1 00:00:45,072 --> 00:00:48,040 MIDNIGHT MADNESS SANDY HAMBURGERS 2 00:00:57,640 --> 00:00:58,735 Only one please. 3 00:01:39,120 --> 00:01:41,894 Upload. I'll meet Berrutti by the door. 4 00:01:43,200 --> 00:01:44,871 I can not go with you Jesse. 5 00:01:46,120 --> 00:01:48,562 No, no love , come on. What's wrong? 6 00:01:51,000 --> 00:01:54,260 I called the police and told them that you would be here. 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,884 Why the hell did you do that? 8 00:01:59,360 --> 00:02:01,574 Monica, you love me. 9 00:02:04,200 --> 00:02:08,193 - I do not want to go with you! - You love Me. Say it! 10 00:02:08,217 --> 00:02:10,046 I think she still loves him. 11 00:02:12,300 --> 00:02:16,784 Well, tell me you do not love me, and I'll go. 12 00:02:21,000 --> 00:02:24,483 Let's say it! Tell me you do not love me anymore. 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,226 It's easy. Come on, just say it. 14 00:02:30,240 --> 00:02:32,084 You can not say it, right? 15 00:02:41,800 --> 00:02:42,808 Stop! 16 00:02:43,937 --> 00:02:45,781 Get away from the car, son of a bitch! 17 00:02:45,922 --> 00:02:47,493 Get away from the car or shot! 18 00:02:47,536 --> 00:02:48,593 No, Jesse! 19 00:02:55,880 --> 00:02:59,211 DAMAS 20 00:03:06,560 --> 00:03:07,988 I loved him. 21 00:03:09,920 --> 00:03:13,029 I just did not know that, until it was too late. 22 00:03:17,680 --> 00:03:19,270 He was a criminal. 23 00:03:35,800 --> 00:03:40,813 - Do not you like criminals? - I would have died anyway. 24 00:04:18,392 --> 00:04:20,912 ADULT MOVIES TELEVISION A COLOR, AM - F.M. WATER, BED 25 00:05:01,560 --> 00:05:04,011 LOS ÁNGELES, 1983 26 00:05:52,160 --> 00:05:56,563 You know? I was in the neighborhood, so I thought I'd move on. 27 00:05:57,040 --> 00:06:00,353 Voy a Normandía. Trabajo en un nuevo proyecto con Pierre. 28 00:06:01,640 --> 00:06:03,491 When are you going back? 29 00:06:04,738 --> 00:06:07,024 You can not stay here if you think so. 30 00:06:10,880 --> 00:06:13,502 It's pretty ridiculous that we're together. 31 00:06:13,537 --> 00:06:16,868 For God's sake, this thing of your old furniture. 32 00:06:20,600 --> 00:06:24,243 I put Edwin to pack everything you've left here. 33 00:06:24,800 --> 00:06:27,164 And keep your bags . They're Louis Vuitton. 34 00:06:27,980 --> 00:06:31,942 By the way, did you pay Roy the money you owe him? 35 00:06:32,680 --> 00:06:35,542 Yes, you know what? I wanted to talk to you about that. 36 00:06:35,880 --> 00:06:40,331 - He threatened me with violence. - You should have asked Tina for the money. 37 00:06:41,280 --> 00:06:43,312 I'm sure she could /> do without about 50. 38 00:06:44,600 --> 00:06:46,428 With Tina it's just fun... 39 00:06:52,920 --> 00:06:55,186 Eddie! Eddie, do not stop! 40 00:06:55,210 --> 00:06:56,545 Eddie, yes! 41 00:06:57,120 --> 00:06:59,542 ¡Vamos, Eddie! ¡Vamos! ¡Vamos, Eddie! 42 00:06:59,909 --> 00:07:02,540 Come on, come on! Come on Eddie! 43 00:07:02,800 --> 00:07:04,033 Come on! 44 00:07:10,080 --> 00:07:11,328 Eddie. 45 00:07:17,480 --> 00:07:20,604 Eddie, that was something. 46 00:07:25,960 --> 00:07:30,492 Are you leaving so soon? Did you say that you would help me with the design concept? 47 00:07:30,516 --> 00:07:33,086 - Until Ted gets home... - Who is Ted? 48 00:07:36,040 --> 00:07:38,790 Listen , why do not you pass through the store, okay? 49 00:07:42,240 --> 00:07:44,924 Oh hey, do you have any money about you? 50 00:07:49,480 --> 00:07:52,828 Eddie, seriously you're a little too much. 51 00:07:53,120 --> 00:07:55,528 Felipe, stop sucking! 52 00:07:58,280 --> 00:08:00,536 What can I tell you? My whole life is made of plastic. 53 00:08:07,340 --> 00:08:09,060 < i> Do you know what the most people think, 54 00:08:09,076 --> 00:08:10,276 when they think of Los Angeles? 55 00:08:11,120 --> 00:08:15,315 They think about smog. Do you know what I think? 56 00:08:16,440 --> 00:08:20,064 When I look around, I see only successful possibilities. 57 00:08:21,680 --> 00:08:24,793 I bought a store located in in front of a cement factory. p> 58 00:08:24,920 --> 00:08:29,196 The opening party costume to Mick Jagger and I called her Melrose. 59 00:08:29,840 --> 00:08:34,052 Look. I'm telling you that I have a magical eye for it. 60 00:08:34,800 --> 00:08:36,866 We're still talking about furniture, right? 61 00:08:37,600 --> 00:08:39,351 You talk about furniture. 62 00:08:39,375 --> 00:08:41,034 I'm talking about life itself here. 63 00:08:43,880 --> 00:08:46,908 My record shows that you received an extension of the loan... 64 00:08:46,932 --> 00:08:47,715 Only just... 65 00:08:47,739 --> 00:08:49,540 Come on, can not we forget about all that Lou? 66 00:08:50,760 --> 00:08:53,120 Remember me what kind of guarantee were you prepared to offer? 67 00:08:53,155 --> 00:08:54,405 Look, I think you're not listening to me. 68 00:08:54,429 --> 00:08:55,782 I think you do not listen to me. 69 00:08:55,817 --> 00:08:57,952 If you do not start paying this line of credit... 