Rumor tentang pergaulanku semakin dibesar-besarkan.
Aku dulu tak dikenal, tak kelihatan oleh lawan jenisku.
Jika Google Earth itu laki-laki...
...dia takkan bisa menemukanku walaupun aku berpakaian seperti gedung 10 lantai.
Sudah sangat lazim, ya? Gadis SMA merasa tak dikenal.
Siapa aku? Apa arti semua ini? Kenapa aku disini? Bla.
Tapi jangan khawatir, bukan itu saja yang diceritakan disini.
Walaupun pastinya kisah ini dimulai dari itu.
Dan semua begitu cepat berubah saat aku mulai berbohong...
...mengenai sesuatu yang sangat pribadi.
Jadi biarkan rekaman ini menunjukan kalau aku, Olive Penderghast...
...yang sehat jasmani dan rohani, dengan ukuran dada dibawah rata-rata...
...bersumpah mengatakan yang sebenarnya, semua kebenaran...
...tak ada selain kebenaran. Dimulai dari sekarang.
Dan dengan cara apa berbagi pikiran pribadiku...
...selain menyiarkannya lewat internet?
Jadi ini dia. Bagian satu.
Cerita tentang hal menjijikan namun merangsang dan klise, namun tak benar...
...bagaimana aku kehilangan keperawananku pada seorang mahasiswa.
Biar aku mulai dengan mengatakan kalau ada dua sisi untuk setiap cerita.
Dan ini adalah sisi dariku, yang benar.
George bukanlah nama yang seksi.
George itu adalah nama yang kau berikan pada boneka beruangmu...
...bukan nama yang ingin kau teriakkan saat kau mengalami klimaks.
Dan dengan berkata begitu, aku mengasumsikan maksudmu?
Pelestarian diri yang stabil ditingkat akhir...
...dalam evolusi komunitas tumbuhan.
Benar./ Apa yang Bapak pikirkan?
Hal yang sama. Tapi aku tak mengatakan keras- keras sehingga orang lain bisa salah menyimpulkan.
Kurasa kau tahu kalau sindiran sekarang ini sering diselipkan dalam semua hal.
Sindiran? Apa maksud Bapak?
Rhiannon, Olive, pergilah baca buku. Buku tak membacakan dirinya untuk kalian.
Juga, jauhi narkoba. Jika ada masalah, ambil hikmahnya.
Dan hal-hal sepele yang bisa kalian timbulkan.
Dah, Pak Griffith.
Dah.
Jaga mulutmu./ Maaf.
Pak Griffith adalah guru favoritku.
Walaupun, setelah semua masalah yang ku timbulkan...
...aku tak tahu apakah aku masih murid kesayangannya.
Kau tahu, ini buruk buatmu.
Ini bisa mengarah terjadinya kehamilan yang tak diinginkan, hal-hal semacam itu.
Memasang ban yang tak cocok dengan mobilmu, sementara mobilmu tidak ada.
Dan disinilah dimana masalahku dimulai. Kebohongan yang memulai semuanya.
Kumohon padamu. Akan ku bayar kau.
Rhi, aku tak mau berkemah denganmu.
Maaf, tapi aku ada kencan.
Oke? Aku sudah bilang padamu./ Dengan siapa?
Kau tak mengenalnya./ Dan begitu juga kau, dasar jalang egois.
Ya, aku kenal. Dia satu kampus dengan kakakku.
Oke. Siapa namanya?
Rhiannon adalah orang yang kau sebut dengan kepribadian yang kuat.
Dia memintaku untuk datang berkemah dengan keluarganya...
...dan entah kenapa aku tak ingin ikut.
Alasannya karena aku merasa tak suka bersama terus dengannya selama akhir pekan.
Tapi alasan lain karena orangtuanya adalah orang paling aneh yang pernah ku temui...
...dan aku tinggal di California.
Aku pernah makan malam di rumahnya dan aku bersumpah, takkan mau lagi.
Ini menarik./ Burger Patchouli.
Kami besar di kebun Victory kami.
Mau pencuci mulut?
Tidak, terima kasih. Aku mencoba menjaga bentuk tubuhku.
Aku tidak.
Jadi aku bohong dan mengatakan padanya aku tak bisa pergi...
...karena aku punya kencan dengan teman kakakku yang bernama George.
Hadapi saja, tak ada orang yang seksi bernama George.
Ya, teman kencanku ini seksi...
...jadi kurasa kita lanjutkan saja percakapan ini ke ranjang.
Baiklah, jangan ikut berkemah denganku. Asal kau tahu, aku benci kau jalang.
Pergi sana ambil susu cokelatmu.
Kau mau?/ Tidak.
Dan beginilah caraku menghabiskan akhir pekan.
JUMAT SORE
Lagu paling buruk.
SABTU PAGI
SABTU SORE
SABTU MALAM
MINGGU PAGI
MINGGU SORE
MINGGU SENJA
MINGGU MALAM
Tapi di hari Senin, saat Rhi menanyakanku bagaimana akhir pekanku...
Dia menawan. Dia juga pria yang baik.
Dan aku merasa seperti jatuh cinta dan aku tahu yakin dia bisa jadi milikku.
Oke, tunggu. Jadi kau akan bertemu dengannya lagi?
Tidak. Mungkin tidak. Itu cuma untuk sebuah akhir pekan saja.
Sebuah akhir pekan?
Ya.
Tunggu dulu. Kau tidak...?/ Apa?
Tidak. Tentu saja tidak.
Kau bohong. Kau jelas kehilangan keperawananmu padanya.
Tidak./ Ya.
Ceritakan padaku semuanya./ Rhi, aku bukan cewek seperti itu.
Tipe cewek yang melakukannya atau yang melakukannya...
...tapi tidak punya keberanian menceritakan pada sahabatnya?
Apa?/ Aku ingin cerita rincinya.
Rhi./ Sekarang, jalang.
Kau tahu, kau sering sekali memanggilku "jalang", oke?
Itu bukan tindakan seorang sahabat./ Aku ingin cerita rincinya. Sekarang, bodoh.
Kau tidak menuju ke arah yang benar.
Ceritakan.
Baik.
Kami melakukannya.
Ya!
Akhirnya. Kau sama jalangnya denganku.
Menurutku membiarkan Peter Hedlund bercinta denganmu...
...dibelakang Bed Bath & Beyond tidak menjadikanmu seperti wanita jalang.
Ada begitu banyak orang yang hidup dalam masa lalu. Akan ada yang bisa melihatnya.
Terserah. Ini bukan tentangku, ini tentangmu.
Kau biarkan ia melakukan apa?
Hal-hal normal. Kau tahu? Tak ada yang aneh.
Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Kurasa itu mungkin karena itu adalah pertama kali...
...akhirnya aku bisa lebih unggul dari Rhi.
Tapi aku hanya memulai kebohongan dengan kebohongan lain. Itu seperti bermain Jenga.
Kau tahu, seperti lilin Glade?
Jenis itu, tapi ini Glade yang seksi.
Dia manis. Dia.../ Tentu saja.
Apa yang kau lihat, Suster Kristen?
Dua orang yang mengakui kalau dia jalang.
Marianne Bryant adalah sekretaris OSIS,...
...ketua Orange Blossom, panitia dansa...
...dan presiden Klub Gereja...
...sebuah klub yang bergerak mendorong keyakinan mereka kepada orang lain.
Jelas mereka tak peduli.
Tahun lalu mereka berusaha berkampanye untuk merubah maskot sekolah.
Kita sambut Blue Devils (Setan Biru)!
Blue!
Blue Devil!
Ya.
Ya!
Bagaimana kita memamerkan kebanggaan sekolah kita dengan menyampaikan ke orang lain...
...kalau kita sebagai pemuja Setan?
Sekarang, syukurlah, kita semakin kurang terintimidasi...
Kita sambut Woodchucks!
Hei! Ayo, Woodchucks!
Woodchucks!
Aku lebih suka Todd saat dia tampil tanpa baju.
Ya, meskipun dia berkostum sebagai woodchuck, aku masih suka mengkhayalkannya.
Woodchucks.
Sekarang Marianne punya bahan kampanye baru.
Aku.
Yang membawa kita ke bagian dua.
Kecepatan yang dipercepat dari terminologi ketidaktepatan.
Yang membuat hal buruk tentang kebohonganku beredar cepat.
Dan, apa terminologi ketidaktepatanku melaju dengan kecepatan?
Apa kau dengar mengenai Olive?
Tak mungkin.
Dia tidak perawan lagi?/ Aku tak percaya.
Olive kehilangan keperawanannya./ Ya.
Mungkin lain kali seseorang harus lebih hati-hati...
...dengan apa yang dia katakan di kamar mandi.
Ya, mengenai itu? Itu sebenarnya bukan seperti yang kau pikirkan.
Bisa aku bicara denganmu berdua saja sebentar?
Kau akan baik-baik saja?/ Ya, aku baik saja. Terima kasih.
Dah, Nina.
Apa yang kau dengar di kamar mandi kemarin itu sama sekali tidak benar.
Itu sebenarnya kisah yang lucu./ Olive. Itu namamu, 'kan?
Ya. Dan kau Marianne.
Kita pernah 9 kali sekelas sama-sama sejak TK.
10, jika kau masukan kelas Agama dari Kebudayaan Lain, yang tidak kau ikuti...
...karena kau menolak hadir.
Ya. Dengar, aku bukan orang yang harus kau beri pembelaan atas...
...tingkah lakumu yang buruk.
Ada yang punya otoritas lebih tinggi yang akan menilai tindakan ketidaksenonohanmu.
Tom Cruise?
Aku harap Tuhan punya selera humor.
Oh, aku punya 17 tahun bukti selera humor yang Ia punyai.
Kau yang siapkan ranjangmu.
Ku harap kau membersihkan seprainya.
Apa aku diselamatkan?/ Aku merindukanmu.
Oh, aku juga.
Jadi Marianne yang menebarkan rumor itu.
Untuk pertama kali, aktifitas seksualku yang dijadikan bahan pembicaraan di sekolah.
Oh, kalian tahu? Aku salah. Ini rupanya kali kedua.
Pertama kali terjadi saat aku di kelas 8...
...saat aku ingin mendapatkan ciuman dari seorang cowok yang dari dulu ku taksir.
Todd dan aku pernah berperan dalam drama Seven Minutes of Heaven.
Untungnya kami punya lagu yang sangat romantis yang bisa membangkitkan mood.
Kurasa ini adalah bagian...
