1 00: 00: 38,210 --> 00: 00: 40,630 Aku baru saja bermimpi aneh. 2 00: 00: 41,791 --> 00: 00: 43,667 Ini hari Jumat. 3 00: 00: 44,085 --> 00: 00: 45,169 Kami di rumah sakit. 4 00: 00: 45,336 --> 00: 00: 49,798 Tapi itu bukan rumah sakit, ini semacam hutan. 5 00: 00: 50,133 --> 00: 00: 56,555 Dan saya tahu itu karena tepat di sebelah Anda ada beruang. 6 00: 00: 56,848 --> 00: 01: 01,685 A grizzly, mendinginkan kakinya di sungai. 7 00: 01: 01,853 --> 00: 01: 06,190 Dan tiba-tiba, Anda mulai memberikan ... 8 00: 01: 06,357 --> 00: 01: 09,526 ... dan aku tidak bisa menemuimu. 9 00: 01: 09,694 --> 00: 01: 11,487 Tapi beruang itu bisa. 10 00: 01: 13,239 --> 00: 01: 14,907 Dan hal selanjutnya yang saya tahu ... 11 00: 01: 15,075 --> 00: 01: 20,162 ... dia memegang bayi laki-laki kita yang cantik. 12 00: 01: 20,413 --> 00: 01: 23,290 Dan di sinilah itu menjadi aneh. Uh .... 13 00: 01: 25,001 --> 00: 01: 26,710 Dia mengunyah kabelnya. 14 00: 01: 27,962 --> 00: 01: 30,339 Tapi, anehnya, aku baik-baik saja dengan itu. 15 00: 01: 35,512 --> 00: 01: 37,679 Itu harus menjadi pertanda baik. 16 00: 01: 42,894 --> 00: 01: 44,478 Theodore. Menyukainya. 17 00: 01: 44,646 --> 00: 01: 48,398 Tapi ingat artikel yang kuceritakan padamu? Memberi nama pada anak-anak setelah orang terkenal? 18 00: 01: 48,566 --> 00: 01: 53,112 Saya tidak ingin Teddy berpikir dia gagal jika dia tidak berakhir di Gunung Rushmore. 19 00: 01: 53,363 --> 00: 01: 55,155 Uh, Arthur. Oh! 20 00: 01: 55,323 --> 00: 01: 58,700 Ini sulit, karena itu mitologis. Meja Bundar, seluruh kesepakatan. 21 00: 01: 58,868 --> 00: 02: 00,828 Tapi "The Name Game." Ingat bahwa? 22 00: 02: 00,995 --> 00: 02: 02,079 "The Name Game"? 23 00: 02: 02,247 --> 00: 02: 04,706 "Seni-Art-bo-Bart, Banana-Fana-fo-Fart." 24 00: 02: 04,874 --> 00: 02: 06,125 Membawa kita ke Casey. 25 00: 02: 06,292 --> 00: 02: 07,751 Seluruh nama berikut ini: 26 00: 02: 07,919 --> 00: 02: 11,463 Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler dan mungkin kebanyakan Skylar ... 27 00: 02: 11,631 --> 00: 02: 13,757 ... semua nama itu bisa jadi nama perempuan. 28 00: 02: 13,925 --> 00: 02: 16,510 Mengapa kita tidak memotongnya saja dan memanggilnya Cindy? 29 00: 02: 20,140 --> 00: 02: 22,808 Ya, Atlanta. Mencoba keluar dari tempat ini. 30 00: 02: 22,976 --> 00: 02: 24,768 -Denver ada di mana, kawan. -Mm-hm. 31 00: 02: 24,936 --> 00: 02: 28,188 Mereka mendapat seluruh bawah tanah hal konspirasi pemerintah terjadi. 32 00: 02: 28,356 --> 00: 02: 29,982 -Jadi? -Aku mendengar banyak obrolan ... 33 00: 02: 31,359 --> 00: 02: 33,527 -... di papan pesan. -Gotcha. Saya harus ambil ini. 34 00: 02: 33,695 --> 00: 02: 35,404 -Maaf. Hei sayang. Hei, sayang. 35 00: 02: 35,572 --> 00: 02: 37,739 - Apakah Anda mendapatkan pesan saya? -Aku melakukannya. 36 00: 02: 37,907 --> 00: 02: 40,909 Aku hampir melewati itu. Saya pikir saya akan mengambil sedikit istirahat. 37 00: 02: 41,077 --> 00: 02: 44,913 Ha ha. Aku tidak ingin kamu berpikir aku seperti itu secara sewenang-wenang menolak nama-nama itu. 38 00: 02: 45,081 --> 00: 02: 46,540 Anda menganggap mereka dengan hati-hati. 39 00: 02: 46,708 --> 00: 02: 48,584 Itu hanya keputusan besar, tahu? 40 00: 02: 48,751 --> 00: 02: 51,753 Aku tahu. Jelas, Anda menganggapnya serius. 41 00: 02: 51,921 --> 00: 02: 53,755 Lebih penting, apa yang kamu pakai? 42 00: 02: 53,923 --> 00: 02: 55.090 Armani Exchange. 43 00: 02: 55,258 --> 00: 02: 58,218 Saya sedang berbicara dengan my-- Tidak, tidak, itu hanya pengemudi, sayang. 44 00: 02: 58,386 --> 00: 03: 01,263 Oke, dengarkan, aku akan diturunkan. Saya harus pergi. 45 00: 03: 01,431 --> 00: 03: 05,601 -Aku mencintaimu, tidak sabar untuk melihatmu. -Aku mencintaimu juga. Terbang dengan aman. 46 00: 03: 08,062 --> 00: 03: 10,355 Di sini kamu pergi. -Sempurna. 47 00: 03: 11,441 --> 00: 03: 12,482 Ya. 48 00: 03: 13,776 --> 00: 03: 15,444 Apa yang terjadi? 49 00: 03: 15,612 --> 00: 03: 18,530 -Persetan! -Kita selesai mengetuknya. 50 00: 03: 18,698 --> 00: 03: 21,283 Hei bro! Anda baru saja memukul mobil saya! 51 00: 03: 21,451 --> 00: 03: 24,119 -Kau baru saja mengetuk pintuku, kawan. Maaf soal itu. 52 00: 03: 24,287 --> 00: 03: 26,121 Pertama-tama, apa semuanya baik-baik saja? 53 00: 03: 26,289 --> 00: 03: 28,749 Saya di Mobil Kota! Apakah Anda tidak tahu protokol bandara? 54 00: 03: 28,917 --> 00: 03: 31,418 Mobil Town selalu tepat! 55 00: 03: 50,146 --> 00: 03: 52,648 Itu benar ada beberapa kerusakan serius. 56 00: 03: 52,815 --> 00: 03: 53,941 Itu bukan omong kosong! 57 00: 03: 54,984 --> 00: 03: 57,361 Kakak iparku akan membunuhku. Saya lewat! 58 00: 03: 57,528 --> 00: 03: 58,820 Anda baik-baik saja? 59 00: 03: 58,988 --> 00: 04: 00,989 Maaf tentang temanku. Dia minum-minum. 60 00: 04: 01,157 --> 00: 04: 03,659 Anda mencium bau mabuk juga. Minum dan mengemudi bersama? 61 00: 04: 03,826 --> 00: 04: 05,661 Kami belum minum. 62 00: 04: 05,828 --> 00: 04: 09,831 Maksudku, kita membagi six-pack. 40-an. Tapi.... 63 00: 04: 09,999 --> 00: 04: 11,625 Kamu tahu apa? 64 00: 04: 11,834 --> 00: 04: 13,919 Ayah saya selalu berkata: 65 00: 04: 14,087 --> 00: 04: 16,922 Ketika suatu hari dimulai seperti ini, semuanya menanjak dari sini. 66 00: 04: 17,090 --> 00: 04: 19,007 Itu sebenarnya tidak benar. 67 00: 04: 19,175 --> 00: 04: 21,927 - Ayah saya dulu mengatakannya. - Tidak, semuanya menurun dari sini. 68 00: 04: 22,095 --> 00: 04: 24,429 Semua orang ingin bangkit. Tidak ada yang ingin turun. 69 00: 04: 24,597 --> 00: 04: 27,849 Lebih mudah saat Anda turun. Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 70 00: 04: 28,017 --> 00: 04: 30,852 -Hei, Shelby? Kami baik? -Kami keren, bung. Saya akan mengurusnya. 71 00: 04: 31,020 --> 00: 04: 32,771 -Baik. Dapatkan mereka, Hollywood! 72 00: 04: 32,939 --> 00: 04: 35,357 Permisi. Tuan? Anda keberatan mengambil ini? 73 00: 04: 35,525 --> 00: 04: 39,528 Aku tidak bisa. Anda tidak seharusnya menyentuh barang bawaan orang lain di bandara. 74 00: 04: 41,656 --> 00: 04: 43,365 Tangani bagasi Anda sendiri. 75 00: 04: 58,881 --> 00: 04: 59.881 Cek tas! 76 00: 05: 01,467 --> 00: 05: 04,136 -Ini tas Anda, Pak? -Apakah ada masalah? 77 00: 05: 04,304 --> 00: 05: 07,389 - Aku harus mencari dengan cepat, pak. -Ya. Merasa bebas. 78 00: 05: 09,309 --> 00: 05: 11,268 Majalah gila? Imut. 79 00: 05: 11,436 --> 00: 05: 12,519 Itu bukan punyaku. 80 00: 05: 12,687 --> 00: 05: 14,229 -Ini adalah tasmu? -Itu bukan-- 81 00: 05: 16,190 --> 00: 05: 17,232 Jackpot! 82 00: 05: 17,400 --> 00: 05: 20,068 Itu pasti bukan milikku. Tas saya diganti dengan ini-- 83 00: 05: 20,236 --> 00: 05: 22,362 - Anda mengemasi tas Anda sendiri? -Tapi bukan itu. 84 00: 05: 22,530 --> 00: 05: 26,241 Saya belum pernah menggunakan narkoba dalam hidup saya. Ini benar-benar-- Ini gila. 85 00: 05: 26,409 --> 00: 05: 27,909 Mungkin Anda seorang bagal narkoba. 86 00: 05: 28,077 --> 00: 05: 31,580 -Apakah saya terlihat seperti bagal narkoba? -Aku tidak tahu, bagaimana keledai obat terlihat? 87 00: 05: 31,748 --> 00: 05: 33,915 -Kamu ahli. -Apa, seperti saya? 88 00: 05: 34,083 --> 00: 05: 35,751 -Siapa yang bilang? -Matamu. 89 00: 05: 35,918 --> 00: 05: 39,212 Mataku mengatakan sesuatu? Apakah mulutku? Aku tidak berpikir kamu terlihat seperti-- 90 00: 05: 39,756 --> 00: 05: 43,133 Apakah Anda keberatan untuk tidak membuangnya begitu banyak? 91 00: 05: 43,551 --> 00: 05: 46,053 Whoo! Bajingan funky, bukan? 92 00: 05: 46,512 --> 00: 05: 48,513 Kamu sangat tidak pantas, ini gila. 93 00: 05: 48,681 --> 00: 05: 51,058 Saya disebut banyak hal, tapi "tidak pantas"? 94 00: 05: 51,225 --> 00: 05: 53,060 Itu omong kosong, yo. 95 00: 06: 12,955 --> 00: 06: 15,040 Ya Tuhan. 96 00: 06: 15,208 --> 00: 06: 17,459 Lihatlah ini, Sonny. 97 00: 06: 17,627 --> 00: 06: 18,794 Fancy. 98 00: 06: 19,754 --> 00: 06: 20,962 Mati dan pergi ke surga. 99 00: 06: 51,619 --> 00: 06: 53,787 Apakah kamu tidak sadar ada orang di sini? 100 00: 06: 53,955 --> 00: 06: 55,247 Maaf. 101 00: 06: 55,498 --> 00: 06: 57,499 Ya, halo! 102 00: 06: 58,501 --> 00: 07: 00.001 Apa kabar? 103 00: 07: 00,169 --> 00: 07: 02,170 Apa yang membawamu ke kelas satu? 104 00: 07: 02,338 --> 00: 07: 04,339 Kursi yang aku beli-- 105 00: 07: 04,507 --> 00: 07: 05,674 Oh maaf. Permisi. 106 00: 07: 05,842 --> 00: 07: 09,302 Saya berada di kelas rendah, dan sabuk pengaman saya tidak berfungsi, dan mereka menabrak saya. 107 00: 07: 09,470 --> 00: 07: 10,512 Ini disebut ekonomi. 108 00: 07: 10,680 --> 00: 07: 13,014 Hari keberuntungan. Senang bertemu Anda. 109 00: 07: 14,100 --> 00: 07: 16,518 Maaf bagaimana kami bertemu, tapi, Anda tahu .... 110 00: 07: 19,188 --> 00: 07: 20,856 Oh, kamu tahu apa? 111 00: 07: 21,524 --> 00: 07: 24,985 -Saya pikir kami mengganti tas kami di pinggir jalan. -Aku tahu kita melakukannya. 112 00: 07: 25,153 --> 00: 07: 27,863 Tas Anda disita. Itu memiliki perlengkapan di dalamnya. 113 00: 07: 28,114 --> 00: 07: 29,197 Pipa ganja. 114 00: 07: 29,365 --> 00: 07: 32,534 Nah, itu alat medis. 115 00: 07: 32,702 --> 00: 07: 35,120 -Aku punya glaukoma. -Tentu, Anda memiliki glaukoma. 116 00: 07: 35,288 --> 00: 07: 39,541 Perhatian, dalam persiapan untuk tinggal landas, tolong matikan semua perangkat elektronik ... 117 00: 07: 39,709 --> 00: 07: 43,587 ... dan jika Anda memiliki laptop, silakan simpan. Terima kasih dan selamat menikmati penerbangan Anda. 118 00: 07: 44,130 --> 00: 07: 46,882 Mereka membuat pengumuman. Anda harus mematikannya. 119 00: 07: 47,049 --> 00: 07: 49,342 -Ya, saya mengerti. -Hanya mematikannya. Anda tahu mengapa? 120 00: 07: 49,510 --> 00: 07: 51,470 - Aku akan mematikannya. -Mereka menjadi gelisah ... 121 00: 07: 51,637 --> 00: 07: 55,056 ... karena mereka tahu teroris menggunakan mereka ponsel untuk memicu bom di bagasi mereka. 122 00: 07: 55,224 --> 00: 07: 56,558 Shh. Pst, pst, pst. 123 00: 07: 56,726 --> 00: 07: 59,394 -Itu bukan kata yang ingin kamu katakan. - "Teroris" atau "bom"? 124 00: 07: 59,562 --> 00: 08: 01,396 -Kamu mengucapkan kedua kata itu. -Saya mengerti. 125 00: 08: 01,564 --> 00: 08: 05,442 -Aku mencoba memberitahumu bahwa aku membaca-- -Hentikan mencoba untuk memberitahu saya dan dengarkan. 126 00: 08: 05,610 --> 00: 08: 08,111 Jangan katakan kata-kata yang membuat orang takut. 127 00: 08: 08,279 --> 00: 08: 10,489 Saya mencoba untuk menjadi informatif. Itu tidak keren. 128 00: 08: 10,656 --> 00: 08: 13,742 Apakah Anda dan teman Anda keberatan melangkah ke depan pesawat? 129 00: 08: 13,910 --> 00: 08: 14,910 Temanku? 130 00: 08: 15,077 --> 00: 08: 17,871 Maafkan aku, aku membutuhkanmu untuk ikut denganku, tolong. 131 00: 08: 18,039 --> 00: 08: 21,917 Mendengarkan. Badut ini, Saya belum pernah melihat sebelumnya dalam hidup saya. 132 00: 08: 22,084 --> 00: 08: 24,377 Itu tidak benar. Kami beralih tas di tepi jalan. 133 00: 08: 24,545 --> 00: 08: 26,588 -Itu adalah kecelakaan. Dan dia punya-- Tuan! 134 00: 08: 26,756 --> 00: 08: 29,591 Marshal udara federal. Silakan melangkah ke depan pesawat. 135 00: 08: 29,759 --> 00: 08: 31,051 Apa? Mengapa? 136 00: 08: 31,219 --> 00: 08: 32,594 Jatuhkan perangkat. 137 00: 08: 32,762 --> 00: 08: 35,430 -Ini bukan perangkat, ini BlackBerry. -Lepaskan perangkat! 138 00: 08: 35,598 --> 00: 08: 37,766 Apa yang akan kamu lakukan, menyewa polisi? Tembak aku--? 139 00: 08: 40,394 --> 00: 08: 42,521 Tidak apa-apa, semuanya. Dia akan baik-baik saja. 140 00: 08: 42,688 --> 00: 08: 44,105 Itu hanya peluru karet. 141 00: 08: 50,530 --> 00: 08: 53,907 Berita bagus, Tuan Highman. Mereka menemukan tasmu di pesawat. 142 00: 08: 54,075 --> 00: 08: 56,993 -Oh bagus. - Sayangnya, pesawat itu di atas Kansas. 143 00: 08: 57,161 --> 00: 09: 00,330 -Figur. -Tapi aku punya ponselmu untukmu. 144 00: 09: 01,415 --> 00: 09: 04,960 Sekarang, jika Anda tidak keberatan hanya menandatangani ini. Ini rilis sederhana. 145 00: 09: 05,127 --> 00: 09: 06.253 Jadi saya tidak menuntut Anda. 146 00: 09: 06,420 --> 00: 09: 08,755 Hanya mengatakan kami bertindak sesuai dengan hukum negara bagian. 147 00: 09: 08,923 --> 00: 09: 10,924 -Tentu lakukan. -Baik. 148 00: 09: 11,092 --> 00: 09: 13,802 Jika Anda meletakkan alamat Anda di sana, Saya akan mengirim tas Anda. 149 00: 09: 13,970 --> 00: 09: 18,473 Biarkan mereka mendarat di LAX dan saya akan mengambilnya ketika saya sampai di sana. Kapan penerbangan selanjutnya? 150 00: 09: 19,141 --> 00: 09: 21,810 -Jadi satu jam, tetapi Anda tidak akan di atasnya. -Mengapa itu? 151 00: 09: 21,978 --> 00: 09: 23,478 Anda ada di daftar Tanpa-Terbang. 152 00: 09: 25,273 --> 00: 09: 27,023 -Mengapa? -Itu dikatakan di sini. 153 00: 09: 27,650 --> 00: 09: 29,985 -Kamu dan temanmu. -Siapa? 154 00: 09: 30,152 --> 00: 09: 33,863 -Orang yang baru saja saya wawancarai. - Aku belum pernah melihat dipshit itu sebelumnya. 155 00: 09: 34,031 --> 00: 09: 35,073 -Sangat? -Ya. 156 00: 09: 35,241 --> 00: 09: 38,952 -Dia punya hal bagus untuk dikatakan tentang kamu. - Aku ada di daftar No-Fly? Ini konyol. 157 00: 09: 39,120 --> 00: 09: 40,328 -Regardless-- -Tidak. 158 00: 09: 40,496 --> 00: 09: 44,291 Saya punya istri yang sedang hamil, saya harus kembali. Ini kesalahpahaman besar. 159 00: 09: 45,167 --> 00: 09: 48,336 -Apa yang harus aku lakukan? -Apakah Anda pernah melihat Forrest Gump? 160 00: 09: 48,671 --> 00: 09: 49,671 Iya nih. 161 00: 09: 49,839 --> 00: 09: 53,133 Yah, dia lari melintasi negara, dan dia sangat bodoh. 162 00: 09: 53,301 --> 00: 09: 55,343 Jadi saya percaya pada Anda. 163 00: 09: 56,178 --> 00: 09: 57,846 Anda bebas untuk pergi. 164 00: 09: 58,097 --> 00: 09: 59,973 Insiden apa? 165 00: 10: 00,141 --> 00: 10: 02,017 Saya mungkin melebih-lebihkan. 166 00: 10: 02,184 --> 00: 10: 04,853 Ini jenis yang bisa diatur. Insiden mikro. 167 00: 10: 05,021 --> 00: 10: 09,190 Tapi sayangnya saya mendarat pada daftar No-Fly. 168 00: 10: 09,525 --> 00: 10: 11,860 Apa yang kamu lakukan, Peter? Apakah Anda membentak seseorang? 169 00: 10: 12,028 --> 00: 10: 15,363 Nggak. Aku tidak. Saya keren, tenang dan dikumpulkan sepanjang waktu. 170 00: 10: 15,531 --> 00: 10: 18,658 Saya benar-benar dalam hak saya. 171 00: 10: 18,826 --> 00: 10: 20,535 Kadang-kadang kamu terbawa arus. 172 00: 10: 20,703 --> 00: 10: 22,037 Bagaimana kamu akan pulang? 173 00: 10: 22,204 --> 00: 10: 24,706 Aku punya rencana. Dan rencananya adalah menyortir sendiri. 