan mari kita lihat di mana Anda berada. 905 00: 41: 15,874 --> 00: 41: 17,607 Maksudmu betapa berkaratnya aku. 906 00: 41: 17,642 --> 00: 41: 19,909 Ini seperti mengendarai sepeda. Sepeda berkarat. 907 00: 41: 19,978 --> 00: 41: 20,977 Baik. Anda siap? 908 00: 41: 21,012 --> 00: 41: 23,780 Iya nih. Kita mulai. Lambat. 909 00: 41: 23,815 --> 00: 41: 25,181 Cepat cepat. 910 00: 41: 25,217 --> 00: 41: 26,149 Baik. Maafkan saya, saya pikir itu-- 911 00: 41: 26,184 --> 00: 41: 27,984 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 912 00: 41: 28,019 --> 00: 41: 29,652 Oke tunggu. Lambat, cepat, cepat, lambat. 913 00: 41: 29,721 --> 00: 41: 31,321 Ya persis. Pelan pelan. Pelan pelan. 914 00: 41: 31,356 --> 00: 41: 34,524 Jadi, bernapaslah. Kita mulai. Dan lambat. 915 00: 41: 37,729 --> 00: 41: 39,462 Baik? Baik? Baik! 916 00: 41: 39,498 --> 00: 41: 41,297 Terasa lebih baik ... ah-- Baik! 917 00: 41: 41,333 --> 00: 41: 43,266 Kamu gugup? 918 00: 41: 43,335 --> 00: 41: 47,403 Tidak. Ya ... ya. Anda tidak seharusnya gugup. 919 00: 41: 47,439 --> 00: 41: 49,906 Kocok, seperti anak-anak. Baik. 920 00: 41: 49,941 --> 00: 41: 51,841 Kocok, kocok. Berhenti. Saya mengguncangkannya. 921 00: 41: 51,877 --> 00: 41: 52,775 Ayo pergi. Oke, siap? 922 00: 41: 52,811 --> 00: 41: 54,944 Baik. 923 00: 41: 55,013 --> 00: 41: 57,881 (MUSIC PLAYING) 924 00: 42: 04,523 --> 00: 42: 08,424 ♪ Ini musim dan mendapatkan dingin ♪ 925 00: 42: 08,493 --> 00: 42: 11,928 ♪ Akan menyenangkan untuk memiliki seseorang untuk memegang ♪ 926 00: 42: 11,963 --> 00: 42: 15,832 ♪ Dan kamu meniup seperti angin dari masa lalu ♪ 927 00: 42: 15,867 --> 00: 42: 19,369 ♪ Sekarang rasanya seperti itu Natal akhirnya ♪ 928 00: 42: 27,312 --> 00: 42: 28,378 Oh! 929 00: 42: 28,446 --> 00: 42: 31,781 ♪ Duduk bersamamu di sisiku 930 00: 42: 31,850 --> 00: 42: 34,050 ♪ Berbagi cerita denganku oh my 931 00: 42: 40,191 --> 00: 42: 42,358 Oke, saya pikir kita harus mulai dengan warna hijau. 932 00: 42: 43,428 --> 00: 42: 45,361 Bagaimana dengan ... yang ini! Oh! 933 00: 42: 46,831 --> 00: 42: 49,432 Sukacita menjadi penari, ya? 934 00: 42: 49,467 --> 00: 42: 52,101 Oh ... menggunakan otot Saya lupa saya punya. 935 00: 42: 52,137 --> 00: 42: 54,137 Bagaimana Anda melupakan otot? 936 00: 42: 54,172 --> 00: 42: 57,307 Yah, sebenarnya dari duduk di meja terlalu lama. 937 00: 42: 57,375 --> 00: 42: 59,342 Yah, aku senang kamu kembali melakukan apa yang kamu suka. 938 00: 42: 59,377 --> 00: 43: 02,412 Dulu suka dan dulu pandai. 939 00: 43: 02,447 --> 00: 43: 06,883 Oh, saya lupa tentang ini! Apakah Anda ingat hiasan ini? 940 00: 43: 06,952 --> 00: 43: 09,085 Tunggu, di mana kita mendapatkannya? Salt Lake City, ingat? 941 00: 43: 09.120 --> 00: 43: 10.453 Oh ya. 942 00: 43: 10,522 --> 00: 43: 11,854 Kami menyelinap ke bawah untuk melakukannya konser... 943 00: 43: 11,890 --> 00: 43: 13,656 dan kemudian ada orang aneh ini badai salju dan kita ... 944 00: 43: 13,692 --> 00: 43: 14,991 Uh ... 945 00: 43: 15,060 --> 00: 43: 17,994 Dan kami tinggal di dalam sepanjang hari dan pergi tidur lebih awal. 946 00: 43: 18,029 --> 00: 43: 18,995 [LAURA] Kami benar-benar melakukannya! 947 00: 43: 19,030 --> 00: 43: 21,297 Jadi, salju turun di sana, tapi bukan disini? 948 00: 43: 21,333 --> 00: 43: 22,832 Salju akan turun di sini, Nikki. 949 00: 43: 22,867 --> 00: 43: 24,233 Kakek, saya skeptis. 950 00: 43: 24,302 --> 00: 43: 25,602 Whoa! 951 00: 43: 25,637 --> 00: 43: 27,437 Di mana Anda belajar kata itu? 952 00: 43: 27,472 --> 00: 43: 29,439 Kakek mengatakannya ketika Ricardo memberitahunya bahwa ... 953 00: 43: 29,507 --> 00: 43: 32,408 Anda tidak akan membuatnya menari. Dia memberi tahu saya apa artinya itu. 954 00: 43: 32,444 --> 00: 43: 34,210 Oh, benar, kan? 955 00: 43: 34,245 --> 00: 43: 35,378 Ya. 956 00: 43: 35,413 --> 00: 43: 37,447 Apakah saya menggunakannya dengan benar, Kakek? Ya, benar. 957 00: 43: 37,482 --> 00: 43: 39,415 Kerja bagus. 958 00: 43: 39,451 --> 00: 43: 41,384 Ayah, bisakah aku bicara denganmu saja sebentar? 959 00: 43: 41,419 --> 00: 43: 43,686 Kita harus menyelesaikan pohonnya. 960 00: 43: 43,722 --> 00: 43: 45,154 Gadis-gadis, apakah Anda memiliki pohon untuk sedikit? 961 00: 43: 45,190 --> 00: 43: 49,726 Ya tentu saja. Iya nih? Ayolah. 962 00: 43: 49,794 --> 00: 43: 51,828 Baiklah, kenapa tidak kita mulai dengan beberapa merah sekarang? 963 00: 43: 51,896 --> 00: 43: 53,096 Baik. Mari kita dapatkan beberapa merah. 964 00: 43: 53,131 --> 00: 43: 56,332 [NIKKI] Yang ini. [ALICIA] Sempurna! Bagaimana dengan... 965 00: 43: 56,368 --> 00: 43: 57,667 Mengapa kamu berbicara dengan Ricardo? 966 00: 43: 57,736 --> 00: 43: 58,901 [ALICIA] Pergilah tempatkan persediaan Anda di sana. 967 00: 43: 58,937 --> 00: 44: 00,970 Saya tidak diizinkan untuk berbicara dengannya? Bukan tentang saya. 968 00: 44: 02,841 --> 00: 44: 05,141 Saya tidak suka kamu dan dia lagi. 969 00: 44: 05,176 --> 00: 44: 06,876 Saya tidak bersamanya. 970 00: 44: 06,911 --> 00: 44: 09,579 Kami hanya melakukan Natal tampil bersama. 971 00: 44: 09,614 --> 00: 44: 12,115 Saya sangat berhati-hati. Saya tidak akan terluka. 972 00: 44: 12,183 --> 00: 44: 14,917 Saya hanya ... Saya hanya sedikit sakit. 973 00: 44: 16,454 --> 00: 44: 18,988 Saya tidak bermaksud menyakiti hati seperti itu. 974 00: 44: 19,024 --> 00: 44: 21,324 Tidak, saya tahu. 975 00: 44: 21,359 --> 00: 44: 24,394 Kami akan memiliki Natal yang luar biasa. 976 00: 44: 24,429 --> 00: 44: 28,064 Anda dan saya dan Nikki di Enchanted seperti ... 977 00: 44: 28,099 --> 00: 44: 31,234 kami selalu menggunakan setiap tahun, dan setelah itu kita akan ... 978 00: 44: 31,302 --> 00: 44: 33,002 untuk kembali ke LA dan kami akan memiliki hidup kita sendiri ... 979 00: 44: 33,038 --> 00: 44: 35,772 dan Ricardo akan pergi ke mana pun dia akan pergi ... 980 00: 44: 35,807 --> 00: 44: 38,174 Eropa atau Asia, atau tur di manapun. 981 00: 44: 38,209 --> 00: 44: 40,343 Saya berhati-hati. 982 00: 44: 42,280 --> 00: 44: 44,313 Mau kue? 983 00: 44: 51,289 --> 00: 44: 53,289 Secara garis besar. Mari kita tarik semuanya turun. 984 00: 44: 53,324 --> 00: 44: 54,590 Baiklah, dapatkan sudut itu. 985 00: 44: 54,626 --> 00: 44: 58,127 Baiklah, ini dia. Lima, enam, tujuh, delapan. 986 00: 44: 58,163 --> 00: 45: 02,732 Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan. 987 00: 45: 02,801 --> 00: 45: 08,171 Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan. Iya nih! 988 00: 45: 08,206 --> 00: 45: 10,673 Oh, hei, kalian tidak mau setiap kue Natal ... 989 00: 45: 10,742 --> 00: 45: 12,542 atau cokelat panas, kan? 990 00: 45: 12,577 --> 00: 45: 15,712 Iya nih! Nah, ayolah. Merayu! 991 00: 45: 15,747 --> 00: 45: 18,715 Hei, selamatkan aku kue. Baik. 992 00: 45: 18,750 --> 00: 45: 20,216 Ricardo? Ya, ada apa, Nikki? 993 00: 45: 20,251 --> 00: 45: 21,484 Saya selalu lupa bagian ... 994 00: 45: 21,519 --> 00: 45: 23,319 yang datang setelah kita di lingkaran besar. 995 00: 45: 23,388 --> 00: 45: 26,355 Uh, baiklah. Baik. 996 00: 45: 26,391 --> 00: 45: 28,458 Jadi, kami harus membantu Anda ingat itu. 997 00: 45: 28,493 --> 00: 45: 31,928 Um, beri aku tiga hal itu Anda suka saat Natal. 998 00: 45: 31,996 --> 00: 45: 36,032 Presents. Kue Natal. Cintailah mereka. 999 00: 45: 36,067 --> 00: 45: 39,135 Santa. Santa. Kerja bagus. Tinggi lima. 1000 00: 45: 39,170 --> 00: 45: 41,170 Jadi, bagian pertama ini, kita akan pergi untuk menyebutnya hadiah Natal ... 1001 00: 45: 41,239 --> 00: 45: 42,572 karena kamu pergi untuk menjangkau... 