...dimana kau harus memasukan lidahmu ke dalam mulutku.
Begitu yang ku dengar.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Menurut jam tanganku, kau sudah habiskan waktu 382 detik.
Bagaimana kau lakukan itu?/ Apa?
Menambahkannya begitu cepat. Dan kau juga bicara seperti orang dewasa.
Jangan khawatir, aku tidak sepintar yang ku bayangkan.
Jadi jika kita tak lakukan apapun, bisakah kau tetap katakan pada mereka kalau kita ciuman?
Tentu saja.
Terima kasih, Olive./ Sama-sama, Todd.
Sebenarnya aku tak ingin bohong kala itu.
Saat orang berpikir kalau aku mencium seseorang, mereka tak peduli.
Tapi saat mereka berpikir kalau aku tidur dengan seseorang...
Hei, Olive. Apa kabar?
Aku baik saja, Orang-Yang-Aku- Tak-Pernah-Bicara-Sebelumnya.
Terima kasih sudah bertanya.
Yang bisa ku pikirkan tentang diriku adalah, "Bagus, sekarang aku pelacur."
Aku harus membuat sebuah tato dibagian bawah punggungku...
...dan menindik bagian tubuh yang bukan wajahku.
Kalian tahu kalau aku ada disini selama akhir pekan, 'kan?
Ya./ Ya, kau ada di atas.
Ya./ Ayah mau memberi kesaksian?
Ya./ Aku rela ditembak demi kamu.
Kau tahu itu. Tepat diantara mataku.
Aku rela menggorok leherku...
...daripada mengatakan sesuatu ke orang lain...
...yang kau tak ingin aku katakan./ Itu tak perlu.
Tapi itu membuatku nyaman./ Begitulah aku, caraku bertahan.
Begitulah yang ku lakukan, seperti yang mereka katakan.
Aku suka celanamu./ Terima kasih. Ini Costco.
Kau bisa memilikinya saat kau sudah lebih tinggi.
Aku takkan pernah memasuki pubertas./ Tentu saja kau akan pubertas.
Tapi kita adalah keluarga yang selalu terlambat masuk puber.
Ibu puber saat umur 14 tahun. Begitu juga dengan Olive.
Kenapa itu jadi masalah? Aku anak adopsi.
Apa? Astaga. Siapa yang bilang padamu?
Semuanya, kita akan lakukan ini di saat yang tepat.
Dengar.
Terkadang, bahkan saat pria dan wanita saling mencintai...
...seperti Ibu dan Ayah...
...bagian tubuh dalam mereka tak saling bekerja sama dengan yang lain.
Jadi, ada apa, sayang?
Kenapa kau ingin kami harus beri kesaksian jika ada orang yang bertanya keberadaanmu?
Bukan apa-apa. Hanya saja ada rumor yang beredar.
Rumor apa yang beredar sekarang? Ada yang menarik?
Tidak juga. Hanya sedikit gosip.
Permainan kata yang bagus. Aku suka. Kau pasti mewariskannya dariku.
Hanya karena perkawinan./ Berikan padaku.
Jadi, apa yang kita simpulkan dari pembicaraan ini:
Aku disini selama akhir pekan, 'kan?/ Ya, ya.
Masih ingat saat aku katakan kalau Google Earth takkan bisa menemukanku...
...meskipun aku berpakaian seperti gedung 10 lantai?
Hari berikutnya Google bisa menemukanku walaupun aku berpakaian biasa.
Itulah keindahan menjadi seorang gadis SMA.
Orang mendengar kalau kau pernah bercinta dan kau menjadi terkenal.
Aku sungguh tak bermaksud berbohong agar aku bisa masuk dalam peta itu...
...tapi harus ku akui, aku sepertinya suka masuk dalam peta itu.
Jadi, jelas sekali Nathaniel Hawthorne adalah penulis yang rumit.
Walaupun aku punya masalah dengannya.
Aku membaca karyanya saat berumur 5 tahun, tapi aku agak bersusah payah.
Jadi aku ungkapkan pada kalian. Aku akan ucapkan beberapa sajak.
Anson, iringi musik.
Apa?/ Iringi musik.
Buat irama.
Ya, percintaan, dendam
Kejahatan, gairah
Hentikan musiknya. Aku takkan menge-rap untuk kalian.
Ini sungguh tak nyaman dan pernah dilakukan sebelumnya...
...dalam setiap film yang pernah kalian saksikan. Oke.
Ironisnya, kami mempelajari The Scarlet Letter.
Bukankah selalu begitu?
Buku yang kau baca di kelas selalu punya hubungan yang kuat...
...dengan drama anak remaja yang sedang terjadi.
Kecuali bagi Huckleberry Finn. Aku tak tahu kalau ada pemuda...
...yang pernah lari dengan pria kulit hitam yang besar.
Bagi kalian yang belum baca The Scarlet Letter...
...atau bagi yang bilang sudah tapi belum, ini yang perlu kalian ketahui.
Seorang gadis, Hester Prynne, selingkuh dengan seorang pendeta...
...dihukum dan harus memakai logo huruf A berwarna merah singkatan "Adulterer (Pezina)."
Warga kota akhirnya menyadari dia terlalu dihakimi dengan buruk...
...sementara dia adalah orang baik, kemudian dia meninggal sebagai orang suci.
Hal-hal lain juga terjadi.
Jika kalian ingin membuktikannya, sewa filmnya, tapi pastikan sewa yang orisinil...
...bukan versi Demi Moore dimana ia bicara dengan logat Inggris yang buruk...
...dan mengalami masalah keuangan.
Mengatakan kalau kisah itu diadaptasi agak sedikit kurang tepat, bos.
Yang harus kita sadari...
...adalah Hester hidup dalam masa yang sangat berbeda.
Masa dimana kejahatan terburuk seorang wanita bisa melakukan perzinahan.
Nina.
Menurutku Hester Prynne adalah...
Maafkan bahasaku... . Seorang pelacur.
Pelacur? Jadi menurutmu dia bukanlah korban?
Kenapa menganggap dia korban? Dia sengaja menjerumuskan dirinya.
Barangkali kau harus memasang logo huruf A merah pada bajumu, pelacur murahan.
Mungkin kau yang harus memakainya, vagina (twat) murahan.
Bukan kalimat terbaikku, tapi itulah yang cukup provokatif...
...untuk membawaku ke kantor Kepala Sekolah.
Sepertinya ada yang harus memakai spiral.
Sepertinya ada yang punya kegiatan duniawi...
...yang akan ia jalani selama sisa hidupnya.
Ku harap setidaknya kau mau pakai pengaman.
Kenapa? Orangtuamu saja tidak.
Kau akan masuk neraka./ Selama kau tak ada disana.
Aku bisa pastikan aku tak masuk neraka.
Bagus.
Aku tak peduli siapa yang memulainya. Pergilah.
Penderghast.
Jadi kenapa aku harus bertemu denganmu?
Bahasa seperti ini sudah dilarang sejak setahun yang lalu.
Ini adalah kali pertama aku melakukan sesuatu yang buruk.
Ini kata kotor.
Aku tahu. Aku begitu... Aku sungguh menyesal.
Menyesal kau mengatakannya atau menyesal karena kau ketahuan?
Menyesal mengatakannya, sungguh.
Dan sedikit menyesal karena ketahuan, tapi lebih menyesal karena mengatakannya.
Jika kau gunakan kata ini lagi disekolah, itu akan jadi kata terakhirmu. Mengerti?
Ya, Pak.
Ini bukanlah sekolah swasta...
...dimana guru dipanggil dengan nama depan mereka...
...dan pelajar adalah mitra dalam belajar...
...dan ada acara pelelangan penggalangan dana di akhir tahun...
...dimana semua orangtua yang kreatif ikut dalam drama musikal...
...tentang komunitas taman.
Ini adalah sekolah umum.
Jika aku bisa menjauhkan siswiku dari galah dan siswaku dari rokok, aku dapat bonus.
Jika kau harus menghadapiku sekali lagi...
...kau akan keluar dari sekolah ini. Apa kau mengerti?
Ya, pak.
Bagus./ Kurasa begitu.
Maksudku, aku sedikit tak mengerti ditengah tadi, tapi akhirnya aku paham.
Hukumanmu besok seusai sekolah.
Sekarang keluar.
Meskipun egoku yang mengatakan kata kotor di sekolah...
...tapi pantatku yang mendapat masalah...
...harus masuk ketempat yang pantatku tak pernah memasukinya.
Hei, Olive.
Astaga. Ilusinya hancur.
Mereka memasukanmu ke ruang ber gas jika kau lepaskan kepalamu di Disney World.
Kurasa mereka akan memecatmu. Maksudmu Disneyland.
Disney World lebih liberal./ Oh, ya.
Aku selalu lupa kalau Disney World berubah biru saat pemilu lalu.
Apa kau akan datang ke pesta Melody Bostic?
Aku tak niat datang.
Aku juga tidak. Sepupuku akan menikah. Ini acara makan malamnya.
Sampai nanti. Tetap hebat.
Kau juga.
Apa kabar?/ Woodchuck.
Tolong katakan kalau gosip itu benar.
Ya. Aku pelacur yang terkenal.
Bukan, gosip tentang kau dihukum karena menyebut Nina Howell jalang...
...dan memukul dada kirinya.
Aku khawatir dengan cara informasi beredar di sekolah ini.
Rhi? Aku ingin katakan sesuatu.
Persis seperti saat kau berubah menjadi jalang?
Kurasa aku jatuh cinta padamu./ Oke.
Katakan apa kau meninggalkan bekas di dada kirinya?
Itu tak benar./ Jadi bukan dada kirinya?
Pasti dada kanan. Aku selalu siaga dengan serangan kidalmu.
Bisa kau dengarkan aku sebentar?
Oke. Itu tak terjadi.
Oh, ya, benar. Rahasiamu aman denganku, pecandu seks.
Aku masuk ke kantor Kepala Sekolah tadi.
Kau memenangkan medali atau sesuatu?
Tidak juga.
Aku menggunakan bahasa yang tak pantas dalam Kelas Bahasa Inggris.
Walaupun kami membaca buku yang secara pribadi ku anggap...
...tak pantas untuk anak seumur kami, jadi sebenarnya aku merasa itu sudah tepat.
Apa yang kau katakan?
Katakan saja itu perkataan yang tak pantas.
Dimulai dari apa?
Dari komentar sinis seorang gadis bawel di kelasku.
Tidak, maksudku huruf apa dari kata yang menyebabkan itu terjadi?
