Ibu!
Coklat krispinya sudah habis!
Ibu!
Ya?
Apa yang harus kumakan untuk sarapan?
Ibu belum membelinya.
Karena kau tak membuang kotak kosongnya,
...bagaimana Ibu tahu jika itu sudah habis?
Tapi omong-omong...selamat pagi!
Selamat pagi juga Ibuku sayang!
Apa Ibu bekerja lagi sepanjang malam?
Ya.
Aku tak mengerti.. Ibu sudah gila ya,
...atau Ibu tidak betah tidur bersama Ayah.
Ibu tidak gila.
Ada artikel yang harus Ibu selesaikan, untuk besok..itu saja.
Coklat krispinya untuk Stephan.
Kau bisa makan yang lain,
...makan saja makanan organik yang Ibu, belikan untukmu.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Sebenarnya...
Itu bukan merupakan keputusan awal.
Namun sebaliknya,
...aku memutuskan untuk berhenti.
Tapi...
Sama seperti merokok.
Sulit menghentikannya.
1..2..3..4..5..6..7..
Di ulang-ulang...
...kenapa sulit sekali dan,
...saling berlawanan.
Stephan!
Ibu sudah bilang berkali-kali, jangan sembarangan meletakkan sepatu!
Stephan?
Tidak, bukan itu yang harus, kau lakukan pagi ini!
Ibu bilang, bukan itu!
Sekarang waktunya ke sekolah.
Ayo, Bergegaslah.
Beri Ibu ciuman.
Iya bu, belum terlambat.
Kita harus bergegas!
Apa yang terjadi dengan kulkas itu?
Aku sedang melihat kebutuhan, untuk pesta nanti malam.
Bersama bos kesayanganmu itu.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Tidur nyenyak? / Ya.
Apa Charles akan datang?
Halo? Oh tidak..secara khusus, aku memintamu untuk...
Dah, Ibu. / Dah.
Dah, Ibu.
Hanya itu yang akan kita, katakan padanya, ingat ya?
Masukkan mantelmu.
Ini sangat penting.
Kalau tidak menuruti apa yang kukatakan,
...itu takkan berhasil.
Jangan lupakan anggurnya.
Halo, maaf..
Aku akan kesana, / Anggurnya!
...dalam 20 menit.
Anggur untuk nanti malam.
Halo?
Elles
Para pendengar sekalian, selamat menikmati alunan musik klasik.
Tidak bisa juga...
Hanya itu satu-satunya cara.
Tak ada gunanya.
Aku membawakanmu edisi terakhir.
Kita sudah lakukan wawancara di Tom Ford. Oh, maaf.
Aku sudah membacanya.
Baiklah, lupakan saja.
Mau coba tempat lain?
Sesuai permintaanmu.
Ayo kita kesana.
Kau punya dua ponsel?
Ya, satu untukku dan satunya untuk klien.
Boleh aku telepon sebentar, untuk membuat janji?
Silakan saja.
Halo?
Hai, aku Lola.
Kau ingin bertemu denganku?
Benarkah?
Kau sudah melihat fotonya?
Payudaraku kecil.
Berambut coklat.
Ya, akan kulakukan.
Tanpa kondom.
Pendamping biasa, kau tahulah.
Sampai jumpa nanti malam.
Kau belum mengenalnya?
Belum.
Tapi dia mengirim fotonya lewat internet.
Dia tidak buruk.
Rokok? / Tidak, terima kasih.
Apanya yang tanpa kondom?
Oral seks.
Kenapa?
Apanya yang lucu?
Kau tidak takut!
Tidak.
Sebagian besar para pria hanya, tidur dengan istri mereka.
Sama seperti dengan Thomas.
Thomas adalah pacarmu, kan?
Apa itu membuatmu bingung?
Kau harus pintar mengaturnya.
Aku sangat terorganisir.
Aku mulai menyadarinya,
...jika aku selalu bekerja malam.
Aku takkan pernah bisa lulus ujian.
Pekerjaan apa?
Mengasuh bayi.
Dan aku juga bekerja di restoran cepat saji.
Mengerikan!
Tidak ada istirahat, sangat melelahkan.
Sesekali aku masih bekerja di sana.
Semacam kamuflase namun mengerikan.
Kamuflase?