70 00:08:57,976 --> 00:09:00,346 a new extension will be the least of your problems. 71 00:09:00,400 --> 00:09:03,387 This Bank will you will confiscate your property. 72 00:09:03,639 --> 00:09:05,339 If you have any. 73 00:09:08,040 --> 00:09:10,604 Maybe there is something else with that can help you today. 74 00:09:17,480 --> 00:09:18,781 Good luck ! 75 00:09:20,036 --> 00:09:21,934 Money, money, money. 76 00:09:22,920 --> 00:09:25,039 Where did all the art in this city go? 77 00:09:35,760 --> 00:09:38,980 I feel that I took pity on my and my life in this moment. 78 00:09:39,400 --> 00:09:42,537 I do not see why we should get tangled up with all the details? 79 00:09:43,460 --> 00:09:45,811 I just love working here, Eddie. 80 00:09:47,280 --> 00:09:50,664 - Do you know? - Of course I know. 81 00:09:50,960 --> 00:09:53,214 You're the best, you know. 82 00:09:53,438 --> 00:09:57,291 Eddie, stop saying that. We must have a plan here. 83 00:09:58,800 --> 00:10:00,261 Should we? 84 00:10:04,160 --> 00:10:06,551 Eddie, what if I ask Charlotte for help? 85 00:10:07,120 --> 00:10:11,224 - Who are these two? - Can not you see I'm with clients? 86 00:10:11,400 --> 00:10:14,464 - They come to buy . - You pass me my camera? 87 00:10:15,640 --> 00:10:18,251 Eddie, how much for the pair? 88 00:10:18,800 --> 00:10:21,233 No, I promised those to Jack. 89 00:10:21,257 --> 00:10:23,559 They're beautiful night tables Eddie. 90 00:10:32,280 --> 00:10:34,122 - Hi. - Hi. 91 00:10:34,760 --> 00:10:36,368 - I'm Eddie. - Hi. 92 00:10:37,360 --> 00:10:38,818 This is my store. 93 00:10:40,640 --> 00:10:42,984 Yes. Great store. 94 00:10:43,480 --> 00:10:44,648 Thank you. 95 00:10:46,440 --> 00:10:50,634 - Thanks for hosting us. - Yes, thanks for hosting us. 96 00:10:56,160 --> 00:10:58,101 I say, move a little here. 97 00:11:03,200 --> 00:11:05,281 Try to look like mannequins. 98 00:11:06,600 --> 00:11:08,330 You know, how mannequins? 99 00:11:14,280 --> 00:11:16,042 That's perfect. 100 00:11:20,120 --> 00:11:23,312 Vamos, chicos por favor. ¡No lo hagan! ¡Voy a conseguir el dinero! 101 00:11:23,347 --> 00:11:25,566 I'm going to get the money! 102 00:11:25,641 --> 00:11:28,939 - Eddie! Eddie! - Mimi! Mimi! 103 00:11:28,963 --> 00:11:31,825 Eddie, what's wrong? Eddie! 104 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 What the fuck? 105 00:11:53,880 --> 00:11:56,774 So close, but not so far away. 106 00:11:57,080 --> 00:11:59,285 No luck to You, lucky one. 107 00:12:03,000 --> 00:12:04,641 Go to hell, asshole. 108 00:12:06,040 --> 00:12:07,632 I know that girl. 109 00:12:08,401 --> 00:12:09,401 Are we still here? 110 00:12:21,461 --> 00:12:22,461 Roy! 111 00:12:22,528 --> 00:12:25,417 Roy, come on, what about this second-rate deal? 112 00:12:25,441 --> 00:12:28,054 You know? You want to see me, just call me. 113 00:12:28,078 --> 00:12:29,841 We'll go to Le Dôme to eat something. 114 00:12:30,440 --> 00:12:33,446 And I hate the city. So we'll see where we end up in the morning. 115 00:12:34,240 --> 00:12:36,234 It'll be like in the old days. 116 00:12:41,480 --> 00:12:43,850 Look, Le Dome is not your style, very good. 117 00:12:44,195 --> 00:12:45,704 That's fine. 118 00:12:45,728 --> 00:12:47,358 But Ma Maison? 119 00:12:48,240 --> 00:12:50,904 Have you tried the new menu there at all? 120 00:12:55,200 --> 00:12:57,925 That was an expensive wine. 121 00:12:59,800 --> 00:13:03,031 - Yes, I can try it. - Where is it? my money Eddie? 122 00:13:03,055 --> 00:13:05,096 I had to pay a credit line to the Bank. 123 00:13:05,131 --> 00:13:06,288 They are not my friends like you. 124 00:13:06,323 --> 00:13:07,797 I am not your friend! 125 00:13:13,662 --> 00:13:16,080 He does not like it, when I get so upset. 126 00:13:16,960 --> 00:13:20,640 Come here. Come, come, come. 127 00:13:22,360 --> 00:13:25,022 I wanted a reconstructive operation on my nose. 128 00:13:25,840 --> 00:13:27,481 Got it. 129 00:13:28,480 --> 00:13:30,448 Wants to become a star. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,407 p> 131 00:13:44,200 --> 00:13:45,364 Come here, sweetie. 132 00:13:46,200 --> 00:13:49,258 Now. 133 00:13:49,440 --> 00:13:53,099 Please tell me your hope of survival... 134 00:14:06,560 --> 00:14:08,728 not only it's based on Le Dome and the old days. 135 00:14:08,752 --> 00:14:11,963 Before you hear the sirens, you will feel them deep in your mind. 136 00:14:12,680 --> 00:14:14,353 Think about it, Stevie. 137 00:14:16,843 --> 00:14:17,843 Hey, hello. 138 00:14:18,742 --> 00:14:19,753 Hello! 139 00:14:20,400 --> 00:14:23,268 - Do you have my 50 big ones? - You have my 50 big ones? 140 00:14:24,540 --> 00:14:26,537 I do not think you have them there. 141 00:15:20,000 --> 00:15:24,051 - What happened to Roy? - Relax. Just dance. 