1 00:00:22,918 --> 00:00:26,543 2 00:00:28,376 --> 00:00:30,543 Alexander RODNIANSKY 3 00:00:30,626 --> 00:00:32,709 Sergei MELKUMOV 4 00:00:34,543 --> 00:00:36,876 menyajikan 5 00:00:38,668 --> 00:00:42,209 oleh Andrei ZVYAGINTSEV 6 00:00:44,001 --> 00:00:48,501 ELENA 7 00:06:39,668 --> 00:06:40,959 Bangun. 8 00:08:32,084 --> 00:08:34,293 - Selamat pagi. - pagi 9 00:08:47,501 --> 00:08:51,543 Jika mereka tidak menjaga diri mereka sendiri, mereka akan menimbun berat 10 00:08:51,626 --> 00:08:55,584 dan memiliki banyak penyakit lain untuk menangani 11 00:08:55,668 --> 00:09:01,709 Itu sebabnya kamu harus mengambilnya Terlihat keras gaya hidup Anda. 12 00:09:01,793 --> 00:09:06,793 Sesuaikan selera Anda. 13 00:09:06,876 --> 00:09:12,043 Cara mudah makan sehat adalah untuk makan salad! 14 00:09:36,543 --> 00:09:38,459 Selamat makan. 15 00:09:41,334 --> 00:09:43,168 Bubur itu sempurna 16 00:09:58,126 --> 00:10:00,001 Apa yang telah Anda rencanakan hari ini? 17 00:10:01,209 --> 00:10:05,459 Aku harus pergi dan mengambil pensiunku, maka aku akan melihat Sergei. 18 00:10:07,501 --> 00:10:08,959 Dia harus datang ke sini. 19 00:10:09,043 --> 00:10:12,168 Dia butuh uang, bukan kamu. 20 00:10:13,418 --> 00:10:15,334 Ini bukan tentang uangnya. 21 00:10:15,418 --> 00:10:17,543 Itulah yang sebenarnya terjadi. 22 00:10:17,626 --> 00:10:19,876 Kenapa kamu selalu traipsing di sana? 23 00:10:19,959 --> 00:10:23,584 Dia harus menyeret dirinya ke sini. Dia anak laki-laki besar. 24 00:10:24,626 --> 00:10:29,293 Lepaskan saja Saya tidak memberitahu anda bagaimana merawat putri anda 25 00:10:29,376 --> 00:10:31,084 Ini dijatuhkan. 26 00:10:33,334 --> 00:10:36,126 - Saya harap Anda tidak menginap - Tidak. 27 00:10:55,959 --> 00:10:57,668 Selamat pagi. 28 00:11:00,084 --> 00:11:01,209 Halo. 29 00:11:38,709 --> 00:11:41,001 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 30 00:11:53,709 --> 00:11:54,751 Selamat tinggal. 31 00:12:53,918 --> 00:12:55,709 Selamat sore! 32 00:12:55,876 --> 00:13:00,251 Hari ini kita punya pilihan bagus 33 00:13:00,418 --> 00:13:03,959 dari majalah glossy untuk wanita cantik, teka-teki silang, 34 00:13:04,084 --> 00:13:07,918 majalah dewasa dan surat kabar hari ini. 35 00:13:08,001 --> 00:13:10,251 Hentikan saya saat saya datang. 36 00:13:58,376 --> 00:14:00,334 1,425 rubel. 37 00:14:10,418 --> 00:14:13,293 Nadya! Datang dan jaga ini. 38 00:14:41,043 --> 00:14:42,751 - Halo - Halo 39 00:14:46,168 --> 00:14:47,876 Apa itu omong kosong 40 00:14:49,543 --> 00:14:51,459 Ayo pergi dan minum bir. 41 00:14:51,543 --> 00:14:53,001 Apakah kamu bulat 42 00:14:53,084 --> 00:14:54,084 Tidak. 43 00:15:57,876 --> 00:16:00,168 Apakah seseorang akan mendapatkannya? 44 00:16:01,168 --> 00:16:02,459 Sasha! 45 00:16:04,043 --> 00:16:06,084 Apakah kamu tuli? 46 00:16:08,334 --> 00:16:09,834 Baiklah sudah 47 00:16:14,668 --> 00:16:16,584 Oh, Sasha. 48 00:16:16,668 --> 00:16:17,626 - Hai. - Hai. 49 00:16:17,709 --> 00:16:21,376 Kemana kamu pergi? Taruh ini di dapur. 50 00:16:50,126 --> 00:16:52,168 - Hai, Ma Masuklah. - Hei 51 00:17:04,626 --> 00:17:06,043 Kamu butuh trim! 52 00:17:09,251 --> 00:17:12,251 Kanan. Inilah uangnya. 53 00:17:13,293 --> 00:17:14,376 Terima kasih. 54 00:17:20,918 --> 00:17:23,168 Ini dia datang, ini dia datang! 55 00:17:23,251 --> 00:17:25,876 Oh, lihat siapa di sini! 56 00:17:28,668 --> 00:17:30,418 Tanya, aku membawa uang. 57 00:17:30,501 --> 00:17:32,793 Terima kasih, Elena Anatolievna. 58 00:17:32,876 --> 00:17:33,918 Berikan di sini 59 00:17:42,918 --> 00:17:44,959 Saya tidak bisa melihat melalui Anda, wanita. 60 00:17:48,418 --> 00:17:51,126 - Tanya, pasang ketelnya. - Iya nih. 61 00:17:51,209 --> 00:17:53,959 - kemana kamu pergi? Vitya membutuhkan CD-nya. 62 00:17:54,043 --> 00:17:56,043 Vitya Anda tidak ke mana-mana. 63 00:17:56,126 --> 00:17:58,584 - Aku hanya sebentar. - Aku tahu maksudmu dengan "secuil". 64 00:17:58,668 --> 00:18:00,376 Dia membutuhkan CD ini sekarang. 65 00:18:00,459 --> 00:18:04,001 Kalian berdua akan berakhir di penjara atau tentara. 66 00:18:04,084 --> 00:18:06,334 Aku tidak bisa hanya duduk di sini seperti orang idiot. 67 00:18:06,418 --> 00:18:08,209 Lalu jangan bertindak seperti itu. 68 00:18:08,293 --> 00:18:11,459 - Tidakkah kamu peduli dengan masa depanku? - OK, mundur! 69 00:18:11,543 --> 00:18:15,126 Saya tidak akan mundur! Buang sampah. 70 00:18:17,501 --> 00:18:18,793 Terserah! 71 00:18:18,876 --> 00:18:21,376 - Terserah? - Tidak ada. 72 00:18:21,459 --> 00:18:23,668 - Apa yang aku bilang? - Tidak ada. 73 00:18:23,751 --> 00:18:26,959 Pergi dan minum secangkir teh dengan nenekmu 74 00:18:47,709 --> 00:18:49,959 Bagaimana aku bisa berbicara dengannya? 75 00:18:52,709 --> 00:18:55,209 - Aku di akhir witsku. - Aku akan bicara padanya 76 00:19:04,834 --> 00:19:07,626 Datang, Ayah. Tidak bisa melewati tingkat bodoh ini! 77 00:19:12,126 --> 00:19:13,751 Tunggu sebentar. 78 00:19:17,626 --> 00:19:18,876 Biarkan aku. 79 00:19:18,959 --> 00:19:21,418 - Ayah! - tunggu 80 00:19:21,501 --> 00:19:23,418 Perhatikan dan pelajari. 81 00:19:44,543 --> 00:19:46,501 Aku akan segera kembali. 82 00:19:50,376 --> 00:19:52,251 Tanya, kita akan datang 83 00:19:52,334 --> 00:19:53,459 Sergei. 84 00:19:54,709 --> 00:19:57,168 Saya berbicara dengan anak saya. Tahan. 85 00:19:57,251 --> 00:19:59,584 Pergilah dan bicarakan dengan ibumu 86 00:20:00,418 --> 00:20:02,126 Kataku terus. 87 00:20:10,459 --> 00:20:12,376 Ma, apakah kalian berdua membicarakan Sasha? 88 00:20:12,459 --> 00:20:14,209 Tidak, tapi aku akan melakukannya. 89 00:20:14,293 --> 00:20:16,334 Apa yang Anda tarik untuk itu? 90 00:20:16,418 --> 00:20:19,459 Kita harus tahu jika kita mendapatkan uangnya atau tidak 91 00:20:21,001 --> 00:20:24,293 Anda tahu bagaimana perasaannya tentang hal semacam itu. 92 00:20:26,584 --> 00:20:31,084 Dia tahu Sasha. Mereka bahkan berteman, semacam. 93 00:20:32,126 --> 00:20:34,293 Kami keluarga. 94 00:20:34,376 --> 00:20:38,793 Dia adalah teman untuk semua orang, tapi teman-teman tanpa siapa-siapa. 95 00:20:39,876 --> 00:20:43,584 - Dia hanya ketat - Ayo, Sergei, hentikan. 96 00:20:43,668 --> 00:20:46,626 Jika bukan karena dia, kita tidak akan memiliki apa yang kita lakukan 97 00:20:48,918 --> 00:20:50,709 Dan apa itu, tepatnya? 98 00:20:52,251 --> 00:20:54,418 Kita tidak bisa membiarkan Sasha dikonsepkan. 