1002 00: 45: 42,607 --> 00: 45: 43,606 dan kamu akan ambil semuanya hadiah Natal. 1003 00: 45: 43,675 --> 00: 45: 45,508 Cobalah. Persis. 1004 00: 45: 45,543 --> 00: 45: 47,744 Dan sekarang satukan kedua kaki Anda. Ledakan! 1005 00: 45: 47,779 --> 00: 45: 49,912 Bagian selanjutnya kita akan pergi untuk menyebutnya Sinterklas ... 1006 00: 45: 49,981 --> 00: 45: 52,181 jadi kita akan ganti bola, ambil cerobong asap ... 1007 00: 45: 52,217 --> 00: 45: 55,752 dan berputar sepanjang jalan, kamu mengerti? Sempurna! 1008 00: 45: 55,787 --> 00: 45: 57,186 Anda mengatakan bahwa Anda suka kue, kanan? 1009 00: 45: 57,222 --> 00: 45: 58,488 Saya suka kue! 1010 00: 45: 58,523 --> 00: 46: 00,423 Oke, bagian selanjutnya adalah saya bagian favorit ... 1011 00: 46: 00,458 --> 00: 46: 01,924 itu disebut cookie. 1012 00: 46: 01,993 --> 00: 46: 04,026 Jadi, kamu akan mengambil langkah kembali, kamu akan ambil ... 1013 00: 46: 04,095 --> 00: 46: 06,229 cookie, dan Anda akan melakukannya bawa mereka kembali ke kamarmu ... 1014 00: 46: 06,264 --> 00: 46: 08,164 jadi kamu bisa makan semuanya, kamu mengerti? 1015 00: 46: 08,199 --> 00: 46: 09,632 Baiklah, mari kita coba. Kita mulai. 1016 00: 46: 09,667 --> 00: 46: 13,669 Jadi, kita punya hadiah Natal, kaki bersama. 1017 00: 46: 13,705 --> 00: 46: 16,205 Dan sekarang kita akan melakukan Santa Claus, ambil cerobongnya ... 1018 00: 46: 16,274 --> 00: 46: 19,041 berputar sepanjang jalan, dan kemudian ambil kue itu. 1019 00: 46: 19.077 --> 00: 46: 20,243 Mundur, ambil cookie ... 1020 00: 46: 20,278 --> 00: 46: 21,711 dan membawa mereka semua jalan kembali ke kamarmu. 1021 00: 46: 21,780 --> 00: 46: 23,679 Anda mengerti? Ya! 1022 00: 46: 23,748 --> 00: 46: 25,915 Kerja bagus! Sekarang pergilah panas kue coklat. 1023 00: 46: 25,950 --> 00: 46: 28,017 Nikmati dan bersenang-senanglah, oke? 1024 00: 46: 30,555 --> 00: 46: 32,255 Terima kasih. 1025 00: 46: 32,323 --> 00: 46: 34,824 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 1026 00: 46: 34,859 --> 00: 46: 39,695 Anda hanya ... tidak pernah benar-benar tampak seperti bocah lelaki itu. 1027 00: 46: 39,731 --> 00: 46: 45,034 Nah, ketika Anda mengenal saya, Saya masih kecil dan saya tumbuh dewasa. 1028 00: 46: 45,069 --> 00: 46: 47,036 Kata orang yang baru saja berlabel koreografinya sebagai Sinterklas ... 1029 00: 46: 47,105 --> 00: 46: 48,871 hadiah, dan cookie. 1030 00: 46: 48,907 --> 00: 46: 51,240 Anda tahu apa, Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan, tetapi terkadang ... 1031 00: 46: 51,309 --> 00: 46: 54,477 itu, Anda tahu, hanya melihat hal-hal dari sudut yang berbeda. 1032 00: 46: 54,512 --> 00: 46: 56,445 Anda tahu, mengubah cara itu otakmu berpikir ... 1033 00: 46: 56,514 --> 00: 46: 58,815 jadi Anda benar-benar bisa mendapatkan hasil yang Anda inginkan. 1034 00: 46: 58,850 --> 00: 47: 00,149 Tidak sesulit itu. 1035 00: 47: 00,185 --> 00: 47: 04,720 Ya, saya berharap saya bisa mendapatkan hasil yang saya inginkan. 1036 00: 47: 04,789 --> 00: 47: 06,322 Anda tahu, saya hanya ... 1037 00: 47: 06,391 --> 00: 47: 09,492 Saya pikir kamu terlalu keras pada diri sendiri kadang-kadang. 1038 00: 47: 09,527 --> 00: 47: 14,297 Hanya ... bagaimana kabarmu? pikir saya lakukan? 1039 00: 47: 14,365 --> 00: 47: 16,032 Saya pikir Anda baik-baik saja. 1040 00: 47: 16.067 --> 00: 47: 17,466 Ini akan... 1041 00: 47: 17,502 --> 00: 47: 20,036 ini akan memakan waktu, tapi saya pikir kamu melakukan dengan baik. 1042 00: 47: 20.071 --> 00: 47: 21,571 Kami punya dua minggu. 1043 00: 47: 21,606 --> 00: 47: 23,673 Ya, dan Anda memiliki seluruh tim sekitarmu. 1044 00: 47: 23,708 --> 00: 47: 26,909 Bukan hanya untukmu, jadi santailah. 1045 00: 47: 26,945 --> 00: 47: 30,246 Baik? Baik? Baik. 1046 00: 47: 31,983 --> 00: 47: 35,151 Kamu tahu apa? Saya baru saja mendapat ide ... 1047 00: 47: 35,186 --> 00: 47: 37,486 dan itu akan membantu Anda melihat hal-hal dari sudut yang berbeda. 1048 00: 47: 37,555 --> 00: 47: 38,788 Lima menit, temui aku di tempat parkir. 1049 00: 47: 38,857 --> 00: 47: 40,523 Bawa Nikki. 1050 00: 47: 40,558 --> 00: 47: 42,992 Tunggu-- Lima menit. 1051 00: 47: 43.061 --> 00: 47: 48,364 ♪ Oh pohon Natal Oh pohon Natal ♪ 1052 00: 47: 48,433 --> 00: 47: 54,637 ♪ Betapa setianya daun-daunmu 1053 00: 47: 54,672 --> 00: 47: 59,876 ♪ Pohon Natal Oh pohon Natal ♪ 1054 00: 47: 59,944 --> 00: 48: 04,847 ♪ Daunnya mengajariku sebuah pelajaran ♪ 1055 00: 48: 04,883 --> 00: 48: 10,820 ♪ Kamu mekar dengan musim panas mawar terindah ♪ 1056 00: 48: 10,855 --> 00: 48: 15,524 ♪ Dan di musim dingin salju terbesar ♪ 1057 00: 48: 15,560 --> 00: 48: 21.097 ♪ Oh pohon Natal Oh pohon Natal ♪ 1058 00: 48: 21,132 --> 00: 48: 25,968 ♪ Betapa setianya daun-daunmu 1059 00: 48: 27,538 --> 00: 48: 29,872 Hai. Oh, hai. 1060 00: 48: 29,941 --> 00: 48: 32,375 Ada sisa makanan di kulkas. 1061 00: 48: 32,410 --> 00: 48: 34,377 [LAURA] Wow, apa yang terjadi? 1062 00: 48: 34,412 --> 00: 48: 38,481 Oh, aku menemukan empat kotak lagi dekorasi Natal ... 1063 00: 48: 38,549 --> 00: 48: 40,983 dan aku cukup yakin mereka merencanakan sesuatu. 1064 00: 48: 41,019 --> 00: 48: 42,785 Bagaimana latihannya, Bu? 1065 00: 48: 42,820 --> 00: 48: 45,054 Oh, itu ... itu bagus. 1066 00: 48: 45,089 --> 00: 48: 47,890 Keras, um, itu gaya saya tidak sangat terbiasa. 1067 00: 48: 47,959 --> 00: 48: 49,091 Dan pondok itu? 1068 00: 48: 49,127 --> 00: 48: 51,861 Anda tidak melupakan tentang Anda pekerjaan, kan? 1069 00: 48: 51,896 --> 00: 48: 55,531 Saya bekerja siang hari dan Saya berlatih di malam hari. 1070 00: 48: 55,600 --> 00: 48: 57,300 Dan bagaimana dengan Natal? 1071 00: 48: 57,368 --> 00: 48: 58,334 Yah, saya di sini sekarang. 1072 00: 49: 00,405 --> 00: 49: 03,739 (PHONE RINGS) 1073 00: 49: 07,645 --> 00: 49: 12,682 Hai, ini Laura. Ya, sekarang adalah saat yang tepat. 1074 00: 49: 12,717 --> 00: 49: 16,585 Ya, tentu saja, tentu saja. 1075 00: 49: 16,621 --> 00: 49: 18,020 Apakah ini? Sudah selesai di sini? 1076 00: 49: 18,056 --> 00: 49: 19,588 [EDDIE] Kita punya masalah besar. 1077 00: 49: 19,624 --> 00: 49: 20,957 Perusahaan yang bergerak disebut ... 1078 00: 49: 20,992 --> 00: 49: 22,525 dan salah satu van mereka keluar komisi. 1079 00: 49: 22,560 --> 00: 49: 23,826 Baik? 1080 00: 49: 23,861 --> 00: 49: 25,428 Mereka tidak bisa mengantarkan perabotan sampai tanggal 28. 1081 00: 49: 25,463 --> 00: 49: 27,697 The-- kami buka pada tanggal 24. 1082 00: 49: 27,732 --> 00: 49: 29,498 Ya, saya mengatakan itu pada mereka. 1083 00: 49: 29,534 --> 00: 49: 32,168 Terus? Kami tidak seharusnya punya furnitur selama empat hari? 1084 00: 49: 32,203 --> 00: 49: 34,470 Uh, sepertinya itu akan terjadi seperti itu. 1085 00: 49: 34,505 --> 00: 49: 35,705 Itu tidak bisa diterima! 1086 00: 49: 35,740 --> 00: 49: 38,074 Ya, saya mengatakan kepada mereka itu juga. 1087 00: 49: 38,109 --> 00: 49: 39,308 Apa yang mereka katakan? 1088 00: 49: 39,377 --> 00: 49: 41,277 "Sampai ketemu tanggal 28." 1089 00: 49: 41,346 --> 00: 49: 44,280 Oh, tidak, kamu tahu apa, di mana nomor mereka? 1090 00: 49: 44,315 --> 00: 49: 47,216 Saya akan menelepon mereka sekarang ... dan aku akan memikirkan ini. 1091 00: 49: 47,251 --> 00: 49: 49,051 Tidak, ini akan baik-baik saja. Baik. 1092 00: 49: 49.120 --> 00: 49: 50,686 Grup satu, kemarilah, silahkan. 1093 00: 49: 53,091 --> 00: 49: 56,692 Oh, kita masih butuh lebih banyak Natal dekorasi untuk sekitar ruangan. 1094 00: 49: 56,761 --> 00: 49: 59,695 Tapi saya tidak punya banyak lagi dalam anggaran. 