MIDNIGHT MADNESS SANDY HAMBURGERS
Only one please.
Upload. I'll meet Berrutti by the door.
I can not go with you Jesse.
No, no love , come on. What's wrong?
I called the police and told them that you would be here.
Why the hell did you do that?
Monica, you love me.
- I do not want to go with you! - You love Me. Say it!
I think she still loves him. </ P>
Well, tell me you do not love me, and I'll go. </ p >
Let's say it! Tell me you do not love me anymore.
It's easy. Come on, just say it.
You can not say it, right?
Stop!
Get away from the car, son of a bitch!
Get away from the car or shot!
No, Jesse! </ p >
DAMAS
I loved him.
I just did not know that, until it was too late.
He was a criminal. </ P>
- Do not you like criminals? - I would have died anyway. </ P>
ADULT MOVIES TELEVISION A COLOR, AM - F.M. WATER, BED
LOS ÁNGELES, 1983
You know? I was in the neighborhood, so I thought I'd move on. </ P>
Voy a Normandía. Trabajo en un nuevo proyecto con Pierre.
When are you going back?
You can not stay here if you think so.
It's pretty ridiculous that we're together.
For God's sake, this thing of your old furniture. </ P>
I put Edwin to pack everything you've left here. </ P>
And keep your bags . They're Louis Vuitton.
By the way, did you pay Roy the money you owe him?
Yes, you know what? I wanted to talk to you about that. </ P>
- He threatened me with violence. - You should have asked Tina for the money. </ P>
I'm sure she could /> do without about 50.
With Tina it's just fun...
Eddie! Eddie, do not stop!
Eddie, yes!
¡Vamos, Eddie! ¡Vamos! ¡Vamos, Eddie!
Come on, come on! Come on Eddie! </ P>
Come on! </ P>
Eddie. </ P>
Eddie, that was something. </ P>
Are you leaving so soon? Did you say that you would help me with the design concept? </ P>
- Until Ted gets home... - Who is Ted? </ P>
Listen , why do not you pass through the store, okay?
Oh hey, do you have any money about you?
Eddie, seriously you're a little too much.
Felipe, stop sucking!
What can I tell you? My whole life is made of plastic.
< i> Do you know what the most people think,
when they think of Los Angeles?
They think about smog. Do you know what I think?
When I look around, I see only successful possibilities.
I bought a store located in in front of a cement factory. p>
The opening party costume to Mick Jagger and I called her Melrose.
Look. I'm telling you that I have a magical eye for it. </ P>
We're still talking about furniture, right? </ P>
You talk about furniture. </ P>
I'm talking about life itself here.
My record shows that you received an extension of the loan...
Only just...
Come on, can not we forget about all that Lou?
Remember me what kind of guarantee were you prepared to offer?
Look, I think you're not listening to me.
I think you do not listen to me.
If you do not start paying this line of credit...
a new extension will be the least of your problems.
This Bank will you will confiscate your property.
If you have any.
Maybe there is something else with that can help you today.
Good luck !
Money, money, money.
Where did all the art in this city go?
I feel that I took pity on my and my life in this moment.
I do not see why we should get tangled up with all the details?
I just love working here, Eddie.
- Do you know? - Of course I know. </ P>
You're the best, you know. </ P>
Eddie, stop saying that. We must have a plan here.
Should we?
Eddie, what if I ask Charlotte for help?
- Who are these two? - Can not you see I'm with clients?
- They come to buy . - You pass me my camera?
Eddie, how much for the pair?
No, I promised those to Jack.
They're beautiful night tables Eddie.
- Hi. - Hi.
- I'm Eddie. - Hi.
This is my store.
Yes. Great store. </ P>
Thank you. </ P>
- Thanks for hosting us. - Yes, thanks for hosting us. </ P>
I say, move a little here.
Try to look like mannequins.
You know, how mannequins?
That's perfect.
Vamos, chicos por favor. ¡No lo hagan! ¡Voy a conseguir el dinero!
I'm going to get the money!
- Eddie! Eddie! - Mimi! Mimi! </ P>
Eddie, what's wrong? Eddie! </ P>
What the fuck? </ P>
So close, but not so far away.
No luck to You, lucky one.
Go to hell, asshole.
I know that girl.
Are we still here?
Roy!
Roy, come on, what about this second-rate deal?
