1 00:01:56,060 --> 00:01:58,687 - What? Where are you going? Sign in. - Oh, my God. 2 00:01:58,795 --> 00:02:02,026 Enter the car. You will be late for school. Come on 3 00:02:02,732 --> 00:02:04,631 - Mother will kill you. - What? 4 00:02:04,733 --> 00:02:06,257 What are you doing? 5 00:02:06,368 --> 00:02:08,666 I'm driving. Not. 6 00:02:09,871 --> 00:02:11,839 Get out of the car. 7 00:02:19,614 --> 00:02:21,740 - What? - Get out of the car. 8 00:02:37,429 --> 00:02:39,021 - Seat belts. - Yeah. 9 00:02:42,132 --> 00:02:45,533 - What's the problem? - Please, get in the car? 10 00:03:24,136 --> 00:03:26,569 Let's hunt. Want to hunt this weekend? 11 00:03:26,671 --> 00:03:28,968 Ok, let's go. Where to hunt? 12 00:03:29,072 --> 00:03:33,031 You can use Jap 243 that was purchased by Grandpa from Truk. 13 00:03:33,476 --> 00:03:36,604 - Where? - Pulau Truk, South Pacific. 14 00:03:38,147 --> 00:03:41,240 - Admiral Halsey, World War II. - Yeah, right. 15 00:03:41,784 --> 00:03:43,148 I was there. 16 00:03:46,121 --> 00:03:48,111 Yes, have you been there? 17 00:03:49,189 --> 00:03:50,248 No. 18 00:04:08,407 --> 00:04:10,875 - Can I take pictures of you? - What for? 19 00:04:11,143 --> 00:04:14,509 I'm developing a portfolio, working on a random project. 20 00:04:14,612 --> 00:04:16,307 What is a portfolio? 21 00:04:16,480 --> 00:04:20,074 It's a kind of photo collection that shows my work. 22 00:04:20,450 --> 00:04:23,681 - Displayed in a gallery, like that. - About what? 23 00:04:24,520 --> 00:04:26,715 Anything. Especially photos. 24 00:04:26,822 --> 00:04:29,017 - Like, naked people? - No. 25 00:04:29,657 --> 00:04:32,717 Do we want to pose naked, to take pictures? 26 00:04:33,561 --> 00:04:36,497 No. This is not for outdoor nude photos. 27 00:04:36,931 --> 00:04:38,899 Nude in a public place... No. 28 00:04:39,500 --> 00:04:41,660 - No, we don't do it. - Okay. 29 00:04:41,769 --> 00:04:43,361 Yeah? OK great. 30 00:04:45,139 --> 00:04:46,696 You're really nice. 31 00:04:50,844 --> 00:04:52,572 Okay, come on. 32 00:04:53,345 --> 00:04:55,539 Try to smile. Come on 33 00:04:58,583 --> 00:05:00,050 That's it. 34 00:05:00,685 --> 00:05:02,345 Turn away. 35 00:05:04,021 --> 00:05:05,682 Make funny faces. 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,652 One more. 37 00:05:09,592 --> 00:05:11,583 Yeah, good. Keep going. 38 00:05:16,665 --> 00:05:18,155 Maybe one kiss. 39 00:05:20,635 --> 00:05:23,331 Perfect. Nice. I have to go to school. 40 00:05:23,438 --> 00:05:25,769 - My name is Caroline. - Nice to meet you. I am Eli. 41 00:05:25,873 --> 00:05:27,773 - Nice to meet you. - How are you? 42 00:05:27,875 --> 00:05:31,641 I'll give you a copy when we meet again. 43 00:05:31,744 --> 00:05:35,510 - I'll print it today. - OK. See you again. 44 00:06:10,879 --> 00:06:14,110 Good. Wait here. Paul will pick you up. 45 00:06:22,356 --> 00:06:26,223 Stay in the car. I have to go. Please stay in the car. 46 00:06:52,681 --> 00:06:54,741 Hey, Paul? Yeah, this is John. 47 00:06:55,884 --> 00:06:57,511 Dad's drunk again. 48 00:06:58,553 --> 00:07:00,316 So, McFarland... 49 00:07:00,955 --> 00:07:03,354 Hi, Mr. Luce. Sorry, I am late. 50 00:07:04,090 --> 00:07:06,115 My father invited me to lunch. 51 00:07:06,227 --> 00:07:08,694 - I mean, breakfast. - Meet me at the office. 52 00:07:10,096 --> 00:07:11,824 I'm in trouble now. 53 00:07:14,567 --> 00:07:18,093 Can you pick him up? I will leave the key in the office. 54 00:07:18,904 --> 00:07:22,600 Can you leave immediately? Because I'm not sure he will stay there. 55 00:12:56,227 --> 00:12:57,785 She's very sweet. 56 00:13:31,924 --> 00:13:33,858 - How are you? - Fine, you? 57 00:13:33,959 --> 00:13:36,483 I'm fine. How is Math? 58 00:13:38,096 --> 00:13:40,394 - Do you think? - Is it good? 59 00:13:41,865 --> 00:13:44,164 Alright, you know, it happened. 60 00:13:45,669 --> 00:13:48,298 How about Sara? Is he okay? 61 00:13:48,405 --> 00:13:50,373 He looks a little messy lately. 62 00:13:51,574 --> 00:13:54,634 Yeah, I guessed it. How is the lesson? 63 00:13:55,878 --> 00:13:58,312 Good as usual. 64 00:13:58,914 --> 00:14:02,441 - Is P.E. treat you well? - Yeah. 65 00:14:07,421 --> 00:14:08,683 - Excuse me? - Yes? 66 00:14:08,789 --> 00:14:10,222 - We need permission to leave. - Ok. 67 00:14:10,323 --> 00:14:13,224 The photo was taken in Hawaii, on the island of Maui. 68 00:14:13,693 --> 00:14:15,217 What do you need? 69 00:14:28,507 --> 00:14:29,974 Enter class. 70 00:14:30,409 --> 00:14:32,536 Don't be late for serving a sentence. 