1095 00: 49: 59,731 --> 00: 50: 02,898 Itu harus super meriah dan sangat murah. 1096 00: 50: 02,934 --> 00: 50: 05,101 [NIKKI] Ada apa, Danielle? 1097 00: 50: 05,136 --> 00: 50: 07,403 Saya tidak bisa mendapatkan bagian yang satu ini kanan... 1098 00: 50: 07,472 --> 00: 50: 11,440 seperti saya selalu lupa bagaimana itu terjadi. 1099 00: 50: 11,509 --> 00: 50: 13,642 [NIKKI] Oh, itu permen tebu. [DANIELLE] Apa? 1100 00: 50: 13,678 --> 00: 50: 18,214 Anda pergi seperti ini dan kemudian ini. Dua kali di sekitar permen. 1101 00: 50: 18,249 --> 00: 50: 20,216 Lihat? Permen tebu. 1102 00: 50: 20,284 --> 00: 50: 21,784 Terima kasih, Nikki. 1103 00: 50: 21,819 --> 00: 50: 22,918 Kamu tahu apa? 1104 00: 50: 22,954 --> 00: 50: 24,720 Saya melihat beberapa kotak di penyimpanan kamar. 1105 00: 50: 24,756 --> 00: 50: 26.055 Kita bisa membungkusnya dengan membungkus kertas... 1106 00: 50: 26,124 --> 00: 50: 27,256 dan membuatnya terlihat seperti Hadiah Natal. 1107 00: 50: 27,291 --> 00: 50: 28,624 Aku menyukainya! Aku menyukainya. 1108 00: 50: 28,659 --> 00: 50: 30,726 Saya memiliki banyak kertas kado di rumah. 1109 00: 50: 30,762 --> 00: 50: 32,128 Saya tahu Anda melakukannya. 1110 00: 50: 32,163 --> 00: 50: 33,129 Saya akan mencoba dan mengambil mereka. 1111 00: 50: 33,164 --> 00: 50: 34,096 Terima kasih. Iya nih! 1112 00: 50: 50,314 --> 00: 50: 52,214 Bagaimana dengan itu? 1113 00: 50: 59,290 --> 00: 51: 02,258 kita akan membeli bufet yang mahal ... 1114 00: 51: 02,326 --> 00: 51: 04,460 dari pria antik, siapa akan memberi kita sepakbola ... 1115 00: 51: 04,495 --> 00: 51: 06,662 tiket untuk orang-orang cat, siapa akan meminjamkan kita ... 1116 00: 51: 06,697 --> 00: 51: 09,498 truk dan kru mereka dapatkan penggerak di sini ... 1117 00: 51: 09,534 --> 00: 51: 12,234 pada tanggal 22, jadi semuanya bisa dilakukan pada tanggal 24. 1118 00: 51: 12,270 --> 00: 51: 13,769 Whoa! Apakah saya kehilangan sesuatu? 1119 00: 51: 13,805 --> 00: 51: 15,538 Apakah seseorang memesan beberapa kacang ajaib? 1120 00: 51: 15,573 --> 00: 51: 18,874 Tidak ... Kupikir kita berhasil. 1121 00: 51: 18,910 --> 00: 51: 20,976 Eddie, terima kasih banyak. 1122 00: 51: 21,012 --> 00: 51: 23,012 Saya tidak bisa melakukannya tanpamu. 1123 00: 51: 23.047 --> 00: 51: 24,346 Terima kasih! 1124 00: 51: 24,382 --> 00: 51: 26,248 Anda tahu apa, jika kita cepat-cepat ... 1125 00: 51: 26,284 --> 00: 51: 27,716 kita bisa mencapai itu upacara penerangan pohon. 1126 00: 51: 27,752 --> 00: 51: 29,351 Iya nih! Sampai jumpa? Ya. 1127 00: 51: 29,420 --> 00: 51: 30,920 Baiklah. 1128 00: 51: 32,423 --> 00: 51: 34,490 Uh, hei. Hei! 1129 00: 51: 34,525 --> 00: 51: 36,158 Saya sangat menyesal saya merindukan latihan. 1130 00: 51: 36,227 --> 00: 51: 38,594 Tidak tidak! Semuanya bagus. 1131 00: 51: 38,663 --> 00: 51: 41,997 Um, aku benar-benar menemukan sesuatu lain yang harus dilakukan. Apakah kamu ingin melihat? 1132 00: 51: 42,066 --> 00: 51: 43,966 Kamu tahu apa, pencahayaan pohon ... 1133 00: 51: 44,035 --> 00: 51: 47,670 Lima menit. Saya berjanji. 1134 00: 51: 47,705 --> 00: 51: 50,039 Baik. Ayolah. 1135 00: 51: 50,074 --> 00: 51: 52,575 Ricardo. Tidak mengintip, tidak mengintip. 1136 00: 51: 52,610 --> 00: 51: 53,943 Kita mulai. Siap? Baik. 1137 00: 51: 53,978 --> 00: 51: 55,711 Satu dua tiga. 1138 00: 51: 59,784 --> 00: 52: 02,418 Di mana ... bagaimana bisa kamu menemukan...? 1139 00: 52: 02,453 --> 00: 52: 04,386 Saya menemukannya di bawah terpal. 1140 00: 52: 04,455 --> 00: 52: 06,522 Saya kira mereka bermaksud meletakkannya kembali bersama ... 1141 00: 52: 06,591 --> 00: 52: 07,590 dan mereka hanya lupa. 1142 00: 52: 07,625 --> 00: 52: 10,726 Saya tidak percaya ini ada di sini! 1143 00: 52: 10,795 --> 00: 52: 12,895 Oke, jadi di sini adalah di mana kita biasanya mengambil ... 1144 00: 52: 12,930 --> 00: 52: 15,064 semua gambar tepat sebelum pertunjukan Natal. 1145 00: 52: 15,099 --> 00: 52: 16,632 Ya. 1146 00: 52: 16,667 --> 00: 52: 19,401 Kami akan membuat Malam Natal kami berharap dan membuang uang kita. 1147 00: 52: 19,437 --> 00: 52: 22,972 Oh, dan di sini adalah tempatnya kami bertengkar hebat ... 1148 00: 52: 23,007 --> 00: 52: 24,840 ketika kamu melempar Natal ornamen. 1149 00: 52: 24,909 --> 00: 52: 26,942 Y-ya, maaf. 1150 00: 52: 27,011 --> 00: 52: 28,911 Dengar, aku melakukan semua ini ... 1151 00: 52: 28,980 --> 00: 52: 31,881 karena saya tidak menginginkan itu menjadi ingatan terakhir kita. 1152 00: 52: 34,085 --> 00: 52: 35,384 Baik. 1153 00: 52: 35,453 --> 00: 52: 37,887 Anda sudah tahu Natal saya berharap untuk masa depan. 1154 00: 52: 37,922 --> 00: 52: 39,688 Baik. 1155 00: 52: 39,724 --> 00: 52: 41,457 Saya ingin tahu apa milikmu akan menjadi. 1156 00: 52: 41,492 --> 00: 52: 43,192 Selain gantungan dan sabun. 1157 00: 52: 43,227 --> 00: 52: 44,226 Itu penting, meskipun. 1158 00: 52: 48,466 --> 00: 52: 52,401 Saya pikir ini saatnya saya membeli gantungan baju dan sabun saya sendiri. 1159 00: 52: 52,436 --> 00: 52: 55,804 Dan semoga menemukan seseorang untuk berbagi dengan. 1160 00: 52: 57,875 --> 00: 53: 00,109 Dan mungkin tarian Natal. 1161 00: 53: 02,647 --> 00: 53: 05,347 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1162 00: 53: 16,227 --> 00: 53: 17,226 Laura? 1163 00: 53: 18,396 --> 00: 53: 19,361 Scott? 1164 00: 53: 21,499 --> 00: 53: 25.000 Empat, tiga, dua, satu. 1165 00: 53: 25,036 --> 00: 53: 28,571 Selamat Natal! 1166 00: 53: 28,606 --> 00: 53: 30,773 Dengar, untuk kesenanganmu ... 1167 00: 53: 30,808 --> 00: 53: 33,609 musim liburan yang indah ini dan dengarkan ... 1168 00: 53: 33,644 --> 00: 53: 35,911 jangan lupa memberi, terutama untuk ... 1169 00: 53: 35,980 --> 00: 53: 40,216 Astaga, ini kedinginan! Bukankah kamu kedinginan? 1170 00: 53: 40,251 --> 00: 53: 43,319 Uh, tidak. Saya kira saya sebenarnya jenis digunakan untuk itu. 1171 00: 53: 43,354 --> 00: 53: 46,655 Kita harus mendapatkannya kamu kembali ke LA 1172 00: 53: 46,691 --> 00: 53: 49,925 Kenapa kamu keluar ke sini? Sungguh, kenapa kamu di sini? 1173 00: 53: 49,961 --> 00: 53: 53,062 Apa? Karena saya ingin untuk melihatmu. 1174 00: 53: 53,097 --> 00: 53: 54,563 Dan itu tidak ada hubungannya dengan fakta ... 1175 00: 53: 54,632 --> 00: 53: 56,498 bahwa Oliver khawatir tentang pondok? 1176 00: 53: 56,567 --> 00: 53: 58,701 Tidak, tidak sama sekali. 1177 00: 53: 58,736 --> 00: 54: 01,670 Oke, karena saya punya segalanya di bawah kendali. 1178 00: 54: 01,706 --> 00: 54: 06,308 Saya yakin Anda melakukannya, tetapi karena saya di sini, saya mungkin juga membantu. 1179 00: 54: 06,344 --> 00: 54: 08,410 Meskipun aku tidak yakin ... 1180 00: 54: 08,446 --> 00: 54: 09,979 mengapa kamu ingin menjadi bagian dari pertunjukan. 1181 00: 54: 10,047 --> 00: 54: 13,315 Nah, Ricardo adalah teman lama dari milikku, dan acaranya benar-benar ... 1182 00: 54: 13,351 --> 00: 54: 16,952 penting, dan itu memberi menginap malam pembukaan besar. 1183 00: 54: 17,021 --> 00: 54: 18,187 Yah, jika pondok itu tidak jadi... 1184 00: 54: 18,222 --> 00: 54: 20,689 maka mungkin tidak ada malam pembukaan besar. 1185 00: 54: 20,758 --> 00: 54: 24,326 Saya ... pikir kamu percaya itu Saya memilikinya di bawah kendali. 1186 00: 54: 24,362 --> 00: 54: 29,898 Saya lakukan. Saya lakukan. Saya hanya ... saya tidak ingin kamu terganggu. 1187 00: 54: 29,934 --> 00: 54: 34,937 Saya bisa melakukan keduanya. Saya bisa melakukan semua itu. 1188 00: 54: 35,006 --> 00: 54: 36,538 MC (OVER SPEAKER) Semua orang di kota sedang ... 