174 00: 10: 24,874 --> 00: 10: 27,459 -Tapi dompet saya bepergian. -Apa? 175 00: 10: 27,627 --> 00: 10: 30,879 ID di dalamnya, saya sudah mencoba untuk menyewa mobil, saya punya faks kantor-- 176 00: 10: 31.047 --> 00: 10: 33,632 Tapi saya melelahkan apa pun dan semua peluang untuk-- 177 00: 10: 36,344 --> 00: 10: 39,137 Hei! Aku mencarimu kemana-mana. 178 00: 10: 39,305 --> 00: 10: 42,057 -Tinggal jauh dari saya. Tapi aku menemukan sesuatu milikmu. 179 00: 10: 42,850 --> 00: 10: 45,644 Sayang, ini semua bisa diselesaikan. Saya akan menelepon Anda kembali. 180 00: 10: 46,020 --> 00: 10: 47,479 Peter? 181 00: 10: 48,064 --> 00: 10: 49,564 Anda punya barang-barang saya? 182 00: 10: 50,149 --> 00: 10: 52,692 -Aku meraihnya sebelum mereka mengikatku. Monyet -Rally? 183 00: 10: 53,402 --> 00: 10: 55,278 - Anda mendapatkan dompet saya? -Aku tidak melihatnya. 184 00: 10: 55,446 --> 00: 10: 56,696 Di mana tas saya? 185 00: 10: 56,864 --> 00: 11: 00,075 Saya melihat tas Anda, tetapi saya tidak mengambilnya karena tangan saya penuh. 186 00: 11: 00,242 --> 00: 11: 02,243 Anda tahu, saya memiliki benda ini di tangan saya. 187 00: 11: 02,620 --> 00: 11: 06,081 -Apa mobil yang kamu dapatkan? -Aku tidak, karena aku tidak punya lisensi ... 188 00: 11: 06,248 --> 00: 11: 09,209 ... karena ada di dompetku itu ada di ... Benar? 189 00: 11: 10,044 --> 00: 11: 11,670 Oh sial. Apa yang menyedihkan. 190 00: 11: 12,254 --> 00: 11: 13,380 Ya, payah. 191 00: 11: 13,547 --> 00: 11: 15,298 Terima kasih untuk bonekanya. 192 00: 11: 16,092 --> 00: 11: 17,926 Dasar idiot. 193 00: 11: 18,386 --> 00: 11: 20,387 Hei, kamu ingin ikut dengan kami? 194 00: 11: 21,097 --> 00: 11: 23,598 Tidak, aku baik-baik saja. Aku bukan anjing yang besar. 195 00: 11: 23,766 --> 00: 11: 26,184 Dengar, aku tahu kita turun pada kaki yang salah. 196 00: 11: 26,352 --> 00: 11: 29,396 Tapi saya memiliki kepribadian yang sangat hebat setelah kamu mengenal saya. 197 00: 11: 29,563 --> 00: 11: 31,398 Ya, saya yakin Anda lakukan. 198 00: 11: 31,565 --> 00: 11: 34,776 Saya mendapat 90 teman di Facebook. Dua belas tertunda, tapi saya punya 90 teman. 199 00: 11: 36,779 --> 00: 11: 38,113 Saya akan menutupi biaya. 200 00: 11: 38,280 --> 00: 11: 40,365 Anda dapat membayar saya kembali ketika kita sampai di Hollywood. 201 00: 11: 40,533 --> 00: 11: 42,242 LA Hah? 202 00: 11: 42,410 --> 00: 11: 45,203 Tidak disebut Hollywood. Los Angeles. 203 00: 11: 45,579 --> 00: 11: 47,622 Ya, tapi saya akan ke Hollywood. 204 00: 11: 48,749 --> 00: 11: 50,250 Siapa namamu? 205 00: 11: 50,584 --> 00: 11: 51,626 Peter. 206 00: 11: 51,794 --> 00: 11: 53,712 Namaku Ethan. Ethan Tremblay. 207 00: 11: 53,879 --> 00: 11: 55,797 Dan pria kecil ini ... 208 00: 11: 56,132 --> 00: 11: 57,799 ... bola mentega kecil ini ... 209 00: 11: 57,967 --> 00: 11: 59,509 ... ini Sonny. 210 00: 11: 59,677 --> 00: 12: 04,472 Dan kami akan merasa terhormat untuk mengajak Anda berkendara bersama kami. Ayolah. 211 00: 12: 04,974 --> 00: 12: 06,558 Itu akan menyenangkan. 212 00: 12: 18,988 --> 00: 12: 21,322 JK. LOL. 213 00: 12: 21,490 --> 00: 12: 22,615 "Masuklah." 214 00: 12: 28,748 --> 00: 12: 30,623 Hidup itu aneh, bukan? Sabuk pengaman. 215 00: 12: 33,753 --> 00: 12: 36,713 Anda punya saudara laki-laki atau perempuan? Tidak. 216 00: 12: 37,631 --> 00: 12: 40,133 Anda memiliki anjing? Nggak. 217 00: 12: 42,595 --> 00: 12: 44,846 Biarkan saya menanyakan ini: Apa warna favorit Anda? 218 00: 12: 45,139 --> 00: 12: 47,849 -Biru. -Itu sangat keren. Milikku hijau. 219 00: 12: 48,017 --> 00: 12: 49,684 Wow. 220 00: 12: 51,353 --> 00: 12: 53,521 -Apakah kamu suka hot dog? -Ya, saya lakukan. 221 00: 12: 53,689 --> 00: 12: 55,482 Saya lebih dari seorang pria anjing jagung, saya sendiri. 222 00: 12: 55,649 --> 00: 12: 58,359 Saya pernah makan anjing jagung kaki panjang di pantai telanjang. 223 00: 12: 58,527 --> 00: 12: 59,944 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 224 00: 13: 00,821 --> 00: 13: 04,199 -Pada usia berapa kamu kehilangan keperawananmu? - Aku tidak akan membahas itu. 225 00: 13: 04,366 --> 00: 13: 06,785 -Aku berumur 9 tahun. -Boy. 226 00: 13: 06,952 --> 00: 13: 08,870 Gadis besar. Gadis besar. 227 00: 13: 09,038 --> 00: 13: 10,371 Sheila Pimples. 228 00: 13: 11,040 --> 00: 13: 13,291 Saya sakit kepala, bukan karena kamu. 229 00: 13: 13,459 --> 00: 13: 15,502 Hanya saja, saya di bawah banyak tekanan. 230 00: 13: 15,669 --> 00: 13: 17,462 Saya dan istri saya sedang hamil. 231 00: 13: 17,630 --> 00: 13: 20,340 -Pada hari Jumat. Untuk itulah monyet itu. -Oh benarkah? 232 00: 13: 20,508 --> 00: 13: 22,050 -Ya. C-section. -Itu manis. 233 00: 13: 22,718 --> 00: 13: 27,305 -Jadi kalau kita bisa saja .... Terima kasih. -Saya mengerti. Tuhan, aku benar-benar mengerti. 234 00: 13: 27,473 --> 00: 13: 30,475 Saya seharusnya bertemu agen bigtime di Hollywood. 235 00: 13: 30,643 --> 00: 13: 32,519 Untungnya, dia menunda. 236 00: 13: 32,686 --> 00: 13: 34,312 -Jadi kamu seorang aktor. -Ya. 237 00: 13: 34,480 --> 00: 13: 36,314 Ya. Kamu tahu apa? 238 00: 13: 36,482 --> 00: 13: 39,651 Bahkan, saya tidak keberatan sepasang mata baru-- 239 00: 13: 39,819 --> 00: 13: 41,069 Hei, hei, hei. 240 00: 13: 43,030 --> 00: 13: 44,739 Permintaan maaf saya. Lihat ini. 241 00: 13: 44,907 --> 00: 13: 48,034 -Baik. Jika Anda hanya melihat jalan. -Saya mendapatkannya. 242 00: 13: 48,202 --> 00: 13: 50,078 -Oh, headshots mu. -Headshots. 243 00: 13: 50,246 --> 00: 13: 53,081 Yang ini, ini adalah pria yang santai dengan kemeja Hawaii ... 244 00: 13: 53,249 --> 00: 13: 54,582 ... tapi dia mengemas sepotong. 245 00: 13: 54,750 --> 00: 13: 56.084 -Menarik. -Ya. 246 00: 13: 57,211 --> 00: 13: 58,962 Yang ini adalah favorit ayahku. 247 00: 13: 59,338 --> 00: 14: 01,756 Dia mengatakan itu benar-benar menunjukkan jiwaku. 248 00: 14: 01,924 --> 00: 14: 03,091 Dan saya setuju dengannya. 249 00: 14: 04,260 --> 00: 14: 05,385 Apa itu, a--? 250 00: 14: 05,553 --> 00: 14: 08,721 Itu anggota geng, seorang pekerja konstruksi, dan .... 251 00: 14: 08,889 --> 00: 14: 10,265 Dan seorang kutu buku. Seorang profesor. 252 00: 14: 10,558 --> 00: 14: 12,684 Tidak. Aku Malcolm X. 253 00: 14: 21,485 --> 00: 14: 24,195 Dia pikir dia manusia. Sangat bodoh. 254 00: 14: 26,824 --> 00: 14: 29,325 Apa yang membawamu ke Atlanta? Bisnis atau kesenangan? 255 00: 14: 29,493 --> 00: 14: 30,785 -Bisnis. -Bisnis. 256 00: 14: 31,662 --> 00: 14: 33,121 Bisnis apa? 257 00: 14: 33,455 --> 00: 14: 35,123 Arsitektur. 258 00: 14: 35,291 --> 00: 14: 38,793 -Bagaimana Anda masuk ke arsitektur? -Perguruan tinggi. Ada yang lain? 259 00: 14: 38,961 --> 00: 14: 40,795 -Karena aku mencoba-- -Maafkan saya. 260 00: 14: 40,963 --> 00: 14: 44,465 Kita akan bepergian. Tidak ada salahnya untuk saling mengenal satu sama lain. 261 00: 14: 45,092 --> 00: 14: 46,551 Baik. 262 00: 14: 46,969 --> 00: 14: 49,846 Ethan, apa yang membawamu ke Atlanta? Bisnis atau kesenangan? 263 00: 14: 50,014 --> 00: 14: 51,306 Ayah saya meninggal. 264 00: 14: 51,473 --> 00: 14: 53,308 Saya pergi ke Atlanta untuk pergi ke pemakamannya. 265 00: 14: 53,475 --> 00: 14: 56,311 Wah, saya tidak tahu. Maafkan saya. 266 00: 14: 56,478 --> 00: 14: 59,230 Dia pria yang hebat, kawan. Itu sebabnya saya menuju ke Barat. 267 00: 14: 59,398 --> 00: 15: 01,649 Dialah yang memotivasi saya untuk tampil di TV. 268 00: 15: 02,192 --> 00: 15: 04,152 -TV? -Ya. 269 00: 15: 04,987 --> 00: 15: 06,446 Bisnis yang sulit untuk dimasuki. 270 00: 15: 06,989 --> 00: 15: 08,114 Sangat kompetitif. 271 00: 15: 08,282 --> 00: 15: 10,283 Saya punya teman, dia di industri itu. 272 00: 15: 10,451 --> 00: 15: 13,202 -Apakah dia bekerja di Two and a HalfMen? -Tidak. Dia-- 273 00: 15: 13,370 --> 00: 15: 15,788 Itu terlalu buruk. Karena Dua Setengah Pria ... 274 00: 15: 15,956 --> 00: 15: 18,082 ... adalah alasan yang kuinginkan untuk menjadi seorang aktor. 275 00: 15: 18,250 --> 00: 15: 20,043 -Kanan. -Terutama musim kedua. 276 00: 15: 21,712 --> 00: 15: 22,962 Begini rencananya. 277 00: 15: 23,130 --> 00: 15: 25,173 Kami hanya di luar Birmingham ... 278 00: 15: 25,341 --> 00: 15: 29,677 ... dan kami terlambat memulai, jadi kami akan melakukannya hanya membuatnya di dalam Louisiana. 279 00: 15: 29,845 --> 00: 15: 31,304 Awal tidur, bangun pagi. 280 00: 15: 31,472 --> 00: 15: 35,558 Lama 1-6 sampai 1 jam 8 jam, yang akan mendaratkan kita di Phoenix, Arizona. 281 00: 15: 35,726 --> 00: 15: 38,227 - Jam buka di luar LA -Anda tahu apa yang baik? 282 00: 15: 38,395 --> 00: 15: 40,146 Jika kita bisa berhenti di Grand Canyon. 283 00: 15: 40,314 --> 00: 15: 42,190 Kami tidak akan pergi ke Grand Canyon. 284 00: 15: 42,358 --> 00: 15: 44,901 Itu akan mudah 1 mil 20 mil rute optimal kami. 285 00: 15: 45,069 --> 00: 15: 46,235 Itu terlalu buruk. 286 00: 15: 47,863 --> 00: 15: 49,864 Ayah pasti suka Grand Canyon. 287 00: 15: 50,032 --> 00: 15: 51,324 Kenapa kamu punya ini? 288 00: 15: 51,492 --> 00: 15: 53,660 Oh, karena ini ayahku. 289 00: 15: 53,869 --> 00: 15: 55,036 Ini adalah abunya. 290 00: 15: 57,039 --> 00: 15: 59,874 Mengapa abu ayahmu dalam kaleng kopi, Ethan? 291 00: 16: 00,209 --> 00: 16: 02,210 Karena dia sudah mati, Peter. 292 00: 16: 02,378 --> 00: 16: 05,046 -Aku tahu. Saya tahu bagian itu. -Apakah kamu mendengarkan sesuatu? 293 00: 16: 05,214 --> 00: 16: 08,716 Saya hanya berkata, orang normal menaruh sisa-sisa dalam sebuah guci. 294 00: 16: 09,051 --> 00: 16: 10,510 Ini adalah vakum-disegel. 295 00: 16: 10,678 --> 00: 16: 13,179 Anda memecahkan segelnya ketika kamu menuangkan kopi. 296 00: 16: 13,347 --> 00: 16: 16,891 Anda menuangkan sisa-sisa ayahmu di dan menutupnya. Itu tidak menyegelnya. 297 00: 16: 18,060 --> 00: 16: 20,603 Itu hal terbodoh Saya pernah mendengar dalam hidup saya. 298 00: 16: 26,443 --> 00: 16: 29.070 Allah. Kita seharusnya tidak datang ke sini. 299 00: 16: 30,072 --> 00: 16: 32,031 Saya alergi terhadap wafel. 300 00: 16: 36,453 --> 00: 16: 38,454 Ayolah, Sonny. Terima kasih. 301 00: 16: 39,581 --> 00: 16: 42,417 Kita perlu membuat pit stop singkat di Birmingham. 302 00: 16: 42,584 --> 00: 16: 45,420 Sebenarnya, pemberhentian kita berikutnya adalah Shreveport. Di situlah kita beristirahat. 303 00: 16: 45,587 --> 00: 16: 48,089 -Ini 1 0 menit lagi. -Biarkan lihat apakah kita bisa membuatnya. 304 00: 16: 48,257 --> 00: 16: 51,134 Mengapa Anda membuat pit stop di Birmingham? Kita harus meluangkan waktu. 305 00: 16: 51,301 --> 00: 16: 53,261 Saya meninggalkan obat glaukoma saya di pesawat. 306 00: 16: 53,429 --> 00: 16: 55,263 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda apa? 307 00: 16: 55,431 --> 00: 16: 56,931 Maksudmu rumputmu? 308 00: 16: 57,099 --> 00: 16: 59,475 - Ini mariyuana medis, Peter. - Tidak, ini gulma. 309 00: 16: 59,643 --> 00: 17: 01,978 -Mengapa kamu membuat semuanya begitu gelap? -Ini adalah gulma. 310 00: 17: 02,146 --> 00: 17: 05,398 Saya mengatakan saya benar-benar tidak ingin berhenti dan membeli obat-obatan. Apakah itu tidak apa apa? 311 00: 17: 05,649 --> 00: 17: 08,776 Saya tidak ingin memainkan kartu ini, tentu tidak secepat ini. 312 00: 17: 08,944 --> 00: 17: 11,779 Tapi coba tebak. Tebak siapa yang punya Subaru lmpreza. Saya. 313 00: 17: 11,947 --> 00: 17: 13,656 Tebak siapa yang punya semua uang. Saya. 314 00: 17: 13,824 --> 00: 17: 16,284 Tebak siapa yang punya kepribadian yang menang. Saya. 315 00: 17: 16,452 --> 00: 17: 19,245 Apa yang kamu punya? Anda memiliki garis rambut yang bagus, baik. 316 00: 17: 19,413 --> 00: 17: 20,788 Anda memiliki rahang yang kuat, baik. 317 00: 17: 20,956 --> 00: 17: 22,915 Tapi aku harus memberitahumu sesuatu, tuan. 318 00: 17: 23.083 --> 00: 17: 25,460 Kepribadian Anda membutuhkan pekerjaan. 319 00: 17: 25,627 --> 00: 17: 27,003 Tuhanku. 320 00: 17: 27,171 --> 00: 17: 29,589 Sekarang, apakah Anda ingin tumpangan ke California atau tidak? 321 00: 17: 29,757 --> 00: 17: 32,175 -Ya silahkan. -Baik. Pegang Ayah. 322 00: 17: 32,342 --> 00: 17: 34,969 -Ayah! -Maafkan saya. Saya mendapatkannya. Aku mengerti, aku mengerti. 323 00: 17: 38,640 --> 00: 17: 42,268 Baik. Tuhan Yang Maha Kuasa, moly suci. Ini seperti saya bepergian dengan seorang anak. 324 00: 17: 42,436 --> 00: 17: 45,104 -Apakah kamu menggunakan kamar kecil? -Aku perlu pipis. 325 00: 17: 48,275 --> 00: 17: 50,610 Peter? - Krisis dihindari, saya mengemudi. 326 00: 17: 50,778 --> 00: 17: 52,487 -Mengupayakan caranya? -Biarkan aku bicara padanya. 327 00: 17: 52,654 --> 00: 17: 56,157 Dengan seorang pria-- Tolong jangan. Dengan seorang pria yang aku temui di mobil sewaan. 328 00: 17: 56,325 --> 00: 17: 58,993 Anda akan berkendara sejauh 2000 mil dengan pria yang baru saja kamu temui? 329 00: 17: 59,161 --> 00: 18: 00,286 Say hi to-- 330 00: 18: 00,454 --> 00: 18: 03,873 Sarah? Hai, ini Ethan Tremblay. Saya sedang menunggang kuda bersama Peter. Apa kabar? 331 00: 18: 04,291 --> 00: 18: 06,209 Saya baik-baik saja. Apa kabar? 332 00: 18: 06,376 --> 00: 18: 10,004 Bagus. aku ingin kamu tahu Saya punya paket Anda, dan dia baik-baik saja. 333 00: 18: 10,172 --> 00: 18: 12,340 Dan aku akan memilikinya dikirim hari Kamis. 334 00: 18: 12,508 --> 00: 18: 14,675 Terima kasih banyak. 335 00: 18: 14,843 --> 00: 18: 17,970 Hei, Sarah? Satu hal lagi. Apakah Anda memiliki penata rambut di luar Barat? 336 00: 18: 18,138 --> 00: 18: 20,640 Saya punya perm pembunuh ini, dan itu membutuhkan perawatan besar. 337 00: 18: 21,058 --> 00: 18: 23,226 Saya minta maaf, apakah Anda katakan Anda punya perm? 338 00: 18: 23,393 --> 00: 18: 25,186 Ya, perm. Ibarat permanen. 339 00: 18: 25,354 --> 00: 18: 27,021 Itu keji. Apakah kamu keberatan? 340 00: 18: 27,189 --> 00: 18: 30,066 -Bisa saya hanya berbicara dengan suami saya, tolong? -Ya. Oke, tunggu. 341 00: 18: 30,234 --> 00: 18: 32,193 -Dia ingin berbicara denganmu. -Aku tahu. 342 00: 18: 32,361 --> 00: 18: 34,570 -Jadi itulah yang saya hadapi. -Oh, Tuhanku. 343 00: 18: 34,738 --> 00: 18: 37,031 Ya. Tuhan memberkati kita semua. 344 00: 18: 38,700 --> 00: 18: 40,743 -Berhenti mengkhawatirkan. -Saya tidak khawatir. 345 00: 18: 40,911 --> 00: 18: 43,955 Dia sangat sah. Saya menemukan dia di Craigslist. 346 00: 18: 44,123 --> 00: 18: 45,289 Siapa ini? 347 00: 18: 45,457 --> 00: 18: 46,499 Fantastis. 348 00: 18: 47,251 --> 00: 18: 49,252 Hai. Itu Ethan. Saya menelepon Anda sebelumnya. 349 00: 18: 50,921 --> 00: 18: 54,298 Jujur, seperti dua menit, oke? Beli saja dan kemudian pergi. 350 00: 18: 54,466 --> 00: 18: 55,508 -Hei. -Hai. 351 00: 18: 55,676 --> 00: 18: 57,718 -Itu cepat. -Ya, kami sangat dekat. 