71 00:14:38,849 --> 00:14:42,113 - Excuse me. We need permission to leave. - Where was the photo taken? 72 00:14:42,217 --> 00:14:45,186 The photo was taken in Hawaii, on the island of Maui. 73 00:14:45,288 --> 00:14:48,188 - Very good. - Is it true? What do you need? 74 00:14:48,489 --> 00:14:50,616 I want to leave this key for my brother. 75 00:14:50,726 --> 00:14:54,058 He will come, at 11:30 a.m. 76 00:14:54,796 --> 00:14:59,095 Put the key in an envelope, and write your brother's name. 77 00:14:59,199 --> 00:15:00,756 His name is Paul. 78 00:15:04,570 --> 00:15:06,901 What time will you be back? 79 00:15:07,006 --> 00:15:08,870 Around 1:30 80 00:15:10,342 --> 00:15:12,105 - 11:30 you say? - Yeah, around that. 81 00:15:12,209 --> 00:15:14,179 - Ok, good. - Thank you. 82 00:15:14,814 --> 00:15:17,407 And don't forget to bring your own steak. 83 00:15:17,515 --> 00:15:19,176 - See you there. - Yeah, ok. 84 00:15:19,283 --> 00:15:21,743 I saved for my car. I will pay it off this month. 85 00:15:21,852 --> 00:15:22,841 Surprise! 86 00:16:11,061 --> 00:16:12,187 Hello. 87 00:16:12,796 --> 00:16:13,785 Hi. 88 00:16:18,067 --> 00:16:19,500 What's wrong? 89 00:16:20,236 --> 00:16:21,430 Nothing. 90 00:16:21,836 --> 00:16:24,362 - You cry. - Yeah. 91 00:16:24,906 --> 00:16:28,102 - Is something wrong? - I do not know. 92 00:16:31,278 --> 00:16:34,839 Later we meet again. I have to attend the Gay-Straight Alliance meeting. 93 00:16:34,947 --> 00:16:36,005 Ok. 94 00:16:49,394 --> 00:16:51,419 Hi, Acadia, how are you? 95 00:16:51,896 --> 00:16:55,195 We are discussing about how to behave for a gay person. 96 00:16:55,299 --> 00:16:57,961 What do you think? How do you say that you are gay? 97 00:16:58,068 --> 00:17:00,536 - Or can you say it? - Good question. 98 00:17:00,838 --> 00:17:03,635 Look, that's the problem. I don't think I can. 99 00:17:03,740 --> 00:17:06,367 I think there are some situations where you can say... 100 00:17:06,475 --> 00:17:09,103 and there are situations where people want you to know. 101 00:17:09,211 --> 00:17:12,407 How can you say? If that person wants you to find out. 102 00:17:12,514 --> 00:17:14,106 If someone has... 103 00:17:16,550 --> 00:17:18,040 pink hair painted. 104 00:17:18,319 --> 00:17:20,615 Wait, what do you think about that? 105 00:17:21,388 --> 00:17:23,981 I know what that is, but what do you think? 106 00:17:24,090 --> 00:17:26,752 I think wearing pink isn't... 107 00:17:27,159 --> 00:17:29,889 immediately indicates your sexual orientation. 108 00:17:29,996 --> 00:17:32,828 - Many men wear pink. - Very much, yeah. 109 00:17:32,932 --> 00:17:34,263 Like a rainbow necklace. 110 00:17:34,366 --> 00:17:37,892 I mean, if you have a lot of rainbow trinkets... 111 00:17:38,103 --> 00:17:41,128 Join. Help them a little. 112 00:17:41,773 --> 00:17:42,864 Come on. 113 00:17:42,974 --> 00:17:46,500 Did you read the opening story of The Oregonian about gay sheep. 114 00:17:46,610 --> 00:17:49,635 Yeah. Look, this is a good topic. Continue. 115 00:17:49,745 --> 00:17:53,306 Because the farmer clearly doesn't know whether the sheep are gay or not. 116 00:17:53,415 --> 00:17:57,442 They have to wait until multiplies and turns out not to be gay... 117 00:17:57,853 --> 00:18:01,721 they are wasting costs. So they did all this research. 118 00:18:01,823 --> 00:18:04,256 They spend, around, $ 10,000 dollars per sheep. 119 00:18:04,358 --> 00:18:06,757 That's a lot of money for sheep. 120 00:18:07,293 --> 00:18:11,752 But the scary thing is if they know what causes homosexuality... 121 00:18:11,865 --> 00:18:15,061 what is something that can be changed, something that can be removed? 122 00:18:15,168 --> 00:18:17,533 There is a strange political problem regarding this. 123 00:18:17,637 --> 00:18:20,969 I don't think we discussed the changes. 124 00:18:21,073 --> 00:18:23,870 We discuss if we see someone on the road... 125 00:18:23,976 --> 00:18:26,443 Can we recognize he's gay or not. I don't think so. 126 00:18:26,545 --> 00:18:28,671 How do we know the truth? 127 00:18:28,779 --> 00:18:32,771 If they wear bracelets, rainbow necklaces, and knick-knacks, that's not certain. 128 00:18:32,883 --> 00:18:36,148 Someone is walking, well dressed, wearing high heels... 129 00:18:36,253 --> 00:18:39,620 The rainbow bracelet does not show that the person is gay. 130 00:18:40,157 --> 00:18:42,852 I have never seen anyone wearing it and not gay. 131 00:18:44,059 --> 00:18:48,188 - I, for example. - Then what's the problem? 