1 00:00:10,917 --> 00:00:44,917 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:45,125 --> 00:00:51,208 Saat itu, seorang gadis muda tinggal di rumah yang sangat dingin di Skotlandia. 3 00:00:55,958 --> 00:01:01,083 Rumah itu sangat sunyi, karena pernah ada seorang kakek bunudiri disana. 4 00:01:05,000 --> 00:01:09,083 Suatu ketika, sang cucu berkunjung ke rumah itu.. 5 00:01:12,625 --> 00:01:17,333 dan merasa, jika gadis itu adalah malaikat yang turun ke bumi. 6 00:01:24,083 --> 00:01:27,833 Si cucu bekerja sangat giat. 7 00:01:31,917 --> 00:01:36,125 Membaca, berpikir, menggambar dan menulis. 8 00:01:39,792 --> 00:01:43,375 Dia menulis sebuah cerita buat gadis itu. 9 00:01:46,667 --> 00:01:49,500 Gadis itu berumur 12 tahun. 10 00:01:51,583 --> 00:01:56,750 Ibu dan ayahnya sangat baik, tapi mereka sangat jahat padanya. 11 00:01:58,292 --> 00:02:02,792 Ketika gadis itu sudah besar, sang cucu menikahinya. 12 00:02:03,000 --> 00:02:14,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 13 00:02:15,083 --> 00:02:17,500 - Ayolah - Kau tidak boleh menikahinya. 14 00:02:17,708 --> 00:02:20,500 Kenapa? Aku sangat mencintainya. 15 00:02:20,833 --> 00:02:23,416 Dia kaya dan terkenal, aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 16 00:02:23,583 --> 00:02:26,958 Menjauh darimu! Kau akan datang dan menetap di London. 17 00:02:27,167 --> 00:02:30,625 Ke London Sofia, akhirnya aku bisa meninggalkan Scotlandia. 18 00:02:30,833 --> 00:02:32,125 Dan kau akan segera menyusul.. 19 00:02:32,333 --> 00:02:34,791 Kita akan menghadiri pesta menggunakan gaun kuning yang sangat indah. 20 00:02:35,000 --> 00:02:37,958 Dan kita akan berdansa dengan musisi, penyair dan artis terkenal. 21 00:02:38,167 --> 00:02:39,917 orang-orang yang ingin melukismu. 22 00:02:40,125 --> 00:02:42,375 - Sungguh? - Iya, tentu. 23 00:02:42,542 --> 00:02:45,125 Akan sangat menyenangkan. Ayo.. 24 00:02:45,500 --> 00:02:47,833 Kita butuh daun lagi untuk bantal kita. 25 00:02:48,083 --> 00:02:50,208 Bolehkan gaunku berwarna merah jambu? 26 00:02:51,125 --> 00:02:54,833 Alam akan menggerakkan kuasmu, 27 00:02:55,333 --> 00:02:57,666 akan menggambarkan seperti aslinya, 28 00:02:57,917 --> 00:03:00,375 tidak dipilih, tidak dicuri. 29 00:03:00,667 --> 00:03:02,959 Kalian akan mengambarkan kehidupan yang sebenarnya. 30 00:03:03,167 --> 00:03:06,000 Intinya, lukislah apa yang kau lihat. 31 00:03:06,500 --> 00:03:08,875 Gambarlah apa yang mereka lihat. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,958 Terimakasih Tuhan atas pernikahan ini. 33 00:03:21,167 --> 00:03:25,250 Dan kami memohon kebahagiaan pernikahan ini semakin bertambah. 34 00:03:27,042 --> 00:03:30,875 Dalam nama Tuhan dan didepan para saksi 35 00:03:31,208 --> 00:03:32,750 Aku mengumumkan kalian sebagai 36 00:03:33,333 --> 00:03:34,541 Suami... 37 00:03:35,583 --> 00:03:36,958 dan istri. 38 00:03:47,125 --> 00:03:49,125 - Blessings to you both, sir. - Thank you so much. 39 00:03:55,875 --> 00:03:57,458 Teman-teman. 40 00:03:58,542 --> 00:04:01,167 Mengingat aku bukanlah seorang artis. 41 00:04:01,667 --> 00:04:05,250 Walaupun begitu, aku tetap sangat beruntung. 42 00:04:06,167 --> 00:04:07,917 Aku ini 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,208 Orang yang paling beruntung. 44 00:04:10,750 --> 00:04:12,708 Jiwa kita telah terikat 45 00:04:13,333 --> 00:04:15,416 mulai dari sekarang. 46 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 Sophie! 47 00:04:21,458 --> 00:04:23,333 Sampai jumpa di London. 48 00:04:24,167 --> 00:04:25,459 Selamat tinggal! 49 00:04:45,375 --> 00:04:47,917 Kau tau apa yang membuatku bahagia? 50 00:04:51,042 --> 00:04:54,667 Ini adalah pertama kalinya kita bisa berduaan. 51 00:05:00,167 --> 00:05:02,000 Tutup matamu. 52 00:05:16,750 --> 00:05:18,292 Sempurna. 53 00:06:39,042 --> 00:06:41,750 - Kita sudah sampai Tuan. - Terimakasih Alfred 54 00:06:43,625 --> 00:06:45,750 Selamat datang di bukit Denmark. 55 00:06:46,583 --> 00:06:48,458 Bukan.. 56 00:06:48,833 --> 00:06:50,375 Selamat datang di rumah. 57 00:06:53,083 --> 00:06:55,083 George, disitu rupanya kau. 58 00:06:58,625 --> 00:07:00,667 Ini Nyonya barumu. 59 00:07:01,208 --> 00:07:03,750 Jangan malu, terima tangannya! 60 00:07:06,042 --> 00:07:08,917 Dia anak yang sangat pintar. Sangat arif. 61 00:07:10,042 --> 00:07:12,834 Beritahu, kalau kami sudah sampai. 62 00:07:14,917 --> 00:07:18,500 - Sayangku George... 63 00:07:18,750 --> 00:07:21,500 Selamat. Selamat datang di keluarga kami. 64 00:07:21,667 --> 00:07:24,834 - Kami sangat senang melihatmu disini. - Terimakasih. 65 00:07:25,083 --> 00:07:26,875 Aku harap perjalannya baik-baik saja. 66 00:07:27,083 --> 00:07:29,833 Perjalanan naik keretanya sangat lama. 67 00:07:30,083 --> 00:07:32,958 Tapi semuanya jadi terasa lebih baik ketika naik kereta kudanya. 68 00:07:33,208 --> 00:07:36,458 Tempat duduknya sangat nyaman kan? yang paling bagus di pasaran. 69 00:07:36,708 --> 00:07:38,625 - Seperti alas berbulu - Ayo kesini.. 70 00:07:38,833 --> 00:07:40,166 John... 71 00:07:41,250 --> 00:07:43,458 Nn. Raskins sedang memandikannya. 72 00:07:43,667 --> 00:07:46,667 Susah mengambil alih dari tangannya. Kemarilah. 73 00:07:47,042 --> 00:07:48,375 Aku harus berganti baju. 74 00:07:48,542 --> 00:07:52,459 Iya betul.. tapi tidak ada waktu untuk itu. 75 00:07:53,000 --> 00:07:55,250 Ayo, lihat ini. 76 00:07:57,042 --> 00:08:01,375 Ini dibeli untuk merayakan hari pernikhan kalian. 77 00:08:03,708 --> 00:08:06,500 Tulisan John membuat Tn. Turner sangat terkenal... 78 00:08:06,750 --> 00:08:10,917 lukisan ini sangat bernilai. 79 00:08:15,792 --> 00:08:20,709 Berkatilah kami Tuhan Jauhkanlah kami dari hal menginginkah punya sesama. 80 00:08:21,625 --> 00:08:23,917 Berkatilah kami dan jauhkanlah kami dari yang jahat. 81 00:08:24,167 --> 00:08:28,334 Bimbing dan pimpinlah kami menjalani hari kami, terimakasih Tuhan, 82 00:08:28,750 --> 00:08:32,458 telah membawa kembali harta karun rumah ini. 83 00:08:33,083 --> 00:08:34,041 - Amen. - Amen. 84 00:08:34,333 --> 00:08:35,375 - Amen. - Amen. 85 00:08:41,125 --> 00:08:43,500 Anda telah sembuh Ny. Ruskin, 86 00:08:43,833 --> 00:08:45,291 kami berharap Anda bisa datang di pernikahan kami kemarin. 87 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 Sangat sedih karena Anda tidak datang. 88 00:08:47,458 --> 00:08:50,166 Tidak apa-apa, kita sudah disini sekarang. 89 00:08:53,500 --> 00:08:56,583 Kau terlihat lebih kurus dibandingkan tahun lalu sayang. 90 00:08:56,833 --> 00:09:01,125 Saya sakit, kesulitan ayahku mempengaruhi kami semua. 91 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 Semuanya itu sudah berakhir.. 92 00:09:03,833 --> 00:09:06,208 Kau tidak akan kekurangan uang lagi. 93 00:09:06,500 --> 00:09:10,750 Kau anakku, kau terlihat lebih gemuk sejak kepergianmu. 94 00:09:11,042 --> 00:09:12,834 Udara di Scotlandia membuatmu sehat. 95 00:09:13,042 --> 00:09:15,042 Omong kosong, tidak ada yang baik di Skotlandia. 96 00:09:15,250 --> 00:09:17,208 Batuk sepanjang musim dingin kan? 97 00:09:17,417 --> 00:09:19,417 Aku sudah merasa lebih baik.. 98 00:09:20,833 --> 00:09:22,250 dan lebih kuat. 99 00:09:23,917 --> 00:09:25,917 Aku akan mulai melukis lagi. 100 00:09:26,125 --> 00:09:30,667 John selalu melukisku. Dia pasti melukiskan keberuntungan dari pensil dan kertasnya. 101 00:09:31,000 --> 00:09:33,750 Siapa yang tidak mau melukis seorang model. 102 00:09:36,917 --> 00:09:40,917 Buatmu sayang, sebagai hadiah selamat datang. 103 00:09:42,625 --> 00:09:44,833 Ini salah satu benda kesukaanku. 104 00:09:46,500 --> 00:09:51,333 Sekarang jadi milikmu, untuk jaga-jga jika aku meninggal suatu saat nanti. 105 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Tidak, tidak, tidak. 106 00:10:06,667 --> 00:10:07,917 Biarkan saja dia.. 107 00:10:09,000 --> 00:10:11,292 Kau tau kasih sayang seorang ibu kan. 108 00:10:11,500 --> 00:12:12,500 Dit erjemahkan ol eh Pa neat Med an, Sep tember 20 15. 