T./ Oh, T.
T? Biar kami pikir. T, T, T./ T. Baiklah, T. Ya, T.
T, T, T.
Hei./ Kata benda, kata sifat atau kata kerja?
Kata benda. Sebenarnya dari kata gaul. Kurasa dari Inggris.
Tolol ? Temperamen?
Ibu menyebutkan suara. Itu suara.
Eja dengan kacang polongmu./ Ya, eja dengan kacangmu. Lakukan.
Akan ku terima tantangan itu./ Lakukan.
Aku suka. Baiklah.
Jadi apakah ini ada hubungannya dengan gosip...
...yang kau bilang kemarin?
Kau ingin bicara sesuatu pada kami, sayang?
Apa itu twit?
Itu pake huruf A, sayang.
Itu yang membuatmu disuruh menghadap kepala sekolah.
Duduklah.
Kita beruntung karena peristiwa ini tak biasa terjadi.
Apa hukuman yang mungkin ku terima jika sebaliknya?
Tidur tanpa makan malam./ Tapi aku sudah makan.
Tak boleh pacaran./ Ya, tak boleh pacaran.
Tak boleh pacaran untukmu, nona./ Tak boleh pacaran.
Kurasa kekuranganku dalam daya tarik...
...seperti menembak kuda di wajahnya.
Aku tak lebih tahu bagaimana dihukum daripada kalian.
Itu benar. Aku sayang kamu. Kemari.
Aku yakin pasti gadis itu bertingkah seperti apa yang kau sebutkan padanya.
Oh, Ayah tak tahu.
Aku dapat nilai B-plus dalam tes ejaanku hari ini.
Itu bagus, sayang. Tapi semuanya harus di periksa ejaannya sekarang, jadi...
Bercanda.
Darimana asalmu sebenarnya?
Jadi keesokan harinya aku menerima hukuman...
...terima kasih pada ucapan kotor itu, harus bersih-bersih.
Aku berusaha menjalani ini semua.
Aku telah melakukan kejahatan. Aku harus menerima hukuman.
Dan begitulah terjadi, tapi...
Bukankah ini seperti melanggar aturan mempekerjakan anak-anak?
Tidak di SMA.
Kepala sekolah seperti kapten sebuah kapal di perairan internasional.
Dia bahkan bisa menikahi orang lain.
Selama ini kita jarang bicara. Apa yang kau lakukan, Brandon?
Hebat. Aku suka. Semua berjalan sesuai rencana.
Aku ingin dihukum.
Ya, kenapa kau disini?
Dari darah yang ku lihat keluar dari hidungmu, ku pikir kau diganggu.
Bapak Gibbons itu homophobia, karena itulah aku menyebutnya fasis.
Jadi rumor itu benar./ Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Maksudku tentang Pak Gibbons yang seorang fasis.
Jadi, ada apa dengan penampilan barumu? Sangat seperti wanita jalang.
Oh, tidakkah kau dengar? Aku pelacur baru sekolah ini.
Kau tahu, aku mendengar sesuatu. Aku juga dengar dia 2 kali dari umurmu.
Oh, tidak. Dia mahasiswa tingkat satu di universitas.
Aku juga dengar dia juga mengumpatmu.
Mereka menyebalkan./ Benar.
Dia sebenarnya tak ada.
Apa?/ Orang yang tidur denganku. Aku mengarangnya.
Tunggu, kau yang mulai gosip itu?
Secara tak langsung, kurasa ya.
Atau sebenarnya, tidak. Tidak, aku tak memulainya.
Tapi kau tak membantahnya. Itu sungguh buruk.
Apa?
Kau bahkan bukan wanita jalang. Kau cuma ingin orang berpikir begitu.
Itu menyedihkan.
Jangan tersinggung, tapi kau mungkin bisa belajar sesuatu dariku, Brando.
Apa maksudmu aku harus bertingkah normal agar orang menyukaiku?
Itu ide gila. Kau harus mengajar kursus di The Learning Annex.
Itu bisa disebut "Yang Sangat Menyakitkan dari Olive Penderghast...
...si Pelacur Gadungan Sekolah."
Aku bisa katakan mungkin anak-anak yang kita sebut kawan...
...yang menyebarkan ini. Kau tahu, seperti Marianne Bryant.
Mungkin si pecinta Yesus itu yang menyebarkannya. Kau tahu?
Tidak, kurasa dia pecinta Yesus yang terjebak.
Dan ada beberapa dari kita yang mencoba berbaur dalam keramaian.
Kalau begitu kau harus mencoba apapun untuk bisa berbaur...
...atau memutuskan untuk tak peduli.
Aku tak bisa putuskan apakah kau itu jenius atau orang gila.
Bukankah jenius dan gila itu tak jauh berbeda?
Kau dengar kabar dari George?/ Tidak.
Aku bilang padamu, itu cuma cinta satu malam, dan sekarang berakhir.
Kau sungguh sombong dengan masalah ini.
Bukankah harusnya kau jatuh cinta dengannya selamanya?
Ya, pastinya. Jika aku Gossip Girl di Sweet Valley dengan Traveling Pants.
Tapi tidak, aku bukan dia. Jadi aku sungguh tak peduli.
Jadi Brandy Carter yang mengatakan pada Vanessa Hodges...
...kalau kau bersama tiga pria di Jacuzzi.
Kedengarannya sibuk sekali.
Kurasa gosip itu lebih baik daripada berhubungan dengan pria tua.
Siapa bilang begitu?
Kau tahu si Brandon? Itu yang orang lain katakan padanya.
Bukankah dia homo?
Ya.
Yang dibicarakan telpon. Halo.
Aku baru membicarakanmu dengan temanku, Rhiannon.
Kau kenal Rhiannon. Dia yang suka marah.
Dia mengumpat seperti pelaut Somali. Be...
Ya. Itu dia./ "Be..."? "Be..."? Apa itu "be-"?
Oke./ Aku ingin tahu apa itu "be...".
Halo, apa itu "be..."? Apa itu "be..."?
Dah./ "Be..."? Apa itu "be..."?
Begitu baik kepribadian? Begitu baik jiwa?
Besar dada./ Itu cara dia mengenaliku?
Ya!
Baiklah, itu kata Brandon. Dia ingin bicara denganku mengenai sesuatu.
Mungkin dia mau pinjam bajumu./ Terserahlah, Besar Dada.
Ya!
Besar dada!
Keesokan harinya, semua beralih ke sebuah skandal...
...yang membawa kita ke bagian tiga.
Pilihan seorang wanita dan kesepakatan pria.
Hai. Apa Olive (buah zaitun) ada?
Buah zaitun ada dalam kulkas.
Maaf, aku pasti salah alamat.
Cuma bercanda. Masuklah.
Setiap teman Olive adalah teman dari puteri kami.
Olive, sayang.
Ada seorang cowok ingin bertemu denganmu.
DIa bilang ingin mengajakmu menikah.
Oh, hari yang bahagia, Mama!
Oh, ku pikir aku akan habiskan mas kawin...
...untuk beli minuman keras dan narkoba untuk hilangkan kesepian.
Ada cowok yang datang, hore!
Apa itu?/ Olive bawa teman cowok ke kamarnya.
Cowok?/ Cowok.
Wow, cowok./ Cowok.
Cowok?
Cowok.
Masuklah. Disinilah dimana keajaiban terjadi.
Dan keajaiban yang ku maksudkan itu tak ada.
Kau mau keluar bersamaku?/ Apa?
Maksudku, apakah kau mau jadi pacarku?
Brandon, cuma beberapa jam lalu kau bilang kalau kau Kinsey Six gay.
Itu benar, tapi kau bilang aku harus pura-pura jadi pria normal, jadi...
Ya, aku tak bermaksud denganku.
Maksudku, kau pria baik tapi kau bukan tipeku.
Ya, kau juga bukan tipeku.
Ya, aku tahu itu. Aku punya V sementara kau suka dengan P.
Kau mau bercinta denganku tidak?
Oh, astaga.
Kau sungguh salah menyimpulkan.
Bukan itu yang ku maksudkan./ Aku tahu apa yang kau maksudkan.
Aku harus bertingkah normal sampai aku keluar dari lubang neraka ini.
Kemudian setelah itu aku bisa jadi apa saja. Aku mengerti itu.
Kau tahu kalau aku tak bercinta dengan anak kuliahan itu, 'kan?
Aku cuma bilang ke semua orang kalau aku melakukannya.
Sebenarnya, ku katakan pada satu orang. Dan kau tahu bagaimana ini semua tersebar.
Sama seperti api yang menyebar cepat.
Jadi maksudmu aku tak harus melakukan hubungan seks?
Aku hanya harus katakan kalau aku bercinta dengan seseorang. Wanita.
Ya. Ya.
Oh, tidak.
Tunggu..../ Oh, tidak.
Tidak!/ Tunggu dulu. Tunggu. Diam.
Aku tak mau./ Pikir dulu.
Kita bisa saling membantu./ Tidak.
Kau ingin membuat citramu sebagai wanita jalang.
Aku tak ingin mendapat masalah setiap hari. Ini sama-sama menang.
Bagaimana kau tahu kalau aku suka dianggap sebagai wanita jalang?
Karena setidaknya kau pernah memikirkan itu.
Satu khayalan bagus yang gila.
Kau ini gila. Oke? Dan itu bukan khayalan bagus.
Tak perlu menjadi gila.
Itu bisa menjadi khayalan kacang, dengan lemon peras...
Aku tak tahu apa artinya itu./ Itu karena kau masih perawan.
Kau tahu? Ini bukan jawaban dari itu semua.
Akan ku bayar kau berapapun maumu./ Aku tak mau uangmu, Brandon.
Lakukan seperti yang kulakukan dan cari orang yang bisa menyebarkannya.
Siapa yang akan percaya padaku?
Kau tak tahu betapa sulit, ya? Aku tersiksa.
Setiap hari di sekolah aku seperti mau mati.
Dan tentu, kita bisa duduk dan mengkhayalkan semua yang kita inginkan...
...tentang bagaimana semua akan berubah suatu hari...
...tapi masalah ini sekarang dan ini menyebalkan.
Hanya ada satu cara untuk mengatasinya. Kau orang yang cukup pintar untuk memikirkannya.
Jadi tolong, bantu aku.
Karena aku sudah tak tahan sehari pun. Aku tak tahu harus apa.
Aku tak mau melakukan setengah-setengah. Mengerti?
Ini harus dilakukan di tempat umum.