99 00:20:54,501 --> 00:20:57,751 Kita harus tahu sekarang jika dia pergi ke universitas 100 00:20:57,834 --> 00:21:01,043 atau langsung ke Ossetia. Benar, Tanya? 101 00:21:01,126 --> 00:21:02,668 Lebih teh lagi, Elena? 102 00:21:02,751 --> 00:21:04,668 Sasha, jam berapa sepak bola? 103 00:21:04,751 --> 00:21:05,959 Sembilan. 104 00:21:07,876 --> 00:21:10,501 Kami cukup khawatir. 105 00:21:10,584 --> 00:21:14,293 Kita perlu membuat kesepakatan dengan benar orang di sekolah dan universitas 106 00:21:14,376 --> 00:21:16,376 Tanggal 20 adalah batas waktu. 107 00:21:16,459 --> 00:21:18,168 Aku akan bicara dengannya, aku janji. 108 00:21:18,668 --> 00:21:21,834 Jika Anda menonton ini 109 00:21:21,918 --> 00:21:26,668 dan Anda ingin bertemu dan untuk berbicara juga, 110 00:21:26,751 --> 00:21:32,751 Aku akan senang, karena Saya ingin Anda tahu bahwa saya ada di sini. 111 00:21:32,834 --> 00:21:37,418 Sepertinya dia bahkan tidak mencobanya. 112 00:21:37,501 --> 00:21:39,626 Ini sangat aneh. 113 00:21:39,709 --> 00:21:43,376 Ini bukan pertama kalinya. Sepertinya dia juga kecewa. 114 00:21:43,459 --> 00:21:45,376 Dia memilih untuk berlari seperti itu! 115 00:21:45,459 --> 00:21:46,876 Kemudian lagi, 9,8 detik ... 116 00:21:46,959 --> 00:21:51,043 Ini baik, tapi seharusnya berbeda. 117 00:21:51,126 --> 00:21:56,584 Saya mencari dua saudara laki-laki saya. 118 00:21:57,543 --> 00:22:02,209 Ibuku meninggalkan ayahku di tahun 1960, 119 00:22:02,293 --> 00:22:06,876 dan saya tidak tahu saya punya ayah 120 00:22:06,959 --> 00:22:11,334 sampai dia menulis surat kepada saya saat saya berusia 13 tahun. 121 00:22:11,418 --> 00:22:13,918 Dia bilang dia punya keluarga lain 122 00:22:14,001 --> 00:22:16,709 dan bahwa saya memiliki dua saudara laki-laki. 123 00:22:16,793 --> 00:22:20,043 Aku masih belum bisa menemukannya. 124 00:22:20,126 --> 00:22:24,001 Jika mereka tahu aku ada, 125 00:22:24,084 --> 00:22:27,959 mereka harus berhubungan Menemukan mereka adalah pekerjaan hidup saya. 126 00:22:41,584 --> 00:22:44,584 Ini adalah strategi khas Soviet: 127 00:22:44,668 --> 00:22:47,959 tumpukan pada tekanan, berharap dia akan ... 128 00:22:48,043 --> 00:22:50,834 Mungkin dia akan sampai di sana pada akhir musim 129 00:22:50,918 --> 00:22:54,126 Dia sudah tampil beda, 130 00:22:54,209 --> 00:22:56,709 tapi itu tidak menunjukkan dalam hasilnya belum. 131 00:23:41,918 --> 00:23:43,293 Selamat pagi. 132 00:25:10,084 --> 00:25:12,168 Saya membaca catatan anda 133 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 Tentu saja, Saya mengerti bahwa Sasha ... 134 00:25:17,043 --> 00:25:20,834 ... tidak akan masuk kemana-mana dengan nilai-nilainya, akankah dia? 135 00:25:20,918 --> 00:25:23,084 Aku tidak takut 136 00:25:23,168 --> 00:25:26,751 Kenapa dia tidak bertugas di tentara? Ini sekolah terbaik yang ada. 137 00:25:26,834 --> 00:25:30,293 Vladimir, kau tahu seperti apa di tentara 138 00:25:31,584 --> 00:25:36,043 Mengapa saya harus mendukung? keluarga anakmu 139 00:25:38,293 --> 00:25:41,918 Mengapa saya harus dibebani dengan membayar untuk seseorang, 140 00:25:42,001 --> 00:25:47,084 efektif orang asing, pendidikan? 141 00:25:47,168 --> 00:25:50,376 Aku tinggal bersamamu, bukan keluarga Anda. 142 00:25:50,459 --> 00:25:53,126 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang ini. 143 00:25:53,959 --> 00:25:57,209 Dan Sergei Anda masih belum mengembalikan uangnya 144 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 dia meminjam dari saya tiga tahun yang lalu. 145 00:25:59,376 --> 00:26:01,043 Aku tahu. 146 00:26:01,126 --> 00:26:04,793 Tapi kau tahu tentang situasi Sergei saat ini. 147 00:26:04,876 --> 00:26:10,001 Saya tahu Sergei Anda, dan "situasinya" jelas bagi saya. 148 00:26:10,709 --> 00:26:12,334 Sangat jelas. 149 00:26:12,418 --> 00:26:14,584 Seluruh hidupnya adalah satu "situasi" besar. 150 00:26:14,668 --> 00:26:16,959 Sudah sejak dia lahir. 151 00:26:17,043 --> 00:26:19,209 Saya menolak untuk memanjakannya lagi. 152 00:26:19,293 --> 00:26:22,293 Biarlah ini menjadi pelajaran baginya. 153 00:26:24,293 --> 00:26:27,709 Anda tidak memaksakan pelajaran seperti itu pada putri Anda 154 00:26:27,793 --> 00:26:30,293 Dan saya yakin Anda tidak pernah memilikinya. 155 00:26:31,043 --> 00:26:35,418 Elena, kita bicara tentang anakmu Sepertinya Anda tidak mendengarkan. 156 00:26:35,501 --> 00:26:40,209 Dia perlu mendapatkan pantatnya Dari sofa dan cari pekerjaan. 157 00:26:40,293 --> 00:26:42,709 Beri makan keluarganya. 158 00:26:42,793 --> 00:26:48,126 Jika kita bicarakan kesehatan anak laki-laki itu, Tuhan melarang, 159 00:26:48,209 --> 00:26:52,209 uang itu akan ada di atas meja besok. 160 00:26:52,293 --> 00:26:55,043 Tapi kita berbicara tentang kesehatannya. 161 00:26:55,126 --> 00:27:00,626 Jika Anda memiliki seorang cucu, maukah kamu membiarkan dia melayani di tentara? 162 00:27:00,709 --> 00:27:04,459 Sasha hanya butuh bantuan. Beri dia kesempatan. 163 00:27:04,543 --> 00:27:07,209 Tinggalkan putriku dari ini! 164 00:27:07,293 --> 00:27:10,293 Mengapa Anda membawanya ke atas? 165 00:27:13,126 --> 00:27:15,334 Itu bukan salahku 166 00:27:15,418 --> 00:27:18,918 jika dia seperti dia Saya melakukan segalanya dengan kekuatan saya. 167 00:27:19,001 --> 00:27:21,043 Tapi ternyata dia seperti ibunya. 168 00:27:21,126 --> 00:27:25,543 Hanya tertarik untuk menikmati dirinya sendiri. 169 00:27:25,626 --> 00:27:27,584 Hedonis sialan 170 00:27:30,334 --> 00:27:32,709 Saya tidak tahu apa arti kata itu. 171 00:27:32,793 --> 00:27:34,168 Anda akan mengatakan "egois". 172 00:27:34,251 --> 00:27:36,584 Vladimir, maukah kamu membantu Sasha? 173 00:27:36,668 --> 00:27:39,668 Saya tidak tahu Aku perlu memikirkannya. 174 00:27:40,418 --> 00:27:44,876 Saya harap Anda tidak mengambil uang keluar pada kartu kredit Anda untuk mereka. 175 00:27:48,334 --> 00:27:51,834 Saya bisa menjelaskan setiap rubel. 176 00:27:51,918 --> 00:27:53,751 Tidak, tidak perlu untuk itu. 177 00:27:54,834 --> 00:27:56,584 Seharusnya aku tidak mengatakan itu. 178 00:27:57,584 --> 00:27:59,418 Maafkan saya. 179 00:27:59,501 --> 00:28:01,334 Aku terbawa suasana. 180 00:28:06,126 --> 00:28:07,376 BAIK. 181 00:28:08,543 --> 00:28:11,334 Kapan mereka butuh uang? 182 00:28:11,418 --> 00:28:13,584 Selambat-lambatnya tanggal 20 183 00:28:15,459 --> 00:28:17,959 Saya akan memberikan jawaban saya dalam seminggu. 