352 00: 18: 57,886 --> 00: 19: 00,221 Saya Ethan, ini Peter. 353 00: 19: 00,389 --> 00: 19: 03,724 -Apakah kamu seorang polisi? -Mengapa? Apakah Anda bukan seorang apoteker berlisensi? 354 00: 19: 03,892 --> 00: 19: 06,686 Oke, Anda terlihat sangat resmi. 355 00: 19: 06,854 --> 00: 19: 10,940 Dan Anda tahu jika saya bertanya apakah Anda seorang polisi dan Anda seorang polisi, Anda harus mengatakan ya. 356 00: 19: 11,108 --> 00: 19: 13,734 Itu hanya mitos. Itu sebenarnya tidak benar. Tapi saya tidak. 357 00: 19: 13,902 --> 00: 19: 16,696 - Tidak, dia seorang arsitek. -Saya seorang arsitek. Begitu.... 358 00: 19: 16,864 --> 00: 19: 18,948 -Tunggu, itu mitos? -Ya. 359 00: 19: 20,367 --> 00: 19: 23,202 Kotoran! saya tidak tahu hal itu sepanjang waktu sialan ini. 360 00: 19: 23,370 --> 00: 19: 26.205 -Itu kabar baik. -Kau sialan menakutkan, adalah apa yang kamu. 361 00: 19: 26,373 --> 00: 19: 28,875 - Masuk. Apoteknya ada di dapur. -Terima kasih. 362 00: 19: 29,042 --> 00: 19: 33,379 Hei, Peter, bisakah kau memperhatikan anakku saja lima menit, ketika kita han-- Anda tahu. 363 00: 19: 33,922 --> 00: 19: 36,007 -Sangat cepat. -Terima kasih. 364 00: 19: 47,936 --> 00: 19: 49,604 Kamu siapa? 365 00: 19: 50,147 --> 00: 19: 51,272 Saya Peter. 366 00: 19: 51,440 --> 00: 19: 53,733 Saya Alex. Ini Patrick. 367 00: 19: 53,901 --> 00: 19: 58,237 Besar. Alex. Ibu memberi Anda nama anak laki-laki. 368 00: 19: 58,405 --> 00: 19: 59,864 Maksudnya apa? 369 00: 20: 00,240 --> 00: 20: 02,241 Alex juga nama untuk anak laki-laki. 370 00: 20: 02,409 --> 00: 20: 04,619 Jadi ibumu agak mengacaukanmu. 371 00: 20: 10,500 --> 00: 20: 12,335 Maaf, tanganku tergelincir. 372 00: 20: 19,009 --> 00: 20: 23,638 Yang baru saja saya dapatkan. Ini adalah campuran Afghan Wild Widow dan AK-47. 373 00: 20: 23,805 --> 00: 20: 26,349 Anda tahu, saya tidak gila tentang campuran. 374 00: 20: 26,642 --> 00: 20: 29,310 Saya menemukan bahwa tingginya sedikit tidak berbentuk. 375 00: 20: 29,478 --> 00: 20: 31,812 A purist. Yah, itu keren. 376 00: 20: 31,980 --> 00: 20: 33,940 Anda mungkin akan menyukai Cahaya Utara. 377 00: 20: 34,107 --> 00: 20: 38,819 Maksud saya, ini memiliki tubuh yang luar biasa. Asapnya seperti mimpi. 378 00: 20: 39,988 --> 00: 20: 42,657 Oh, itu hanya Barry. Dia menyewa kamar dariku. 379 00: 20: 42,824 --> 00: 20: 45,159 Hei, Barry. Apa kabar? Aku Ethan. 380 00: 20: 45,827 --> 00: 20: 48,788 Dengar, apakah Anda ingat untuk TiVo Hakim Mathis? 381 00: 20: 48,956 --> 00: 20: 51,707 Ya. Ada di sana, jika Anda hanya melihat menu. 382 00: 20: 51,875 --> 00: 20: 55,127 Perm bagus, man. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Dilakukan dengan baik di perm itu. 383 00: 20: 55,295 --> 00: 20: 58,089 Oh, terima kasih, kawan. Ini bukan perm, itu alami. 384 00: 20: 58,257 --> 00: 21: 00,508 Tidak ada yang mendapat izin lagi. 385 00: 21: 01,343 --> 00: 21: 03,678 Tunggu tunggu. Jangan katakan padaku Apakah itu perm? 386 00: 21: 04,471 --> 00: 21: 06,013 Ya. Itu perm. Ya. 387 00: 21: 07,849 --> 00: 21: 10,226 Ya Tuhan. Anda tidak memiliki rambut asli Anda. 388 00: 21: 10,394 --> 00: 21: 13,354 -Dimana kamu mendapatkan itu lagi? -Aku tahu! Itu seperti.... 389 00: 21: 16,024 --> 00: 21: 18,693 Saya hanya bercanda tentang-- Ini bukan perm. 390 00: 21: 18,860 --> 00: 21: 21,487 Permisi? -Ini bukan perm. Aku hanya bercanda. 391 00: 21: 21,863 --> 00: 21: 24,240 -Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan. Karena aku telah-- -Ha ha! 392 00: 21: 24,408 --> 00: 21: 26,659 Anda menangkap kami. Anda membuat kami berdua, man. 393 00: 21: 26,827 --> 00: 21: 29,870 Anda tahu, hanya, seperti, orang brengsek mendapatkan izin. 394 00: 21: 30,038 --> 00: 21: 32,832 -Itu bagus. Sangat bagus. -Itu sangat lucu. 395 00: 21: 37,754 --> 00: 21: 40,715 -Dari mana kamu berasal? -Los Angeles. 396 00: 21: 40,882 --> 00: 21: 43,342 -Apakah Anda akan pergi? Mm-hm. 397 00: 21: 43,593 --> 00: 21: 44,927 Bisakah kamu membawa kami bersamamu? 398 00: 21: 47,222 --> 00: 21: 50,850 Tidak, tapi ada organisasi disebut Layanan Perlindungan Anak. 399 00: 21: 51,018 --> 00: 21: 53,936 -Apa ini? -Ini seri. Anda belum pernah melihat dasi sebelumnya? 400 00: 21: 54,563 --> 00: 21: 55,604 Kenapa kamu memakainya? 401 00: 21: 55,772 --> 00: 21: 57,189 Karena saya memakainya. 402 00: 21: 57,357 --> 00: 21: 59,567 -Itu terlihat bodoh. -Nah, tidak. 403 00: 21: 59,735 --> 00: 22: 02,069 Angkat tanganmu dariku. 404 00: 22: 03,613 --> 00: 22: 05,114 Tolong berhenti melakukan itu. 405 00: 22: 06,199 --> 00: 22: 08,367 Berhenti. Tolong berhenti melakukan itu sekarang. 406 00: 22: 08,535 --> 00: 22: 10,077 - Maukah kamu-- -Itu Reggie. 407 00: 22: 10,245 --> 00: 22: 13,372 Apakah itu benar? Yah, mungkin Reggie perlu tidur siang. 408 00: 22: 16,126 --> 00: 22: 18,586 Hei, hentikan itu. Aku tidak bercanda. 409 00: 22: 24,760 --> 00: 22: 26,469 Anda baik-baik saja, bubba? 410 00: 22: 34,644 --> 00: 22: 36,937 -Apa? -Tidak ada. 411 00: 22: 37,814 --> 00: 22: 39,607 "Tidak ada" yang benar. 412 00: 22: 40,650 --> 00: 22: 43,861 Dan sekarang, Anda datang kepada saya dan Anda berkata: 413 00: 22: 44,029 --> 00: 22: 48,741 "Don Corleone, beri aku keadilan." 414 00: 22: 51,453 --> 00: 22: 55,623 Tetapi Anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk memanggilku Godfather. 415 00: 22: 57,084 --> 00: 22: 58,918 Dan kamu datang ke rumahku ... 416 00: 22: 59,252 --> 00: 23: 02,338 ... pada hari itu putriku akan menikah ... 417 00: 23: 02,506 --> 00: 23: 04,924 ... dan kamu memintaku untuk membunuh seseorang. 418 00: 23: 05,092 --> 00: 23: 07,343 Untuk uang. 419 00: 23: 08,261 --> 00: 23: 11,847 Tapi itu bukan keadilan. 420 00: 23: 16,978 --> 00: 23: 20,648 Itu luar biasa. Saya menggigil, seperti, paragraf kedua. 421 00: 23: 20,816 --> 00: 23: 23,692 Ketika garis-- Pembunuhan. Itu sangat bagus, Ethan. 422 00: 23: 23,860 --> 00: 23: 27,196 Terima kasih. saya telah mengerjakan gerakan tangan untuk melakukannya dengan benar. 423 00: 23: 27,364 --> 00: 23: 29,615 Apakah kamu menulis itu sendiri? 424 00: 23: 29,783 --> 00: 23: 31,659 Tidak. Mafia yang menulisnya. 425 00: 23: 33,453 --> 00: 23: 35,704 Oh, itu sangat-- Senang bertemu dengan Anda. 426 00: 23: 35,872 --> 00: 23: 37,748 Mainkan dengan dingin, atau aku akan memukulmu lagi. 427 00: 23: 37,916 --> 00: 23: 39,834 Tentu tentu. Anda sudah siap? 428 00: 23: 40,001 --> 00: 23: 41,168 Ya. Baik untuk pergi. 429 00: 23: 41,336 --> 00: 23: 43,504 Bagaimana mereka? Mereka berperilaku sendiri? 430 00: 23: 43,672 --> 00: 23: 46,006 Kurang lebih. Kurang lebih. 431 00: 23: 46,174 --> 00: 23: 47,174 Oh bagus. Ya. 432 00: 23: 47,342 --> 00: 23: 49,343 Maksudku, mereka anak hebat. 433 00: 23: 49,719 --> 00: 23: 51,345 Kami baik? 434 00: 23: 54.057 --> 00: 23: 56,350 -Sampai jumpa. Semoga berhasil. Sampai jumpa. Bye 435 00: 23: 56,518 --> 00: 23: 59,228 Semoga sukses dengan aktingmu. 436 00: 24: 26.089 --> 00: 24: 28.048 - menilai karakter. 437 00: 24: 28,216 --> 00: 24: 29,884 Ketika seorang aktor mempersiapkan adegan ... 438 00: 24: 30,051 --> 00: 24: 33,387 ... hal pertama adalah membaca adegan di atas berkali-kali. 439 00: 24: 33,555 --> 00: 24: 37,558 Pertama, sebelum kamu mengerjakannya, biarkan bekerja pada Anda. 440 00: 24: 37,726 --> 00: 24: 42,480 Baca materi itu berulang kali. Seluruh naskah, jika memungkinkan. 441 00: 24: 42,647 --> 00: 24: 44,899 Hei, Hollywood. 442 00: 24: 45,692 --> 00: 24: 46,734 Kartu telah ditolak. 443 00: 24: 47,527 --> 00: 24: 50,237 -Apa itu? -Kartu Anda? Ini tidak baik. 444 00: 24: 50,405 --> 00: 24: 51,906 -Ya ampun. -Tidak masalah. 445 00: 24: 52,073 --> 00: 24: 55.075 Kamu tahu apa? Saya yakin saya mengetuknya ketika saya menyewa mobil ini. 446 00: 24: 55,243 --> 00: 24: 57,578 Besar. Kami akan membayar tunai. Berapa banyak yang kamu dapat? 447 00: 24: 57,746 --> 00: 24: 58,913 Enam puluh dolar. 448 00: 24: 59,414 --> 00: 25: 03,167 Anda memiliki 60 dolar seluruhnya? 449 00: 25: 03,585 --> 00: 25: 05,794 -Iya nih. -Berapa banyak yang kamu habiskan untuk marijuana? 450 00: 25: 05,962 --> 00: 25: 08,339 -Pada obatmu? -Aku tidak tahu, sekitar 200 dolar. 451 00: 25: 08,507 --> 00: 25: 09,840 - Dua ratus dolar? -Ya. 452 00: 25: 10,008 --> 00: 25: 12,301 Enam puluh dolar untuk gas, makanan, penginapan, semuanya? 453 00: 25: 12,469 --> 00: 25: 14,803 Dia satu-satunya dealer di kota. Dia menyebutkan harganya. 454 00: 25: 14,971 --> 00: 25: 19,225 Apa yang Anda pikirkan ketika Anda menghabiskan waktu hampir semua uang kita untuk narkoba? 455 00: 25: 19,392 --> 00: 25: 21,977 -Aku tidak berpikir dalam istilah itu. - Istilah apa yang kamu pikirkan? 456 00: 25: 22,145 --> 00: 25: 24,146 Saya bukan seorang akuntan. Saya bahkan bukan orang Yahudi. 457 00: 25: 24,481 --> 00: 25: 27,608 -Apakah kamu seorang dewasa? - Tentu saja aku sudah dewasa. Umur saya 23 tahun. 458 00: 25: 27,776 --> 00: 25: 30,778 Kamu yang paling telan 23 tahun yang pernah saya lihat. 459 00: 25: 30,946 --> 00: 25: 33,906 Bagaimana Anda membuatnya? Bagaimana Anda tidak menabrak diri sendiri? 460 00: 25: 34,533 --> 00: 25: 35,574 Saya telah melakukan itu. 461 00: 25: 35,742 --> 00: 25: 38,452 Bagaimana Anda selamat? Itu pertanyaan saya. 462 00: 25: 38,620 --> 00: 25: 40,120 -Sebagian besar keberuntungan. -Ya. 463 00: 25: 40,288 --> 00: 25: 42,081 Itulah yang saya pikir. Cuma sial sial. 464 00: 25: 43,458 --> 00: 25: 45,334 - Sialan aku. -Whoa! Demi surga, Peter. 465 00: 25: 45,502 --> 00: 25: 46,919 -Kami kacau, Ethan. -Bagaimana? 466 00: 25: 47,087 --> 00: 25: 50,297 -Anda menghabiskan semua uang kami untuk gulma! -Ini hanya benjolan kecepatan lain. 467 00: 25: 50,465 --> 00: 25: 54,009 Kamu tahu apa? Saya akan menelepon istri saya. Dia akan mengirimiku uang. Itu dia. 468 00: 25: 55,136 --> 00: 25: 57,012 Dia tidak bisa. Anda tidak memiliki LD. 469 00: 25: 57,639 --> 00: 26: 00,849 Dia akan mengirimkannya padamu. Lihat? Itu orang dewasa yang memecahkan masalah. 470 00: 26: 01,810 --> 00: 26: 03,936 -Ayo pergi. -Aku bilang aku beruntung. 471 00: 26: 04,104 --> 00: 26: 05,646 Masuk ke dalam mobil. 472 00: 26: 08,984 --> 00: 26: 12,486 Tunggu sebentar. Aku akan pergi brosur untuk kliping saya, oke? 473 00: 26: 17,367 --> 00: 26: 21,537 -Bagaimana kamu mengeja nama belakang? TREMBLAY. 474 00: 26: 22,747 --> 00: 26: 25,833 Kita mulai. Lima ratus dolar. Ethan Tremblay. 475 00: 26: 26,001 --> 00: 26: 28,002 Saya hanya perlu melihat ID. 476 00: 26: 30,213 --> 00: 26: 31,880 Ini dia. 477 00: 26: 36,303 --> 00: 26: 38,304 Ya, ini tidak mengatakan Tremblay. 478 00: 26: 38,471 --> 00: 26: 39,638 Ia mengatakan Ethan Chase. 479 00: 26: 40,849 --> 00: 26: 43,726 Oh, jeep merambat. Dia benar, dia benar. 480 00: 26: 43,893 --> 00: 26: 45,519 Apa maksudmu, "dia benar"? 481 00: 26: 45,687 --> 00: 26: 47,855 Ethan Tremblay adalah nama panggung saya. Saya seorang aktor. 482 00: 26: 48,023 --> 00: 26: 50,691 -Nama panggung Anda. Apa nama aslimu? -Ethan Chase. 483 00: 26: 50,859 --> 00: 26: 53,861 -Itu tidak terdengar seperti nama seorang aktor. -Ethan Chase. 484 00: 26: 54,029 --> 00: 26: 56,196 Ethan Tremblay tidak masuk akal. 485 00: 26: 56,364 --> 00: 26: 58,324 Kedengarannya seperti itu dibuat. 486 00: 26: 58,491 --> 00: 26: 59,742 Ya, saya mengarangnya. 487 00: 26: 59,909 --> 00: 27: 03,370 Ethan, saya tahu Anda mengarangnya. Ini nama panggungmu. 488 00: 27: 03,538 --> 00: 27: 06,081 Mengapa Anda memiliki uang kawat istri saya ke nama panggungmu? 489 00: 27: 06,249 --> 00: 27: 07,875 -Aku tidak berpikir. -Kanan. 490 00: 27: 08,043 --> 00: 27: 10,586 Hanya mencoba berkomitmen dengan nama baru. 491 00: 27: 10.754 --> 00: 27: 13,714 Apakah kalian ingin membahas ini, mungkin di tempat parkir? 492 00: 27: 13,882 --> 00: 27: 16,592 Satu detik. Apa kamu punya yang lainnya dengan namamu di atasnya? 493 00: 27: 19,012 --> 00: 27: 20,554 -Iya nih. Tentu saja. Ya ya. Baik. 494 00: 27: 20,722 --> 00: 27: 21,889 Apa yang saya pikirkan? 495 00: 27: 22,557 --> 00: 27: 25,559 Dia punya dua nama. -Itu luar biasa. 496 00: 27: 26,102 --> 00: 27: 27,811 Tapi satu detik. 497 00: 27: 30,982 --> 00: 27: 33,525 - Apa-apaan ini? -Ini ID. 498 00: 27: 33,693 --> 00: 27: 35,361 Ini foto lD. 499 00: 27: 35,528 --> 00: 27: 37,488 - Tidak, aku juga tidak bisa menerima ini. -Mengapa? 500 00: 27: 37,656 --> 00: 27: 40,741 Karena itu adalah gambaran diri Anda sendiri. Siapa pun dapat mengambil gambar ... 501 00: 27: 40,909 --> 00: 27: 43,744 ... dalam turtleneck yang indah, masukkan nama apa pun yang mereka inginkan. 502 00: 27: 43,912 --> 00: 27: 47,081 Tapi mengapa pergi ke semua masalah itu hanya untuk 500 dolar? 503 00: 27: 47,248 --> 00: 27: 49,208 Saya tidak tahu mengapa Anda mau, tapi kamu bisa. 504 00: 27: 49,376 --> 00: 27: 53,379 Jadi saya harus menelepon istri saya yang sedang hamil dan memiliki drive-nya sampai ke Western Union. 505 00: 27: 53,546 --> 00: 27: 57,049 Mulai seluruh proses ini lagi, kirim ke nama yang benar ... 506 00: 27: 57,217 --> 00: 27: 58,258 ... dan kita akan baik-baik saja. 507 00: 27: 58,426 --> 00: 28: 00,219 -Benar. Besar. 508 00: 28: 00,387 --> 00: 28: 03.097 Kita harus melakukannya besok. Kami tutup dalam lima menit. 509 00: 28: 03,264 --> 00: 28: 05,265 Sekarang jam 6:35, pak. 510 00: 28: 05,433 --> 00: 28: 07,434 Apa yang kamu, bos saya? Anda membuat jam? 511 00: 28: 07,602 --> 00: 28: 11,438 Saya katakan ketika kita menutup. Saya mendapat reservasi di Chili's. Saya bertemu anak-anak saya. 512 00: 28: 11,606 --> 00: 28: 14,066 -Kamu sudah memesan di Chili's? Mm-hm. 513 00: 28: 15,276 --> 00: 28: 18,570 Itu sebenarnya pintar. Maksudku, sibuk di hari Rabu malam. 514 00: 28: 20,490 --> 00: 28: 21,740 Apakah kamu akan menatapku? 515 00: 28: 21,908 --> 00: 28: 24,618 Kerjakan pekerjaanmu sampai giliranmu selesai, dusun. 516 00: 28: 24,786 --> 00: 28: 27,413 -Jangan bermimpi, homo. Tidak mungkin di neraka. -Oh benarkah? 517 00: 28: 27,580 --> 00: 28: 30,249 Permisi, Peter. Tuan. 518 00: 28: 32,001 --> 00: 28: 35,796 Aku minta maaf tentang temanku. Kami benar-benar baru saja butuh uang untuk sampai ke Los Angeles ... 519 00: 28: 35,964 --> 00: 28: 38,465 ... jadi dia bisa ada di sana untuk kelahiran anak pertamanya. 520 00: 28: 39,008 --> 00: 28: 42,469 Itu kisah yang sangat manis. Kamu tahu di mana saya ketika putri saya lahir? 521 00: 28: 42,637 --> 00: 28: 44,805 Cabai? -Irak. 522 00: 28: 45,014 --> 00: 28: 49,017 Bagaimana kalau saya memanggil sersan saya di Fallujah dan beri tahu dia kisahmu, lihat apa yang dia pikirkan? 