142 00:15:24,200 --> 00:15:26,492 - What happened to Roy? - Andy. Andy! 143 00:15:27,920 --> 00:15:31,900 Come here. Do you know where I could score a Saturday night? 144 00:15:33,080 --> 00:15:34,476 Do you want a whore? 145 00:15:34,700 --> 00:15:37,578 Maybe I'll get a gun, you know? > 146 00:15:39,160 --> 00:15:40,962 I'm just sitting there Andy. 147 00:15:40,997 --> 00:15:42,198 You know how... 148 00:15:42,222 --> 00:15:45,616 If I were in charge, I would handle this personally. 149 00:15:46,280 --> 00:15:47,409 Handling what? 150 00:15:49,520 --> 00:15:51,683 Dinero Andy. El dinero. 151 00:15:53,600 --> 00:15:56,450 Jan just introduced me to the heroine. 152 00:15:57,440 --> 00:16:00,826 Hey, I just introduced Andrew the heroine. 153 00:16:00,861 --> 00:16:02,273 That's lovely. 154 00:16:09,160 --> 00:16:10,411 Come with me. 155 00:16:18,760 --> 00:16:21,642 No, no. You're too much for me now. 156 00:17:30,340 --> 00:17:31,460 Hey! 157 00:17:34,600 --> 00:17:37,291 The least you can do is take me. 158 00:18:02,560 --> 00:18:03,913 Where will you take me? p> 159 00:18:06,800 --> 00:18:08,959 I was going to a pawnshop. 160 00:18:45,320 --> 00:18:46,452 It seems genuine. 161 00:18:49,080 --> 00:18:50,202 No? 162 00:19:07,480 --> 00:19:10,412 I guess that's why it's called
a gun, to begin with. 163 00:19:18,840 --> 00:19:20,213 Show me where you live. 164 00:19:51,000 --> 00:19:54,240 I think I have some clean glasses somewhere around here. 165 00:19:54,800 --> 00:19:55,883 Do not get bother. 166 00:20:10,600 --> 00:20:12,573 Do you want to help me create a tape? 167 00:20:18,520 --> 00:20:21,272 And we could call it "Music To Steal The Bank." 168 00:20:22,560 --> 00:20:25,871 Está bien. ¿Cómo podría ayudar? 169 00:21:42,560 --> 00:21:44,050 Did you like it? 170 00:21:47,600 --> 00:21:50,416 This is the best song that I've heard in my entire life. 171 00:21:50,680 --> 00:21:52,252 What should I play next? 172 00:22:24,880 --> 00:22:27,305 I'm really going to rob a bank tomorrow. 173 00:22:58,200 --> 00:23:01,295 She does not know what you are capable of doing. 174 00:23:03,960 --> 00:23:05,247 How could I know? 175 00:27:09,360 --> 00:27:10,491 Give it to me... 176 00:27:12,120 --> 00:27:13,665 Will you give me your money? 177 00:27:14,720 --> 00:27:16,399 You'll have to give me your money. 178 00:27:19,425 --> 00:27:20,425 Agree. 179 00:27:58,840 --> 00:28:00,120 What, that's all you have? 180 00:28:00,220 --> 00:28:05,796 If I empty the whole box, the alarm will sound. You will not want that, right? 181 00:28:27,520 --> 00:28:30,240 Has anyone told you, what do you look like to Jacqueline Bisset? 182 00:28:33,280 --> 00:28:34,557 No. 183 00:29:22,720 --> 00:29:24,429 Cajuela is open. 184 00:29:26,440 --> 00:29:27,450 What? 185 00:29:38,120 --> 00:29:39,996 Baby Eddie, what happened? 186 00:29:40,320 --> 00:29:42,149 Why do you have adhesive tape on your fingers? 187 00:29:43,480 --> 00:29:46,044 Why do you have adhesive tape on your fingers? 188 00:29:46,079 --> 00:29:48,066 Because I do not want to fuck my Manicure. 189 00:29:56,960 --> 00:29:59,618 Eddie, why do not you give us a key? 190 00:30:04,000 --> 00:30:07,481 - You suck like crazy. - I can not concentrate here. 191 00:30:11,880 --> 00:30:14,313 I had a hat. A big one. 192 00:30:15,220 --> 00:30:17,425 It has a nice face. Sunglasses. 193 00:30:18,015 --> 00:30:19,535 So I could not see his entire face. 194 00:30:19,567 --> 00:30:21,087 He seemed to be dressed for the occasion. 195 00:30:21,139 --> 00:30:22,139 You know? 196 00:30:23,160 --> 00:30:25,315 - Dress? - Yes. Very elegant. 197 00:30:25,339 --> 00:30:27,320 - Great style? - Pretty, I guess. 198 00:30:27,344 --> 00:30:30,276 - "Elegant". - Well combed. 199 00:30:31,520 --> 00:30:34,859 "Panache". Es francés para estilo. 200 00:30:35,120 --> 00:30:39,032 - Does that mean? - Have you been to Paris? 201 00:30:40,400 --> 00:30:41,528 The city of love. 202 00:31:14,480 --> 00:31:19,591 $ 1,983. 203 00:31:27,480 --> 00:31:31,691 Roy, Roy, there's more where that came from. 204 00:31:32,280 --> 00:31:36,499 - I'm telling you. - What did you do to get this money? 205 00:31:36,720 --> 00:31:38,078 Did you sell a sofa? 206 00:31:39,740 --> 00:31:41,644 You know? I was covered with champagne and silk... 207 00:31:41,679 --> 00:31:43,549 and it broke my heart to get rid of it. 208 00:31:46,000 --> 00:31:49,051 "The things I must do for money. " 209 00:31:49,880 --> 00:31:52,455 I want you to think about that Eddie. 210 00:31:53,160 --> 00:31:55,445 Think carefully. 211 00:31:57,360 --> 00:31:59,276 I was thinking that, Roy. 212 00:32:00,920 --> 00:32:03,024 I really thought a lot about it. 213 00:32:41,480 --> 00:32:43,694 Really if you stole a bank, right? 214 00:32:48,160 --> 00:32:51,988 I passed a note to the cashier more and told her to give me the money. 215 00:32:53,480 --> 00:32:55,108 She gave it to me. 216 00:32:55,840 --> 00:32:57,980 I say, not everything, but he gave it to me. 217 00:32:58,800 --> 00:33:02,607 I put some duct tape on my fingers, not to leave fingerprints. 