109 00:12:22,042 --> 00:12:25,834 Selamat pagi Ny. Saya harap tidur anda nyenyak. 110 00:12:26,958 --> 00:12:28,750 Mau makan apa? 111 00:12:29,083 --> 00:12:31,000 Semuanya sudah sarapan? 112 00:12:31,333 --> 00:12:35,500 Sudah Ny, jam 7.00, setiap paginya. 113 00:12:36,292 --> 00:12:37,959 Aku tidak diberitahu. 114 00:12:39,083 --> 00:12:41,458 Aku sangat lelah, aku tidak mendengar John. 115 00:12:41,708 --> 00:12:43,333 Anda tidak perlu khawatir. 116 00:12:43,667 --> 00:12:44,750 Telur? 117 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 - Terimakasih - Oh Anna 118 00:12:48,667 --> 00:12:49,834 - Iya Nonya. 119 00:12:50,042 --> 00:12:51,750 Apa kau tau dimana John... 120 00:12:53,167 --> 00:12:54,750 Tn. Raskins? 121 00:12:55,500 --> 00:12:57,125 Pasti sedang bekerja. 122 00:14:00,208 --> 00:14:01,416 Effie. 123 00:14:04,042 --> 00:14:05,209 John. 124 00:14:08,042 --> 00:14:11,500 Aku tau ini tempat kerjamu. maaf... 125 00:14:13,167 --> 00:14:15,542 Aku..Maafkan aku. Aku mematahkannya. 126 00:14:16,375 --> 00:14:18,375 Aku tahu, tidak apa-apa. 127 00:14:23,583 --> 00:14:24,958 Apa kau tidur? 128 00:14:27,375 --> 00:14:28,750 Aku rasa iya.. 129 00:14:29,250 --> 00:14:30,833 aku melihatmu. 130 00:14:31,250 --> 00:14:33,792 Kau tidak tidur, kau terlihat sangat lelah. 131 00:14:34,083 --> 00:14:36,958 Aku tidur, tidur sebentar. 132 00:14:39,625 --> 00:14:41,875 Apa yang harus kita lakukan? 133 00:14:42,667 --> 00:14:44,584 Apa yang dilakukan orang-orang yang telah menikah? 134 00:14:45,542 --> 00:14:47,459 Aku juga tidak tahu, sama sepertimu. 135 00:14:48,167 --> 00:14:50,959 Tapi, kurasa aku harus kerja sayang. 136 00:15:09,750 --> 00:15:12,333 Aku duduk disini bersamamu dan membaca. 137 00:15:12,542 --> 00:15:15,209 Sayang, kau akan merasa bosan disini. 138 00:15:16,500 --> 00:15:21,250 Kenapa kau tidak menemui ibuku? Kurasa dia butuh bantuanmu di taman. 139 00:15:32,500 --> 00:15:36,125 - Selamat pagi. - Selamat pagi anakku. 140 00:15:36,917 --> 00:15:41,292 - Aku yakin kau tidur. - iya, terimakasih. 141 00:15:43,917 --> 00:15:47,959 - Sudah sarapan? - Sudah, terimakasih. 142 00:15:48,750 --> 00:15:50,375 John bilang, Anda butuh bantuan. 143 00:15:50,542 --> 00:15:53,917 Aku? tidak, tidak boleh seorangpun menyentuh bunga ros ku. 144 00:15:54,125 --> 00:15:55,333 John tahu itu. 145 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 Oh. 146 00:15:59,417 --> 00:16:01,625 Kalau begitu, aku akan membantu John. 147 00:16:03,500 --> 00:16:04,917 Membantunya? 148 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 Membantu pekerjaannya. 149 00:16:07,333 --> 00:16:10,083 Kau tidak akan bisa membantunya. 150 00:16:10,583 --> 00:16:14,500 Aku bisa menulis, meraut pensilnya, aku bisa... 151 00:16:14,917 --> 00:16:20,084 Sayang.. kau menikahi laki-laki yang tidak biasa. 152 00:16:21,833 --> 00:16:26,583 Dan jalan terbaik, jalan satu-satunya kau bisa membantunya 153 00:16:27,000 --> 00:16:29,125 adalah membiarkan dia sendiri. 154 00:16:29,792 --> 00:16:34,250 Membiarkannya sendiri? Tapi kami baru menikah. 155 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 John bisa bekerja jika tidak diganggu dan tidak dikekang 156 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 ini adalah cara terbaik untuk mengaharumkan namanya. 157 00:16:41,833 --> 00:16:46,541 Dan tentunya menaikkan status sosialmu. 158 00:16:47,625 --> 00:16:49,417 Jadi, apa yang harus kulakukan? 159 00:16:49,625 --> 00:16:53,208 Aku selalu merasa nyaman dengan bunga ros ku. 160 00:16:54,042 --> 00:16:55,500 dan Alkitabku. 161 00:17:07,958 --> 00:17:11,833 Tuan, saya yakin jika seniman muda ini berguna untuk masa kritis mereka. 162 00:17:12,042 --> 00:17:15,834 Membantu mereka dari keterpurukannya 163 00:17:16,042 --> 00:17:19,792 menjadi hilang beban, atau untuk menggapai kesuksesan. 164 00:17:20,042 --> 00:17:23,500 Kesuksesan mereka akan tergantung dari karakter kritikan yang mereka terima 165 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 harus diteruskan 166 00:17:28,000 --> 00:17:29,250 Kita akan terlambat. 167 00:17:29,500 --> 00:17:33,833 Pernikahan, anakku, adalah bagaimana belajar menunggu. 168 00:17:35,000 --> 00:17:36,500 Dia sudah siap. 169 00:17:55,042 --> 00:17:57,834 Ucapkanlah sesuatu. 170 00:18:32,000 --> 00:18:33,458 Aku berusaha menemukan 171 00:18:34,792 --> 00:18:35,542 Kepercayaan, 172 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 dan kesederhanaan dari masa lampau 173 00:18:40,083 --> 00:18:44,208 Saya berpikir jika integritas, sekarang ini sudah tidak ada. 174 00:18:48,958 --> 00:18:53,291 Publik umum akan tertawa melihatnya dan membuat pendidikan menjadi buruk.. 175 00:18:53,542 --> 00:18:56,042 dan hal itu tidak boleh dibiarkan. 176 00:18:56,500 --> 00:19:02,208 Tidak ada tempat Tuan untuk produk penghinaan dan cacat seperti ini. 177 00:19:02,500 --> 00:19:04,958 dalam menghiasi dinding institusi yang megah ini. 178 00:19:05,167 --> 00:19:07,167 Tuan-tuan, kumohon. 179 00:19:08,083 --> 00:19:12,333 Diskusi menarik ini bisa dilanjutkan di meja. 180 00:19:19,125 --> 00:19:21,125 Ny. Eastlake. 181 00:19:26,208 --> 00:19:32,333 Saya bilang jika jabatannya untukmu Sir Charles, sebagai presiden Akademi, 182 00:19:32,500 --> 00:19:36,500 untuk menghindari kita dari hal buruk. Kebingungan. 183 00:19:36,708 --> 00:19:40,041 Turunkan lukisan itu sebelum acar pembukaan, Aku mohon padamu. 184 00:19:40,292 --> 00:19:44,459 Jangan memohon pada mereka, mereka hanyalah anak-anak penipu dan amatir. 185 00:19:44,625 --> 00:19:48,000 - Turunkan itu Tuan. Turunkan - Lukisan itu menodai dindingku. 186 00:19:48,250 --> 00:19:50,708 Tuan-tuan kumohon, kumohon.. 187 00:19:51,667 --> 00:19:53,875 Terimakasih. Sekarang... 188 00:19:54,125 --> 00:19:56,042 apa tujuan seni...? 189 00:20:00,333 --> 00:20:02,291 Apa tujuan seni? 190 00:20:03,667 --> 00:20:06,667 Membuat idealis? Membuat sentimental? 191 00:20:06,958 --> 00:20:08,791 Bukan, pastinya bukan! 192 00:20:09,000 --> 00:20:12,208 Tujuan seni adalah mengungkap kebenaran. 193 00:20:13,375 --> 00:20:15,125 Tujuan seni adalah mengungkap TUhan. 194 00:20:15,333 --> 00:20:16,833 Tapi bukan melalui karikatur. 195 00:20:17,042 --> 00:20:18,334 Bukan dengan kejelekan. 196 00:20:18,500 --> 00:20:22,208 - Biarkan dia bicara. - Mari kita dengar apa yang akan dibilangnya. 197 00:20:23,083 --> 00:20:25,000 Jika Tuhan adalah pencipta alam 198 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 maka, Tuhan jugalah yang mencipta kerusakan, 199 00:20:27,792 --> 00:20:30,417 penyakit atau kejelekan. 200 00:20:31,708 --> 00:20:33,958 Saya tidak bisa menyangkal bahwa Tn. Hansilvya, 201 00:20:34,167 --> 00:20:39,209 bukan orang dengan Protheus, atau sejenis itu, terlihat sedang jatuh cinta, tapi 202 00:20:40,167 --> 00:20:42,334 apa adanya, kejujuran, 203 00:20:42,708 --> 00:20:46,541 itulah yang paling penting dibandingkan dengan keindahan semata. 204 00:20:46,750 --> 00:20:49,750 Apa kalian mengerti? Dia menggambar apa yang dilihatnya. 205 00:20:49,958 --> 00:20:54,291 Tapi, apa yang Anda lihat Tn. Ruskin? Katakan pada kami, apa yang Anda lihat. 206 00:20:55,917 --> 00:20:58,875 Saya melihat kebenaran sejati.. 207 00:21:00,125 --> 00:21:01,583 Saya melihat Tuhan. 208 00:21:03,500 --> 00:21:07,542 Orang ini, penghayal ini. 209 00:21:08,542 --> 00:21:13,542 Saya melihat sebuah sekolah seni bangsawan, dibandingkan dengan yang ada selama 300 tahun ini. 210 00:21:13,833 --> 00:21:15,666 Menggelikan. 211 00:21:16,000 --> 00:21:19,458 - Mereka adalah peniru. - Penyalin Medieval 212 00:21:20,042 --> 00:21:21,750 Tn. Ruskin, 213 00:21:23,625 --> 00:21:27,292 Menurut Anda, apakah lukisan itu membuat Tuhan senang? 214 00:21:29,417 --> 00:21:31,334 Semua seni yang indah... 215 00:21:32,625 --> 00:21:34,375 memuji Tuhan. 216 00:21:38,208 --> 00:21:44,000 JIka alam ciptaannya memuji-Nya, begitu juga kita. 217 00:21:45,875 --> 00:21:50,208 Harus kuakui bahwa aku sudah kecanduan dengan hal-hal jadul. 