Bagaimana aku menjelaskannya pada,
...orang tua serta pacarku tentang uangnya? / Aku mengerti.
Sama seperti rokok.
Sulit untuk berhenti.
Karena tiba-tiba aku punya uang.
Jadi untuk menutupinya seakan tidak terjadi apa-apa,
...dengan sedikit keterampilan kau, juga bisa melakukanya. Kalau mau.
Tidak juga.
Itu tak mudah.
Dalam beberapa bagian itu sangat menyita waktu,
...dan kau akan terbiasa dengan uang.
Untuk apa kau beli sampah ini?
Kau tak mengerti dunia anak-anak.
Halo!
Jadi, Charlotte...
Bagaimana kehidupan di Paris?
Bagus saja.
Ibumu bilang prestasimu bagus sekarang.
Itu bagus...
Permisi. / Mau lewat.
Ayo Snowy!
Tidak perlu beritahu orang seperti itu.
Aku tak lagi berprestasi sekarang.
Begitu sempurna,
...dan selalu jadi pilihan, sebagai makanan penutup...
Tidak, Terima kasih.
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak lapar.
Apa itu enak?
Ya, tentu saja.
Pakai saja sandalmu. Agar lebih nyaman.
Tunggu sebentar!
Namaku Benoit, akulah yang...
...menjawab iklanmu di internet, kau ingat...
...yang waktu itu,
Sialan!
Boleh aku bicara sebentar?
Buka pintunya.
Kau mau apa?
Aku sedang menulis sebuah artikel tentang, pelajar di Paris untuk majalah "Elle",
...aku ingin dengar sendiri darimu.
Buka dulu pintunya,
...akan kubayar berapapun kau mau.
Aku tak akan bawa nama aslimu.
Kupikir ini kesempatan bagus untukmu.
Baiklah..
Apa kau...melakukannya demi uang?
Kita perlu vodka.
Aku tak butuh apapun, aku tidak minum.
Cobalah sedikit.
Aku tidak minum.
Ini akan membuatmu tenang.
Maaf, aku tidak minum.
Sial, ini menjijikkan!
Bagaimana dengan ini?
Baik, terima kasih.
Tidak, habiskan minumnya.
Baiklah.
Kau akan terbiasa.
Kau lihat kamarnya kecil,
...tapi sangat nyaman,
...bagus...maksudku, cerah...
Sangat tenang dan langsung, menghadap ke halaman.
Tak perlu sering di bersihkan.
Hanya perlu bersihkan debu, yang ada di sekitar buku.
Boleh kulihat payudaramu?
Apa?
Kau harusnya menyadari berapa uang, untuk biaya kamar di Paris ini.
Kami tak berikan kamar, cuma-cuma seperti itu!
Banyak daftar tunggu.
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Aku tidak kenal siapapun di sini.
Koperku dicuri.
Kau harus membantuku.
Kau punya kartu mahasiswa?
Sudah kubilang, semua dalam koper itu.
Apa kau punya beasiswa?
Tidak.
Kalau begitu, aku tak bisa membantumu.
Coba datangi kantor urusan mahasiswa asing.
Aku barusan dari sana.
Coba lagi.
Cuma itu?
Itu saja.
Permisi.
Ini kartu telepon.
Kau bisa gunakan untuk telepon, internasional...lebih murah.
Tidak usah, terima kasih.
Tak perlu angkuh seperti itu, aku hanya membantu.
Ya Ibu, kamarnya bagus,
...dan orang-orangnya juga baik.
Aku perlu tambahan biaya,
...untuk ponselku.
Aku bisa melakukan, panggilan internasional.
Aku tahu kau tak mampu bayar semuanya,
...kau harus berhemat.
Ya, aku mengenakan pakaian hangat!
Seperti di Polandia.
Villiers-Le-bel?
Benarkah?
Tentu saja.
Sungguh bajingan!
Ajari aku kata penghinaan, dalam bahasa Polandia.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Baiklah, kau sungguh bajingan.
Kau sungguh bajingan.
Sungguh bajingan...
Sungguh bajingan! / Bukan...sungguh bajingan!
Kau benar-benar bajingan!
Dalam bahasa Arab.
Bahasa Arab? / Ya.
Apa ya?
Aku sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu,
...bagaimana denganmu?
Dan kau?
Apa kau menyukaiku?
Cinta padaku.
