0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:46,279 --> 00:00:47,913 (MONTY KISSING) Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:48,748 --> 00:00:50,015 LIZ: Persetan saya Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:50,017 --> 00:00:51,417 MONTY: apa 4 00:00:52,218 --> 00:00:53,852 LIZ: Persetan saya Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 5 00:00:54,921 --> 00:00:58,157 -Sekarang juga? -Saya dingin, saya flu. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 6 00:00:58,291 --> 00:00:59,525 Baik. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 7 00:00:59,993 --> 00:01:01,293 Di bawah selimut. 8 00:01:01,295 --> 00:01:03,896 Baiklah. Apa? (GRUNTS) 9 00:01:04,831 --> 00:01:07,533 Hei, pasangkan kedua lenganku. 10 00:01:07,734 --> 00:01:09,935 Pin lengan Anda kembali? Seperti... 11 00:01:09,937 --> 00:01:11,403 Ya, tahan mereka kembali. 12 00:01:11,405 --> 00:01:13,372 Pegang lenganmu kembali? 13 00:01:13,374 --> 00:01:16,308 -Yeah, hanya ... (EXHALES) -Seperti itu? 14 00:01:16,310 --> 00:01:17,910 Pound saya. 15 00:01:18,011 --> 00:01:20,179 Pound kamu Baik. 16 00:01:20,181 --> 00:01:23,649 Sekarang, fuck ... Pound saya. Monty. 17 00:01:23,651 --> 00:01:25,284 Ya, tidak 18 00:01:25,585 --> 00:01:27,352 -Oke, tunggu sebentar. Biarkanlah aku... -Sulit... 19 00:01:27,354 --> 00:01:29,221 Sebenarnya, biarkan aku memegangnya dengan lengan ini 20 00:01:29,223 --> 00:01:29,588 Baiklah. 21 00:01:29,590 --> 00:01:31,123 -Ow ow. Ini agak menyakitkan. -Oke maaf. 22 00:01:31,125 --> 00:01:33,225 -Ayolah. Apa... Kamu begitu ... bergoyang-goyang -Kita mulai. 23 00:01:33,227 --> 00:01:36,328 -Stop bergoyang-goyang -Aku mencoba untuk mendapatkannya saja sehingga saya bisa memukul Anda, 24 00:01:36,330 --> 00:01:37,229 tapi tahan ini pada waktu bersamaan. 25 00:01:37,231 --> 00:01:40,899 Oke, baiklah, tapi Anda seperti, menjadi, seperti, semua licin 26 00:01:40,901 --> 00:01:41,366 Oke, itu dia. 27 00:01:41,368 --> 00:01:45,237 Oke, sekarang pon saya seperti kita berada di balik pohon, dan kami telanjang, 28 00:01:45,239 --> 00:01:49,808 dan kami hanya memakai helm dan sebuah keluarga yang lewat. 29 00:01:49,810 --> 00:01:50,809 Lakukan saja seperti itu. 30 00:01:50,811 --> 00:01:53,345 Saya tidak mau keluarga untuk melihat kita 31 00:01:53,347 --> 00:01:54,847 Letakkan bantal di atas kepalaku. 32 00:01:54,849 --> 00:01:56,448 Oke, tapi ... 33 00:01:56,716 --> 00:02:00,752 Yeah, well, aku ... Aku butuh bantal yang lain di bawahku 34 00:02:01,287 --> 00:02:03,188 Baik. Letakkan. 35 00:02:03,190 --> 00:02:04,123 (MUFFLED) Oke, sekarang pon saya. 36 00:02:04,125 --> 00:02:06,358 Dan kemudian Anda menginginkan saya untuk mengangkat lenganmu? 37 00:02:06,360 --> 00:02:07,459 -Ya. -Baik. 38 00:02:07,461 --> 00:02:09,428 -Ini dia. Baik. -Sangat sulit! 39 00:02:09,430 --> 00:02:10,262 Ini dia. 40 00:02:10,264 --> 00:02:11,330 -Sebuah keluarga? -Yeah, hanya ... 41 00:02:11,332 --> 00:02:13,031 -Penonton keluarga? -Ya! 42 00:02:13,033 --> 00:02:14,566 -Kita mulai. -Iya nih! 43 00:02:14,568 --> 00:02:15,601 Ini kaptenmu 44 00:02:15,603 --> 00:02:17,569 -Aku tidak bisa. Ini adalah... -Monty, keras, seperti pria! 45 00:02:17,571 --> 00:02:20,506 Tapi saya katakan, apakah kamu menginginkan aku untuk tetap memeluk tanganmu? 46 00:02:20,508 --> 00:02:24,243 Tidak, uh ... Uh ... Lepaskan bantal. 47 00:02:24,245 --> 00:02:25,944 Apa? Aku tidak bisa mengerti apa saja 48 00:02:25,946 --> 00:02:27,579 -Ini tidak bekerja -Apa? 49 00:02:27,581 --> 00:02:31,517 Saya tidak tahu apa yang salah Itu tidak bekerja. 50 00:02:32,886 --> 00:02:34,553 (MONTY SIGHS) 51 00:02:36,289 --> 00:02:39,858 Jika Anda lelah, Anda harus saja Tidurlah di sofa. 52 00:02:39,860 --> 00:02:42,027 -Baik. -Hanya... 53 00:02:51,504 --> 00:02:53,472 Aku butuh selimutnya. 54 00:02:55,675 --> 00:02:58,043 Monty, aku butuh selimutnya. 55 00:03:06,786 --> 00:03:09,021 (PINTU BUKA DAN PENUTUP) 56 00:03:24,671 --> 00:03:26,772 (VIBRATOR BUZZING) 57 00:03:30,410 --> 00:03:34,980 (CHANTING) Om ... 58 00:03:41,521 --> 00:03:43,555 (BATUK) 59 00:03:45,024 --> 00:03:48,260 Mmm ... (SNIFFS) Nah, itu batu. 60 00:03:48,661 --> 00:03:50,229 (TV PLAYING) 61 00:03:53,900 --> 00:03:55,200 (EXHALES) 62 00:03:55,468 --> 00:03:57,369 MARIE: Mmm-hmm. 63 00:04:02,408 --> 00:04:04,209 (KNOCK ON DOOR) 64 00:04:05,645 --> 00:04:07,913 Aku akan keluar sebentar lagi! 65 00:04:09,382 --> 00:04:11,149 (INSISTENT KNOCK) 66 00:04:18,825 --> 00:04:20,459 (EXHALES) 67 00:04:21,561 --> 00:04:23,328 (DOG WHINING) 68 00:04:23,930 --> 00:04:27,299 MARIE: Lizzy, tanganku sudah siap 69 00:04:27,301 --> 00:04:28,967 Oke, datang 70 00:04:30,003 --> 00:04:32,137 -Baik. -Baik. 71 00:04:33,273 --> 00:04:36,108 Aku harus pergi untuk hal ini 72 00:04:39,212 --> 00:04:41,847 Itulah yang saya bicarakan. 73 00:04:43,950 --> 00:04:45,651 MARIE: Lizzy! 74 00:04:46,386 --> 00:04:49,187 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 75 00:04:50,123 --> 00:04:51,957 Tidak apa-apa lupakan saja. 76 00:04:51,959 --> 00:04:55,093 Lizzy, apakah kita akan melakukannya? melakukan hal ini 77 00:04:57,263 --> 00:04:59,298 Aku harus masuk ke sana. 78 00:05:02,802 --> 00:05:04,036 Kedatangan. 79 00:05:04,370 --> 00:05:05,937 (DOG WHINING) 80 00:05:09,709 --> 00:05:10,676 (SIGHS) 81 00:05:10,678 --> 00:05:12,911 (MUSIK PLAYING) 82 00:06:07,200 --> 00:06:09,634 - (KENDARAAN MELINTASI OLEH) - (HORN HONKS) 83 00:06:09,636 --> 00:06:11,636 MAN: Pindahkan omong kosong itu! 84 00:06:13,272 --> 00:06:13,872 (ENGINE STOPS) 85 00:06:13,874 --> 00:06:16,575 - (CELL PHONE VIBRATING) - (KNOCK ON DOOR) 86 00:06:17,543 --> 00:06:19,478 HEATHER: Saya akan mengerti. 87 00:06:20,847 --> 00:06:22,614 -Oh, hai, Monty. -Hai. 88 00:06:22,616 --> 00:06:24,583 Hai. Heather, apa kabar? 89 00:06:24,585 --> 00:06:25,217 Anda kelihatan cakep! 90 00:06:25,219 --> 00:06:27,886 David sangat gembira. Kedengarannya bagus sekali. 91 00:06:27,888 --> 00:06:28,954 Dia melakukannya dengan baik. 92 00:06:28,956 --> 00:06:34,860 Apa menurutmu ... maksudku, apakah menurutmu dia memilikinya? Suka itu? 93 00:06:35,762 --> 00:06:36,828 Ya. Pasti. 94 00:06:36,830 --> 00:06:39,698 -Terima kasih banyak untuk mengatakan itu -Mmm-hmm. 95 00:06:39,700 --> 00:06:43,034 Aku akan memberitahunya David! Mastro ada disini 96 00:06:43,036 --> 00:06:44,202 (SOFTLY) Ini maestro. 97 00:06:44,204 --> 00:06:46,004 David di lantai atas. 98 00:06:47,039 --> 00:06:48,573 Hei, maukah kamu membantu saya? 99 00:06:48,575 --> 00:06:55,147 Aku benci untuk menanyakan ini, tapi tukang kebun pasti punya memindahkan panci ini atau semacamnya. 100 00:06:55,149 --> 00:06:57,115 Aku hanya ingin mendapatkannya kembali ke sini 101 00:06:57,117 --> 00:06:59,951 Saya hanya ... (STRAINING) Aku tidak bisa mengalah. 102 00:07:00,787 --> 00:07:01,920 Apakah Anda keberatan? 103 00:07:01,922 --> 00:07:03,355 -Apa? -Apakah Anda keberatan? 