523 00: 28: 49,185 --> 00: 28: 51,854 T Anda menutup? Apakah ini akan memakan waktu lama? 524 00: 28: 52,021 --> 00: 28: 54,690 Dia sedang menyindir, Ethan, dan juga memberi tahu kami ... 525 00: 28: 54,858 --> 00: 28: 57,192 ... Bahwa dia seorang veteran "perang-keras" ... 526 00: 28: 57,360 --> 00: 29: 00,362 ... yang melakukan tur setengah jalan dan membicarakannya sepanjang waktu. 527 00: 29: 00,530 --> 00: 29: 02,030 Beraninya kamu. 528 00: 29: 02,824 --> 00: 29: 05,868 - Gerakan halus, itu. -Kamu sakit. 529 00: 29: 06,119 --> 00: 29: 08,495 Kamu kacau. Waktu besar. 530 00: 29: 08,705 --> 00: 29: 10,164 - Aku kacau? -Ya. 531 00: 29: 10,540 --> 00: 29: 11,874 Saya mengacaukan bigtime? 532 00: 29: 12,041 --> 00: 29: 14,168 Anda meludahi jendela Anda sendiri. 533 00: 29: 15,128 --> 00: 29: 17,838 -Mari kita pergi dari sini. -Hei, olahraga? 534 00: 29: 18,840 --> 00: 29: 21,675 Apa yang kamu katakan tentang tur setengah jalan saya? 535 00: 29: 21,843 --> 00: 29: 24,386 -Maafkan saya. Saya tidak tahu. Tidak tahu apa? 536 00: 29: 24,554 --> 00: 29: 26.054 -Aku cacat? Tidak bisa disentuh. 537 00: 29: 26,222 --> 00: 29: 28,974 -Bagaimana kamu bisa tahu? -Aku tidak tahu, dan aku minta maaf. 538 00: 29: 29,517 --> 00: 29: 33,312 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? Secara jujur, ini adalah kesalahanku. Saya sedang mengalami hari yang buruk. 539 00: 29: 33,480 --> 00: 29: 34,730 Anda mengalami hari yang buruk? -Ya. 540 00: 29: 34,898 --> 00: 29: 37,149 Ini akan menjadi jauh lebih buruk. 541 00: 29: 37,317 --> 00: 29: 39,485 -Okay, sekarang letakkan itu sebelum kau-- Membantu! 542 00: 29: 40,570 --> 00: 29: 42,154 Oh, saya tahu omong kosong itu sakit, ya? 543 00: 29: 42,322 --> 00: 29: 43,697 -Ah. Hore sialan. Ya Tuhan. 544 00: 29: 43,865 --> 00: 29: 45,032 Anak itu bergerak. 545 00: 29: 45,200 --> 00: 29: 47,868 Anda ingin mengacaukan rencana makan malam saya, Aku akan menghajarmu. 546 00: 29: 49,370 --> 00: 29: 51,330 Saya menyebut langkah kecil itu "gerobak dorong." 547 00: 29: 51,581 --> 00: 29: 54,041 Peter, bangun, bangun. -Ayolah. Ayolah. 548 00: 29: 58,588 --> 00: 30: 01,048 -Courtesy of Western Union, ya? -Hold pada satu detik. 549 00: 30: 01,674 --> 00: 30: 03,717 -Oh, kemana kamu pergi, ya? Panggil polisi. 550 00: 30: 04,093 --> 00: 30: 05,511 Persetan dengan polisi. 551 00: 30: 05,678 --> 00: 30: 06,929 Di sinilah kereta. Choo-choo! 552 00: 30: 11,726 --> 00: 30: 14,561 Sudah waktunya tutup 553 00: 30: 14,729 --> 00: 30: 16,230 Waktunya bergulir ke Chili 554 00: 30: 16,397 --> 00: 30: 19,775 Dan makan bersama anak-anak lelakiku 555 00: 30: 39,587 --> 00: 30: 40,587 Anda baik-baik saja, sobat? 556 00: 30: 40,755 --> 00: 30: 44,758 Jangan panggil aku begitu. Sobat punya masing-masing punggung orang lain ketika serangan terjadi. 557 00: 30: 44,926 --> 00: 30: 46,510 Peter, pria itu cacat. 558 00: 30: 46,928 --> 00: 30: 49,930 Anda bisa memanggil saya Peter. Atau Tuan Highman. 559 00: 30: 50,098 --> 00: 30: 54,184 Aku akan memanggilmu Tuan Chase. Kecuali itu adalah lD palsu juga. 560 00: 30: 57,438 --> 00: 31: 00,274 Mengapa Anda memiliki nama panggung di luar saya. Anda tidak benar-benar seorang aktor. 561 00: 31: 00,441 --> 00: 31: 03,318 Apa maksudnya, "benar-benar seorang aktor"? Apa itu aktor sungguhan? 562 00: 31: 03,486 --> 00: 31: 05,612 Aktor sejati adalah seseorang yang benar-benar bisa bertindak. 563 00: 31: 05,780 --> 00: 31: 08,448 Baiklah, beri aku tindakan yang harus dilakukan. Beri aku keributan. 564 00: 31: 08,616 --> 00: 31: 10,367 -Tidak. Aku tidak mau. -Kamu harus. 565 00: 31: 10,618 --> 00: 31: 12,536 Baik. Saya Julia Roberts. 566 00: 31: 12,704 --> 00: 31: 14,663 Anda menderita kanker stadium akhir. 567 00: 31: 14,831 --> 00: 31: 16,748 Kami bertunangan. 568 00: 31: 17,125 --> 00: 31: 18,333 Beritahukan kabar itu kepada saya. 569 00: 31: 20,169 --> 00: 31: 22,045 Julia Roberts ... 570 00: 31: 22,213 --> 00: 31: 24,548 ... seperti yang Anda tahu, kami bertunangan. 571 00: 31: 25,633 --> 00: 31: 27,801 Saya menderita kanker stadium akhir. 572 00: 31: 30,138 --> 00: 31: 31,179 Mengerikan. 573 00: 31: 31,347 --> 00: 31: 33,223 -Apa? -Maaf, itu tanggapan saya. 574 00: 31: 33,391 --> 00: 31: 35,392 -Saya pikir itu benar-benar bagus. -Nggak. 575 00: 31: 35,560 --> 00: 31: 38,896 Saya akan memberi Anda satu lagi tembakan. Ini Minggu Super Bowl. 576 00: 31: 39,188 --> 00: 31: 41,481 Anda seorang pelatih dengan karier yang tidak rapi. 577 00: 31: 41,649 --> 00: 31: 44,192 Anda turun 31 poin. 578 00: 31: 44,360 --> 00: 31: 46,570 Bust ke dalam ruang ganti dan memecat orang-orang. 579 00: 31: 46,738 --> 00: 31: 48,530 Semua atau tidak. Tindakan. 580 00: 31: 48,698 --> 00: 31: 52,326 -Bodoh. Itu tidak akan pernah ada di film. -Ini dalam film setiap dua tahun. 581 00: 31: 52,911 --> 00: 31: 54,912 Setiap dua tahun. 582 00: 32: 00,168 --> 00: 32: 03,503 Oke, kawan, kita harus keluar dari sana. 583 00: 32: 03,671 --> 00: 32: 06,924 Benar-benar harus pergi. Pollard, apa yang kamu lakukan? 584 00: 32: 07,091 --> 00: 32: 10,719 Anda bertindak seperti seorang gadis di luar sana. Apa yang kamu, seorang gadis atau sesuatu? 585 00: 32: 12,055 --> 00: 32: 15,057 Jackson, ayo, bung, kamu harus menjadi diri sendiri. 586 00: 32: 15,224 --> 00: 32: 18,936 -Apa kamu, seorang gadis atau sesuatu? -Biarkan ada taruhannya. Istrimu menelepon. 587 00: 32: 19,103 --> 00: 32: 20,354 Dia ingin bercerai. 588 00: 32: 21,105 --> 00: 32: 23,857 - Istri pelatih? - Pelatih yang kamu mainkan. 589 00: 32: 24,025 --> 00: 32: 26,985 Istrinya menelepon. Dia ingin bercerai. 590 00: 32: 27,236 --> 00: 32: 28,904 Ring-ring. 591 00: 32: 30,949 --> 00: 32: 32,449 Halo? 592 00: 32: 33,743 --> 00: 32: 38,705 Hei, teman, sebentar lagi. Ini istriku. Dia ingin bercerai. 593 00: 32: 42,418 --> 00: 32: 44,169 Hei, sayang. 594 00: 32: 45,213 --> 00: 32: 46,880 Apa itu? 595 00: 32: 47,632 --> 00: 32: 49,299 Tidak, jangan-- 596 00: 32: 50,385 --> 00: 32: 52,427 Ini bukan saat yang tepat. 597 00: 33: 06,901 --> 00: 33: 11,113 Karena saya kehilangan ayah saya, Aku tidak ingin kamu meninggalkanku sekarang. 598 00: 33: 17,120 --> 00: 33: 19,454 Saya tidak ingin dibiarkan sendiri. 599 00: 33: 24,919 --> 00: 33: 27,421 Aku sangat merindukannya. 600 00: 33: 28,089 --> 00: 33: 30,132 Anda tidak bisa melakukan ini. 601 00: 34: 00,329 --> 00: 34: 02,122 Saya mendapat soda. Saya mendapat air. 602 00: 34: 02,290 --> 00: 34: 04,207 Baik. Besar. 603 00: 34: 08,129 --> 00: 34: 09,629 Terima kasih. 604 00: 34: 10,506 --> 00: 34: 13,258 Hujan -Crazy. -Gila. 605 00: 34: 15,303 --> 00: 34: 18,263 Saya pikir kita sudah selesai untuk hari ini. Kami akan tidur di mobil. 606 00: 34: 18,973 --> 00: 34: 20,307 Baik. 607 00: 34: 22,351 --> 00: 34: 25,520 Kami akan membunuhnya besok. Tapi ini adalah.... 608 00: 34: 32,528 --> 00: 34: 35,530 Jadi katakan padaku sesuatu tentang ayahmu. Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 609 00: 34: 36,074 --> 00: 34: 37,491 Dia adalah operator bilik tol. 610 00: 34: 37,658 --> 00: 34: 38,742 Sangat? 611 00: 34: 38,910 --> 00: 34: 42,204 Dia adalah orang yang nyata. Dia mencintai pekerjaannya. 612 00: 34: 42,371 --> 00: 34: 46,083 Dia pulang setiap malam dan dia tertawa tentang berapa lama garisnya. 613 00: 34: 46,250 --> 00: 34: 49,836 Karena dia senang berbicara dengan semua orang yang melewati gerbang tol. 614 00: 34: 50,379 --> 00: 34: 51,838 Oh 615 00: 34: 53,424 --> 00: 34: 55,592 Bagaimana denganmu? Di mana ayahmu? 616 00: 34: 55,760 --> 00: 34: 57,469 Uh .... 617 00: 34: 58,596 --> 00: 35: 00,180 Tidak ada ide. 618 00: 35: 02,266 --> 00: 35: 03,850 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 619 00: 35: 04,227 --> 00: 35: 05,852 1977. 620 00: 35: 06,229 --> 00: 35: 07,646 Ooh. 621 00: 35: 08,439 --> 00: 35: 09,564 Aduh. 622 00: 35: 11,025 --> 00: 35: 14,486 Ya. Datang ke kamarku, berkata, "Petey, aku punya pekerjaan penting untukmu. 623 00: 35: 14,654 --> 00: 35: 17,948 Aku ingin kamu membangunkanku, 5:30 besok pagi. " 624 00: 35: 18,366 --> 00: 35: 22,744 Dan saya sangat gembira karena dia tidak pernah memintaku melakukan apa pun. 625 00: 35: 22,912 --> 00: 35: 27,958 Saya bahkan tidak tahu saya ada di matanya. Begitu.... 626 00: 35: 28,417 --> 00: 35: 30,710 Itu hanya masalah besar. Saya sangat bersemangat. 627 00: 35: 30,878 --> 00: 35: 35,132 Saya mengatur jam alarm. Saya hampir tidak bisa tidur. Saya hanya menontonnya sepanjang malam. 628 00: 35: 35,299 --> 00: 35: 38,093 Ketika pergi jam 5:30, Aku menyelinap ke kamarnya ... 629 00: 35: 38,761 --> 00: 35: 41,138 ... aku dengan hati-hati membangunkannya. 630 00: 35: 42,223 --> 00: 35: 44,891 Dia tersenyum padaku. 631 00: 35: 45,059 --> 00: 35: 47,060 Pertama kali aku melihatnya ... 632 00: 35: 52,024 --> 00: 35: 54,818 ... eh, tersenyumlah. 633 00: 35: 55,987 --> 00: 35: 58,155 Tapi tasnya sudah penuh di pintu depan ... 634 00: 35: 58,322 --> 00: 36: 01,366 ... dan dia mengambilnya, letakkan di belakang mobilnya ... 635 00: 36: 02,618 --> 00: 36: 04,744 ... dan pergi. 636 00: 36: 05,955 --> 00: 36: 07,873 Terakhir kali aku pernah melihatnya. 637 00: 36: 15,631 --> 00: 36: 17,799 Lucu sekali. 638 00: 36: 23,306 --> 00: 36: 25,098 Ya ampun. 639 00: 36: 25,433 --> 00: 36: 28,101 Ayah saya tidak akan pernah melakukan itu. Dia mencintaiku. 640 00: 36: 45,203 --> 00: 36: 46,369 Suara apa itu? 641 00: 36: 48,122 --> 00: 36: 49,289 Suara apa? 642 00: 36: 50,082 --> 00: 36: 51,750 Mm 643 00: 36: 52,293 --> 00: 36: 53,960 Tidak, itu berhenti. 644 00: 36: 57,965 --> 00: 37: 00,342 -Oke, sudah kembali. -Itu saya. Saya hanya masturbasi. 645 00: 37: 00,509 --> 00: 37: 02,052 Apa? Mengapa? 646 00: 37: 02,220 --> 00: 37: 03,970 Beginilah cara saya tidur. 647 00: 37: 04,138 --> 00: 37: 06,056 Oh, jangan, jangan, jangan. Ayolah. 648 00: 37: 06,224 --> 00: 37: 07,891 Saya di sini di sebelah Anda. 649 00: 37: 08,059 --> 00: 37: 09,851 Tutup matamu, Peter. 650 00: 37: 10,019 --> 00: 37: 12,979 Mereka sudah tutup. Suara. 651 00: 37: 13,147 --> 00: 37: 14,314 Tahan saja dengan saya. 652 00: 37: 17,318 --> 00: 37: 19,486 - Berapa lama ini akan berlangsung? -Uh! 653 00: 37: 19,987 --> 00: 37: 23,031 Jika Anda terus mengganggu saya Ini akan memakan waktu lebih lama ... 654 00: 37: 23,199 --> 00: 37: 25,325 ... tetapi biasanya hanya membutuhkan waktu sekitar 35 menit. 655 00: 37: 25,493 --> 00: 37: 27,035 Apakah itu semuanya? 656 00: 37: 38,005 --> 00: 37: 40,173 Anjing sialanmu juga melakukannya. 657 00: 37: 40,549 --> 00: 37: 42,842 Nak! Berhenti! 658 00: 37: 44,887 --> 00: 37: 47,514 Sonny, tidak. Berhenti. 659 00: 37: 49,100 --> 00: 37: 50,433 Anak baik. 660 00: 38: 41,235 --> 00: 38: 43,236 Kemarilah, wajah sampah. Kemari. 661 00: 39: 10,931 --> 00: 39: 14,225 Jangan pernah berpikir tentang itu. Harus dilakukan. 662 00: 39: 14,393 --> 00: 39: 16,186 Silahkan. Jangan. 663 00: 39: 16,354 --> 00: 39: 18,438 Tak tertahankan. tak tertahankan. 664 00: 39: 31,452 --> 00: 39: 33,203 Dasar bajingan. 665 00: 39: 33,371 --> 00: 39: 35,455 Persetan. Tidak. 666 00: 39: 42,129 --> 00: 39: 44,339 Besar. Ini luar biasa. 667 00: 39: 45,633 --> 00: 39: 47,008 Fuck. 668 00: 39: 47,301 --> 00: 39: 48,802 Jangan. 669 00: 39: 51,305 --> 00: 39: 53,139 Baik. 670 00: 39: 53,974 --> 00: 39: 57,060 Kami berkumpul di hadapan Tuhan dan semua hal suci ... 671 00: 39: 57,228 --> 00: 40: 01,689 ... untuk merayakan meninggalnya satu Tuan .-- Saya tidak ingat nama sialnya. 672 00: 40: 01,857 --> 00: 40: 04,859 Mengejar. Atau aka Tremblay. 673 00: 40: 05,236 --> 00: 40: 10,323 Semoga dia selamanya tinggal dan tinggal di bawah sinar matahari roh. 674 00: 40: 12,493 --> 00: 40: 13,993 Amin. 675 00: 40: 15,704 --> 00: 40: 18,998 Anda tahu, saya hanya ingin menawarkan sebuah penjelasan, pak ... 676 00: 40: 19,166 --> 00: 40: 21,918 ... mengapa kamu akhirnya di sisi lnterstate 20. 677 00: 40: 22,086 --> 00: 40: 24,838 Itu bukan salahmu. Itu anakmu. 678 00: 40: 25,005 --> 00: 40: 28,258 Dia orang yang sangat sulit untuk bepergian bersama. 679 00: 40: 28,426 --> 00: 40: 31,261 Sebenarnya, saya tidak tahu bagaimana atau mengapa ... 680 00: 40: 31,429 --> 00: 40: 34,848 ... kamu tidak hanya mencekiknya di tempat tidur sialan. 681 00: 41: 08,382 --> 00: 41: 09,883 Hey sobat. 682 00: 41: 10,050 --> 00: 41: 11,468 Melupakan sesuatu? 683 00: 41: 11,802 --> 00: 41: 13,219 Tidak, aku punya .... 684 00: 41: 13,387 --> 00: 41: 15,138 Saya mendapat kopi. 685 00: 41: 15,764 --> 00: 41: 17,432 Dunkin Donuts. 686 00: 41: 17,725 --> 00: 41: 18,975 Pikir mungkin kamu meninggalkanku. 687 00: 41: 19,143 --> 00: 41: 22,145 Saya mengambil sarapan jadi kita bisa makan di jalan, merapikan waktu. 688 00: 41: 22,771 --> 00: 41: 25,440 -Mengapa kamu meninggalkan barang-barangku di sini? -Itu milikmu. 689 00: 41: 28,486 --> 00: 41: 30,403 -Itu masuk akal. -Ya. 690 00: 41: 31,906 --> 00: 41: 32,906 Ingin saya mengemudi? 691 00: 41: 33.073 --> 00: 41: 35,241 -Ini giliranmu. -Baik. Sangat bagus. 692 00: 41: 35,910 --> 00: 41: 38,328 Saya akan ambil barang-barang lainnya. 693 00: 41: 38,496 --> 00: 41: 39,621 -Baik. -Baik. 694 00: 41: 39,788 --> 00: 41: 40,830 Ayolah, Sonny. 695 00: 41: 40,998 --> 00: 41: 42,749 Sonny, ayo. 696 00: 41: 43,417 --> 00: 41: 46,920 Saya berpikir, "Tidak mungkin bahwa Peter akan meninggalkanku di sini. 697 00: 41: 47,254 --> 00: 41: 50,465 Kami memiliki benjolan di jalan, tapi dia tidak akan meninggalkanku. " 698 00: 41: 50,633 --> 00: 41: 54,427 -Oh, tolong, tidak. Ini bukan mobil saya. -Kanan. 699 00: 41: 54,595 --> 00: 41: 56,638 Ya. Ayolah. Dapatkan, Sonny. 700 00: 41: 57,014 --> 00: 42: 00,350 Anda tahu, pikiran saya bekerja dengan cara misterius. 701 00: 42: 00,518 --> 00: 42: 04,020 Dan saya berpikir, "Tuhan, mengapa demikian dia ingin bepergian sendiri, tahu? " 702 00: 42: 04,188 --> 00: 42: 05,438 Anda memiliki pancuran yang bagus? 703 00: 42: 05,606 --> 00: 42: 06,648 -Ya, luar biasa. -Besar. 704 00: 42: 06,815 --> 00: 42: 09,275 Anda tahu, tempat istirahat memiliki pancuran terbaik. 705 00: 42: 09,443 --> 00: 42: 11,694 Pancuran terbaik. 706 00: 42: 19,370 --> 00: 42: 21,412 Kopi ini panas. 707 00: 42: 21,789 --> 00: 42: 23,540 -Ini kopi panas. -Whoo! 708 00: 42: 25,459 --> 00: 42: 28,044 -Apakah kita menyeberangi Sungai Mississippi? -Kita di Texas. 709 00: 42: 28,462 --> 00: 42: 31,381 Sungai Mississippi adalah sungai kami menyeberang di Mississippi. 