132 00:18:48,663 --> 00:18:52,530 You wear a bracelet but not gay, who cares the opposite? 133 00:18:52,633 --> 00:18:56,568 - When will you be back? - Around 1:30 134 00:18:56,836 --> 00:18:57,894 Ok. 135 00:19:02,008 --> 00:19:03,567 This is the agreement. 136 00:19:03,977 --> 00:19:06,739 Me, Aaron and some guys... 137 00:19:06,846 --> 00:19:09,575 we will take a walk this afternoon. 138 00:19:10,049 --> 00:19:14,314 Can you invite those girls to go together? 139 00:19:15,387 --> 00:19:17,877 Don't you remember that happened last time? 140 00:19:17,988 --> 00:19:20,923 - Sure. I don't forget. - With Sara and Jessica? 141 00:19:21,025 --> 00:19:25,290 - Sara and Jessica, they are... - Don't be rude. 142 00:19:25,394 --> 00:19:28,795 I never teased you about Jason and his hot dog. 143 00:19:29,031 --> 00:19:31,261 It has nothing to do. 144 00:19:32,234 --> 00:19:34,633 After all, I don't know whether I can go or not. 145 00:19:35,036 --> 00:19:37,596 I don't know what time I go home. 146 00:19:37,804 --> 00:19:40,364 - Home from meeting? - Yeah. 147 00:19:42,209 --> 00:19:45,007 What is a coincidence, together with... 148 00:19:45,111 --> 00:19:48,740 when we camped, two or three weeks ago? 149 00:19:48,848 --> 00:19:51,145 I don't know. Can be. 150 00:19:52,484 --> 00:19:55,510 Do you know? You don't need to worry. Why? 151 00:19:55,621 --> 00:19:58,089 Because we will be driving fast... 152 00:19:58,189 --> 00:20:00,623 as long as... you have to promise to come. 153 00:20:07,064 --> 00:20:08,793 - Hey, Eli! - How are you, John? 154 00:20:08,899 --> 00:20:11,025 - How are you doing? - Not bad. 155 00:20:11,401 --> 00:20:13,698 - What are you doing? - Only take photos. 156 00:20:13,803 --> 00:20:16,567 - Can I film you? - Yeah, of course. 157 00:20:19,774 --> 00:20:21,901 Ok, ready? One two Three. 158 00:20:22,277 --> 00:20:24,073 - Good. - See you later. 159 00:20:24,279 --> 00:20:27,644 - Did you come to the concert tonight? - No, my parents are jerk. 160 00:20:27,747 --> 00:20:29,647 It sucks. Sometimes it happens. 161 00:20:29,749 --> 00:20:31,649 Alright. See you later. 162 00:21:28,968 --> 00:21:30,162 Boomer! 163 00:21:30,535 --> 00:21:31,832 Come here. 164 00:21:42,479 --> 00:21:43,741 What do you want? 165 00:21:43,846 --> 00:21:45,973 Leave here and don't come back. 166 00:21:46,082 --> 00:21:49,141 - Something bad will happen. - What do you want? 167 00:22:03,431 --> 00:22:07,923 When electrons jump from one orbital to another orbital... 168 00:22:08,569 --> 00:22:12,368 What happened? What is the difference between these orbitals? 169 00:22:12,739 --> 00:22:15,332 The difference is the energy. 170 00:22:15,674 --> 00:22:19,041 Orbital, which is the region around the nucleus... 171 00:22:19,144 --> 00:22:22,306 which is closest to the nucleus, is the one with the lowest energy... 172 00:22:22,413 --> 00:22:25,075 and the furthest which has more energy. 173 00:22:25,182 --> 00:22:28,481 So when we put energy into an atom... 174 00:22:28,585 --> 00:22:30,849 it jolts out electrons... 175 00:22:30,987 --> 00:22:34,581 further from the nucleus, and produces energy that... Yes? 176 00:22:34,924 --> 00:22:37,983 After entering the electric power into the tube full of electrons... 177 00:22:38,094 --> 00:22:42,462 after turning on, will continue to turn on or will run out of energy? 178 00:22:42,563 --> 00:22:44,896 Good question. What happened... 179 00:22:45,266 --> 00:22:48,429 is the electron will remain in a large energy state... 180 00:22:48,703 --> 00:22:51,034 and then the energy will shrink. 181 00:22:51,139 --> 00:22:53,902 And when it shrinks, they will emit light. 182 00:24:08,237 --> 00:24:09,431 What did you write? 183 00:24:09,539 --> 00:24:10,563 - This? - Yeah. 184 00:24:10,673 --> 00:24:11,731 Plan. 185 00:24:11,840 --> 00:24:13,671 - What for? - Later you will know. 186 00:25:32,676 --> 00:25:34,769 - Hey, Eli, how are you? - Hey, how are you doing? 187 00:25:34,879 --> 00:25:38,336 Not bad. I'm heading for a dark room, so... 188 00:25:39,250 --> 00:25:42,184 Yeah. Be careful with Mr. Robertson. 189 00:25:42,318 --> 00:25:43,979 Yeah, I know. There is no joke. 190 00:25:44,086 --> 00:25:46,577 - Alright. See you again. - Ok. See you later. 191 00:26:25,489 --> 00:26:27,457 - How are you? - Alright. 192 00:26:27,557 --> 00:26:29,320 - How about you? - Well. 193 00:28:03,272 --> 00:28:06,571 Michelle, we have to talk about the problem with this sportswear. 194 00:28:06,676 --> 00:28:09,236 Not allowed to wear trousers. 