104 00:07:03,357 --> 00:07:04,189 Ya. Oh. 105 00:07:04,191 --> 00:07:05,891 (CHUCKLES) Hebat. Terima kasih. 106 00:07:05,893 --> 00:07:06,358 KEDUA: Satu, dua ... 107 00:07:06,360 --> 00:07:09,161 - (STRAINING) Tiga! Disana. Itu bagus. - (GRUNTS) 108 00:07:09,163 --> 00:07:10,462 (EXHALES) 109 00:07:10,464 --> 00:07:11,763 (EXHALES) Terima kasih banyak. 110 00:07:11,765 --> 00:07:13,765 -Itu berat. - (CHUCKLES) Saya menghargainya. 111 00:07:13,767 --> 00:07:14,533 MONTY: Ya, ya 112 00:07:14,535 --> 00:07:18,503 Hei, David! Muffin! Monty ada di sini! 113 00:07:19,105 --> 00:07:20,605 (CHUCKLES) 114 00:07:21,374 --> 00:07:24,976 -Apakah kamu mau masuk saja? -Iya nih! Ya tentu saja. Um ... 115 00:07:25,778 --> 00:07:27,712 (PIANO PLAYING) 116 00:07:31,651 --> 00:07:34,419 - (BERMAIN SALAH CATATAN) -DAVID: Ugh! 117 00:07:35,221 --> 00:07:35,787 (PUFFS) 118 00:07:35,789 --> 00:07:38,190 -Akan sedikit istirahat? -Ya. 119 00:07:38,192 --> 00:07:39,491 Baiklah. 120 00:07:39,959 --> 00:07:43,161 Scootch, scootch, scootch, scootch, scootch. 121 00:07:43,396 --> 00:07:45,864 Lihat, itu masalahnya dengan musik, David. 122 00:07:45,866 --> 00:07:48,200 Terkadang Anda hanya harus mundur selangkah 123 00:07:48,202 --> 00:07:54,439 dan benar-benar merenung apa yang sedang kamu lakukan 124 00:07:54,841 --> 00:07:55,373 (VOICEMAIL BEEPS) 125 00:07:55,375 --> 00:07:57,642 VICTORIA: (ON VOICEMAIL) Monty, ini ibumu 126 00:07:57,644 --> 00:07:59,478 Kabar baik. Hampir tidak dibungkus. 127 00:07:59,480 --> 00:08:01,613 Saya pikir itu bagus untuk dilakukan di kota baru 128 00:08:01,615 --> 00:08:06,818 Tidak jauh dari Anda, Tapi saya menemukan sebuah kotak dari barangmu 129 00:08:06,820 --> 00:08:11,256 Penggerak mislabeled mereka. Yah, kurasa aku akan menunggu saja. 130 00:08:11,258 --> 00:08:14,659 SEKRETARIS: (ON PHONE) Grossman Kelly Financial, Kantor Peter Sheacraig 131 00:08:14,661 --> 00:08:16,228 PETER: kami melakukannya Delapan juta. 132 00:08:16,230 --> 00:08:19,698 Juta. M-I-double L-I-O-N, temanku. 133 00:08:19,700 --> 00:08:24,169 Peso Tidak, dolar. Delapan juta rupiah, man. (CHUCKLES) 134 00:08:24,171 --> 00:08:25,470 Aku tahu. Aku akan ... Hei, tunggu, ini ... 135 00:08:25,472 --> 00:08:27,606 (STUTTERS) Tunggu sebentar. Tahan. 136 00:08:27,608 --> 00:08:31,276 Hei, sobat, apa kabar? Maaf, kamu disini? 137 00:08:31,278 --> 00:08:34,346 Aku di sini untuk berbicara denganmu tentang pinjaman usaha. 138 00:08:34,348 --> 00:08:36,715 - (SIGHS) - (DOOR OPENING) 139 00:08:39,085 --> 00:08:41,786 Kamu tahu apa? saya minta maaf untuk melakukan ini padamu 140 00:08:41,788 --> 00:08:43,088 Sudah benar-benar hari gila bagiku 141 00:08:43,090 --> 00:08:45,724 Aku punya beberapa hal bagus hanya terjadi pada saya 142 00:08:45,726 --> 00:08:48,493 Um ... Dan, um, bisakah kita menjadwal ulang? 143 00:08:48,495 --> 00:08:50,161 Aku semacam memesan tiga kali. 144 00:08:50,163 --> 00:08:51,963 -Anda ... Anda ... -Paul, hei. 145 00:08:51,965 --> 00:08:54,065 Aku tahu, ini gila, bukan? 146 00:08:54,067 --> 00:08:54,699 Delapan juta. 147 00:08:54,701 --> 00:08:58,003 Tidak, apa yang bisa saya katakan? Hal-hal ini terjadi, temanku. 148 00:08:58,005 --> 00:09:01,940 Ya. Kita di mana semua orang ingin. 149 00:09:02,341 --> 00:09:03,575 - (VOICEMAIL BEEPS) -LIZ: Hei, ini aku 150 00:09:03,577 --> 00:09:08,947 Dengar, hanya itu (SIGHS) sudah tiga tahun, Monty. 151 00:09:08,949 --> 00:09:11,049 Sudah tiga tahun. Ini gila. 152 00:09:11,051 --> 00:09:14,052 Dan kemudian Anda mendapatkan semua ini ide gila, dan aku hanya ... 153 00:09:14,054 --> 00:09:16,721 Aku butuh ... aku tidak tahu apa yang nyata lagi 154 00:09:16,723 --> 00:09:19,624 Aku tidak ... aku ... Klien saya ada di sini. Saya harus pergi. 155 00:09:19,626 --> 00:09:20,625 (VOICEMAIL BEEPS) 156 00:09:20,627 --> 00:09:25,931 Monty Fagan, ini adalah Walter Stern dari Le Petit Bel Ami. 157 00:09:27,166 --> 00:09:29,267 Acara yang tidak terduga telah menghasilkan 158 00:09:29,269 --> 00:09:33,238 dalam kebutuhan seorang pianis alternatif untuk malam hari, 159 00:09:33,240 --> 00:09:36,441 dan namamu dibawa ke perhatian saya 160 00:09:36,443 --> 00:09:40,912 Anda harus memakai jas dan datang lebih awal. 161 00:09:43,916 --> 00:09:45,216 MONTY: Hai. 162 00:09:45,685 --> 00:09:47,686 (KONVERSASI INDISTINCT) 163 00:09:48,588 --> 00:09:49,888 MONTY: Oh. 164 00:10:08,274 --> 00:10:10,275 WALTER: Ya, Bu. Mmm-hmm. 165 00:10:10,277 --> 00:10:12,711 Suite Mr. Strasburg sekarang $ 3.000 per malam 166 00:10:12,713 --> 00:10:16,748 Hotel lain kaliber kami di Beverly Hills cocok 167 00:10:16,750 --> 00:10:17,849 Baiklah, pertimbangkan itu selesai. 168 00:10:17,851 --> 00:10:19,384 Anda menelepon saya Jangan panggil meja depan. 169 00:10:19,386 --> 00:10:23,355 Anda punya nomor saya, bukan? Baiklah, selamat tinggal. 170 00:10:24,757 --> 00:10:29,294 Monty Fagan. Saya Walter Stern. Anda akan mengikuti saya. 171 00:10:29,296 --> 00:10:32,130 Pernahkah kamu ke Le Petit Bel Ami, Monty? 172 00:10:32,132 --> 00:10:32,664 Tentu saja belum. 173 00:10:32,666 --> 00:10:37,035 Tapi aku yakin reputasinya mendahului dirinya sendiri, jadi saya tidak akan repot-repot dengan itu 174 00:10:37,037 --> 00:10:39,337 Barang macam apa apakah kamu suka bermain? 175 00:10:39,339 --> 00:10:39,871 Yah, aku suka, eh ... 176 00:10:39,873 --> 00:10:43,441 Baiklah, saya beri tahu Anda, klien di sini punya cita rasanya, Monty. 177 00:10:43,443 --> 00:10:47,045 Mereka tidak suka kejutan. Mereka menginginkan apa yang mereka sudah tau itu bagus, 178 00:10:47,047 --> 00:10:49,781 jadi tetap berpegang pada klasik. Apakah kamu mengerti? 179 00:10:50,549 --> 00:10:51,449 (WALTER CLEARS THROAT) 180 00:10:51,451 --> 00:10:55,854 Hanya karena Anda bermain di sini malam ini tidak berarti pekerjaan itu milikmu 181 00:10:55,856 --> 00:10:57,722 Kami hanya mencoba Anda keluar. 182 00:10:57,724 --> 00:11:00,625 Pria biasa kami, Fred Russo, mengalami serangan jantung 183 00:11:00,627 --> 00:11:01,826 -Mmm. Mmm. -Goda yang luar biasa. 184 00:11:01,828 --> 00:11:05,030 Hampir tak tergantikan. Dan untungnya, kami tidak harus menggantikannya, 185 00:11:05,032 --> 00:11:08,500 tapi kita butuh untuk mengisi slot sampai dia kembali 186 00:11:08,502 --> 00:11:09,734 Kanan. 187 00:11:11,437 --> 00:11:12,771 Aku bilang pakai jas. 188 00:11:12,773 --> 00:11:16,941 Oh ya. Saya berada di bank ketika Anda menelepon 189 00:11:17,843 --> 00:11:19,244 Kanan. 190 00:11:19,612 --> 00:11:23,782 Lain kali ... jas. 191 00:11:24,717 --> 00:11:25,950 Aku akan. 192 00:11:26,085 --> 00:11:28,219 -Baiklah. Ke bar. -Iya nih. Baik. 193 00:11:28,221 --> 00:11:30,522 (PIANO MUSIC PLAYING) 194 00:12:00,653 --> 00:12:02,220 MONTY: terima kasih 195 00:12:02,388 --> 00:12:06,558 Um, aku Monty Fagan, dan ini adalah malam pertamaku, 196 00:12:06,560 --> 00:12:10,028 dan um, Aku akan, eh, yah ... 