218 00:33:03,640 --> 00:33:05,686 I do not think I need to do it that. 219 00:33:06,560 --> 00:33:08,190 What did the note say? 220 00:33:09,480 --> 00:33:12,719 - What? - The note you passed to the cashier. 221 00:33:13,800 --> 00:33:19,036 - What Did he say? - Does it matter? 222 00:33:31,600 --> 00:33:33,337 Did not you miss me at all? 223 00:35:36,200 --> 00:35:39,064 Ten, nine, 224 00:35:39,200 --> 00:35:42,140 eight, seven, 225 00:35:42,400 --> 00:35:45,137 p> 226 00:35:45,320 --> 00:35:47,978 six, five, 227 00:35:48,360 --> 00:35:50,734 four, three... 228 00:35:51,840 --> 00:35:52,997 two, one. 229 00:36:23,120 --> 00:36:25,943 Let's go. 230 00:36:28,720 --> 00:36:30,122 I asked I borrowed $ 100,000 from the Bank. 231 00:36:32,360 --> 00:36:34,918 And I spent it all. 232 00:36:35,640 --> 00:36:37,669 And then I loaned $ 50,000 to a friend. 233 00:36:38,880 --> 00:36:41,139 Only to pay the bank back. 234 00:36:43,680 --> 00:36:47,736 p> 235 00:36:47,760 --> 00:36:50,480 and I can ask for more money, to pay the bank. 236 00:36:53,760 --> 00:36:57,991 But I do not want to pay. I think I've earned that money. 237 00:36:59,040 --> 00:37:01,674 That money is like a reward, you know? 238 00:37:06,960 --> 00:37:09,680 It's not stealing, if you give to people what they want. 239 00:37:11,360 --> 00:37:12,788 How does that work? 240 00:37:15,080 --> 00:37:17,971 Sometimes people need something, they do not even know what they need. 241 00:38:05,320 --> 00:38:06,855 So here you live? 242 00:38:08,880 --> 00:38:11,821 It's just the place where I'm staying. 243 00:38:13,960 --> 00:38:15,459 I live with you now. 244 00:38:25,288 --> 00:38:26,288 Hello! 245 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Hey Pauline. 246 00:38:44,040 --> 00:38:45,864 Who is out on the road? < /p> 247 00:38:48,520 --> 00:38:49,728 Eddie. 248 00:38:53,600 --> 00:38:54,770 Do you live with him? 249 00:39:00,560 --> 00:39:02,115 He only takes me to places. 250 00:41:01,800 --> 00:41:03,902 You're the man! 251 00:41:05,080 --> 00:41:06,325 Do not invent! 252 00:41:07,910 --> 00:41:09,148 Eddie? 253 00:41:13,360 --> 00:41:14,847 Am I not the best? 254 00:41:15,760 --> 00:41:18,316 That's totally a store key. 255 00:41:19,780 --> 00:41:21,162 Oh, my God! 256 00:41:41,200 --> 00:41:44,366 See? Do you see what happens when you love your work? 257 00:41:45,280 --> 00:41:49,108 And if you like your work, you will never work one day of your life. 258 00:42:12,121 --> 00:42:13,316 Hi. 259 00:42:17,900 --> 00:42:19,477 Give it to me. 260 00:42:49,160 --> 00:42:50,391 You're perfect. 261 00:43:14,000 --> 00:43:16,196 Hey, I really have to get out of here. 262 00:43:16,220 --> 00:43:17,077 Okay. 263 00:43:17,200 --> 00:43:19,417 Just give me a minute to find the right key. 264 00:43:23,880 --> 00:43:27,736 I really need help. Will you let me out of here? 265 00:43:43,560 --> 00:43:45,552 - There you go. < br /> - Thank you. 266 00:43:56,840 --> 00:43:57,889 Start the car. 267 00:44:00,760 --> 00:44:02,605 Come on, come on. 268 00:44:03,040 --> 00:44:04,185 Come on, come on, come on! 269 00:44:12,560 --> 00:44:14,075 Oh shit, shit! 270 00:44:18,440 --> 00:44:20,104 That guy has stolen the bank. 271 00:44:36,300 --> 00:44:37,728 I put an ink bag. 272 00:44:38,120 --> 00:44:39,473 - ¿En el maletín? - Sí. 273 00:44:39,797 --> 00:44:41,146 Well thought out. 274 00:44:43,200 --> 00:44:45,591 - Do you live in the neighborhood, Jamie? - Yes. 275 00:44:46,520 --> 00:44:49,625 - Do you like to go out? Have a good time? - Not really. 276 00:44:50,420 --> 00:44:52,494 Do you know that you look like Jaqueline Smith? 277 00:44:52,920 --> 00:44:56,006 - No, but thanks. - You look like you eyes. 278 00:44:56,030 --> 00:44:57,240 Excuse me for a moment. 279 00:45:04,640 --> 00:45:07,746 - They're expensive. - Very elegant. 280 00:45:18,680 --> 00:45:20,677 I've never driven a car before. 281 00:45:26,080 --> 00:45:27,341 Follemos. 282 00:45:54,240 --> 00:45:56,162 - It's embarrassing. - I know, Bill. 283 00:45:58,520 --> 00:46:00,397 It will become a story, and I do not want this in the news . 284 00:46:00,459 --> 00:46:01,459 No, we want it. 285 00:46:01,920 --> 00:46:03,581 - It bothers me. - I know, Bill. 286 00:46:04,800 --> 00:46:08,522 - That the 17 banks are now 60. - It's a fucking problem. 287 00:46:08,720 --> 00:46:10,333 It's a fucking problem, that's it. 288 00:46:11,600 --> 00:46:16,030 Until we catch the guy, I want civilian agents in all the Banks. 289 00:46:16,054 --> 00:46:19,269 From Beverly Hills to Hollywood. On all Banks that you have not stolen. 290 00:46:20,940 --> 00:46:24,378 - It's a good idea, Bill. - That's what we'll do. 291 00:46:24,880 --> 00:46:26,362 p> 292 00:47:32,160 --> 00:47:33,318 It will be better to move. 293 00:47:34,720 --> 00:47:38,463 What's wrong? 294 00:48:11,040 --> 00:48:12,459 I do not know. I do not feel like myself. 