195 00:28:09,345 --> 00:28:11,939 Other children all wear shorts. What is the problem? 196 00:28:12,047 --> 00:28:13,947 I don't want to talk about it. 197 00:28:14,049 --> 00:28:17,018 I don't want to warn you. 198 00:28:17,118 --> 00:28:19,882 But I will do it if you don't wear shorts... 199 00:28:19,988 --> 00:28:21,386 like the others. 200 00:28:21,489 --> 00:28:23,889 I won't mind it right now... 201 00:28:23,991 --> 00:28:28,051 but tomorrow, I want to see shorts. 202 00:28:28,361 --> 00:28:29,554 Ok! 203 00:32:38,610 --> 00:32:42,046 That's a weird girl who sits behind you in math class. 204 00:32:42,146 --> 00:32:44,841 - That one there. - Yeah. He. 205 00:32:51,555 --> 00:32:53,317 Green panties? 206 00:33:21,280 --> 00:33:22,610 Losers. 207 00:34:41,015 --> 00:34:44,177 - Where did you take it? - In the lane outside. 208 00:34:44,451 --> 00:34:46,248 Very vague. 209 00:34:58,764 --> 00:35:01,732 - What is that? - Tear on the shirt. 210 00:35:01,833 --> 00:35:04,528 I thought it was from his head. 211 00:35:07,105 --> 00:35:10,267 - I just took it outside. - Really? 212 00:35:19,647 --> 00:35:22,343 That's good. Where did you take it? 213 00:35:23,385 --> 00:35:24,749 At my house. 214 00:35:25,587 --> 00:35:27,611 Task lighting. 215 00:35:29,255 --> 00:35:33,351 The contrast is good. I like the way to take the fence there. 216 00:36:00,483 --> 00:36:04,350 I'll print another one. Too bright. 217 00:36:06,321 --> 00:36:08,811 Yeah, you have to burn it here. 218 00:37:27,758 --> 00:37:29,419 - Hey, Eli. - How are you, John? 219 00:37:29,526 --> 00:37:31,323 - How are you doing? - Well. How about you? 220 00:37:31,428 --> 00:37:34,157 - Not bad. What are you doing? - Just take a photo? 221 00:37:34,264 --> 00:37:36,663 - Can I film you? - Yeah, of course. 222 00:37:39,200 --> 00:37:41,362 Ok, ready? One two Three. 223 00:37:42,303 --> 00:37:44,703 - Good. - Alright, see you later. 224 00:37:44,806 --> 00:37:48,071 - Did you come to the concert tonight? - No, my parents are jerk. 225 00:37:48,175 --> 00:37:49,733 It sucks. Sometimes it happens. 226 00:37:49,843 --> 00:37:51,504 Alright. See you later. 227 00:38:39,319 --> 00:38:40,911 Come here. 228 00:38:41,453 --> 00:38:44,753 There is a task for you. Bring these books... 229 00:38:44,891 --> 00:38:48,827 and put it on the shelf over there, if you don't mind. 230 00:38:49,962 --> 00:38:52,055 I'm here if you need help. 231 00:39:01,973 --> 00:39:04,133 - That's what they told me. - I do not know. 232 00:39:04,241 --> 00:39:07,300 - I mean, it's hard to decide. - Yeah, I know. 233 00:39:08,245 --> 00:39:10,907 I mean, the money is pretty good, but... 234 00:39:13,115 --> 00:39:14,376 She's very sweet. 235 00:39:14,483 --> 00:39:16,006 - Did the girl see you? - Who? 236 00:39:16,117 --> 00:39:17,675 Did the girl see you? 237 00:39:18,320 --> 00:39:20,311 - Who? - His girlfriend. 238 00:39:20,721 --> 00:39:22,621 Does he have a girlfriend? Since when? 239 00:39:22,723 --> 00:39:24,417 - You don't know? - Not. 240 00:39:24,525 --> 00:39:25,719 It's been a long time. 241 00:39:25,826 --> 00:39:28,259 - Are you kidding me? - I hope he doesn't see you. 242 00:39:28,362 --> 00:39:31,660 - He won't do anything. - He hit a girl because of that. 243 00:39:31,765 --> 00:39:33,995 - Hit? - He slapped him. 244 00:39:34,100 --> 00:39:35,260 Impossible. 245 00:39:35,635 --> 00:39:38,069 The girl smiled, she replied, and her boyfriend slapped her. 246 00:39:38,170 --> 00:39:40,570 Gosh, I can't believe it. Are you kidding? 247 00:39:40,672 --> 00:39:42,970 - I see it. - Why did he slap him? 248 00:39:43,075 --> 00:39:44,838 - Because... - Not the girl's fault. 249 00:39:44,943 --> 00:39:46,273 All girls do it. 250 00:39:46,377 --> 00:39:49,346 - In the middle of the hall? - Yeah. Last Friday after school. 251 00:39:49,447 --> 00:39:52,643 Wow, I'm very tired. I've been sleeping a lot lately... 252 00:39:52,750 --> 00:39:56,185 Every morning, I wake up and my mother checks my things. 253 00:39:56,286 --> 00:39:58,254 - Checking your things? - Yeah. 254 00:39:58,355 --> 00:40:01,152 Really, like, _ ruffling my blanket and... 255 00:40:01,257 --> 00:40:02,918 - Your blanket? - Yeah. 256 00:40:03,024 --> 00:40:06,152 Like, looking for what I hid? What is it that I will hide trying? 257 00:40:06,261 --> 00:40:08,661 I don't know. Is your mother like that too? 258 00:40:08,763 --> 00:40:12,027 He did it a few days ago. He is checking, and I said: 259 00:40:12,133 --> 00:40:14,464 "Don't check my things. I never checked yours. " You don't have rights to my things. I don't have rights to your things. " 260 00:40:14,568 --> 00:40:17,264 I don't know. I told him, and he answered: 261 00:40:17,371 --> 00:40:20,238 262 00:40:20,340 --> 00:40:22,865 "Ok, I'm sorry. It won't happen again." 