(LIQUID POURING) (MUSIK ELEKTRONIK ATMOSFERIK)
(KACA KACA)
Subtitle oleh explosiveskull
(Γ ¬ "MALAM SILENT" BY FRANZ GRUBER)
BOY: Tidak ada di sini.
Tentu bukan karena Natal itu bodoh.
Tidak, bukan itu.
Santa tidak nyata.
Kamu berbohong.
Ya dia, aku akan memberitahu Ibu.
(FOOTSTEPS) (PENUTUP PINTU)
(ELF TERTAWA CREEPILY)
(TERUNGKAP)
Pergi periksa.
Tidak.
Baiklah, pergi bakar ini karangan bunga atau aku akan membakarmu.
Saya harus membakar karangan bunga.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(PENUTUP PINTU)
(ELF PANTING) (FOOTSTEPS)
(ELF BANGING) (FOOTSTEPS)
ELF: Ah, seseorang.
Halo?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Aku tidak akan menyakitimu.
(OMINOUS PIANO MUSIC)
(PENUTUP PINTU)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING) (DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(DOOR SLAMMING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(PENUTUP PINTU)
Kyle, aku menemukan hadiahmu.
(ΓÖ¬ "DECK THE HALLS" OLEH TRADISIONAL)
Datang dan dapatkanlah.
(DI ATAS KENDARAAN PINTU)
Masuk.
Ayo, dapatkan hadiahmu.
Kerekan?
(OVEN DOOR BANGING) (STOVE BERBUNYI)
Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Tolong, itu terbakar!
Biarkan aku keluar!
Kerekan! Membantu!
Biarkan aku keluar!
Kerekan! Kerekan!
Tolong, biarkan aku keluar!
(Γ ¬ "CAROL OF THE BELLS" OLEH MYKOLA LEONTOVYCH)
MAN: Yap, selalu menyukai waktu sepanjang tahun ini.
- Ini agak menyedihkan. - Woo, lihat siapa akhirnya
- Hei, Clove. - berhasil ke pesta.
Ada apa Clover?
- Hai semuanya, - Hei
- Miss Texas sendiri. - Oh, har.
Itu dicurangi, tidak pernah punya kesempatan,
tidak seperti banyak orang wanita di daftar Anda.
- Ooh. - Itu benar, ya.
- Oke, teman-teman. - Itu sangat tergantung
pada waktu malam.
Kita semua tahu Randy suka 'em di sisi positifnya, ya?
- Benar (TERTAWA). - Ya, ya,
hanya jika itu milik Anda ibu, ngomong-ngomong,
biarkan dia tahu aku menelepon.
- Ooh. - Apa?
LEAH: Kalian berdua seharusnya dapatkan kamar dan hemat waktu.
DAN: Ya, hanya jika Anda pendamping.
- Hei, Dan. - Awas.
LEAH: Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan datang ke sini.
Bagaimana Anda bahkan temukan tempat menyeramkan ini?
Itu tidak penting.
Apakah Anda membawa pestanya?
Oh, kamu yang terbaik. (TERTAWA)
Luar biasa, sayang.
Hanya, luar biasa.
Semua orang mengambil bidikan.
Tembakan, ayolah semuanya.
Ambil bidikan.
Mari kita coba.
(Γ ¬ "MALAM SILENT" BY FRANZ GRUBER)
Hanya empat lagi hari sampai Natal,
tetapi kita semua tahu alasan sebenarnya
mengapa kita merayakan tahun ini.
Kepada pahlawan lokal kita,
- Aktivis. - Oh baiklah.
- Turun dari panggung. - Lifesaver.
- Ayo, kawan, jangan ambil - Burung lovebird.
- kata-kata dariku. - Hei, jaga mulutmu.
Dia menyelamatkan nyawa. (Tertawa)
Saya mungkin meninggalkan sesuatu keluar, tapi selamat berlibur.
- Untuk Grinch. - Untuk Grinch
- Grinch. - Ceria.
MAN: Ini menyedihkan sepanjang tahun, guys.
(CALI COUGHING)
Hei, hei, apa yang kamu lakukan?
- Tidak lucu. - Apa?
Apa ini?
Sepertinya batu bara.
Bisa jadi, ya.
KESEMPATAN: Saya punya sedikit Permainan Natal untuk kita mainkan.
- Ya Tuhan. - Uh.
LEAH: Saya tidak sabar.