197 00:12:10,030 --> 00:12:12,430 Ini adalah... Aku di sini malam ini. 198 00:12:12,631 --> 00:12:15,033 (PIANO MUSIC CONTINUES) 199 00:12:19,839 --> 00:12:21,306 (SOFTLY) Dia baik. 200 00:12:27,113 --> 00:12:29,347 WALTER: Kamu lebih baik daripada yang saya pikir Anda akan. 201 00:12:29,349 --> 00:12:31,950 Ternyata, kita bisa menggunakan kamu lagi besok juga 202 00:12:31,952 --> 00:12:33,485 (CLEARS THROAT) Saya minta maaf, apa 203 00:12:33,487 --> 00:12:36,955 Kataku besok Waktu yang sama. 204 00:12:38,491 --> 00:12:41,126 -Sangat? -Sepertinya, dibutuhkan lebih dari semalam 205 00:12:41,128 --> 00:12:42,794 untuk memulihkan dari serangan jantung 206 00:12:42,796 --> 00:12:44,462 Tentu saja. Ya. 207 00:12:44,464 --> 00:12:46,431 Wow Terimakasih. Terima kasih banyak. SAYA... 208 00:12:46,433 --> 00:12:49,534 -Jangan terlalu nyaman. -Oke, saya tidak mau. 209 00:12:49,802 --> 00:12:50,602 WALTER: Hai, saya Walter 210 00:12:50,604 --> 00:12:53,438 Aku manajer di sini Apa kabar? 211 00:12:54,940 --> 00:12:57,008 - (WHINING) - (DOOR OPENING) 212 00:12:57,010 --> 00:12:59,010 (MARIE SCATTING) 213 00:13:04,784 --> 00:13:07,685 Aku ... Ocupado! 214 00:13:07,687 --> 00:13:11,222 Ya Tuhan. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 215 00:13:11,224 --> 00:13:13,658 Hei, aku tidak melihat apapun 216 00:13:13,660 --> 00:13:15,460 MARIE: Ya, ya, benar. 217 00:13:16,762 --> 00:13:17,896 LIZ: Matikan lampu! 218 00:13:17,898 --> 00:13:21,065 MONTY: Baiklah, saya minta maaf, Maaf, saya minta maaf, Maafkan saya. 219 00:13:21,067 --> 00:13:23,568 Ini sangat terlambat Di mana kamu? 220 00:13:23,570 --> 00:13:27,639 (SIGHS) Nah, Saya mendapat telepon untuk dimainkan di hotel ini benar-benar berkelas. 221 00:13:27,641 --> 00:13:32,110 Ini disebut Le Petit, uh, Mir ... Amir ... Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, 222 00:13:32,112 --> 00:13:35,513 tapi seharusnya kamu melihat tempat ini Itu benar-benar berkelas. 223 00:13:35,515 --> 00:13:39,551 Getaran, minumannya. Orang-orang itu benar-benar ke dalam musik, 224 00:13:39,553 --> 00:13:42,086 dan aku ditanya untuk bermain besok juga 225 00:13:42,088 --> 00:13:45,790 Dan coba tebak? Mereka membayar saya. 226 00:13:45,792 --> 00:13:48,593 LIZ: Huh. Itu keren 227 00:13:52,264 --> 00:13:54,232 (TV PLAYING) 228 00:14:11,016 --> 00:14:12,784 (LIZ GROANING) 229 00:14:18,724 --> 00:14:21,159 (ANNOYED GROANING) 230 00:14:24,864 --> 00:14:25,730 LIZ: Mmm. 231 00:14:25,732 --> 00:14:27,932 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 232 00:14:49,722 --> 00:14:53,157 BRITTANY: Memang gila. Saya pikir saya bertemu pria impian saya 233 00:14:53,159 --> 00:14:53,558 NICOLE: Ayo. 234 00:14:53,560 --> 00:14:57,929 Begini, memang seperti itu semua itu hilang dalam pernikahan terakhirku, 235 00:14:57,931 --> 00:14:59,797 ada di sini dengan yang satu ini 236 00:14:59,799 --> 00:15:01,532 Apa ... apa yang hilang? 237 00:15:01,534 --> 00:15:03,534 Seksnya Tidak ada seks. 238 00:15:03,536 --> 00:15:08,806 Rasanya seperti, dan jika ada, Itu hanya seks tidak baik, kamu tahu? 239 00:15:10,609 --> 00:15:13,544 Bagaimana denganmu dan Monty? (CLEARS THROAT) 240 00:15:13,546 --> 00:15:16,581 Uh, kita baik ... ish. Saya pikir kita baik-baik saja. 241 00:15:16,583 --> 00:15:18,516 Kita seperti bagaimana kita selalu demikian. 242 00:15:51 18: 00 00: 15: 21,686 Apakah Anda, atau Anda tidak, masih sial? 243 00:15:0368 -> 00: 15: 25,423 Um, kita tinggal dengan ibuku, dan kita semua ... (INHALES) 244 00:15:25,425 --> 00:15:29,027 Salah satu toilet rusak, jadi kita semua berbagi toilet. Mmm. 245 00:15:29,029 --> 00:15:30,428 BRITTANY: Kalian berbagi kamar mandi 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,530 LIZ: Ya, dan dia ada di sana banyak. 247 00:15:32,532 --> 00:15:33,898 Dan itu tepat di dekat kamar kami, 248 00:15:33,900 --> 00:15:37,936 jadi seperti dia selalu di kamar kami hampir. 249 00:15:37,938 --> 00:15:39,871 NICOLE: Oh, Tuhanku BRITTANY: Oh, Tuhanku 250 00:15:39,873 --> 00:15:40,872 -Mengapa kau tidak memberitahuku ini? -Baik... 251 00:15:40,874 --> 00:15:42,607 -Yeah, jadi sepupu saya Jason tukang ledeng -Baiklah. 252 00:15:42,609 --> 00:15:44,842 -Dia bisa datang dan memperbaikinya. -Tidak, Anda tidak harus melakukan itu 253 00:15:54> - 00: 15: 47,078 Ya Tuhan, Anda juga akan menyukainya. Dia sangat imut. (EXCLAIMS) 254 00:15:51> 00:00:15: 49,714 -BRITTANY: Saya akan mengambilnya dari tukang ledeng - (NICOLE LAUGHING) 255 00:15:49,716 --> 00:15:51,749 (PENDEKATAN MOPED) 256 00:16:05,731 --> 00:16:08,166 -Menikmati, Monty. -Malam. 257 00:16:08,168 --> 00:16:09,801 Berjalanlah bersamaku. 258 00:16:10,803 --> 00:16:11,602 (KNOCK ON DOOR) 259 00:16:11,604 --> 00:16:13,905 - (TV PLAYING) -JASON: Mmm-hmm. 260 00:16:15,107 --> 00:16:16,341 Ya. 261 00:16:16,475 --> 00:16:17,141 (KETUKAN) 262 00:16:17,143 --> 00:16:21,279 MARIE: Lizzy! JASON: Tidak, saya tidak akan Berbicaralah padamu, Sam. 263 00:16:21,281 --> 00:16:23,348 Kamu ... kamu aneh 264 00:16:23,350 --> 00:16:25,683 Oh, ini dia. Hei. 265 00:16:31,190 --> 00:16:33,391 -Hai. -Hai. 266 00:16:33,393 --> 00:16:35,426 Eh, kamu pasti Storm. 267 00:16:36,695 --> 00:16:36,961 Apa? 268 00:16:36,963 --> 00:16:40,798 Anda ... saya ... saya minta maaf Anda pasti teman Nicole. 269 00: 16: 41,133 - & g 00: 16: 43,568 -Oh, ya, hai. -Hai. 270 00:16:43,570 --> 00:16:45,003 -Liz. -Liz! 271 00:16:45,005 --> 00:16:47,238 -Hai. -Aku Jason 272 00:16:47,240 --> 00:16:48,873 Tukang ledeng. 273 00:16:48,875 --> 00:16:50,041 -Hei, eh ... -Hi, Liz. 274 00:16:50,043 --> 00:16:51,376 -Senang bertemu denganmu. -Yeah, hei. 275 00:16:51,378 --> 00:16:53,544 Apakah mereka pernah membiarkan Anda keluar? 276 00:16:53,979 --> 00:16:55,079 Oh, Tuhan, saya minta maaf. 277 00:16:55,081 --> 00:16:56,447 Ya, kamu ingin aku masuk? 278 00:16:56,449 --> 00:16:57,982 -Ya. -Besar. 279 00:16:58,217 --> 00:17:01,719 -Sorry, ini dia. -Mmm-hmm. Itu ada. 280 00:17:02,488 --> 00:17:05,923 Baiklah, saya baik-baik saja sialan 'baik pada apa yang saya lakukan 281 00:17:05,925 --> 00:17:06,324 (CHUCKLES) 282 00:17:06,326 --> 00:17:10,495 Menarik keluar, um, banyak gabus dan rambut yang bagus. 283 00:17:10,497 --> 00:17:11,295 Gabus? 284 00:17:11,297 --> 00:17:13,097 Saya tidak ingin tahu. 285 00:17:13,332 --> 00:17:14,899 Saya tidak ingin tahu. 286 00:17:15,534 --> 00:17:17,101 Airnya mengalir. 287 00:17:17,103 --> 00:17:20,438 Anda bisa mulai melakukan dump di sini sekarang 288 00:17:20,440 --> 00:17:23,875 -Itu ... -Aku, apakah aku melihatmu? lihat bekas lukaku? 289 00:17:24,476 --> 00:17:25,877 Tidak. 290 00:17:26,345 --> 00:17:28,546 -tidak, maafkan aku -Tidak, tidak apa-apa 291 00:17:28,548 --> 00:17:30,715 -Tapi... - Sudah terbiasa, kamu tahu? 292 00:17:30,717 --> 00:17:33,051 Ini terlihat sangat buruk, Seperti itu sangat menyakitkan. 