You know? You want to see me, just call me. </ P>
We'll go to Le Dôme to eat something. </ P>
And I hate the city. So we'll see where we end up in the morning. </ P>
It'll be like in the old days. </ P>
Look, Le Dome is not your style, very good. </ P>
That's fine.
But Ma Maison?
Have you tried the new menu there at all?
That was an expensive wine.
- Yes, I can try it. - Where is it? my money Eddie?
I had to pay a credit line to the Bank.
They are not my friends like you.
I am not your friend!
He does not like it, when I get so upset.
Come here. Come, come, come. </ P>
I wanted a reconstructive operation on my nose. </ P>
Got it. </ P>
Wants to become a star. </ P>
p>
Come here, sweetie.
Now.
Please tell me your hope of survival...
not only it's based on Le Dome and the old days.
Before you hear the sirens, you will feel them deep in your mind.
Think about it, Stevie.
Hey, hello. </ p >
Hello!
- Do you have my 50 big ones? - You have my 50 big ones?
I do not think you have them there.
- What happened to Roy? - Relax. Just dance. </ P>
- What happened to Roy? - Andy. Andy! </ P>
Come here. Do you know where I could score a Saturday night? </ P>
Do you want a whore? </ P>
Maybe I'll get a gun, you know? </ P> >
I'm just sitting there Andy.
You know how...
If I were in charge, I would handle this personally.
Handling what? </ P>
Dinero Andy. El dinero.
Jan just introduced me to the heroine.
Hey, I just introduced Andrew the heroine.
That's lovely.
Come with me.
No, no. You're too much for me now. </ P>
Hey! </ P>
The least you can do is take me. </ P>
Where will you take me? </ P> p>
I was going to a pawnshop.
It seems genuine.
No?
I guess that's why it's called a gun, to begin with.
Show me where you live.
I think I have some clean glasses somewhere around here.
Do not get bother.
Do you want to help me create a tape?
And we could call it "Music To Steal The Bank."
Está bien. ¿Cómo podría ayudar?
Did you like it?
This is the best song that I've heard in my entire life.
What should I play next?
I'm really going to rob a bank tomorrow.
She does not know what you are capable of doing.
How could I know?
Give it to me...
Will you give me your money?
You'll have to give me your money.
Agree. </ p >
What, that's all you have?
If I empty the whole box, the alarm will sound. You will not want that, right? </ P>
Has anyone told you, what do you look like to Jacqueline Bisset? </ P>
No. </ P>
Cajuela is open.
What?
Baby Eddie, what happened?
Why do you have adhesive tape on your fingers?
Because I do not want to fuck my Manicure.
Eddie, why do not you give us a key?
- You suck like crazy. - I can not concentrate here.
I had a hat. A big one.
It has a nice face. Sunglasses.
So I could not see his entire face.
He seemed to be dressed for the occasion. </ P>
You know?
- Dress? - Yes. Very elegant.
- Great style? - Pretty, I guess. </ p >
- "Elegant". - Well combed.
"Panache". Es francés para estilo.
- Does that mean? - Have you been to Paris?
The city of love.
$ 1,983.
Roy, Roy, there's more where that came from. </ P>
- I'm telling you. - What did you do to get this money? </ P>
Did you sell a sofa? </ P>
You know? I was covered with champagne and silk...
and it broke my heart to get rid of it. </ P>
"The things I must do for money. "
I want you to think about that Eddie.
Think carefully.
I was thinking that, Roy.
I really thought a lot about it. </ P>
Really if you stole a bank, right? </ P>
I passed a note to the cashier more and told her to give me the money.
She gave it to me.
I say, not everything, but he gave it to me.
I put some duct tape on my fingers, not to leave fingerprints.
I do not think I need to do it that.
What did the note say?
- What? - The note you passed to the cashier.
- What Did he say? - Does it matter?
Did not you miss me at all?
Ten, nine,
eight, seven,
p>
six, five,
four, three...
two, one.
Let's go.
I asked I borrowed $ 100,000 from the Bank.
And I spent it all.
And then I loaned $ 50,000 to a friend.
Only to pay the bank back.
p>
and I can ask for more money, to pay the bank.
But I do not want to pay. I think I've earned that money.
That money is like a reward, you know? </ P>
It's not stealing, if you give to people what they want. </ P>
How does that work?