184 00:28:18,543 --> 00:28:20,709 Buat saya kopi lagi. 185 00:29:15,418 --> 00:29:17,418 Apa yang telah Anda rencanakan? untuk hari ini? 186 00:29:18,418 --> 00:29:20,168 Membersihkan rumah. 187 00:29:21,209 --> 00:29:23,501 Aku pergi ke gym. 188 00:29:24,293 --> 00:29:25,584 Aku tahu. 189 00:29:48,959 --> 00:29:50,334 Ayolah, kamu 190 00:29:55,043 --> 00:29:56,459 Ayo pergi, ayolah. 191 00:30:23,168 --> 00:30:24,418 Elena! 192 00:30:25,501 --> 00:30:27,293 Bawa aku barang-barangku 193 00:30:28,418 --> 00:30:29,668 Kedatangan. 194 00:34:17,793 --> 00:34:19,084 Selamat sore. 195 00:34:20,209 --> 00:34:22,376 Nikmati Fitness, Irina berbicara. 196 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 - Nikmati latihan Anda. - Terima kasih. 197 00:34:32,751 --> 00:34:34,834 - Selamat sore. - Halo Handuk anda 198 00:37:18,251 --> 00:37:19,501 Anton 199 00:37:20,584 --> 00:37:22,001 Masukkan mereka ke sana. 200 00:37:26,543 --> 00:37:29,043 Ini untukmu, ini untukku. 201 00:37:39,959 --> 00:37:41,293 Sini. 202 00:37:44,959 --> 00:37:46,959 - Terima kasih. - Terima kasih. 203 00:37:56,793 --> 00:37:58,293 Sampai jumpa 204 00:38:56,376 --> 00:38:57,501 Ya, bicara 205 00:39:16,876 --> 00:39:18,293 Halo. 206 00:39:48,209 --> 00:39:49,584 Ingat? 207 00:39:50,668 --> 00:39:52,959 Beginilah cara kita bertemu. 208 00:39:53,043 --> 00:39:54,501 Tentu saja. 209 00:39:56,209 --> 00:39:57,459 Tahun berapa? 210 00:39:58,751 --> 00:40:00,876 Ini akan menjadi sepuluh tahun di bulan Desember. 211 00:40:04,959 --> 00:40:06,751 Aku akan memberikan segalanya ... 212 00:40:08,376 --> 00:40:12,418 ... untuk bangun kembali saat itu, sepuluh tahun yang lalu. 213 00:40:12,959 --> 00:40:15,501 Dan tidak di sini dan sekarang. 214 00:40:17,584 --> 00:40:20,918 Yang telah dibilang, Apendisitis masih lebih baik 215 00:40:21,001 --> 00:40:24,793 daripada serangan jantung. 216 00:40:24,876 --> 00:40:28,084 Itu bukan usus buntu. Lebih mirip peritonitis. 217 00:40:30,084 --> 00:40:33,043 Kamu adalah seorang perawat terlahir 218 00:40:34,584 --> 00:40:38,376 Tentu saja itu lebih baik! Kalau hanya karena 219 00:40:38,459 --> 00:40:40,376 Anda mencari saya. 220 00:40:43,209 --> 00:40:47,959 Meski gadis-gadis di sini tidak buruk. 221 00:40:49,168 --> 00:40:53,293 Keep it up dan aku akan memotong oksigenmu Itu akan mengajari Anda. 222 00:40:53,376 --> 00:40:55,293 Anda juga akan melakukannya. 223 00:40:57,001 --> 00:40:59,793 - Apakah kamu berbicara dengan dokter? - Belum. 224 00:41:00,668 --> 00:41:02,918 Semua dia lakukan 225 00:41:03,001 --> 00:41:05,834 adalah mencoba untuk meyakinkan saya dengan mengatakan kepada saya 226 00:41:05,918 --> 00:41:07,876 mereka tidak akan menahan saya lebih lama lagi. 227 00:41:07,959 --> 00:41:10,001 Jadi tidak seburuk itu. 228 00:41:11,584 --> 00:41:13,668 Atau bisa juga sebaliknya. 229 00:41:33,209 --> 00:41:36,584 Elena, tolong hubungi Katya. 230 00:41:36,668 --> 00:41:38,334 Ya tentu saja. 231 00:41:50,459 --> 00:41:53,084 Halo, Katya. 232 00:41:53,168 --> 00:41:55,168 Ini Elena. 233 00:41:55,251 --> 00:41:57,168 Ya, halo. 234 00:41:57,251 --> 00:42:00,959 Saya minta maaf untuk mengatakannya Aku punya kabar buruk. 235 00:42:01,043 --> 00:42:04,751 Ayahmu di rumah sakit Dia mengalami serangan jantung. 236 00:42:04,834 --> 00:42:06,918 Dia ingin bertemu denganmu 237 00:42:07,001 --> 00:42:08,834 Anda akan datang, bukan? 238 00:42:10,626 --> 00:42:12,376 Aku tidak bisa hari ini. Besok. 239 00:42:12,459 --> 00:42:16,876 Baiklah baiklah saya ingin untuk bertemu dengan Anda terlebih dahulu untuk berbicara. 240 00:42:18,293 --> 00:42:20,501 Apakah itu benar-benar perlu? 241 00:42:20,584 --> 00:42:22,168 Ya, saya kira begitu. 242 00:42:23,501 --> 00:42:25,043 Baik. dimana? 243 00:42:25,126 --> 00:42:26,668 Mana yang terbaik untukmu 244 00:42:45,834 --> 00:42:47,418 Halo, Elena Anatolievna. 245 00:42:47,501 --> 00:42:50,876 Halo, Katya. Apakah Anda ingin sesuatu? 246 00:42:50,959 --> 00:42:52,251 Aku akan melakukannya tanpa. 247 00:42:55,334 --> 00:42:57,668 Yang ingin saya katakan adalah ini. 248 00:42:58,293 --> 00:43:00,209 Ayahmu mengalami serangan jantung ... 249 00:43:00,293 --> 00:43:03,418 - Saya mendapatkan bagian itu - Dia sangat lemah 250 00:43:03,501 --> 00:43:06,584 - Dia sadar, sih? - Ya, terima kasih Tuhan. 251 00:43:06,668 --> 00:43:10,001 Dia mungkin meraba-raba jalannya melalui semua perawat. 252 00:43:13,251 --> 00:43:14,459 Katya! 253 00:43:14,543 --> 00:43:16,251 Ya, Elena Anatolievna? 254 00:43:16,709 --> 00:43:19,209 aku ingin bertanya kepadamu 255 00:43:19,293 --> 00:43:20,876 untuk pergi mudah padanya 256 00:43:20,959 --> 00:43:22,709 Saat ini, dia butuh istirahat. 257 00:43:24,418 --> 00:43:26,626 Dia membutuhkan cintamu. 258 00:43:26,709 --> 00:43:29,376 Tunjukkan padanya bahwa Anda mencintainya. 259 00:43:29,459 --> 00:43:33,084 Anda jarang sekali melihat, yang sama sekali tidak saya mengerti. 260 00:43:33,918 --> 00:43:37,293 - Tapi itu urusanmu - Memang itu. 261 00:43:37,376 --> 00:43:39,126 Katya, kamu tidak pernah memanggilnya. 262 00:43:40,543 --> 00:43:42,334 Anda harus. 263 00:43:42,959 --> 00:43:44,376 Mungkin serangan ini ... 264 00:43:44,459 --> 00:43:46,668 Itu salah putrinya yang hilang? 265 00:43:46,751 --> 00:43:48,501 Sebagian, aku yakin itu benar. 266 00:43:50,084 --> 00:43:52,126 Dengar, Elena Anatolievna. 267 00:43:52,209 --> 00:43:55,834 Anda sedang memainkan istri yang khawatir. Anda melakukannya dengan sangat baik. 268 00:43:55,918 --> 00:43:57,001 Selamat! 269 00:43:57,084 --> 00:43:58,876 Jadi begitulah. Apa kamu sudah selesai? 270 00:43:59,918 --> 00:44:01,209 Saya cinta Vladimir. 271 00:44:02,168 --> 00:44:04,543 Sampai mati kamu berpisah? Saya tidak meragukannya. 272 00:44:06,084 --> 00:44:08,918 Seperti perawat sejati, Anda mencoba untuk menyembuhkan saya. 273 00:44:09,001 --> 00:44:11,876 Tapi aku tidak butuh perawatanmu. 274 00:44:11,959 --> 00:44:13,793 Aku adalah aku. 275 00:44:17,459 --> 00:44:19,209 Katakan padaku, 276 00:44:19,293 --> 00:44:21,876 apakah kamu sama sekali tidak menyesal untuk ayahmu 277 00:44:24,126 --> 00:44:25,751 Saya mengerti bahwa itu ... 278 00:44:27,543 --> 00:44:30,418 ... pertanyaan retoris, Tapi aku tetap akan menjawabnya. 