293 00:17:33,053 --> 00:17:35,386 Ini sebenarnya ... itu sembuh. Itu ... tidak ada salahnya. 294 00:17:35,388 --> 00:17:40,792 Anda tahu, itu sebenarnya halus jika Anda mau berikan sentuhan. 295 00:17:41,693 --> 00:17:43,594 (PLAYING PIANO) 296 00:17:48,467 --> 00:17:50,034 LIZ: Ooh. 297 00:17:50,602 --> 00:17:53,037 -Halus. -JASON: Iya 298 00:17:55,307 --> 00:17:58,476 Hei, Sammy, Saya harus menghubungi Anda kembali. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,388 Apa kau mau... Bisa, uh ... 300 00:18:10,390 --> 00:18:14,892 Dapatkah saya mendapatkan beberapa jus jeruk atau limun atau sesuatu? 301 00:18:15,160 --> 00:18:18,596 Ya. Aku akan ambil jus jeruk. 302 00:18:18,598 --> 00:18:23,534 Itu tentang Hal terbaik kedua Aku bisa membayangkannya sekarang. 303 00:18:27,706 --> 00:18:29,474 "Kedua"? 304 00:18:33,512 --> 00:18:34,812 Terima kasih. 305 00:18:35,047 --> 00:18:36,581 Sama-sama. 306 00:18:36,715 --> 00:18:38,783 Oh sial. Allah. 307 00:18:38,785 --> 00:18:40,318 Man, aku ... 308 00:18:41,220 --> 00:18:44,422 Aku menumpahkan jus jeruk seluruh bajuku 309 00:18:44,424 --> 00:18:48,626 Nah, kamarku ada disana jika anda ingin meminjam baju. 310 00:18:51,430 --> 00:18:53,431 Anda pikir Anda punya XL? 311 00:18:54,933 --> 00:18:58,569 Aku Monty Fagan. Um ... terima kasih 312 00:18:58,571 --> 00:19:03,074 Aku akan adil Istirahat sebentar, dan kemudian aku akan kembali. 313 00:19:04,643 --> 00:19:06,944 (CROWD CHATTERING) 314 00:19:17,256 --> 00:19:19,690 WANITA: Bravo, bravo. 315 00:19:22,895 --> 00:19:24,128 Apa? 316 00:19:38,143 --> 00:19:39,544 Aku Olivia. 317 00:19:42,314 --> 00:19:44,115 -Aku Mo ... -WALTER: Monty Fagan. 318 00:19:44,117 --> 00:19:46,050 Bagaimana kabarmu malam ini, Mrs. Adams? 319 00:19:46,052 --> 00:19:48,452 Saya harap minumannya tiba pada waktu yang tepat. 320 00:19:48,454 --> 00:19:49,954 Ya, terima kasih, Walter. 321 00:19:50,856 --> 00:19:52,890 Baru saja datang kemari untuk udara segar 322 00:19:52,892 --> 00:19:55,126 Malam itu sangat menyenangkan, dan kupikir aku akan ... 323 00:19:55,128 --> 00:19:55,893 Aku mungkin jangan di sini 324 00:19:55,895 --> 00:19:58,529 -Dan saya akan... Aku akan segera kembali ... -Tetapi ini baik-baik saja. 325 00:19:58,531 --> 00:20:01,365 Tapi para tamu mulai gelisah. 326 00:20:01,367 --> 00:20:02,967 Oke, saya akan masuk kembali. 327 00:20:03,535 --> 00:20:05,436 (MUMBLING) Kembali ke ... 328 00:20:06,004 --> 00:20:07,405 Baiklah kalau begitu. 329 00:20:09,041 --> 00:20:10,274 Ups. 330 00:20:10,909 --> 00:20:16,180 Um ... mungkin aku harus kembali ke dalam 331 00:20:16,182 --> 00:20:18,349 Apakah Anda menerima permintaan? 332 00:20:18,617 --> 00:20:22,186 Maukah kamu bermain Bertemu Malam ini di Dreamland? 333 00:20:23,021 --> 00:20:25,990 Kamu tahu Bertemu Malam ini di Dreamland? 334 00:20:29,761 --> 00:20:33,497 Saya pasti mainkan itu untukmu, ya 335 00:20:38,937 --> 00:20:40,871 Senang bertemu denganmu. 336 00:21:01,460 --> 00:21:02,860 Monty? 337 00:21:06,031 --> 00:21:07,398 Ya? 338 00:21:09,735 --> 00:21:12,203 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 339 00:21:19,711 --> 00:21:21,045 Ya? 340 00:21:24,316 --> 00:21:26,917 Saya memberi seseorang pukulan. 341 00:21:30,122 --> 00:21:32,256 (LIZ BREATHING HEAVILY) 342 00:21:40,966 --> 00:21:42,300 Apa? 343 00:21:44,770 --> 00:21:47,371 Saya memberi seseorang pukulan. 344 00:21:50,142 --> 00:21:53,277 - (TERUS MENERUSKAN HEAVILY) -Tapi kenapa? 345 00:21:55,447 --> 00:21:57,181 Saya tidak tahu 346 00:21:58,317 --> 00:22:00,251 (LIZ GULPS) 347 00:22:08,493 --> 00:22:09,927 Tapi siapa? 348 00:22:15,233 --> 00:22:16,901 Tukang ledeng. 349 00:22:21,373 --> 00:22:23,007 Tukang pipa? 350 00:22:24,810 --> 00:22:26,143 Ya. 351 00:22:28,280 --> 00:22:29,914 MONTY: Hmm. 352 00:22:39,558 --> 00:22:41,459 (MONTY EXHALES) 353 00:22:48,500 --> 00:22:51,001 Toilet Marie tetap, kalau begitu? 354 00:22:54,973 --> 00:22:56,607 (RINTIHAN) 355 00:22:58,543 --> 00:23:00,644 (MUSIK PLAYING) 356 00:23:26,238 --> 00:23:28,205 (MUSIK TERUS) 357 00:23:58,069 --> 00:24:01,071 Terima kasih, Tapi kau tahu aturannya. 358 00:24:01,073 --> 00:24:03,941 Tidak berbaur dengan para tamu. 359 00:24:08,180 --> 00:24:09,847 (SOFTLY) Baiklah. 360 00:24:10,315 --> 00:24:11,949 (CHUCKLES) 361 00:24:13,218 --> 00:24:13,951 Jadi apa yang kamu lakukan? 362 00:24:13,953 --> 00:24:18,055 Maksudku, kau tahu, selain bermain piano disini, jelas. 363 00:24:18,057 --> 00:24:21,125 Saya memainkan banyak pertunjukan. 364 00:24:21,493 --> 00:24:23,427 - Banyak pertunjukan. - (CHUCKLES) 365 00:24:23,429 --> 00:24:27,031 Ya. Dan saya mengajar anak-anak, kebanyakan. 366 00:24:27,033 --> 00:24:30,468 Oh. Apa itu Anda ingin melakukannya? Mengajar? 367 00:24:31,136 --> 00:24:32,503 Ya. 368 00:24:33,038 --> 00:24:34,672 Ya, ya. Saya ingin mengajar. 369 00:24:34,674 --> 00:24:38,943 Kamu tahu, Saya punya piano di rumah saya, 370 00:24:39,478 --> 00:24:41,679 dan saya tidak tahu bagaimana cara memainkannya sama sekali 371 00:24:41,681 --> 00:24:44,482 Tidak ada satu ... Single note. 372 00:24:44,484 --> 00:24:46,217 Ya kamu tahu lah... 373 00:24:46,219 --> 00:24:47,284 Pemikiran mengambil pelajaran, 374 00:24:47,286 --> 00:24:50,688 -tapi kau tahu, Rasanya agak aneh. - (CHUCKLES) 375 00:24:50,690 --> 00:24:53,591 -Hanya memiliki seseorang di rumahmu. Uh ... -Mmm. 376 00:24:53,593 --> 00:24:56,560 Maksudku, Saya, Anda tahu, orang dewasa, 377 00:24:56,562 --> 00:25:01,232 dan saya merasa agak konyol, tapi aku ingin tahu bagaimana cara memainkannya 378 00:25:01,234 --> 00:25:05,135 Pernahkah kamu berpikir? tentang mengajar orang dewasa? 379 00:25:06,438 --> 00:25:08,005 (SUCKING) 380 00:25:11,610 --> 00:25:13,978 (PIANO PLAYING) 381 00:25:25,257 --> 00:25:26,590 Kamu sangat baik 382 00:25:26,592 --> 00:25:29,560 Oh, seharusnya tidak berkeliaran di sekitar kota, 383 00:25:29,562 --> 00:25:34,398 mengajar anak-anak sumpit atau Fur Elise atau apapun. 384 00:25:35,901 --> 00:25:39,069 -Terima kasih. -Anda sungguh menakjubkan. 385 00:25:39,538 --> 00:25:41,405 (SIGHS) Anda pikir? 386 00:25:41,806 --> 00:25:43,707 Benar. 387 00:25:43,709 --> 00:25:46,176 Dimana kepercayaan anda 388 00:25:48,346 --> 00:25:49,580 Um ... 389 00:25:50,115 --> 00:25:53,617 Ya Tuhan, maafkan aku, tapi kamu sangat lucu 390 00:25:58,690 --> 00:26:00,190 (WHISPERS) Saya ingin membantu anda. 391 00:26:00,192 --> 00:26:00,824 (GASPS) 392 00:26:00,826 --> 00:26:02,560 -Duduk. Duduk. - (PIANO CLANGS) 393 00:26:02,562 --> 00:26:06,564 Duduk, duduk, duduk, duduk. Bersantai. Bersantai. 394 00:26:09,801 --> 00:26:11,368 Tidak masalah. 395 00:26:12,037 --> 00:26:13,771 Ayolah. Terus mainkan. 396 00:26:13,773 --> 00:26:15,472 Mari kembali ke pelajaran. 397 00:26:15,474 --> 00:26:19,343 Kenapa kamu tidak mengajari saya, um, Bertemu Malam ini di Dreamland? 398 00:26:19,345 --> 00:26:22,446 Hanya saja kali ini, bisakah kamu melakukannya perlahan? 