295 00:48:34,040 --> 00:48:36,985 What are you doing here? 296 00:48:54,240 --> 00:48:55,425 I like how those bananas hang from your ears. 297 00:48:56,580 --> 00:48:59,985 Eddie ? 298 00:49:00,020 --> 00:49:01,114 - If it's you, Eddie. - Hello Tina. 299 00:49:02,340 --> 00:49:03,731 Hello, hello. 300 00:49:04,040 --> 00:49:07,617 Good to see you. 301 00:49:08,520 --> 00:49:11,593 I should not talk to you, little thief. 302 00:49:16,280 --> 00:49:19,835 - You stole my vase. - Yes. 303 00:49:22,520 --> 00:49:25,662 Calm down. Actually we do not care. Right, Maggie? 304 00:49:25,697 --> 00:49:28,804 What are you doing in Beverly Hills? 305 00:49:29,428 --> 00:49:32,435 Some errands. You look good. 306 00:49:35,720 --> 00:49:38,206 We will have a small thing at home this afternoon. 307 00:49:38,920 --> 00:49:40,678 Yes? What kind? 308 00:49:41,680 --> 00:49:45,683 Ted is on location fucking his makeup artists! If that means. 309 00:49:56,240 --> 00:49:57,609 That's great. 310 00:50:02,300 --> 00:50:03,313 Maggie. 311 00:50:05,080 --> 00:50:06,657 Let me open it for you. 312 00:50:11,680 --> 00:50:14,301 Did you see anyone? < br /> Someone you know? 313 00:50:17,040 --> 00:50:18,865 Honey, sit in the back. 314 00:50:18,900 --> 00:50:21,357 Leave the adult friend of mom, sit forward. 315 00:50:24,380 --> 00:50:28,657 - You're the best, you know? - But you're always too much. 316 00:51:05,880 --> 00:51:07,516 Why did not you keep an eye on this Bank? 317 00:51:07,551 --> 00:51:09,153 stole damn! 318 00:51:16,960 --> 00:51:20,057 Everyone recoils a little, so we will make sure no one gets hurt. 319 00:51:20,280 --> 00:51:21,827 - You're Sue, are not you? - Yes . 320 00:51:22,012 --> 00:51:23,628 - Fred. - I remember. 321 00:51:23,652 --> 00:51:25,878 Sorry, for the problem here. 322 00:51:26,040 --> 00:51:27,969 It's strange. It was the same guy. 323 00:51:27,993 --> 00:51:29,893 A lightning never falls in the same place, huh? 324 00:51:30,262 --> 00:51:31,262 Well... 325 00:51:31,286 --> 00:51:32,697 Except when it does , it's... 326 00:51:32,887 --> 00:51:36,147 He was, you know, a handsome guy. 327 00:51:36,171 --> 00:51:41,003 - Hey, Fred. Come here. - I like bananas, Sue. 328 00:51:41,160 --> 00:51:42,160 That's what he said. 329 00:51:45,680 --> 00:51:49,556 I think we have it. See that spot there? 330 00:51:50,400 --> 00:51:51,591 Pink paint. 331 00:51:55,240 --> 00:51:57,664 - Ink bag. - Yes. 332 00:51:58,560 --> 00:52:00,371 LOADING AREA 333 00:52:00,520 --> 00:52:01,854 i> 334 00:52:02,680 --> 00:52:04,970 It's loading area. 335 00:52:13,240 --> 00:52:16,156 Look for a ticket and check the license plates. 336 00:52:24,480 --> 00:52:28,129 To. For, Gus. 337 00:52:29,100 --> 00:52:30,977 - Are you having fun? - Oh, hello. 338 00:52:38,480 --> 00:52:39,722 I did not know you'd be here. 339 00:52:41,160 --> 00:52:43,519 - Is the business going well? - Yes, the business is going well. 340 00:52:50,760 --> 00:52:52,062 Yes. I'm in love. 341 00:52:54,440 --> 00:52:55,907 I'd like to meet her. 342 00:52:57,480 --> 00:53:00,708 - Are you here? - No, she had something to do. 343 00:53:01,800 --> 00:53:04,553 Oh Allen, there you are . 344 00:53:13,680 --> 00:53:16,127 Hermelita, take care of the girls. 345 00:53:18,800 --> 00:53:23,235 - Gus. You are attractive and intelligent. - Tina. Listen, Tina. 346 00:53:23,360 --> 00:53:24,036 I must go. 347 00:53:24,071 --> 00:53:26,861 Oh Eddie! Is it because of that Charlotte is here? 348 00:53:26,885 --> 00:53:30,015 I should have warned you. Eddie and Charlotte were together. 349 00:53:30,120 --> 00:53:32,968 Listen, I must pay you money to a friend to whom I owe. 350 00:53:32,992 --> 00:53:37,367 Right now? Eddie is the funniest thing I've heard in my life. 351 00:53:37,391 --> 00:53:39,158 - You owe me money. - I know. 352 00:53:55,520 --> 00:53:59,083 Hola, soy yo. Escucha ¿llamo Pauline? 353 00:53:59,800 --> 00:54:01,791 There's no reason. We just split up. 354 00:54:02,333 --> 00:54:03,333 You know what? 355 00:54:03,342 --> 00:54:04,663 It's probably her right now. 356 00:54:08,720 --> 00:54:12,050 - Eddie Dodson? - Yes. 357 00:54:12,760 --> 00:54:14,228 LAPD. 358 00:54:17,080 --> 00:54:21,033 - Do you mind if we stop by to talk? - What is the official problem? 359 00:54:23,280 --> 00:54:24,837 An order for your arrest . 360 00:54:29,880 --> 00:54:34,511 Is it routine for Detectives to pursue parking fines? 361 00:54:34,935 --> 00:54:38,036 - It depends. - What? 362 00:54:39,600 --> 00:54:41,425 What else are you guilty of? 363 00:54:43,180 --> 00:54:44,975 What else will I be guilty of? 364 00:54:44,999 --> 00:54:46,519 We could just take a look. 365 00:54:46,760 --> 00:54:47,925 It will not take much time. 366 00:54:56,960 --> 00:54:58,597 You have a nice place here Eddie. 367 00:55:00,320 --> 00:55:01,783 A lot of style. 368 00:55:03,700 --> 00:55:04,759 Thank you. 369 00:55:29,520 --> 00:55:32,071 ¿Qué hizo hoy en Beverly Hills señor Dodson? 