218 00:21:50,458 --> 00:21:53,625 Bagus sayang, pertanyaan yang sangat menarik, 219 00:21:53,875 --> 00:21:55,792 dan sangat berani. 220 00:21:56,000 --> 00:21:59,792 HIraukan masalah Tuhan, bagaimana menurutmu tentang gambarnya? 221 00:22:01,208 --> 00:22:05,833 Saya tidak tahu, saya menyukainya, 222 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 membuatku merasa senang. 223 00:22:09,042 --> 00:22:13,500 Tidak, aku tidak ingat lagi kapan terakhir kali aku merasa senang di ruangan ini. 224 00:22:14,333 --> 00:22:17,250 Koleksi-koleksi ucapan selamat para pria yang sangat mengerikan, 225 00:22:17,542 --> 00:22:21,375 membuatku rindu mendengar suara wanita cerdas. 226 00:22:21,708 --> 00:22:24,041 Bagaimana kabar Anda? Saya Eff ... 227 00:22:24,750 --> 00:22:26,500 Maksud saya Ny. John Ruskin. 228 00:22:26,667 --> 00:22:30,625 Aku tahu siapa kamu, tapi siapakah kamu sebelum jadi Ny. John Ruskin? 229 00:22:30,833 --> 00:22:32,208 Aku Elizabeth. 230 00:22:32,458 --> 00:22:34,500 SayaEff ... Euphemia. 231 00:22:35,292 --> 00:22:37,709 Menyedihkan kan, kehilangan nama sendiri, 232 00:22:37,917 --> 00:22:40,500 kemudian memakai nama Kristen suami dalam perbincangan? 233 00:22:40,708 --> 00:22:43,916 - Untungnya aku tidak ikut memikul salibnya. - Kenapa begitu? 234 00:22:44,167 --> 00:22:46,334 - Nyonya Eastlake. - Terimakasih. 235 00:22:47,000 --> 00:22:49,708 - Suamimu adalah ... - Presiden Academi. Iya. 236 00:22:50,000 --> 00:22:53,375 Terimakasih. Sebenarnya dia tidak menyukai lukisan itu. 237 00:22:53,667 --> 00:22:57,584 Tapi dia menghargai pendapat suammimu seperti aku menghargaimu. 238 00:22:57,792 --> 00:22:59,959 Kau harus mengundang kami makan malam. 239 00:23:01,917 --> 00:23:04,375 Bagus, kaulah yang mengaturnya. 240 00:23:04,708 --> 00:23:08,375 - Sepertinya berjalan lancar. - Tepat seperti yang diharapkan. 241 00:23:09,542 --> 00:23:12,917 Mereka setuju untuk membiarkan lukisannya tetap dipajang. 242 00:23:14,208 --> 00:23:18,375 Nyonya Eastlake sangat baik, bahkan aku tidak tahu siapa dia awalnya. 243 00:23:18,542 --> 00:23:19,459 Nyonya Eastlake? 244 00:23:19,625 --> 00:23:22,292 Selamat John, kau memenangkan pertarungannya. 245 00:23:22,708 --> 00:23:24,708 Kau pasti sangat bangga. 246 00:23:24,917 --> 00:23:29,917 Kami mendiskusikan detailnya. Yang penting sekarang, aku butuh 3 hari untuk pulih kembali. 247 00:23:30,208 --> 00:23:33,208 Sangat banyak tuntutan untukmu dari berbagai pihak. 248 00:23:33,500 --> 00:23:37,000 Aku yakin mereka semua menginginkan sesuatu. 249 00:23:37,500 --> 00:23:40,125 Amat berat bagimu sayang. 250 00:23:40,417 --> 00:23:42,209 Harta karunku, kemari. 251 00:23:42,958 --> 00:23:44,750 Oh, aku lupa mengatakan.. 252 00:23:47,500 --> 00:23:51,208 Nyonya Eastlake memintaku untuk mengundang mereka makan malam disini. 253 00:23:51,917 --> 00:23:55,000 Makan malam disini? Keluarga Eastlakes? 254 00:24:03,292 --> 00:24:04,584 John. 255 00:24:05,542 --> 00:24:06,834 Iya. 256 00:24:07,833 --> 00:24:10,041 Kita tidak miskin kan? 257 00:24:10,542 --> 00:24:13,542 Miskin? Tidak sedikitpun. 258 00:24:14,917 --> 00:24:16,709 Apa yang membuatmu bertanya seperti itu? 259 00:24:16,917 --> 00:24:19,542 Aku hanya ingin memastikan sesuatu. 260 00:24:19,875 --> 00:24:21,583 Sesuatu apa? 261 00:24:22,125 --> 00:24:25,000 Bahwa kita tidak terlalu miskin untuk memiliki anak. 262 00:24:25,917 --> 00:24:27,875 Kau adalah anak-anak sayang. 263 00:24:28,167 --> 00:24:29,750 Tidak. 264 00:24:31,500 --> 00:24:34,458 Aku bukan anak-anak, aku wanita yang sudah menikah. 265 00:24:36,833 --> 00:24:38,833 Dan ketika kita hidup sebagai suami-istri.. 266 00:24:39,042 --> 00:24:41,209 Kita memang suami-istri. 267 00:24:41,458 --> 00:24:42,958 Aku tahu, tapi kesepian. 268 00:24:43,208 --> 00:24:45,500 Seharusnya aku mengatur rumah untukmu. 269 00:24:45,750 --> 00:24:49,167 Rumah kita sendiri, dengan ruang anak-anak yang besar. 270 00:24:49,500 --> 00:24:52,625 Di kota, untuk membina hubungan sosial yang bagus. 271 00:24:53,042 --> 00:24:56,375 Aku yang akan mengatur para pelayan rumah. 272 00:25:00,917 --> 00:25:03,834 Aku akan jadi istri yang kau dambakan. 273 00:25:57,583 --> 00:25:59,458 Ada yang bisa kubantu Nyonya? 274 00:25:59,708 --> 00:26:01,625 Iya Anna, terimakasih. 275 00:26:01,833 --> 00:26:04,666 Akus sedang mencari jarum dan benang untuk kemeja John. 276 00:26:04,875 --> 00:26:05,667 Untuk menjahitnya. 277 00:26:05,875 --> 00:26:07,167 Oh, maaf Nyonya. 278 00:26:08,125 --> 00:26:10,250 Aku tidak tahu kalau aku melihatnya 279 00:26:10,917 --> 00:26:12,709 Biar saya saja yang menjahitnya. 280 00:26:12,917 --> 00:26:14,084 Aku saja. 281 00:26:14,958 --> 00:26:18,916 Sudah pekerjaan saya menjahit untuk keluarga Rushkin nyonya. 282 00:26:19,250 --> 00:26:20,750 Tidak lagi.. 283 00:26:22,167 --> 00:26:23,667 Aku istrinya. 284 00:26:24,042 --> 00:26:26,500 Aku harus menjaga semua keperluannya. 285 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Terimakasih Anna. 286 00:26:30,875 --> 00:26:31,875 Seperti mau Anda nyonya. 287 00:26:41,292 --> 00:26:42,959 Ah, sayangku ... 288 00:26:45,000 --> 00:26:50,167 aku ahli dalam menjahit, kemeja John akan seperti baru lagi. 289 00:26:50,542 --> 00:26:54,584 jika ibu punya sesuatu yang ingin dijahit, kauskaki, serbet bayi, 290 00:26:54,958 --> 00:26:57,416 katakan saja padaku. 291 00:26:57,667 --> 00:27:00,500 John tidak memakai serbet bayi. 292 00:27:01,750 --> 00:27:05,292 Tidak, aku tahu itu. Maksudku.. 293 00:27:05,667 --> 00:27:08,334 Sayangku, aku tahu tujuanmu bagus. 294 00:27:08,542 --> 00:27:11,917 Tapi janganlah menghina dengan mengatakan anak kami... 295 00:27:12,208 --> 00:27:14,000 memakai kaoskaki yang ditambal-tambal. 296 00:27:14,625 --> 00:27:16,583 Kau sudah lupa asalmu. 297 00:27:17,333 --> 00:27:19,208 Aku tidak lupa, maaf. 298 00:27:19,458 --> 00:27:21,833 Kau lupa siapa dirimu. 299 00:27:27,042 --> 00:27:28,459 Anna! 300 00:27:42,750 --> 00:27:44,417 Aaah! G... 301 00:28:22,042 --> 00:28:23,625 John? 302 00:29:27,625 --> 00:29:30,000 Ny. Ruskin bilang, Anda harus meminum ini. 303 00:29:31,917 --> 00:29:33,084 Apa itu? 304 00:29:33,333 --> 00:29:36,583 Emetik. (obat anti muntah). 305 00:29:37,250 --> 00:29:41,208 - Apa isinya? - Saya tidak tahu nyonya. 306 00:29:44,417 --> 00:29:47,542 Dia ingin meracuniku, aku tidak akan meminumnya. 307 00:29:48,458 --> 00:29:51,583 Ny. Ruskin yang memutuskan. 308 00:30:20,917 --> 00:30:23,125 Lady Eastlake, Sir Charles. (Lady&Sir=suatu gelar kehormatan buat bangsa Inggris) 309 00:30:25,917 --> 00:30:27,042 Anda membuat kami terhormat. 310 00:30:27,333 --> 00:30:31,000 Aku sudah mencoba tidak menyelamati anakmu, 311 00:30:31,250 --> 00:30:33,000 atas tulisan tangannya yang sangat menakjubkan. 312 00:30:33,292 --> 00:30:36,000 yang tidak lebih dari sekedar omongan tinggi tak bermutu. 313 00:30:36,333 --> 00:30:41,041 Tentu John, kami disini untuk menyelamatimu atas istri barumu yang sangat mempesona. 314 00:30:41,417 --> 00:30:44,959 Baru untukku, dalam hal apapun. Dimana dia? 315 00:30:48,292 --> 00:30:51,375 Apa aku membuatnya sangat terkejut ketika pertemuan pertama kami? 316 00:30:51,583 --> 00:30:53,625 Maaf, permisi sebentar. 317 00:30:55,000 --> 00:30:56,333 Tentu. 318 00:31:02,833 --> 00:31:05,375 Kenapa dia belum berpakaian? 319 00:31:05,708 --> 00:31:08,458 Bangun dan berpakaianlah sekarang! 320 00:31:08,917 --> 00:31:10,750 Aku sakit, kepalaku.. 321 00:31:11,042 --> 00:31:13,417 Kau tidak sakit. Kau hanyalah cengeng, 322 00:31:13,833 --> 00:31:16,458 kau sudah minum obatmu. Bangunlah! 323 00:31:16,792 --> 00:31:19,209 Dia harus sudah berpakaian dan turun kebwah dalam 5 menit, 324 00:31:19,417 --> 00:31:21,959 atau aku akan menanyaimu alasannya. 325 00:31:38,917 --> 00:31:41,750 Ah, Euphemia, disitu kau. 326 00:31:42,375 --> 00:31:45,542 Gadis sayangku, ada apa? Kau pucat seputih gigi. 327 00:31:45,750 --> 00:31:46,708 Tidak. 