399 00:26:24,149 --> 00:26:25,783 MONTY: Mmm-hmm. 400 00:26:26,818 --> 00:26:28,752 (PLAYING PIANO) 401 00:26:33,525 --> 00:26:35,659 -Oke, eh ... -Mmm. 402 00:26:35,661 --> 00:26:37,294 Kamu ... kamu ... 403 00:26:37,296 --> 00:26:38,996 (PIANO STOPS) 404 00:26:39,998 --> 00:26:42,066 (RESUMES PLAYING) 405 00:27:07,092 --> 00:27:08,659 (MOUTHING) 406 00:27:10,495 --> 00:27:12,663 (TERUS BERMAIN) 407 00:27:42,994 --> 00:27:45,095 (PIANO CLANGS) 408 00:27:52,370 --> 00:27:57,708 OLIVIA: (INHALES SHARPLY) Oh, Tuhan, ini luar biasa. 409 00:27:58,510 --> 00:28:01,645 Oh, Tuan Fagan, kamu sangat cantik 410 00:28:01,647 --> 00:28:04,148 Tangan ini, Apakah kamu bercanda? 411 00:28:04,150 --> 00:28:04,581 Tangan ini 412 00:28:04,583 --> 00:28:08,786 Saya tidak bisa mendapatkan cukup dari tangan ini, dan keledai ini lucu. 413 00:28:08,788 --> 00:28:11,188 Keledai Anda konyol. 414 00:28:11,190 --> 00:28:13,157 (MONTY GRUNTING) 415 00:28:14,559 --> 00:28:17,961 -Mmm! Tangan Ajaib Fagan. -Ya. 416 00:28:17,963 --> 00:28:19,797 -Apa itu Aku akan meneleponmu -Olivia ... 417 00:28:19,799 --> 00:28:21,832 -Anda seorang pemuda. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Baiklah? 418 00:28:21,834 --> 00:28:24,802 Kamu menginginkan sesuatu dan kamu mendapatkannya 419 00:28:24,804 --> 00:28:26,270 Dan Anda menyukainya. 420 00:28:26,272 --> 00:28:30,040 Aku tahu kau menyukainya. Katakan padaku kau menyukainya. 421 00:28:30,208 --> 00:28:32,342 (MONTY EXHALES SHARPLY) 422 00:28:34,979 --> 00:28:36,080 Aku melakukannya. SAYA... 423 00:28:36,082 --> 00:28:38,082 Anda tidak perlu memberi tahu saya. (GIGGLES) 424 00:28:38,084 --> 00:28:41,351 Aku hanya ... aku ... Olivia, aku tidak melakukannya hal-hal seperti... 425 00:28:41,353 --> 00:28:42,786 -Akan melakukannya lagi? -Tidak tidak Tidak. 426 00:28:42,788 --> 00:28:43,687 - Ayo lakukan lagi. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 427 00:28:43,689 --> 00:28:46,090 -OLIVIA: tolong Oh, tolong, saya tidak bisa ... -Kita tidak bisa melakukan itu SAYA... 428 00:28:46,092 --> 00:28:48,092 -Aku tidak bisa cukup dari ini. -Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak, saya tidak bisa. 429 00:28:48,094 --> 00:28:49,493 -Bisa aja. Saya hanya ... silahkan -Aku tidak bisa melakukan itu. 430 00:28:49,495 --> 00:28:51,562 -Jangan keluar dan main. -Oke, tidak, tidak, tidak, tetap ... 431 00:28:51,564 --> 00:28:53,931 -Olivia, berhenti! Berhenti berhenti. - (GIGGLING) 432 00:28:53,933 --> 00:28:57,000 Maaf. Maukah kamu menggosok punggungku? 433 00:28:57,535 --> 00:28:59,503 (OLIVIA EXHALES) 434 00:29:00,271 --> 00:29:02,072 (OLIVIA MOANS) 435 00:29:04,375 --> 00:29:05,476 (EXHALES) 436 00:29:05,478 --> 00:29:06,577 Apa sayang? 437 00:29:06,579 --> 00:29:08,712 MONTY: Saya hanya punya ... Saya memiliki mimpi ini, 438 00:29:08,714 --> 00:29:10,481 tapi agak tidak masuk akal pada saat ini. 439 00:29:10,483 --> 00:29:13,751 Aku hanya jenis ... Anda mungkin akan berpikir itu gila 440 00:29:13,753 --> 00:29:14,118 OLIVIA: tidak. 441 00:29:14,120 --> 00:29:19,089 Tapi aku punya mimpi yang ingin saya buka sebuah piano bar 442 00:29:19,491 --> 00:29:19,790 Oh. 443 00:29:19,792 --> 00:29:22,493 Semua orang terus berkata itu buang-buang waktu dan itu bodoh ... 444 00:29:22,495 --> 00:29:23,393 Saya tidak berpikir begitu. Saya pikir Anda harus ... 445 00:29:23,395 --> 00:29:26,363 - ... dan mereka tidak mengerti itu Mereka tidak ... -...lakukan. 446 00:29:27,198 --> 00:29:29,533 Tapi harganya sangat mahal. 447 00:29:29,535 --> 00:29:31,235 Hanya saja keluar dari liga saya 448 00:29:31,237 --> 00:29:34,838 Hei, jika Anda berpikir begitu, maka itu. 449 00:29:34,840 --> 00:29:36,306 Tapi memang begitu. 450 00:29:36,407 --> 00:29:41,345 Ini. Saya tidak punya uang. Kamu tahu? 451 00:29:42,213 --> 00:29:43,413 OLIVIA: Mmm. 452 00:29:43,415 --> 00:29:45,282 Dan aku bisa melihatnya. 453 00:29:45,617 --> 00:29:48,552 Apa yang kamu lihat? Katakan padaku. 454 00:29:49,187 --> 00:29:50,487 (CHUCKLES) 455 00:29:51,289 --> 00:29:54,291 Saya melihat titik kecil yang sejuk ini, 456 00:29:55,493 --> 00:29:57,227 Ini seperti tua-bertemu-baru, 457 00:29:57,229 --> 00:30:00,831 industri, berkelas, canggih. 458 00:30:01,800 --> 00:30:03,133 -Tapi keren, kau tahu? -Mmm-hmm. 459 00:30:03,135 --> 00:30:07,871 Cara yang seharusnya. Ini seperti hotel, tapi tidak terlalu pengap, kamu tahu? 460 00:30:07,873 --> 00:30:09,940 -Aku bisa melihatmu di atas sana. -Ya? 461 00:30:09,942 --> 00:30:13,076 Di piano Anda, bermain setiap malam Monty Fagan. 462 00:30:13,078 --> 00:30:13,911 (KEDUA LAUT) 463 00:30:13,913 --> 00:30:16,914 Pada... Tunggu, apa kabar akan menyebutnya? 464 00:30:16,916 --> 00:30:20,784 Aku akan menyebutnya "Monty's". 465 00:30:20,786 --> 00:30:22,820 - (CHUCKLES) "Monty's"? -Ya. 466 00:30:22,822 --> 00:30:25,756 -Itu benar-benar berisiko -Mengapa? 467 00:30:25,758 --> 00:30:27,324 Itu sangat membosankan. 468 00:30:27,326 --> 00:30:31,228 Kenapa kamu tidak menyebutnya "Alam mimpi"? 469 00:30:32,063 --> 00:30:33,997 "Alam mimpi." 470 00:30:36,167 --> 00:30:37,801 Alam mimpi. 471 00:30:40,371 --> 00:30:42,573 (KEDUA CHUCKLING) 472 00:30:43,141 --> 00:30:45,409 -Yeah, aku menyukainya. -Anda lakukan? 473 00:30:45,411 --> 00:30:48,545 -Yeah, itu bagus -Orang akan datang. 474 00:30:48,547 --> 00:30:49,813 Ya? Kau pikir begitu? 475 00:30:49,815 --> 00:30:52,182 -Aku akan datang. -Sangat? 476 00:30:52,684 --> 00:30:55,919 Maksud saya saat saya bilang Aku ingin membantumu. 477 00:31:01,893 --> 00:31:04,895 MONTY: apakah kamu masih akur? dengan suamimu? 478 00:31:04,996 --> 00:31:06,597 (CHUCKLES) 479 00:31:08,399 --> 00:31:09,900 Saya tidak tahu 480 00:31:09,902 --> 00:31:13,270 Kami menemukan sesuatu yang bekerja untuk kita. Saya tidak tahu 481 00:31:13,272 --> 00:31:15,772 Aku tidak mau bicara tentang Allen 482 00:31:21,212 --> 00:31:25,115 Apa yang Anda takutkan? Saya telah melihat semuanya. 483 00:31:28,920 --> 00:31:30,754 Apa yang sedang kamu lakukan? 484 00:31:34,158 --> 00:31:36,393 Aku bilang aku ingin membantumu. 485 00:31:36,395 --> 00:31:38,562 -Ini baru permulaan. -Tidak tidak Tidak. 486 00:31:38,564 --> 00:31:39,863 -Monty, ini, ambillah. -Tidak tidak tidak tidak. Tidak. 487 00:31:39,865 --> 00:31:42,566 -Fagan, Anda perlu mengambil ini. -Bukan saya... Uh-eh, tidak, aku tidak. 488 00:31:42,568 --> 00:31:44,001 Ini seperti uang bermain. Aku memilikinya. 489 00:31:44,003 --> 00:31:44,902 -Ya. -Anda membutuhkannya. 490 00:31:44,904 --> 00:31:45,969 -Tidak, itu sangat jenis kamu ... -Baik. 491 00:31:45,971 --> 00:31:48,906 -... tapi hanya, saya tidak tahu. Terima kasih. - Baiklah, baiklah. 492 00:31:50,642 --> 00:31:52,209 (MONTY SIGHS) 493 00:32:25,543 --> 00:32:27,377 (FAUCET RUNNING) 494 00:32:39,357 --> 00:32:40,891 MARIE: Ah, lupakan saja. Panci ajaib ini, 495 00:32:40,893 --> 00:32:43,026 telur tidak pernah lepas landas. Ini seperti pisau steak. 