263 00:40:22,975 --> 00:40:26,741 And suddenly, I go home, and he is in my room. 264 00:40:26,879 --> 00:40:30,279 They think it's the job because they are parents. 265 00:40:30,382 --> 00:40:33,510 I'm sick of that. I want to get out of here. I really want to go to college. 266 00:40:33,618 --> 00:40:35,482 Yeah, I want to leave here. 267 00:40:36,086 --> 00:40:38,645 Another year, friends. 268 00:40:38,888 --> 00:40:41,323 Another year. Countdown. 269 00:40:44,593 --> 00:40:47,688 - What do you eat? - I can't wait to go to college. 270 00:40:48,330 --> 00:40:50,798 - Can I help you? - Can you get milk, please? 271 00:40:50,899 --> 00:40:53,423 Wait, no, I want Capri Sun alone. 272 00:40:53,802 --> 00:40:56,735 - Can you get juice? - I take the milk. thanks. 273 00:40:56,837 --> 00:40:58,394 Juice. This is it. 274 00:40:58,738 --> 00:41:00,707 Yeah. thanks. 275 00:41:02,410 --> 00:41:04,241 What do I want? 276 00:41:05,645 --> 00:41:08,512 - Nothing looks good. - Indeed. 277 00:41:09,148 --> 00:41:11,379 - Some people like food like this. - Thank you. 278 00:41:11,484 --> 00:41:14,418 I know, they are back to take again. 279 00:41:14,520 --> 00:41:16,351 Are they adding more? 280 00:41:25,095 --> 00:41:26,062 Salad? 281 00:41:56,356 --> 00:41:59,018 Too crowded. Come on back. 282 00:42:00,193 --> 00:42:03,559 - Is there an empty table? - Where is your salad sauce? 283 00:42:03,662 --> 00:42:07,722 - I don't eat it anymore. - Not? I think you like it. 284 00:42:07,833 --> 00:42:11,529 No. I used to like it, then I tried to eat it without sauce. 285 00:42:11,635 --> 00:42:14,399 - I can't eat it without sauce. - Do you know the sauce has fat? 286 00:42:14,504 --> 00:42:16,904 Do you know salad sauce contains 20 grams of fat? 287 00:42:17,006 --> 00:42:19,473 - Shut up. - The fat will not remain in our body. 288 00:42:19,575 --> 00:42:21,406 I can't believe you can say that. 289 00:42:21,510 --> 00:42:24,034 - What if someone hears? - That's the truth. 290 00:42:24,513 --> 00:42:25,911 What is John? 291 00:42:26,415 --> 00:42:27,972 What is she doing? 292 00:42:28,082 --> 00:42:30,243 - Is that a dog? - I don't know he has a dog. 293 00:42:30,350 --> 00:42:32,819 Why did he bother to take him to school if he wasn't the dog? 294 00:42:32,920 --> 00:42:35,582 - I don't know. - Maybe he just found it. 295 00:42:41,962 --> 00:42:44,021 Do you want to shop today? 296 00:42:44,130 --> 00:42:45,893 It seems like fun. 297 00:42:46,132 --> 00:42:48,657 I don't know. Ben wants to invite me. 298 00:42:48,768 --> 00:42:50,792 - Are you kidding me? - What? 299 00:42:52,270 --> 00:42:55,262 It's been five days in a row You're not walking with us. 300 00:42:55,373 --> 00:42:58,637 How much time do you want? 301 00:42:59,144 --> 00:43:00,838 Just name it. 302 00:43:02,212 --> 00:43:05,840 I don't want to say it. You too spent a lot of your time with him. 303 00:43:05,948 --> 00:43:08,849 You get 75% to 85% of my time. 304 00:43:09,151 --> 00:43:11,119 - Yeah. 20% more precisely. - Not true! 305 00:43:11,654 --> 00:43:13,348 At school, after school... 306 00:43:13,455 --> 00:43:17,357 I can't continue with you every weekend. I have to share my time. 307 00:43:17,458 --> 00:43:19,723 We cannot be excluded just like that. 308 00:43:19,827 --> 00:43:22,591 I don't say that. You two are very important to me. 309 00:43:22,697 --> 00:43:25,665 I'm your best friend and you just got rid of it. 310 00:43:25,766 --> 00:43:29,462 You two are important, but I have to share my time. 311 00:43:29,569 --> 00:43:32,003 How much do you want? 95% and he gets 5%? 312 00:43:32,105 --> 00:43:35,972 Your friends should be more important than others. 313 00:43:37,042 --> 00:43:41,171 - Every time. Ever heard? - Yes, but this is different. 314 00:43:41,280 --> 00:43:44,043 I am always with you, passing everything. 315 00:43:44,148 --> 00:43:48,107 How long have we been friends, three years? Since the beginning of school. 316 00:43:48,218 --> 00:43:51,779 - I know, I'm trying. - I'm finished. 317 00:43:52,122 --> 00:43:53,589 Let's go. 318 00:43:56,926 --> 00:43:58,587 I want to go shopping. 319 00:43:59,427 --> 00:44:00,724 It seems like fun. I am coming along. 320 00:44:00,829 --> 00:44:03,696 I don't want to be the only one who doesn't leave. I am coming along. 