328 00:31:48,000 --> 00:31:49,500 Saya baik-baik saja didalam. 329 00:31:51,583 --> 00:31:53,375 Kemari, duduklah. 330 00:31:55,542 --> 00:31:58,334 Charles baru saja bercerita tentang respon yang luar biasa, 331 00:31:58,542 --> 00:32:00,625 atas buku baru John, Euphemia. 332 00:32:00,917 --> 00:32:02,500 Silahkan lanjutkan Sir Charles. 333 00:32:02,750 --> 00:32:05,708 Seperti yang kukatakan, responnya sangat berlimpah 334 00:32:06,000 --> 00:32:08,500 dia sudah disebut sebagai guru terbaik dalam masa kami. 335 00:32:08,750 --> 00:32:11,500 Maaf Charles, tapi gadis ini tidak butuh, 336 00:32:11,792 --> 00:32:14,250 mendengar cerita keberhasilan suaminya. 337 00:32:14,458 --> 00:32:17,458 Yang dia butuhkan sekarang adalah segelas teh dan istirahat. 338 00:32:17,708 --> 00:32:22,625 Iya kan? Euphemia sayang. Apa kau sangat sakit? 339 00:32:30,000 --> 00:32:31,500 Ini. Bisa saya permisi sebentar? 340 00:32:31,750 --> 00:32:33,917 ayo, ayo...ayo... 341 00:32:43,167 --> 00:32:46,667 Hanya sakit kepala, lady yang terhormat. Saya sangat minta maaf. 342 00:32:46,958 --> 00:32:49,833 Seperti itulah kehidpuan pernikahan. 343 00:32:50,708 --> 00:32:55,375 Katakan padaku Effie, apa kau punya orang yang bisa diajak bicara? 344 00:32:57,917 --> 00:33:01,834 Tidak, aku terus berpikir jika aku telah berbuat salah. 345 00:33:04,500 --> 00:33:08,083 Aku juga berpikir seperti itu di awal pernikahanku. 346 00:33:09,167 --> 00:33:12,375 Awal selalu susah sayang. 347 00:33:12,708 --> 00:33:14,500 Tapi kami belum memulainya. 348 00:33:15,167 --> 00:33:16,834 Mereka tidak akan membiarkannya. 349 00:33:17,458 --> 00:33:19,416 Kau tidak akan selulu hidup disini. 350 00:33:19,917 --> 00:33:22,500 Ini hanyalah sementara, yakinlah? 351 00:33:22,708 --> 00:33:25,291 Mereka ingin aku tetap disini, aku yakin itu. 352 00:33:25,542 --> 00:33:28,125 Mereka selalu menginginkannya. 353 00:33:29,125 --> 00:33:33,292 Apakah Anda tahu jika mereka bahkan tidak membiarkannya bermain bersama yang lain ketika dia masih anak-anak? 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,958 Dia tinggal disebelah kamarnya ketika dia kuliah. 355 00:33:36,250 --> 00:33:38,375 dan mereka selalu bertemu setiap harinya. 356 00:33:38,917 --> 00:33:41,625 Dia tidak akan pernah memibarkannya jauh darinya. 357 00:33:42,000 --> 00:33:48,125 Anakku sayang, tidak ada alasan untuk kalian berdua untuk tidak memiliki rumah kalian sendiri. 358 00:33:49,208 --> 00:33:50,875 Terimakasih atas kebaikan Anda. 359 00:33:51,125 --> 00:33:56,125 Oh sekarang. Kau kuat, gadis yang bijak, kuatkan hatimu. 360 00:33:56,750 --> 00:34:01,417 Aku minta padamu untuk mebuang semua pikiran yang mengatakan kau berbuat salah. 361 00:34:01,917 --> 00:34:04,000 Tapi, bagaiman jika memang aku berbuat salah? 362 00:34:04,333 --> 00:34:07,791 Kalau begitu, maaf mangatakan bahwa itu adalah sebuah kesalahan yang kau jalani sayang. 363 00:34:08,125 --> 00:34:10,542 Tidak ada jalan kembali. 364 00:34:11,000 --> 00:34:14,583 Tidak ... tidak, tentu tidak. 365 00:34:17,333 --> 00:34:23,416 Tentu, kau tahu apa yang membuat semuanya berjalan secara alamiah? 366 00:34:23,917 --> 00:34:28,917 Anak. Anaklah sebagai pengikat sebuah pernikahan. 367 00:34:38,250 --> 00:34:40,500 Bisakah kau memaafkanku? 368 00:34:40,750 --> 00:34:42,042 Tentu. 369 00:34:42,250 --> 00:34:46,250 Tapi jika kau membawaku ke sini lagi, aku akan melemparkanmu ke Thames (nama sungai) 370 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Ibumu dipermalukan. 371 00:35:17,833 --> 00:35:19,500 Tidak ada yang bisa aku lakukan. 372 00:35:19,667 --> 00:35:23,459 Tuhan tahu. Kami melindungimu dengan segenap jiwa kami, 373 00:35:23,625 --> 00:35:25,917 mulai dari kecil, dari segala gangguan. 374 00:35:26,167 --> 00:35:29,209 untuk mencegah bakatmu sia-sia. 375 00:35:29,458 --> 00:35:31,000 Dan kau sudah sukses. 376 00:35:31,500 --> 00:35:34,500 Tapi, setiap bakar, keunikan membutuhkan pelindung. 377 00:35:34,750 --> 00:35:37,542 Malam ini, untuk pertama kalinya. 378 00:35:39,417 --> 00:35:41,584 Presiden Academi, 379 00:35:41,875 --> 00:35:45,208 pelindung semua seniman 380 00:35:45,417 --> 00:35:47,209 berkunjung ke rumah kita, 381 00:35:48,292 --> 00:35:51,459 dan istrimu hanya diam dan bertingkah seperti tidak suka 382 00:35:51,875 --> 00:35:54,833 membuat sesuatu usaha untuk menyambut kedatangannya. 383 00:35:55,208 --> 00:35:58,000 Karir itu harus didukung John. 384 00:35:58,625 --> 00:36:01,875 Maaf telah mengecewakan kalian berdua. 385 00:36:09,375 --> 00:36:14,167 Kami telah memperingatkan kamu tentang gadis itu, tapi kamu malah memilih keputusanmu sendiri. 386 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Sekarang semua terserahmu mengurus semua ini 387 00:36:17,417 --> 00:36:22,000 jangan sampai apa yang kami harapkan, semuanya jadi hancur. 388 00:36:29,958 --> 00:36:32,875 Kau terlihat sedih. Kau sebenarnya tidak ingin minum kopi kan? 389 00:36:33,125 --> 00:36:35,500 Tidak, hanya saja.. 390 00:36:35,958 --> 00:36:38,541 Aku kepikiran dengan gadis itu. 391 00:36:38,792 --> 00:36:43,375 - Dia terlihat tidak senang. - Seperti kau waktu dulu. 392 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Itu yang kukatakan padanya. 393 00:36:45,708 --> 00:36:47,875 - Dulu kau sangat cemberut. - Karena kau dulu sangat angkuh. 394 00:36:48,083 --> 00:36:50,875 - Benar. - Dan tidak ramah. 395 00:36:53,792 --> 00:36:57,250 Yang ini lebih rumit, 396 00:36:57,458 --> 00:37:01,916 dia harus membawa suaminya itu keluar dari rumah itu. 397 00:37:02,292 --> 00:37:05,500 Astaga, kau seperti bercerita tentang dongeng naga. 398 00:37:05,708 --> 00:37:07,791 Iya kah?Bukan itu maksudku, tapi.. 399 00:37:08,083 --> 00:37:10,708 mungkin, itulah kenyataannya. 400 00:37:10,958 --> 00:37:14,041 Apa yang dia bilang tentang Venice padamu? 401 00:37:14,542 --> 00:37:17,084 Kurasa dia tidak akan membawa orangtuangnya. 402 00:37:47,125 --> 00:37:48,417 John... 403 00:37:50,208 --> 00:37:52,708 Terimakasih telah membawaku kesini. 404 00:38:09,875 --> 00:38:14,958 Lady Eastlake bilang padaku - kami mau 405 00:38:15,792 --> 00:38:19,459 - Kami akan menjagmu - Essato. (Tepat) 406 00:38:19,708 --> 00:38:23,666 - Grazie, terimakasih tuan. - Anda yang terbaik countess (=kiasan putri raja). 407 00:38:24,833 --> 00:38:29,458 Oh tidak...disini jarang ada orang baru. 408 00:38:30,042 --> 00:38:32,417 Aku akan mengirim surat, 409 00:38:32,875 --> 00:38:35,167 kau akan diundang ke semua pesta. 410 00:38:37,250 --> 00:38:41,500 Aku lihat, kau tidak suka pesta. 411 00:38:41,833 --> 00:38:46,250 Aku..datang ke Venice untuk bekerja, menulis buku baru. 412 00:38:46,917 --> 00:38:52,834 Aku benci pesta. Sangat tidak mungkin aku pergi ke pesta dan pulang tanpa cedera. 413 00:38:53,875 --> 00:38:57,167 Istriku akan jadi nonya rumahnya. 414 00:39:22,917 --> 00:39:24,209 Perfecto. 415 00:39:24,458 --> 00:39:27,708 Apa? Apa yang kalian bicarakan? 416 00:39:28,167 --> 00:39:33,459 Mereka bilang kalau suamimu tidak suka kesenangan, tapi kau berbeda. 417 00:39:47,375 --> 00:39:50,750 Saya ingin... Sayang ingin beli keju. 418 00:39:51,000 --> 00:39:53,208 Sayang ingin beli keju. 419 00:39:53,417 --> 00:39:55,875 Sayang ingin beli keju. 420 00:39:56,083 --> 00:39:58,000 - Bravo! - Hebat! 421 00:39:58,542 --> 00:40:01,167 Logatmu hebat- katakan lagi. 422 00:40:01,583 --> 00:40:03,916 Saya ingin beli keju. 423 00:40:04,167 --> 00:40:05,834 Lagi, lagi.. 424 00:40:06,042 --> 00:40:08,417 Saya ingin beli keju. 425 00:40:26,375 --> 00:40:27,500 Terimakasih. 426 00:40:31,917 --> 00:40:33,500 Sekarang. 427 00:40:33,833 --> 00:40:35,291 Sekarang lebih bagus. 428 00:41:01,167 --> 00:41:02,500 Naiklah.. 429 00:41:17,917 --> 00:41:22,500 Tidak satu matapun melihat kesini. 430 00:41:25,958 --> 00:41:27,583 Lihat ini. 431 00:41:28,417 --> 00:41:31,917 Terlihat seperti angin yang memahatnya. 432 00:41:32,125 --> 00:41:34,042 Lihatlah kelemahlembutannya.. 