370 00:55:34,480 --> 00:55:38,182 I do not know. I was in Beverly Hills? I can not remember it. 371 00:55:40,200 --> 00:55:41,441 Yes, I think so. 372 00:55:42,520 --> 00:55:45,518 He left his car in a cargo area near a bank . 373 00:55:49,520 --> 00:55:52,129 I was shopping with my girlfriend, you know. 374 00:55:52,640 --> 00:55:57,026 We had a fight, and she just took the keys to my car. 375 00:55:59,040 --> 00:56:04,632 Really? Because I found your keys on the ignition. 376 00:56:11,120 --> 00:56:15,017 You know, my girlfriend thinks that I'm a prodigal son. 377 00:56:15,120 --> 00:56:18,262 I can barely pronounce Bottega Veneta... 378 00:56:19,000 --> 00:56:20,933 and of course not I can afford it, you know? 379 00:56:28,360 --> 00:56:30,892 - Do you have it? - Ya. 380 00:56:37,480 --> 00:56:39,927 I sell furniture for living. Do you know what I mean? 381 00:56:41,360 --> 00:56:45,579 I know it's difficult, but let's go one more time... 382 00:56:45,614 --> 00:56:46,614 Agree. 383 00:56:46,621 --> 00:56:48,784 Take it easy. Look at all these guys. 384 00:56:48,808 --> 00:56:50,107 Okay, yes. 385 00:56:50,280 --> 00:56:53,706 - Are those bananas porcelain? - Plastic, I think. 386 00:56:53,840 --> 00:56:56,405 - Let's go in there. - Well. 387 00:57:13,480 --> 00:57:15,028 Can I see the number four again? 388 00:57:16,320 --> 00:57:18,007 Fred, call him. 389 00:57:18,031 --> 00:57:21,791 Number four, one step forward please and repeat the line. 390 00:57:27,440 --> 00:57:28,675 Give it to me. 391 00:57:39,580 --> 00:57:43,302 It's not him. It was taller. 392 00:57:45,800 --> 00:57:49,141 You're absolutely sure, Sue. 393 00:57:49,165 --> 00:57:51,220 Is not that the guy who stole you twice? 394 00:57:55,760 --> 00:57:58,743 It looks more like out
from a movie screen. 395 00:58:15,400 --> 00:58:16,703 Thanks, guys. 396 00:59:13,320 --> 00:59:14,899 I'm sorry for the misunderstanding. 397 00:59:15,920 --> 00:59:17,130 Okay. 398 00:59:18,280 --> 00:59:20,069 I'll have a great story to tell. 399 00:59:23,040 --> 00:59:26,689 - You know, I hope you catch the guy. - We'll do it. 400 00:59:27,220 --> 00:59:32,236 - Siempre la joden al final. - ¿De veras? No sabía eso. 401 00:59:33,320 --> 00:59:34,931 Take care of yourself now, Eddie. 402 00:59:57,080 --> 01:00:01,887 Golden State Broadcast. Listen to the news, in Los Angeles. 403 01:00:02,260 --> 01:00:06,187 Good evening , the Police of Los Angeles are looking for a man... 404 01:00:06,211 --> 01:00:10,419 suspected of stealing 60 banks in Beverly Hills and Hollywood. 405 01:00:10,980 --> 01:00:14,211 Go in expensive suits and with designer sunglasses... 406 01:00:14,235 --> 01:00:16,595 while threatening with a gun and effective demand. 407 01:00:16,619 --> 01:00:19,743 But the local people of the Bank robbed it, describes everything as... 408 01:00:19,778 --> 01:00:22,868 < i> extremely polite and with a charm that they would like to have. 409 01:00:23,960 --> 01:00:27,274 - I do not know, there was something about him. - I do not know what to think. 410 01:00:27,560 --> 01:00:29,749 I would have done everything, whatever he asked me to do. 411 01:00:29,773 --> 01:00:31,479 It really creates a good atmosphere around. 412 01:00:31,503 --> 01:00:34,835 See it here in a safety video when leaving the La Brea branch... 413 01:00:35,760 --> 01:00:37,567 I do not know that man. 414 01:01:09,840 --> 01:01:13,147 Eddie relax. Relax. 415 01:01:13,760 --> 01:01:15,954 There were only four pills left. 416 01:01:33,480 --> 01:01:34,712 Where did you go? 417 01:01:38,360 --> 01:01:41,077 I came across this guy, with whom I used to fuck. 418 01:01:43,280 --> 01:01:45,783 I guess I must have lost the notion of time. 419 01:02:42,120 --> 01:02:43,784 I'm sorry, for leaving you. 420 01:02:45,680 --> 01:02:47,225 I will not do it again. 421 01:02:51,920 --> 01:02:53,540 < Have you seen my briefcase? 422 01:03:00,080 --> 01:03:01,971 Have you been to the South of France? 423 01:03:05,720 --> 01:03:07,487 No. Why? 424 01:03:09,800 --> 01:03:11,630 I've always wanted to go there. 425 01:03:13,820 --> 01:03:14,820 Really? 426 01:03:40,080 --> 01:03:41,777 Solo siéntate allí, ¿de acuerdo? 427 01:03:50,200 --> 01:03:51,941 Have you seen any news? 428 01:03:53,680 --> 01:03:57,670 Eddie, who sees the news? Come on, man. 429 01:03:59,720 --> 01:04:01,529 Come here. Come here. 430 01:04:04,360 --> 01:04:07,728 Eddie, you're making me nervous. 431 01:04:10,020 --> 01:04:12,361 You're too cool, to be nervous. 432 01:04:17,440 --> 01:04:19,852 I'll take Pauline on a trip to Europe . 433 01:04:25,760 --> 01:04:27,907 - Bonjour. - Ladies. 434 01:04:28,320 --> 01:04:30,074 Bonjour, lucky. 435 01:04:39,520 --> 01:04:41,006 Stay there. 436 01:04:42,260 --> 01:04:46,042 - I'll be back in an hour. - Come on then. 437 01:05:00,920 --> 01:05:04,266 I just saw Eddie get into a limousine. 