279 00:44:30,501 --> 00:44:33,209 Aku tidak memberikan fuck terbang. 280 00:44:33,584 --> 00:44:35,168 Kepada Tuhan! 281 00:44:35,251 --> 00:44:37,168 Kamar apa dia 282 00:44:38,543 --> 00:44:43,043 Mungkin itu bukan ide bagus bagi Anda untuk melihatnya hari ini. 283 00:44:43,126 --> 00:44:45,418 Lain waktu. 284 00:44:45,501 --> 00:44:47,293 Bila dia lebih baik ... 285 00:44:47,376 --> 00:44:51,334 Lalu kenapa kamu menelepon saya kemarin daripada menunggu sampai dia lebih baik? 286 00:44:51,418 --> 00:44:52,834 Ayahmu memintaku. 287 00:44:53,501 --> 00:44:55,793 Ruang apakah Dad? 288 00:44:58,084 --> 00:44:59,584 Halo. 289 00:44:59,668 --> 00:45:01,001 Bisa Anda ceritakan … 290 00:45:01,084 --> 00:45:03,751 Tolong tutupi kepalamu di rumah Tuhan 291 00:45:08,043 --> 00:45:11,709 Saya ingin bertanya kepada orang suci mana Aku harus menyalakan lilin. 292 00:45:11,793 --> 00:45:14,001 Bagi seseorang yang meninggal atau sakit? 293 00:45:14,084 --> 00:45:17,084 - Suami saya di rumah sakit - Doa untuk kesehatannya, kalau begitu. 294 00:45:18,334 --> 00:45:20,293 Tulis namanya di selembar kertas 295 00:45:20,376 --> 00:45:23,543 Imam akan berdoa untuk kesehatannya selama layanan 296 00:45:23,626 --> 00:45:25,334 Tempat lilin 297 00:45:25,418 --> 00:45:28,834 di depan Saint Nicholas dan Bunda Allah. 298 00:45:28,918 --> 00:45:31,501 Dan saat Anda menyalakannya, 299 00:45:31,584 --> 00:45:34,168 tanya Tuhan untuk kesehatan dan bantuan. 300 00:45:35,084 --> 00:45:38,168 Bisa Anda ceritakan dimana ikon itu? 301 00:45:38,959 --> 00:45:41,668 Lurus kedepan, di sebelah kanan altar. 302 00:45:41,751 --> 00:45:42,918 Terima kasih. 303 00:47:01,418 --> 00:47:03,918 Aku hampir tidak melihatmu, Katya. 304 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Itu karena matahari ada di matamu. 305 00:47:06,959 --> 00:47:09,918 Aku tidak bermaksud begitu dalam hal itu. 306 00:47:10,001 --> 00:47:12,668 Tidak ada yang namanya akal. 307 00:47:14,418 --> 00:47:18,084 Melihatmu, terkadang aku berpikir itu bahkan mungkin benar. 308 00:47:20,543 --> 00:47:23,334 Ini hal yang baik Anda hampir tidak melihat saya saat itu juga. 309 00:47:30,418 --> 00:47:32,918 Aku tidak pernah menjadi alasan hidupmu. 310 00:47:33,084 --> 00:47:35,793 Dan syukurlah, mungkin Anda akan mengatakannya. 311 00:47:35,876 --> 00:47:37,543 Kamu salah tentang itu 312 00:47:38,418 --> 00:47:42,501 Uang, Ayah, selalu begitu satu-satunya alasan Anda untuk hidup. 313 00:47:42,584 --> 00:47:44,459 Apa yang sedang kamu lakukan? 314 00:47:44,543 --> 00:47:46,959 Membuat inventarisasi hidupku? 315 00:47:47,043 --> 00:47:49,376 Uang juga penting bagimu. 316 00:47:49,459 --> 00:47:51,043 Tidak begitu penting. 317 00:47:51,918 --> 00:47:56,834 Mungkin itu karena Anda tidak pernah mendapatkan apapun. 318 00:47:58,543 --> 00:48:01,918 Mungkin itu karena Anda memanjakan saya, 319 00:48:02,001 --> 00:48:04,251 memberi saya segalanya di piring 320 00:48:05,251 --> 00:48:06,793 Kedengarannya seperti keluhan. 321 00:48:06,876 --> 00:48:10,626 Kamu tahu aku mengagumimu Tetap datang. 322 00:48:10,709 --> 00:48:13,084 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini. 323 00:48:14,459 --> 00:48:16,918 Anda tidak tahu apa yang Anda bayar? 324 00:48:17,001 --> 00:48:19,793 Tidak, apa yang Anda membuat saya membayar. 325 00:48:19,876 --> 00:48:22,751 Kamu tak ternilai harganya 326 00:48:22,834 --> 00:48:25,668 Anda selalu menyukai permainan kata itu. 327 00:48:26,501 --> 00:48:31,209 Permainan membantu anak-anak menyesuaikan diri dengan hukum realitas yang kejam. 328 00:48:32,751 --> 00:48:34,126 Anak-anak? 329 00:48:34,209 --> 00:48:39,376 Nggak. Tidak, aku tidak hamil, jika itu yang kamu minta 330 00:48:39,459 --> 00:48:40,709 Sangat buruk. 331 00:48:42,751 --> 00:48:45,043 Itu akan memilah Anda. 332 00:48:45,126 --> 00:48:46,459 Saya disortir 333 00:48:48,001 --> 00:48:50,709 Alkohol dan obat-obatan terlarang di akhir pekan saja 334 00:48:50,793 --> 00:48:52,918 Semuanya bersih sekarang. 335 00:48:53,001 --> 00:48:56,251 Saya masih mendapatkan seks dan makanan terkendali 336 00:48:56,334 --> 00:48:58,418 Tapi aku sedang mengerjakannya, percayalah padaku. 337 00:48:58,501 --> 00:49:00,293 Kamu tidak merokok di sini kan? 338 00:49:00,376 --> 00:49:03,043 - Kenapa tidak? - Ini rumah sakit, Katya. 339 00:49:04,043 --> 00:49:07,876 Terus? Anda membayar untuk suite besar. Anda bisa melakukan apapun yang Anda suka. 340 00:49:07,959 --> 00:49:09,584 Apakah kamu serius? 341 00:49:10,876 --> 00:49:13,168 Baiklah, aku akan pergi dan merokok dimana saya diijinkan 342 00:49:13,834 --> 00:49:15,418 Tahan … 343 00:49:16,376 --> 00:49:18,168 Apa sekarang? 344 00:49:19,543 --> 00:49:21,626 Dimana kamu mendapatkan ini …? 345 00:49:23,876 --> 00:49:26,501 Dimana menurut anda 346 00:49:26,584 --> 00:49:28,668 Gen, ayah, warisan. 347 00:49:28,751 --> 00:49:31,043 Aku adalah bibit busuk. 348 00:49:31,126 --> 00:49:34,459 Kami semua benih yang buruk. Subhuman. 349 00:49:35,084 --> 00:49:38,959 Pergi dan punya beberapa bayi. Mungkin mereka akan berubah beda. 350 00:49:42,876 --> 00:49:45,793 Berbeda dengan orang lain? 351 00:49:47,168 --> 00:49:49,709 Tidak ada yang berbeda. 352 00:49:51,251 --> 00:49:54,376 Dan saya tidak ingin bereksperimen dengan hal semacam itu 353 00:49:54,459 --> 00:49:56,251 Ini menyakitkan, mahal. 354 00:49:58,793 --> 00:50:00,501 Dan tidak ada gunanya. 355 00:50:00,584 --> 00:50:02,793 Denganmu, semuanya tidak ada gunanya. 356 00:50:05,209 --> 00:50:08,834 Anda membuat alasan bodoh 357 00:50:08,918 --> 00:50:11,543 untuk menghindari tanggung jawab anda 358 00:50:11,626 --> 00:50:14,834 Ayah, apa yang tidak bertanggung jawab 359 00:50:14,918 --> 00:50:19,668 adalah menghasilkan keturunan Anda tahu akan sakit dan ditakdirkan, 360 00:50:19,751 --> 00:50:21,418 sejak orang tua 361 00:50:21,501 --> 00:50:23,543 sakit dan hancur sendiri. 362 00:50:24,293 --> 00:50:27,043 Dan melakukannya 363 00:50:27,126 --> 00:50:29,918 hanya karena semua orang melakukannya, 364 00:50:30,001 --> 00:50:34,043 karena ada beberapa "makna yang lebih tinggi" untuk itu semua, 365 00:50:34,126 --> 00:50:36,668 yang bukan milik kita untuk dipahami, 366 00:50:36,751 --> 00:50:40,459 karena kita hanya orang-orang yang harus melaksanakan tujuan yang lebih tinggi ini. 367 00:50:40,543 --> 00:50:45,376 Sial pasti enak. Jutaan lalat tidak mungkin salah. 