321 00:44:03,799 --> 00:44:06,130 Ok, I'm coming, as long as you're not driving. 322 00:44:06,234 --> 00:44:08,065 Yeah, not you. 323 00:44:08,169 --> 00:44:09,863 But I'm a reliable driver. 324 00:44:09,971 --> 00:44:13,201 - No. - Evil. You can't say that. 325 00:44:18,911 --> 00:44:22,574 I don't understand because someone else thinks I'm a good singer... 326 00:44:22,682 --> 00:44:25,616 then a few weeks ago, I sang a Star-Spangled Banner... 327 00:44:25,717 --> 00:44:27,582 they think it's very good. 328 00:44:27,685 --> 00:44:31,553 That's why I'm confused why you can say that. 329 00:44:31,789 --> 00:44:35,190 Seriously, I mean why? Why do you think I'm a bad singer? 330 00:44:35,292 --> 00:44:38,226 Do you have a car? I don't think so. 331 00:44:38,328 --> 00:44:40,455 So, how do you get there? 332 00:44:40,562 --> 00:44:43,588 All right, but drive under 15km / hour. 333 00:44:43,700 --> 00:44:45,792 Your hands must always hold the steering wheel. 334 00:44:45,900 --> 00:44:47,925 - Not funny. - Obey the ground rules. 335 00:44:48,036 --> 00:44:50,300 When you get a SIM, you will understand. 336 00:44:50,405 --> 00:44:53,670 What do you mean? I just want to congratulations until I get a SIM. 337 00:44:54,042 --> 00:44:57,499 - We want to survive all our lives. - I will kill you. 338 00:44:57,612 --> 00:44:58,943 It will be published in the newspaper... 339 00:44:59,045 --> 00:45:02,071 Maybe I will hit one two people along the way, but... 340 00:45:02,183 --> 00:45:03,672 Not funny. 341 00:45:04,451 --> 00:45:08,546 Gosh. Everything will be alright. Just leave. 342 00:45:12,258 --> 00:45:14,453 - This is disgusting. - I eat too much. 343 00:45:14,559 --> 00:45:17,119 I always feel fat after eating. 344 00:45:17,929 --> 00:45:19,657 - Always. - Have you ever... 345 00:45:19,764 --> 00:45:22,561 - is there fat? - Above your waist? 346 00:45:22,666 --> 00:45:25,190 And it can't be lost, somehow. 347 00:45:27,537 --> 00:45:29,300 Very dirty. 348 00:47:44,321 --> 00:47:45,810 That's amazing. 349 00:47:46,356 --> 00:47:47,653 How are you? 350 00:50:54,552 --> 00:50:55,780 ***. 351 00:53:46,299 --> 00:53:48,027 - I'll see you tonight. - Yeah. 352 00:53:48,867 --> 00:53:52,667 You know, Jared was sanctioned this week. 353 00:54:09,319 --> 00:54:10,910 What is this smell? 354 00:54:11,321 --> 00:54:13,220 Your mother. 355 00:54:14,156 --> 00:54:18,421 You can find other places to eat, there are good restaurants in the city. 356 00:54:18,526 --> 00:54:20,255 No, your food is the best. 357 00:54:21,463 --> 00:54:23,521 - Add more? - No, thank you. 358 00:54:30,203 --> 00:54:32,172 Good, lock the door. 359 00:54:41,013 --> 00:54:43,141 The radio has been taken over. 360 00:54:47,218 --> 00:54:48,948 Many films... 361 00:54:49,053 --> 00:54:51,544 - What is that? - I have no idea. 362 00:54:53,624 --> 00:54:55,716 All texts are checked. 363 00:54:57,694 --> 00:55:01,026 The selection of actors must be approved. From now on... 364 00:55:01,130 --> 00:55:05,361 Germans can only know what the Fuhrer wants. 365 00:55:05,467 --> 00:55:07,332 Propaganda gives us strength. 366 00:55:07,435 --> 00:55:08,902 There are lots of flags. 367 00:55:10,071 --> 00:55:12,561 - This is in Germany, isn't it? - Yeah. 368 00:55:12,673 --> 00:55:15,698 Propaganda allows us to control the world. 369 00:55:17,110 --> 00:55:20,510 In his early days in Munich, Hitler took the Hindu symbol... 370 00:55:20,613 --> 00:55:23,912 Swastika, as a Nazi symbol. 371 00:55:24,517 --> 00:55:27,111 Now he's doubling it millions of times. 372 00:55:34,559 --> 00:55:36,754 From Rome, he took the standard... 373 00:55:36,861 --> 00:55:40,990 - Can you buy a Nazi flag? - Sure, if you are an idiot. 374 00:55:42,698 --> 00:55:45,599 From Mussolini, he took respect for Fascist style. 375 00:55:47,336 --> 00:55:48,768 Look at it. 376 00:55:51,641 --> 00:55:54,472 Fuhrer, we obey you. 377 00:55:55,743 --> 00:55:58,268 Fuhrers are always right. 378 00:56:00,915 --> 00:56:02,041 Who is that person? 379 00:56:02,715 --> 00:56:04,444 - That's Hitler, isn't it? - Yeah. 380 00:56:04,551 --> 00:56:07,145 ... who are afraid of intelligence and hate intellectuals. 381 00:56:07,252 --> 00:56:10,949 So they burn the hard work of philosophers... 382 00:56:11,056 --> 00:56:14,026 scientists, doctors, poets, drama writers, novelists... 383 00:56:14,126 --> 00:56:15,957 from all over the world. 384 00:56:16,328 --> 00:56:19,592 Students and soldiers all obey Fuhrer's orders. 385 00:56:19,698 --> 00:56:23,497 All cultures except the Nazis are destroyed. 