Sometimes people need something, they do not even know what they need.
So here you live?
It's just the place where I'm staying.
I live with you now.
Hello!
Hey Pauline.
Who is out on the road? < /p>
Eddie.
Do you live with him?
He only takes me to places.
You're the man!
Do not invent!
Eddie?
Am I not the best?
That's totally a store key.
Oh, my God!
See? Do you see what happens when you love your work? </ P>
And if you like your work, you will never work one day of your life. </ P>
Hi.
Give it to me.
You're perfect.
Hey, I really have to get out of here.
Okay.
Just give me a minute to find the right key.
I really need help. Will you let me out of here?
- There you go. < br /> - Thank you.
Start the car.
Come on, come on.
Come on, come on, come on!
Oh shit, shit! </ P>
That guy has stolen the bank. </ P>
I put an ink bag. </ P>
- ¿En el maletín? - Sí.
Well thought out.
- Do you live in the neighborhood, Jamie? - Yes.
- Do you like to go out? Have a good time? - Not really. </ P>
Do you know that you look like Jaqueline Smith? </ P>
- No, but thanks. - You look like you eyes.
Excuse me for a moment.
- They're expensive. - Very elegant.
I've never driven a car before.
Follemos.
- It's embarrassing. - I know, Bill.
It will become a story, and I do not want this in the news .
No, we want it.
- It bothers me. - I know, Bill.
- That the 17 banks are now 60. - It's a fucking problem.
It's a fucking problem, that's it.
Until we catch the guy, I want civilian agents in all the Banks.
From Beverly Hills to Hollywood. On all Banks that you have not stolen.
- It's a good idea, Bill. - That's what we'll do.
p>
It will be better to move.
What's wrong?
I do not know. I do not feel like myself. </ P>
What are you doing here? </ P>
I like how those bananas hang from your ears. </ P>
Eddie ?
- If it's you, Eddie. - Hello Tina.
Hello, hello.
Good to see you.
I should not talk to you, little thief.
- You stole my vase. - Yes.
Calm down. Actually we do not care. Right, Maggie? </ P>
What are you doing in Beverly Hills? </ P>
Some errands. You look good. </ P>
We will have a small thing at home this afternoon. </ P>
Yes? What kind? </ P>
Ted is on location fucking his makeup artists! If that means. </ P>
That's great. </ P>
Maggie. </ P>
Let me open it for you. </ P>
Did you see anyone? < br /> Someone you know?
Honey, sit in the back.
Leave the adult friend of mom, sit forward.
- You're the best, you know? - But you're always too much.
Why did not you keep an eye on this Bank?
stole damn!
Everyone recoils a little, so we will make sure no one gets hurt.
- You're Sue, are not you? - Yes .
- Fred. - I remember.
Sorry, for the problem here.
It's strange. It was the same guy. </ P>
A lightning never falls in the same place, huh? </ P>
Well...
Except when it does , it's...
He was, you know, a handsome guy.
- Hey, Fred. Come here. - I like bananas, Sue. </ P>
That's what he said. </ P>
I think we have it. See that spot there? </ P>
Pink paint. </ P>
- Ink bag. - Yes. </ P>
LOADING AREA
i>
It's loading area.
Look for a ticket and check the license plates.
To. For, Gus. </ P>
- Are you having fun? - Oh, hello. </ P>
I did not know you'd be here. </ P>
- Is the business going well? - Yes, the business is going well.
Yes. I'm in love. </ P>
I'd like to meet her. </ P>
- Are you here? - No, she had something to do. </ P>
Oh Allen, there you are .
Hermelita, take care of the girls.
- Gus. You are attractive and intelligent. - Tina. Listen, Tina. </ P>
I must go. </ P>
Oh Eddie! Is it because of that Charlotte is here? </ P>
I should have warned you. Eddie and Charlotte were together. </ P>
Listen, I must pay you money to a friend to whom I owe.
Right now? Eddie is the funniest thing I've heard in my life. </ P>
- You owe me money. - I know. </ P>
Hola, soy yo. Escucha ¿llamo Pauline?
There's no reason. We just split up. </ P>
You know what? </ P>
It's probably her right now. </ P>
- Eddie Dodson? - Yes.
LAPD.
- Do you mind if we stop by to talk? - What is the official problem?