710 00: 42: 32,383 --> 00: 42: 34,133 Itu terlalu buruk. 711 00: 42: 34,677 --> 00: 42: 36,719 Akan menjadi hasil yang bagus untuk papa saya. 712 00: 42: 36,887 --> 00: 42: 41,849 Masukkan abunya di sungai tua. Biarkan abunya melayang ke New Orleans, kamu tahu? 713 00: 42: 42,184 --> 00: 42: 44,227 Belanjakan Mardi Gras di sana. 714 00: 42: 44,395 --> 00: 42: 48,314 - Aku akan mendapatkan beberapa shuteye, oke? -Tidak ada yang dia cintai lebih dari musik jazz ... 715 00: 42: 48,899 --> 00: 42: 50,483 ... dan titties wanita. 716 00: 42: 54,154 --> 00: 42: 56,239 -Apakah aku mendengkur tadi malam? -Mm-hm. 717 00: 42: 56,574 --> 00: 43: 00,034 Maaf. Saya tidur nyenyak. Ini suatu kondisi. 718 00: 43: 00,202 --> 00: 43: 03,538 Anda tahu ketika mereka berkata, "Orang itu dapat tidur melalui gempa bumi "? 719 00: 43: 03,706 --> 00: 43: 05,665 Saya sebenarnya sudah tidur melalui gempa bumi. 720 00: 43: 05,916 --> 00: 43: 08,876 Saya juga tertidur selama wawancara kerja di Bank of America. 721 00: 43: 09,044 --> 00: 43: 12,171 Saya tidak tidur tadi malam. Saya akan coba sekarang. 722 00: 43: 12,339 --> 00: 43: 13,715 Anda seharusnya melakukan masturbasi ... 723 00: 43: 13,882 --> 00: 43: 16,676 ... karena saya memiliki orgasme yang mulia dan saya tidur seperti bayi. 724 00: 43: 56,216 --> 00: 43: 58,051 - dari pantai yang lembut 725 00: 43: 58,302 --> 00: 44: 01,804 Dan matahari mungkin menghilang 726 00: 44: 02,389 --> 00: 44: 06,517 Bayangan kekacauan yang kau buat 727 00: 44: 18,906 --> 00: 44: 20,948 Hei! Bangun! 728 00: 44: 21,950 --> 00: 44: 23,910 Ethan, bangun! Persetan! 729 00: 44: 25,120 --> 00: 44: 26,454 Dasar bajingan. 730 00: 44: 27,414 --> 00: 44: 28,581 Tidak! 731 00: 44: 51,689 --> 00: 44: 53,439 Saya tidak bisa merasakan lenganku. 732 00: 45: 02,032 --> 00: 45: 03,866 Apa yang terjadi? 733 00: 45: 06,578 --> 00: 45: 09,455 Saya akan melihat apakah perjanjian sewa ada di .... 734 00: 45: 13,335 --> 00: 45: 15,670 Kamu tahu apa? Saya memiliki cakupan. 735 00: 45: 15,838 --> 00: 45: 17,213 Itu bagus. 736 00: 45: 23,721 --> 00: 45: 26,180 -Tinggal jauh dari saya. - Ya, Louise, apa kau baik-baik saja? 737 00: 45: 26,348 --> 00: 45: 28,558 Apakah saya baik-baik saja? Apakah saya terlihat baik-baik saja? 738 00: 45: 28,726 --> 00: 45: 30,810 Saya memiliki lengan yang patah, tiga tulang rusuk retak. 739 00: 45: 30,978 --> 00: 45: 34,313 Saya memiliki tujuh jahitan di ketiak saya. Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 740 00: 45: 34,648 --> 00: 45: 36,983 Tidak, tidak baik. 741 00: 45: 37,234 --> 00: 45: 39,485 -Peter, aku benar-benar minta maaf. -Apakah kamu? 742 00: 45: 39,653 --> 00: 45: 42,655 Sonny semua menggedor. Saya bangkai kapal. Anda tidak memiliki goresan. 743 00: 45: 42,823 --> 00: 45: 45,491 Dokter mengatakan saya tidur nyenyak Saya tidak tegang. 744 00: 45: 45,659 --> 00: 45: 47,493 -Aku bilang aku tidur nyenyak. -Ya. 745 00: 45: 47,661 --> 00: 45: 51,080 Apakah dokter mengatakan itu tidak dianjurkan tertidur saat mengemudi? 746 00: 45: 51,248 --> 00: 45: 53,750 Saya hanya mencoba mengistirahatkan mata saya selama beberapa detik. 747 00: 45: 53,917 --> 00: 45: 56,377 Tapi serius, lain kali cobalah untuk tidak tegang. Sangat. 748 00: 46: 00,549 --> 00: 46: 03,843 Teman saya yang sebenarnya. Dia datang menjemputku. Sepanjang jalan dari Dallas. 749 00: 46: 04,011 --> 00: 46: 06,846 -Oh bagus. Senapan. -Nggak. Bukan kita. 750 00: 46: 07,014 --> 00: 46: 08,848 Hanya aku. Dilakukan. 751 00: 46: 09,016 --> 00: 46: 11,350 Dan ngomong-ngomong, sudah menyenangkan. 752 00: 46: 11,518 --> 00: 46: 14,854 Tapi begitu hati nuraniku jernih, biarkan aku memberitahumu ... 753 00: 46: 15,022 --> 00: 46: 17,565 ... mengapa kamu tidak ikut dengan kami, oke? 754 00: 46: 17,733 --> 00: 46: 21,527 Bukan karena kamu membuatku ditendang sebuah pesawat dan ditembak oleh marshal udara. 755 00: 46: 21,695 --> 00: 46: 26,532 Bukan karena kamu berdiri karena aku punya pantatku diserahkan kepada saya oleh seorang hillbilly cacat. 756 00: 46: 26,700 --> 00: 46: 28,576 Saya pasti tidak meninggalkan Anda di sini ... 757 00: 46: 28,744 --> 00: 46: 32,580 ... karena kamu hampir membuatku terbunuh selama minggu paling penting dalam hidupku. 758 00: 46: 32,748 --> 00: 46: 35,875 Saya meninggalkanmu di sini untuk alasan yang jauh lebih mendasar: 759 00: 46: 36,043 --> 00: 46: 39,086 Saya membenci siapa Anda pada tingkat sel. 760 00: 46: 39,254 --> 00: 46: 41,756 Saya pernah mendengar itu sebelumnya, dan saya mencoba untuk mengatasinya. 761 00: 46: 41,924 --> 00: 46: 43,466 -Besar. Sekarang dengarkan ini: -Iya nih. 762 00: 46: 43,634 --> 00: 46: 46,886 Waspadalah. Saya memperingatkan Anda, jangan pergi ke Hollywood. 763 00: 46: 47,054 --> 00: 46: 50,389 Jalanan tidak diaspal dengan emas. Mereka diaspal dengan bangkai ... 764 00: 46: 50,557 --> 00: 46: 53,392 ... tolol sepertimu siapa yang mengira mereka akan berhasil. 765 00: 46: 53,560 --> 00: 46: 55,102 "Berdoalah, hindarilah." 766 00: 46: 55,270 --> 00: 46: 58,105 Apakah kamu mendapatkan itu? Itu Shakespeare. Mendengar tentang dia? 767 00: 46: 58,273 --> 00: 47: 00,650 Ya, saya pernah mendengar tentang dia. Dia bajak laut terkenal. 768 00: 47: 00,818 --> 00: 47: 02,819 Dan omong-omong, itu Shakesbeard. 769 00: 47: 02,986 --> 00: 47: 05,738 Biarkan saya memberi Anda sedikit saran yang ramah. 770 00: 47: 06,073 --> 00: 47: 11,869 Tidak ada yang menyebut diri mereka "Hollywood" pernah membuatnya di Hollywood. 771 00: 47: 13,789 --> 00: 47: 15,122 Itu belum pernah saya dengar sebelumnya. 772 00: 47: 15,290 --> 00: 47: 19,252 Sonny, kamu akan sangat dirindukan, Anda sedikit kelelawar berwajah kotoran. 773 00: 47: 23,257 --> 00: 47: 25,716 -Saya tidak pernah... -Nah, biasakan. 774 00: 47: 25,884 --> 00: 47: 27,593 ... dalam 23 tahun saya! 775 00: 47: 32,641 --> 00: 47: 34,851 -Ayo, ayo keluar dari sini. - Apa-apaan ini? 776 00: 47: 35,018 --> 00: 47: 36,769 -Kita pindah. -Kamu baik-baik saja? 777 00: 47: 36,937 --> 00: 47: 38,646 -Apa yang sedang terjadi? -Terima kasih banyak. 778 00: 47: 38,814 --> 00: 47: 40,606 Siapa orang yang kau ajak berteriak? 779 00: 47: 40,774 --> 00: 47: 43,484 Dia bukan siapa-siapa. Seorang pria yang bepergian denganku. Dia kesulitan. 780 00: 47: 43,652 --> 00: 47: 44,861 Dia terlihat sedih. 781 00: 47: 47,656 --> 00: 47: 50,700 -Dan kamu hanya meludahi anjingnya. - Aku meludahi d-- Tuhan, aku melakukannya. 782 00: 47: 50,868 --> 00: 47: 54,871 Saya melihat merah karena dia memiliki cara mendapatkan di bawah kulit Anda. Saya baik-baik saja. Ayo pergi. 783 00: 47: 55,038 --> 00: 47: 56,831 -Kau ingin meninggalkannya di sini? -Percayalah kepadaku. 784 00: 47: 56,999 --> 00: 47: 59,333 -Pete, sudah berapa lama aku mengenalmu? -Dua puluh tahun. 785 00: 47: 59,501 --> 00: 48: 00,543 -Dua puluh tahun. -Ya. 786 00: 48: 00,711 --> 00: 48: 04,547 Energimu mati. Anda tidak ingin berantakan karma Anda. Anda memiliki seorang anak yang datang. 787 00: 48: 04,715 --> 00: 48: 08,509 Jadi, apa pun yang perlu Anda lakukan untuk memperbaikinya Anda dan DeBarge, Anda harus memperbaikinya. 788 00: 48: 10,637 --> 00: 48: 12,179 Percayalah kepadaku. 789 00: 48: 14,057 --> 00: 48: 15,725 Perbaiki itu. 790 00: 48: 21,815 --> 00: 48: 24,358 Hollywood, kemarilah. 791 00: 48: 30,365 --> 00: 48: 32,658 -Kamu lihat apa yang aku kerjakan di sini? -Oh wow. 792 00: 48: 34,995 --> 00: 48: 36,329 Oke, saya sudah tenang sedikit. 793 00: 48: 36,496 --> 00: 48: 38,539 -Kamu siap meminta maaf? -Apa? Sialan kamu! 794 00: 48: 38,707 --> 00: 48: 39,957 -Tunggu. Oh tidak. -Ayo pergi. 795 00: 48: 40,125 --> 00: 48: 42,251 Pete, Pete, santai. 796 00: 48: 42,502 --> 00: 48: 43,669 Memperbaikinya. 797 00: 48: 43,837 --> 00: 48: 46,172 Pertama-tama, Saya minta maaf karena saya meludahi Sonny. 798 00: 48: 46,340 --> 00: 48: 48,341 Saya tidak memiliki ingatan itu sama sekali. 799 00: 48: 48,508 --> 00: 48: 51,344 Sekarang, jika kamu akan bepergian dengan saya ke Los Angeles ... 800 00: 48: 51,511 --> 00: 48: 54,013 ... aku harus memberimu beberapa pedoman. Nomor satu: 801 00: 48: 54,181 --> 00: 48: 58,184 Jika Anda bertanya satu pertanyaan, Saya akan membalik pada Anda. 802 00: 48: 58,352 --> 00: 49: 01,437 -Jadi jangan lakukan itu. Apakah kamu mengerti? -Beberapa, ya. 803 00: 49: 01,605 --> 00: 49: 04,732 Nomor dua: Jika kamu tertidur karena alasan apapun ... 804 00: 49: 04,900 --> 00: 49: 07,902 ... selain fakta itu Anda berada di tempat tidur dan itu malam hari ... 805 00: 49: 08,070 --> 00: 49: 09,445 ... Aku akan mengeluarkan isi perutmu. 806 00: 49: 09,613 --> 00: 49: 10,780 Masuk akal? 807 00: 49: 10,948 --> 00: 49: 12,073 -Agak. -Besar. 808 00: 49: 12,240 --> 00: 49: 15,576 Tiga: Jika Anda alergi terhadap wafel, jangan makan wafel. 809 00: 49: 15,744 --> 00: 49: 18,371 -Lalu jangan bawa aku ke Rumah Wafel. -Diam! 810 00: 49: 18,538 --> 00: 49: 20,581 -Bersantai. -Dapatkan barang-barang Anda dan masuk kembali. 811 00: 49: 20,749 --> 00: 49: 22,083 -Hold Sonny. -Nggak. 812 00: 49: 22,250 --> 00: 49: 24,210 Berikan saya anjing itu, saya akan merobeknya menjadi dua. 813 00: 49: 25,879 --> 00: 49: 29,131 Anda lebih baik periksa sendiri sebelum kamu menghancurkan dirimu sendiri. 814 00: 49: 44,439 --> 00: 49: 47,608 Dan kemudian, kesalahannya, kami berdua dimasukkan dalam daftar No-Fly. 815 00: 49: 47,776 --> 00: 49: 49,777 Daftar Tanpa-Terbang? Kamu? -Ya, dan itu hanya-- 816 00: 49: 49,945 --> 00: 49: 54,949 Ya. Hanya memburuk dari sana. Karena dia patologis, saya pikir. 817 00: 49: 55,117 --> 00: 49: 56,993 Dia hanya akan mulai kalah. 818 00: 49: 57,160 --> 00: 49: 58,244 -Apa? -Iya nih. 819 00: 49: 58,412 --> 00: 50: 01,455 - Tidak ada lotion? - Tidak, tidak, dia sedang mengeringkan. 820 00: 50: 04,084 --> 00: 50: 06,002 Apakah itu saluran drainase yang akan datang? 821 00: 50: 08,046 --> 00: 50: 09,088 Ya itu. 822 00: 50: 09,256 --> 00: 50: 10,798 -Apakah Anda keberatan? - Aku memukulnya. 823 00: 50: 10,966 --> 00: 50: 14,135 Sangat keras. 824 00: 50: 20,475 --> 00: 50: 21,517 Ethan, kamu baik-baik saja? 825 00: 50: 22,769 --> 00: 50: 23,811 Ya, kami baik-baik saja. 826 00: 50: 23,979 --> 00: 50: 27,773 Lain kali, jangan tegang tubuhmu. Tetaplah longgar. 827 00: 50: 30,986 --> 00: 50: 33,612 -Ada yang lain di sini juga. -Ingin memukulnya lagi? 828 00: 50: 45,542 --> 00: 50: 47,334 Kami tidak bisa mengambil Range Rover Anda, D. 829 00: 50: 47,502 --> 00: 50: 49,378 Ya kamu bisa. Saya lebih memilih pikap saya. 830 00: 50: 49,546 --> 00: 50: 53,507 - Saya akan mengirimkannya kembali begitu saya tiba di sana. -Tidak dibutuhkan. Saya akan berada di LA pada hari Jumat. 831 00: 50: 53,675 --> 00: 50: 55,634 Kamu akan? Apa yang kamu lakukan di LA? 832 00: 50: 55,802 --> 00: 50: 57,845 Saya tidak akan ketinggalan kelahiran bayi Anda. 833 00: 50: 58,013 --> 00: 51: 01,682 Tetapi izinkan saya bertanya kepada Anda: Apakah itu tidak membakar Anda bahwa dia mendapatkan C-section? 834 00: 51: 01,850 --> 00: 51: 05,561 Maksudku, tubuh itu sangat sempurna, hanya membenturkan. 835 00: 51: 05,729 --> 00: 51: 07,313 Bagaimana kamu tahu kami mendapatkan C-section? 836 00: 51: 07,481 --> 00: 51: 09,482 Dia mengatakan kepada saya. Kopi? 837 00: 51: 09,858 --> 00: 51: 11,317 Yakin. 838 00: 51: 17,240 --> 00: 51: 18,574 Apa yang sedang terjadi? 839 00: 51: 19,034 --> 00: 51: 20,493 Apa yang kamu bicarakan? 840 00: 51: 20,660 --> 00: 51: 23,204 Ada apa dengan semua kisah ini dia memiliki istrimu? 841 00: 51: 23,371 --> 00: 51: 24,872 Mereka digunakan untuk berkencan di perguruan tinggi? 842 00: 51: 25,040 --> 00: 51: 26,499 Itu seperti 20 tahun yang lalu. 843 00: 51: 26,666 --> 00: 51: 28,375 Ya, tapi ayolah, kamu tidak melihatnya? 844 00: 51: 28,668 --> 00: 51: 31,670 Pria ini tampan. Dia pemain sepakbola. Dia menawan. 845 00: 51: 31,838 --> 00: 51: 35,257 -Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Dia memiliki tangan yang indah. 846 00: 51: 36,051 --> 00: 51: 37,802 Saya pikir ada sesuatu yang terjadi. 847 00: 51: 37,969 --> 00: 51: 40,513 Di sini kamu pergi. - Dari mana foto ini? 848 00: 51: 40,680 --> 00: 51: 42,848 Apa itu? -Gambar ini dari kamu dan Sarah. 849 00: 51: 43,016 --> 00: 51: 45,851 Oh, ya, itu Februari. Kami berada di San Diego. 850 00: 51: 46,019 --> 00: 51: 47,186 Dia tidak memberitahumu? 851 00: 51: 47,354 --> 00: 51: 50,689 Dia menyebutkan bahwa dia menabrakmu. Dia tidak mengatakan itu-- 852 00: 51: 50,857 --> 00: 51: 54,068 Bahwa kami melemparkan mereka kembali. Terbuang sia-sia, bersenang-senang. 853 00: 51: 54,236 --> 00: 51: 56,695 Hanya semacam menghidupkan kembali beberapa hal, kamu tahu, hanya .... 854 00: 51: 56,863 --> 00: 51: 59,448 Gadis yang baik-baik. Fantastis. -Dia adalah. Melupakan pikirannya. 855 00: 51: 59,616 --> 00: 52: 02,701 Februari. bukan tentang itu sembilan bulan yang lalu? 856 00: 52: 03,912 --> 00: 52: 06.080 -Tidak ada pertanyaan. -Nine, 1 0 bulan. 857 00: 52: 06,456 --> 00: 52: 07,915 Sembilan. 858 00: 52: 09,251 --> 00: 52: 12,837 Di mana Anda di dengan nama-nama? Dia bilang kamu benar-benar keras kepala. 859 00: 52: 13,004 --> 00: 52: 15,548 -Dia bilang bahwa? -Ya, dia memukul saya melalui e-mail. 860 00: 52: 15,715 --> 00: 52: 18,467 -Anda dan istrinya bertukar e-mail? -Ya. 861 00: 52: 18,635 --> 00: 52: 20,261 Apa lagi yang Anda tukarkan? 862 00: 52: 20,428 --> 00: 52: 22,221 Ethan. -Cairan tubuh? 863 00: 52: 22,973 --> 00: 52: 25,808 - Apa yang dia bicarakan? -Aku bahkan tidak mendengarkannya. 864 00: 52: 25,976 --> 00: 52: 28.060 Ini tidak mengganggumu? E-mail-- 865 00: 52: 28,228 --> 00: 52: 29,562 Ejakulasi masing-masing? 866 00: 52: 29,896 --> 00: 52: 30,896 Apa? 867 00: 52: 31,064 --> 00: 52: 32,606 Saat urin Anda berubah menjadi putih. 868 00: 52: 33,400 --> 00: 52: 36,235 Oke, aturan baru: Anda tidak bisa ... 869 00: 52: 36,903 --> 00: 52: 38,863 ... katakan kata sialan. 870 00: 52: 39,030 --> 00: 52: 41,073 Ini mengerikan. Rasanya seperti kotoran kucing. 871 00: 52: 41,241 --> 00: 52: 42,658 Saya pikir rasanya lezat. 872 00: 52: 42,826 --> 00: 52: 45,703 Kamu seharusnya. Saya semua keluar, jadi saya menggunakan kopi yang Anda bawa. 873 00: 52: 45,871 --> 00: 52: 47,454 Oh Boy. 874 00: 52: 47,831 --> 00: 52: 49,248 Itu ayahnya, ini ayahnya. 875 00: 52: 49,416 --> 00: 52: 53,252 Baik. Saya akan membeli kopi lain. Saya minta maaf. Apa masalahnya? 