1189 00: 54: 36,574 --> 00: 54: 38,674 Daftar Bagus, bahkan kamu, Carl. 1190 00: 54: 38,743 --> 00: 54: 40,542 Jadi, Selamat Natal, semuanya. 1191 00: 54: 40,578 --> 00: 54: 42,878 Ya Tuhan! Lihat itu. 1192 00: 54: 42,913 --> 00: 54: 44,847 Menu layanan kamar telah disetujui... 1193 00: 54: 44,915 --> 00: 54: 46,849 orang untuk memasak apa yang ada di menu telah dilatih ... 1194 00: 54: 46,884 --> 00: 54: 48,317 dan Wi-Fi sudah habis. 1195 00: 54: 48,352 --> 00: 54: 49,151 Kami berada di homestretch! 1196 00: 54: 49,186 --> 00: 54: 50,853 Hancurkan! Iya nih! 1197 00: 54: 50,921 --> 00: 54: 52,588 Kedengarannya hebat upaya tim. 1198 00: 54: 53,824 --> 00: 54: 57,092 (MUSIC PLAYING) 1199 00: 54: 57,128 --> 00: 55: 01,030 Da-da-da-da, dan kemudian di sini, di kakimu. 1200 00: 55: 01,065 --> 00: 55: 03,799 Lihat, kakiku, aku tidak-- Saya tidak mengerti-- 1201 00: 55: 03,834 --> 00: 55: 05,367 Ini seperti, ugh. 1202 00: 55: 05,403 --> 00: 55: 08.003 Anda tahu apa, itu seperti jika kita bisa membuatnya lebih pendek. 1203 00: 55: 08,039 --> 00: 55: 10,773 Aku tidak tahu. Aku tidak bisa, Saya tidak bisa melakukan itu. 1204 00: 55: 10,808 --> 00: 55: 13,142 Saya punya ide. Tetap benar sana. 1205 00: 55: 14,879 --> 00: 55: 16,745 [LAURA] Oke? Kita mulai. Ini adalah salah satunya. 1206 00: 55: 18,549 --> 00: 55: 20,015 Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 1207 00: 55: 20,051 --> 00: 55: 21,984 [RICARDO] Siap? Ya. 1208 00: 55: 23,220 --> 00: 55: 25,988 Kita mulai! Oh-- 1209 00: 55: 26,023 --> 00: 55: 27,923 Oh, jangan khawatir, itulah hal terakhir yang harus dilakukan. 1210 00: 55: 27,958 --> 00: 55: 30,225 Baik. Hei, untuk apa faktur ini? 1211 00: 55: 30,261 --> 00: 55: 33,696 Oh, kami mengubah urutannya pada fasilitas di kamar. 1212 00: 55: 33,731 --> 00: 55: 35,631 Fasilitas dalam kamar? 1213 00: 55: 35,700 --> 00: 55: 36,932 Lebih banyak gantungan baju, sabun yang lebih baik. 1214 00: 55: 37,001 --> 00: 55: 38,367 [RICARDO] Yup. Baik. 1215 00: 55: 38,402 --> 00: 55: 40,102 [RICARDO] Kita mulai. Ini adalah salah satunya. 1216 00: 55: 41,739 --> 00: 55: 44,606 Whoa! Saya melakukannya! Luar biasa! 1217 00: 55: 44,642 --> 00: 55: 45,574 Itu dia! Itu dia, itu dia! 1218 00: 55: 49,146 --> 00: 55: 51,380 Saya menyebutnya Hadiah Natal. 1219 00: 55: 51,415 --> 00: 55: 52,781 Ooh, apa isinya? 1220 00: 55: 52,817 --> 00: 55: 53,882 Yah, kamu harus membukanya untuk mencari tahu. 1221 00: 55: 53,918 --> 00: 55: 54,883 Baik. 1222 00: 56: 00,257 --> 00: 56: 05,260 Oh, saya harap Anda menyimpan tanda terima. 1223 00: 56: 05,296 --> 00: 56: 07,529 (DINGIN PONSEL) Oh, saya harus pergi. 1224 00: 56: 07,565 --> 00: 56: 09,865 Bye 1225 00: 56: 09,934 --> 00: 56: 12,468 (MUSIK TERUS) 1226 00: 56: 19,710 --> 00: 56: 21,176 Baiklah, Nikki, di mana kamu mau ini? 1227 00: 56: 21,212 --> 00: 56: 23,145 Satu di sini? Um, ya. 1228 00: 56: 23,180 --> 00: 56: 24,313 Dan disana? Ya, seperti itu saja. 1229 00: 56: 24,348 --> 00: 56: 25,681 Dan kemudian taruh itu di sana dan lalu yang itu. 1230 00: 56: 25,716 --> 00: 56: 26,782 (PHONE RINGING) Di sini? Oh, tahanlah. 1231 00: 56: 28,853 --> 00: 56: 31,520 Jika Anda butuh bantuan, Saya punya dua lagi. 1232 00: 56: 31,555 --> 00: 56: 34,490 Kemana mereka pergi? 1233 00: 56: 34,525 --> 00: 56: 37,926 Oke, yang itu di sana. Bersiaplah, lalu tepat di sebelahnya. 1234 00: 56: 37,995 --> 00: 56: 39,061 Tepat di sebelahnya. 1235 00: 56: 39,130 ​​--> 00: 56: 39,962 Pekerjaan yang baik. Baik. 1236 00: 56: 41,098 --> 00: 56: 42,631 Sepanjang perjalanan kembali, kawan. 1237 00: 56: 44,268 --> 00: 56: 45,768 Hei, Laura, kamu-- 1238 00: 56: 49,039 --> 00: 56: 50,539 Iya nih! Hei! Hai. 1239 00: 56: 50,574 --> 00: 56: 52,541 Pagi. 1240 00: 56: 52,576 --> 00: 56: 55,711 Apakah kita berpikir bahwa warna itu benar untuk kursi itu? 1241 00: 56: 55,746 --> 00: 56: 58,514 Oh, saya harap begitu, karena kami punya sekitar 200 dari mereka ... 1242 00: 56: 58,582 --> 00: 56: 59,515 masuk sekarang. 1243 00: 56: 59,583 --> 00: 57: 01,917 Dua ratus? Uh huh. 1244 00: 57: 03,220 --> 00: 57: 03,886 Itu keren. 1245 00: 57: 07,057 --> 00: 57: 10,659 ♪ Kamu jingle di loncengku ♪ 1246 00: 57: 10,694 --> 00: 57: 14,830 ♪ Sekarang rasanya seperti itu Natal akhirnya ♪ 1247 00: 57: 22,773 --> 00: 57: 27,009 ♪ Sekarang terasa seperti Natal akhirnya ♪ 1248 00: 57: 27,044 --> 00: 57: 28,343 Iya nih! Aku menyukainya! 1249 00: 57: 33,350 --> 00: 57: 35,517 Sistem concierge datang online Tadi malam... 1250 00: 57: 35,586 --> 00: 57: 37,286 jadi kita harus mendapatkan komputer di meja depan. 1251 00: 57: 37,354 --> 00: 57: 39,221 Salinan. Saya mengubahnya menjadi tablet. 1252 00: 57: 39,256 --> 00: 57: 40,989 Oh, tidak, kami tidak melakukan tablet. Percayalah padaku, ini lebih baik. 1253 00: 57: 44,061 --> 00: 57: 45,461 Komputer atau tablet? 1254 00: 57: 45,496 --> 00: 57: 48,230 [PEKERJA] Di pintu samping itu, kami akan mengaturnya di sana. 1255 00: 57: 48,265 --> 00: 57: 51,166 Iya nih! Terlihat bagus! 1256 00: 57: 51,202 --> 00: 57: 56,238 [NIKKI] Anda bisa menjadi Rudolph, sebenarnya Anda akan menjadi seorang Komet yang lucu. 1257 00: 57: 56,273 --> 00: 57: 58,507 Kamu gila. Kami akan mencobanya. 1258 00: 57: 59,577 --> 00: 58: 01,643 Siapa yang berbicara dengan Nikki? 1259 00: 58: 01,712 --> 00: 58: 03,579 Itu adalah Danielle. 1260 00: 58: 03,647 --> 00: 58: 05,581 Saya pikir mereka berdua tidak bersama. 1261 00: 58: 05,616 --> 00: 58: 07,216 Itu minggu lalu. 1262 00: 58: 07,251 --> 00: 58: 10,185 Sekarang, rupanya, mereka yang terbaik teman selamanya. 1263 00: 58: 11,388 --> 00: 58: 13,322 Kali tak terbatas. 1264 00: 58: 13,390 --> 00: 58: 14,690 Senang mendengarnya. 1265 00: 58: 21,699 --> 00: 58: 22,998 Hei, Nikki, kita tidak pernah benar-benar berbicara tentang... 1266 00: 58: 23.067 --> 00: 58: 25.033 daftar keinginan Natal Anda. 1267 00: 58: 25,069 --> 00: 58: 27,703 Saya sudah memberikannya kepada Anda. Anda mengirimnya, bukan? 1268 00: 58: 27,771 --> 00: 58: 29,137 Ya tentu saja. 1269 00: 58: 29,206 --> 00: 58: 32,007 Saya hanya tidak tahu jika Anda punya setiap tambahan menit terakhir. 1270 00: 58: 32,042 --> 00: 58: 34,943 Yah, aku agak berharap untuk beberapa salju. 1271 00: 58: 34,979 --> 00: 58: 37,846 Kami belum pernah melihatnya sejak kita sampai di sini. 1272 00: 58: 37,882 --> 00: 58: 39,815 Saya benar-benar berpikir itu adalah Ibu Domain alam. 1273 00: 58: 39,850 --> 00: 58: 41,483 Sinterklas dapat berbicara dengannya, bukan? 1274 00: 58: 41,552 --> 00: 58: 42,718 Ya saya berpikir begitu. 1275 00: 58: 47,958 --> 00: 58: 48,924 Kemari. 1276 00: 58: 51,962 --> 00: 58: 54,763 Mari kita menyelipkanmu. 1277 00: 58: 54,798 --> 00: 58: 57,833 Mari selipkan kamu, lucu. 1278 00: 59: 01,772 --> 00: 59: 04,473 Akankah Kakek menjadi kesepian kapan Kami pergi? 1279 00: 59: 04,508 --> 00: 59: 06,842 Ya, saya pikir dia akan pergi merindukan kita. 1280 00: 59: 07,811 --> 00: 59: 09,678 Maka mungkin kita harus tetap tinggal. 1281 00: 59: 09,713 --> 00: 59: 10,979 Di Rosemont? 1282 00: 59: 11,015 --> 00: 59: 13,715 Anda bahkan tidak ingin datang sini. 1283 00: 59: 13,751 --> 00: 59: 16,885 Ya, tapi saya suka di sini sekarang. 1284 00: 59: 16,954 --> 00: 59: 20,689 Nah, bagaimana dengan LA? Dan semua temanmu di sekolah? 1285 00: 59: 20,724 --> 00: 59: 21,657 Apakah kamu tidak akan melewatkan itu? 1286 00: 59: 21,692 --> 00: 59: 23,158 Uh-huh, aku akan merindukan mereka. 1287 00: 59: 23,193 --> 00: 59: 28,063 Tetapi jika kita pergi, aku akan merindukanku teman-teman di sini dan Kakek, juga ... 