Ini disebut daftar nakal.
- Baik. - Oh, tentu.
Jadi semuanya adil akan mengabaikan fakta
bahwa saya memiliki batu dalam minuman saya?
- Shh. - Kamu semua telah
nakal tahun ini.
Anda akan menulis nama Anda pada daftar nakal.
Di bawah kursi Anda adalah pena, pena dan kertas.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Anda akan menulis Anda rahasia terdalam dan paling gelap.
Jangan menahan diri.
- Ya - Apa yang kita lakukan?
Saya membayar terapis saya dua kali seminggu untuk ini,
jadi saya pikir saya akan lulus. (Tertawa)
(KELOMPOK TERTAWA)
KESEMPATAN: Ini permainan.
Yang berbahaya.
Baiklah, boneka bayi.
Saya suka bahaya. (TERTAWA)
Hei, benarkah?
- Apa? - Baik.
Kalian semua di sini karena suatu alasan.
Ya, kami orang aneh
yang tidak diundang ke pesta Colin.
- Itu benar. - Aku tidak tahu
- Itu benar. - Pesta Colin.
Jadilah sedetail mungkin.
Kemudian tambahkan nama Anda ke daftar nakal setelah.
Jujur.
Peri itu sedang memperhatikan.
Dia tidak suka ketika kamu berbohong.
- Bung, dinginkan. - Tenang.
Itu hanya permainan, ini tidak serius.
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING) (CALI YELPING)
Um, apa kamu melakukan itu?
Siapa yang menaruh ini di sini?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Periksa tangannya.
Pukul dan lari juga.
Ini tidak lucu.
Siapa yang menaruh ini di sini?
Kesempatan?
Ini bukan permainan.
Setelah Anda masuk daftar,
satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah melakukan apa yang dikatakan elf
sementara itu memperhatikanmu.
Jika tidak, Anda mati.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak lucu.
Tidak seharusnya begitu.
Anda semua di atas daftar nakal sekarang.
Whoa, whoa, jadi ada daftar nakal? (TERTAWA)
KESEMPATAN: Ini tidak seharusnya.
Dia jelas bercanda.
Guys, kalian tidak bisa jadilah bodoh ini.
KESEMPATAN: Tidak, game ini nyata.
(BURUK SQUAWKING)
CLOVER: Hei, apa apa yang kau bicarakan?
KESEMPATAN: Saya tidak punya pilihan.
"Aku benci semua temanku.
"Mereka tidak pantas hidup."
KESEMPATAN: Hanya ikuti aturan.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC) (BURUK SQUAWKING)
Ada lagi yang membawa minuman keras?
Saya pikir dia mengambil bir terakhir. (Tertawa)
Oke, oke, ayo kita coba
Karena ini terlalu banyak.
Apakah kamu yakin kamu tidak ingin perusahaan?
Tidak, saya hanya siap ini sudah berakhir.
- Baik. - Sampai bertemu nanti.
Terima kasih sudah mengemudi.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
- (MESIN MOBIL WHIRRING) - Lari!
- Yesus. - Hah.
CLOVER: Siapa pria itu?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Anda akan mati malam ini.
Ayah?
Anda tidak seharusnya berada di luar.
Ayo.
Ayo pergi, ayo kembali ke dalam.
(PAPA) saya tidak mendapatkan. (Tertawa)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(CREEPY WHISPERING)
(BULC CLINKING)
(CREEPY WHISPERING)
Aku tidak bisa.
Tidak.
(CREEPY WHISPERING)
Tidak.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(MESIN MOBIL REVVING)
(BODY THUDDING AGAINST CAR)
(PELANGGAN CHATTERING)
RANDY: Hai, bisakah saya ambilkan minuman lagi?
Yakin.
Baik.
PENYIAR TV: Dua bola dan dua serangan.
Hitung hang di dua dan dua.
PENYIAR TV: Ya, kami mendapat dua pemogokan ...
Pelatih dasar ketiga menunggu di tengah lapangan.
Baiklah teman-teman, siapa yang melakukannya.
- 100 pitch game. - Teman?
PENYIAR TV: Dan itu mengotori.
Dua, dua, pelari istirahat.
Dan dia melakukan kesalahan lagi.
Mendarat busuk terlambat samping kanan.
PENYIAR TV: Yah, mereka harus pulang lagi.
Lubang itu di pangkalan kedua.