368 00:50:49,668 --> 00:50:53,293 Dan dunia akan segera berakhir, kalau kamu belum dengar 369 00:50:53,376 --> 00:50:55,209 Anda tahu, ini aneh. 370 00:50:55,293 --> 00:50:58,084 Tapi mendengarkan Anda, Saya merasa jauh lebih baik. 371 00:50:58,168 --> 00:51:02,209 Lihat, itulah mengapa Anda berkembang biak: 372 00:51:02,293 --> 00:51:04,709 untuk menghisap hidup dari anak-anakmu 373 00:51:04,793 --> 00:51:07,376 Kemudian Anda bertanya, "Dari mana semua ini berasal?" 374 00:51:08,584 --> 00:51:11,251 Anda kadang-kadang twit! 375 00:51:11,334 --> 00:51:12,751 Terima kasih. 376 00:51:13,334 --> 00:51:14,959 Saya sangat mencintaimu. 377 00:51:19,209 --> 00:51:20,501 Bisakah kita melakukannya tanpa itu? 378 00:51:20,584 --> 00:51:21,918 Ayolah! 379 00:51:23,834 --> 00:51:27,168 Apa yang tidak akan berguna untuk uang. 380 00:51:27,251 --> 00:51:33,626 Lihat? Sekarang, akhirnya Anda mulai melihat intinya. 381 00:51:34,584 --> 00:51:36,876 Jangan lupa melihatnya sendiri. 382 00:51:36,959 --> 00:51:38,584 Apa itu hama! 383 00:51:38,668 --> 00:51:39,918 Hama? 384 00:51:40,001 --> 00:51:41,793 Saya pikir itu adalah serangan jantung. 385 00:51:42,793 --> 00:51:44,751 Ayo, biarkan aku menciummu 386 00:52:00,918 --> 00:52:04,459 Apakah Anda sedang menelepon? 387 00:52:04,543 --> 00:52:05,709 Apakah kamu menelepon Mum? 388 00:52:05,876 --> 00:52:07,209 Ayo, beri dia cincin. 389 00:52:19,376 --> 00:52:24,209 Ayolah. Mari kita pergi dan melihat apa yang terjadi di dapur 390 00:52:25,376 --> 00:52:27,209 Silahkan lihat di luar. 391 00:52:28,168 --> 00:52:30,418 Coba lihat apakah ada burung pipit? 392 00:52:52,584 --> 00:52:54,584 Perlu direbus lagi. 393 00:52:54,668 --> 00:52:57,418 Dimana burung pipit itu? 394 00:52:58,043 --> 00:52:59,126 Diberkatilah Anda. 395 00:52:59,584 --> 00:53:03,459 Yang terpenting, ikutilah jadwal pengobatannya erat. 396 00:53:03,543 --> 00:53:05,918 Selanjutnya, diet sangat penting. 397 00:53:06,001 --> 00:53:08,709 Dan santai saja. Jangan melakukan apapun yang membuat stres. 398 00:53:08,793 --> 00:53:10,001 Tidak ada. 399 00:53:12,043 --> 00:53:15,209 saya ingin merekomendasikan mempekerjakan seorang juru kunci yang berkualitas 400 00:53:15,293 --> 00:53:19,751 Saya bekerja di rumah sakit merawat pasien selama bertahun-tahun. 401 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 - sempurna - Sampai ketemu, dokter. 402 00:53:21,918 --> 00:53:24,751 Kamu juga. Jaga dirimu. Semua yang terbaik. 403 00:53:24,834 --> 00:53:25,959 Selamat tinggal. 404 00:54:23,001 --> 00:54:25,626 Saya pikir kita melihat ref kami ... 405 00:54:25,709 --> 00:54:28,418 Saya tidak berbicara tentang ref hari ini. 406 00:54:28,501 --> 00:54:31,959 Tapi semua pembicaraan ini tentang kesalahan oleh wasit, 407 00:54:32,043 --> 00:54:33,876 itu membuat mereka lindung nilai taruhan mereka. 408 00:54:33,959 --> 00:54:37,876 Jika kita mengajukan kaset rekaman ini dan melihat mereka dalam waktu lima tahun, 409 00:54:37,959 --> 00:54:43,543 negara akan terkejut Dengan cara itu semua mengulanginya sendiri. 410 00:54:43,626 --> 00:54:46,626 Anda akan membayar untuk apa yang telah Anda lakukan. 411 00:54:47,084 --> 00:54:48,918 Anda juga tidak akan lolos begitu saja. 412 00:54:49,001 --> 00:54:52,501 Tapi saya berharap Anda, audiens kita, semua yang terbaik 413 00:54:52,584 --> 00:54:53,751 Selamat tinggal. 414 00:56:09,001 --> 00:56:10,543 Elena. 415 00:56:11,293 --> 00:56:13,001 Aku punya sesuatu … 416 00:56:14,668 --> 00:56:16,334 ... aku perlu memberitahumu 417 00:56:16,418 --> 00:56:17,834 Pil Anda 418 00:56:31,834 --> 00:56:33,001 Pada dasarnya, ... 419 00:56:34,751 --> 00:56:36,959 ... Saya telah memutuskan untuk menulis surat wasiat. 420 00:56:38,376 --> 00:56:41,126 Maaf, tapi ini membuatku sangat tidak nyaman 421 00:56:41,209 --> 00:56:43,334 Elena, ini penting 422 00:56:43,418 --> 00:56:46,251 Aku harus langsung bersamamu. 423 00:56:46,334 --> 00:56:49,668 Saya pikir itu hal yang benar untuk dilakukan. 424 00:56:50,501 --> 00:56:53,751 Semua orang bertanya-tanya apa yang akan terjadi setelah aku pergi 425 00:56:53,834 --> 00:56:55,418 Tidak, tidak seperti itu. 426 00:56:57,043 --> 00:57:00,209 Semua sama, kita perlu membicarakannya 427 00:57:00,293 --> 00:57:02,043 Cukup adil. 428 00:57:02,126 --> 00:57:04,959 Selain Anda dan anak perempuan saya, 429 00:57:05,043 --> 00:57:07,751 Saya tidak punya orang lain di dunia ini. 430 00:57:07,834 --> 00:57:10,168 Setelah aku mati, 431 00:57:10,251 --> 00:57:12,626 putri saya akan mewarisi hampir semuanya. 432 00:57:12,709 --> 00:57:14,668 Dan kau, 433 00:57:14,751 --> 00:57:16,959 sebagai pasangan saya, 434 00:57:17,043 --> 00:57:19,126 akan menerima anuitas hidup. 435 00:57:20,334 --> 00:57:23,793 Pembayaran bulanan 436 00:57:24,793 --> 00:57:28,834 saya percaya diri mereka akan lebih dari cukup. 437 00:57:30,959 --> 00:57:33,209 Begitulah, sungguh. 438 00:57:34,043 --> 00:57:36,251 Aku sudah membangun ini untuk waktu yang lama 439 00:57:36,334 --> 00:57:38,168 dan saya melepaskannya dalam sepuluh detik. 440 00:57:40,084 --> 00:57:43,834 Apakah ada sesuatu ... Anda ingin mengatakannya? 441 00:57:45,501 --> 00:57:46,876 Iya nih. 442 00:57:48,001 --> 00:57:49,376 Ada. 443 00:57:55,043 --> 00:57:58,251 Ini bukan tentang apa yang Anda katakan, 444 00:57:58,334 --> 00:58:00,918 Tapi sepertinya waktu yang tepat. 445 00:58:02,001 --> 00:58:03,209 Apa itu? 446 00:58:04,501 --> 00:58:06,501 - Hal lain. - Benda apa? 447 00:58:08,668 --> 00:58:10,876 Masalahnya dengan Sasha. 448 00:58:18,084 --> 00:58:20,418 kupikir 449 00:58:20,501 --> 00:58:22,834 bahwa ayahnya, anakmu, 450 00:58:22,918 --> 00:58:25,834 harus mengurus anaknya sendiri. 451 00:58:28,334 --> 00:58:30,251 Vladimir ... 452 00:58:30,334 --> 00:58:33,209 Apa yang mereka pikirkan? kapan mereka memilikinya? 453 00:58:35,668 --> 00:58:37,668 Itu adalah sebuah kecelakaan. 454 00:58:37,751 --> 00:58:40,084 Kedua kali Jangan membuatku tertawa. 455 00:58:40,918 --> 00:58:44,793 Itu bukan masalah tertawa. Itu baru saja terjadi, 456 00:58:44,876 --> 00:58:46,751 seperti pada semua orang. 457 00:58:46,834 --> 00:58:50,918 Anak pertama secara tidak sengaja, lalu yang lain. 458 00:58:51,001 --> 00:58:54,001 Dan sekarang aku harus memberi mereka makan? 