386 00:56:25,203 --> 00:56:26,898 Hey, how are you? 387 00:56:27,838 --> 00:56:29,738 You must miss school. 388 00:56:29,840 --> 00:56:31,569 - Yeah. - Good. 389 00:56:32,608 --> 00:56:34,702 Sign here. 390 00:56:39,381 --> 00:56:41,780 Thank you. 391 00:56:45,453 --> 00:56:47,044 Good. This is it. 392 00:56:51,959 --> 00:56:53,789 During a meeting in Berlin... 393 00:56:53,894 --> 00:56:58,387 Mussolini thanked Germany for its help in the Abyssinian War. 394 00:57:06,805 --> 00:57:08,705 And Fuhrer countered: 395 00:57:13,777 --> 00:57:17,268 - Yeah. - This is amazing. 396 00:57:17,515 --> 00:57:19,573 What Hitler said, "peace"? 397 00:57:23,752 --> 00:57:26,016 Let's try this stuff. 398 00:57:34,729 --> 00:57:37,219 - Come on. - Good. 399 00:57:46,072 --> 00:57:46,833 Back off. 400 00:57:58,248 --> 00:58:00,410 Wow, it's incredible. 401 00:58:49,126 --> 00:58:50,149 Hey, Eli! 402 00:58:50,260 --> 00:58:51,852 - What's up, John? - How are you? 403 00:58:51,963 --> 00:58:53,395 - Not bad. You? - Well. 404 00:58:53,496 --> 00:58:55,930 - What are you doing? - Only take photos. 405 00:58:56,032 --> 00:58:58,465 Can I memfotomu? 406 00:59:06,541 --> 00:59:08,599 - Good. - See you again. 407 00:59:08,710 --> 00:59:12,406 - Did you come to the concert tonight? - No, my parents are jerk. 408 00:59:14,113 --> 00:59:15,547 - Alright. - See you again. 409 00:59:56,817 --> 00:59:59,250 Hi, Michelle. Glad you came. 410 00:59:59,352 --> 01:00:01,752 Come here and sign here. 411 01:00:01,856 --> 01:00:04,881 There are some things that we will do First, you carry this pile of books... 412 01:00:06,893 --> 01:00:09,453 and you arrange it on the nonfiction section shelf there. 413 01:00:09,561 --> 01:00:12,257 I'm here if you need me. 414 01:00:12,364 --> 01:00:15,389 I think it's time. We will die today. 415 01:01:21,756 --> 01:01:24,555 Yeah, I've never kissed someone. Have you ever been? 416 01:01:27,729 --> 01:01:30,754 "I don't like you putting the mark like that." 417 01:01:44,009 --> 01:01:46,375 The next day, he called his friend and told him to give another sign. 418 01:01:46,479 --> 01:01:50,141 The girl doesn't see it. So he wrote another sign. 419 01:01:50,248 --> 01:01:54,343 In front of the apartment or his house. 420 01:01:56,320 --> 01:02:00,312 421 01:02:00,791 --> 01:02:01,985 It reads: 422 01:02:04,394 --> 01:02:06,954 "The Tim Campbell brothel has been closed." 423 01:02:07,195 --> 01:02:11,461 Or "Changed owner by" whoever is his name. 424 01:02:12,167 --> 01:02:14,226 He can't get rid of it. 425 01:02:14,769 --> 01:02:18,136 Okay, let's see. So, are we parking here? 426 01:02:20,508 --> 01:02:22,373 We enter through the south door. 427 01:02:25,645 --> 01:02:29,809 Passing trophy cabinets and medals, goes into the language lab. 428 01:02:29,916 --> 01:02:32,281 They don't wear it anymore, so there's nobody there. 429 01:02:36,388 --> 01:02:39,050 We will get ready there. We will hear the first explosion... 430 01:02:39,157 --> 01:02:41,125 when going to the cafeteria, right? 431 01:02:45,162 --> 01:02:47,630 When it comes time, we will easily shoot at children... 432 01:02:47,731 --> 01:02:49,197 when we pass the east wing. 433 01:02:51,200 --> 01:02:54,863 Next we detonate another bomb in this gym... 434 01:02:54,970 --> 01:02:56,766 and in this auditorium. 435 01:02:56,872 --> 01:03:00,068 At that time, surely they scattered from all directions... 436 01:03:00,175 --> 01:03:02,439 and we can drop it, one by one. 437 01:03:09,450 --> 01:03:14,114 After that, you comb the corridor, it's your B plan. 438 01:03:14,854 --> 01:03:17,914 And you will pass the office Luce and finish him. 439 01:03:19,959 --> 01:03:21,017 Damn it! 440 01:03:21,126 --> 01:03:23,754 While I walked down this corridor... 441 01:03:23,862 --> 01:03:26,728 We will get the best target, _ those bastard and bitches. 442 01:03:27,631 --> 01:03:30,293 Because we have everything you need. 443 01:03:30,401 --> 01:03:33,927 I mean, you have a Tec-9 and a shotgun... 444 01:03:34,237 --> 01:03:36,831 and I have a shotgun and .223. 445 01:03:36,940 --> 01:03:39,430 And a pair of pistols and knives. 446 01:03:39,542 --> 01:03:42,510 We have enough explosives to spend all day. 447 01:03:42,611 --> 01:03:45,102 - Most importantly, have fun. - Yeah. 448 01:05:20,129 --> 01:05:21,494 What do you guys want? 449 01:05:21,597 --> 01:05:25,896 Leave here and don't come back. Something bad will happen. 450 01:05:34,808 --> 01:05:36,672 Hey, don't go in there. 451 01:05:37,743 --> 01:05:41,679 Hey, you guys, don't go in there. Something bad will happen. 