1288 00: 59: 28,132 --> 00: 59: 29,998 dan saya pikir dia akan merindukan kita. 1289 00: 59: 30,034 --> 00: 59: 32,434 Baiklah, bagaimana dengan ini? 1290 00: 59: 32,469 --> 00: 59: 36,238 Kenapa kita tidak kembali saja dan lebih sering mengunjungi? Apakah itu bagus? 1291 00: 59: 36,273 --> 00: 59: 38,740 Bisakah kita bertanya pada Ibu Alam ketika kita bisa datang sehingga kita bisa melihatnya salju? 1292 00: 59: 40,144 --> 00: 59: 43,111 Iya nih! Aku cinta kamu. Tidur nyenyak. 1293 00: 59: 50,888 --> 00: 59: 52,621 Hai. 1294 00: 59: 52,656 --> 00: 59: 56,358 Apa? Apa yang kamu lakukan di sini? 1295 00: 59: 56,393 --> 00: 59: 57,859 Apakah sekarang waktu yang baik? 1296 00: 59: 58,729 --> 01: 00: 01,463 Ya. Ada apa? 1297 01: 00: 01,498 --> 01: 00: 02,798 Jadi, saya punya berita. 1298 01: 00: 04,101 --> 01: 00: 05,033 Anda mendapat tur. 1299 01: 00: 05,069 --> 01: 00: 06,268 Aku melakukannya. 1300 01: 00: 06,303 --> 01: 00: 08,971 Ya ampun! Selamat! 1301 01: 00: 09.006 --> 01: 00: 10,339 Terima kasih terima kasih. 1302 01: 00: 10,374 --> 01: 00: 12,474 Uh, tapi hanya jika kamu datang dengan saya. 1303 01: 00: 16,413 --> 01: 00: 22,851 Wow, um ... itu ... itu luar biasa. 1304 01: 00: 22,886 --> 01: 00: 24,486 Ya. Astaga, itu luar biasa. 1305 01: 00: 24,521 --> 01: 00: 25,654 Ya, ya! 1306 01: 00: 25,723 --> 01: 00: 27,723 Dan hotel itu, mereka akan mengerti, dan ... 1307 01: 00: 27,758 --> 01: 00: 30,792 Under-- mengerti apa? 1308 01: 00: 30,828 --> 01: 00: 36,264 Yah, kita harus pergi London lusa. 1309 01: 00: 36,300 --> 01: 00: 38,967 Saya minta maaf, itu ... Itu malam acara Natal ... 1310 01: 00: 39.036 --> 01: 00: 40,268 dan saya harus ... 1311 01: 00: 40,337 --> 01: 00: 42,537 Ya, kita punya preview kinerja ... 1312 01: 00: 42,606 --> 01: 00: 45,040 yang harus kita lakukan pada Malam Tahun Baru, dan ... 1313 01: 00: 45,075 --> 01: 00: 47,376 itu hanya memberi kita waktu seminggu untuk belajar koreografi. 1314 01: 00: 47,411 --> 01: 00: 48,710 Yah, aku tidak bisa. 1315 01: 00: 48.779 --> 01: 00: 52.047 Saya punya - saya harus berada di sini untuk acara Natal. 1316 01: 00: 52,082 --> 01: 00: 54,116 Ini dalam dua hari, dan ... 1317 01: 00: 54,151 --> 01: 00: 55,751 Kamu harus mengerti, Saya tidak bisa pergi begitu saja. 1318 01: 00: 55,786 --> 01: 00: 59,388 Ricardo, ini jenisnya hal yang kita impikan. 1319 01: 00: 59,423 --> 01: 01: 02,057 Ini adalah peran utama dalam tur global dua tahun. 1320 01: 01: 05,896 --> 01: 01: 08,597 Dengar, jangan katakan tidak, pikirkan saja. 1321 01: 01: 17,307 --> 01: 01: 18,407 Ya. 1322 01: 01: 18,442 --> 01: 01: 22,344 Oliver, tempatnya terlihat fantastis. 1323 01: 01: 22,379 --> 01: 01: 25,313 Tepat ... benar. 1324 01: 01: 25,349 --> 01: 01: 29,351 Yah, tidak, tidak. Kamu benar untuk mengirim saya ke sini. 1325 01: 01: 29,386 --> 01: 01: 33,855 Laura sangat serius di belakang sebelum saya bernada. 1326 01: 01: 33,891 --> 01: 01: 38,160 Ya, dia sedang berjuang. 1327 01: 01: 38,195 --> 01: 01: 40,696 Saya akan dengan senang hati menerima itu memimpin di properti Boston. 1328 01: 01: 40,731 --> 01: 01: 43,532 Iya nih! Hah ... baiklah. 1329 01: 01: 43,600 --> 01: 01: 45,767 Aku akan menemuimu di sini besok. 1330 01: 01: 45,803 --> 01: 01: 46,735 Sampai jumpa. 1331 01: 01: 50,974 --> 01: 01: 52,507 Laura! 1332 01: 01: 52,543 --> 01: 01: 55,210 Laura! Laura! Hei! 1333 01: 01: 55,279 --> 01: 01: 56,344 Bukan apa yang kamu pikirkan. 1334 01: 01: 56,413 --> 01: 01: 57,412 Oh benarkah? 1335 01: 01: 57,448 --> 01: 01: 59,114 Karena saya pikir Anda baru saja berbohong padaku ... 1336 01: 01: 59,183 --> 01: 02: 01,349 dan saya pikir Anda bermulut buruk saya kepada bos kami. 1337 01: 02: 01,385 --> 01: 02: 03,118 Jadi bagaimana itu bukan apa yang saya pikirkan? 1338 01: 02: 03,153 --> 01: 02: 06,188 Oliver khawatir. Dia bukan akan mendengarkan saya atau Anda. 1339 01: 02: 06,223 --> 01: 02: 08,857 Saya harus melakukan sesuatu yang drastis. 1340 01: 02: 08,926 --> 01: 02: 11,593 Percaya padaku, ini ... adalah untuk kebaikanmu sendiri. 1341 01: 02: 11,662 --> 01: 02: 14,963 "Percayalah kepadaku." Yah, kamu tahu apa, ayah saya benar. 1342 01: 02: 14,998 --> 01: 02: 16,898 Jangan pernah percaya pada seseorang yang mengatakan "Percayalah kepadaku." 1343 01: 02: 20,537 --> 01: 02: 21,436 Aku sangat menyesal. 1344 01: 02: 22,740 --> 01: 02: 25,240 Baik. Lalu perbaiki. 1345 01: 02: 26,310 --> 01: 02: 27,809 Bagaimana? 1346 01: 02: 27,845 --> 01: 02: 31,346 Jika Anda benar-benar minta maaf, teleponlah Oliver dan katakan yang sebenarnya. 1347 01: 02: 31,381 --> 01: 02: 33,014 Uh, Laura, aku harus pergi ... 1348 01: 02: 33.083 --> 01: 02: 34,216 rencana pesta malam pembukaan denganmu. 1349 01: 02: 34,251 --> 01: 02: 35,684 Saya ingin Anda memberi saya waktu satu menit. 1350 01: 02: 35,719 --> 01: 02: 38,820 Oh, hei, Laura. Bisakah saya ... bicara untukmu sebentar? 1351 01: 02: 38,856 --> 01: 02: 40,088 Laura ... Saya hanya-- 1352 01: 02: 40,124 --> 01: 02: 41,790 kita harus menyelesaikan ini percakapan. 1353 01: 03: 00,611 --> 01: 03: 02,177 Dan pastikan Anda menyelesaikannya sebelum mereka datang. 1354 01: 03: 02,212 --> 01: 03: 03,612 Benar, tentu saja. 1355 01: 03: 03,647 --> 01: 03: 05,547 Jadi saya, uh, tebak artinya ini Anda tidak berkencan dengan Scott lagi. 1356 01: 03: 05,582 --> 01: 03: 09,251 Oh, tidak, itu jalan lagi. 1357 01: 03: 09,286 --> 01: 03: 12,354 Dan tolong jangan beri tahu aku ini membuat ruang untuk Ricardo, oke? 1358 01: 03: 12,389 --> 01: 03: 13,955 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 1359 01: 03: 13,991 --> 01: 03: 15,857 Ya kamu. Kamu akan melakukannya Jadilah seperti... 1360 01: 03: 15,926 --> 01: 03: 17,292 "Yah, kamu masih lajang dan dia ... 1361 01: 03: 17,361 --> 01: 03: 19,561 "lajang dan Anda berdua menari dalam pertunjukan bersama ... 1362 01: 03: 19,596 --> 01: 03: 20,695 "dan ini Natal." 1363 01: 03: 20,731 --> 01: 03: 21.797 Oke, tapi kamu akan bilang ... 1364 01: 03: 21,832 --> 01: 03: 23,465 "Oh, tapi aku masih bergerak kembali ke LA " 1365 01: 03: 23,534 --> 01: 03: 26.001 Dan kemudian dia akan mendapatkan pekerjaan dan pergi lagi. 1366 01: 03: 26,036 --> 01: 03: 29,938 Dan kemudian Anda akan mengatakan itu kemungkinan seperti ini ... 1367 01: 03: 29,973 --> 01: 03: 31,640 tidak sering datang. 1368 01: 03: 31,675 --> 01: 03: 33,041 Saya cukup fasih, bukan? 1369 01: 03: 34,778 --> 01: 03: 37,345 Uh, ya ... kamu. 1370 01: 03: 44,855 --> 01: 03: 46,354 Hei. 1371 01: 03: 46,423 --> 01: 03: 47,856 Hai ... aku mencarimu. 1372 01: 03: 47,891 --> 01: 03: 49,925 Ya, uh, sudahkah kamu-- sudahkah kamu melihat Laura? 1373 01: 03: 49,993 --> 01: 03: 52,127 Aku belum. 1374 01: 03: 52,162 --> 01: 03: 55,197 Tetapi akan Anda pastikan untuk memberi faktur ini kepada mereka untuk saya? 1375 01: 03: 55,232 --> 01: 03: 57,065 Ya, tentu, um, lihat ... Terima kasih. 1376 01: 03: 57,134 --> 01: 03: 58,667 Dia berlari keluar dari sini nyata cepat... 1377 01: 03: 58,735 --> 01: 04: 01,670 dan aku sudah mencoba untuk memanggilnya. 1378 01: 04: 01,705 --> 01: 04: 03,605 Tidak, saya belum melihatnya ... 1379 01: 04: 03,640 --> 01: 04: 06,675 tetapi Anda tahu kami memiliki pesawat untuk menangkap ... besok. Kanan? 1380 01: 04: 06,710 --> 01: 04: 09,845 Ya ya. Aku hanya-- Aku tidak bisa pergi sampai aku berbicara dengan Laura. 1381 01: 04: 09,880 --> 01: 04: 12,480 Oke, tetapi Anda akan ada di sana. 1382 01: 04: 14,484 --> 01: 04: 15,550 Aku tidak tahu. 1383 01: 04: 15,619 --> 01: 04: 16,852 Lihatlah, kamu benar. 