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
Bunuh aku atau aku akan membunuhmu.
PENYIAR TV: Satu di sini.
- Dengan dua, dua hitungan. - Apa?
Bisakah saya minum minuman itu?
(PENAWARAN BASEBALL CHATTERING)
Halo? Bisakah saya minum minuman itu?
Yakin.
PENYIAR TV: Membawa beberapa langkah menjauh dari pelari
dalam satu-satu permainan di inning ketujuh.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Dan tidak lama memimpin, dia memegang tanahnya ...
Lemparan ke detik dasar, tidak tepat waktu.
(ICE CLINKING)
(MINUMAN MENGEJAR)
RANDY: Dan Anda menikmatinya.
Terima kasih.
PENYIAR TV: Itu adalah satu hal.
Memutuskan untuk pergi ke pangkalan kedua untuk tembakan di ganda.
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
PEMBACA: Saya di sini di adegan kecelakaan itu
di mana Calico Martinez telah menabrakkan mobilnya.
Kendaraan, di mana Jason Johnson terbunuh.
Jason Johnson dibebaskan dari tabrak lari
hanya lima tahun lalu.
(GASPING) Di mana apakah kamu mendapatkan itu?
Salah satu dari Anda jelas pikir itu akan lucu
untuk meninggalkan ini dengan saya di tempat kerja.
Aku yakin itu Dana.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Anda lebih baik menonton dirimu sendiri, pelangi.
- Atau? - Saya tidak peduli
jika semua orang ini di sini sedang menonton.
Anda belum melihat berita itu?
RANDY: Berita apa?
- Saya di sini di tempat kejadian - Apa ini?
kecelakaan itu,
di mana Calico Martinez telah jatuh...
Dia menabraknya mobil tadi malam.
PEMBACA: Kendaraan di yang Jason Johnson terbunuh.
- Kapan? - Saya mendapat pesan
tepat sebelum itu terjadi.
Apa yang dikatakannya?
Saya tidak tahu, saya tebak sekitar jam delapan.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Guys, ini yang ditunjukkan sampai kemarin sekitar jam sembilan.
Cewek ini di bar, dia tampak semua elf.
Dia mengatakan kepada saya untuk melonjaknya minum atau dia akan membunuhku,
dan saya tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Jadi saya melakukannya, saya membubuhkan minumannya.
Kalian, jika Chance mengatakan yang sebenarnya,
Tiffany selanjutnya ada di daftar.
Ayolah teman-teman.
Kalian benar-benar percaya ini?
Bukan itu saja.
PEMBACA: Untuk Bagi Anda sekarang
menonton ini disiarkan, tetap di rumah.
Bagi Anda yang ingat Natal terakhir,
sekuel liburan terus saja datang.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Clove, apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Nah ini sempurna.
Sekarang semua orang di kota ini
bisa kehilangan sialan mereka pikiran lagi.
Tapi setidaknya ini nyata.
Ya Tuhan.
Bukan yang nakal ini daftar omong kosong.
Yang saya tahu adalah, temanku sudah mati.
Dan jika saya bisa menghentikan siapa pun lain dari terluka
sampai kita mengetahui hal ini,
maka itulah yang akan saya lakukan.
Tiff, Tiff, jangan ditutup.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Bagaimana kamu masuk ke sini?
(TELEPON BUZZING)
- Halo? - Tiff, Tiff,
jangan ditutup.
Permainan itu mungkin nyata.
- Peri itu. - Tunggu apa?
CLOVER: Memang benar semuanya.
Jika Anda melihat peri itu, keluar.
Kami datang ke tempat Anda berada.
Jangan bergerak, oke?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Apakah kamu nakal?
Oke, saya juga sangat tinggi atau ...
Snort itu.
Mendengus, mendengus semuanya.
(PENIPUAN TIFFANY) (OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Tiffany?
Anda tahu, ini akan terjadi sebenarnya bekerja jika Anda percaya.
Percayalah pada elf?
Percaya diri dirasuki roh jahat?
Bukan hanya dimiliki.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Dia berkata kesurupan.
Saya katakan elf itu mengambil pada relik seperti boneka.
- Omong kosong. - Apa katamu?
Saya katakan itu omong kosong.
Menurut legenda itu,
orang bijak dibawa keluar hadiah pada hari ulang tahunnya.
Oke, dan
Dan hadiah itu dimana tidak pernah disimpan.