496 00:32:43,028 --> 00:32:47,197 Anda tahu, orang itu masuk iklan hanya meniup mereka keluar dari panci dan ... 497 00:32:47,199 --> 00:32:49,399 MONTY: Hai, saya Monty Fagan. Hai, aku Monty Fagan. 498 00:32:49,401 --> 00:32:50,801 Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. 499 00:32:50,803 --> 00:32:53,136 Senang bertemu denganmu. Saya bermain piano ya. 500 00:32:53,138 --> 00:32:56,139 Pak Fagan. Monty Fagan. 501 00:32:57,575 --> 00:32:59,576 Ini harimu 502 00:33:00,011 --> 00:33:02,479 Harap Anda siap untuk itu. 503 00:33:09,821 --> 00:33:16,126 Apa yang kamu tersenyum? Tidak, tunggu Jangan beritahu saya Aku bahkan tidak ingin tahu. 504 00:33:24,035 --> 00:33:27,104 Oh. Tidak. Anda tidak bisa parkir di sini, pak. 505 00:33:27,106 --> 00:33:29,506 Oh, saya janji Anda 506 00:33:31,142 --> 00:33:32,576 Apa ini? 507 00:33:32,578 --> 00:33:33,443 Ini vintage. 508 00:33:33,445 --> 00:33:35,445 Ada beberapa upgrade. Mereka telah diperbarui. 509 00:33:35,447 --> 00:33:38,582 Anda tahu, mereka terpapar batu bata dan, uh, 510 00:33:38,584 --> 00:33:41,385 - Anda tahu, mereka akan membersihkan ini -Hmm. 511 00:33:41,387 --> 00:33:42,753 -Tetapi itu kanvas kosong. -Ya. 512 00:33:42,755 --> 00:33:47,624 Anda dapat melakukan apapun yang kamu mau disini Ada banyak kemungkinan. 513 00:33:48,059 --> 00:33:49,059 Sangat chic 514 00:33:49,061 --> 00:33:49,726 -Ya. -Ya. 515 00:33:49,728 --> 00:33:52,562 Ya aku tahu. Ini benar-benar ... fantastis sekali. 516 00:33:52,564 --> 00:33:56,066 -Ini. Dan itu lokasi yang bagus juga -Hmm. 517 00:33:56,068 --> 00:34:00,070 Kami baru saja sedikit kesulitan mencari penyewa yang tepat 518 00:34:00,072 --> 00:34:02,572 -Mmm. Ya. -Kamu tahu? 519 00:34:04,809 --> 00:34:06,009 Wow, oke 520 00:34:06,011 --> 00:34:12,649 Jadi, apakah ada ruang gerak dalam harga itu? 521 00:34:18,389 --> 00:34:19,623 Mmm-mmm. 522 00:34:20,091 --> 00:34:21,491 -Tidak? -Tidak. 523 00:34:21,493 --> 00:34:24,127 Yah, seharusnya tidak ada, karena itu adalah mencuri. 524 00:34:24,129 --> 00:34:25,128 Kami pikir begitu. 525 00:34:25,130 --> 00:34:27,164 Dan kita semua akan harus memiliki 526 00:34:27,166 --> 00:34:31,968 surat prakualifikasi dari pemberi pinjaman Anda, tentu saja. 527 00:34:34,806 --> 00:34:39,276 SEKRETARIS: (OVER INTERCOM) Mr Sheacraig, jam tiga Anda ada di sini 528 00:34:42,246 --> 00:34:43,113 Apa ceritamu? 529 00:34:43,115 --> 00:34:45,982 -Yah, aku butuh surat prakualifikasi. -Baik. 530 00:34:45,984 --> 00:34:47,384 -Untuk pinjaman usaha. -Baik. 531 00:34:47,386 --> 00:34:49,853 -Anda bank saya, dan saya pikir saya akan ... -Besar. 532 00:34:49,855 --> 00:34:51,188 ... dapatkan satu darimu 533 00:34:51,190 --> 00:34:52,722 -Akankah aku ... -Iya nih. Ya, tentu. 534 00:34:52,724 --> 00:34:55,559 Terima kasih banyak. Mmm-hmm. 535 00:34:55,561 --> 00:34:57,928 Siapapun yang menawarkan sampanye atau apa? 536 00:34:57,930 --> 00:35:00,097 -Uh, tidak -Baik. 537 00:35:00,099 --> 00:35:02,999 Alam mimpi. Alam mimpi. 538 00:35:03,367 --> 00:35:05,969 Dreamla ... Saya suka musik piano. 539 00:35:06,437 --> 00:35:08,572 (SCATTING) 540 00:35:09,574 --> 00:35:12,309 -Anda di sini tentang pra-kualifikasi? -Iya nih. 541 00:35:12,311 --> 00:35:13,577 Besar. Mmm-hmm. 542 00:35:13,579 --> 00:35:17,514 Ya, tidak Ya, tidak Yah, ini lucu. 543 00:35:17,516 --> 00:35:18,748 Rencana pasti terlihat menyeluruh, 544 00:35:18,750 --> 00:35:23,120 -dan tempat itu terdengar jazzy dan melamun - (KOMPUTER CHIMES) 545 00:35:23,554 --> 00:35:24,654 Oh, bajingan 546 00:35:24,656 --> 00:35:27,057 - (TYPING) -Apakah ada yang salah? 547 00:35:27,059 --> 00:35:27,457 Ya, tidak 548 00:35:27,459 --> 00:35:31,361 Tim fantasi sialanku hanya hilang satu titik ibu. 549 00:35:31,363 --> 00:35:32,729 Ibu... 550 00:35:32,731 --> 00:35:34,264 -Oh ... -Uh huh. 551 00:35:34,266 --> 00:35:36,233 Tuan Fagan, Aku akan sejajar denganmu, 552 00:35:36,235 --> 00:35:38,768 karena aku ingin menjadi bisa membantu kamu Baik? 553 00:35:38,770 --> 00:35:42,139 Anda tampak seperti cukup pintar, orang terpelajar 554 00:35:42,141 --> 00:35:46,209 Aku tidak ingin melihatmu buru-buru menjadi sesuatu dan masuk ke atas kepalamu 555 00:35:46,211 --> 00:35:47,644 -Akankah saya memberi saran? -Ya. 556 00:35:47,646 --> 00:35:50,147 -Apakah aku ... Mamamu sebentar? -Yeah, ya. 557 00:35:50,149 --> 00:35:52,149 Ibu mamamu yang terlalu protektif. 558 00:35:53,151 --> 00:35:54,217 Simpan lebih banyak uang. 559 00:35:54,219 --> 00:35:55,685 Aku tahu ini lebih sulit daripada kedengarannya, 560 00:35:55,687 --> 00:35:57,554 tapi kalau bisa beberapa uang lagi bersama, 561 00:35:57,556 --> 00:36:00,690 dan maksud saya, seperti, lebih banyak uang ... 562 00:36:01,058 --> 00:36:03,260 Lalu aku bisa membantumu. 563 00:36:03,262 --> 00:36:05,428 Saya bisa buat impianmu menjadi kenyataan 564 00:36:05,430 --> 00:36:06,763 Berapa uang 565 00:36:06,765 --> 00:36:09,032 -Jika ini adalah berapa banyak kamu sekarang ... -Kanan. 566 00:36:09,034 --> 00:36:12,202 Saya akan mengatakan Anda akan perlu, seperti, ini banyak, 567 00:36:12,204 --> 00:36:15,105 ke segala arah, kubik itu banyak lagi. 568 00:36:15,107 --> 00:36:15,805 Kamu mengerti apa yang saya katakan? 569 00:36:15,807 --> 00:36:18,975 Anda tidak terlihat seperti Anda percaya pada diri sendiri, tapi aku percaya padamu 570 00:36:18,977 --> 00:36:23,313 Dreamland, Youland, Meland, kita mendarat di sini di bulan. 571 00:36:23,315 --> 00:36:25,515 Kita bisa membuat sesuatu terjadi, Baiklah? 572 00:36:25,517 --> 00:36:26,416 -Baik. -Pulang ke rumah. 573 00:36:26,418 --> 00:36:28,218 -Iya nih. Terima kasih. -Baiklah? 574 00:36:28,220 --> 00:36:31,254 Sama-sama. Kami tidak memvalidasi. 575 00:36:43,734 --> 00:36:44,768 -Anda bercahaya. -Mmm-mmm. 576 00:36:44,770 --> 00:36:47,804 Saya tidak ingin mengganggu. Bukan urusanku, tapi... 577 00:36:47,806 --> 00:36:49,472 Tapi kau bercahaya. 578 00:36:49,474 --> 00:36:51,675 (WHISPERS) Siapa saja yang saya kenal? 579 00:36:51,677 --> 00:36:54,144 Tidak, berhenti. Tidak, tidak mau tahu. 580 00:36:54,146 --> 00:36:56,980 Simpan di dalam hatimu Lebih baik, Sayang. 581 00:36:56,982 --> 00:37:01,518 Simpanlah itu di dalam hatimu, pria yang luar biasa itu. 582 00:37:01,520 --> 00:37:04,688 Siapa pun itu, itu bukan Monty. 583 00:37:04,822 --> 00:37:07,457 Dan itu luar biasa. 584 00:37:07,459 --> 00:37:08,458 (PIANO PLAYING) 585 00:37:08,460 --> 00:37:11,294 OLIVIA: (ON VOICEMAIL) Tangan Ajaib Fagan. 586 00:37:11,296 --> 00:37:15,599 Ya Tuhan, itu cukup pelajaran tadi malam 587 00:37:15,601 --> 00:37:18,868 Apa menurutmu aku bisa mendapatkannya? yang lain segera? 588 00:37:19,303 --> 00:37:23,373 Jika Anda bisa memasukkan saya ke dalam, Aku akan cocok kamu 589 00:37:24,375 --> 00:37:26,509 Ya ampun! 