452 01:05:42,214 --> 01:05:44,148 Don't go in there, ok? 453 01:05:54,524 --> 01:05:56,253 What happened? 454 01:05:56,859 --> 01:06:00,090 Don't worry, maybe it's just too late. Come to plan B. 455 01:06:00,196 --> 01:06:02,959 - Are you sure? - Positive. 456 01:06:15,810 --> 01:06:18,244 Sir, don't go in there! Believe me! 457 01:06:18,345 --> 01:06:21,075 Don't go in there, please. Do not enter! 458 01:06:22,683 --> 01:06:23,706 Daddy! 459 01:07:11,557 --> 01:07:13,047 Hey, you guys... 460 01:07:39,516 --> 01:07:40,982 What is that? 461 01:07:41,317 --> 01:07:45,274 - His voice is like a bomb. Nice. - No more homework, teacher. 462 01:07:45,721 --> 01:07:48,018 - It's just fun. - That is good. 463 01:07:48,823 --> 01:07:50,791 - Hi. - What is wrong? 464 01:07:51,659 --> 01:07:53,627 What's your problem? 465 01:07:53,728 --> 01:07:55,319 Ok, jerk. 466 01:07:56,363 --> 01:07:57,796 Strange person. 467 01:08:07,339 --> 01:08:09,999 I thought maybe someone could bring... 468 01:08:10,241 --> 01:08:13,471 I don't drink soda, but other people might... 469 01:08:14,745 --> 01:08:15,734 What is that? 470 01:08:15,846 --> 01:08:18,075 Firecrackers. Do not worry. Everything will be alright. 471 01:08:18,182 --> 01:08:20,513 Come on, sit down. Let's finish this. 472 01:08:20,616 --> 01:08:23,643 Ok, we are discussing about what is done... 473 01:08:25,221 --> 01:08:27,314 Nate? Get up, Nate. 474 01:09:36,215 --> 01:09:38,183 Let's go. 475 01:10:38,869 --> 01:10:41,498 Let's go now! 476 01:10:41,605 --> 01:10:43,038 It looks safe. Come on! 477 01:10:43,140 --> 01:10:45,802 Keep going out to the door of the music room! 478 01:10:46,276 --> 01:10:47,742 Hey, Mr. Luce. 479 01:10:50,780 --> 01:10:53,146 Why are you doing this? Eric, put your weapon. 480 01:10:53,249 --> 01:10:55,239 I won't, jerk! 481 01:10:56,785 --> 01:10:59,014 Put your weapon, we can talk about it. 482 01:10:59,120 --> 01:11:00,143 Shut up! 483 01:11:12,931 --> 01:11:13,955 Daddy! 484 01:11:19,604 --> 01:11:21,366 The school is on fire. 485 01:11:21,472 --> 01:11:24,169 - Are you okay? - Yeah, what happened? 486 01:11:25,143 --> 01:11:27,042 I see two people coming in from the other side. 487 01:11:27,178 --> 01:11:28,577 God! 488 01:11:29,213 --> 01:11:32,705 They carry big black bags and dress in military style. 489 01:11:32,816 --> 01:11:34,044 God. 490 01:11:34,885 --> 01:11:37,581 - Where are you from? - I'm just... 491 01:11:39,421 --> 01:11:40,718 I'm sorry. 492 01:12:14,318 --> 01:12:18,549 Yeah, I should have shot you now because of what you did, you know. 493 01:12:18,656 --> 01:12:22,853 but I will let you live, because I want you to know... 494 01:12:22,959 --> 01:12:25,825 if there are students who come to you because there is a problem... 495 01:12:25,929 --> 01:12:28,726 You should listen... 496 01:12:28,830 --> 01:12:31,229 whatever problems they experience. 497 01:12:38,672 --> 01:12:39,730 Damn. 498 01:12:40,040 --> 01:12:42,099 Whatever it is, Mr. Luce. 499 01:12:43,375 --> 01:12:46,368 You know there are other students who have fared like us. 500 01:12:46,478 --> 01:12:50,778 And they will kill you if you treat it like me and Jared. 501 01:12:51,684 --> 01:12:54,778 Leave here, before I change my mind. Go! 502 01:13:05,929 --> 01:13:07,055 Fuck. 503 01:13:39,190 --> 01:13:41,955 "The worst and best day I've never seen." 504 01:14:13,820 --> 01:14:14,878 Damn it! 505 01:14:41,678 --> 01:14:44,146 - God, he's there! - Damn it! 506 01:15:57,711 --> 01:16:01,406 Hey. I will not drink it. You can get herpes and so on. 507 01:16:04,116 --> 01:16:07,278 - So what about you? - Smooth. What happened? 508 01:16:07,785 --> 01:16:10,913 I shot the principal and several people, and... 509 01:17:20,347 --> 01:17:21,837 See who this is. 510 01:17:22,549 --> 01:17:24,483 Come on, don't do this. 511 01:17:24,584 --> 01:17:26,176 - Eeny... - Bastard! 512 01:17:26,286 --> 01:17:27,844 -... meeny... - What are you doing? 513 01:17:27,955 --> 01:17:29,445 -... min... - Please. 514 01:17:29,556 --> 01:17:31,319 -... moe. - Don't. 515 01:17:31,424 --> 01:17:34,416 - Catch a tiger... - This is not your wish. 516 01:17:34,526 --> 01:17:37,825 -... with his finger. - Please. 517 01:17:37,930 --> 01:17:40,262 If you shout... 518 01:17:40,632 --> 01:17:43,930 - Bastard. Do not do this. -... let him go. 519 01:17:44,035 --> 01:17:45,332 Eeny... 520 01:17:45,603 --> 01:17:46,933 meeny... 521 01:17:47,304 --> 01:17:48,601 Miny... 522 01:17:50,040 --> 01:17:51,064 moe.