876 00: 52: 53,420 --> 00: 52: 54,587 Ayahnya adalah kopi. 877 00: 52: 54,754 --> 00: 52: 57,965 Dia meninggal dan jenazahnya berada di kaleng sialan. 878 00: 52: 58,425 --> 00: 53: 01,552 Dapatkan dia keluar. Jenggot, anjing, keluarkan dia! 879 00: 53: 01,720 --> 00: 53: 03,137 -Saya mengerti. -Bawa dia keluar! 880 00: 53: 03,305 --> 00: 53: 05,014 Aku tahu. Butuh delapan menit, kan? 881 00: 53: 10,645 --> 00: 53: 13,480 Ya Tuhan! Sangat bodoh! 882 00: 53: 18,945 --> 00: 53: 21,197 Di mana abu itu? Di mana abu ayahku? 883 00: 53: 21,364 --> 00: 53: 22,656 Bersantai. 884 00: 53: 23,116 --> 00: 53: 24,617 -Itu adalah sebuah kecelakaan. -Dimana itu? 885 00: 53: 24,784 --> 00: 53: 26,327 -Dimana? Tepat dimana saya menunjuk. 886 00: 53: 26,494 --> 00: 53: 28,537 Ada mesin kopi di sana. 887 00: 53: 28,705 --> 00: 53: 31,457 Ada kalengnya, ada pembuat kopi. 888 00: 53: 31,625 --> 00: 53: 35,669 Kita akan mengambil ini. Aku mengerti, aku mengerti. Pelan-pelan, tidak apa-apa. 889 00: 53: 35,837 --> 00: 53: 37,338 Bisakah kita tenang saja? 890 00: 53: 38,465 --> 00: 53: 40,049 Biarkan saya mengambilnya. 891 00: 53: 40,383 --> 00: 53: 41,717 Ya Tuhan. 892 00: 53: 41,885 --> 00: 53: 42,968 Maukah kamu bersantai? 893 00: 53: 43,136 --> 00: 53: 44,470 Oh! 894 00: 53: 52,646 --> 00: 53: 54,146 Tidak masalah. 895 00: 53: 57,734 --> 00: 53: 59,902 Kemarilah, aku akan membantumu mengambilnya. 896 00: 54: 00,153 --> 00: 54: 01,320 Di sana kami pergi. 897 00: 54: 03,365 --> 00: 54: 05,324 Dapatkan kembali di sana. 898 00: 54: 42,570 --> 00: 54: 44,029 Maaf kami minum ayahmu. 899 00: 54: 46,533 --> 00: 54: 48,325 Tidak masalah. 900 00: 54: 49,953 --> 00: 54: 51,704 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu yakin? 901 00: 54: 51,871 --> 00: 54: 54,581 Ya, masih ada banyak dia di sini. 902 00: 54: 54,958 --> 00: 54: 57,042 Darryl hanya membuat tiga cangkir kopi ... 903 00: 54: 57,210 --> 00: 55: 00,754 ... dan saya pikir ada sekitar delapan cangkir ayahku tertinggal di sini. 904 00: 55: 00,922 --> 00: 55: 02,172 Besar. 905 00: 55: 06,886 --> 00: 55: 08,262 Setidaknya dia terasa enak. 906 00: 55: 08,555 --> 00: 55: 09,972 Tidak buruk. 907 00: 55: 10,140 --> 00: 55: 11,724 Ya, kuat. 908 00: 55: 11,891 --> 00: 55: 14,893 Dia penuh rasa. 909 00: 55: 15,770 --> 00: 55: 17,896 Campuran yang kuat. 910 00: 55: 18,815 --> 00: 55: 21,233 Dia benar-benar menikmati kopi. 911 00: 55: 22,152 --> 00: 55: 25,404 Dan pada akhirnya, dia menikmati kopi. 912 00: 55: 26,406 --> 00: 55: 28,240 Jenis lingkaran kehidupan. 913 00: 55: 28,575 --> 00: 55: 30,576 Raja singa. Semua itu. 914 00: 55: 33,788 --> 00: 55: 37,916 Saya akan memberitahu Anda apa, moratorium mengajukan pertanyaan secara resmi dicabut. 915 00: 55: 38,418 --> 00: 55: 39,918 Melontarkan. 916 00: 55: 40.170 --> 00: 55: 41,712 Baik. 917 00: 55: 43,673 --> 00: 55: 44,923 -Bagaimana tanganmu? -Tidak buruk. 918 00: 55: 45,091 --> 00: 55: 47,426 Apakah Anda pikir Darryl tidur dengan istri Anda? 919 00: 55: 48,011 --> 00: 55: 50,262 -Tidak. -Aku lakukan. 920 00: 55: 50,430 --> 00: 55: 53,098 Maksudku, mengapa dia meminjamimu mobil yang sangat mewah ini ... 921 00: 55: 53,266 --> 00: 55: 56,101 ... dan memberi Anda semua itu uang keliling? Nya.... 922 00: 55: 56,269 --> 00: 55: 57,936 Karena dia temanku. 923 00: 55: 58,438 --> 00: 55: 59,938 S mengapa. 924 00: 56: 00,482 --> 00: 56: 02,775 Pernahkah kamu ke Kebun Binatang San Diego? 925 00: 56: 02,942 --> 00: 56: 04,610 Saya memiliki pertanyaan untuk Anda. 926 00: 56: 04,778 --> 00: 56: 07,613 Bagaimana ketiga pertanyaan itu masuk ke kepalamu? 927 00: 56: 08,281 --> 00: 56: 11,950 Saya sedang memikirkan istri Anda dan Darryl, Darryl membuat istrimu hamil. 928 00: 56: 12,118 --> 00: 56: 15,120 Seperti apa rupa bayi mereka, mungkin seperti bayi zebra. 929 00: 56: 15,789 --> 00: 56: 18,123 Kemudian saya berpikir, "Yah, aku belum pernah melihat zebra." 930 00: 56: 18,291 --> 00: 56: 21,460 Dan saya berpikir, "Yah, saya mungkin harus melakukannya pergi ke Kebun Binatang San Diego ... 931 00: 56: 21,628 --> 00: 56: 24,713 -... ketika kita sampai ke California-- " - Tidak, aku belum pernah ke kebun binatang. 932 00: 56: 24,881 --> 00: 56: 26,548 Pertanyaan selanjutnya, tolong. 933 00: 56: 27,384 --> 00: 56: 28,926 Hei, sayang. 934 00: 56: 29,135 --> 00: 56: 33,347 Ini adalah suami Anda yang selalu setia dan memujanya menelepon dari West Texas. 935 00: 56: 33,515 --> 00: 56: 34,556 Hanya memeriksa. 936 00: 56: 34,724 --> 00: 56: 38,352 Aneh, itu pergi ke voicemail. Apakah Anda di jalur lain dengan Darryl? 937 00: 56: 40,230 --> 00: 56: 41,980 Saya benar-benar berbicara dengannya ... 938 00: 56: 42,482 --> 00: 56: 45,859 ... dan dia memberitahuku tentang akhir pekan yang indah kalian menghabiskan waktu di San Diego. 939 00: 56: 46,027 --> 00: 56: 48.070 Tidak suka dengan jalan Anda menceritakannya ... 940 00: 56: 48,238 --> 00: 56: 50,989 ... jadi mungkin dengan semua e-mail Anda dan panggilan telepon ... 941 00: 56: 51,157 --> 00: 56: 52,908 ... Anda bisa mendapatkan cerita Anda secara langsung. 942 00: 56: 55,537 --> 00: 56: 58,831 Jika ada sesuatu yang perlu kamu katakan padaku sebelum kita turun ke jalan ini ... 943 00: 56: 58,998 --> 00: 57: 01,542 ... jika aku akan punya kejutan di ruang bersalin ... 944 00: 57: 01,709 --> 00: 57: 05,045 ... Saya hanya akan menghargainya bahwa Anda menghapus semua dan semua-- 945 00: 57: 05,213 --> 00: 57: 06,672 Telpon saya. 946 00: 57: 08,758 --> 00: 57: 11,510 -Apakah saya benar atau apakah saya salah? -Tentang apa? 947 00: 57: 12,345 --> 00: 57: 15,180 The Darryl, istrimu, dan misteri tentang bayi itu. 948 00: 57: 15,348 --> 00: 57: 17,224 Dia sedang tidur. Saya meninggalkan pesan. 949 00: 57: 18,101 --> 00: 57: 22,604 Dan cara santai Anda memunculkan topik ini, itu membuat saya gelisah. 950 00: 57: 23,398 --> 00: 57: 26,984 Jadi jika Anda tidak keberatan tidak melakukan itu lagi saya akan sangat menghargainya. 951 00: 57: 27,235 --> 00: 57: 29,069 - Saya mendapat camilan. -Ya, saya mengerti. 952 00: 57: 29,237 --> 00: 57: 31,905 Sayangnya, saya ingin Anda mengemudi. Saya ada di Vicodin. 953 00: 57: 32,073 --> 00: 57: 34,908 Saya tidak seharusnya beroperasi alat berat. 954 00: 57: 35,577 --> 00: 57: 36,869 Saya akan memberitahu kamu hal ini: 955 00: 57: 37,036 --> 00: 57: 40,747 Jika Anda berkedip, jika Anda terlihat seperti Anda mungkin tertidur, apalagi tertidur ... 956 00: 57: 40,915 --> 00: 57: 45,252 ... aku akan meletakkan tanganmu. aku akan mencekikmu dengan syalmu sendiri. 957 00: 57: 45,420 --> 00: 57: 49,548 Bungkus benda itu di lehermu dan mencekikmu. Janji. 958 00: 57: 51,551 --> 00: 57: 53,135 Agak sedikit drastis. 959 00: 57: 53,303 --> 00: 57: 54,595 Lepaskan kacamatamu. 960 00: 57: 54,762 --> 00: 57: 56,680 Saya membelinya, Saya ingin memamerkan mereka. 961 00: 57: 56,848 --> 00: 57: 58,265 Ini malam. Anda sedang mengemudi. 962 00: 57: 58,683 --> 00: 58: 00,934 Anda bertindak seperti belum pernah Anda lakukan dalam fender-bender. 963 00: 58: 01,102 --> 00: 58: 03,479 -Hapus mereka. -Baik. 964 00: 58: 05,565 --> 00: 58: 07.900 -Jolt Cola? Minumlah. -Ya. 965 00: 58: 08,067 --> 00: 58: 11,737 - Anda bukan bos saya, Anda tahu. -Aku tahu. Minum saja. 966 00: 58: 12,614 --> 00: 58: 13,989 Silahkan. 967 00: 58: 19,579 --> 00: 58: 20,913 Attaboy. 968 00: 58: 26,753 --> 00: 58: 28,754 Ngomong-ngomong, ketika aku tertidur ... 969 00: 58: 28,922 --> 00: 58: 30,923 ... itu adalah kejadian satu kali. 970 00: 58: 31,424 --> 00: 58: 35,093 -Saya tahu apa yang saya lakukan. Saya seorang pria dewasa. -Apakah kamu ingat untuk menggunakan kamar kecil? 971 00: 58: 35,261 --> 00: 58: 36,678 Oh 972 00: 58: 53,905 --> 00: 58: 57,658 Hei kamu, di luar sana sendiri 973 00: 58: 57,825 --> 00: 58: 59,952 Duduk telanjang di telepon 974 00: 59: 00,119 --> 00: 59: 02,162 Maukah kau menyentuhku? 975 00: 59: 04,582 --> 00: 59: 08,377 Hei kamu, dengan telingamu menempel ke dinding 976 00: 59: 08,753 --> 00: 59: 12,548 Menunggu seseorang untuk memanggil Maukah kau menyentuhku? 977 00: 59: 16,302 --> 00: 59: 22,683 Hei kau Maukah Anda membantu saya untuk membawa batu itu? 978 00: 59: 26,479 --> 00: 59: 30,983 Buka hatimu, aku pulang ke rumah 979 00: 59: 37,991 --> 00: 59: 40,033 Ini beberapa hal. 980 00: 59: 43,746 --> 00: 59: 45,998 Jendela ini tidak berfungsi. 981 00: 59: 46,207 --> 00: 59: 50,085 Tidak, saya mengunci mereka sehingga kami bisa klambuk yang bagus di sini. 982 00: 59: 50,670 --> 00: 59: 52,337 Dengan begitu, Sonny bisa dirajam. 983 00: 59: 56,843 --> 00: 59: 58,010 Apakah saya dirajam? 984 00: 59: 58,595 --> 01: 00: 00,345 Apakah Anda merasa dirajam? 985 01: 00: 14,027 --> 01: 00: 16,737 Tapi itu hanya fantasi 986 01: 00: 20,867 --> 01: 00: 24,786 Tidak peduli bagaimana dia mencoba Dia tidak bisa membebaskan diri 987 01: 00: 28,207 --> 01: 00: 31,501 Dan cacing memakan otaknya 988 01: 00: 39,636 --> 01: 00: 45,932 Hai kamu Jangan katakan padaku tidak ada harapan sama sekali 989 01: 00: 49,479 --> 01: 00: 51,730 Bersama kita berdiri 990 01: 00: 52,774 --> 01: 00: 55,400 Terbagi kita jatuh 991 01: 01: 02,909 --> 01: 01: 04,493 Lalu apa? Bagaimana cara mengatasinya? 992 01: 01: 05,244 --> 01: 01: 09,039 Nah, ternyata parutan keju berada di bawah kasur. 993 01: 01: 10,291 --> 01: 01: 14,503 Ha ha! Itu sangat canggih. Dan memiliki hati. 994 01: 01: 14,671 --> 01: 01: 15,754 Pertunjukan itu memiliki hati. 995 01: 01: 16,172 --> 01: 01: 18,256 Bagaimana Anda tahu begitu banyak tentang ini? 996 01: 01: 18,424 --> 01: 01: 22,636 Saya menjalankan situs penggemar untuk pertunjukan. Tidak resmi, tapi saya sudah menjalankan situs penggemar selama sekitar enam tahun. 997 01: 01: 23,096 --> 01: 01: 24,971 Saya memulainya di kafe internet. 998 01: 01: 25,515 --> 01: 01: 27,516 Dulu pergi ke sana dan mencuci kakiku. 999 01: 01: 27,684 --> 01: 01: 28,850 Apa situs yang disebut? 1000 01: 01: 29,268 --> 01: 01: 31,561 It'sRainingTwoAndAHalfMen.com. 1001 01: 01: 32,772 --> 01: 01: 33,939 Wow. 1002 01: 01: 34,315 --> 01: 01: 38,193 Itu luhur. Bisakah saya menarik kembali semua pernyataan menghina yang saya buat tentang Anda? 1003 01: 01: 38,611 --> 01: 01: 40,821 Terima kasih, Peter. Itu sangat manis. 1004 01: 01: 41,114 --> 01: 01: 43,281 -Hant saya sebuah Bugle. -Yakin. 1005 01: 01: 45,201 --> 01: 01: 46,493 Terima kasih. 1006 01: 01: 46,661 --> 01: 01: 48,787 -Apakah Anda memberi makan satu untuk anjing? -Sangat baik. 1007 01: 01: 53,209 --> 01: 01: 55,961 Apakah kita masih di jalan raya? 1008 01: 01: 56,129 --> 01: 01: 58,171 Tenang, Peter, saya sudah menutupnya. 1009 01: 01: 58,339 --> 01: 01: 59,506 Apakah Anda yakin? 1010 01: 01: 59,674 --> 01: 02: 02,634 Anda semakin paranoid. Pot itu sampai padamu. 1011 01: 02: 03,219 --> 01: 02: 05,971 Baik. Baiklah, kamu lihat bendera itu? 1012 01: 02: 06,681 --> 01: 02: 09,224 Sepertinya penyeberangan perbatasan, tertulis "Meksiko" - 1013 01: 02: 09,392 --> 01: 02: 12,310 -Oh Tuhan. Astaga. -Apa? 1014 01: 02: 12,478 --> 01: 02: 15,313 Saya pikir itu kata Texaco. Kami kehabisan bensin. 1015 01: 02: 15,982 --> 01: 02: 17,315 -Okay, kami baik-baik saja. Ya. 1016 01: 02: 17,483 --> 01: 02: 19,025 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 1017 01: 02: 19,193 --> 01: 02: 20,652 Apa yang akan kamu katakan pada mereka? 1018 01: 02: 20,820 --> 01: 02: 23,155 Yang saya akan lakukan hanyalah berkata, "Dengar, kami membuat kesalahan." 1019 01: 02: 23,322 --> 01: 02: 26.074 -Dan kita akan meminta untuk berbalik. -Sempurna. 1020 01: 02: 26,534 --> 01: 02: 30,704 Oke, saya ingin Anda diam. Duduk lurus. Jangan katakan apapun. 1021 01: 02: 30,872 --> 01: 02: 33,498 Bukankah itu mencurigakan jika mereka menanyakan saya sebuah pertanyaan? 1022 01: 02: 33,666 --> 01: 02: 35,667 -Biarkan saya menangani semuanya. -Kamu tangani itu. 1023 01: 02: 35,835 --> 01: 02: 38,003 Kita mulai. -Uh oh. Dia melihat ke arahku. 1024 01: 02: 38,171 --> 01: 02: 40,505 Peter, tolong diamlah, oke? 1025 01: 02: 43,009 --> 01: 02: 44,509 Maafkan saya. 1026 01: 02: 45,094 --> 01: 02: 48,096 Halo. Hal yang paling aneh terjadi. Kita hanya berubah-- 1027 01: 02: 48,264 --> 01: 02: 50,515 Apakah kalian warga negara Amerika? 1028 01: 02: 50,683 --> 01: 02: 52,058 Iya nih. Ya, benar. 1029 01: 02: 52,226 --> 01: 02: 54,019 - Anda berdua? -Ya, tentu saja. 1030 01: 02: 54,187 --> 01: 02: 56,188 Bisakah saya melihat paspor Anda? 1031 01: 02: 56,355 --> 01: 02: 57,689 Kami tidak memiliki paspor. 1032 01: 02: 58,399 --> 01: 03: 00,567 Permasalahannya adalah, kami tidak bermaksud berakhir di sini. 1033 01: 03: 00,735 --> 01: 03: 05,280 Entah bagaimana, saya harus mengambil jalan keluar yang salah, dan kami di sini, jadi .... 1034 01: 03: 05,448 --> 01: 03: 08,116 Jika kita mungkin bisa berbalik arah dan kembali? 1035 01: 03: 08,701 --> 01: 03: 10,243 Anda ingin berbalik? 1036 01: 03: 10,411 --> 01: 03: 12,913 Ya, itu sebuah kesalahan. Kami mencoba kembali-- 1037 01: 03: 13,748 --> 01: 03: 15,999 Ada apa dengan temanmu? 1038 01: 03: 17,418 --> 01: 03: 18,585 Peter, jangan lakukan itu. 1039 01: 03: 18,753 --> 01: 03: 21,713 Kenapa matamu sangat kaca? Anda sudah berpesta? 1040 01: 03: 22,215 --> 01: 03: 23,715 Tidak, saya punya glaukoma. 1041 01: 03: 23,883 --> 01: 03: 27,427 Bagaimana dengan temanmu, apakah dia juga menderita glaukoma? 1042 01: 03: 28,888 --> 01: 03: 32,057 Jawab pria itu. Apakah Anda memiliki glaukoma? Tidak, dia tidak memiliki glaukoma. 1043 01: 03: 32,225 --> 01: 03: 34,810 Bagaimana dengan anjing itu, apakah dia memiliki glaukoma? 1044 01: 03: 35,603 --> 01: 03: 37,896 Karena matanya terlihat seperti bercinta. 1045 01: 03: 39,273 --> 01: 03: 41,858 Matikan mobil. Tolong beri saya kuncinya. 1046 01: 03: 45,655 --> 01: 03: 46,905 Tunggu di sini. 1047 01: 03: 51,327 --> 01: 03: 53,286 -Apakah Saya meniupnya? - Tidak, kami baik-baik saja. 1048 01: 03: 54,247 --> 01: 03: 55,413 Kamu halus. 1049 01: 03: 56,374 --> 01: 03: 57,833 -Wow. - Tolong aku Sonny, tolong. 1050 01: 04: 00,253 --> 01: 04: 02,754 Tuhan, hatiku ada di tenggorokanku. Saya membalik keluar. 1051 01: 04: 03.130 --> 01: 04: 06,508 Bisakah kamu memberikanku abu ayahku? Mereka ada di lantai mobil. 1052 01: 04: 06,884 --> 01: 04: 09,761 Wow. What's--? Apa yang sedang kamu lakukan? 1053 01: 04: 25,027 --> 01: 04: 27,612 Kami mengambil jalan keluar yang salah, kami berakhir di sini karena kesalahan. 