433 00:41:34,833 --> 00:41:38,958 Yang itu sangat berbeda dengan yang ini. 434 00:41:39,917 --> 00:41:43,959 - Perbedaannya adalah kegembiraan kan? - Iya. 435 00:41:44,542 --> 00:41:48,459 Lihatlah ke bawah, apa yang kau lihat? 436 00:41:50,417 --> 00:41:52,625 Terlihat sangat indah, 437 00:41:53,250 --> 00:41:54,875 tapi dalam hal jalan, 438 00:41:56,125 --> 00:41:57,833 sebuah jalan peseragam. 439 00:41:58,500 --> 00:42:01,500 Terlihat seperti dunia yang pohonnya tampak sama semua, 440 00:42:01,708 --> 00:42:05,333 semua awan sama ukurannya, dan semua orang berkata yang sama, 441 00:42:05,500 --> 00:42:07,625 lagi dan lagi. 442 00:42:08,750 --> 00:42:10,875 Sempurna, tapi.. 443 00:42:12,042 --> 00:42:14,209 tanpa semua ini.. 444 00:42:15,333 --> 00:42:17,250 ketidaksempurnaan keindahan. 445 00:42:19,125 --> 00:42:21,833 ketidaksempurnaan harapanmu, 446 00:42:22,583 --> 00:42:25,500 kau pasti berpikir aku sangat cantik. 447 00:43:35,125 --> 00:43:36,750 Lihat apa yang kutemukan. 448 00:43:42,458 --> 00:43:44,208 Dulu. 449 00:43:46,000 --> 00:43:47,333 Apa kau ingat? 450 00:43:55,125 --> 00:43:58,167 Kenapa dia berubah jadi pohon? 451 00:44:00,042 --> 00:44:02,250 Dia adalah peri Daphne. 452 00:44:02,708 --> 00:44:05,208 Dia adalah dewa Apollo. 453 00:44:05,458 --> 00:44:10,583 Dia sangat menginginkan peri itu, dia ingin memiliki kesuciannya, 454 00:44:11,833 --> 00:44:14,833 Tapi peri tidak menginginkan dewa itu. 455 00:44:15,625 --> 00:44:19,542 Jadi dia meruba dirinya sendiri jadi pohon salam untuk terlepas dari dewa itu. 456 00:44:19,750 --> 00:44:21,500 Trik yang sangat cerdik. 457 00:44:21,708 --> 00:44:24,541 Memang, peri sangat pandai. 458 00:44:59,708 --> 00:45:01,666 Apa yang kau lakukan? 459 00:45:15,000 --> 00:45:17,125 Tidak semudah kelihatannya. 460 00:45:22,292 --> 00:45:23,500 Bantu aku.. 461 00:45:23,750 --> 00:45:26,333 Tidak, tidak usah, aku sudah bisa. 462 00:45:48,500 --> 00:45:49,917 Kerjaanmu sudah selesai? 463 00:45:50,167 --> 00:45:51,417 Tentu. 464 00:45:52,500 --> 00:45:53,958 Apa kau menikmati pesta dansanya? 465 00:45:54,375 --> 00:45:55,333 Iya. 466 00:45:56,375 --> 00:45:58,375 Aku berdansa dan berdansa lagi. 467 00:45:58,667 --> 00:46:01,500 Kau bersenang-senang, aku mati. 468 00:46:11,042 --> 00:46:13,334 Apa isi bukumu? 469 00:46:16,417 --> 00:46:18,834 Bercerita jaman dahulu Venice, 470 00:46:19,458 --> 00:46:22,458 yang meriah, yang setia, 471 00:46:23,458 --> 00:46:25,791 tempat perburuan mutiara. 472 00:46:26,417 --> 00:46:29,792 Layaknya malamnya Adam, tapi sekarang dia sudah terpuruk 473 00:46:30,125 --> 00:46:31,708 dari keagungan itu. 474 00:46:31,958 --> 00:46:36,666 Keburukan dan korupsinya hampir pada puncaknya. 475 00:46:38,542 --> 00:46:40,334 Apa maksudmu? 476 00:46:41,208 --> 00:46:43,958 Maksudku, dulunya dia masih perawan.. 477 00:46:44,917 --> 00:46:46,917 sekarang dia jadi sundal 478 00:46:47,417 --> 00:46:51,459 tidak kecanduan apa-apa, hanyalah kesenangan dan voluptuousness (pamer badan) 479 00:46:51,750 --> 00:46:53,917 Wanita sundal yang sangat cantik, 480 00:46:54,208 --> 00:46:56,958 tapi hanyalah sundal, tidak lebih. 481 00:48:18,750 --> 00:48:22,875 Kau lihat? Mereka membicarakan kita. 482 00:48:23,375 --> 00:48:25,583 aku menyebut mereka "pembisik". 483 00:48:29,958 --> 00:48:32,541 Tarian kita akan masuk berita. 484 00:48:34,417 --> 00:48:36,792 Aku harap suamimu sudah siap-siap. 485 00:48:37,083 --> 00:48:41,833 Suamiku tidak bisa mendengar pembisik, dia sangat jauh di atas mereka. 486 00:48:42,083 --> 00:48:45,666 Dan aku tidak pernah melupakan kewajibanku padany, tidak sekalipun. 487 00:48:46,083 --> 00:48:50,250 Ngomong-omgong, aku tidak punya bakat yang menarik. 488 00:49:19,500 --> 00:49:21,708 Tidak, tanganmu seperti ini. 489 00:49:38,500 --> 00:49:41,042 Tidak! ... Tidak! ... 490 00:49:42,375 --> 00:49:45,292 - Jangan, hentikan. - Cium aku. 491 00:50:09,500 --> 00:50:11,167 Ayo bermain. 492 00:50:22,917 --> 00:50:24,375 Effie. 493 00:50:35,542 --> 00:51:32,542 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 494 00:51:33,500 --> 00:51:35,542 Apa kau sudah pulang? 495 00:51:36,000 --> 00:51:36,958 Iya.. 496 00:51:37,875 --> 00:51:39,000 Aku sangat lelah. 497 00:51:40,500 --> 00:51:42,083 Berbaring saja! 498 00:51:43,208 --> 00:51:44,791 Iya. 499 00:52:50,167 --> 00:52:55,917 Tn Ruskin, apakah anda tahu pengobatan apa yang telah diberikan ibu Anda? 500 00:52:56,958 --> 00:53:00,541 Saya tidak tahu, dia yang mengurusnya. 501 00:53:00,750 --> 00:53:05,167 Saya pikir, kandungan obat yang diberikan sangat sensitif, 502 00:53:06,792 --> 00:53:08,625 dalam kasus ini. 503 00:53:13,917 --> 00:53:15,917 Sudah berapa lama dia tidak sehat? 504 00:53:16,292 --> 00:53:18,125 Selalu, 505 00:53:19,042 --> 00:53:22,459 sakit yang tidak pernah berhenti. 506 00:53:23,625 --> 00:53:28,667 Yang sekarang ini. Keluhannya kepala sejak bulan lalu. 507 00:53:29,042 --> 00:53:31,917 Kepala? Apa gejalanya? 508 00:53:32,500 --> 00:53:35,125 Histeria (emosi meledak-ledak/gembira berlebihan), melihat sesuatu. 509 00:53:36,375 --> 00:53:38,292 itulah yang saya lihat padanya. 510 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Seperti? 511 00:53:39,667 --> 00:53:42,417 hantu belaka karena kerusakan otak dokter... 512 00:53:42,625 --> 00:53:45,000 Bukan itu, seperti? 513 00:53:46,333 --> 00:53:50,000 Masalah organik...salak.. 514 00:53:50,833 --> 00:53:53,375 - pohon salak? - Iya. 515 00:53:53,917 --> 00:53:55,834 Menarik. 516 00:53:56,500 --> 00:53:59,458 Tidak diragukan lagi, ini masalah saraf, 517 00:53:59,917 --> 00:54:02,167 yang membuat rambutnya rontok. 518 00:54:02,708 --> 00:54:06,583 - Rambut rontok? - Anda belum tahu? 519 00:54:07,375 --> 00:54:09,000 Ini.. 520 00:54:11,417 --> 00:54:13,375 Dan disini.. 521 00:54:17,833 --> 00:54:19,375 Saya rekomendasikan 522 00:54:19,542 --> 00:54:23,334 udara segar, olahraga, dan lingkungan baru, 523 00:54:23,542 --> 00:54:28,042 mungkin bisa membuatny menjauh dari Nyonya Ruskin. 524 00:54:28,917 --> 00:54:32,625 Saya dengar dia lahir di Scotlandia? 525 00:54:33,917 --> 00:54:38,542 Mungkin, kembali ke kampung halamannya bisa berguna. 526 00:54:39,208 --> 00:54:43,250 Saya resepkan zat besi untuknya. 527 00:54:43,958 --> 00:54:46,458 - Dan untuk Anda. - Tidak ada yang salah denganku! 528 00:54:46,625 --> 00:54:51,833 Untuk Anda, saya resepkan mata yang lebih tajam dan telinga yang lebih peka. 529 00:54:52,500 --> 00:54:56,750 Menurut saya, tidak ada yang salah dengan istri Anda. 530 00:54:57,125 --> 00:55:01,583 cinta dan perhatian akan menyembuhkannya. 531 00:56:45,500 --> 00:56:47,542 Apa yang sedang kau lihat? 532 00:56:48,917 --> 00:56:50,334 Tidak ada. 533 00:56:53,083 --> 00:56:55,291 Apa yang sedang kau pikirkan? 534 00:56:58,125 --> 00:57:00,500 Banyak. 535 00:57:05,792 --> 00:57:07,625 Aku memikirkan tarian, 536 00:57:09,333 --> 00:57:11,166 menyenangkan. 537 00:57:14,375 --> 00:57:16,750 Dan banyak lagi. 538 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 Tn. Millais ... halo. 539 00:58:25,958 --> 00:58:29,375 Sudah lama aku tidak melihatmu disini, apa kau baik saja? 540 00:58:29,542 --> 00:58:32,750 Seharusnya kau datang, dan aku akan berhasil, 541 00:58:33,000 --> 00:58:35,042 bisakah aku menyelamatimu? 542 00:58:35,292 --> 00:58:36,959 terimakasih Nyonya. 543 00:58:37,167 --> 00:58:39,250 - Saya sehat - Sehat dan menggambar? 544 00:58:39,458 --> 00:58:41,500 Oh iya, baru-baru ini saya ditawari pekerjaan. 545 00:58:41,708 --> 00:58:44,458 - bagus, sangat bagus. - Iya. 546 00:58:44,625 --> 00:58:47,833 Saya akan menggambar sang juara kita. 547 00:58:48,375 --> 00:58:49,792 Saya akan melukis Tn.Rushkin. 548 00:58:50,000 --> 00:58:51,792 Tn. Ruskin? Sungguh? 549 00:58:52,125 --> 00:58:55,833 Saya sangat beruntung, kami akan segera berangkat ke Skotlandia. 550 00:58:56,542 --> 00:58:57,459 Skotlandia? 