1384 01: 04: 16,920 --> 01: 04: 18,386 Ini kesempatan luar biasa, tetapi saya... 1385 01: 04: 18,422 --> 01: 04: 19,354 Anda perlu berbicara dengan Laura. 1386 01: 04: 19,389 --> 01: 04: 20,822 Saya harus berbicara dengan Laura. Iya nih. 1387 01: 04: 20,858 --> 01: 04: 24,960 Nah, ketika kamu berbicara dengan Laura, biarkan dia tahu Anda memiliki pesawat ... 1388 01: 04: 25,028 --> 01: 04: 27,329 untuk menangkap, dan aku akan di Bandara... 1389 01: 04: 27,364 --> 01: 04: 29,631 dan saya berharap dapat melihat Anda di sana. 1390 01: 04: 29,666 --> 01: 04: 35,103 ♪ Hark the herald angels sing 1391 01: 04: 35,138 --> 01: 04: 37,405 Selamat natal semuanya. Terima kasih. 1392 01: 04: 37,441 --> 01: 04: 39,007 Selamat Natal. Selamat Natal. 1393 01: 04: 39,042 --> 01: 04: 41,343 Selamat Natal... Selamat Natal. 1394 01: 04: 41,411 --> 01: 04: 43,712 Selamat Natal. Hai, hei, Pak Montoya. 1395 01: 04: 43,747 --> 01: 04: 45,447 Bagaimana kabarmu? 1396 01: 04: 45,482 --> 01: 04: 47,249 Melakukan pekerjaan yang baik akan membuat Anda merasa baik. 1397 01: 04: 47,284 --> 01: 04: 49,284 Selamat Natal. Terima kasih. Ingat bahwa. 1398 01: 04: 49,353 --> 01: 04: 52,220 Ya aku akan... sudahkah kamu melihat Laura? 1399 01: 04: 52,289 --> 01: 04: 53,355 Jadi, selamat malam. 1400 01: 04: 53,423 --> 01: 04: 54,623 Tidak sejak pagi ini. 1401 01: 04: 56.059 --> 01: 04: 57,225 Mengapa? Apakah ada masalah? 1402 01: 04: 57,261 --> 01: 05: 00,395 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini uh, semuanya baik. Saya hanya ... 1403 01: 05: 00,430 --> 01: 05: 01,930 Selamat Natal. 1404 01: 05: 03,133 --> 01: 05: 04,266 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1405 01: 05: 04,301 --> 01: 05: 05,901 Ya tentu saja. 1406 01: 05: 05,936 --> 01: 05: 08,870 Pernahkah Anda, eh, harus membuatnya sebuah pilihan... 1407 01: 05: 08,906 --> 01: 05: 11,006 dan tidak peduli apa, kemana kamu pergi... 1408 01: 05: 11,041 --> 01: 05: 13,642 itu akan, kamu tahu, menyakiti seseorang? 1409 01: 05: 18,949 --> 01: 05: 20,615 Apakah Anda ingat senior Anda prom? 1410 01: 05: 20,684 --> 01: 05: 22,884 Ya, itu acak. 1411 01: 05: 22,953 --> 01: 05: 26,554 Anda dan Laura telah berpacaran untuk sementara. 1412 01: 05: 26,590 --> 01: 05: 28,657 Dan saya tidak menyetujui. Saya ingat itu. 1413 01: 05: 28,692 --> 01: 05: 32,394 Anda selalu memiliki kepala Anda di awan. 1414 01: 05: 32,429 --> 01: 05: 35,463 Anda selalu berpikir tentang masa depan yang besar ... 1415 01: 05: 35,499 --> 01: 05: 37,365 dan tidak menghargai apa yang kamu ada di masa sekarang. 1416 01: 05: 37,401 --> 01: 05: 41,303 Malam itu, kamu datang ke pintu memakai tuksedo Anda. 1417 01: 05: 41,338 --> 01: 05: 42,804 [PRIA] Anda memiliki Natal yang baik. 1418 01: 05: 42,839 --> 01: 05: 44,406 Dan memegang korsase untuk Laura. 1419 01: 05: 44,441 --> 01: 05: 46.207 Apakah kamu ingat apa Anda berkata kepada saya? 1420 01: 05: 46,243 --> 01: 05: 49,244 Kamu berkata... Selamat berlibur. 1421 01: 05: 49,279 --> 01: 05: 52,180 "Tuan Montoya, aku akan menikah Putri Anda... 1422 01: 05: 52,215 --> 01: 05: 55,784 "Suatu hari dan aku akan membuatnya dia bahagia. 1423 01: 05: 55,819 --> 01: 05: 58,219 "Itu yang paling penting di dunia untukku. 1424 01: 05: 58,255 --> 01: 06: 00,722 "Bahkan lebih penting daripada tarian." 1425 01: 06: 04,328 --> 01: 06: 06,528 Saya ingat itu. 1426 01: 06: 06,596 --> 01: 06: 08,096 Saya suka pria muda itu. 1427 01: 06: 09,433 --> 01: 06: 10,966 Saya menyetujui pemuda itu. 1428 01: 06: 11,001 --> 01: 06: 13,969 Apa? Anda setuju? Kamu tidak pernah memberitahuku itu. 1429 01: 06: 15,872 --> 01: 06: 19,808 Aku tidak mengejarmu dengan garpu rumput, kan? 1430 01: 06: 19,876 --> 01: 06: 22,577 Tidak ... tidak, kamu tidak. 1431 01: 06: 26,483 --> 01: 06: 28,183 Yah, hei, saya kira ... 1432 01: 06: 28,218 --> 01: 06: 30,418 Saya kira ketika Anda muda dan kamu bodoh ... 1433 01: 06: 30,454 --> 01: 06: 32,554 Anda mengatakan hal-hal karena Anda kepala ada di atas awan. 1434 01: 06: 32,589 --> 01: 06: 34,756 Jadi, siapa yang peduli, kan? 1435 01: 06: 34,825 --> 01: 06: 38,126 Kami selalu punya pilihan. 1436 01: 06: 38,161 --> 01: 06: 40,662 Yang kami buat saat kami muda dan bodoh ... 1437 01: 06: 40,697 --> 01: 06: 44,532 bisa dimaafkan, tapi yang itu kita buat nanti ... 1438 01: 06: 44,568 --> 01: 06: 46,601 Oh, oh, oh. 1439 01: 06: 46,636 --> 01: 06: 50,005 Itu yang itu sangat diperhitungkan. 1440 01: 06: 50,073 --> 01: 06: 52,040 Selamat Natal. Terima kasih. 1441 01: 06: 52,075 --> 01: 06: 53,675 [MANUEL] Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 1442 01: 07: 06,423 --> 01: 07: 07,055 Taylor! 1443 01: 07: 07,791 --> 01: 07: 08,990 Kamu kembali. 1444 01: 07: 09.059 --> 01: 07: 11,259 Ya, jadi, saya bawa Anda belum berbicara dengan Ricardo. 1445 01: 07: 11,328 --> 01: 07: 14,462 Uh, kami sudah bermain tag telepon ... 1446 01: 07: 14,498 --> 01: 07: 17,098 dan aku hanya berpikir dia akan ada di sini. 1447 01: 07: 17,167 --> 01: 07: 18,967 Ya ... saya mendapat pekerjaan. 1448 01: 07: 19,002 --> 01: 07: 20,435 Baik. 1449 01: 07: 20,470 --> 01: 07: 21,603 Ya, dan Ricardo juga. 1450 01: 07: 21,638 --> 01: 07: 23,104 Ini seperti paket berurusan. 1451 01: 07: 23,173 --> 01: 07: 25,073 Apakah dia akan mengambilnya? 1452 01: 07: 25,142 --> 01: 07: 26,374 Sejujurnya, saya tidak tahu. 1453 01: 07: 26,443 --> 01: 07: 28,043 Saya dalam perjalanan ke bandara sekarang juga... 1454 01: 07: 28.078 --> 01: 07: 29,978 dan aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya ada di sana ... 1455 01: 07: 30,013 --> 01: 07: 34,049 tapi yang aku tahu adalah jika dia bukan, itu karena kamu. 1456 01: 07: 34,084 --> 01: 07: 37,852 Apakah ini kesempatan bagus? 1457 01: 07: 37,888 --> 01: 07: 41,423 Ini kesempatan yang luar biasa. Sekali dalam seumur hidup. 1458 01: 07: 41,458 --> 01: 07: 43,558 Seperti harapan Natal menjadi kenyataan. 1459 01: 07: 43,627 --> 01: 07: 45,560 Selamat Natal, Laura. 1460 01: 07: 45,595 --> 01: 07: 48,530 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1461 01: 07: 55,138 --> 01: 07: 58,606 Sini ... kartu untuk orang tua ... (PHONE VIBRATES) 1462 01: 07: 58,642 --> 01: 08: 00,842 Jadi Anda mulai latihan ... (PHONE VIBRATES) 1463 01: 08: 00,877 --> 01: 08: 03,745 Saya mendapatkannya. 1464 01: 08: 03,780 --> 01: 08: 07,782 LAURA (OVER PHONE) Hei, ini Laura. Saya hanya ... 1465 01: 08: 07,818 --> 01: 08: 11,686 Saya baru saja berbicara dengan Taylor, dan ... Anda harus mengambil pekerjaan itu. 1466 01: 08: 11,721 --> 01: 08: 14,622 Aku tidak ingin menjadi orang yang menghalangi mimpimu. 1467 01: 08: 14,658 --> 01: 08: 17,959 Kamu tidak seharusnya tinggal maka, karena Nikki adalah bukti ... 1468 01: 08: 18,028 --> 01: 08: 21,529 itu, dan aku hanya tidak berpikir Anda seharusnya ... 1469 01: 08: 21,598 --> 01: 08: 23.298 untuk tinggal sekarang juga. 1470 01: 08: 23,366 --> 01: 08: 25,233 Jangan khawatir tentang Pertunjukan Natal ... 1471 01: 08: 25,268 --> 01: 08: 26,668 karena saya telah berlatih dengan Nikki ... 1472 01: 08: 26,703 --> 01: 08: 28,870 agar aku bisa mengurus anak-anak. 1473 01: 08: 28,905 --> 01: 08: 30,905 Dan Ricardo, jangan khawatir tentang aku. 1474 01: 08: 30,941 --> 01: 08: 34,876 Kamu bahagia, itu adalah aku Keinginan Natal. 1475 01: 09: 02,739 --> 01: 09: 06,407 Laura! Kemana Saja Kamu? Anda tahu kami buka besok. 1476 01: 09: 06,443 --> 01: 09: 07,909 Cerita panjang. 1477 01: 09: 07,978 --> 01: 09: 10,011 Ricardo ada di sini sedikit saat yang lalu. 1478 01: 09: 10,046 --> 01: 09: 11,379 Dia ada di halaman mencarimu. 