Mereka digunakan sebagai katalis untuk penciptaan
dari tujuh dosa yang mematikan.
Jadi setiap hadiah adalah dosa.
Dan setiap hadiah tidak terpenuhi.
(OMINOUS ORCHESTRAL MUSIC)
Siapa pun yang menemukannya harus membayar harganya
dengan jiwa mereka.
(GELOMBANG PEREMPUAN) (WANITA MEMBANTU)
Kalian semua sedang bercinta dengan saya, kan?
Benar, ini hanya boneka.
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
- (FORK PLUNGING IN FLESH) - Amy?
(ΓÖ¬ "KAMI INGINKAN ANDA MERRY CHRISTMAS "OLEH TRADISIONAL"
(CANDLESTICK THUDDING TERHADAP KEPALA)
Sangat menyesal.
Selamat Natal.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Apakah saya mati?
Belum.
Saya tersandung bola.
Ada peri dan kue.
Di sini, kita akan awasi kamu.
Coba dan tetap dengan yang hidup sebentar lagi, oke?
Aku sayang kamu, jalang.
Saya juga.
Jadi dia mencoba bunuh diri?
Guys, saya pikir kita perlu mengambil Daftar nakal ini dengan serius.
(CHUCKLING) Game bodoh itu?
Ini bukan hanya permainan.
Peluang berkata kami harus menulis
mengapa kami merasakan kami telah nakal.
Kata Cali dalam pesan teksnya bahwa dia telah nakal.
Kedengarannya seperti itu film Truth or Dare
kecuali dengan filter Snapchat.
Tidak, tidak, tidak, Kebenaran atau Berani
sama seperti itu film Ini Mengikuti.
Ya, mayoritas dari film-film itu
telah dibuat.
- Ya, tidak, Dan. - Teman?
Orang yang dia pukul tidak mati,
dan jika laporannya benar,
itu orang yang sama yang memukul dan berlari adik kecil Cali.
Saudara Cali meninggal dalam kecelakaan itu.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Saya pikir Cali menulis Jason pada daftar nakal,
dan permainan yang diinginkan dia untuk memenuhinya.
Itu tidak menjelaskan bagaimana itu akan tahu.
Saya pikir peri itu harus menjadi kuncinya.
Peri itu?
Apakah kalian mendengarkan untuk dirimu sendiri?
Teman kita sudah mati,
dan kami punya satu lagi pulih di kamar mandi.
Cali tidak bisa menyetir,
dan Tiffany jelas tidak bisa menahan pukulannya.
Ya Tuhan.
JOHN: Randy?
Menurut daftar, selanjutnya Leah.
Tidak.
Monica, kamu tinggal di sini dengan Tiffany.
Kita semua, ayo.
Kita akan pergi menemukan Chance dan sampai ke dasar ini.
Tidak tidak Tidak.
Hitung saya keluar perburuanmu.
- Dan? - Lea, sebagian dari kita
memiliki pengasuhan anak yang harus dilakukan.
Kita harus tetap bersama.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Kami akan mencari tahu.
(PELANGGAN CHATTERING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Minumlah, tampan.
Tidak, kawan, aku baik-baik saja, terima kasih.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
Minumlah, tampan.
Membandel.
Minumlah.
Minumlah, tampan.
Apa?
Membandel.
Minumlah.
Membandel.
Minumlah.
Guys, ini hari liburku.
KELOMPOK: Menjadi nakal.
Memiliki minuman yang tampan
Minum, nakal.
Minum, minum minum, minum.
- Menjadi nakal. - Tidak tidak tidak tidak.
- Minumlah. - Tidak.
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
Aku hanya ingin membiusmu dan makan hatimu.
Hei Randy, apa itu kamu?
Colin?
Colin, apa yang kamu lakukan di sini?
COLIN: Saya sudah mencoba untuk meneleponmu untuk meminta maaf.
Tidak, tidak, tidak, tetap kembali.
Dengar, aku tahu kamu menyesal dan aku tahu aku mencintaimu.
Tapi sekarang, aku baru saja perlu kamu untuk tetap kembali.
Anda tidak masuk akal.
Tolong pergilah. (OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Hanya tolong jangan.
Ayo sekarang.
- Tidak tidak Tidak. - Ayolah.
- Tidak, saya tidak bisa. - Iya nih.
- Aku tidak mau. - Lakukan.