Cinta padaku?
Begitu?
Ya, begitu. / Bagus!
Katakan padaku...
Apa kau melakukannya untuk, tidur bersamaku?
Ya, tentu saja.
Aku yakin semua pria ingin menidurimu.
Aku hanya tidur bersama gadis, yang mau tidur denganku.
Apa kau punya teman orang Arab?
Tidak.
Aku tidak mengerti. Bukan berprasangka.
Kemunafikan ala Perancis.
Sepatumu bagus juga.
Harganya pasti mahal?
Ya, sangat mahal.
Seperti apa pria yang kau cari? Kau ingin yang bagaimana?
Suami yang bosan.
Apa kau bahagia?
Bersama pelanggan pertama kami,
...habiskan banyak waktu di dapur.
Kau memasak untuknya?
Ya.
Dia mengajarkanku membuat, "coq au vin" dengan Riesling (anggur).
Oke...
Apa itu enak?
Aku cinta padamu.
Tidak?
Kau menyakitiku...
Apa maksudmu!
Kau tak baik untukku?
Benarkah?
Bagus.
Turuti saja.
♪ It's the title song ♪
♪ Which is just like us ♪
♪ You loved me ♪
♪ I loved you ♪
♪ We both lived ♪
♪ Together, you and me ♪
♪ You loved me ♪
♪ I loved you ♪
♪ But life separates ♪ ♪ Those who are in love ♪
♪ Ever so slowly ♪
♪ Without making a sound ♪
♪ And the sea erases ♪ ♪ On the sand ♪
♪ The footsteps of lovers ♪ ♪ Who are divided ♪
Aku sangat beruntung.
Beruntung?
Setelah sebulan, akhirnya aku punya apartemen yang besar.
Apa para pria itu sering memintamu, melakukan hal semacam itu?
Kau kaget?
Dia tak pernah melakukan dengan istrinya.
Ciri khas!
Kau tak pernah malu?
Tidak.
Cara dia menatapku sebenarnya menarik.
Kau pasti tak menyukainya?
Kupikir kita di sini tidak, bicara mengenai diriku.
Kenapa kau tak menghubungiku?
Kita sudah tak saling bicara, semenjak natal.
Benarkah?
Kapan?
Di rumah sakit?
Aku tak yakin bisa pergi hari ini. Aku terlalu sibuk.
2 kroisan.
Dia kena diabetes.
Pelan-pelan...
Lebih cepat!
Berhenti.
Lebih cepat!
Apalagi sekarang,
Kurasa kau bisa mencium bauku.
Aku tahu, itu sangat mengerikan.
Pengalaman yang mengerikan.
Apa maksudmu?
Tidak, aku...
Aku bicara tentang sesuatu yang, lebih buruk dari pada blow job.
Maaf, apa maksudmu?
Kau tahu yang kumaksud.
Baunya seperti proyek perumahan.
Aku tidak tahu,
...sweter akrilik..
Perabotan murahan.
Seperti yang dilakukan semua orang, tapi...ini sedikit berbeda.
Kau bisa baca Flaubert atau Proust.
Aku bisa mengerti. Aku tidak sepertimu.
Aku tidak...
Ini bukan berarti menentangmu.
Aku tidak melihat sesuatu yang buruk.
Aku ingin kembali pada,
...saat pertama kali,
...saat kau...
Kau melihat sebuah keindahan,
...di perut pria itu.
Saat itu...kuingat berada diatasnya.
Aku ingat bagian indah itu.
Terlihat, sangat manusiawi.
Kali pertama begitu sulit?
Aku putus asa.
Terlihat sangat mudah.
Aku membuat sebuah iklan.
Dalam waktu singkat, Aku menerima 50 atau 60 email masuk.
Apa kau tidak menelepon beritahu, bahwa kau senang?
Bisakah kau berbagi dengan seseorang?
Tidak, aku tak pernah mengungkapkannya.
Bukankah seperti itu akan, membuatmu merasa kesepian?
Tidak juga..
Kita semua sendiri, kan?
Dari generasi, ke generasi berikutnya.
Yang pasti...
Akibat yang ditimbulkan...
Halo?
Itu lebih baik.
Aku telah menulis 10.000 karakter.
Katanya 12.000.
8.000?
Tidak, dengar...ada 2 orang anak perempuan.