551 00:58:57,625 --> 00:59:00,958 - Iya, istri beliau berasal dari situ, Anda tahu kan? - Aku tahu, aku tahu, iya. 552 00:59:01,208 --> 00:59:03,541 - Bagaimana kabarnya? - Jadi... 553 00:59:04,042 --> 00:59:09,000 Saya kurang tahu, kurasa kami pergi kesana demi kesehatan dia. 554 00:59:11,750 --> 00:59:13,292 Skotlandia? 555 01:00:31,000 --> 01:00:32,333 Siap? 556 01:00:34,792 --> 01:00:36,334 Ah! Sial! 557 01:00:40,500 --> 01:00:43,167 Takut bukanlah rekan dari keberanian 558 01:00:43,917 --> 01:00:46,584 Sarapan ditangan. 559 01:00:48,750 --> 01:00:50,333 - Jangan bergerak. - Apa? 560 01:00:50,583 --> 01:00:53,083 Tidak, tidak, aku sungguh-sungguh, JAngan bergerak! 561 01:00:53,917 --> 01:00:57,834 Cahaya itu.. itulah cahaya yang kubutuhkan. 562 01:00:58,917 --> 01:01:01,542 Aku tidak mengapung ditengah-tengah danau Skotlandia, Everett. 563 01:01:01,792 --> 01:01:06,167 Sudut pandang ini, sudut pandang yang tepat, airnya, dan... 564 01:01:07,167 --> 01:01:08,709 cahayanya. 565 01:01:09,500 --> 01:01:12,625 Menakjubkan. Apakah aku sudah bisa pakai sepatu? 566 01:01:13,958 --> 01:01:15,250 Silahkan. 567 01:01:19,458 --> 01:01:22,500 Sangat, sangat bagus kau bisa ikut Everett, 568 01:01:22,667 --> 01:01:24,167 kau tidak tahu. 569 01:01:26,542 --> 01:01:29,417 Mungkin kau..kau bisa lihat. 570 01:01:31,500 --> 01:01:33,583 Bagus untukku? 571 01:01:34,500 --> 01:01:37,125 Tapi tanpa kepercayaanmu padaku, 572 01:01:37,375 --> 01:01:39,500 aku masih akan kelaparan diloteng ku. 573 01:01:39,708 --> 01:01:43,291 Ayahmu telah membayar aku melakukan ini. 574 01:01:49,333 --> 01:01:51,375 Euclid, Everett. 575 01:01:52,500 --> 01:01:53,667 Perlu. 576 01:01:54,125 --> 01:01:58,208 Kau akan mebacanya dulu, kemudian kita lanjutkan pelajaranmu. 577 01:02:05,375 --> 01:02:07,875 -Ah, Tn. McPhail. - Diletakkan di mana ini? -Terimakasih. 578 01:02:08,250 --> 01:02:09,625 Everett. 579 01:02:10,958 --> 01:02:13,416 Menikmati keberuntungan. 580 01:02:13,583 --> 01:02:16,583 -Pertama kiriman, sekarang makan siang. -Terimakasih. 581 01:02:26,500 --> 01:02:30,750 Tidak seputih yang kuharapkan, tapi akan kulanjutkan. 582 01:02:33,500 --> 01:02:38,458 - Kita lanjutkan? - Makan siang dulu, tidakkah kau lapar? 583 01:02:57,625 --> 01:02:59,792 Ada apa? 584 01:03:01,208 --> 01:03:03,000 Ada kabar buruk? 585 01:03:06,750 --> 01:03:09,000 Ibuku yang malang, 586 01:03:11,167 --> 01:03:13,375 Dia kehilangan anaknya, 587 01:03:14,542 --> 01:03:16,250 anak ke tujuh. 588 01:03:19,333 --> 01:03:22,416 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana dia akan menghadapinya. 589 01:03:23,958 --> 01:03:26,291 Aku turut berduka. 590 01:03:31,917 --> 01:03:34,542 Aku harus menyiapkan makan siang. 591 01:03:50,333 --> 01:03:52,000 Bagaimana Effie? 592 01:03:52,542 --> 01:03:54,417 Kupikir dia sudah membaik, 593 01:03:54,667 --> 01:03:56,834 udara dan pergerakannya membuat dia semakin bagus. 594 01:03:57,125 --> 01:03:59,875 Maksudku, apa dia sudah membaik setelah mendengar kabar itu? 595 01:04:00,250 --> 01:04:02,042 Kabar apa? 596 01:04:02,500 --> 01:04:06,042 - Meninggalnya anak. - Anak? Anak apa? 597 01:04:06,333 --> 01:04:10,166 Ny. Gray, ibunya. Kehilangan anaknya. 598 01:04:11,042 --> 01:04:14,709 Dia kehilangan lagi, anak nomor berapa sekarang, lima? 599 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 - Tujuh. - Tujuh! Ya ampun. 600 01:04:23,208 --> 01:04:24,750 Tidakkan Effie mengatakannya padamu? 601 01:04:25,167 --> 01:04:30,500 Ibunya selalu kehilangan anaknya, jadi mungkin dia berpikir tidak ada gunanya memberitahukan padaku. 602 01:04:30,708 --> 01:04:32,500 Itu sangat kasar kan? 603 01:04:32,750 --> 01:04:33,958 Tidak. 604 01:04:34,500 --> 01:04:37,500 Ibunya beternak disana, 605 01:04:37,667 --> 01:04:40,292 susah mengharapkan mereka semua bisa hidup sehat. 606 01:04:42,333 --> 01:04:45,958 Lihatlah daun-daun yang sangat indah ini. 607 01:04:47,708 --> 01:04:52,541 Kau harus sangat serius Everett supaya bisa menggambarnya. 608 01:05:02,667 --> 01:05:03,584 Apa? 609 01:05:03,833 --> 01:05:06,666 Aku bisa membuka jendelanya dan menutup pintu belakangnya, 610 01:05:06,875 --> 01:05:09,625 dan membersihkannya tanpa mengeluarkan tempat tidur. 611 01:05:09,833 --> 01:05:12,166 Ini seperti hidup dalam kotak rokok. 612 01:05:13,833 --> 01:05:15,375 Apa kau dengar John? 613 01:05:16,000 --> 01:05:18,583 Apa kita harus melanjutkannya lebih awal Everett? 614 01:05:21,792 --> 01:05:23,250 Everett? 615 01:05:24,708 --> 01:05:27,666 Iya..iya. 616 01:05:33,917 --> 01:05:37,459 Aku tidak bisa melanjutkannya, jariku sangat kaku. 617 01:05:38,083 --> 01:05:40,708 Sini..biar kubantu. 618 01:05:42,583 --> 01:05:45,500 Beluma ada 2 inchi pun kukerjakan. 619 01:06:23,583 --> 01:06:25,541 Dimana Everett? 620 01:06:27,625 --> 01:06:30,417 Dia dibelakang, dia terjatuh. 621 01:06:56,000 --> 01:06:57,708 Apa yang terjadi? 622 01:06:57,917 --> 01:06:59,750 Aku terpeleset dari perahu. 623 01:07:00,042 --> 01:07:01,834 Ayo pulang dan memeriksanya. 624 01:07:02,125 --> 01:07:04,375 Hidungku tidak boleh patah. 625 01:07:10,458 --> 01:07:12,916 - Apa aku menyakitimu? - Tidak.... 626 01:07:13,333 --> 01:07:15,125 Tidak, tidak sama sekali. 627 01:07:20,208 --> 01:07:22,208 Kenapa hidungmu tidak bisa patah? 628 01:07:22,542 --> 01:07:24,292 apa? 629 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 Kau bilang tadi, "Hidungmu tidak boleh patah" 630 01:07:29,083 --> 01:07:32,083 Iya? Anehnya aku. 631 01:07:33,583 --> 01:07:39,000 Itu karena aku menggunakna wajahku sebagai modek lukisanku sendiri. 632 01:07:39,917 --> 01:07:41,959 Lebih murah dibanding mempekerjakan orang. 633 01:07:42,167 --> 01:07:47,542 Jadi, hidungku sangat berguna. 634 01:07:51,083 --> 01:07:54,375 Dan kau membutuhkannya untuk mencium bau. 635 01:07:56,667 --> 01:07:58,667 Itu juga tentunya. 636 01:09:46,000 --> 01:09:48,875 Ini..tidak usah lagi. 637 01:09:49,667 --> 01:09:52,709 Rahasianya adalah mengetahui kapan harus berhenti. 638 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 Indah sekali. 639 01:09:57,500 --> 01:09:58,958 Jangan mengejek. 640 01:09:59,875 --> 01:10:05,125 Aku akan membenci itu jika kau tidak terlihat..sangat malaikat. 641 01:10:15,500 --> 01:10:18,083 Hidungmu sudah sempurna lagi. 642 01:10:19,792 --> 01:10:23,334 Kumohon jangan ingatkan aku akan keanehanku sebelumnya. 643 01:10:47,042 --> 01:10:48,750 Selesai. 644 01:10:51,500 --> 01:10:53,792 Bahan kuliah Edinburgh ku. 645 01:11:02,500 --> 01:11:05,125 Dia tidak akan mau ikut. 646 01:11:06,667 --> 01:11:11,959 Akan membuatnya bosan..aku hanya pergi beberapa hari saja seperti melempar batu. 647 01:11:12,250 --> 01:11:15,000 Tidakkah kau cemas meninggalkannya sendiri? 648 01:11:15,250 --> 01:11:17,125 Kenapa? Pergi kemana kau? 649 01:11:17,417 --> 01:11:20,125 - Aku tidak pergi kemanapun. - Berarti dia tidak sendirian. 650 01:11:20,333 --> 01:11:23,041 John, kau tidak boleh meninggalkannya sendirian bersamaku. 651 01:11:23,250 --> 01:11:25,458 Iya, aku tahu itu membosankan Everett. 652 01:11:25,792 --> 01:11:28,875 Tidak, tidak sama sekali. Aku berbicara tentang ketidaklayakan. 653 01:11:29,125 --> 01:11:30,333 Oh, astaga. 654 01:11:30,500 --> 01:11:33,833 Dengar, Apakah Ny. McPhail harus menemani kalian, jika kau taku orang lokal akan mengganggu kalian. 655 01:11:34,042 --> 01:11:36,334 Aku tidak mengkhawatirkan orang lokal. 656 01:11:36,875 --> 01:11:41,125 John, sepertinya kau tidak memperdulikan reputasi istrimu. 657 01:11:42,167 --> 01:11:45,292 Meninggalkannya sendiri denga laki-laki lain, 658 01:11:45,875 --> 01:11:47,625 pria bujangan. 659 01:13:00,500 --> 01:13:02,875 Aku sangat menyukai tempat ini ketika aku masih kecil. 660 01:13:03,333 --> 01:13:05,916 Ditempatku tumbuh, semunya datar. 661 01:13:06,583 --> 01:13:10,208 - Apakah kau sangat menyukainya? - Iya. 662 01:13:12,792 --> 01:13:15,584 Apa kau lihat pohon berduri kecil itu? 663 01:13:16,792 --> 01:13:20,250 Para peri tinggal di bawah pohon itu, ibuku yang mengatakannya. 664 01:13:20,542 --> 01:13:25,375 Aku sangat mempercayainya, aku selalu membawa dan meninggalkan sarapanku disana. 