438 01:05:04,920 --> 01:05:07,742 Yes, he behaved Such a strange way. 439 01:05:09,000 --> 01:05:15,468 Did any of you accidentally look at the news last night? 440 01:05:16,520 --> 01:05:19,162 Why are you suddenly talking about the news? 441 01:05:25,760 --> 01:05:29,706 p> 442 01:05:34,100 --> 01:05:36,888 I do not know what to say to you Roy. I do not know what to tell you. 443 01:05:36,912 --> 01:05:37,855 I intended to come. 444 01:05:37,879 --> 01:05:39,175 You know, I really did. 445 01:05:39,640 --> 01:05:43,050 His face has healed very well, by the way. It looks great. 446 01:05:43,360 --> 01:05:46,256 Do you know what I like most about girls? 447 01:05:46,760 --> 01:05:49,591 They just talk, when they tell them to do it. p> 448 01:05:51,880 --> 01:05:53,454 Well, I'm not a little girl. 449 01:05:57,840 --> 01:06:00,380 The one with your name on it. 450 01:06:01,720 --> 01:06:04,529 Let's go Roy! Can we be a little more civilized? 451 01:06:04,760 --> 01:06:09,082 I've been more than civilized. I kindly asked. 452 01:06:09,924 --> 01:06:13,775 But now it's time in
to get on your knees... 453 01:06:13,840 --> 01:06:17,184 and show me that you love me your way. 454 01:06:26,200 --> 01:06:28,501 You're not the only one who has a weapon for here, Roy. 455 01:06:29,840 --> 01:06:31,631 Do not worry, guys. 456 01:06:34,440 --> 01:06:38,273 Do you want to play? I like games. 457 01:06:41,000 --> 01:06:44,016 I do not know what got you, Roy. 458 01:06:44,282 --> 01:06:46,441 Come on... We can leave it, right? 459 01:06:46,465 --> 01:06:49,806 We can talk about that Roy! Can not we talk about this Roy? 460 01:06:50,440 --> 01:06:52,352 We do not have to do this, Roy. 461 01:06:52,387 --> 01:06:54,782 Roy, I did not want to point you with a gun! 462 01:07:10,000 --> 01:07:11,234 Good luck. 463 01:07:15,200 --> 01:07:19,659 - Let's have some fun. - I do not know what you got, Roy? 464 01:07:21,400 --> 01:07:27,179 I'll count ten steps while I get away from you, and when I come back... 465 01:07:27,320 --> 01:07:29,157 Listen carefully. 466 01:07:29,560 --> 01:07:34,249 When I come back, I want you to try to kill me. 467 01:07:35,560 --> 01:07:37,549 p> 468 01:07:39,520 --> 01:07:41,662 What if I do not want to kill you? 469 01:07:45,000 --> 01:07:47,537 It's certainly late for that. 470 01:07:47,920 --> 01:07:50,299 One, two, three, 471 01:07:50,520 --> 01:07:54,008 seven, eight, nine, ten. 472 01:08:05,200 --> 01:08:11,050 So you see, even big kids sometimes have little girls inside. 473 01:08:11,880 --> 01:08:13,815 Next time, the toys will no longer... 474 01:08:13,850 --> 01:08:16,310 will be allowed on the battlefield. 475 01:08:16,345 --> 01:08:20,993 - You do not hear what Roy is trying to tell you.
/> - What are you trying to tell me? 476 01:08:21,017 --> 01:08:22,965 Where is my money, Eddie? 477 01:08:24,855 --> 01:08:26,809 I need to go to the Bank. 478 01:08:27,260 --> 01:08:29,711 - Excuse me?
- I need to go to the Bank. 479 01:08:33,080 --> 01:08:34,238 To the Bank. 480 01:09:13,960 --> 01:09:15,947 Boys, boys. Come on! 481 01:09:17,200 --> 01:09:18,440 Look. This is the only way out. 482 01:09:19,400 --> 01:09:21,633 If you do not let me go, I swear I make a scene. 483 01:09:26,720 --> 01:09:28,063 Do not delay too long. 484 01:09:44,360 --> 01:09:47,081 Lord , the next available employee will be happy to help you. 485 01:09:49,303 --> 01:09:50,303 Hey, hello. 486 01:09:53,000 --> 01:09:54,805 Yes, it's a very nice sweater. 487 01:09:56,880 --> 01:09:59,477 Now I'll ask you to give me a lot of money. 488 01:10:08,480 --> 01:10:11,777 Look, I'll ask you a lot for money, okay? 489 01:10:12,960 --> 01:10:16,445 But before doing it, I want to remind you to stay calm... 490 01:10:16,480 --> 01:10:20,671 because I'm not fucking here. 491 01:10:24,280 --> 01:10:26,951 You know, you really have
a beautiful sweater. 492 01:10:30,897 --> 01:10:33,270 The California sun is great, is not it? 493 01:10:33,305 --> 01:10:34,305 I know. 494 01:10:37,585 --> 01:10:39,559 California, California! 495 01:10:43,080 --> 01:10:47,677 Concentrate. Let's concentrate. Money. Money. 496 01:10:50,320 --> 01:10:52,572 - Are you okay honey? - You're stealing the bank. 497 01:10:53,400 --> 01:10:56,361 Look, I can not, this will be like that, okay? p> 498 01:10:56,385 --> 01:10:57,857 If everyone is calm... 499 01:10:57,881 --> 01:10:58,978 no one will be hurt. 500 01:11:00,440 --> 01:11:03,407 If the weapon is real, why is there pink paint on it? 501 01:11:05,360 --> 01:11:06,524 What? 502 01:11:09,720 --> 01:11:13,051 Because I'm a fucking artist, agree? And what do you care? 503 01:11:16,120 --> 01:11:17,853 Do not give him the money, Sandy. 504 01:11:21,560 --> 01:11:24,535 We were not supposed to do that, until Glen left. 505 01:11:24,880 --> 01:11:29,840 Look, I stole 61 banks and nobody has pressed the alarm, until I left. 506 01:11:30,120 --> 01:11:33,834 - But not you, not you. - Not in my bank. 507 01:11:34,160 --> 01:11:37,467 Yes, now is your bank? You're not a fucking cashier. 