459 00:58:55,168 --> 00:58:58,459 Bukan uang yang mengganggu saya. 460 00:58:58,543 --> 00:59:00,459 Tentu saja tidak. 461 00:59:00,543 --> 00:59:03,043 Kamu memberikan semuanya untuk anak Anda yang tidak pengertian. 462 00:59:03,876 --> 00:59:06,334 Baiklah, kita lanjut lagi! 463 00:59:07,459 --> 00:59:10,084 Pertama-tama, tidak semua itu. 464 00:59:10,709 --> 00:59:13,209 Dan yang kedua, Anda tidak mengenalnya. 465 00:59:13,293 --> 00:59:15,251 Dia sebenarnya cukup masuk akal. 466 00:59:15,543 --> 00:59:18,251 Tidak pengertian dan di luar rel 467 00:59:18,334 --> 00:59:20,293 Saya tidak ingin mendengarnya. 468 00:59:20,376 --> 00:59:23,084 Dan ternyata juga tidak subur. 469 00:59:23,168 --> 00:59:24,959 Omong kosong. 470 00:59:25,043 --> 00:59:28,918 Dia hanya berbeda. Dia tidak seperti Anda dan saya. 471 00:59:29,001 --> 00:59:33,709 Tentu saja dia tidak seperti apa anakku dan anak-anaknya! 472 00:59:35,251 --> 00:59:36,751 Kamu mengatakannya 473 00:59:37,084 --> 00:59:38,709 Kepada Tuhan! 474 00:59:40,918 --> 00:59:42,751 Apa yang memberi Anda hak? 475 00:59:42,959 --> 00:59:43,959 Apa? 476 00:59:46,126 --> 00:59:49,626 Apa yang benar yang kamu punya? untuk berpikir kamu spesial? 477 00:59:51,418 --> 00:59:53,209 Mengapa? 478 00:59:53,293 --> 00:59:57,251 Hanya karena Anda memiliki lebih banyak uang? Lebih banyak hal? 479 00:59:59,418 --> 01:00:01,418 Semua itu bisa berubah. 480 01:00:01,501 --> 01:00:03,709 Apa yang bisa berubah, tepatnya? 481 01:00:06,293 --> 01:00:08,418 Yang terakhir harus menjadi yang pertama. 482 01:00:08,584 --> 01:00:11,126 Ah, aku pernah mendengarnya sebelumnya. 483 01:00:11,209 --> 01:00:15,501 Dongeng alkitabiah 484 01:00:15,584 --> 01:00:17,459 untuk orang miskin dan orang bodoh. 485 01:00:18,876 --> 01:00:21,418 Kesetaraan dan persaudaraan 486 01:00:21,501 --> 01:00:25,293 hanya bisa ditemukan di kerajaan surgamu, Elena. 487 01:00:28,793 --> 01:00:32,793 Nah, Anda mungkin harus banyak berbuat. 488 01:00:32,876 --> 01:00:35,209 Ya, cukup banyak. 489 01:00:37,501 --> 01:00:39,001 Apakah Anda ingin sesuatu? 490 01:00:40,043 --> 01:00:43,084 Aku hanya ingin tahu bahwa Anda mengerti saya 491 01:00:43,168 --> 01:00:45,251 Aku melakukannya. 492 01:00:45,584 --> 01:00:49,043 Elena, ayo kita selesaikan ini seperti orang dewasa 493 01:00:50,501 --> 01:00:52,918 Kita orang dewasa Kita akan melewatinya. 494 01:00:53,001 --> 01:00:55,376 Dan aku senang kau mengerti. 495 01:00:55,543 --> 01:00:56,876 Tolong bawakan aku 496 01:00:56,959 --> 01:01:01,293 pena dan kertas? Pengacara itu akan datang besok, 497 01:01:01,376 --> 01:01:04,501 dan saya ingin membuat sketsa sebuah draf surat wasiat 498 01:01:59,043 --> 01:02:00,501 Sergei, hai. 499 01:02:02,334 --> 01:02:04,334 Baik, terima kasih. 500 01:02:06,751 --> 01:02:09,793 Lebih baik, tapi masih lemah. 501 01:02:09,876 --> 01:02:11,126 Dengarkan ... 502 01:02:12,043 --> 01:02:14,251 Aku berbicara dengannya tentang Sasha. 503 01:02:15,543 --> 01:02:18,709 Kita harus menghadapinya sendiri. 504 01:02:18,793 --> 01:02:20,251 Ya, itu dia 505 01:02:22,376 --> 01:02:25,959 Dia bilang itu tugasmu sebagai ayah untuk mengatasi masalah 506 01:02:27,543 --> 01:02:29,168 Hentikan. 507 01:02:29,251 --> 01:02:31,209 Berhenti, kan? 508 01:02:34,043 --> 01:02:36,043 Aku membuatku kesal. 509 01:02:37,334 --> 01:02:40,293 Tapi saya pikir ada beberapa kebenaran dalam apa yang dia katakan 510 01:02:40,376 --> 01:02:42,168 Kita akan mengetahuinya sendiri. 511 01:02:43,584 --> 01:02:45,376 Kita akan memikirkan sesuatu. 512 01:02:46,918 --> 01:02:49,043 Aku akan menelepon nanti, oke? 513 01:02:52,834 --> 01:02:54,626 Kotoran. 514 01:02:54,709 --> 01:02:55,959 Ketat! 515 01:03:08,834 --> 01:03:10,126 Tanya! 516 01:03:11,084 --> 01:03:12,668 Dimana bir saya 517 01:03 13,793 -> 01: 03: 15,959 Apakah Anda mendapatkan formula bayi? 518 01:03:17,084 --> 01:03:18,876 Ada botol sial di sini. 519 01:03:26,959 --> 01:03:28,709 Apakah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda? 520 01:03:28,793 --> 01:03:30,293 Ya. 521 01:04:03,084 --> 01:04:04,751 Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu? 522 01:04:04,834 --> 01:04:06,626 Ya, saya sudah melakukannya! 523 01:07:06,043 --> 01:07:07,709 Berantakan disini 524 01:07:09,001 --> 01:07:10,668 Semuanya salah. 525 01:07:11,376 --> 01:07:14,459 Aku tidak bisa berkonsentrasi. 526 01:07:14,793 --> 01:07:16,543 Pengobatan dulu. 527 01:08:06,418 --> 01:08:08,001 Elena! 528 01:08:13,293 --> 01:08:15,751 Saya sudah cukup. Terima kasih. 529 01:08:15,834 --> 01:08:17,543 Apakah kamu mau tidur siang? 530 01:08 18,376 -> 01: 08: 20,209 Kupikir aku akan 531 01:15:51;> 01: 15: 57,918 Aku tidak percaya. 532 01:15:58,001 --> 01:16:00,668 Tidak ada yang menyuruhmu untuk menjauhkan diri? 533 01:16:00,751 --> 01:16:04,376 Ini sangat dilarang setelah serangan jantung. 534 01:16:04,459 --> 01:16:07,668 Aku beritahu padamu, Aku bahkan tidak tahu bahwa dia memilikinya. 535 01:16:09,793 --> 01:16:12,584 Seperti anak kecil, aku bersumpah. 536 01:16:12,668 --> 01:16:16,334 Remaja bodoh lebih masuk akal. 537 01:16:18,334 --> 01:16:20,543 Anda bisa sedikit lebih bijaksana. 538 01:16:21,543 --> 01:16:23,501 Seberapa jauh bijaksana? 539 01:17:44,293 --> 01:17:46,168 Saudara terkasih, 540 01:17:46,251 --> 01:17:48,459 teman dan kolega dari almarhum, 541 01:17:48,543 --> 01:17:50,751 sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal 542 01:18:01,043 --> 01:18:03,084 Akhir perpisahan 543 01:20:56,376 --> 01:21:01,209 Sosis No .4 adalah yang terbaik, meski terlalu asin bagiku. 544 01:21:02,209 --> 01:21:05,168 Saya pikir yang paling dekat Untuk sosis susu adalah No. 545 01:21:05,251 --> 01:21:06,876 Pemungutan suara saya masuk ke No .4. 546 01:21:06,959 --> 01:21:11,959 It's got rasa sosis yang berbeda, tidak seperti No. 547 01:21:12,043 --> 01:21:13,959 kita semua memiliki metode kita sendiri. 548 01:21:14,043 --> 01:21:17,501 Warna dan rasa No. 3 ... Saya memilih No .3. 549 01:21:17,584 --> 01:21:18,751 Silahkan. 550 01:21:18,834 --> 01:21:22,001 Juri kita disini adalah pembeli biasa. 551 01:21:22,084 --> 01:21:25,626 Mereka hanya bisa memilih satu sosis. 552 01:21:25,709 --> 01:21:28,293 Semua label telah ditutup-tutupi 553 01:21:28,376 --> 01:21:31,918 Saya memilih No .6. Itu cukup bisa dimakan. 554 01:21:32,001 --> 01:21:34,918 Anda tidak bisa merasakan rusk, dan tidak ada tepung. 