An order for your arrest .
Is it routine for Detectives to pursue parking fines?
- It depends. - What?
What else are you guilty of? </ P>
What else will I be guilty of? </ P>
We could just take a look. </ P>
It will not take much time.
You have a nice place here Eddie.
A lot of style.
Thank you.
¿Qué hizo hoy en Beverly Hills señor Dodson?
I do not know. I was in Beverly Hills? I can not remember it. </ P>
Yes, I think so. </ P>
He left his car in a cargo area near a bank .
I was shopping with my girlfriend, you know.
We had a fight, and she just took the keys to my car.
Really? Because I found your keys on the ignition. </ P>
You know, my girlfriend thinks that I'm a prodigal son. </ P>
I can barely pronounce Bottega Veneta...
and of course not I can afford it, you know?
- Do you have it? - Ya.
I sell furniture for living. Do you know what I mean?
I know it's difficult, but let's go one more time...
Agree.
Take it easy. Look at all these guys.
Okay, yes.
- Are those bananas porcelain? - Plastic, I think.
- Let's go in there. - Well.
Can I see the number four again?
Fred, call him.
Number four, one step forward please and repeat the line.
Give it to me.
It's not him. It was taller. </ P>
You're absolutely sure, Sue. </ P>
Is not that the guy who stole you twice? </ P>
It looks more like out from a movie screen.
Thanks, guys.
I'm sorry for the misunderstanding.
Okay.
I'll have a great story to tell.
- You know, I hope you catch the guy. - We'll do it.
- Siempre la joden al final. - ¿De veras? No sabía eso.
Take care of yourself now, Eddie.
Golden State Broadcast. Listen to the news, in Los Angeles.
Good evening , the Police of Los Angeles are looking for a man...
suspected of stealing 60 banks in Beverly Hills and Hollywood.
Go in expensive suits and with designer sunglasses...
while threatening with a gun and effective demand.
But the local people of the Bank robbed it, describes everything as...
< i> extremely polite and with a charm that they would like to have.
- I do not know, there was something about him. - I do not know what to think.
I would have done everything, whatever he asked me to do.
It really creates a good atmosphere around.
See it here in a safety video when leaving the La Brea branch...
I do not know that man.
Eddie relax. Relax. </ P>
There were only four pills left. </ P>
Where did you go? </ P>
I came across this guy, with whom I used to fuck. </ P >
I guess I must have lost the notion of time.
I'm sorry, for leaving you.
I will not do it again.
< Have you seen my briefcase?
Have you been to the South of France?
No. Why? </ P>
I've always wanted to go there. </ P>
Really? </ P>
Solo siéntate allí, ¿de acuerdo?
Have you seen any news?
Eddie, who sees the news? Come on, man. </ P>
Come here. Come here. </ P>
Eddie, you're making me nervous. </ P>
You're too cool, to be nervous. </ P>
I'll take Pauline on a trip to Europe .
- Bonjour. - Ladies.
Bonjour, lucky.
Stay there.
- I'll be back in an hour. - Come on then.
I just saw Eddie get into a limousine.
Yes, he behaved Such a strange way.
Did any of you accidentally look at the news last night?
Why are you suddenly talking about the news?
p>
I do not know what to say to you Roy. I do not know what to tell you.
I intended to come.
You know, I really did.
His face has healed very well, by the way. It looks great. </ P>
Do you know what I like most about girls? </ P>
They just talk, when they tell them to do it. </ P> p>
Well, I'm not a little girl.
The one with your name on it.
Let's go Roy! Can we be a little more civilized? </ P>
I've been more than civilized. I kindly asked. </ P>
But now it's time in to get on your knees...
and show me that you love me your way.
You're not the only one who has a weapon for here, Roy.
Do not worry, guys.
Do you want to play? I like games. </ P>
I do not know what got you, Roy. </ P>
Come on... We can leave it, right? </ P>
We can talk about that Roy! Can not we talk about this Roy? </ P>
We do not have to do this, Roy. </ P>
Roy, I did not want to point you with a gun! </ P>
Good luck.
- Let's have some fun. - I do not know what you got, Roy?
I'll count ten steps while I get away from you, and when I come back...
Listen carefully.
When I come back, I want you to try to kill me.
p>
What if I do not want to kill you?