Melody Bostic akan mengadakan pesta besok malam.
Semua yang biasa mengganggumu akan ada disana. Kita pergi bersama. Mengerti?
Kau harus lakukan semua yang ku perintahkan dan bilang ke semua orang kalau aku hebat.
Terima kasih sudah mau melakukan ini./ Asal...
...kau tahu, pastikan kau siap menjalani konsekwensinya.
Apa itu lemon peras?/ Itu seperti a memutar paha wanita.
Bagaimana aku tak tahu tentang itu?
Malam besoknya adalah pesta di rumah Melody Bostic.
Dia adalah cewek paling populer di sekolah.
Itu sebagian dikarenakan dia cantik dan punya rambut indah...
...tapi alasan lain karena orangtuanya membiarkan ia berpesta...
...setiap kali dia menangkap basah mereka bermain di kolam renang...
...yang artinya setiap minggu, ternyata.
Brandon dan aku muncul saat dimana ruangan itu penuh.
Aku memakai gaun ibuku, Brandon meminjam jaketku...
...dan kami melakukan sedikit pertunjukan.
Hei, Olive dan Brandon.
Apa kabar?
Ku harap kau tak keberatan, tapi kami punya pesta koktail sebelum pesta koktail...
...seperti sebelum pesta koktail dengan koktail.
Dengar, begini masalahnya, Melody Bostic.
Brandon sedang menceritakan padaku hal yang lucu...
...yang memang sangat lucu.
Dan aku ingin tahu apakah ada kamar dimana kami bisa masuk...
...dimana dia bisa menyelesaikan cerita lucunya itu...
...jika kau mengerti maksudku.
Kau boleh gunakan kamarku.
Sebelah kiri ke sana.
Bagus.
Apa itu Olive dan Brandon?
Aku tahu. Kok bisa, ya?
Kalian adalah temanku.
Aku mabuk, jalang. Apa kabar?
Aku suka kamarmu!
Sepraiku. Ganti dengan handuk.
Olive akan bercinta dengan cowok gay./ Terima kasih. Tutup tirainya.
Apa yang kau lakukan?/ Santai.
Ada apa dengan orang gay? Apa kau sungguh menolak bagian dari tubuh cewek?
Menurutmu apa yang ada dibawah sini, makhluk cebol?
Bagus sekali. Apa ini, warna lembayung? Cantik.
Apa yang kau lakukan? Bisa kau kemari?
Lepaskan jaketmu. Ayo.
Baiklah. Ayo. Cepat.
Sekarang mengeranglah. Dengan suara yang meyakinkan.
Ku bilang mengerang bukan merengek.
Mengerang, kau tahu? Seperti, keributan saat ngeseks.
Astaga, kau menyedihkan.
Bagus.
Oh, ya. Oh, ya.
Oh, ya.
Kau tak perlu begitu agresif./ Kau tak suka itu?
Tidak, aku tak suka./ Kau tak suka?
Bagaimana dengan ini?
Sedikit lebih baik./ Ya, kau suka.
Aku suka.
Si cowok ini bukannya gay?/ Kurasa dia gay.
Jangan berhenti!/ Teruskan.
Jangan berhenti./ Aku takkan berhenti.
Sekarang giliranmu. Cobalah.
Akan ku balikan tubuhmu dan akan ku mainkan dari belakang.
Itu takkan membuat orang berpikir kalau kau normal.
Lupakan tentang gay karena aku benar-benar normal.
Oh, ya! Oh, ya!
Itu hebat! Sempurna!/ Ya!
Itu yang ku maksudkan!
Kalian cium bau itu? Kalian menciumnya?
Apa dia bilang bau?
Bukankah memang harus bau?
Kau harusnya tak mengkomentarinya.
Baunya harusnya tak seburuk itu./ Oh, ya. Ya, Tuhan!
Jangan berhenti. Ya!/ Jangan berhenti. Ini menyenangkan.
Kau siap dengan aksi akhirnya?/ Ya. Apa?
Oh, ya.
Ya.
Ayo.
Oh, Tuhan.
Pergilah, nak. Kau sudah dewasa sekarang.
Hei.
Terima kasih.
Aku serius, terima kasih.
Ini./ Apa ini?
Barang bukti.
Apa kabar?
Hei, bung.
Bagaimana dia?
Katakan saja besok jalanku agak aneh.
Apa?
Aku mabuk. Apa kabar, jalang?/ Ya!
Todd, hai.
Ku pikir kau ada di acara makan malam sepupumu.
Acara makan malamnya tak lama. Aku cuma makan sekali.
Aku bercanda.
Aku tahu.
Ya, maaf. Bagaimana?
Kau tahu, aku...
Aku disini./ Bisa ku ambilkan kau bir?
Itu bagus. Aku suka.
Ya.
Aku mau pergi./ Kau yakin?
Ya. Dah./ Sampai jumpa besok.
Mungkin ini akan terdengar konyol...
...dan percayalah, ini tidak seperti yang ku harapkan, ini seperti kembang api...
...atau kuartet gesek atau apapun...
...tapi aku selalu berpikir berpura-pura kehilangan keperawananku...
...akan lebih sedikit...
...entahlah, spesial?
Judy Blume harusnya mempersiapkan ku untuk itu.
Itu bagus.
Aku tak pernah mendengarnya.
Anak yang kemarin datang memberikan ini untukmu.
Tolong taruh di gundukan hadiah dari pacarku yang lain.
Terima kasih./ Dia sepertinya anak yang baik.
Dia jelas seperti cowok gay.
Dia terlahir sebagai cowok gay.
Aku cuma ingin kau tahu kalau Ayah dan Ibu sangat mendukungmu.
Kami menyayangimu apapun orientasi seksual...
...dari teman lawan jenismu.
Kami tidak pacaran, Bu.
Dan jangan khawatir dengan tidak menjadikan kami sebagai kakek nenek...
...walaupun kami sebenarnya berharap kau akan hamil...
...agar kami punya kesempatan kedua untuk membesarkan anak.
Sungguh lakukan yang benar kali ini.
Sampai nanti./ Aku pernah berkencan dengan cowok gay.
Sebenarnya dalam waktu lama. Lama sekali.
Ya, Tuhan, katakan kalau Ibu tidak menikahinya dan punya anak dengannya.
Tidak.
Tidak, tidak.
Ayahmu itu normal dari awal.
Agak terlalu normal, jika kau tahu maksudku.
Aku tak mengerti. Bisa tutup pintunya?
Oke, pintu ada disana. Terus jalanlah.
Goyangkan./ Goyanglah bersama Ayah. Bagus.
"Sekiranya kau tak belanja di Target. Kalau begitu kau bisa memainkan dirimu.
Brandon."
Hai, Rhi.
Apa benar kau dan Brandon di pesta Melody Dipshit?
Apakah begitu yang orang lain katakan yang terjadi?
Itu yang semua orang katakan terjadi.
Kalau begitu kurasa... Kurasa itu benar.
Hanya karena kau kehilangan keperawananmu bukan berarti kau bisa ...
...memberikan tubuhmu ke semua orang./ Aku tak memberikan tubuhku ke semua orang.
Aku mendengarnya dari Jackie Rudetsky.
Kau tahu betapa memalukannya ini?
Mengetahui kalau kau tidur dengan cowok gay dari Jackie Rudetsky?
Sangat memalukan.
Kenapa kau tidak katakan padaku apa yang terjadi?
Aku akan kesana dan menarik rambutmu.
Apa kau sungguh ingin membuat ini tentang dirimu sekarang?
Kau mulai dengan reputasi./ Kau mulai terdengar sedikit alim.
Kau membuatku kesal lebih dari biasanya.
Kurasa tugas seorang sahabatlah...
...untuk memberitahunya kalau semua orang, ku garis bawahi semua orang, memanggilnya...
...pelacur murahan.
Menurutmu aku pelacur murahan?
Aku tidak ingin mempercayainya, tapi kurasa itu benar.
Itu tanda pengenalmu.
Dan kau perawan yang iri.
Jadi...
Orang berpikir kalau aku pelacur murahan?
Baik, aku akan jadi pelacur paling murahan yang pernah mereka lihat.
Sial.
Apa semua baik saja? Kedengarannya kau sedang bercinta disini...
...sementara itu tak benar, mengingat kalau kau punya pacar seorang gay.
Dia bukan pacarku.
Hei, jangan menilai orang lain. Semua anak-anak Tuhan. Tak apa.
Aku juga pernah jadi gay sesaat.
Bukan hal besar. Kita semua melakukannya. Tak masalah.
Ayah, bisa tutup pintunya?
Kau baik saja?
Ya.
Jangan pedulikan mereka.
Hei, Anson./ Hei.
Aku baru menyadari hal paling lucu. Namaku adalah anagram dari "I love."
Apa itu anagram?
Carilah artinya.
Apa masalahmu?
Kau mau tahu apa masalahku?
Tidak. Itu adalah pertanyaan tak perlu dijawab. Aku tak ingin tahu apapun darimu.
Kita bukan teman lagi.
Persahabatan kita putus.
Oh, omong kosong.
Aku ingin baju Juicy sweatshirt kau taruh di punggungmu. Untuk menutupi dadamu.
Panas.
Hentikan./ Apa?
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Jangan lupa, besok Hari Bumi.
Teman-teman, kita ada masalah: Olive Penderghast.
Kita harus berdoa untuknya./ Amin.
Tapi kita juga harus menyingkirkan dia dari sini.
Amin.
Kau dengar apa yang terjadi di rumah Melody Bostic.
Aku ada disana. Aku dengar semuanya./ Itu sesuatu yang tak...
...perlu kau tekankan, Kurt./ Maaf. Tapi aku ada disana.
Aku mencoba untuk memberi bimbingan padanya, tapi dia sudah tak tertolong.
Apa ada disini yang kira-kira bisa bicara dengannya, agar dia tahu...
...kalau yang dia lakukan adalah salah?
Sudahlah./ Maafkan aku. Ini begitu bodoh.
Tidak, tak bodoh, Marianne. Ini masalah nyata.
Ini nyata./ Ya, nyata.
Tuhan mengatakan agar kita harus menyayangi semua orang.
Bahkan pelacur dan homoseksual sekalipun, tapi itu sungguh sulit.
Ini sulit karena mereka terus melakukannya lagi dan lagi.
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah pada Tuhan, disini dan sekarang ini...
...kalau kita akan tetap menjaga kesucian dan keperawanan kita sampai menikah.
Kami berjanji.
Hebat, hebat, hebat.