Aku yakin, kau akan menyukainya.
Artikel yang bagus. Aku sudah,
...memotongnya jadi 8.000,
...aku tidak tahu berapa lama,
...kau bilang 4 halaman, sesuai permintaanmu. Jadi sekarang,
Besok pagi, sesuai perjanjian.
Aku tahu kita akan ke media,
Baik, bicara lagi nanti.
Aku tahu kau bosnya.
Baiklah, Dah..untuk saat ini.
Ini cuma sekedar seks.
Aku juga melakukannya dengan pacarku.
Namun dengan pelanggan, aku lebih pegang kendali.
Jadi, kau yang putuskan segalanya?
Ya.
Ada beberapa hal yang aku tak mau.
Contohnya seperti,
...sodomi.
Aku tak ada rasa melakukannya, dengan pelanggan.
Mereka membayar per-jam.
Saat tiba, mereka mandi.
Itu bagus, membuang sedikit waktu.
Bagus juga, karena mereka jadi bersih.
Dan juga,
Mereka juga suka bertanya macam-macam.
Apa kau suka penis besarku?
Kau suka seperti ini, jalang?
Menurutmu itu lucu?
Ya!
Apa itu membuatmu basah?
Aku?
Seperti yang mereka bilang.
Oh, iya...maaf.
Permisi, yang mana kamar 216?
Lurus saja. / Baik, terima kasih.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apapun yang kau suka.
Jangan khawatir.
Tidak masalah.
Ini, pakailah.
Bagaimana?
Kau baik-baik saja di sini.
Oh, ya.
Nikmat dan tenang.
Ya, itu nikmat.
Lucu, sesuatu tentang menjadi tua,
Orang tua...aku tahu akan ada di sana.
Tapi,
Pelan-pelan.
Tahu apa yang kumau?
Apa?
Pijatan kaki.
Pijat kaki?
Aku akan lakukan.
Kau suka mereka menyentuh payudaramu?
Apa kau menyukai fellatio (oral)?
Apa kau merasa menguasai atau dikuasai?
Apa yang kau inginkan? Menguasai?
Kau tak mau jawab?
Apa kau merasa punya kekuatan?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kenapa mereka langsung pulang, kerumah begitu selesai?
Sebenarnya, mereka ingin bicara.
Aku tidak terlalu berharap, kalau mereka banyak bicara.
kali pertama, aku takut.
Kusangka...
Aku akan pingsan berjam-jam!
Ternyata tidak, mereka...
Mereka menceritakan tentang, kehidupan mereka.
Pekerjaan mereka.
Istri mereka.
Aku tidak terlalu suka.
Umumnya mereka bekerja. Aneh, kan?
Mereka senang membicarakannya.
Maksudku. Saat aku ke kampus.
Apa yang para pria itu pikirkan?
Apa termasuk...gangguan profil psikologis? Apa mereka punya masalah?
Tidak sama sekali,
...mereka sepenuhnya normal.
Memang tak seperti semua orang pikirkan, tapi...
Mereka bukan pengecut!
Seperti, hubungan lainnya?
Tidak juga...
Kebanyakan mereka sudah tua, dan pantas menjadi Ayahku.
Sial!
Kau tak dengar apa yang kukatakan?
Itu perlu organisasi.
Ya, tentu saja.
Aku tak bisa masukkan ini, kedalam rangkumanku. Pity, tidak!
Bagaimana dengan pelajaranmu? Pelajaranmu....
Pelajaranku tidak ada masalah.
Suatu saat, aku belajar Mankiw.
Mankiewicz?
Mankiw!
Kau harus sedikit seperti mengunyah, jika kau mengucapkannya.
Seperti Ibu!
Aku harus...
Dan begitu...
Mankiw adalah seorang ekonom besar.
Pernah dengar tentang dia?
Belum pernah.
Apa kau berpikir suatu hari nanti, kau akan beritahu anak-anakmu?
Suatu hari...
Kau...
Apa maksudmu?
Mabuk.
Bagaimana dengan musik?
Sial, dia meludahiku!
Ada apa?
Apa? / Ada apa?
Selesai. / Aku juga.
Sampai ketemu lagi.
Kau menyakitiku.
Jangan sekarang.
Kenapa tidak?
Karena...
Kenapa?
Kau bertemu orang lain?