1054 01: 04: 28,030 --> 01: 04: 30,407 Tidak peduli berapa kali kamu bertanya, itu jawaban saya. 1055 01: 04: 30,575 --> 01: 04: 32,617 Anda terdengar seperti Jason Bourne, man. 1056 01: 04: 32,785 --> 01: 04: 35,370 Anda tidak tahu ke mana Anda pergi. Tanpa ID. 1057 01: 04: 36,038 --> 01: 04: 38,164 Saya ingin berbicara Konsulat Amerika. 1058 01: 04: 38,332 --> 01: 04: 39,666 Saya orang Amerika, saya punya hak. 1059 01: 04: 39,834 --> 01: 04: 41,459 -Oh, ya, tentu. -Terima kasih. 1060 01: 04: 41,627 --> 01: 04: 44,796 Hei, Ramon. Dia ingin berbicara dengan konsulatnya. 1061 01: 04: 49,343 --> 01: 04: 52,053 Halo, Pak. Selamat datang di konsulat Amerika. 1062 01: 04: 52,221 --> 01: 04: 54,514 -Apa yang bisa saya bantu? -Itu tidak bisa diterima. 1063 01: 04: 57,810 --> 01: 05: 01,146 Apa yang kamu tertawakan? Ini masalah serius. Saya punya hak. 1064 01: 05: 01,314 --> 01: 05: 03,315 Anda americanos menyelinap ke negara kita. 1065 01: 05: 03,649 --> 01: 05: 06,484 Anda membawa obat-obatan, pesta Anda. Anda tidur dengan wanita kami. 1066 01: 05: 06,652 --> 01: 05: 09,070 Saya belum pernah mendengar orang Amerika menyelinap ke Meksiko. 1067 01: 05: 09,238 --> 01: 05: 11,865 Ini akan menjadi insiden yang terisolasi. Biasanya sebaliknya. 1068 01: 05: 12,992 --> 01: 05: 15,535 Aku mulai lelah dengan sikap angkuhmu. 1069 01: 05: 15,703 --> 01: 05: 17,537 Yah, saya minta maaf. Maafkan saya. 1070 01: 05: 17,830 --> 01: 05: 21,333 Anda mencoba mengangkut obat-obatan melintasi perbatasan internasional ... 1071 01: 05: 21,834 --> 01: 05: 23.251 ... kawan. 1072 01: 05: 23,836 --> 01: 05: 25,629 Ini serius. 1073 01: 06: 04,877 --> 01: 06: 06,419 Oke, Ayah. 1074 01: 06: 07,338 --> 01: 06: 08,838 Sana. 1075 01: 06: 29,110 --> 01: 06: 30,652 Kotoran! 1076 01: 06: 40,413 --> 01: 06: 41,621 Dasar bajingan! 1077 01: 06: 51,590 --> 01: 06: 53,091 Berhenti! 1078 01: 06: 57,471 --> 01: 06: 58,638 Membantu! 1079 01: 07: 04,270 --> 01: 07: 06,146 Oh sial. 1080 01: 07: 24,582 --> 01: 07: 27.083 Menarik! Apa-apaan ini? 1081 01: 07: 28,669 --> 01: 07: 30,253 Tarik mobilnya! 1082 01: 07: 36,010 --> 01: 07: 38.053 Tunggu, Sonny, ini akan menjadi kasar. 1083 01: 07: 45,478 --> 01: 07: 46,644 Ya Tuhan. 1084 01: 08: 13,339 --> 01: 08: 14,881 Ethan? 1085 01: 08: 15,841 --> 01: 08: 17.008 Hollywood! 1086 01: 08: 33,359 --> 01: 08: 34,818 Oh, kasar. 1087 01: 08: 40,032 --> 01: 08: 42,408 Peter? Peter, apa kamu baik-baik saja? 1088 01: 08: 51,043 --> 01: 08: 53,086 Berapa banyak hukum yang baru saja kita patahkan? 1089 01: 08: 53.254 --> 01: 08: 55,421 Saya tidak tahu, 60? 1090 01: 08: 56,298 --> 01: 08: 58,049 Saya tidak tahu ke mana saya pergi. 1091 01: 08: 58,217 --> 01: 09: 00,844 Lalu aku melihatmu. Ingat, ketika kita berlutut bersama? 1092 01: 09: 01,011 --> 01: 09: 03,346 -Tapi kamu tidak terlihat seperti kamu. -Kita mengunci mata. 1093 01: 09: 03,514 --> 01: 09: 06,349 -God, kamu tampak gila! -Ya. Yah, saya dalam mode siluman. 1094 01: 09: 06,517 --> 01: 09: 09,727 -Itu Sebabnya aku punya syal di kepalaku. -Kau seperti komando. 1095 01: 09: 09,895 --> 01: 09: 11,729 -Kau adalah seorang prajurit Comanche. -Terima kasih. 1096 01: 09: 11,897 --> 01: 09: 13,898 -Ini yang terbesar yang pernah ada. -Terima kasih. 1097 01: 09: 14,066 --> 01: 09: 15,316 Jangan bergerak. Siap? 1098 01: 09: 15,901 --> 01: 09: 17,819 Apa? Oh 1099 01: 09: 19,488 --> 01: 09: 21,322 Itu adalah foto barumu. Ha ha ha! 1100 01: 09: 22,449 --> 01: 09: 25,201 -Ya. - Bagaimana tidak? 1101 01: 09: 25,411 --> 01: 09: 27,579 Tuhan, rasa sakitnya luar biasa. 1102 01: 09: 28,080 --> 01: 09: 30,623 -Apakah Anda mengirim e-mail itu kepada saya, tolong? -Ya. 1103 01: 09: 32,459 --> 01: 09: 35,044 Baik. Baiklah. Tidak terlalu banyak, Peter. 1104 01: 09: 35,713 --> 01: 09: 39,257 Menyelamatkan. Penyelamatan yang berani. 1105 01: 09: 40,092 --> 01: 09: 42,051 -Kamu kembali untukku. - Tentu saja saya lakukan. 1106 01: 09: 42,219 --> 01: 09: 43,636 Kamu sangat berani. 1107 01: 09: 43,804 --> 01: 09: 46,472 Saya membuat Anda janji. Sudah kubilang aku akan membawamu pulang. 1108 01: 09: 46,640 --> 01: 09: 48,391 Aku akan membawamu pulang dengan selamat, oke? 1109 01: 09: 50,144 --> 01: 09: 51,436 -Aku akan menciummu. -Apa? 1110 01: 09: 51,604 --> 01: 09: 53,104 -Aku akan memberimu ciuman. -Tidak. 1111 01: 09: 53,272 --> 01: 09: 54,439 -Ayolah sayang. -Tidak mungkin! 1112 01: 09: 54,607 --> 01: 09: 57,775 -Beri aku sedikit ciuman. Stop, Peter! Saya sedang mengemudi! Oh! 1113 01: 09: 58,444 --> 01: 09: 59,652 Sakit! 1114 01: 09: 59,820 --> 01: 10: 01,070 Anda mengerti. 1115 01: 10: 01,238 --> 01: 10: 04,574 -Semuanya naik dan turun denganmu. - Aku berhutang budi padamu. 1116 01: 10: 04,742 --> 01: 10: 06,951 Tidak mungkin aku melihat anakku jika kamu tidak melakukan itu. 1117 01: 10: 07,328 --> 01: 10: 08,953 Tidak ada jalan. 1118 01: 10: 09,121 --> 01: 10: 10,955 Aku cinta kamu, kawan. 1119 01: 10: 13,125 --> 01: 10: 14,959 Aku juga mencintaimu, Peter. 1120 01: 10: 28,182 --> 01: 10: 29,807 Oh sayang. 1121 01: 10: 31,435 --> 01: 10: 34,312 Sayang, aku sangat menyesal. 1122 01: 10: 34,480 --> 01: 10: 38,483 Kamu tahu bagaimana aku mendapatkannya. Aku selalu cemburu. Itu .... 1123 01: 10: 38,651 --> 01: 10: 41,319 Anda tahu tentang itu. Sudah kubilang aku bertemu dengannya di sana. 1124 01: 10: 41,487 --> 01: 10: 45,823 Saya tahu, dan saya tahu itu tidak ada hubungannya denganmu. Itu hanya omong kosongku. Ini kotoran saya. 1125 01: 10: 45,991 --> 01: 10: 48,993 Dengarkan aku, oke? Jangan katakan apapun. Dengarkan aku saja. 1126 01: 10: 49,161 --> 01: 10: 52,163 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Peter, kamu tahu itu. 1127 01: 10: 52,665 --> 01: 10: 54,749 Kami adalah keluarga sekarang. 1128 01: 10: 55,334 --> 01: 10: 57,335 Tidak ada hal lain yang penting. Apakah kamu mengerti? 1129 01: 10: 59,296 --> 01: 11: 02,548 -Kamu sangat benar. - Bisakah kau pulang dengan selamat, tolong? 1130 01: 11: 03,050 --> 01: 11: 05,635 -Aku mencintaimu sayang. - Aku juga mencintaimu. 1131 01: 11: 30,369 --> 01: 11: 31,869 Bangun. Ethan. 1132 01: 11: 32,705 --> 01: 11: 34,330 Coba lihat. 1133 01: 11: 52,182 --> 01: 11: 54,600 Saya beritahu Anda, saya tidak akan mengada-ada. 1134 01: 11: 54,768 --> 01: 11: 57,061 Kamu yakin? Saya bisa bersumpah Saya membaca itu buatan manusia. 1135 01: 11: 57,229 --> 01: 12: 00,398 Nggak. Tidak benar. Sangat tua. Terbentuk seiring waktu. 1136 01: 12: 00,566 --> 01: 12: 03,192 Grand Canyon. Fakta yang diketahui. 1137 01: 12: 03,360 --> 01: 12: 06,029 Peter, saya memiliki memori fotogenik. Saya ingat untuk-- 1138 01: 12: 06,196 --> 01: 12: 11,075 Ethan, aku berjanji padamu. Sudah tua. Ini adalah Grand Canyon, itu bukan Bendungan Hoover. 1139 01: 12: 11,243 --> 01: 12: 14,829 Yah, aku tahu itu bukan Hoover Dam, yang dibangun oleh para peziarah. 1140 01: 12: 15,289 --> 01: 12: 16,914 Juga salah. 1141 01: 12: 17,207 --> 01: 12: 19,250 Ini luar biasa sekalipun. 1142 01: 12: 20,252 --> 01: 12: 23,838 - Anda tidak harus berhenti, Anda tahu. -Tidak apa-apa. Ini tempat yang sempurna. 1143 01: 12: 25,299 --> 01: 12: 27,300 Ayo jalan. Saya bisa melakukannya kapan saja. 1144 01: 12: 27,468 --> 01: 12: 30,219 Kami punya waktu. Kami tidak harus berada di LA sampai pagi. 1145 01: 12: 30,387 --> 01: 12: 31,763 Apa yang sedang kamu lakukan? Bersantai. 1146 01: 12: 31,930 --> 01: 12: 34,974 Kami hanya harus tetap dengan rencana itu, kamu tahu? 1147 01: 12: 35,142 --> 01: 12: 37,560 Tapi saya pikir ini adalah bagian dari rencana. 1148 01: 12: 38,771 --> 01: 12: 41,647 Apa yang saya hilang, Ethan? 1149 01: 12: 41,815 --> 01: 12: 43,691 Apa yang sebenarnya terjadi? 1150 01: 12: 43,859 --> 01: 12: 46,736 Ketika saya mengatakan Grand Canyon tidak dalam perjalanan, Anda berkata: 1151 01: 12: 46,904 --> 01: 12: 48,905 "Sayang sekali, itu sudah sempurna." 1152 01: 12: 49,073 --> 01: 12: 51,282 Ketika kami lulus Sungai Mississippi yang Anda katakan: 1153 01: 12: 51,450 --> 01: 12: 53,201 "Sayang sekali, Ayah suka titties dan jazz." 1154 01: 12: 53,369 --> 01: 12: 57,622 Aku hanya-- Kau tahu, kita punya banyak hal yang harus dilakukan dan aku tidak ingin menginjaknya. 1155 01: 12: 57,790 --> 01: 12: 59,749 Saya tahu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal. 1156 01: 13: 00,292 --> 01: 13: 04,337 Dan aku tidak mengenal ayahmu, tapi dari apa Anda telah memberi tahu saya bahwa dia adalah ayah yang hebat. 1157 01: 13: 04,838 --> 01: 13: 06,714 Dia adalah pria yang keren. 1158 01: 13: 07,007 --> 01: 13: 09,550 Saya hanya mengatakan. 1159 01: 13: 09,843 --> 01: 13: 11,844 Saya hanya menyarankan. 1160 01: 13: 12,471 --> 01: 13: 14,305 Jika kamu mendapatkannya di dalam kamu ... 1161 01: 13: 16,308 --> 01: 13: 18,518 ... dia layak mendapat sikap agung. 1162 01: 13: 22,481 --> 01: 13: 24,065 Baik. 1163 01: 13: 35,285 --> 01: 13: 36,869 Ayolah, Sonny. 1164 01: 13: 40,457 --> 01: 13: 43,167 Kemarilah, sayang. Ya. 1165 01: 13: 59,518 --> 01: 14: 02,019 Ayah, kamu seperti ayah bagiku. 1166 01: 14: 03,522 --> 01: 14: 05,064 Dan... 1167 01: 14: 08,026 --> 01: 14: 10,653 ... aku tidak tahu caranya Aku akan berhasil tanpamu. 1168 01: 14: 14,741 --> 01: 14: 20,037 Tapi aku tahu kamu akan menjagaku dari atas sana. 1169 01: 14: 24,334 --> 01: 14: 26,586 Aku akan membuatmu bangga, Ayah. 1170 01: 14: 27,212 --> 01: 14: 28,671 Baik. 1171 01: 14: 29,923 --> 01: 14: 31,549 Saya berjanji. 1172 01: 14: 34,052 --> 01: 14: 35,803 Aku cinta kamu. 1173 01: 14: 38,390 --> 01: 14: 40,224 Say hi ke Ibu. 1174 01: 14: 58,869 --> 01: 15: 00,453 Selamat tinggal, Ayah. 1175 01: 15: 11,215 --> 01: 15: 14,425 Dia pria yang hebat. Anda pasti sudah mencintainya. Dia sama sepertiku. 1176 01: 15: 17,471 --> 01: 15: 19,013 Hei.... 1177 01: 15: 20,974 --> 01: 15: 26,437 Ada sesuatu yang kuinginkan untuk memberitahumu aku merasa sangat tidak enak. 1178 01: 15: 26,605 --> 01: 15: 29,857 Aku ingin keluar dari dadaku. SAYA.... 1179 01: 15: 33,612 --> 01: 15: 35,947 Aku membuangmu di perhentian di Louisiana. 1180 01: 15: 36,490 --> 01: 15: 39,492 -Apa? -Aku tidak punya niat untuk kembali. 1181 01: 15: 40,285 --> 01: 15: 42,119 Jadi salah. 1182 01: 15: 42,955 --> 01: 15: 44,247 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 1183 01: 15: 44,414 --> 01: 15: 47,124 Karena saya babi. Saya seorang bajingan. Saya sedang mengusahakannya. 1184 01: 15: 50,128 --> 01: 15: 52,964 Yah, kamu tahu apa? Anda kembali dengan donat. 1185 01: 15: 53,423 --> 01: 15: 55,883 Saya pikir itu mengatakan lebih banyak tentang Anda daripada meninggalkan tidak. 1186 01: 15: 56,051 --> 01: 15: 57,468 Begitu... 1187 01: 15: 58,178 --> 01: 15: 59,220 ...hanya-- 1188 01: 15: 59,388 --> 01: 16: 01,138 Kamu sesuatu yang lain. Terima kasih. 1189 01: 16: 06,019 --> 01: 16: 07,812 Itu beban. 1190 01: 16: 08,146 --> 01: 16: 11,899 Yah, ada sesuatu yang pernah saya alami ingin keluar dari dadaku juga. 1191 01: 16: 12,067 --> 01: 16: 13,150 Menembak. 1192 01: 16: 15,487 --> 01: 16: 16,988 Saya tidak benar-benar berusia 23 tahun. 1193 01: 16: 19,449 --> 01: 16: 20,866 Aku tahu. 1194 01: 16: 21,493 --> 01: 16: 22,660 Tidak masalah. 1195 01: 16: 24,162 --> 01: 16: 26.038 Hal lainnya adalah ... 1196 01: 16: 28.000 --> 01: 16: 29,500 ... Peter ... 1197 01: 16: 31,128 --> 01: 16: 33,838 ... aku punya dompetmu dan saya sudah memilikinya selama ini. 1198 01: 16: 34,006 --> 01: 16: 35,464 Apa? 1199 01: 16: 36,633 --> 01: 16: 38,301 Apa yang kamu bicarakan? 1200 01: 16: 40,804 --> 01: 16: 42,179 Peter ... 1201 01: 16: 42,723 --> 01: 16: 44,473 ... baiklah, dengarkan. 1202 01: 16: 45,559 --> 01: 16: 47,351 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 1203 01: 16: 47,519 --> 01: 16: 50,479 Saya melihatnya di pesawat dan aku tidak ingin sendiri. 1204 01: 16: 50,647 --> 01: 16: 53,482 Saya merasa rentan karena kematian ayahku. 1205 01: 16: 53,650 --> 01: 16: 57,653 Dan saya tidak ingin pergi ke negara lain sendiri, kamu tahu? 1206 01: 16: 59,531 --> 01: 17: 01,073 - Semuanya ada di sini. -Ya. 1207 01: 17: 01,241 --> 01: 17: 04,577 Semua uang saya, semua kartu kredit saya. Segala sesuatu.... 1208 01: 17: 05,912 --> 01: 17: 07,538 Semua yang saya butuhkan. 1209 01: 17: 07,873 --> 01: 17: 09,582 Sepanjang waktu ini. 1210 01: 17: 14,921 --> 01: 17: 17,673 -Kamu baik-baik saja dengan itu? -Itu di masa lalu. 1211 01: 17: 18,258 --> 01: 17: 19,884 Apa yang akan kamu lakukan? 1212 01: 17: 23,430 --> 01: 17: 25,306 -Baik. -Baik. 1213 01: 17: 25,724 --> 01: 17: 28,184 - Terima kasih, Peter. -Ya. 1214 01: 17: 28,727 --> 01: 17: 31,103 Baik. Baik. Mari kita pukul jalan kalau begitu, kan? 1215 01: 17: 31,271 --> 01: 17: 34,231 -Anda dapatkan Sonny, dan aku akan menyetir. -Aku akan menangkapnya sebentar lagi. 1216 01: 17: 34,399 --> 01: 17: 36,734 -Setelah aku membunuhmu! -Ow! 1217 01: 17: 37,569 --> 01: 17: 39,904 Anda bajingan pencuri kecil. 1218 01: 17: 40,072 --> 01: 17: 41,906 Mati, pencuri. Anda pencuri. 1219 01: 17: 42,407 --> 01: 17: 43,532 Tenang! 1220 01: 17: 44,868 --> 01: 17: 47,078 Peter, hitung sampai 1 0. Itu akan membantu. Aah! 1221 01: 17: 48,955 --> 01: 17: 51,540 Dering telepon! 1222 01: 17: 57,964 --> 01: 18: 00,341 -Halo sayang. -Peter, itu terjadi. 1223 01: 18: 00,509 --> 01: 18: 02,802 -Apa? -Anda tidak akan percaya. Air saya pecah. 1224 01: 18: 04,012 --> 01: 18: 05,971 -Bagaimana? -Dimana kamu? 1225 01: 18: 06,515 --> 01: 18: 09,016 Saya di Grand Canyon. Aku akan ke sana sebentar lagi. 1226 01: 18: 09,184 --> 01: 18: 11,435 Apa? Apakah Anda baru saja mengatakan Grand Canyon? 1227 01: 18: 13,605 --> 01: 18: 14,939 Peter? 1228 01: 18: 15,857 --> 01: 18: 18,025 Ibu Dia ada di Grand Canyon. 1229 01: 18: 18,193 --> 01: 18: 19,944 Ya Tuhan. 1230 01: 18: 20,195 --> 01: 18: 22,196 -Siapa itu? -Istri saya telah melahirkan. 1231 01: 18: 22,406 --> 01: 18: 25,783 -Saya pikir kami memiliki C-section. -Masuk ke dalam mobil. 1232 01: 18: 26,952 --> 01: 18: 29,870 Anda menginjak Capezios saya. Oke oke oke! 1233 01: 18: 30,038 --> 01: 18: 31,539 Ayo pergi! 1234 01: 18: 32,124 --> 01: 18: 34,125 Ya Tuhan, kamu maniak. 1235 01: 18: 48,473 --> 01: 18: 52,143 Tidak akan berhasil. Itu keren. Aku akan merindukan kelahiran anakku. 1236 01: 18: 53,061 --> 01: 18: 54,145 Kita akan berhasil. 1237 01: 18: 54,312 --> 01: 18: 56,313 Tidak ada "kita." Jangan bilang "kita." 1238 01: 19: 00,485 --> 01: 19: 03,028 -Okay, lihat-- Tidak. Aku dulu. -Harap, bisakah aku--? 1239 01: 19: 03,196 --> 01: 19: 05,322 Tidak. Kamu tidak bisa. Sudah kubilang aku melihat merah. 