Tidak, saya tidak mau.
COLIN: Apakah kamu nakal?
Ayolah.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(KNIFE PLUNGING IN EYEBALL) (PENGOBATAN DARAH)
Randy?
(HEAD THUDDING AGAINST POLE)
Randy?
(KNOCKING ON DOOR)
Peluang, kami tahu kamu ada di sana.
Kami tidak akan pergi sampai kamu beritahu kami apa yang terjadi.
Sejak pesta itu,
teman-teman kita telah mati dalam kecelakaan aneh.
Dan kamu menghilang.
Apa yang sedang terjadi?
Anda semua sudah nakal.
Bagaimana cara kita menghentikannya?
Hentikan?
Apapun yang Anda tulis turun, yang harus Anda lakukan.
Anda tidak bisa lari.
Anda tidak bisa bersembunyi.
Itu tidak pergi.
Leah selanjutnya daftar nakal.
Itu tidak mungkin.
Maksud kamu apa?
Apakah kamu pernah melihatnya?
Apa?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Peri itu?
Ya, kelinci Paskah.
Ya, ya, peri itu.
- Apakah kamu pernah melihatnya? - Tidak.
Maka Anda tidak bisa menjadi yang berikutnya.
Dikatakan tepat di daftar.
Dia berikutnya setelah Tiffany.
Nama Randy punya telah terukir.
Apa?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Jika Anda melakukan apa yang Anda tulis,
itu pergi ke siapa pun yang berikutnya sampai mereka menyelesaikannya,
tetapi itu bisa kembali kepada Anda jika tidak melihat Anda melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Peri itu, terkutuk atau itu bukan dari dunia ini.
Dan itu digunakan dalam perburuan liar.
Itu membunuh keluarga.
Kami menemukannya di dalam dada ini dan,
dan sekarang tidak akan hilang.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya hanya melakukannya, oke?
Bagaimana Anda menghentikannya?
Kami biasanya hanya menunggu sampai sehari setelah Natal
dan semuanya berjalan kembali ke normal,
tapi sudah mulai buruk dan buruk,
dan setiap tahun saya punya untuk menulis lebih banyak nama
pada daftar nakal.
Jadi kamu tahu tentang ini?
Dan Anda membawa kami ke tempat menyeramkan?
Saya tidak punya pilihan.
Waktu habis pada pilihan Anda.
- Pergi sekarang. - Mudah.
(CREEPY WHISPERING)
KESEMPATAN: Saya berkata, pergi.
Saya tidak ingin menembakmu.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
LEAH DAN CLOVER: Masukan pistol di mulutmu, Chance.
Tidak.
Tinggalkan aku sendiri.
LEAH DAN CLOVER: Anda melanggar peraturan.
Itu adalah rahasia kecil kami.
Ingat, itu harus lihat kamu melakukannya.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(GUN FIRING) (PENGOBATAN DARAH DAN DARAH)
(LEAH MENANGIS)
Kita perlu mencari bagaimana cara menghentikannya.
Kita harus memperingatkan yang lain.
(TOOLS CLATTERING) (TREVOR GROANING)
TREVOR: Sudah waktunya sialan.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Sialan.
Anak laki-laki, dari mana saja kamu?
Kamu, maaf.
Sial, aku tidak payah pantatku di sini
supaya kamu bisa terlambat.
Kamu menyesal, Tuhan.
Jika kamu akan menyia-nyiakan hidupmu,
kenapa kamu tidak melakukannya pada uang Anda sendiri.
Kamu tuli?
- Ada apa, Trevor? - Ada apa?
Kamu tahu siapa kamu berbicara dengan?
Bawakan aku bir, dan tunjukkan saya rasa hormat.
(RATCHET RATTLING) (BOTOL CLINKING)
(BISA MENGHASILKAN KEPALA HEAD) (DAN GASPING)
Lain kali buka.
Anda malas bajingan.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
Sekarang, kamu ingin memukul saya dengan kunci pas?
Apakah kamu nakal?
DAN: Apa?
TREVOR: Pukul aku dengan kunci inggris, Dan.
- Apa itu? - Sekarang.
Lakukan.
Sialan ini?
- Lakukan. - Tidak.
- Aku tidak akan melakukannya. - Lakukan.
Anda menghina saya, Nak?
Anda menghina saya?
(DAN GASPING)
(DAN BATUK)
Rumah saya, aturan saya.