Jangan konyol.
Patrick, Aku tak bisa menghubungimu.
Hubungi aku.
Florent tidak ke sekolah sudah 2 hari.
Patrick,
...kenapa kau tak telepon balik?
...ini tentang Florent.
...hubungi aku secepatnya. Terima kasih.
Halo?
Ternyata kau.
Kukira itu Florent.
Aku tidak tahu, apa yang dia lakukan.
Kau bilang untuk meneleponmu,
..jika itu terjadi lagi.
Tentu saja dia tidak masuk kelas.
Maaf. Tunggu sebentar.
Oke.
Apa?
Tidak.
Aku akan menghubungimu segera, jika ada kabar.
Oke.
Tidak, "coq au vin" dengan anggur.
Kau lebih baik dariku.
Aku tak bisa memilih.
Sampai ketemu.
Apa?
Aku harus pergi. Ada yang harus kubereskan.
Apa terlihat bagus?
Apa aku harus menunjukkannya padamu?
Tidak.
Serius.
Tidak, tidak perlu.
Benarkah? / Iya benar.
Ini penting.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil gambarmu.
Jangan!
Jangan bergerak.
Hentikan!
Tak ada yang mengenalmu. Aku bisa..
Kubilang, hentikan!
Baik, Lola...
Lola.
Ini tidak lucu.
Silakan hapus fotonya jika kau tak suka,
...tapi berikan ponselnya kembali.
Lola.
Kumohon...
Kembalikan ponselku!
Ini benar-benar tidak lucu.
Buka pintunya, sialan!
Buka pintunya!
Florent? Apa itu kau?
Apa menurutmu yang sudah kau lakukan?
Memangnya apa?
Tak ada yang serius.
Apa kerjamu sepanjang hari?
Menggambar.
Jadi, kau mau ujianmu gagal?
Tidak,
...tapi aku tidak peduli.
Ya, tapi Ibu peduli. Dan juga Ayahmu.
Begitu?
Jadi, Ibu menghubungi Ayah?
Menurutmu apa yang akan Ibu lakukan?
Mulailah dengan memecahkan, persoalan Ibu sendiri.
Kau sudah keterlaluan.
Apa kau pernah berpikir, betapa beruntungnya dirimu?
Orang-orang berusaha untuk maju,
...dan kau tak berbuat apapun.
Apa yang Ibu maksud?
Aku sedang berusaha, kau mengerti?
Dunia berhutang segalanya.
Bukumu hanya ada di pangkuanmu!
Baik.
Sayuran tumbuh dalam panci!
Seluruh pekerjaanmu...
Maaf!
Kau sudah merokok?
Ya. Ibu harus mencobanya.
Biarkan rambutmu sedikit panjang.
Tak harus rapi.
Tn. Aleck pintar!
Ibu...
Jalang muda...
Sukanya berbuat onar.
Keluarkan eranganmu!
Lebih keras!
Lebih keras...
Lebih keras.
Lebih keras atau aku pukul pantatmu!
Keluarkan eranganmu.
Lebih keras.
Pukul saja aku.
Lebih keras.
Pukul saja aku. / Lebih keras.
Jangan...
Lebih keras. / Tidak.
Lebih keras!
Tidak.
Lihat!
Ibu!
Siapa itu!
Ibu!
Sayang!
Ayah membawakanku permainan baru.
Apa Florent sudah pulang?
Ya.
Oh, kau berat!
Kau bisa bilang padaku.
Kupikir kita sepakat sudah, tidak ada lagi permainan baru.
Kau punya waktu bermain, Scrabble bersamanya?
Sebuah bor baru.
Kapan terakhir kau mengebor lubang?
Itu model terbaru.
Mari kita sudahi ini, Oke?
Baik.
Baunya sedap.
Apa yang dia bilang?
Siapa?
Florent.
Tak ada penjelasan.
Apa tukang ledeng datang?
Ya.
Aku bicara dengannya.
Aku lupa kejunya.
Berikan padaku.
Sebaliknya, ini terlalu dingin.
Kulkas ini selalu begini sepanjang hari.
Tidak masalah. Tenang saja.
Berjanjilah untuk malam ini,
...kau tak bicara tentang, barang-barang feminim.
Aku sedang siapkan makanan untuk bosmu,
...aku berlari sepanjang hari.