1240 01: 19: 05,490 --> 01: 19: 08,409 Sudah kubilang aku akan menumpangkan tanganmu. Saya punya masalah. 1241 01: 19: 09,077 --> 01: 19: 11,495 Dan saya minta maaf Anda penerima itu. 1242 01: 19: 11,663 --> 01: 19: 13,330 Tapi saya memperingatkan Anda. 1243 01: 19: 14,207 --> 01: 19: 16.083 -Maafkan saya. -Baik. 1244 01: 19: 16,251 --> 01: 19: 19,086 Tetapi di masa depan, ketika kita bergaul sebagai teman ... 1245 01: 19: 19,254 --> 01: 19: 22,381 ... jika kita bertengkar, jangan pergi untuk wajahku. 1246 01: 19: 22,549 --> 01: 19: 25,259 -Itu Cara saya mencari nafkah. Baik? -Baik. 1247 01: 19: 26,553 --> 01: 19: 27,970 Masih berdarah. 1248 01: 19: 28,138 --> 01: 19: 31,056 Periksa sarungnya, mungkin ada alat pertolongan pertama atau semacamnya. 1249 01: 19: 32,392 --> 01: 19: 33,768 Bersihkan dirimu. 1250 01: 19: 35,771 --> 01: 19: 36,854 Lihat ini. 1251 01: 19: 47,532 --> 01: 19: 49,033 Oh sial. 1252 01: 19: 55,874 --> 01: 19: 57,374 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 1253 01: 19: 58,376 --> 01: 20: 00,044 Maaf, Peter. Saya minta maaf. 1254 01: 20: 01,755 --> 01: 20: 04,215 Saya tidak berpikir itu dimuat. Menarik. 1255 01: 20: 04,382 --> 01: 20: 06,300 - Tidak, aku ingin terus berjalan. -Tidak. Menarik. 1256 01: 20: 06,468 --> 01: 20: 07,802 -Aku tidak mau. -Menarik. 1257 01: 20: 07,969 --> 01: 20: 10,387 Tidak, itu tidak terjadi, itu tidak terjadi! Mengapa?! 1258 01: 20: 10,555 --> 01: 20: 13,599 -Aku shock! -Terbakar! 1259 01: 20: 14,976 --> 01: 20: 17,561 Menarik! Menarik! 1260 01: 20: 20,899 --> 01: 20: 23,901 Jangan panik! Jangan panik! Jangan panik! 1261 01: 20: 38,083 --> 01: 20: 39,333 -Oh tidak. -Ya. 1262 01: 20: 40,085 --> 01: 20: 41,085 Itu ada di sana, ya. 1263 01: 20: 41,461 --> 01: 20: 42,878 -Saya minta maaf. -Jangan khawatir. 1264 01: 20: 43,046 --> 01: 20: 45.130 Kita harus menghentikan pendarahannya. Saya perlu syal Anda. 1265 01: 20: 45,298 --> 01: 20: 48,634 -Berputar? -Tidak. Tidak, tourniquet. Sebuah tourniquet. 1266 01: 20: 48,802 --> 01: 20: 50,261 Apa yang kamu lakukan? 1267 01: 20: 50,428 --> 01: 20: 53,013 Berputar! Diam. Saya mendapatkannya. 1268 01: 20: 53,181 --> 01: 20: 57,017 Kamu baik-baik saja. Disini. Aku ingin kamu mengikatnya. Saya hanya punya satu tangan. 1269 01: 20: 57,185 --> 01: 20: 59,436 Itu dalam. Kami harus membawamu ke rumah sakit. 1270 01: 20: 59,604 --> 01: 21: 01,772 Kami akan pergi ke rumah sakit. Kita akan baik-baik saja. 1271 01: 21: 01,940 --> 01: 21: 03,274 Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan? 1272 01: 21: 03,441 --> 01: 21: 06,610 -Hentikan panik. Tidak masalah. -Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan? 1273 01: 21: 06,778 --> 01: 21: 10,823 Ayo lakukan sedikit latihan akting seperti yang kita lakukan di perhentian sisanya di kamar mandi, oke? 1274 01: 21: 11,032 --> 01: 21: 13,617 Anda seorang sersan, Saya hanya mendengus di peleton Anda ... 1275 01: 21: 13,785 --> 01: 21: 17,997 ... tapi kamu berjanji padaku bahwa kamu akan mendapatkan saya rumah bagi kekasih SMA saya. 1276 01: 21: 19,499 --> 01: 21: 20,958 Baik. 1277 01: 21: 21,459 --> 01: 21: 22,459 Tindakan. 1278 01: 21: 27,048 --> 01: 21: 28,173 -Peter. -Ya? 1279 01: 21: 28,341 --> 01: 21: 29,842 Saya muntah di lukanya. 1280 01: 21: 30,010 --> 01: 21: 31,635 Aku tahu. Tidak apa-apa, sobat. 1281 01: 21: 31,887 --> 01: 21: 34,221 Aku ingin kamu mengemudi, tapi kita harus pergi. 1282 01: 21: 34,389 --> 01: 21: 35,848 Baik? 1283 01: 21: 41,479 --> 01: 21: 42,938 Ayolah. 1284 01: 21: 43,481 --> 01: 21: 47,151 Dapatkan di kursi belakang, pribadi. Apa yang kamu, seorang gadis atau sesuatu? 1285 01: 21: 47,319 --> 01: 21: 48,485 -Excellent. -Seperti itu? 1286 01: 21: 48,653 --> 01: 21: 50,154 -Ya, mari kita berguling. -Ya baiklah. 1287 01: 22: 29,194 --> 01: 22: 31,153 -Memikirkannya belum? -Memikirkan apa? 1288 01: 22: 31,321 --> 01: 22: 33,697 Putramu akan segera lahir. Apa yang akan kamu beri nama dia? 1289 01: 22: 33,865 --> 01: 22: 36,533 -Aku akan tahu ketika aku melihatnya. -Bagaimana dengan "Sonny"? 1290 01: 22: 36,701 --> 01: 22: 39,453 Tidak. Tidak menyebut putra saya setelah anjing yang melakukan masturbasi. 1291 01: 22: 39,621 --> 01: 22: 42.206 Jangan dengarkan dia, Sonny. Dia mencintaimu. 1292 01: 22: 42,374 --> 01: 22: 44,208 Sonny, tidak! 1293 01: 22: 44,459 --> 01: 22: 46,585 Nak. Maaf. 1294 01: 22: 47,212 --> 01: 22: 49,672 Kami menuju rumah! 1295 01: 23: 03,561 --> 01: 23: 04,895 Saya berhasil. 1296 01: 23: 05,063 --> 01: 23: 07,022 -Okay, ayo. -Saya berhasil. 1297 01: 23: 10,318 --> 01: 23: 12,945 Oh, monyetnya, monyetnya, monyet. 1298 01: 23: 14,906 --> 01: 23: 17,116 Sonny, kita akan segera kembali, oke? 1299 01: 23: 17,492 --> 01: 23: 18,784 Oke. 1300 01: 23: 20,328 --> 01: 23: 21,578 Oh, sial. 1301 01: 23: 21,746 --> 01: 23: 23.080 Terima kasih. 1302 01: 23: 25,333 --> 01: 23: 27,668 Saya punya ayah yang penuh harap dan korban tembakan. 1303 01: 23: 27,836 --> 01: 23: 30,546 Saya tahu ke mana kita pergi. Disini. 1304 01: 23: 30,797 --> 01: 23: 32,506 Lalu kita potong kiri. 1305 01: 23: 33,758 --> 01: 23: 35,092 -Menembak. -Apa? 1306 01: 23: 35,260 --> 01: 23: 37,261 Aku lupa membuka jendela untuk Sonny. 1307 01: 23: 37,429 --> 01: 23: 40,139 - Pintunya ada di mobil, Ethan. -Kanan. Oke bagus. 1308 01: 23: 40,306 --> 01: 23: 42,975 Lihat? Bersama-sama kita memikirkan segalanya. 1309 01: 23: 47,105 --> 01: 23: 49,148 Oke, ini dia. 1310 01: 23: 52,277 --> 01: 23: 54,653 -Biarkan kamu dibersihkan. Kanan? -Besar. Ya. 1311 01: 23: 54,821 --> 01: 23: 56,655 Beri aku orang-orang ini. 1312 01: 23: 57,949 --> 01: 23: 59,867 Semuanya akan segera turun. 1313 01: 24: 00,035 --> 01: 24: 03,454 Memberi Anda rompi, menutupi darah. 1314 01: 24: 09,544 --> 01: 24: 12,629 Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintai permmu? 1315 01: 24: 13,131 --> 01: 24: 14,298 Terima kasih, Peter. 1316 01: 24: 14,466 --> 01: 24: 17,468 Lihatlah siapa yang datang. 1317 01: 24: 17,635 --> 01: 24: 19,261 Sarah? 1318 01: 24: 19,429 --> 01: 24: 21,972 Tidak, ayolah, ayo. Lewat sini, lewat sini. Kita mulai. 1319 01: 24: 22,140 --> 01: 24: 24,558 -Bu. -Kita mulai. 1320 01: 24: 24,726 --> 01: 24: 27,061 Letakkan borgol Anda di saku Anda. Sembunyikan mereka. 1321 01: 24: 27,228 --> 01: 24: 29,146 -Di Sini adalah Rally Monkey. -Ledakan. 1322 01: 24: 30,273 --> 01: 24: 31,315 -Ohh! -Hanya terus dorong. 1323 01: 24: 31,983 --> 01: 24: 33,025 Sarah? 1324 01: 24: 33,359 --> 01: 24: 35,319 -Sarah? -Peter? 1325 01: 24: 35,487 --> 01: 24: 36,487 -Kau dengar itu? Pergi! 1326 01: 24: 36,654 --> 01: 24: 39,156 Peter! -Sarah! 1327 01: 24: 43,203 --> 01: 24: 45,579 Darryl. Apa-apaan ini? 1328 01: 24: 45,747 --> 01: 24: 48,165 Whoa, whoa. Whoa, hei. -Siapa sih orang ini? 1329 01: 24: 48,333 --> 01: 24: 49,875 Anda harus pergi, bung. Kamu harus pergi. 1330 01: 24: 50,043 --> 01: 24: 51,502 Peter! -Peter, begini. 1331 01: 24: 51,669 --> 01: 24: 53,504 Apa-apaan ini? 1332 01: 24: 55,173 --> 01: 24: 57,174 Bayi! Sayang, kamu berhasil! 1333 01: 24: 57,842 --> 01: 24: 59,593 -Yesus, Peter, kamu baik-baik saja? Bayi? 1334 01: 24: 59,761 --> 01: 25: 01,845 Tidak, saya baru saja kehilangan sedikit darah. 1335 01: 25: 02,680 --> 01: 25: 05,182 -Ohh! Ya Tuhan! Semua orang santai. 1336 01: 25: 05,350 --> 01: 25: 07,351 Bersantai. Kita perlu mencari rumah sakit, oke? 1337 01: 25: 07,519 --> 01: 25: 09,603 -Kamu siapa? -Nama saya adalah Ethan Tremblay. 1338 01: 25: 09,771 --> 01: 25: 12,356 -Aku teman terbaik suamimu. -Senang bertemu dengan mu. 1339 01: 25: 12,524 --> 01: 25: 15,526 Senang bertemu denganmu juga. Mari kita bawa bayi itu keluar dari vagina Anda. 1340 01: 25: 15,693 --> 01: 25: 17,194 Baik. 1341 01: 25: 18,363 --> 01: 25: 19,613 -Bernafas. -Ahh! 1342 01: 25: 23,868 --> 01: 25: 25,452 Lihatlah bayi-bayi itu. 1343 01: 25: 25,745 --> 01: 25: 28,747 Lihatlah bayi itu, kan? 1344 01: 25: 30,458 --> 01: 25: 31,708 Anda melihatnya? 1345 01: 25: 31,876 --> 01: 25: 33,877 Hei. Apa yang kita dapat? -Kau bajingan kecil. 1346 01: 25: 34,045 --> 01: 25: 35,546 -Lihat apa yang kamu buat. -Perlihatkan pada saya. 1347 01: 25: 37,006 --> 01: 25: 40,134 Ohh Dia sangat imut. 1348 01: 25: 40,552 --> 01: 25: 42,553 Itu anak yang tampan. 1349 01: 25: 42,720 --> 01: 25: 44,763 -Itu seorang gadis, sebenarnya. -Mm-mm. 1350 01: 25: 45,056 --> 01: 25: 46,223 -Ya. -Tidak, itu-- 1351 01: 25: 46,391 --> 01: 25: 48,392 Dr Greene mengatakan itu terjadi setiap saat. 1352 01: 25: 48,560 --> 01: 25: 50,602 Anda tahu, ultrasound tidak selalu bisa diandalkan. 1353 01: 25: 50,770 --> 01: 25: 51,812 Kanan. 1354 01: 25: 51,980 --> 01: 25: 54,773 -Little Rosie. -Rosie? 1355 01: 25: 55,608 --> 01: 25: 58,944 Little Rosie Highman. Apakah itu terdengar aneh bagimu? 1356 01: 25: 59,112 --> 01: 26: 00,821 Tidak, itu nama yang cantik. 1357 01: 26: 00,989 --> 01: 26: 03,157 Sarah pikir Anda akan baik-baik saja dengan itu. 1358 01: 26: 03,324 --> 01: 26: 06,743 - Kapan kamu bicara dengan Sarah? - Benar setelah aku memotong tali pusat. 1359 01: 26: 06,911 --> 01: 26: 12,124 -Kau memotongnya? -Tambatan hidup dari ibu ke anak. 1360 01: 26: 12,292 --> 01: 26: 13,417 Saya harus memotong itu. 1361 01: 26: 13,585 --> 01: 26: 14,877 -Tidak. -Iya nih. 1362 01: 26: 15,044 --> 01: 26: 16,086 -Kamu? -Aku menyimpannya. 1363 01: 26: 16,254 --> 01: 26: 18,589 Saya menyimpannya sedikit dan taruh di dompet saya. 1364 01: 26: 19,257 --> 01: 26: 22,634 -Ini bagus untuk sakit pergelangan kaki dan semacamnya. -Wow. 1365 01: 26: 23,553 --> 01: 26: 26,847 Wow. Ya Tuhan. 1366 01: 26: 27,432 --> 01: 26: 29,850 Ya Tuhan. Ethan, aku memimpikan ini. 1367 01: 26: 30,018 --> 01: 26: 32,936 -Ini gila. Aku bermimpi aneh ini ... -Ya? 1368 01: 26: 33,104 --> 01: 26: 34,438 ... itu hari ini. 1369 01: 26: 34,606 --> 01: 26: 36,648 Dan ada beruang. 1370 01: 26: 37,483 --> 01: 26: 38,525 Apa? 1371 01: 26: 38,693 --> 01: 26: 40,444 -Dan beruang itu mengunyah kabelnya. -Mm-hm. 1372 01: 26: 40,612 --> 01: 26: 43,906 Itu sangat tepat jika Anda memikirkannya. Itu seperti satu dalam .... 1373 01: 26: 44,073 --> 01: 26: 45,115 Kamu tahu apa maksudku? 1374 01: 26: 45,283 --> 01: 26: 47,201 -Aku tidak mengerti. Apa--? -Lupakan. 1375 01: 26: 47,368 --> 01: 26: 49,286 Ini-- Ini .... 1376 01: 26: 50,705 --> 01: 26: 52,789 Itu harus menjadi pertanda baik. 1377 01: 26: 58,004 --> 01: 27: 00,881 Saya kira saya mungkin akan meninggalkan Anda Dengan keluargamu... 1378 01: 27: 01,049 --> 01: 27: 03,383 ... dan aku bertemu dengan agen itu. 1379 01: 27: 03,551 --> 01: 27: 04,593 -Ini hari Jumat. -Ya. 1380 01: 27: 04,761 --> 01: 27: 05,844 Ya, semoga beruntung. 1381 01: 27: 06,221 --> 01: 27: 09,598 Oh, aku ingin memberimu ini. 1382 01: 27: 10,683 --> 01: 27: 12,851 Ia memiliki semua informasi saya. 1383 01: 27: 13,019 --> 01: 27: 15,896 -Mm-hm. - Jika Anda ingin minum soda. 1384 01: 27: 16,064 --> 01: 27: 17,981 -Atau, Anda tahu, saya bisa mengasuh anak. -Kanan. 1385 01: 27: 18,483 --> 01: 27: 20,817 Saya akan tetap berguna. 1386 01: 27: 24,822 --> 01: 27: 27,866 Kami mengalami beberapa hari yang gila. 1387 01: 27: 28,243 --> 01: 27: 29,534 Itu gila. 1388 01: 27: 29,702 --> 01: 27: 31,995 Kita harus melakukannya lagi. Pergi lintas negara lagi. 1389 01: 27: 32,914 --> 01: 27: 34,164 Baik. 1390 01: 27: 34,540 --> 01: 27: 36,917 -Yakin. -Beri aku besok tentang itu. 1391 01: 27: 37,168 --> 01: 27: 39,753 -Jika saya tidak-- -Beri aku besok tentang itu. 1392 01: 27: 40,171 --> 01: 27: 42,589 Saya mungkin mengirim e-mail kepada Anda. Tolong jangan tersinggung. 1393 01: 27: 42,757 --> 01: 27: 43,924 Tidak, tidak, e-mail baik-baik saja. 1394 01: 27: 46,844 --> 01: 27: 50,055 -Bye, Sonny. -Apakah kamu keberatan jika Sonny dan aku mengambil truk? 1395 01: 27: 50,223 --> 01: 27: 51,682 Merasa bebas. 1396 01: 27: 53,017 --> 01: 27: 55,769 -Ini benar-benar menyenangkan, Peter. -Been banyak hal. 1397 01: 28: 02,527 --> 01: 28: 04,194 Terima kasih. 1398 01: 28: 11,953 --> 01: 28: 13,203 Hei. Ethan. 1399 01: 28: 16,082 --> 01: 28: 17,374 Selamat datang di Hollywood. 1400 01: 28: 17,542 --> 01: 28: 19,793 Apa? Kau menginginkanku untuk kembali dan berbicara denganmu? 1401 01: 28: 19,961 --> 01: 28: 22,045 Saya baru saja mengatakan dalam arti yang paling umum. 1402 01: 28: 22,380 --> 01: 28: 24,548 Kota menyambut Anda. 1403 01: 28: 25,717 --> 01: 28: 27,968 Pastikan saja Anda menelepon saya besok. 1404 01: 28: 29,345 --> 01: 28: 30,387 Saya akan menelepon Anda. 1405 01: 28: 40,231 --> 01: 28: 41,481 PRIA: Berada di sana. 1406 01: 28: 46,279 --> 01: 28: 47,321 Halo? 1407 01: 28: 49,282 --> 01: 28: 52,492 Oh, hei. Saya Stu, tutornya. Apakah kamu Jake? 1408 01: 28: 52,910 --> 01: 28: 54,286 Tidak, aku ayahnya. 1409 01: 28: 54,579 --> 01: 28: 56,163 Oh 1410 01: 28: 56,497 --> 01: 28: 58,457 Saya Stu, tutornya. 1411 01: 28: 58,750 --> 01: 29: 00,250 Kanan. 1412 01: 29: 01,419 --> 01: 29: 02,919 Anda pernah merokok ganja? 1413 01: 29: 03,087 --> 01: 29: 05,130 Tidak pak. Tidak semuanya. 1414 01: 29: 06,257 --> 01: 29: 07,924 Mungkin Anda mencium kucing saya. 1415 01: 29: 09,969 --> 01: 29: 12,095 Kucingmu? Ya, pak. Dia kucing luar. 1416 01: 29: 12,263 --> 01: 29: 14,598 Kamu tahu apa, dia sangat lucu. 1417 01: 29: 14,766 --> 01: 29: 17,809 Jangan gila. Aku memberitahumu, acara itu lucu. 1418 01: 29: 17,977 --> 01: 29: 20,354 Ayolah. Kamu mencintai dia. Kamu tahu kamu mencintainya. 1419 01: 29: 20,521 --> 01: 29: 22.773 Saya selamat darinya. Ada perbedaan. 1420 01: 29: 22,940 --> 01: 29: 26,526 Um, uh, Charlie, ini adalah guru Jake, Stu. 1421 01: 29: 26,694 --> 01: 29: 29,446 -Hei. - Aku tidak tinggi, kawan, ini kucingku. 1422 01: 29: 31,741 --> 01: 29: 33,116 Tenang, Stu. Kami bukan polisi. 1423 01: 29: 33,284 --> 01: 29: 35,160 Oh, benarkah? Dia terlihat seperti panas. 1424 01: 29: 35,328 --> 01: 29: 38,497 Seperti jam kerja. saya mengatakan kepadanya kami akan memanggilnya setelah kami menontonnya. 1425 01: 29: 38,664 --> 01: 29: 40,332 Dia bersemangat. 1426 01: 29: 41,292 --> 01: 29: 43,877 Jika dia mengatakan namanya, aku akan panik. 1427 01: 29: 45,129 --> 01: 29: 46,213 Roti pita? 1428 01: 29: 46,631 --> 01: 29: 47,631 Hummus? 1429 01: 29: 48,466 --> 01: 29: 50,467 Sekali lagi, tidak, terima kasih. 1430 01: 29: 52,011 --> 01: 29: 53,970 Kamu punya pot lagi? 1431 01: 29: 54,347 --> 01: 29: 56,848 Bukan untuk $ 9 per jam, aku tidak. 1432 01: 29: 57,975 --> 01: 30: 00,143 Maksudku, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.