Ingat.
(CREEPY WHISPERING) (ALAT RATTLING)
Tidak tahu berterima kasih, bajingan maaf.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(BELENGKUNG MENGHADAPI KEPALA)
(HEAD THUDDING TERHADAP TRUCK) (KUNCI SEMBILAN DI GROUND)
Ya Tuhan.
(Γ ¬ "MALAM SILENT" BY FRANZ GRUBER)
(WIND HOWLING)
(TELEPON BUZZING)
Halo halo halo?
Ini adalah ketiga kalinya saya telah mencoba menghubungi Anda.
Saya tidak di mana saya sekarang.
Saya tidak tahu keberadaan saya.
Halo?
(TOOL CLANKING)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(MESIN MOBIL MENGIKUTI)
(MESIN MOBIL WHIRRING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Setelah Anda ditambahkan ke daftar nakal ...
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(COLIN CHOKING) (KAKI BERLALU TERHADAP LANTAI)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(KEPALA MENCOBA KE MOBIL)
(PINTU TERLUKA TERHADAP KEPALA)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
DAN: Mari kita mengerti.
Ayo.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Semanggi?
Saya mengacaukan buruk.
Semanggi?
(STATIC BUZZING)
Semanggi?
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(LIGHTS BUZZING)
(CREEPY TERTAWA)
(CREEPY WHISPERING)
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
Siapa disana?
(CREEPY WHISPERING)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(CLATTERING BULB)
Apakah Anda percaya pada permainan sekarang?
(LIGHTS RUSTLING)
(CREEPY WHISPERING)
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
Jesus, apa ini?
Biarkan aku pergi!
Tidak, lepaskan!
(DAN GROANING)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(LIGHTS SCRUNCHING) (LIGHTS ZAPPING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Apa itu?
Apa kau yakin tentang ini?
Leah, saya tidak berpikir kita punya pilihan.
Kami kehabisan waktu,
dan ini adalah tempat terakhir Saya bisa berpikir untuk melihat.
Saya dengar dia tidak punya tempat ini bertahun-tahun.
Apa yang membuatmu berpikir sekarang bahwa setelah sekian lama
dia bukan hanya orang gila lain?
Karena, saya tidak berpikir,
Saya tidak berpikir dia gila saat kami dituntun untuk percaya.
saya ingin kamu tahu bahwa saat giliranku,
Saya menaruh beberapa hal pada daftar nakal.
Baik.
Mari fokus dan dapatkan ke bagian bawah ini.
Baik.
(BURUK SQUAWKING)
(KNOCKING ON DOOR)
Clara?
Apa itu kamu?
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Kami bertanya-tanya apakah kami bisa menanyakan beberapa pertanyaan?
Lihatlah, Anda jalang gila.
Orang-orang sekarat,
dan jika tidak buka pintu ini sekarang,
Saya akan mendorong menyimpan begitu jauh
kamu akan menjadi bersiul Jingle Bells
melalui gigimu.
(DOOR CLACKING)
Tidak ada apa-apa untukmu di sini.
Tolong, kami butuh bantuan Anda.
Semua teman kita sedang sekarat.
Saya tidak bisa menghentikannya.
Tidak ada yang bisa.
CLOVER: Anda punya satu.
Anda memiliki salah satu dari para elf.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Itu yang ini.
Saya tidak pernah bisa memahaminya.
Ada di Enochian.
Ini adalah bahasa okultisme kuno.
CLOVER: Saya tidak akan tanyakan bagaimana Anda tahu itu.
Nah, bisakah Anda menerjemahkannya?
Aku pikir begitu.
Mereka tidak pernah dimaksudkan untuk dirayakan.
Kamu telah membawa keluar hisabnya.
Perayaan ini
diciptakan untuk melindungi kita dari kebenaran.
Ulang tahun Kristus?
Itulah alasan kita merayakannya.
Tidak.
Kami merayakan kelangsungan hidupnya.
Orang Majus Alkitabiah.
Mereka juga disebut sebagai Tiga Orang Bijak
atau Tiga Raja.
Mereka berada di Injil Matius
atau cita-cita tradisional Kristen.
Ada sekelompok orang asing yang terhormat
yang mengunjungi Yesus setelahnya hadiah kelahirannya melahirkan.
Saya tidak tahu, itu Injil Matius
adalah satu-satunya dari empat kitab injil yang ditulis
untuk menyebutkan orang Majus.