665 01:13:26,042 --> 01:13:29,167 Dan tentunya, di pagi hari musang akan memakannya. 666 01:13:29,375 --> 01:13:33,917 ... atau sejenisnya, untuk melanjutkan kelangsungan hidup mereka. 667 01:13:34,833 --> 01:13:37,583 Suatu hari Natal, ibuku memasak daging. 668 01:13:38,125 --> 01:13:40,583 Aku berpikir jika para peri harus diberikan juga.. 669 01:13:40,792 --> 01:13:44,084 Aku pergi ke dapur dan memotong dagingnya dan tidak bisa membaginya 670 01:13:44,875 --> 01:13:47,750 jadi aku mebawa 1 potong penuh. 671 01:13:48,000 --> 01:13:50,333 Aku ketahuan, 672 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 itulah akhir kisah peri nya. 673 01:13:52,958 --> 01:13:55,750 Tapi, kebahagiaan buat para musang. 674 01:14:55,417 --> 01:14:58,917 Lebih dari 1000 setiap kuliahnya, kesuksesan yang sangat besar. 675 01:14:59,125 --> 01:15:03,000 Tapi bayarannya membuat kepala sakit. 676 01:15:14,458 --> 01:15:18,125 - Kuharap Effie tidak menyusahkanmu? - Tidak. 677 01:15:19,417 --> 01:15:23,167 Wanita harus tergantung dirinya sendiri untuk membuat kesibukannya. 678 01:15:24,417 --> 01:15:28,750 daripada tergantung orang lain dan memberatkannya. 679 01:15:33,042 --> 01:15:34,667 Permisi. 680 01:16:19,208 --> 01:16:21,458 Darimana saja kau? 681 01:16:21,750 --> 01:16:22,958 Aku berlari. 682 01:16:23,458 --> 01:16:26,166 - Berlari kemana? - Kemana saja. 683 01:16:27,125 --> 01:16:29,333 Kemana saja kakimu melangkah. 684 01:16:32,708 --> 01:16:36,750 Astaga, kau harus ganti baju, atau kau akan sakit. 685 01:16:37,417 --> 01:16:41,667 Aku sakit, sakit karena dia. 686 01:16:43,583 --> 01:16:46,125 Aku tidak tahu bagaimana kau bisa menghadapinya. 687 01:16:47,833 --> 01:16:49,833 Aku tidak tahan lagi jadi saksi melihat penyiksaanmu. 688 01:16:50,042 --> 01:16:52,625 disaat aku tidak bisa menghentikannya, disaat aku tidak bisa berbuat sesuatu. 689 01:16:52,833 --> 01:16:54,875 Katakan padaku Effie, apa yang harus kulakukan? 690 01:16:55,083 --> 01:16:56,750 Apa yang bisa kulakukan? 691 01:17:02,458 --> 01:17:05,125 Tidak ada yang perlu dilakukan. 692 01:18:30,917 --> 01:18:32,709 Kita akan kembali ke London. 693 01:18:33,042 --> 01:18:35,959 Pembuatan buku Venice ku sudah selesai. 694 01:18:36,750 --> 01:18:40,000 - Aku tidak bisa kembali. - Kita akan berangkat hari Senina. 695 01:18:42,542 --> 01:18:44,417 Aku tidak bisa kembali. 696 01:18:50,375 --> 01:18:55,875 Sakit yang terus menerus akan jadi lebih buruk jika kembali ke Bukit Denmark denganmu. 697 01:18:57,292 --> 01:19:01,209 Aku tidak meminta pendapatmu, aku menyuruhmu siap-siap untuk pergi. 698 01:19:02,708 --> 01:19:04,666 Aku tidak mau kembali. 699 01:19:05,000 --> 01:19:09,750 Jangan berpikir, tingkahmu disini terlepas dari pendanganku, tidak! 700 01:19:10,917 --> 01:19:13,334 Aku tahu apa yang coba kau sembunyikan. 701 01:19:14,375 --> 01:19:17,542 Apa kau ingin kehilangan reputasimu? 702 01:19:18,750 --> 01:19:22,750 Hal itu akan membuat kerjaan ayahmu yang bangkrut makin hancur. 703 01:19:23,958 --> 01:19:27,000 Jangan memaksaku melakukannya Euphemia. 704 01:19:27,833 --> 01:19:30,125 Demi dirimu. 705 01:19:35,125 --> 01:19:37,167 Aku membencimu. 706 01:19:53,542 --> 01:19:56,250 Dia mendengarnya, dia melihatnya, 707 01:19:56,708 --> 01:19:58,041 dia tahu. 708 01:19:58,500 --> 01:20:02,167 Apa dia bermaksud menghancurkanku? Mencurigaiku? 709 01:20:03,917 --> 01:20:06,500 Aku tidak akan bisa melihatmu di Bukit Denmark. 710 01:20:09,417 --> 01:20:13,042 Harus ada yang menemanimu. ada seseorang? 711 01:20:15,208 --> 01:20:17,291 Aku tidak tahu.. 712 01:20:18,167 --> 01:20:20,167 - mungkin adikku saja Sophie. - Iya. 713 01:20:20,958 --> 01:20:23,000 Kunjungannya tidak akan membuat kecurigaan. 714 01:20:23,208 --> 01:20:25,541 Kau harus mengatur itu. 715 01:20:31,458 --> 01:20:34,708 - Tn McPhail, kita sudah siap.. - siap, sir. 716 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 Everett, bisa bantu istriku? 717 01:21:32,250 --> 01:21:34,583 Jangan lakukan itu sayang. 718 01:21:35,500 --> 01:21:38,042 Suaranya seperti orang gila. 719 01:21:45,042 --> 01:21:49,542 Tahun baru sudah dekat, kita akan menerima potret Tn. Millais 720 01:21:50,792 --> 01:21:54,500 Kurasa bulan Januari aku bisa mengatur waktu supaya bisa duduk bersamanya. 721 01:21:54,917 --> 01:21:57,584 Tidak peduli apapun, aku sangat ingin bertemu dengannya. 722 01:21:58,583 --> 01:22:03,375 Atau, lain kali kau harus menulis itu disuratmu selanjutnya sayang. 723 01:22:07,583 --> 01:22:09,500 Aku tidak menulis untuknya. 724 01:22:23,292 --> 01:22:27,209 Itu bisa berguna untuk kita sayang. 725 01:22:30,292 --> 01:22:33,709 Sebaiknya kita belajar cara kita 726 01:22:33,958 --> 01:22:37,166 meminum anggur Jerman sebelum memulai perjalanan kita. 727 01:22:37,500 --> 01:22:38,750 Anggur putih? 728 01:22:39,333 --> 01:22:41,125 Kita akan berpergian? 729 01:22:41,833 --> 01:22:43,375 Kita semua. 730 01:22:43,875 --> 01:22:45,375 Aku ikut? 731 01:22:46,375 --> 01:22:47,417 Tidak seorangpun yang mengatakannya.. 732 01:22:47,583 --> 01:22:51,500 Sebaiknya kita jangan mendiskusikan lagi yang telah kita putuskan bulan lalu. 733 01:23:23,708 --> 01:23:27,500 Kenapa Sophie harus melihat sekitaran kota ini. 734 01:23:28,125 --> 01:23:29,708 Ada apa dengan Peckham? 735 01:23:29,917 --> 01:23:32,417 Dia bilang dia ingin melihat St. Pauls. 736 01:23:34,958 --> 01:23:38,583 - Aku tidak ada bilang itu. - Shh! Dia bisa mendengarmu. 737 01:23:48,458 --> 01:23:51,375 Kita akan melihat temaku. 738 01:23:51,875 --> 01:23:53,208 Everett? 739 01:23:54,625 --> 01:23:56,250 Apa yang mereka katakan tentangnya? 740 01:23:56,458 --> 01:24:00,500 Tidak ada. John bilang kau membuat Everett tidak bahagia. 741 01:24:01,458 --> 01:24:04,625 Sama seperti kau mmembuat John tidak bahagia. 742 01:24:06,125 --> 01:24:07,417 Siapa Everett? 743 01:24:08,750 --> 01:24:09,750 Seorang teman. 744 01:24:10,000 --> 01:24:11,792 Tapi, bukan seorang teman yang akan kita temui? 745 01:24:12,000 --> 01:24:14,458 Sophie, ... kumohon. 746 01:24:42,250 --> 01:24:45,833 John pasti sudah mengatakannya padamu? 747 01:24:46,125 --> 01:24:47,625 Dia pasti.. 748 01:24:51,958 --> 01:24:55,791 Apa maksudmu.. 749 01:24:56,542 --> 01:25:02,334 kau masih, hingga hari ini, ... tidak ... itulah, 750 01:25:02,958 --> 01:25:06,250 hal-hal yang paling intim dalam pernikahan? 751 01:25:06,500 --> 01:25:08,583 Kau belum pernah melakukannya? 752 01:25:08,792 --> 01:25:11,500 Dia tidak banyak menyentuhku. 753 01:25:11,875 --> 01:25:14,417 Tidak pernah membuatku sebagai istrinya. 754 01:25:15,667 --> 01:25:20,500 Karena dia merasa jijik dengan tubuhku. 755 01:25:23,042 --> 01:25:24,834 Dia bilang, kami harus menunggu 756 01:25:25,042 --> 01:25:26,917 hingga aku berumur 25 tahun. 757 01:25:27,458 --> 01:25:32,458 Sebelum umur itu, dia mengatakan kalau aku membuatnya jijik, dan akan merasa berbuat dosa. 758 01:25:32,792 --> 01:25:36,042 Dan merasa berdosa memiliki anak. 759 01:25:36,333 --> 01:25:40,291 Karena aku jahat dan mungkin gila. 760 01:25:45,167 --> 01:25:46,459 Um... 761 01:25:48,250 --> 01:25:49,792 Dan dia.. 762 01:25:50,417 --> 01:25:55,792 belum pernah selingkuh? 763 01:25:56,167 --> 01:25:57,709 Tidak pernah. 764 01:26:00,292 --> 01:26:05,500 Aku belum pernah mendengar hal seperti ini, dia pasti.. 765 01:26:11,875 --> 01:26:14,208 Jika dia tidak membuatmu sebagai seorang istri secara biologis 766 01:26:14,417 --> 01:26:18,500 berarti aku harus bilang, kalau kau bukan istrinya. 767 01:26:19,333 --> 01:26:21,333 Tapi, kau tidak punya pengetahuan untuk hal seperti itu. 768 01:26:21,500 --> 01:26:24,500 Aku akan menyelidiki, hukum dan sosial, 769 01:26:24,667 --> 01:26:25,917 secara hati-hati tentunya. 770 01:26:26,125 --> 01:26:30,250 Aku sarankan kau jangan berhubungan dulu dengannya. 771 01:26:32,417 --> 01:26:34,209 Aku sudah membaca semua bukunya 772 01:26:34,417 --> 01:26:38,167 dan aku selalu berpikir kalau dia itu aneh, sekarang... 