590 00:37:26,511 --> 00:37:27,978 Aku bahkan tidak bisa tidur tadi malam 591 00:37:27,980 --> 00:37:31,081 Aku menyentuh diriku sendiri Memikirkan tentang itu. 592 00:37:31,083 --> 00:37:34,217 (OLIVIA BREATHING DEEPLY) 593 00:37:34,219 --> 00:37:37,754 Kamu sangat lezat 594 00:37:37,756 --> 00:37:40,724 -Apakah itu $ 25, bukan? -Yeah, $ 25. 595 00:37:40,726 --> 00:37:43,293 Dua puluh lima yang besar. 596 00:37:45,863 --> 00:37:47,163 LIZ: (ON VOICEMAIL) Hei, Monty. 597 00:37:47,165 --> 00:37:50,467 Eh, aku akan tinggal di rumah Nicole sebentar. 598 00:37:50,701 --> 00:37:52,035 Saya akan berbicara denganmu nanti. 599 00:37:52,037 --> 00:37:53,903 (CELL PHONE VIBRATING) 600 00:37:55,273 --> 00:37:58,275 -Ini adalah Liz. Tinggalkan aku pesan - (VOICEMAIL BEEPS) 601 00:37:58,277 --> 00:38:00,377 Hei, um ... 602 00:38:03,881 --> 00:38:05,048 (CELL PHONE VIBRATING) 603 00:38:05,050 --> 00:38:05,582 (VOICEMAIL BEEPS) 604 00:38:05,584 --> 00:38:11,454 VICTORIA: (ON VOICEMAIL) Ini ibu Ibu ibu. 605 00:38:11,456 --> 00:38:16,660 Oh, gah ... aku fou ... Monty, saya menemukan sebuah gambar dari Anda dan Liz 606 00:38:16,662 --> 00:38:18,662 Ini malam prom. Aku punya ... aku memilikinya di sini. 607 00:38:18,664 --> 00:38:22,932 Oh, betapa indahnya malam ini itu Bagaimanapun... 608 00:38:22,934 --> 00:38:24,501 (VOICEMAIL BEEPS) 609 00:38:24,935 --> 00:38:27,370 (UP-TEMPO MUSIC PLAYING) 610 00:39:02,340 --> 00:39:04,341 (DOG WHINING) 611 00:39:06,110 --> 00:39:08,278 MARIE: Robbie, guntinglah! 612 00:39:10,848 --> 00:39:13,049 LIZ: Ya, Aku memindahkanmu ke hari Kamis. 613 00:39:13,051 --> 00:39:14,918 (NICOLE CLEARS THROAT) 614 00:39:15,019 --> 00:39:16,353 (CHUCKLES) 615 00:39:16,355 --> 00:39:18,355 Kemari. Di luar. 616 00:39:18,923 --> 00:39:19,589 (GRUNTS) 617 00:39:19,591 --> 00:39:23,259 Kamu merasa baik? Kamu merasa baik? Kamu terlihat bagus Kamu bercahaya 618 00:39:23,261 --> 00:39:24,427 -Saya? -Ya, semuanya. 619 00:39:24,429 --> 00:39:28,231 Merasakannya. Ya Tuhan. Sudah berapa lama ini telah terjadi? 620 00:39:28,233 --> 00:39:31,601 Sejak hari itu dia datang untuk memperbaiki toilet 621 00:39:32,470 --> 00:39:35,138 Tapi, um, dia benar-benar baik. 622 00:39:35,140 --> 00:39:37,006 Dan bertanggung jawab. 623 00:39:37,675 --> 00:39:39,275 Dia punya clipboard ini. 624 00:39:39,277 --> 00:39:43,279 Dia memiliki daftar hal ini dia perlu memperbaiki, dan dia memperbaiki mereka. 625 00:39:43,281 --> 00:39:47,384 Ya Tuhan, aku tahu itu. Aku tahu kamu akan menyukainya 626 00:39:47,386 --> 00:39:48,818 Seks ... 627 00:39:50,654 --> 00:39:52,021 Aku s... 628 00:39:53,224 --> 00:39:53,857 (SOFTLY) Ini sangat bagus. 629 00:39:53,859 --> 00:40:00,663 Oh bagus! Saya sangat senang untuk anda. Iya nih! Iya nih! Ya Tuhan! 630 00:40:03,100 --> 00:40:05,034 (PLAYING PIANO) 631 00:40:18,082 --> 00:40:20,617 OLIVIA: Mmm. MONTY: Anda seperti itu Suasana hati yang bagus hari ini. 632 00:40:20,619 --> 00:40:21,184 (OLIVIA LAUGHS) 633 00:40:21,186 --> 00:40:26,389 OLIVIA: Anda tahu, saya mengerti sedikit sesuatu untuk ini tangan indahmu 634 00:40:26,824 --> 00:40:28,458 Saya merindukanmu. 635 00:40:29,460 --> 00:40:31,795 -Hmm. -Saya merindukanmu. 636 00:40:31,797 --> 00:40:33,596 -Hei! -Apa? 637 00:40:34,331 --> 00:40:36,699 Aku bilang aku merindukanmu 638 00:40:38,469 --> 00:40:39,235 (LAUGHS) 639 00:40:39,237 --> 00:40:44,140 Maafkan saya. Kamu... Anda tidak bisa merindukan saya, sayang 640 00:40:45,409 --> 00:40:48,478 Oh maafkan saya. (LAUGHS) 641 00:40:48,480 --> 00:40:49,913 Aku tidak bisa merindukanmu 642 00:40:49,915 --> 00:40:52,949 -Di sini, sayang -Apa itu? 643 00:40:53,818 --> 00:40:55,051 Ambil. 644 00:40:59,256 --> 00:41:00,757 Terus? 645 00:41:00,759 --> 00:41:04,060 Kamu adalah mama gula atau sesuatu? Itu saja? 646 00:41:04,062 --> 00:41:05,595 (Tertawa) Oh, Tuhanku 647 00:41:05,597 --> 00:41:10,033 Ini uang lucu, sayang Itu tidak berarti apa-apa. 648 00:41:10,035 --> 00:41:12,335 Olivia, aku tidak bisa. Tidak. 649 00:41:12,337 --> 00:41:15,104 Itu hanya sedikit isyarat. 650 00:41:29,053 --> 00:41:30,753 Sampai jumpa besok. 651 00:41:36,427 --> 00:41:38,228 (ENGINE STARTS) 652 00:42:08,292 --> 00:42:10,193 (PIANO PLAYING) 653 00:42:14,532 --> 00:42:15,598 PETER: (ON VOICEMAIL) Pak Fagan. 654 00:42:15,600 --> 00:42:18,568 Hei, sobat. Peter Sheacraig di atas, uh, bank. 655 00:42:18,570 --> 00:42:19,402 Hanya ingin memberi kamu sebuah kepala ke atas. 656 00:42:19,404 --> 00:42:23,940 Saya dapat melihat di sini bahwa Anda dana rekening tumbuh stabil. Kerja bagus. 657 00:42:23,942 --> 00:42:26,676 Apa pun yang Anda lakukan, terus lakukan itu Baiklah? 658 00:42:26,678 --> 00:42:30,146 Bagaimanapun, aku harus melompat, tapi tetap di jalur, tetap saja, 659 00:42:30,148 --> 00:42:30,813 tetaplah kepala Anda dalam permainan, 660 00:42:30,815 --> 00:42:33,116 dan kita harus memiliki tidak masalah kamu dapatkan pinjaman itu dan pra-kualifikasi. 661 00:42:33,118 --> 00:42:38,388 Baiklah? ASAP, anak laki-laki besar. SECEPAT MUNGKIN. 662 00:42:41,525 --> 00:42:42,859 (MUSIK ENDS) 663 00:42:49,867 --> 00:42:51,935 Itulah akhir dari itu. 664 00:42:53,737 --> 00:42:55,705 Sekali lagi, dari atas. 665 00:42:56,473 --> 00:42:58,942 (BERMAIN FAST-TEMPO MUSIC) 666 00:43:01,011 --> 00:43:02,645 (OLAGIA MOANING) 667 00:43:03,814 --> 00:43:07,984 Tuan Fagan, kamu sangat cantik 668 00:43:07,986 --> 00:43:11,788 Anda berbau seperti ... Mmm, mmm. 669 00:43:12,623 --> 00:43:13,089 (GIGGLES) 670 00:43:13,091 --> 00:43:16,159 Tidak, jangan menggelitik saya. Aku benci tergelitik. 671 00:43:16,161 --> 00:43:20,196 -Aku akan tergelitik untuk selamanya. -Saya juga. 672 00:43:25,669 --> 00:43:27,236 (TERTAWA) 673 00:43:27,238 --> 00:43:31,674 MONTY: Saya hanya bisa mendengar Suara Marie sekarang. Dia seperti, 674 00:43:31,676 --> 00:43:33,309 (GRUMBLING HOARSELY) "Apa yang sedang kamu lakukan? 675 00:43:33,311 --> 00:43:36,079 "Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang di neraka Anda bicarakan? " 676 00:43:36,081 --> 00:43:39,082 -Pacar Anda terdengar seperti troll -Aku hanya bisa ... Tidak, ini ... 677 00:43:39,084 --> 00:43:41,918 -Seperti jika dia, uh ... -Itu pacar saya gila ibu. 678 00:43:41,920 --> 00:43:44,454 Dia seperti, eh, (HOARSELY) "Monty ... 679 00:43:44,456 --> 00:43:45,888 "Monty ..." (GRUMBLES) 680 00:43:45,890 --> 00:43:46,656 - (GRUNTS HOARSELY) - (OLIVIA LAUGHS) 681 00:43:46,658 --> 00:43:50,793 Dan dia hanya ... (STUTTERS) Aku bisa mendengarnya. Aku bisa mendengarnya di kepalaku sepanjang waktu. 682 00:43:50,795 --> 00:43:52,095 -Hmm. -Dia tinggal bersama kita. 683 00:43:52,097 --> 00:43:54,530 -Oh, Tuhan, itu mengerikan -Ya. 684 00:43:54,532 --> 00:43:58,601 Saya ... saya pikir itu adil tidak terlalu, uh, 685 00:43:58,902 --> 00:44:03,339 lingkungan yang sehat bagi saya, Sejujurnya. 