Lihat, Matius melaporkan
bahwa mereka berasal dari timur
untuk menyembah Raja orang Yahudi.
Injil tidak pernah menyebutkan jumlah orang Majus.
Tetapi Barat Denominasi Kristen,
mereka hanya tradisional menganggap mereka tiga.
The Three Wise Men, ya.
Apa ini? hubungannya dengan peri itu?
Hanya angka karena pernyataan itu
bahwa mereka membawa tiga hadiah.
Tapi si Enochian terjemahan itu tujuh.
Mazmur 72, pasal 11.
Semoga semua raja jatuh
sebelum dia.
Kenapa tujuh?
Kebanggaan.
Keserakahan.
Nafsu, iri.
Kerakusan, murka.
Sloth, semua dari mereka dosa, tetapi juga kebajikan.
Anda berarti ada tujuh hal ini?
Elf ini?
Hanya dua.
Kelahiran ulang liburan?
Bisa jadi di bawah pengaruh murka, ya.
Anda harus menemukan pintu gerbang, kerajaan.
Dada.
Anda harus menutup tuan atas dunia ini.
Daftar nakal.
- (KNIFE SCRAPING) - Bagaimana denganmu?
CLOVER: Leah?
LEAH: Apa lagi yang kamu punya?
- Saya bilang... - Apa?
Saya mengatakan ...
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
- Sloth. - Kudus, sial.
Dia baru berusia 20 tahun.
Dia berumur 20 tahun.
Kami telah datang bersama untuk merayakan
dan mengangkat satu sama lain selama
yang paling indah sepanjang tahun.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Anak-anakku, mereka belum berbicara kepada saya bertahun-tahun.
Saya merasa seperti saya selalu bermain orang yang sama di setiap film.
Ini, seolah-olah tidak ada orang lain
lebih dari 42 yang bisa dilemparkan, Anda tahu?
Sama, apa yang tidak membunuh Anda membuat Anda lebih kuat.
Anak-anakku, setiap liburan,
yang saya dapatkan hanyalah sebuah kartu dan pesan teks.
Pesan teks?
Mungkin juga dimasukkan saya keluar ke padang rumput
dengan sisa sapi.
(MAN TERTAWA) Lihatlah dirimu.
Tidak, serius.
Siapa pun yang mengatakan mereka suka Natal
belum ke kamar Marvin.
Saya menemukan grup ini
karena saya benar-benar kesulitan mendapatkan anak-anakku
untuk menyingkirkan ponsel mereka.
Seperti, tidak bisakah kita menjadi keluarga?
Tidak semuanya mainan dan hadiah,
dan saya merasa seperti itulah masyarakat itu
telah mengubah Natal menjadi.
Kanan.
Ya.
Dan tahun ini anak-anak memutuskan
untuk pergi dengan mantan suamiku dan istri barunya.
Sementara itu, saya terjebak di lubang kotoran ini.
Pembantu Santa adalah tentang lebih dari mengatasi rasa sakit
membenci tahun ini.
Pembantu Santa adalah tentang menunjukkan Anda jalan baru.
Jalan yang lebih baik menuju menikmati liburan.
(PINTU PINTU) (PERCETAKAN WANITA)
WANITA: Permisi.
Sungguh cara yang hebat
berdering di musim liburan.
Bisakah kami membantu Anda?
Ini adalah pertemuan pribadi.
Jika Anda ingin mendaftar,
jika kamu ingin terlibat ...
Saya punya rahasia sendiri.
Sinter rahasia.
Dan saya sepertinya tidak bisa untuk mencari tahu siapa itu.
(ΓÖ¬ "DECK THE HALLS" OLEH TRADISIONAL)
Seseorang di sini
mungkin saja.
(Γ ¬ "CAROL OF THE BELLS" OLEH MYKOLA LEONTOVYCH)
Oh ya.
Lihat, teman kecilku dan aku
benci orang yang tidak benar-benar mencintai Natal.
(AIR HISSING) (GELOMBANG PEREMPUAN)
(BAT WHACKING TERHADAP KEPALA)
(ELF SNARLING) (MAN GROANING)
(KNIFE CLICKING)
(PENGOBATAN DARAH)
(ΓÖ¬ "CAROL OF THE BELLS OLEH MYKOLA LEONTOVYCH)
(WANITA GRUNTING) (MAN CHOCKING)
(MAN SCREAMING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(PHONE BERSIH)
Pergi untuk melacak Peluang.