773 01:26:39,875 --> 01:26:41,792 dia memang benar-benar aneh. 774 01:26:42,542 --> 01:26:44,959 Seperti disambar petir. 775 01:26:46,583 --> 01:26:49,416 Anda boleh duduk Ny. Rushkin. 776 01:26:52,792 --> 01:26:54,792 Dia pasti telah gila. 777 01:26:58,292 --> 01:26:59,417 Oh! 778 01:27:00,500 --> 01:27:01,917 Dari siapa itu? 779 01:27:05,042 --> 01:27:06,500 Effie. 780 01:27:15,417 --> 01:27:18,500 Sayangku, tidak ada yang bisa kau lakukan. 781 01:27:18,792 --> 01:27:22,417 Kau harus membiarkan mereka yang mengurus urusannya sendiri. 782 01:27:25,125 --> 01:27:26,625 Ayo.. 783 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 Silahkan duduk. 784 01:27:32,250 --> 01:27:34,042 Maaf. 785 01:27:40,625 --> 01:27:45,667 Saya punya laporan dr. Lee, ini.. 786 01:27:46,000 --> 01:27:50,750 Anda bilang, kalau dia berkata kalau dia menganggap suami Anda gila. 787 01:27:52,417 --> 01:27:55,459 Menarik, tapi sebenarnya gila, 788 01:27:55,833 --> 01:27:58,833 alasan-alasn ini belum cukup untuk perceraian. 789 01:27:59,958 --> 01:28:05,541 JIka seprti ini, setengah pernikahan di London akan bahaya. 790 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 Tapi intinya disini. 791 01:28:13,875 --> 01:28:19,625 Kita menemukan tanda-tanda keperawanan masih utuh, ini bukan hal biasa. 792 01:28:20,875 --> 01:28:25,875 Dan keperwanan Anda masih alamiah dan sempurna. 793 01:28:28,958 --> 01:28:32,458 Jadi ... kita sudah punya alasannya. 794 01:28:33,042 --> 01:28:35,917 Harus kukatakan, dari pengalamanku. 795 01:28:37,500 --> 01:28:40,292 Kasus seperti ini belum pernah terjadi Ny. Ruskin. 796 01:28:40,500 --> 01:28:44,375 Aku yakin kita akan bisa mengakhiri pernikahanmu. 797 01:28:44,542 --> 01:28:48,167 Atas dasar ketida sempurnaan. 798 01:28:49,500 --> 01:28:52,958 Bagaimanapun juga, kita harus berhati-hati 799 01:28:53,500 --> 01:28:56,042 usahakan hal ini jangan diketahui suamimu 800 01:28:56,417 --> 01:28:58,584 sebisa anda, untuk mencegah.. 801 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 Mencegah apa? 802 01:29:00,500 --> 01:29:06,083 Anda jangan bertingkah diluar kebiasaan 803 01:29:06,375 --> 01:29:11,042 untuk berharap...mendapat hubungan. 804 01:29:17,167 --> 01:29:19,500 Apa kau menghabiskan waktumu untuk menulis? 805 01:29:19,708 --> 01:29:22,125 Iya malaikatku, iya. 806 01:29:25,875 --> 01:29:30,000 Aku sudah menulis 2 buku tentang lukisan modern. 807 01:29:30,917 --> 01:29:33,167 Satu tentang arsitektur. 808 01:29:34,542 --> 01:29:36,667 Dan yang ini.. 809 01:29:38,000 --> 01:29:39,708 tentang Venice. 810 01:29:49,000 --> 01:29:50,917 Buku yang sangat besar. 811 01:29:51,542 --> 01:29:55,834 Kalau begitu aku akan menulis buku yang sangat besar. 812 01:29:58,667 --> 01:30:02,209 tentang kelakukan kakakmu. 813 01:30:02,500 --> 01:30:04,792 tentang kenakalannya. 814 01:30:05,458 --> 01:30:07,000 Tapi, jangan bilang padanya, 815 01:30:07,458 --> 01:30:09,666 karena dia akan membencimu. 816 01:30:10,750 --> 01:30:13,042 Biarkan saja jadi rahasia kita. 817 01:30:37,792 --> 01:30:41,667 Jangan khawatir Lambkin. Ini tidak sakit. 818 01:30:50,208 --> 01:30:52,125 terimakasih George. 819 01:30:52,708 --> 01:30:53,666 Uhm... 820 01:30:56,500 --> 01:30:57,875 George. 821 01:31:13,542 --> 01:31:16,459 Demi Tuhan, apa yang telah kau lakukan? 822 01:31:16,875 --> 01:31:19,333 Aku tidak melakukan apapun. 823 01:31:19,958 --> 01:31:24,000 Rapikan dirimu, sebelum ibuku melihatmu. 824 01:31:25,292 --> 01:31:27,042 Tidak. 825 01:31:30,625 --> 01:31:32,708 Kau membuatku jijik. 826 01:31:34,000 --> 01:31:36,083 Aku menerima sebuah surat, 827 01:31:37,458 --> 01:31:39,375 dari ibu. 828 01:31:40,625 --> 01:31:45,083 Dia sangat merindukan Sophie, dan dia ingin aku membawa Spohie pulang. 829 01:31:45,625 --> 01:31:48,500 Kalau begitu, berkemaslah. 830 01:31:54,667 --> 01:31:57,167 Apa yang Mama bilang? 831 01:31:59,792 --> 01:32:01,917 Bukan dari Mama. 832 01:32:31,750 --> 01:32:36,000 Periksa lagi kamarmu, pastikan tidak ada yang tertinggal. 833 01:32:50,792 --> 01:32:52,667 terimakasih George. 834 01:32:53,542 --> 01:32:55,667 Saya harap Anda bahagia Nyonya. 835 01:32:57,292 --> 01:33:01,125 Tas yang sangat banyak untuk kunjungan singkat. 836 01:33:02,958 --> 01:33:04,291 George, kau tidak akan memberitahunya.. 837 01:33:04,542 --> 01:33:06,542 Sebenarnya namaku John.. 838 01:33:07,458 --> 01:33:10,916 - Dimana Sophie? - dia di atas. 839 01:33:12,500 --> 01:33:14,833 Tapi, tidak boleh ada 2 John dalam rumah ini, 840 01:33:15,167 --> 01:33:17,750 jadi Tuan membuat namaku jadi George. 841 01:33:18,500 --> 01:33:21,458 - Saya tidak keberatan. - Harusnya kau keberatan. 842 01:33:23,375 --> 01:33:24,875 Dia membuang nama aslimu. 843 01:33:25,083 --> 01:33:27,375 Sophie, kau akan ketinggalan kereta. 844 01:33:30,000 --> 01:33:32,417 - Kemasan bagus George. 845 01:33:48,917 --> 01:33:51,250 Kau tidak perlu mengantar kami. 846 01:33:52,000 --> 01:33:56,333 Alfred bisa mencarikan pengangkut barang, aku tahu kau harus bekerja. 847 01:34:11,042 --> 01:34:14,500 Bisakah kau memberikan bantuan tanganmu John? 848 01:34:39,250 --> 01:34:41,375 Apa yang kau lakukan? 849 01:34:49,292 --> 01:34:51,375 Masukkan kesini. 850 01:34:53,625 --> 01:34:56,042 Apa yang akan kau lakukan dengan itu, 851 01:34:56,667 --> 01:35:01,459 Meninggalkannya disini, mereka akan menemukannya ketika Alfred sudah kembali. 852 01:35:02,000 --> 01:35:03,875 Tdakkan mereka akan disalib? 853 01:35:20,417 --> 01:35:25,250 Ini adalah salah satu lukisan yang paling luar biasa di dunia. 854 01:35:26,542 --> 01:35:29,542 Kau harus bangga. 855 01:35:32,917 --> 01:35:38,667 Tn. Ruskin, sir. Ada orang yang ingin menemui Anda. 856 01:35:58,458 --> 01:36:00,625 Kemana kita? 857 01:36:01,542 --> 01:36:03,542 Kau harus membantuku Lambkin. 858 01:36:03,792 --> 01:36:05,417 Tn. John Ruskin? 859 01:36:06,708 --> 01:36:07,583 Iya? 860 01:36:07,875 --> 01:36:10,333 Ada surat panggilan dari Pengadilan untuk Anda. 861 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 - Pengadilan? - Darii siapa? 862 01:36:12,958 --> 01:36:15,666 Ny. Euphemia Ruskin. 863 01:36:17,417 --> 01:36:21,167 Harus tergugat sendiri yang menerima suratnya Tuan. 864 01:36:21,458 --> 01:36:23,750 Itu adalah ketetapan hukum. 865 01:36:30,042 --> 01:36:31,792 Dan ini tentang? 866 01:36:32,750 --> 01:36:34,500 Masalah pribadi Tuan. 867 01:36:34,750 --> 01:36:36,667 Anda bisa melihatnya. 868 01:36:37,833 --> 01:36:42,958 Baikalh..ini tentang petisi untuk pembatalan pernikahan kalian tuan. 869 01:36:46,625 --> 01:36:48,833 Atas alasan apa? 870 01:36:49,875 --> 01:36:52,917 Itu sangat sensitif alasannya tuan. Saya tidak ... 871 01:36:53,125 --> 01:36:56,208 Orang tuaku tahu semua tentang aku. 872 01:36:56,500 --> 01:37:01,667 - Meskipun.. - Aku ingin tahu alasannya apa. 873 01:37:03,917 --> 01:37:08,125 Atasa alasan impoten tuan. 874 01:37:36,917 --> 01:37:38,459 Halo. 875 01:37:38,833 --> 01:37:41,333 - Siapa kau? - Aku Sophie. 876 01:37:41,958 --> 01:37:43,583 Ada apa? 877 01:37:53,292 --> 01:37:55,750 Kau tidak ikut bersamanya? 878 01:37:56,042 --> 01:37:58,209 Dia bilang, kau terlarang. 879 01:37:58,875 --> 01:38:01,500 Dia bilanga, itu akan menghancurkan dia dan kau. 880 01:38:10,708 --> 01:38:13,041 Dia bilang aku menyampaikan ini padamu. 881 01:38:16,083 --> 01:38:18,500 Dia bilang dia sangat mencintaimu, 882 01:38:19,208 --> 01:38:21,458 tapi dia tidak siap untuk menikah, 883 01:38:21,625 --> 01:38:24,042 tanpa pertimbangan masak-masak, 884 01:38:24,292 --> 01:38:28,750 karena, tunggu, karena dia tidak mau hanya rasa terpesona 2 kali. 885 01:38:40,917 --> 01:38:42,667 Apa yang dia bilang? 886 01:38:43,375 --> 01:38:48,500 Dia bilang, "Katakan padanya aku akan menunggunya... Tidak, 887 01:38:49,500 --> 01:38:52,375 membuatnya sangat bahagia. " 888 01:39:57,167 --> 01:39:59,250 Maukah kau bermain kartu? 889 01:39:59,458 --> 01:40:24,458 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com