555 01:21:35,001 --> 01:21:38,168 Ini sosis oke. 556 01:21:38,334 --> 01:21:40,709 Yang ini terlalu lembab, terlalu berair. 557 01:21:40,793 --> 01:21:43,334 Masak sedikit lagi ... 558 01:21:43,418 --> 01:21:46,834 Ini pertanda itu tidak benar. 559 01:21:46,918 --> 01:21:49,668 Sosis seharusnya tidak seperti itu. 560 01:21:49,751 --> 01:21:52,251 Kontes akan berlanjut di laboratorium, 561 01:21:52,334 --> 01:21:55,043 dimana pemenang akan dipilih 562 01:21:55,251 --> 01:21:57,168 Aku suka No6. 563 01:21:57,251 --> 01:22:01,543 Saya tidak tahu apa yang terbuat dari. 564 01:22:01,626 --> 01:22:05,918 Aku tidak akan pernah membeli sosis itu terlihat seperti itu 565 01:22:06,001 --> 01:22:08,834 No. 5 adalah buang-buang uang. 566 01:22:08,918 --> 01:22:13,584 Jangan menghabiskan uang hasil jerih payahmu pada sesuatu seperti itu 567 01:22:13,751 --> 01:22:14,959 Rasanya seperti plastik! 568 01:24:04,709 --> 01:24:06,876 Terima kasih. Aku akan segera turun. 569 01:24:13,668 --> 01:24:14,959 Halo. 570 01:25:36,293 --> 01:25:38,084 Baiklah 571 01:25:38,168 --> 01:25:41,793 Vladimir Ivanovitch tahu bahwa kematiannya sudah dekat. 572 01:25:41,876 --> 01:25:47,084 Saya tahu bagaimana dia ingin membuangnya miliknya. 573 01:25:47,168 --> 01:25:52,043 Saya mengunjunginya di rumah sakit, atas permintaannya, dan kami mendiskusikannya. 574 01:25:52,126 --> 01:25:55,376 Sayangnya, kami gagal untuk mendokumentasikan keinginannya secara tertulis 575 01:25:55,459 --> 01:25:57,001 seperti diwajibkan oleh hukum. 576 01:25:57,084 --> 01:26:01,168 Oleh karena itu saya dipaksa untuk mengetahui hal berikut. 577 01:26:02,584 --> 01:26:05,376 Dia tidak meninggalkan surat wasiat, 578 01:26:05,459 --> 01:26:10,126 jadi prinsip suksesi hukum mulai berlaku. 579 01:26:10,209 --> 01:26:15,543 Pertama-tama, saya ingin memberi tahu Anda bahwa dia tidak meninggalkan hutang. 580 01:26:15,626 --> 01:26:20,876 Jika tidak, Anda akan menjadi bertanggung jawab kepada kreditor atas hutangnya. 581 01:26:21,876 --> 01:26:26,001 Selanjutnya, ini adalah tugas saya untuk memberitahu Anda bahwa, di bawah hukum, 582 01:26:26,084 --> 01:26:30,251 Haruskah satu pasangan mati, pasangan yang masih hidup 583 01:26:30,334 --> 01:26:34,876 berhak atas sebagian properti diperoleh saat pernikahan. 584 01:26:34,959 --> 01:26:38,626 Artinya, untuk bagian mereka dari milik bersama 585 01:26:38,709 --> 01:26:42,043 Pasangan itu juga mewarisi bagian tersebut 586 01:26:42,126 --> 01:26:45,209 dari properti diperoleh saat pernikahan, 587 01:26:45,293 --> 01:26:47,918 atas dasar kesetaraan dengan ahli waris lainnya. 588 01:26:48,001 --> 01:26:50,584 Bagian ini disertakan dalam warisan 589 01:26:50,668 --> 01:26:54,834 bersama dengan milik pribadi dari almarhum 590 01:26:54,918 --> 01:26:58,209 Namun dalam kasus ini, 591 01:26:58,293 --> 01:27:02,001 selama ini bahwa Anda sudah menikah, 592 01:27:02,084 --> 01:27:04,584 yang hanya lebih dari dua tahun, 593 01:27:04,668 --> 01:27:08,918 tidak ada harta bersama yang diakuisisi 594 01:27: 09.001 -> 01: 27: 12,543 Karena itu, tidak ada pembicaraan dari pasangan suami-istri di sini. 595 01:27:12,626 --> 01:27:17,293 Anda akan mewarisi sebagian milik almarhum 596 01:27:17,376 --> 01:27:19,876 atas dasar kesetiaan dengan Katya. 597 01:27:19,959 --> 01:27:24,251 Karena, sepengetahuan saya, tidak ada ahli waris lainnya 598 01:27:24,334 --> 01:27:25,668 selain kalian berdua, 599 01:27:25,751 --> 01:27:30,501 seluruh harta akan dibagi rata antara kamu. 600 01:27:33,334 --> 01:27:35,793 Jika ada yang tidak jelas, 601 01:27:35,876 --> 01:27:39,501 Saya bisa menjelaskan lebih lanjut. 602 01:27:39,584 --> 01:27:44,668 Ayah saya menyimpan jumlah yang cukup besar uang tunai di brankasnya di rumah 603 01:27:44,751 --> 01:27:46,668 Apa yang terjadi dengan itu? 604 01:27:46,751 --> 01:27:48,751 Saya sudah cek Tidak ada apa-apa. 605 01:27:48,834 --> 01:27:51,626 - Ya benar! - Percayalah, Katya. 606 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 - Tentu saja. Ada yang lain? - Kami baru mulai. 607 01:27:55,751 --> 01:27:58,084 Saya telah menggambarkan keseluruhan situasi. 608 01:27:58,251 --> 01:28:00,751 Mari kita lihat detilnya. 609 01:28:03,001 --> 01:28:05,709 Jika Anda suka, kita bisa beristirahat. 610 01:28:07,876 --> 01:28:10,209 Tidak perlu, ayo kita teruskan. 611 01:28:10,293 --> 01:28:13,084 - Benar, Elena Anatolievna? - Ya, ayo kita lanjutkan 612 01:28:13,293 --> 01:28:16,168 BAIK. Mari kita mulai. 613 01:28:16,251 --> 01:28:18,543 Jadi, bagaimana kalau kita mengukir pad Dad? 614 01:28:18,626 --> 01:28:20,001 Menurut hukum. 615 01:29:50,168 --> 01:29:51,918 Melihat! 616 01:30:45,376 --> 01:30:46,751 Itu saja 617 01:30:49,168 --> 01:30:50,501 Ibu ... 618 01:30:57,543 --> 01:30:59,543 Kita harus minum ini! 619 01:30:59,626 --> 01:31:00,918 Saya setuju. 620 01:31:01,001 --> 01:31:03,376 - apa kita punya sesuatu - Tentu saja kita lakukan. 621 01:31:03,459 --> 01:31:05,834 Nah, ayolah juga! 622 01:31:14,959 --> 01:31:17,043 Jangan menangis Ibu akan segera kembali. 623 01:31:37,584 --> 01:31:39,251 Kamu tahu apa? 624 01:31:40,709 --> 01:31:42,793 Mari kita minum ke Vladimir. 625 01:31:43,626 --> 01:31:47,918 Setidaknya dia melakukannya satu hal yang layak dalam hidupnya. 626 01:31:51,209 --> 01:31:53,709 Mari kita minum untuk Sasha. 627 01:31:53,793 --> 01:31:55,251 Sasha! 628 01:31:57,418 --> 01:32:00,001 - Apa? - bukankah kamu "apa" aku Masuk ke sini 629 01:32:03,209 --> 01:32:04,543 Anak laki-laki perguruan tinggi 630 01:32:05,751 --> 01:32:07,251 Duduk. 631 01:32:08 338 -> 01: 32: 09,959 Sini. 632 01:32:01 - 01:02 12,126 Anda pasti akan kuliah sekarang. 633 01:32:12,209 --> 01:32:13,293 Apa apaan? 634 01:32:13,376 --> 01:32:17,334 Apa? Aku mengendalikannya. Anak itu sudah berusia 17 tahun. 635 01:32:32 17,76 -> 01: 32: 19,626 Apa ini nyata? 636 01:32:20,293 --> 01:32:22,834 Pernah melihat begitu banyak, eh? Letakkan. 637 01:32:22,918 --> 01:32:24,126 Mengutuk! 638 01:32:24,709 --> 01:32:25,834 Baik! 639 01:32:27,084 --> 01:32:29,668 - Untuk kehidupan baru - Ibu ... 640 01:32:30,584 --> 01:32:32,209 Kami memiliki kejutan untukmu! 641 01:32:33,543 --> 01:32:35,543 Kita hamil lagi! 642 01:32:35,626 --> 01:32:37,459 Apakah kamu serius? 