508 01:11:37,491 --> 01:11:39,320 You mess with the church of the Latter-day Saints, friend . 509 01:11:39,414 --> 01:11:40,869 This is in the hands of God now. 510 01:11:41,200 --> 01:11:47,057 - I love you honey. Be quiet. - You two are like a couple? 511 01:11:47,165 --> 01:11:48,522 It's none of your business. 512 01:11:48,557 --> 01:11:49,672 Ok... 513 01:11:49,696 --> 01:11:55,676 Sandy, if you do not give me the money, I'll shoot Glen first. 514 01:12:01,240 --> 01:12:03,481 Good, good. You did it for love. 515 01:12:03,671 --> 01:12:05,187 That's fine. 516 01:12:08,680 --> 01:12:13,311 And before I left, I wanted to tell you, you're a beautiful woman. 517 01:12:15,820 --> 01:12:18,084 And you deserve it someone better. 518 01:12:25,360 --> 01:12:27,951 Call the Police. Now, Sandy! 519 01:12:32,240 --> 01:12:33,490 He stole the Bank! 520 01:12:35,040 --> 01:12:39,349 Stolen the Bank! He stole the Bank! 521 01:12:39,373 --> 01:12:40,529 He stole the Bank! 522 01:12:41,000 --> 01:12:45,179 He stole the Bank! Stop that man! Stop him! 523 01:12:46,280 --> 01:12:50,006 Stop that man, stop him! Stop that man! Stop it! 524 01:12:54,400 --> 01:12:56,977 Stop the man. Stop it! 525 01:12:58,789 --> 01:12:59,789 I have you. 526 01:12:59,863 --> 01:13:00,497 You will not get away with it! 527 01:13:00,598 --> 01:13:01,763 Can you relax, man? 528 01:13:01,787 --> 01:13:03,355 Why What do you give a shit? 529 01:13:27,720 --> 01:13:30,425 Officers! Officers! 530 01:13:33,520 --> 01:13:39,397 This man stole the bank with a gun covered with pink ink. 531 01:13:41,460 --> 01:13:42,915 Pink ink. 532 01:14:56,960 --> 01:14:58,575 Have you heard about this? 533 01:15:02,720 --> 01:15:07,060 There was a young man in Calcutta who suddenly decided to dedicate his life... 534 01:15:07,084 --> 01:15:08,922 to worship the sun. 535 01:15:11,440 --> 01:15:13,978 He sat cross-legged, 536 01:15:14,013 --> 01:15:17,255 all naked and looked towards the Sun all day. 537 01:15:18,240 --> 01:15:20,544 Very soon he went blind... 538 01:15:22,080 --> 01:15:27,428 and after a year he > dried up like the plants and died. 539 01:15:34,713 --> 01:15:35,893 Hey? 540 01:15:39,160 --> 01:15:40,401 How are you? 541 01:16:00,720 --> 01:16:02,440 I've stolen another Bank. 542 01:16:04,680 --> 01:16:07,763 Or two, really. 543 01:16:18,240 --> 01:16:20,719 I can not stay here, if you believe that. 544 01:16:26,200 --> 01:16:31,394 I told them everything. They are looking for you. 545 01:16:38,440 --> 01:16:39,571 Who? 546 01:16:42,400 --> 01:16:44,159 The Police, who did you think? 547 01:16:54,360 --> 01:16:56,251 And where are they looking for me? 548 01:16:58,320 --> 01:16:59,587 Por todas parts. 549 01:17:03,640 --> 01:17:05,926 I wanted to make sure that I was in love with you. 550 01:17:07,040 --> 01:17:09,714 And I say that I give you, prove that I'm not. 551 01:17:15,960 --> 01:17:20,508 That's a line of a movie. I know it. 552 01:17:23,400 --> 01:17:24,920 What does it matter? 553 01:17:42,320 --> 01:17:45,242 I'm the biggest thief in Banks that ever lived, 554 01:17:46,040 --> 01:17:47,804 and it's thanks to you. < /p> 555 01:17:55,520 --> 01:17:56,831 Mentí. 556 01:17:59,200 --> 01:18:01,341 I have not said anything to the Police. 557 01:18:05,400 --> 01:18:07,617 I do not think they know that I even exist. 558 01:18:22,560 --> 01:18:23,916

Eddie Dodson. 559 01:18:25,400 --> 01:18:27,207 This is LAPD! 560 01:18:29,840 --> 01:18:32,005 Come out with your hands up . 561 01:20:07,200 --> 01:20:10,107 You know, this used to be such a beautiful city. 562 01:20:39,880 --> 01:20:41,442 Show us your hands, Eddie. 563 01:20:42,920 --> 01:20:45,707 Like this. The hands. 564 01:22:39,680 --> 01:22:41,045 Kill me. 565 01:23:00,760 --> 01:23:04,196 Hands! Let's see your hands, Eddie. 566 01:23:09,120 --> 01:23:10,675 Kill me! 567 01:23:11,240 --> 01:23:14,272 - It's not real! - Kill me! 568 01:23:14,296 --> 01:23:15,331 Do not shoot! p> 569 01:23:16,200 --> 01:23:17,679 It's not real! 570 01:23:27,240 --> 01:23:28,563 It's okay, it's okay. 571 01:23:41,800 --> 01:23:43,049 Where am I? 572 01:23:47,960 --> 01:23:50,387 It's okay, Eddie, Why did you do it? 573 01:23:51,290 --> 01:23:53,422 I wanted to buy a gift to my girlfriend. 574 01:23:54,320 --> 01:23:57,570 A gift? What kind of gift? 575 01:23:58,600 --> 01:24:01,928 In my heart there is a reason, even if I do not know the reason. 576 01:25:12,920 --> 01:25:14,460 Just give me $ 20 dollars. 577 01:25:16,600 --> 01:25:18,273 No I have $ 20 dollars. 578 01:25:24,960 --> 01:25:28,277 I'm here and I thought you lived life at maximum speed. 579 01:25:28,280 --> 01:25:32,441 Leaving everything to chance and spending money on what you give. 580 01:26:17,890 --> 01:26:25,890 A translation of TaMaBin 581 01:26:25,914 --> 01:26:33,714 fix EuroGroup_sub