Feminim apa? / Hanya untuk malam ini.
Bukan salahku,
...jika mereka bilang aku seksi.
Kau tahu yang kumaksud.
Anne...
Kau kenal Tom Ford? Seperti apa dia?
Yang benar-benar ingin diketahui oleh mereka adalah,
...jika aku punya tarif khusus, di Celine dan tempat lain.
50 %? Oh, hanya 30 %!
Baiklah, tapi jangan lupa, dia istri bosku.
Kau boleh bersamanya selama 2 jam. Silakan saja...
Aku akan bicara dengan Florent.
Lepaskan plastiknya. Itu tak terlihat bagus.
Dah.
Jangan! / Kau tak akan keluar!
Untuk sekali saja, tolong izinkan aku!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak boleh pergi.
Beritahu kami, apa yang akan kau lakukan!
Dia tidak menyadari,
...apa yang aku lakukan.
Aku tak ingin sepertimu.
Kau bukan anak berumur 4 tahun.
Dengarkan saja.
Halo?
Bagaimana dengan masa depanmu?
Lihatlah dirimu.
Oke, dah..Ibu sayang!
Aku tidak percaya ini!
Stephan?
Pakai headset-mu.
Aku tidak tahu.
Kau harus jelaskan padaku.
Ya.
Sebentar, aku lihat.
Aku mengerti, tapi masih...
Dah, Ibu.
Maaf, aku harus masuk kelas.
Aku tak sebodoh yang kau kira.
Aku tak pernah bilang Ibu bodoh.
Jelaskan apa yang sudah kau lakukan!
Ada apa semua ini?
Ini!
Kau tak membelinya dengan uangku!
Apa yang terjadi?
Aku melukai jariku.
Kemana Florent pergi? Kenapa kau membiarkannya pergi?
Aku tidak tahu kemana dia.
Kau ingin aku bertengkar dengannya?
Claud aku akan,
...keluar sebentar selama 1 jam.
Kau harus tetap mengawasinya.
Enak saja!
Aku mengawasi semuanya?
Aku yakin sudah melakukannya hari ini.
Di dalam rumah ini,
...semua laki-laki pasti menonton, film porno di komputer mereka.
Kecuali Stephan.
Menurutmu itu lucu?
Dia akan segera berada di sana juga,
...setelah permainan perangnya selesai!
Sejak kau menulis artikel,
...kau jadi aneh.
Kita lakukan apa yang kita bisa.
Hanya itu yang ingin kau ucapkan?
Itu salahku.
Kenapa kau memeriksa komputerku?
Aku memeriksa komputermu?
Kenapa kau berteriak?
Aku tidak.
Kau mau aku mengawasi mereka atau tidak?
Kau sudah keterlaluan! Kau sudah gila!
Itu tak sama.
Kau berpikir bahwa itu sama, kan?
Itu yang membuatmu jadi gila, artikel tentang pelacur.
Kau tak perlu menemui Psikiater, kan?
Aku tidak yakin mereka pelacur.
Sama dengan yang lain.
Pelacur tetaplah pelacur.
Kau tahu banyak tentang itu!
Ini bukan saat yang tepat.
Kapan saat yang tepat?
Apa kau merasakan perubahan?
Semua orang kau anggap pelacur.
Semua wanita, begitu menurutmu?
Kenapa kau langsung pergi saat, kita sedang bicara?
Aku ada di sini.
Jangan sentuh aku!
Bukankah kita sama-sama bertanggung jawab?
Entah bagaimana, ini jadi kesalahanku?
Tanggung jawab untuk apa?
Hentikan, Anne.
Apa yang membuatmu peduli? Apa bagian dari pekerjaan?
Benar.
Kau baik-baik saja?
Kau punya kamar mandi dengan pemandangan?
Kamar mandi dengan pemandangan?
Ya.
Aku tak pernah memikirkannya.
Kenapa?
Tidak.
Apa yang tersulit dari semua ini?
Kebohongan.
Berbohong sepanjang waktu.
Baiklah, Dah! / Dah!
Boleh aku...?
Terima kasih.
Tak perlu menyebutkannya.
Oh, namaku yang sebenarnya Charlotte.
Charlotte?
Lola hanya...
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Terima kasih.
Ini lezat.
Mereka menyukainya.
Kau tampak mengagumkan.