Tetap tenang.
Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
Anda adalah bagian dari perburuan liar.
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
Setelah Anda ditambahkan ke daftar nakal,
lalu apa?
(SEMPROTAN AIR)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(CLATTERING BULB)
(MEMBUAT BISNIS)
Kamu harus mati.
(CREEPY WHISPERING)
Siapa disana?
Saya sudah menelepon polisi.
Anda harus pergi sebelum mereka sampai di sini.
(CREEPY WHISPERING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(PENUTUP PINTU)
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING) (TIFFANY GASPING)
(TIFFANY SCREAMING)
(HEAD BANGING TERHADAP REFRIGERATOR)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(TIFFANY GASPING)
(POHON BERHASIL MELAWAN KEPALA)
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
(DARAH DARAH)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(FLOOR CREAKING)
Halo?
(FLOOR CREAKING)
Hei?
Kami sudah tutup.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Anda adalah bagian dari perburuan liar.
(CREEPY ELECTRONIC MUSIC)
(JOHN GASPING)
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC) (DOOR CLATTERING)
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)
(SPEAR TEARING FLESH)
Itu nyata sepanjang waktu ini.
John sudah mati.
Semua orang dalam daftar.
Semua orang tergores.
Clover, ini Natal.
Ya Tuhan, kami punya untuk menemukan petinya.
(PINTU PINTU)
Hanya orangnya saja Aku sedang mencari.
Jangan lakukan itu.
Apa yang kamu katakan?
Apakah kita menemukan daftarnya?
Iya nih.
Aku membawamu suatu tempat yang istimewa.
Maksud saya, itu Natal.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
(WANITA TERTAWA)
Mendorong.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC) (GUN RATTLING)
(MESIN MOBIL WHIRRING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
CLOVER: Apa apa yang kita lakukan di sini?
Ini akan jauh lebih cepat jika Anda membiarkan saya yang bicara.
Daftar nakal memicu perburuan liar,
dan kalian berdua akan bantu saya menghentikannya.
Tidak ada yang bisa berhenti sekali itu dimulai.
Dengar, kita kehabisan waktu.
Jika Anda tidak membiarkan kami pergi, kita harus lakukan
apa yang kami masukkan dalam daftar.
Dan peri itu bisa muncul setiap saat.
Oh, saya mengandalkannya.
Dapatkan lebih dekat ke dada.
Itu benar, simpan saja tangan di depanmu.
CLOVER: Siapa kamu?
(MUSIK ORCHESTRAL DRAMATIK)
Luar biasa sekali malam menjadi nakal.
(GUN THUDDING TERHADAP KEPALA)
CLOVER: Leah?
Merayu.
Mari mempercepat pesta ini.
(WANITA GRUNTING)
(GUN CLACKING DI LANTAI) (WANITA TERTAWA)
(SANGAT KETINGGALAN KEMBALI)
(LAKI-LAKI TERHADAP KEPALA) (GORENGAN CLOVER)
(HEAD THUDDING AGAINST FLOOR) (GROANING CLOVER)
LEAH: Sialan membunuhmu.
(GUN FIRING) (GELOMBANG PEREMPUAN)
Kotoran.
- (BODY THUDDING ON FLOOR) - Semanggi.
Ayo ayo.
CLOVER: Kita perlu menaruh elf di dada.
Daftar nakal.
Oh tidak, oh tidak.
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Waktunya.
Tidak.
Ambil pistol ini dan bunuh kelahiran kembali liburan.
Tidak, saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
(GUN FIRING) (GROANING CLOVER)
Semanggi? (GUN CLACKING DI LANTAI)
Semanggi?
(OMINOUS ORCHESTRAL MUSIC)
(GUN FIRING)
(GASPING) Oh, Tuhanku.
(LEAH GASPING)
(LEAH COUGHING)
Tidak ada yang lain waktu tahun seperti ini.
Itu, itu, itu kamu?
(DRAMATIC ELECTRONIC MUSIC)
Tidak tidak.
(GUN FIRING)
(CREEPY WHISPERING)
Iya nih.
(CREEPY WHISPERING)
Saya mengerti.
(CREEPY WHISPERING)
(OMINOUS ELECTRONIC MUSIC)
Subtitle oleh explosivesku