Aku sayang kalian. Tuhan menyayangi kalian. Sekarang, ayo kita rubah hidup.
Micah?/ Ayo kita lakukan.
Aku tak tahu apa yang membuat mereka begitu jengkel.
Aku menempelkan huruf A pada bajuku seperti yang mereka minta.
Mungkin karena aku memakai baju yang dua ukuran lebih kecil.
Hei, Olive!
Kau meninggalkan sandal kacamu di pesta malam kemarin.
Ya, dan ada labu diseluruh gaunku juga.
Bagus. Lelucon yang keren.
Menyebalkan karena kita bisa mengunjungi lagi kamar tidur Melody.
Astaga, itu rumah Melody Bostic.
Ya./ Aku tak percaya kau ingat itu.
Ya, ayolah. Siapa yang tak ingat cewek pertama yang hampir ia cium?
Hei, Olive.
Evan. Hei, ada apa?
Bisa aku bicara denganmu?
Ya, ada apa?
Jangan marah, tapi Brandon bilang padaku apa yang kau lakukan untuknya.
Oh, ya yakinlah, itu sama menyenangkannya bagiku.
Tidak, dia bilang padaku yang sebenarnya.
Aku berharap kau bisa lakukan hal yang sama untukku?
Selamat tinggal, Evan.
Tunggu. AKu bisa membayarmu.
Aku hampir 6 detik jauhnya ingin menamparmu sangat keras...
...hingga gigimu berdarah./ Bisa kau lakukan itu didepan semua orang?
Aku tak perlu izinmu, kau tahu.
Apa?
Maksudku, berdasarkan yang kau lakukan...
...aku yakin bagaimana orang akan mempercayainya.
Apa kau mengancamku?/ Akan ku berikan kau 100 dolar.
Kau ini menjijikan.
Itulah masalahnya.
Lupakan.
Maaf aku sudah memintamu.
Aku tahu itu takkan berhasil.
Aku cuma anak gemuk yang jelek.
Kapankah masa SMA ini akan berakhir?
Sial.
Aku mau hadiah senilai $100 kau taruh di lokerku besok sore.
Sebenarnya, dari OfficeMax saja. Aku lebih suka yang punya label.
Kita tidak bercinta, mengerti?
Aku biarkan kau memegang dadaku, dan itu mungkin momen paling bahagia buatmu...
...yang tiada bandingannya dari yang pernah kau alami, termasuk kue.
Mengerti?
Tunggu sebentar. 100 dolar untuk penawaran kedua?
Ya./ Bukankah itu agak sedikit tinggi?
Bisa kita saling memegang, mencolek pantai atau menempelkan celana?
Memang umurmu berapa, 9 tahun?/ Terserah. Kau setuju?
Terserah./ Sepakat, kalau begitu.
Terima kasih, Olive.
Kau tahu yang menyedihkan, Evan...
...jika kau bersikap sopan dan mungkin mengajakku berkencan...
...aku mungkin akan berkata ya.
Benarkah? Kau mau jalan denganku?
Tidak sekarang, bodoh.
Harusnya tak mengherankan kalau gosip aku rela bercinta demi uang...
...menyebar di sekolah lebih cepat dari...
Ya, lebih cepat dari gosip pertama yang menyebar tentangku.
Teman-teman, kemari.
Dia rela melakukannya demi uang. Diseluruh dunia...
Tapi bagi mereka yang tahu kebenarannya, aku terbuka untuk bisnis.
Dan suka atau tidak, aku punya banyak pelanggan.
Phil Lord memberikan aku 100 dolar dari Best Buy...
...agar dia bisa mengatakan pada orang lain dia bercinta denganku di perpustakaan.
Aku dapat $50 dari T.J. Maxx agar Eric Ling bisa bilang...
...kalau kami bercinta selama pelajaran Kimia.
90 dolar dari Panda Express agar Ryan Dukes bisa katakan ke orang-orang...
...aku tunjukan padanya punyaku, tapi dia tak tunjukan punyanya.
Chris Miller, yang paling besar membayar dengan...
...memberikanku tiket bioskop senilai $40 untuk berpura-pura sebagai cowbell.
Tiketnya punya waktu berakhir dan aku hanya dapat...
...menonton film asing.
Hai. Satu tiket untuk Der Scharlachrote Buchstabe.
Tapi itu bahkan lebih baik daripada Sanjay Chandrasekhar.
Kau serius? Kupon? 20% diskon dari Bath & Body Works?
Begitukah harga pertemuan ini bagimu?
Aku mengguncang duniamu.
Hanya itu yang bisa ku bayar./ Apa itu masalahku, amigo?
Aku tahu dia bukan orang Latin, tapi untuk beberapa alasan...
...perjanjian di belakang pintu membuatku bicara seperti Carlito.
Enyahlah, bodoh./ Oke.
Apa yang terjadi dengan kesopanan?
Apakah itu hanya ada dalam film tahun 80-an?
Aku ingin John Cusack memegang tape besar diluar jendela kamarku.
Aku ingin mengendarai mesin pemotong rumput dengan Patrick Dempsey.
Aku ingin Jake dari Film Sixteen Candles menungguku diluar gereja.
Aku ingin Judd Nelson mengepalkan tinjunya ke udara...
...karena dia telah mendapatkanku.
Sekali saja, aku ingin hidupku seperti film ditahun 80-an.
Terutama sekali dengan musik- musik yang keren...
...tanpa alasan yang jelas.
Tapi, tidak. John Hughes tidak menyutradarai kehidupanku.
Jadi daripada memikirkan itu...
...aku bisa menghemat 15 sen...
...dari pembelian Gel Antibakteri Juniper Breeze.
Jadi jika kau masih ikut ceritaku, ku harap kalian semua masih bersamaku...
...ini membawa kita ke bagian empat.
Bagaimana aku, Olive Penderghast, beralih dari seorang yang disangka pelacur...
...menjadi perhancur rumah tangga yang sebenarnya.
Bapak ingin bertemu denganku?/ Ya. Kenapa kau tak masuk kemari?
Ada apa ini?
Aku berdandan./ Benarkah?
Kurasa kau terlalu menganggap serius tugas membacamu itu.
Aku berharap dapat nilai A. Mengerti?
Aku dengar gosip.
Itu benar. Aku memang mau menjadi seorang existentialist.
Kau tahu apa yang ku maksudkan./ Astaga.
Sejak kapan guru mulai memikirkan gosip anak remaja?
Itu terjadi sejak semua orang memasukan semuanya ke dalam Facebook.
Aku tak tahu kenapa generasimu begitu ingin sekali...
...mendokumentasikan setiap yang kalian pikirkan...
...tapi aku bisa pastikan itu semua bukanlah hal yang baik.
"Roman mengalami hari yang indah...
...dan membeli Coke Zero di pom bensin.
Menaikan atapnya."
Siapa yang peduli?
Dia dapat Coke Zero lagi?
Roman itu. Tak bisa diperbaiki.
Dengar, apapun mengenai aksi kecilmu ini, aku... ingin tahu.
Aku pikir Bapak harusnya pertimbangkan memberikanku pujian...
...karena usaha ku ini.
Aku sungguh mencoba untuk mengerti bentuk pengasingan yang didasarkan pada agama...
...yang Hawthorne tuliskan./ Kau memang membaca buku itu.
Jika aku membaca surat satu lembar lagi dari salah satu teman sekelasmu...
...yang membicarakan tentang bagaimana seksinya dia dalam bathtub, logat Inggris palsunya...
...atau, apakah ia masih menikah dengan Ashton Kutcher, aku akan bunuh diri.
Kenapa orang tak menonton film versi orisinilnya sepertiku?
Aku tahu kau baca buku.
Benar.
Dengar, aku minta maaf karena mengirimmu masuk ke ruang kepala sekolah.
Sejujurnya, aku akan menyangkal jika kau bilang sesuatu...
...aku ingin merasa diterima oleh murid-murid lain.
Aku tak tahu dengan Nina.
Aku benci dia.
Aku takkan bilang.
Aku akan menyangkal jika kau bilang./ Oke.
Sampai nanti./ Sampai nanti.
Tetap bersikap baik.
Hai, Bu Griffith./ Hai, apa kabar?
A untuk "awesome (hebat)."
Ya.
Aku belum pernah lihat dia sebelumnya.
Itu tak mengejutkan bagiku.
Tapi aku ini guru BP. Aku harusnya kenal semua murid.
Khususnya murid yang berpakaian seperti WTS.
Senang melihatmu./ Hei. Apa kabar? Baik.
Tidak, hentikan. Kita di sekolah. Ada aturannya.
Jendela./ Ya.
Lakukan sesuatu untukku. Bicaralah dengannya.
Kurasa dia sedang punya masalah.
Itu bukan gadis yang dibicarakan semua orang, 'kan?
Itu dia.
Oh, baiklah. Ini akan bagus. Baiklah.
Gadis dari klub gereja itu...
...sudah menceritakan tentangnya padaku.
Itu semua bohong, tapi dia perlu seseorang untuk bicara dengannya.
Baiklah. Hei, kau ingin makan apa malam ini?
Kau takkan ada disana?/ Maaf.
Aku ada pertemuan setelah kelas usai. Ada anak yang bawa pisau ke sekolah.
Hati-hati, ya?
Itu pisau olesan mentega. Tapi kau tahu yang mereka katakan.
Itu pisau pembuka, jadi...
Baiklah, dah./ Ya. Dah.
Aku memikirkan tentang pembukaan lain.
Buat spaghetti.
Bagus./ Dengan daging.
Nimati makan dagingmu.
Dan bola daging. Nikmati makan bola daging.
Sedang meraut pensilmu?
Mau agar pensilmu bagus dan runcing?
Meruncingkan pensil? Lihat dirimu. Begitu runcing.
Meruncingkan pensil itu. Runcing, runcing.
Astaga, runcingnya./ Hei, Olive. Kau siap masuk?
Bagus.
Alasan aku memanggilmu adalah agar kita bisa...
...membicarakan apa yang sedang terjadi.
Ini jadi perhatian dari beberapa staf pengajar disini.
Suamimu.
Olive, kau berusaha membuat pernyataan.
Aku cuma sedikit bingung tentang apa tepatnya itu.
Apa aku dalam masalah?
Karena, menurut aturan pakaian pelajar...
...batasan rokku tak lebih tinggi dari ujung jariku.
Tidak, kau tidak dalam masalah.
Aku ingin pastikan kau tahu...