1479 01: 09: 11,414 --> 01: 09: 13,882 Tunggu, dia masih di sini? 1480 01: 09: 13,917 --> 01: 09: 15,850 Dia bilang dia akan pergi ke bandara. 1481 01: 09: 20,891 --> 01: 09: 22,924 Hari pembukaan! 1482 01: 09: 22,959 --> 01: 09: 26,361 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1483 01: 09: 59,429 --> 01: 10: 01,996 Saya tidak ingin melakukan Natal menunjukkan, jika Anda tidak. 1484 01: 10: 02,032 --> 01: 10: 03,831 Bagaimana bisa? 1485 01: 10: 03,867 --> 01: 10: 05,600 Bukankah itu akan menyakiti perasaanmu? 1486 01: 10: 05,635 --> 01: 10: 06,968 Apakah kamu bercanda? 1487 01: 10: 07,037 --> 01: 10: 08,703 Sekarang saya bisa membantu dengan bagian Anda dari pertunjukan ... 1488 01: 10: 08,738 --> 01: 10: 10,338 dan itu suatu kehormatan. 1489 01: 10: 10,373 --> 01: 10: 14,108 Ini tidak adil yang aku bisa menari dan kamu tidak. 1490 01: 10: 14,177 --> 01: 10: 17,245 Yah, kadang melakukan itu hal yang benar... 1491 01: 10: 17,280 --> 01: 10: 20,081 tidak selalu yang paling mudah, kamu tahu? 1492 01: 10: 21,885 --> 01: 10: 24,219 Tidak! Pergi bersiap-siap. 1493 01: 10: 24,254 --> 01: 10: 25,620 Baik. Jangan lupakan tandukmu. 1494 01: 10: 29,693 --> 01: 10: 30,391 Apakah kamu baik-baik saja? 1495 01: 10: 31,294 --> 01: 10: 32,927 Ya, saya akan baik-baik saja. 1496 01: 10: 32,996 --> 01: 10: 36,831 Kali ini, itu adalah keputusanku. 1497 01: 10: 36,900 --> 01: 10: 38,066 Sekarang kamu akan kembali ke LA .. 1498 01: 10: 38,101 --> 01: 10: 40,368 kembali melakukan segalanya Anda sendiri. 1499 01: 10: 40,403 --> 01: 10: 42,837 Saya harus pulang ke rumah di beberapa titik, Ayah. 1500 01: 10: 42,906 --> 01: 10: 44,205 Teman, keluarga. 1501 01: 10: 44,241 --> 01: 10: 47,542 Tempat untuk bersama orang-orang yang mencintaimu di hari Natal. 1502 01: 10: 47,611 --> 01: 10: 48,576 Itu rumah. 1503 01: 10: 52,315 --> 01: 10: 53,381 Terima kasih. 1504 01: 10: 53,450 --> 01: 10: 54,349 Kemari. 1505 01: 10: 58,521 --> 01: 11: 01,155 Sekarang saya harus bersiap-siap atau saya akan terlambat. 1506 01: 11: 04,361 --> 01: 11: 07,695 (MUSIK MUSIK CHRISTMAS) Ini spektakuler! 1507 01: 11: 14,671 --> 01: 11: 16,838 (CHATTER INDISTINCT) 1508 01: 11: 27,417 --> 01: 11: 29,517 Aku tidak percaya kita tidak pergi untuk memiliki grand finale ... 1509 01: 11: 29,552 --> 01: 11: 30,685 untuk acara Natal. 1510 01: 11: 30,754 --> 01: 11: 32,754 Tidak, kami hanya akan memilikinya yang berbeda. 1511 01: 11: 32,789 --> 01: 11: 34,355 Anak-anak akan keluar untuk encore lain ... 1512 01: 11: 34,391 --> 01: 11: 35,990 dan kita akan menyelesaikannya bersama Santa. 1513 01: 11: 36,026 --> 01: 11: 37,058 Orang-orang akan menyukainya. 1514 01: 11: 37,093 --> 01: 11: 39,127 Ketika saya mendapatkan tangan saya di Ricardo ... 1515 01: 11: 39,195 --> 01: 11: 40,561 Anda akan memeluknya ... 1516 01: 11: 40,597 --> 01: 11: 42,930 karena dia tidak bisa lulus sampai kesempatan ini. 1517 01: 11: 42,966 --> 01: 11: 45,833 Dan karena dia keluarga. 1518 01: 11: 45,869 --> 01: 11: 48,436 Terima kasih. 1519 01: 11: 48,471 --> 01: 11: 49,737 (TWEETING WHISTLE) [MAN] Bawa masuk! 1520 01: 11: 49,773 --> 01: 11: 50,405 Anda baik, ya, parkirlah sana! 1521 01: 11: 52,108 --> 01: 11: 57,278 Oh, oh, bos saya ada di sini. Baik. Selamat tinggal, teman-teman. 1522 01: 11: 57,347 --> 01: 12: 01,582 Hei, Oliver, senang bertemu denganmu. Selamat datang. Perjalanan yang menyenangkan? 1523 01: 12: 01,618 --> 01: 12: 04,319 Itu luar biasa. Tempat ini-- Ya, kami datang jauh-jauh. 1524 01: 12: 10,193 --> 01: 12: 13,328 Wow, ini malam yang luar biasa, ya? 1525 01: 12: 13,363 --> 01: 12: 16,564 Ya, ternyata cukup hebat. 1526 01: 12: 16,599 --> 01: 12: 18,266 Ini luar biasa apa yang Laura selesai dengan tempat ini. 1527 01: 12: 18,301 --> 01: 12: 21,035 T Anda berpikir? 1528 01: 12: 21,071 --> 01: 12: 23,204 Ya, tapi maksud saya, dia melakukannya punya bantuan. 1529 01: 12: 23,239 --> 01: 12: 24,539 Oh, ya, ya. 1530 01: 12: 24,607 --> 01: 12: 26,007 Kru saya hebat. 1531 01: 12: 26,076 --> 01: 12: 29,977 Di penghujung hari, Laura layak mendapatkan semua kredit untuk itu. 1532 01: 12: 30,013 --> 01: 12: 32,080 T Anda berpikir? 1533 01: 12: 35,719 --> 01: 12: 37,018 Saya tidak tahu tentang itu. 1534 01: 12: 39,155 --> 01: 12: 41,055 Oh, kamu tidak, itu bosmu di sana? 1535 01: 12: 43,426 --> 01: 12: 46,194 Ya ... itu bos saya. 1536 01: 12: 46,229 --> 01: 12: 47,695 Ya, itu dia. 1537 01: 12: 47,731 --> 01: 12: 49.130 Anda tahu, mungkin saya harus katakan padanya ... 1538 01: 12: 49,165 --> 01: 12: 51,265 persis berapa banyak kredit Laura layak. 1539 01: 12: 58,608 --> 01: 12: 59,741 Tidak. 1540 01: 13: 02,512 --> 01: 13: 03,244 Saya akan memberitahunya. 1541 01: 13: 06,883 --> 01: 13: 07,982 Saya minta maaf. Saya harus pergi. 1542 01: 13: 08,017 --> 01: 13: 09,584 Aku akan melihat kalian segera, selamat menikmati! Sempurna. 1543 01: 13: 10,887 --> 01: 13: 11,319 Nikmati! 1544 01: 13: 11,354 --> 01: 13: 12,320 Oliver, pak. 1545 01: 13: 12,355 --> 01: 13: 14,756 Scott. Senang bertemu Anda. Apa kabar? 1546 01: 13: 14,791 --> 01: 13: 18,659 Kalian telah melakukan pekerjaan hebat, Saya harus mengatakan. Sangat bagus. 1547 01: 13: 18,695 --> 01: 13: 19,994 Terima kasih. 1548 01: 13: 20,029 --> 01: 13: 21,129 Um, tentang itu ... 1549 01: 13: 21,164 --> 01: 13: 23,731 Bisakah saya berbicara dengan Anda di dalam sebentar? 1550 01: 13: 25,135 --> 01: 13: 26.033 Yakin. 1551 01: 13: 29,272 --> 01: 13: 32,507 Dia mungkin akan berakhir Daftar Sinterklas Nice. 1552 01: 13: 46,723 --> 01: 13: 49,190 (MUSIC FADES UP) (CHATTER INDISTINCT) 1553 01: 13: 51,761 --> 01: 13: 55.396 Laura ... aku sudah mencari untukmu. 1554 01: 13: 55,465 --> 01: 13: 56,998 Saya pikir Anda ingin mengobrol. 1555 01: 13: 57,033 --> 01: 13: 58,466 Uh-hm. 1556 01: 13: 58,535 --> 01: 14: 02,937 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa seperti itu sini. Anda harus sangat bangga. 1557 01: 14: 02,972 --> 01: 14: 04,939 Terima kasih. 1558 01: 14: 04,974 --> 01: 14: 06,374 Itu adalah upaya tim. 1559 01: 14: 06,409 --> 01: 14: 08,309 Saya tidak bisa melakukannya tanpa Eddie. 1560 01: 14: 08,344 --> 01: 14: 09,477 Ya. 1561 01: 14: 09,512 --> 01: 14: 12,346 Setiap kebutuhan tim hebat seorang pemimpin tim yang hebat. 1562 01: 14: 12,382 --> 01: 14: 14,315 Saya tidak sabar menunggu Anda yang baru tugas. 1563 01: 14: 16,119 --> 01: 14: 18,519 Maaf, kamu tidak memecatku? 1564 01: 14: 18,555 --> 01: 14: 20,822 Memecatmu? Mengapa? 1565 01: 14: 20,857 --> 01: 14: 21,689 Yah, karena Scott ... 1566 01: 14: 21,724 --> 01: 14: 23,958 Oh, Scott? Dia saya dipecat. 1567 01: 14: 24.027 --> 01: 14: 26.794 Dia memiliki hati nurani bangun. 1568 01: 14: 26,830 --> 01: 14: 29,697 Dia bilang dia tidak ada jujur ​​dengan salah satu dari kami. 1569 01: 14: 29,732 --> 01: 14: 32,867 Saya tidak tahu, mungkin itu keajaiban Natal. 1570 01: 14: 32,936 --> 01: 14: 37,071 Bagaimanapun, aku bukan tipe pria untuk mengatakan saya minta maaf. 1571 01: 14: 38,308 --> 01: 14: 39,407 Tapi-- 1572 01: 14: 39,442 --> 01: 14: 41,943 Itu dia. Oh 1573 01: 14: 42,011 --> 01: 14: 44,312 Sekarang, tentang tugas baru Anda. 1574 01: 14: 44,347 --> 01: 14: 46,314 Dallas, hotel, sempurna untuk Anda. 1575 01: 14: 48,084 --> 01: 14: 51,319 Sebenarnya, saya mungkin memiliki yang berbeda ide... 1576 01: 14: 51,354 --> 01: 14: 53,421 apa tugas saya berikutnya seharusnya. 1577 01: 14: 58,428 --> 01: 14: 59.794 Saya 1578 01: 14: 59,829 --> 01: 15: 04,098 dan selamat datang di grand pembukaan Lodge Enchanted. 