Kau tampil seksi demi aku?
Kau harus kembali kesana.
Mereka sangat sibuk, kau tahu itu. Mereka sedang mengobrol.
Aku akan selesaikan ini.
Tak terlalu pedas, kan?
Tidak,
...ini sempurna.
Kapan putrimu menikah?
Apa tanggalnya sudah di tetapkan?
Segera.
Mereka sudah merencanakannya.
Mereka sudah punya rencana juga.
Tak seorangpun akan menikah sekarang.
Mereka sudah!
Dia berada di London saat ini.
Pernikahan ala Inggris, menurutku!
Orang-orang pasti akan menikah.
Dia orang Inggris.
Dia akan berdomisili di London.
Begitu ya? Kita lihat saja nanti.
Apa kau masih punya Brane-Cantenac?
Yang murni? / Ya, tolong.
Brane-Cantenac...
...sebuah nama yang melambanggkan, keindahan sebuah desa di Perancis!
"Brane-Cantenac"...
Margaux...Apa kata ajaibnya!
Tidak, aku akan ambilkan yang lain.
Maaf, kupikir kau masih punya.
Aku dengar,
...kau atau perusahaanmu,
...ikut membantu membiayai pameran,
...dan kami bangga padamu.
Selamat, terima kasih. Maksudku...
Anne akan memberitahukanmu.
Aku menulis sebuah artikel... Bagaimana aku bisa memasukkannya?
Tentang artisnya... Akan segera mengadakan kunjugan.
Aku sudah menulis beberapa, tentang artisnya tapi pameran...
Datanglah untuk pertunjukan pribadi, dalam waktu 10 hari di depan.
Benarkah? Dengan artis yang mana?
Artis yang sama, akan diadakan pesta.
Aku harap itu sukses.
Aku sangat berharap bisa datang.
Tentu saja.
Sebenarnya...apa yang menarik dari, seorang Lucian Freud...
Aku sudah tahu beberapa cerita tentang dia.
Itu hanya kisah sepele.
Menghabiskan 2 hari, terjebak...
Ya, di London. / Benar.
Dalam sebuah taksi.
Itu benar.
Cerita yang luar biasa.
Bagaimana kau tahu?
♪ You loved me ♪
♪ I loved you ♪
♪ Actually, they're not all quite ♪
♪ Those who are in love ♪
♪ Ever so slowly ♪
♪ Without making a sound ♪
♪ And the sea erases on the sand ♪
♪ The footsteps of lovers ♪ ♪ Who are divided ♪
♪ It's a song ♪
♪ Which is just like us ♪
♪ You loved me ♪
♪ I loved you ♪
Bukankah aku melihatmu,
...pertama di musium Orsay?
Aku meragukannya.
Orsay adalah salah satu tempat yang belum, pernah kudatangi.
♪ Of lovers who are divided ♪
♪ But life separates ♪
♪ Those who are in love ♪
♪ Ever so slowly ♪
♪ Without making a sound ♪
Aku masih berpakaian lengkap,
...saat berada di pantai,
...berada di bawah naungan payung.
Berguna saat membaca!
Kenapa kau pergi?
Pertanyaan yang bagus!
Aku di sana untuk bertemu, teman-teman khusus,
...yang mencintai Brittany.
Terkadang aku pergi bersama mereka.
Ikutlah bersama kami musim panas ini.
Tentu, ajakan yang bagus.
Permisi.
Tidak apa-apa,
...akhir-akhir ini dia terlalu, capek dengan pekerjaanya.
Artikel yang dia kerjakan. Sudah jatuh tempo, biarkan dia.
Kalian mau salad?
Mari kita langsung ke makanan penutup.
Semua sudah siap. Tidak, tidak ada masalah.
Kalau kau memaksa.
Ini masih segar.
Dengan beberapa keju! Tentu saja!
Oh, persetan denganmu!
Kau menakutiku. Darimana saja kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan melakukan sesuatu padamu.
Bangunlah.
Cukup.
Ayolah.
Aku tak bisa!
Sial...
Selamat pagi, Ibu.
Selamat pagi.
Tidur nyenyak?
Kau mau?
Terima kasih.
Aku mau rasa coklat, tolong.
Ini rasa apel.
Kau mau?
Ayah ragu kau menyukainya.
Terima kasih.