...kalau ada sesuatu yang ingin kau bicarakan...
...kau bisa mempercayaiku.
Jika aku terbuka denganmu, mau janji kalau pembicaraan ini tetap rahasia?
Ya. Aku seorang guru BP.
Itu pekerjaanku.
Aku punya reputasi yang harus ku jaga.
Begitukah?
Baiklah, jangan ceritakan pada siapapun tentang ini.
Ambilah.
Ambil./ Aku tak perlu ini.
Oh, kau perlu. Ambilah.
Ambil. Oke?
Aku tak ingin apa yang sedang kau geluti ini menjadi pilihan hidupmu.
Olive, lakukan apa yang harus kau lakukan. Oke?
Biarkan ketakutanmu hilang. Pastikan kau punya strategi keluar.
Dengar, Bu Griffith, aku sungguh tak perlu ini.
Pil itu tak efektif 100 persen.
Tanyakan pada orangtua dari teman-temanmu.
Terima kasih sudah kemari.
Bisa kau suruh yang berikutnya masuk? Terima kasih.
Giliranmu, hoss.
Oke. Pergilah. Tak apa-apa.
Semuanya akan baik saja.
Tidakkah menurutmu agak aneh kalau pacarmu berumur 22 tahun...
...dan masih di SMA?/ Itu bukan urusanmu...
...tapi dia disini karena pilihannya.
Ini pilihannya kalau dia 4 tahun di kelas senior karena dia tak bisa lulus ujian?
Pilihan Dia. Dia? Dia?
Huruf D besar?
Jika Tuhan ingin dia lulus, Tuhan akan berikan dia jawaban yang benar.
Maaf. Tapi kau membuatku tertawa.
Oke. Jadi, kenapa dia menangis seperti bayi?
Apa dia berjuang dengan birahinya?/ Tidak, dasar kau cewek tak peka.
Orangtuanya akan bercerai.
Oke.
Kau tahu, terkadang orang tua pacar kita...
...mereka bercerai.
Dan penting untuk kau ingat kalau itu bukanlah kesalahanmu.
Aku harus pergi.
Tapi mereka mendatangi gereja kami. Apa yang akan orang katakan?
Berapa lama pelukan ini akan bertahan? Karena aku harus pergi...
Kau akan baik-baik saja?/ Ya, aku akan baik saja.
Bu Griffith itu hebat...
...dan dia akan membantu Micah, dan semua akan baik saja.
Lihat? Itu baru semangat. Semua akan baik saja.
Oke.
Tunggu. Kenapa kau begitu baik padaku?
Aku berhasil.
Aku berhasil merubahmu.
Maafkan atas semua yang ku katakan. Aku begitu menyesal.
Aku ingin kita berteman. Bisakah kita berteman?
Tentu saja.
Dan untuk sehari, kami menjadi teman baik.
Aku mulai berpikir semua akan berubah seperti sebelumnya.
Olive!
Teman./ Hei, teman.
Aku merindukanmu./ Oh, aku lebih merindukanmu.
Dia mengirimku SMS di pelajaran pertama.
Di pelajaran kedua, kami rupanya punya gurauan khusus.
Olive. Olive.
Sebuah tragedi terjadi di Wood Shop.
Itu terjadi bukan karena ada yang terpotong jempolnya...
...walau hampir saja terjadi.
Micah masuk rumah sakit. Dia sedang kesakitan.
Perawat tak tahu ada apa dengannya.
Baiklah.
Sakit sekali, Bu.
Itu yang ku pikirkan. Chlamydia.
Tidak.
Dengan siapa kau bercinta? Katakan.
Katakan atau aku akan membunuhmu disini.
Olive. Olive Penderghast!
Olive. Olive Penderghast.
Aku akan menelponmu kembali. Oke. Da-dah.
Brengsek.
Chlamydia?!
Pelacur itu!
Olive?/ Hei.
Astaga. Ya, Tuhan. Sialan.
Aku panik.
Ku bilang aku tertular dari Olive Penderghast.
Aku tahu, tapi apa yang harus ku katakan?
Kemudian ibuku cerita pada ibunya Marianne.
Sudah. Aku sudah coba menyalahkan perceraian mereka...
...tapi ibuku tak percaya.
Sudah. Aku harus katakan pada mereka.
Tidak, aku tak peduli kalau kau yang tularkanku chlamydia. Aku tak peduli!
Aku mencintaimu dan aku ingin bersamamu dan tak ada yang bisa hentikan kita.
Tidak ibuku, tidak Marianne, dan juga tidak sekolah...
...atau presiden Amerika sekalipun!
Oh, Tuhan.
Apa yang kau mau? Apa maumu?
Pergilah.
Sempurna. Sempurna sekali.
Maaf, aku... Aku mencari Marianne.
Apa dia bilang kenapa dia begitu marah padaku?
Dia baru saja menamparku dengan sangat keras.
Tidak, itu adalah salahku. Maafkan aku, Olive. Maaf.
Tapi aku melakukan kekacauan. Aku lakukan hal buruk...
...hal yang sangat buruk.
Sial. Brengsek.
Baik. Jangan buat aku salah mengerti karena aku suka itu...
...tapi kurasa Ibu tak seharusnya menggunakan kata itu didepan pelajar.
Kau tahu apa lagi yang harusnya tak ku lakukan, tidur dengan mereka.
Tapi itu tak menghentikanku. Brengsek.
Tunggu. Ibu... Astaga.
Tapi aku tidak... Aku tidak menghakmimu, tapi, astaga.
Aku... Tunggu, apa hubungannya itu denganku?
Kau harus tahu kalau perkawinanku tak bahagia.
Kami bahkan sudah pisah ranjang berbulan-bulan.
Berbulan-bulan, mengerti?
Akhirnya, seorang anak muda yang baik datang padaku.
Dan dia bukan anak dibawah umur.
Ini tak melanggar hukum. Ini boleh karena dia sudah sekolah disini lama, oke?
Dia bukan seorang Kristen yang taat.
Dan kemudian ia tahu kalau menderita chlamydia.
Dan kemudian ia bilang ke semua orang kalau itu ulahmu.
Dia tak ingin aku kehilangan pekerjaan...
...dan dia juga tak mau dapat masalah, jadi dia bilang kau yang menularkannya.
Maafkan aku.
Tapi aku akan selesaikan masalah ini, Olive. Oke? Akan ku katakan pada semuanya.
Akan ku katakan kalau itu ulahku. Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Dan kau tahu, apa lagi yang akan hilang dariku, tapi tak apa.
Mungkin sudah kebiasaanku untuk membantu orang bermasalah...
...atau mungkin aku tak tahan melihat...
...pernikahan guru kesayanganku hancur.
Walau begitu, aku putuskan untuk membantu.
Aku bisa menderita chlamydia.
Maksudku, aku bisa menularkannya pada Micah.
Siapa yang tahu?
Wanita sering tidak menunjukan gejalanya.
Lagian semua tahu kalau aku sudah menjadi pelacur.
Tidak, kau bukan pelacur.
Karena pelacur yang sebenarnya takkan mengakui itu. Percayalah.
Telpon Micah.
Katakan padanya dia berhutang besar padaku, tapi juga...
...katakan kalau aku akan mengakui menularkan chlamydia padanya.
Banyak pelukan hari ini.
Kau akan masuk neraka, Olive!/ Pergilah dari sini!
Harusnya aku tak perlu terlalu kaget dengan mereka...
... yang ingin aku keluar dari sekolah ini.
Bertobatlah, Olive.
Lucunya, selama ini yang terjadi malah makin memburuk...
...aku sendiri tak habis pikir harusnya aku dapatkan pertanda lebih baik.
Walaupun kau akan suka anak Quiznos itu.
Ada satu hal yang mengalahkan agama: Kapitalisme.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku mencoba membuat sekolah ini menjadi tempat lebih baik.
Kau memulai petisi ini untuk menyikirkan masalah utamanya.
Ayam Madu Baru di Quiznos.
Jangan sekarang, Quiznos./ Kau pelacur.
Kau akan dikeluarkan, Olive.
Jika ini karena aku lebih populer darimu, maka ku pikir kau...
Jangan salah mengartikan popularitas dalam keburukan.
Kau tak ingin dibakar, 'kan?/ Aku akan mendoakanmu.
Maaf.
Kau baik saja?/ Ya. Aku baik saja.
Jangan pedulikan mereka, Olive.
Tidakkah kau mendengarnya?
Aku mendengarnya.
Kau akan masuk neraka, Olive!/ Yang kau lakukan itu salah.
Kau akan masuk neraka!
Jadi mereka mendapatkan Rhiannon.
Jangan pernah meremehkan kekuatan ekstremis seperti Marianne.
Mereka mencium kelemahan, mereka menerkamnya seperti kucing hutan.
Dan kelompok klub itu makin besar dan membesar.
Tapi setidaknya mereka punya kelompok.
Aku dari dulu terbiasa sendiri, tapi aku tak pernah merasa lebih sendirian.
Ku pikir aku harus mencari apa yang sedang mereka bicarakan.
Ada buku mengenai masalah agama?/ Ada disebelah sana.
Ada yang bisa ku bantu?/ Al kitab.
Buku itu ada di seksi terlaris, disamping Twilight.
Aku tak punya waktu untuk membaca semuanya...
...karena ada 600 halaman.
Spasi satu.
Dan seperti semua perang yang pernah diperjuangkan bisa menjelaskan padamu...
...ada banyak cara agar kau bisa mentafsirkannya.
Kecuali Perang Saudara. Itu jelas murni rasisme.
Jadi aku akan mencari orang yang ahli.
Tapi sungguh, aku ingin ada seseorang tempat bicara.
Maafkan aku, Bapa, karena telah berdosa.
Kuasa begitulah caranya memulai ini.
Aku memulai seperti apa yang ku lihat dalam film.
Dimana aku harus memulainya?
Selama ini aku berpura-pura menjadi...
Apa yang orang Katolik mengutarakan tentang ini?
WTS?
WTS. Sebenarnya bukan itu yang kulakukan...
...masalahnya itu yang orang lain katakan yang ku lakukan...
...tapi, aku juga tak menyangkalnya.
Jadi aku ingin tahu, apa itu salah?
Hanya saja banyak orang yang memintaku melakukan ini...
...dan ku pikir tak masalah karena ini tak benar.
Ini usaha membuat orang percaya.
Dan tak ada yang disakiti...
...tapi banyak orang membenciku sekarang.
Aku juga membenci diriku.
Aku mungkin salah...