1579 01: 15: 08,438 --> 01: 15: 12,340 Nama saya Laura Trudeau, dan saya senang bisa menghadirkan ... 1580 01: 15: 12,375 --> 01: 15: 15,409 ke-75 tahunan Pertunjukan Natal yang Enchanted. 1581 01: 15: 16,179 --> 01: 15: 17,745 Yay! 1582 01: 15: 20,483 --> 01: 15: 24,185 Ketika Anda mulai bekerja dengan kelompok seperti ini, mereka semacam ... 1583 01: 15: 24,220 --> 01: 15: 27,922 menjadi seperti keluarga besar, dan selama beberapa minggu terakhir ... 1584 01: 15: 27,957 --> 01: 15: 31,325 Saya benar-benar mengerti pentingnya keluarga ... 1585 01: 15: 31,361 --> 01: 15: 34,695 terutama selama liburan musim. 1586 01: 15: 34,731 --> 01: 15: 37,665 Dan sekarang kamu semua bagian dari keluarga ini ... 1587 01: 15: 37,700 --> 01: 15: 41,335 Saya berjanji Anda akan pintu ini selalu terbuka untukmu. 1588 01: 15: 41,371 --> 01: 15: 46,607 Saya akan memastikannya, karena sekarang, saya sangat bersemangat untuk mengatakan ... 1589 01: 15: 46,676 --> 01: 15: 50,244 Saya general manager baru dari Lodge Enchanted. 1590 01: 15: 51,981 --> 01: 15: 53,381 Oh man. 1591 01: 15: 58,721 --> 01: 16: 00,388 Selamat hari Natal semuanya. 1592 01: 16: 00,423 --> 01: 16: 04,692 Nikmati pertunjukan, tetapi lebih penting, bersenang-senang. 1593 01: 16: 04,727 --> 01: 16: 06,727 Terima kasih. 1594 01: 16: 09,566 --> 01: 16: 13,601 Oke, senyum, senyum, Semangat Natal. 1595 01: 16: 13,636 --> 01: 16: 15,736 Cepat, cepat, cepat. 1596 01: 16: 15,772 --> 01: 16: 19,240 ♪ Semoga Anda Selamat Natal ♪ 1597 01: 16: 19,309 --> 01: 16: 21,442 ♪ Semoga Anda Selamat Natal ♪ 1598 01: 16: 21,477 --> 01: 16: 23,377 ♪ Semoga Anda Selamat Natal ♪ 1599 01: 16: 23,413 --> 01: 16: 26,213 Ya Tuhan! Kalian terlihat sangat hebat! 1600 01: 16: 26,282 --> 01: 16: 27,782 Apakah Anda bersemangat? 1601 01: 16: 27,817 --> 01: 16: 30,351 Oke, dengar, aku tahu kamu bekerja sungguh, sangat sulit minggu ini ... 1602 01: 16: 30,386 --> 01: 16: 32,186 tetapi hanya tahu itu tentang bersenang-senang. 1603 01: 16: 32,221 --> 01: 16: 34,255 Jadi, keluarlah dan miliki waktu yang baik, oke? 1604 01: 16: 34,290 --> 01: 16: 35,990 Baiklah, pergi. Pergi, ambil tempatmu. 1605 01: 16: 36,025 --> 01: 16: 37,558 Patahkan kaki rusa. 1606 01: 16: 40,763 --> 01: 16: 42,663 Mereka mengharapkan yang besar akhir! 1607 01: 16: 42,699 --> 01: 16: 45,132 Dan mereka akan mendapatkannya. Ini akan terlihat luar biasa! 1608 01: 16: 45,168 --> 01: 16: 48,569 Mereka akan menyukainya. Apakah Anda melihat betapa lucunya mereka? 1609 01: 16: 48,605 --> 01: 16: 50,471 Ini akan menjadi bagus. 1610 01: 16: 50,506 --> 01: 16: 52,540 (SUARA MENUNGGU) 1611 01: 16: 56,679 --> 01: 16: 59,780 (MUSIK MUSIK CHRISTMAS) 1612 01: 17: 40,089 --> 01: 17: 41,422 [CROWD] Ooh! 1613 01: 18: 07,350 --> 01: 18: 10,818 Hei, kerja bagus, oh, itu sangat bagus! 1614 01: 18: 13,256 --> 01: 18: 16,023 Hei, apa kalian bersenang-senang? Kamu sangat baik! 1615 01: 18: 16,092 --> 01: 18: 17,958 Ya. Ya? 1616 01: 18: 17,994 --> 01: 18: 20,561 Laura. 1617 01: 18: 20,596 --> 01: 18: 22,763 Anda harus memberi tahu ini orang-orang... 1618 01: 18: 22,799 --> 01: 18: 25,266 bahwa Ricardo tidak datang! 1619 01: 18: 25,301 --> 01: 18: 28,302 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1620 01: 18: 33,976 --> 01: 18: 35,843 Ibu ibu! Ya! 1621 01: 18: 35,912 --> 01: 18: 37,945 Saya ingin melakukannya lagi! 1622 01: 18: 38,014 --> 01: 18: 40,815 Saya berjanji Anda akan melakukannya lagi tahun depan, oke? 1623 01: 18: 40,850 --> 01: 18: 43,718 Oke, bisakah Ricardo membantu tahun depan? 1624 01: 18: 43,753 --> 01: 18: 48,622 Um, saya pikir dia akan pergi menjadi sibuk. Saya minta maaf. 1625 01: 18: 48,658 --> 01: 18: 51,692 Kumohon, Ricardo? Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 1626 01: 18: 54,497 --> 01: 18: 58,232 Ya, jadwal saya sebenarnya jauh lebih ringan dari yang saya harapkan. 1627 01: 18: 58,301 --> 01: 19: 00,968 Begitu... Hai. 1628 01: 19: 01,037 --> 01: 19: 02,937 Hai. 1629 01: 19: 03.005 --> 01: 19: 04,472 Saya pikir kamu pergi ke bandara. 1630 01: 19: 04,507 --> 01: 19: 05,940 Aku melakukannya. 1631 01: 19: 05,975 --> 01: 19: 10,010 Uh, aku harus membiarkan Taylor tahu bahwa aku akan tinggal. 1632 01: 19: 10,046 --> 01: 19: 13,280 Anda tidak bisa menyerah kesempatan seperti itu untukku. 1633 01: 19: 13,316 --> 01: 19: 15,649 Sedikit lagi daripada itu. 1634 01: 19: 15,685 --> 01: 19: 18,385 Dengar, aku-aku-aku sudah selesai mengejar mimpi-mimpi itu. 1635 01: 19: 20,289 --> 01: 19: 23,023 Saya menemukan yang baru. 1636 01: 19: 23,059 --> 01: 19: 27,428 Laura, aku menginginkan ini. Saya ingin kita. 1637 01: 19: 27,497 --> 01: 19: 29,497 Kami bertiga. 1638 01: 19: 36,139 --> 01: 19: 39,707 Yah, harapanku menjadi kenyataan. 1639 01: 19: 39,742 --> 01: 19: 41,475 Aku cinta kamu! 1640 01: 19: 44,614 --> 01: 19: 47,148 Itu harapan saya. 1641 01: 19: 47,183 --> 01: 19: 50,251 Maaf sudah mengganggu ini momen yang sangat mengharukan ... 1642 01: 19: 50,286 --> 01: 19: 54,421 tetapi kalian akan menari atau apa? 1643 01: 19: 54,457 --> 01: 19: 55,756 Ingin menunjukkan pada mereka apa yang nyata grand finale sepertinya? 1644 01: 19: 55,792 --> 01: 19: 58,492 Uh-hm, ayo lakukan. 1645 01: 19: 58,528 --> 01: 20: 00,728 Oh ya! 1646 01: 20: 05,301 --> 01: 20: 08,402 (MUSIC PLAYING) 1647 01: 21: 04,493 --> 01: 21: 06,527 (MUSIK SELESAI) 1648 01: 21: 11,667 --> 01: 21: 14,902 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1649 01: 21: 36,626 --> 01: 21: 39.793 (MUSIC FADES UP) 1650 01: 21: 39,862 --> 01: 21: 41,028 Oh, ho, ho, ho. 1651 01: 21: 42,365 --> 01: 21: 43,631 Selamat Natal! 1652 01: 21: 43,666 --> 01: 21: 46,467 (MUSIK TERUS) 1653 01: 21: 46,502 --> 01: 21: 48,469 (CHATTER INDISTINCT) 1654 01: 21: 58,748 --> 01: 22: 00,047 Kakek. 1655 01: 22: 00,082 --> 01: 22: 01,348 Oh! 1656 01: 22: 01,384 --> 01: 22: 04,785 Terima kasih. Itu terlihat bagus. 1657 01: 22: 04,854 --> 01: 22: 05,753 Terima kasih. 1658 01: 22: 06,889 --> 01: 22: 08,355 Ibu 1659 01: 22: 08,424 --> 01: 22: 12,559 Oh, untukku? Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan pelukan juga? 1660 01: 22: 12,628 --> 01: 22: 14,728 Oh, aku cinta kamu. Selamat Natal. 1661 01: 22: 17,266 --> 01: 22: 18,899 Ini untuk Alicia. 1662 01: 22: 18,968 --> 01: 22: 21.001 Oh, terima kasih, sayang. Terima kasih. 1663 01: 22: 22,571 --> 01: 22: 23,504 Yang satu ini spesial. 1664 01: 22: 28,277 --> 01: 22: 30,311 Itu sangat lucu! 1665 01: 22: 30,346 --> 01: 22: 31,445 [LAURA] Apakah kamu menyukainya? 1666 01: 22: 31,480 --> 01: 22: 32,413 Ya? 1667 01: 22: 34,951 --> 01: 22: 37,851 Oh, aku senang kamu menyukainya. [ALICIA] Biar saya lihat. 1668 01: 22: 37,887 --> 01: 22: 39,453 (DOORBELL RINGS) Oh 1669 01: 22: 39,822 --> 01: 22: 41,755 (INDISTINCT) 1670 01: 22: 43,659 --> 01: 22: 44,325 Hei, masuklah. 1671 01: 22: 45,728 --> 01: 22: 46,727 Kemari. 1672 01: 22: 46,762 --> 01: 22: 49,463 Uh, teman-teman, ayo. Kemari. 1673 01: 22: 51,434 --> 01: 22: 53,600 (MUSIC FADES UP) 1674 01: 22: 53,669 --> 01: 22: 55,002 Oh! 1675 01: 23: 04,213 --> 01: 23: 05.779 Ricardo, Selamat Natal. 1676 01: 23: 05,848 --> 01: 23: 08,615 Akhirnya! Saya sangat membangun manusia salju! 1677 01: 23: 10,486 --> 01: 23: 11,919 Yay! 1678 01: 23: 26,335 --> 01: 23: 30,237 ♪ Rasanya kita belum melewatkan satu hari ♪ 1679 01: 23: 30,272 --> 01: 23: 33,507 ♪ Karena kami menari di balet ♪ kami 1680 01: 23: 33,542 --> 01: 23: 37,678 ♪ Aku sangat senang bahwa kita telah dilemparkan ♪ 1681 01: 23: 37,713 --> 01: 23: 41,615 ♪ Sekarang rasanya seperti itu Natal akhirnya ♪