It's certainly late for that.
One, two, three,
seven, eight, nine, ten.
So you see, even big kids sometimes have little girls inside.
Next time, the toys will no longer...
will be allowed on the battlefield. </ P>
- You do not hear what Roy is trying to tell you. /> - What are you trying to tell me? </ P>
Where is my money, Eddie? </ P>
I need to go to the Bank. </ P>
- Excuse me? - I need to go to the Bank. </ P>
To the Bank. </ P>
Boys, boys. Come on! </ P>
Look. This is the only way out. </ P>
If you do not let me go, I swear I make a scene. </ P>
Do not delay too long. </ P>
Lord , the next available employee will be happy to help you.
Hey, hello.
Yes, it's a very nice sweater.
Now I'll ask you to give me a lot of money.
Look, I'll ask you a lot for money, okay?
But before doing it, I want to remind you to stay calm...
because I'm not fucking here.
You know, you really have a beautiful sweater.
The California sun is great, is not it?
I know.
California, California!
Concentrate. Let's concentrate. Money. Money. </ P>
- Are you okay honey? - You're stealing the bank. </ P>
Look, I can not, this will be like that, okay? </ P> p>
If everyone is calm...
no one will be hurt.
If the weapon is real, why is there pink paint on it?
What?
Because I'm a fucking artist, agree? And what do you care? </ P>
Do not give him the money, Sandy. </ P>
We were not supposed to do that, until Glen left. </ P>
Look, I stole 61 banks and nobody has pressed the alarm, until I left.
- But not you, not you. - Not in my bank.
Yes, now is your bank? You're not a fucking cashier.
You mess with the church of the Latter-day Saints, friend .
This is in the hands of God now.
- I love you honey. Be quiet. - You two are like a couple? </ P>
It's none of your business. </ P>
Ok...
Sandy, if you do not give me the money, I'll shoot Glen first.
Good, good. You did it for love. </ P>
That's fine. </ P>
And before I left, I wanted to tell you, you're a beautiful woman. </ P>
And you deserve it someone better.
Call the Police. Now, Sandy! </ P>
He stole the Bank! </ P>
Stolen the Bank! He stole the Bank! </ P>
He stole the Bank! </ P>
He stole the Bank! Stop that man! Stop him! </ P>
Stop that man, stop him! Stop that man! Stop it! </ P>
Stop the man. Stop it! </ P>
I have you. </ P>
You will not get away with it! </ P>
Can you relax, man? </ P>
Why What do you give a shit?
Officers! Officers! </ P>
This man stole the bank with a gun covered with pink ink. </ P>
Pink ink. </ P>
Have you heard about this?
There was a young man in Calcutta who suddenly decided to dedicate his life...
to worship the sun.
He sat cross-legged,
all naked and looked towards the Sun all day.
Very soon he went blind...
and after a year he > dried up like the plants and died.
Hey?
How are you?
I've stolen another Bank.
Or two, really.
I can not stay here, if you believe that.
I told them everything. They are looking for you. </ P>
Who? </ P>
The Police, who did you think? </ P>
And where are they looking for me? </ P>
Por todas parts.
I wanted to make sure that I was in love with you.
And I say that I give you, prove that I'm not.
That's a line of a movie. I know it. </ P>
What does it matter? </ P>
I'm the biggest thief in Banks that ever lived,
and it's thanks to you. < /p>
Mentí.
I have not said anything to the Police.
I do not think they know that I even exist.
<p Eddie Dodson.
This is LAPD!
Come out with your hands up .
You know, this used to be such a beautiful city.
Show us your hands, Eddie.
Like this. The hands. </ P>
Kill me. </ P>
Hands! Let's see your hands, Eddie. </ P>
Kill me! </ P>
- It's not real! - Kill me! </ P>
Do not shoot! </ P> p>
It's not real!
It's okay, it's okay.
Where am I?
It's okay, Eddie, Why did you do it? </ P>
I wanted to buy a gift to my girlfriend. </ P>
A gift? What kind of gift? </ P>
In my heart there is a reason, even if I do not know the reason. </ P>
Just give me $ 20 dollars. </ P>
No I have $ 20 dollars.
I'm here and I thought you lived life at maximum speed.
Leaving everything to chance and spending money on what you give.
A translation of TaMaBin
fix EuroGroup_sub