...tapi tidakkah Bapa harus katakan sesuatu?
Katakan padaku untuk memuji Maria, bersedekah...
...menyelesaikan masalah dengan cepat? Halo?
Harusnya aku tahu itu terjadi.
Untungnya, aku tinggal di kota dengan banyak tempat beribadah.
Jadi aku cari gereja yang ada manusianya.
Ada yang bisa ku bantu?
Ya, aku ingin tahu apakah ada pendeta disini.
Bukan pendeta?
Padri? Ahli agama?
Sebutannya pastor, dan dia ada.
Apa yang bisa ku bantu?
Aku ingin tahu bagaimana pandangan gereja terhadap kebohongan dan perzinahan.
Itu bukan hal yang baik.
Oh, aku setuju, sangat setuju. Tapi... Katakan padaku.
Umpamanya neraka itu ada...
Oh, Gereja Kristen mengenal keberadaan neraka.
Oke, kita katakan saja ada "neraka."
Neraka itu ada. Agar lebih jelas.
Oke. Jadi untuk argumen saja.../ Tidak, tak ada argumen. Neraka itu ada.
Tepat dibawah kaki kita, tepat diatas Orient. Neraka itu disana.
Kalau begitu yang mana lebih buruk berbohong atau berzina?
Atau berbohong melakukan zina apa itu dua kali dosanya? Maaf.
Ayo.
Maaf, tadi siapa namamu?
Aku tak menyebutkannya. Anda tahu? Aku akan...
Aku akan mencari tahu dalam agama Yahudi saja karena...
Astaga. Dua bingkai, sungguh?/ Maaf.
Yahudi dan aku punya banyak kesamaan.
Lebih modern, bijaksana dan segalanya./ Pergilah.
Ya, tanpa kusadari aku mencari nasehat dari ayah...
...pemimpin klub orang yang ingin mengeluarkanku.
Apa yang sungguh tolol yang bisa ku katakan terjadi pada mereka?
Oke, aku buat dua pilihan saja The Other Boleyn Girl...
...atau The Bucket List. Dua-duanya bagus.
Kenapa kita tak menonton film anak-anak saja? Selalu Ayah yang memilih.
Karena Anggota Keluarga Pekan Ini bisa memilih nonton film apa.
Ya, Tapi Ayah jadi Anggota Keluarga Setiap Pekannya.
Dan pasti ada alasannya.
Ya. Ibu yang memilih Anggota Keluarga Pekan ini.
Apa kau menuduhku nepotisme?
Oke, The Bucket List saja. Ini dia. Ini keputusan bagus.
Aku senang dengan keputusan ini. Ini yang akan kita tonton.
Baiklah, sayang, setelah kita nonton The Bucket List...
...ingatlah untuk mencoret "Nonton The Bucket List" dari daftar kita.
Hei.
Aku mau tahu apakah kalian dengar aku menderita chlamydia, itu sungguh gosip.
Olive, apa kita harus bicarakan ini lagi?
Tidak. Itu yang sedang beredar sekarang.
Tak ada yang kau katakan yang membuatku merasa lebih baik.
Jangan sebutkan bagaimana caramu berpakaian akhir-akhir ini.
Aku tidak menghakimimu, tapi kau terlihat seperti penari telanjang.
Ibu./ Penari telanjang yang hebat.
Untuk Gubernur atau atlit.
Tapi penari telanjang, begitulah.
Ya, ampun. Aku mencoba mencampurkannya sedikit.
Dan aku tak menderita STD, aku janji.
Oh, itu bagus. Puteri Tahun Ini.
Jika kalian dengar sesuatu yang sebaliknya...
...jawablah dengan jawaban lucu dan pergilah.
Sayang, kau mulai membuat kami sedikit khawatir.
Haruskah kami sedikit khawatir?
Kurasa tidak perlu.
Kau yakin?/ Ya.
Ya. Semuanya bisa ku atasi.
Baiklah.
Kalau begitu ayo nonton The Bucket List.
The Bucket List, The Bucket List.
Mengatakan kalau semua ini telah merubah seluruh hidupku...
...itu akan menjadi pernyataan yang besar sekali.
Aku sebenenarnya membaca lagi The Scarlet Letter agar tahu bagaimana Hester menghadapinya.
Dan ternyata dalam hati ia bosan dengan hukumannya...
...yang berarti ada 2 konsep yang aku tak nyaman dengan itu.
Dengan semua permainan karakter yang ku mainkan...
...masih belum ada yang mengajakku kencan betulan.
Orang datang dan bilang kalau mereka telah tidur denganku...
...tapi tak ada yang benar-benar mencoba untuk tidur denganku.
Aku mulai berpikir mungkin aku memang punya makhluk kerdil dibawah sana.
Hingga akhirnya.../ Hei, Olive.
Hei, Anson. Ada apa?
Aku mau tahu apakah kau ada acara malam ini.
Mungkin kau mau keluar atau sesuatu?
Apa yang ada di pikiranmu?
Aku berpikir kita bisa naik balon udara...
...membawa sampanye...
...dan kemudian mungkin membaca Sylvia Plath.
Atau kita bisa pergi ke The Lobster Shack...
...karena, itu agak lebih gampang.
Aku suka The Lobster Shack./ Bagus.
Oke. Kalau begitu kita berkencan.
Baiklah.
Apakah aku harus tetap bawa Sylvia Plath?
Tidak, kita bisa masukan kepala kita ke dalam oven...
...jika kita kehabisan bahan obrolan.
Itu...
Oke. Baiklah./ Baik.
Kau sungguh terlihat cantik.
Terima kasih.
Kau sungguh sopan sekali./ Tidak.
Aku cuma cowok yang makan malam dengan seorang cewek.
Kau percaya yang katanya lobster itu bisa membangkitkan stamina?
Aku tak tahu itu.
Ahli kesehatan sebenarnya tidak memperkuat pernyataan itu...
...kalau setiap makanan bisa meningkatkan nafsu seksual atau berpengaruh...
...tapi cowok selalu menghabiskan waktu dengan wanita melalui makanan...
...mereka pikir itu akan berhasil. Yang sebenarnya lucu, karena...
...apa seksinya dengan banyak memakan tiram? Tak ada.
Apa kau tahu kalau orang memakan isi cula dari badak...
...karena mereka pikir itu bisa membesarkan ukuran organ seks pria?
Itu tak benar sama sekali.
Lalat Spanyol. Kau pernah dengar tentang itu? Ya?
Ya./ Oke. Hewan itu?
Bisa menyerang kumbang. Apa?
Dan itu dilarang di AS. Karena jika kau memakannya sedikit saja...
...bisa menyebabkan kesakitan saat buang air, demam dan berhentinya sirkulasi darah.
Apa aku terlalu banyak bicara?/ Tidak.
Hanya saja kau membicarakan banyak topik dengan cepat sekali.
Harusnya aku tak minum kopi tiga minggu lalu.
Aku cuma bercanda.
Lobster dengan kepiting dan makanan seafood datang.
Aku iri./ Terima kasih.
Ayo makan. Ya?
Aku tak tahu kalau Woodchuck Todd bekerja disini.
Dia berpakaian seperti lobster.
Aku harus mulai memanggilnya Lobster Todd.
Sial.
Sial, sial./ Ada apa?
Rhiannon ada disebelah sana./ Jadi?
Dia menyukaimu sejak kelas 1.
Dia sahabatku./ Ku pikir kalian tidak bicara.
Memang. Tapi bukan berarti dia bukan sahabatku.
Atau aku boleh keluar denganmu.
Rhi dan aku tak punya banyak kesamaan.
Dan kau dan aku ya?/ Ya.
Seperti apa?/ Seperti aku juga membenci Marianne Bryant.
Jika itu yang menghubungkan kita, aku harus berkencan dengan semua pelajar di sekolah.
Memangnya kau tidak?
Tidak. Aku tidak berkencan.
Oke, dia tak bisa melihat kita. Cek, cek.
Bisa kau...? Permisi? Hai.
Aku baru ingat kalau aku begitu alergi terhadap kerang.
Aku lupa kalau sistem pernafasanku akan bermasalah.
Ini uangnya. Ambil kembaliannya./ Terima kasih.
Maaf, tapi kita harus pergi.
Ayo, pergi. Cepat./ Oke.
Cepat, cepat.
Maaf mengenai tadi.
Aku punya sesuatu untukmu.
200 dolar dari The Home Depot.
Aku tak menyadari kalau ini...
Aku tahu ini kedengarannya bodoh, tapi mereka punya barang-barang bagus.
Aku membeli kompresor udara disana.
Jadi, apa yang kita lakukan di kencan ini?
Apapun yang 200 dolar bisa kudapatkan.
Bukan begini caranya./ Tak apa.
Hentikan.
Aku tidak bercinta dengan orang lain demi uang.
Aku bilang kalau aku bercinta demi uang, tapi aku tidak bercinta demi uang.
Tak apa. Tak masalah. Ayo.
Hentikan. Jangan./ Apa?
Hentikan!
Ayolah, tenang saja. Ayo, sayang. Tak apa.
Astaga. Brengsek.
Apa yang kau lakukan? Aku sudah membayarmu.
Sekarang tidak.
Ayolah, ini omong kosong.
Brengsek.
Hei, Olive.
Todd, hai.
Hei, kau baik saja?/ Ada sesuatu masuk ke mataku.
Seperti ada ranting, atau dahan, atau lensa kontak, atau sesuatu.
Aku tak tahu kau memakai lensa kontak./ Memang tidak, karena itulah aku menangis.
Olive, hei. Biar ku antar kau pulang.
Kau mau membicarakannya?
Apa yang harus ku katakan? Semua berpikir kalau aku pelacur...
...dan untuk pertama kali, aku mulai mempercayainya.
Apa?
Jangan bersikap seperti kau tak tahu apa yang orang katakan tentangku.
Aku tahu yang orang katakan. Bukan berarti aku percaya pada mereka.
Siapa yang bilang padamu?/ Tak ada.
Tak ada yang mengatakan padaku kalau suatu hari, ada seorang anak yang takut...
...di sebuah pesta di kamar gelap, dia belum siap untuk ciuman pertamanya.
Dan kau tahu, ada seorang gadis yang luar biasa yang mau berbohong demi dia.
Aku tak percaya kau masih mengingatnya.
Kau tahu, kadang aku berpura-pura kalau kaulah ciuman pertamaku.
Ya?/ Ya.
Jadi siapa?/ Rhiannon.
Apa?/ Dia pasti bilang padamu.