643 01:32:04 431 -> 01: 32: 40,626 - benarkah - Diberkatilah Anda. 644 01:32:40,709 --> 01:32:43,209 Kebaikan, itu luar biasa! 645 01:32:43,709 --> 01:32:46,376 Jika itu anak laki-laki, Aku akan memanggilnya Vladimir. 646 01:32:06: 01> 01: 32: 47,668 - Bisa aja. - Kenapa tidak? 647 01:32:47,751 --> 01:32:49,459 Baiklah, saya berharap ini cewek. 648 01:32:49,543 --> 01:32:51,418 Ya, seorang gadis akan lebih baik! 649 01:32:56)> 01: 32: 57,501 Ini, makan. 650 01:33:02,001 --> 01:33:05,043 - Pergilah! - Jangan hujan di parade saya, wanita! 651 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 Permainan telah berakhir. 652 01:33:08,626 --> 01:33:11,668 Mungkin hanya pemutus arus. 653 01:33:11,834 --> 01:33:14,959 Ibu, kau akan mematahkan lenganku. 654 01:33:15,043 --> 01:33:17,418 - Berikan dia padaku. - Aku akan pergi dan melihat-lihat. 655 01:33:19,668 --> 01:33:21,418 Mudah, si kecil, mudah ... 656 01:33:35,084 --> 01:33:37,001 Sepertinya seluruh bangunan itu keluar. 657 01:33:37,084 --> 01:33:38,543 Seluruh dunia! 658 01:33:38,626 --> 01:33:40,793 Bajingan itu 659 01:33:40,876 --> 01:33:43,126 - Hei, Alexei - Hei 660 01:33:48,834 --> 01:33:51,418 - ada apa dengan itu - Fuck tahu 661 01:33:53,084 --> 01:33:57,168 Seluruh blok sudah terputus. 662 01:33:59,168 --> 01:34:00,376 Saya kira … 663 01:34:01,001 --> 01:34:02,376 Mereka akan menyalakannya kembali. 664 01:34:02,501 --> 01:34:04,626 Bajingan Mereka memotongnya dan kita harus membayar. 665 01:34:04,709 --> 01:34:06,709 Lupakan saja, Sergei. 666 01:34:06,793 --> 01:34:08,876 Hai! 667 01:34:08,959 --> 01:34:10,668 Hei, kamu banyak 668 01:34:11,043 --> 01:34:13,918 - kemana kamu pergi? - Untuk jalan-jalan. 669 01:34:14,001 --> 01:34:16,043 Pulang pukul 11. 670 01:34:16,126 --> 01:34:18,168 Tanya, apakah kita punya lilin? 671 01:34:18,251 --> 01:34:19,793 Mengapa kita memiliki lilin? 672 01:34:25,751 --> 01:34:29,001 Vitya? Lesha? Kau disana? 673 01:34:33,251 --> 01:34:34,376 Hai teman-teman. 674 01:34:34,459 --> 01:34:37,793 - Apa yang membuatmu begitu lama? - Nenek saya dalam kasus saya 675 01:34:37,876 --> 01:34:41,668 Kupikir kau akan ketakutan. Kami hampir pergi tanpamu. 676 01:34:41,751 --> 01:34:44,918 - Seharusnya begitu. Tutup itu - Tenang. 677 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Ini, minum. 678 01:34:49,084 --> 01:34:50,876 Hei, tinggalkan beberapa untuk kita. 679 01:34:52,376 --> 01:34:54,251 Apakah mereka ada di sana? 680 01:34:54> 01 - 34: 56,126 - Yeah. - Ayo pergi, kalau begitu 681 01:34:56,668 --> 01:34:57,793 Baik. 682 01:35:05,459 --> 01:35:07,126 Yuri, cepat sial! 683 01:35:24,293 --> 01:35:25,959 Lambat, keparat! 684 01:36:17,959 --> 01:36:19,168 Awas! 685 01:36:38,126 --> 01:36:39,834 Bunuh dia! 686 01:36:50,626 --> 01:36:52,709 Lakukan dia 687 01:37:23,334 --> 01:37:25,834 Mati, keparat! 688 01:37:36,959 --> 01:37:38,376 Dima, ayo pergi! 689 01:38:45,084 --> 01:38:47,043 Apa kabar? 690 01:39:02,376 --> 01:39:04,334 - Ibu! - Diam. 691 01:39:32; 14,293 -> 01: 39: 16,209 Apa yang kita butuhkan untuk omong kosong ini? 692 01:39:01,043 --> 01:39:21,584 Jika kita meletakkan tembok di sini, Sasha bisa memiliki kamarnya sendiri. 693 01:39:21,668 --> 01:39:23,876 Kami belum memutuskan apapun dengan Katya 694 01:39:23,959 --> 01:39:26,043 Kami akan mengerjakan sesuatu. 695 01:39:26,126 --> 01:39:28,709 - Aku meragukan itu. - Kami akan, saya katakan. 696 01:39:41,334 --> 01:39:43,751 Ma, apakah kita punya bir? 697 01:39:43,834 --> 01:39:45,501 Lihat di lemari es. 698 01:39:57,584 --> 01:40:01,626 saya khawatir dan aku menunggu keputusannya. 699 01:40:02,709 --> 01:40:06,293 Saya pikir itu tidak masalah 700 01:40: 06.376 -> 01: 40: 09,001 siapa hadiahmu 701 01:40:09,084 --> 01:40:12,751 Dia punya kualitas yang saya suka. 702 01:40:13,626 --> 01:40:17,334 Dia menjalani hidup yang menarik, dia punya mata baik ... 703 01:40:29,001 --> 01:40:31,918 Pilih Katya atau Dasha, tidak ada bedanya, 704 01:40:32,001 --> 01:40:34,334 Apapun yang kamu suka. 705 01:40:34,418 --> 01:40:36,251 Kamu akan menjadi piala! 706 01:40:37,084 --> 01:40:41,126 Itu sangat keren. Anda lebih baik dari mereka semua. 707 01:40:41,209 --> 01:40:42,918 Jangan dengarkan siapapun 708 01:40:43,001 --> 01:40:45,084 - Apakah dia tidur? - Iya nih. 709 01:40:45,793 --> 01:40:47,709 Elena Anatolievna, 710 01:40:47,793 --> 01:40:49,751 ini luar biasa! 711 01:40:51,751 --> 01:40:53,126 Teh, siapapun 712 01:40:54,584 --> 01:40:55,918 Biarkan saya membantu Anda. 713 01:40:58,834 --> 01:41:01,459 Tanya, bawakan aku beberapa kacang. 714 01:41:13,043 --> 01:41:17,084 Saya merasa seperti berusia 90 tahun, dan aku ingin menggerutu 715 01:41:17,168 --> 01:41:20,834 karena kamu semua lebih muda dariku, kecuali Leonid. 716 01:41:20,918 --> 01:41:25,626 Saya pikir itu Anda bimbo berkepala kosong. 717 01:41:25,709 --> 01:41:28,168 Simpan dalam perspektif atau Anda akan duduk di sini 718 01:41:28,251 --> 01:41:30,584 sampai kamu cukup umur untuk menarik pensiunmu 719 01:41:30,668 --> 01:41:33,376 Dia ingin banyak, tapi ketika datang untuk memberi ... 720 01:41:33,459 --> 01:41:36,126 Dia tidak tahu apa yang akan dia berikan. 721 01:41:36,209 --> 01:41:38,543 Zhenya, apa pendapatmu tentang Lena? 722 01:41:38,626 --> 01:41:40,584 Saya tidak tahu harus berkata apa. 723 01:41:40,709 --> 01:41:42,918 Pada dasarnya, 724 01:41:43,084 --> 01:41:46,918 tidak ada yang bisa saya katakan 725 01:43:13,209 --> 01:43:16,209 Nadezhda MARKINA Andrei SMIRNOV 726 01:43:17,043 --> 01:43:20,001 Elena LYADOVA Alexei ROZIN 727 01:43:20,876 --> 01:43:23,834 Evgenia KONUCHKINA Igor OGORTSOV 728 01:43:24,709 --> 01:43:27,168 Direktur Andrei ZVYAGINTSEV 729 01:43:28,043 --> 01:43:29,126 Produsen: 730 01:43:29,209 --> 01:43:31,334 Alexander RODNIANSKY Sergei MELKUMOV 731 01:43:32,209 --> 01:43:34,834 Sinematografi Mikhail KRICHMAN 732 01:43:35,709 --> 01:43:36,959 Skenario: 733 01:43:37,043 --> 01:43:38,668 Oleg NEGIN Andrei ZVYAGINTSEV 734 01:43:39,501 --> 01:43:41,501 Musik Philip GLASS 735 01:43:42,376 --> 01:43:44,834 Suara Andrei DERGACHEV 736 01:43:45,709 --> 01:43:48,168 Atur Desain Andrei PONKRATOV 737 01:43:49,043 --> 01:43:51,501 Desain kostum Anna BARTULI 738 01:43:52,376 --> 01:43:54,834 Dandan Galia PONOMAREVA 739 01:43:55,709 --> 01:43:57,668 Pengeditan Anna MASS 740 01:43:58,543 --> 01:44:00,501 Manajer Produksi Unit Pavel GORNI