Ya, itu terjadi setahun setelah kejadian itu.
Menyebalkan. Dia seperti:
Si jalang itu.
Astaga, dia tahu betul perasaanku padamu.
Bagaimana perasaanmu padaku?/ Dan aku disini merasa bersalah.
Sempurna sekali.
Tunggu sebentar. Bagaimana perasaanmu padaku?
"Felt."
Ku bilang "felt."
Karena ku pikir... Aku pikir aku dengar "feel."
Bukan, itu "felt."/ Baiklah.
Bagaimana kau tahu dimana rumahku?
Kita dulu sering main bersama.
Ya, di kelas 2. Apa kau ahli mengingat alamat orang?
Hanya bagi orang yang ku anggap keren.
Menurutmu aku keren?/ Ya.
Dan menurutku kau cantik dan pintar.
Apa kau membentuk pendapat ini sebelum perubahanku?
Sebelum.
Kenapa tak kau sebarkan?
Aku lebih suka menyimpannya sendiri.
Terkenal karena hal buruk, untuk alasan apapun itu..
...sepertinya itu tak menguntungkan, hanya saja diketahui.
Dimana kau dua minggu lalu?
Olive.
Jika aku janji untuk tak katakan ke siapapun, bisa aku cium kamu sekarang?
Tidak.
Oke. Maaf. Maafkan aku./ Oh, tidak.
Maksudku, tidak seperti sekarang.
Aku tak ingin menciummu dengan maskara luntur di wajahku...
...dan seseorang baru mencoba...
...memasukan lidahnya ke mulutku.
Aku ingin menciummu sejak kelas 8...
...tapi aku ingin sempurna.
Dan sekarang, hidupku berantakan.
Aku ingin masalahku selesai sebelum aku menyeretmu ke masalah ini.
Bagaimana jika ku bilang aku ingin kau menyeretku ke masalah ini?
Aku bisa bantu, mungkin.
Kenapa sekarang?
Kenapa tiba-tiba sekarang kau mendekatiku?
Aku tak tahu.
Aku belum menganalisanya, seperti apa dirimu.
Selamat malam, Olive./ Selamat malam, Lobster Todd.
Sekarang aku tahu masih ada orang yang baik dan berhati lembut diluar sana...
...kebohongan harus dihentikan.
Aku tahu hanya ada satu orang yang bisa ku andalkan untuk meluruskan semuanya:
Brandon.
Aku telah membantunya, dan walaupun itu akan hancurkan reputasi barunya...
...sebagai pria normal, aku tahu dia akan membantuku.
Astaga. Apa kau dengar kalau Brandon kabur dari rumah?
Ya. Dia meninggalkan surat untuk orangtuanya yang berisi, "Aku gay"...
...dan kemudian dia tinggalkan kota dengan pria besar berkulit hitam.
Sampaikan maafku untuk Mark Twain.
Tunggu, apa?/ Apa?
Kau baru berkata sesuatu./ Kau yang berkata sesuatu.
Kau bilang sesuatu, jadi aku kembali.
Kau lucu. Oke./ Telpon aku.
Aku mendatangi semua orang yang telah ku bantu dan meminta mereka katakan itu tak benar.
Tidak. Aku sudah berikan kau uang.
Kau berikan aku kupon ke AutoZone. Aku bahkan tak punya mobil.
Ku pikir itu sudah membayarnya.
Evan, tolong lakukan ini untukku. Aku lakukan untukmu. Lakukan ini untukku.
Aku tak mau orang tahu aku tidak bercinta denganmu.
Apa kau tahu berapa banyak gadis yang ku cumbui karena gosip itu?
Cewek hampir sama bodohnya dengan cowok.
Oh, ya, memang.
Ini semakin memburuk.
"Hormati Ayah dan Ibumu."
Karena kondisinya, Micah harus tinggal bersama kakek-neneknya...
...di Palatka, Florida.
Dan jika ada yang lebih buruk dari chlamydia, itu adalah Florida.
"...merasa berdosa karena berzina."
Singkirkan tanganmu dari testikelmu, nak.
Olive, hidup itu penuh dengan pilihan.
Aku membuat pilihan yang buruk. Begitu juga denganmu.
Tapi kurasa tak ada pilihan lain daripada menjalani pilihan itu.
Kesalahanku dengan ketidakbijaksanaanku dan kau dengan kebohonganmu.
Kita membuat pilihan kita sendiri. Sekarang, kita harus menjalaninya.
Atau aku bisa katakan ke semua orang dan kau dipecat dan masuk penjara.
Oke, pertama, dia bukan anak dibawah umur.
Itu tak melanggar hukum di California.
Aku sudah memeriksanya. Dia berumur 21 tahun 8 bulan.
Dan kedua, ayo bermain Siapa Yang Akan Percaya.
Kenapa kau tak tanya dirimu sendiri, jika kau dewasa, siapa yang akan kau percaya?
Siapa yang akan kau percaya?
Siapa yang akan kau percaya? Siapa?
Terima kasih sudah datang.
Ya, Bu Griffith jelas jahat tapi harusnya aku tak lakukan ini.
Isterimu menderita chlamydia, dan dia tidur dengan pelajar...
...dan menularkannya, kemudian dia mencoba menyalahkanku.
Apa?
Maaf.
Pak Griffith, jika Bapak melihat ini...
...ketahuilah kalau aku salah menyampaikannya dengan cara itu. Sangat salah.
Harusnya aku tak lakukan itu.
Dan aku tak merasa menyesal karena berbohong demi isterimu.
Tapi aku benci pada diriku sendiri karena mengatakan padamu. Maafkan aku.
Karena perkataanku, meskipun itu benar, aku meyebakan berakhirnya sebuah perkawinan.
Melihat ke belakang, itu adalah hal yang sangat ku sesali.
Jadi semua orang yang tahu kebenarannya pergi atau tak mau mengaku.
Dan Marianne Bryant dan kelompoknya akan menuntut hukuman untukku.
Yang buruknya adalah aku takkan bisa hadapi jika Bapak Gibbons mengeluarkan ku dari sekolah.
Aku punya masalah yang sama denganmu saat seusiamu.
Apa? Semua orang memanggilmu pelacur?
Aku punya reputasi buruk dan orang mengatakan hal yang jelek tentangku.
Kenapa?/ Karena aku pelacur.
Aku tidur dengan semua orang. Berciuman, berpelukan, bercinta. Semuanya cowok.
Ibu./ Maaf, aku terbawa emosi.
Sebelum aku bertemu Ayahmu, aku wanita yang rendah diri.
Bantu aku masukan ini ke kerongkonganku sampai aku mati.
Itu benar./ Aku mau mati.
Itu benar. Aku seperti manusia karet.
Aku bisa lakukan ini, aku bisa... Maksudku, kakiku bisa jauh...
Hentikan. Bisa Ibu hentikan? Jangan tunjukan padaku.
Bisakah Ibu melihat aku sedang kacau?/ Tidak, kau tidak kacau, Olive.
Hidupmu mengagumkan.
Dan kau menangani ini dengan cara yang sama seperti yang ku lakukan.
Dengan selera humormu.
Tapi kau lebih pintar dariku...
...jadi kau akan keluar dari masalah ini lebih baik dariku.
Terima kasih, Bu.
Aku bisa menarik kakiku ke belakang./ Tidak. Hentikan.
Jadi sudah saatnya mengakhiri ini semua...
...dengan mengatakan cerita ini dari sisiku.
Dan karena itulah aku putuskan melakukannya dengan webcast.
Jadi kita mulai.
Bagian 5.
Bukan dengan bisik-bisik, tapi dengan pengumuman.
Hari ini ada lagi salah satu permberian semangat pertandingan.
Todd meyakinkan tim band untuk memainkan lagu paling seksi.
Aku ingin membuat semua orang tertarik untuk pulang dan berinternet.
Aku punya satu baju yang tersisa dan aku punya 30 detik melakukannya.
Ditambah lagi aku ingin lagu kesayanganku...
...tanpa alasan yang jelas.
Apa itu Olive?
Ini adalah tampilan gratis.
Dan aku tahu telah mengganggu permainan basket ini, ayo...
...bisakah kalian beri tepuk tangan untuk Woodchucks...
...atau menyaksikan aku melakukannya?
Apa yang kau lakukan? Masuk kantorku sekarang.
Aku tak bisa, karena aku punya kencan dengan seisi sekolah ini.
Kurasa sebelum Bapak mengeluarkanku, sebaiknya bicaralah dengan Bu Griffith...
...karena kurasa dia ingin bicara denganmu untuk biarkan aku tetap disini.
Ayo, Woodchucks!
Dan kalian sudah disini...
...menunggu diluar pintu kamar untuk mencium Todd...
...mendengarkanku berpura-pura bercinta dengan Brandon...
...membayarku berbohong pada kalian...
...dan memanggilku untuk setiap nama di buku itu.
Kalian tahu, hampir sama seperti Hester dalam The Scarlet Letter.
Kecuali ada satu hal yang film itu tak ceritakan pada kalian:
Betapa buruk rasanya menjadi orang yang terbuang. Benar atau tidak.
Bagaimana kau tahu aku suka lagu ini?
Aku menebaknya.
Kurasa kau sudah menonton webcast ku di internet. Aku masih melanjutkannya.
Jangan pedulikan itu. Mereka sudah cukup mendengarnya.
Aku meminjam mesin pemotong rumput tetangga. Aku dari sana.
Kata-katamu berurutan sekali.
Aku tahu. Aku sengaja menyusunnya.
Aku segera turun.
Itu Todd.
Sekarang aku berhutang pengakuan pada kalian, tapi aku sungguh suka dia...
...dan mungkin keperawananku akan ku berikan untuknya.
Aku tak tahu kapan itu terjadi.
Mungkin 5 menit dari sekarang atau malam ini...
...atau 6 bulan dari sekarang atau mungkin saat malam pernikahan kami.
Tapi yang sungguh hebatnya lagi, itu bukan urusan siapapun.
Ayolah, kemana dia pergi?
Ku pikir dia akan melepaskan bajunya.
Demi Moore melepaskan bajunya. Ini omong kosong.
Ayolah. Kau mengerjaiku?
Enyahlah./ Kemari kau, brengsek.
Jack?
Itu mungkin tempat berlindung yang sedikit kecil, Huck.
Kurasa tak masalah.
Sini, Jim, kini giliranku yang menyetirnya sekarang.
Tidak, tak apa-apa, Huck. Aku suka menyetir.