686 00:44:04,241 --> 00:44:06,409 Aku harus keluar dari sana. 687 00:44:06,543 --> 00:44:07,877 OLIVIA: Mmm. 688 00:44:11,415 --> 00:44:13,116 (KEDUA LAUT) 689 00:44:13,118 --> 00:44:15,418 OLIVIA: Ow! Jangan lakukan itu. 690 00:44:23,527 --> 00:44:25,695 (DOORBELL BUZZING) 691 00:44:25,697 --> 00:44:27,430 (TV PLAYING) 692 00:44:33,303 --> 00:44:33,736 Halo? 693 00:44:33,738 --> 00:44:37,974 Halo. Aku adalah Mrs. Gershwin. Aku seharusnya ... 694 00:44:41,278 --> 00:44:41,544 Apa? 695 00:44:41,546 --> 00:44:46,449 Uh, Nyonya Gershwin. Aku di sini untuk menemui Tuan Fagan. Aku punya pelajaran piano. 696 00:44:46,451 --> 00:44:49,385 Pak Fagan? Monty? 697 00:44:49,387 --> 00:44:51,888 (LAUGHS CONDESCENDINGLY) 698 00:44:52,623 --> 00:44:53,856 Baik... 699 00:45:00,764 --> 00:45:02,131 Silahkan masuk! 700 00:45:04,234 --> 00:45:05,835 Dia ... mungkin dia hanya melangkah keluar, 701 00:45:05,837 --> 00:45:08,671 tapi aku ... aku yakin dia akan segera kembali 702 00:45:13,377 --> 00:45:15,678 -Ta-da! -Oh. 703 00:45:17,781 --> 00:45:20,717 Bisakah saya membawa segelas anggur sementara kamu menunggu 704 00:45:20,719 --> 00:45:22,285 Kamu bilang begitu di jalan keluar, 705 00:45:22,287 --> 00:45:23,753 Jadi, tidak, saya tidak ingin membuatmu 706 00:45:23,755 --> 00:45:26,355 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka bisa menunggu. 707 00:45:26,357 --> 00:45:28,658 (WHISPERS) Mari kita minum koktail. 708 00:45:32,362 --> 00:45:32,895 Baik. 709 00:45:32,897 --> 00:45:35,932 -Disini. Disini. -Dengan senang hati. 710 00:45:36,033 --> 00:45:37,667 (KEDUA LAUT) 711 00:45:38,569 --> 00:45:41,204 Pernahkah kamu dengan pria yang lebih muda, Marie? 712 00:45:41,206 --> 00:45:42,338 Mmm. (SWALLOWS) 713 00:45:42,340 --> 00:45:45,074 No I... Aku ... aku tidak akan ... Aku tidak akan memimpikannya. 714 00:45:45,076 --> 00:45:47,110 Aku melihat yang ini sekarang. 715 00:45:48,011 --> 00:45:51,380 Suatu malam, kami pergi makan malam, 716 00:45:51,382 --> 00:45:54,684 dan setiap waktu tidak ada yang melihat, 717 00:45:54,686 --> 00:45:59,522 dia akan mengacungkan tangannya di bagian dalam pahaku. 718 00:45:59,990 --> 00:46:02,825 Dia baru saja pergi perlahan naikkan bajuku, 719 00:46:02,827 --> 00:46:08,965 dan kemudian menyelipkan jarinya ke celana dalam saya, 720 00:46:09,533 --> 00:46:13,536 hanya nyaris merumput ... 721 00:46:14,938 --> 00:46:17,940 Ah. Ah! Dan kemudian dia berhenti. 722 00:46:18,242 --> 00:46:19,776 -Oh! - (LAUGHS) 723 00:46:19,778 --> 00:46:21,210 OLIVIA: Ah! 724 00:46:21,212 --> 00:46:23,346 Dia membuatku gila. 725 00:46:23,781 --> 00:46:24,747 (GIGGLES) 726 00:46:24,749 --> 00:46:26,282 Saya tidak tahu kenapa Aku menceritakan semua ini padamu. 727 00:46:26,284 --> 00:46:30,286 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Miliki beberapa anggur lagi. 728 00:46:31,321 --> 00:46:32,021 (WHINING) 729 00:46:32,023 --> 00:46:35,024 OLIVIA: Oh, ya ampun. (LAUGHS) 730 00:46:35,459 --> 00:46:36,959 Kamu harus mencobanya. 731 00:46:36,961 --> 00:46:38,761 Oh, Robbie. 732 00:46:41,899 --> 00:46:44,033 Tuan Fagan telah kembali. 733 00:46:46,270 --> 00:46:50,640 Ibu Gershwin sudah menunggu untukmu untuk pelajarannya 734 00:46:50,642 --> 00:46:52,809 Aku mungkin sudah sampai waktunya bercampur aduk. 735 00:46:52,811 --> 00:46:56,445 Oh, tidak, tidak, tidak. SAYA... Aku hanya lupa semuanya. 736 00:46:56,447 --> 00:46:57,046 Saya minta maaf atas hal tersebut. 737 00:46:57,048 --> 00:47:01,751 Nah, ini sangat bagus mengobrol dengan Anda, Ibu Gershwin. 738 00:47:02,986 --> 00:47:05,454 OLIVIA: Senang ngobrol Denganmu juga, Marie. 739 00:47:05,456 --> 00:47:07,123 (MARIE CHUCKLING) 740 00:47:08,792 --> 00:47:11,227 (WHISPERS) Saya hanya ingin untuk melihat Anda, sayang 741 00:47:11,229 --> 00:47:14,163 (WHISPERS) Anda apa? Tidak, saya ... Tapi Anda tidak bisa. 742 00:47:14,165 --> 00:47:15,298 Tidakkah kamu senang melihat saya? 743 00:47:15,300 --> 00:47:16,799 Ya tentu saja. Saya sangat senang melihat Anda, 744 00:47:16,801 --> 00:47:19,702 tapi kita tidak bisa melakukan ini di sini Kamu tidak bisa datang kesini 745 00:47:19,704 --> 00:47:20,903 -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. -tidak berarti. 746 00:47:20,905 --> 00:47:22,839 -Aku tidak berarti, oke? -Oh, Tuhan, sayang 747 00:47:22,841 --> 00:47:25,107 Ini jauh lebih buruk Ini dari yang kupikirkan. 748 00:47:25,109 --> 00:47:27,977 Kamu terlalu baik dan berbakat tinggal di sini. 749 00:47:27,979 --> 00:47:31,581 Saya tidak ingin Anda harus melakukannya tinggal di tempat yang mengerikan ini 750 00:47:31,583 --> 00:47:33,082 Dengan wanita yang mengerikan itu. 751 00:47:33,084 --> 00:47:36,619 -Tidak. -Aku pikir aku perlu keluarkan kamu dari sini 752 00:47:36,954 --> 00:47:39,355 -Saya juga. -Mmm. 753 00:47:42,726 --> 00:47:44,527 (OLIVIA GIGGLING) 754 00:47:45,162 --> 00:47:46,128 Oh, tidak, tidak, tidak. 755 00:47:46,130 --> 00:47:48,664 Mohon mohon mohon, tolong, oke oke 756 00:47:48,666 --> 00:47:50,933 Dengar, aku mau tunjukkan sesuatu 757 00:47:50,935 --> 00:47:53,336 -Oke, kau pesta-pooper. -Saya m... 758 00:47:53,338 --> 00:47:55,404 (WHISPERS) Tapi kita tidak bisa menciumnya lagi di rumah ini 759 00:47:55,406 --> 00:47:57,907 - (GIGGLING) - Selama kita melakukan itu, Saya akan menunjukkan kejutannya. 760 00:47:57,909 --> 00:48:01,711 -Kamu sangat imut. Biarkan aku mengambil barang-barangku -Baiklah. 761 00:48:06,617 --> 00:48:09,418 Ini dia. Dan di dalam, itu terlihat sangat keren 762 00:48:09,420 --> 00:48:11,320 Maksudku, ini seperti ... Ini sangat sempurna. 763 00:48:11,322 --> 00:48:16,392 Dan saya pikir saya akan mengulanginya. Akan ada pelayan di luar sana dan ... 764 00:48:18,629 --> 00:48:19,862 Olivia! 765 00:48:21,031 --> 00:48:21,964 Apa yang sedang kamu lakukan? 766 00:48:21,966 --> 00:48:24,667 -Tidak, kamu tidak bisa pergi di sana. Itu ... -It's terbuka. Mereka membiarkannya terbuka. 767 00:48:24,669 --> 00:48:27,270 -Itu salah, Olivia. -Ayolah, ayo kita check it out 768 00:48:27,272 --> 00:48:30,239 -Tidak tidak. -Oh, Tuhanku, ada yang datang 769 00:48:32,075 --> 00:48:34,610 -Tidak ada yang datang - (CHUCKLES) 770 00:48:34,612 --> 00:48:37,880 MONTY: ini buruk OLIVIA: Ooh, ini gelap 771 00:48:40,317 --> 00:48:42,752 (UP-TEMPO MUSIC PLAYING) 772 00:48:43,453 --> 00:48:45,354 MONTY: Kita harus melarikan diri bersama 773 00:48:45,356 --> 00:48:47,823 OLIVIA: kamu mau lari dengan saya 774 00:48:47,825 --> 00:48:48,591 Ya tentu. 775 00:48:48,593 --> 00:48:52,295 OLIVIA: (CHUCKLING) Sayang kamu manis 776 00:48:52,297 --> 00:48:54,263 MONTY: Dan kita bisa pergi ke Montenegro 777 00:48:54,265 --> 00:48:56,699 atau Islandia Dimanapun sebenarnya 778 00:48:56,967 --> 00:48:59,168 OLIVIA: kamu bersamaku sekarang juga. 779 00:48:59,170 --> 00:48:59,902 (BLOWS) 780 00:48:59,904 --> 00:49:03,005 MONTY: Kenapa kamu tidak bicara? tentang suamimu 781 00:49:03,373 --> 00:49:05,508 Kita memiliki kehidupan yang terpisah. 782 00:49:09,146 --> 00:49:11,914 Nah, kenapa tidak? kamu tinggalkan dia saja 783 00:49:13,317 --> 00:49:16,719 Dan bangkrut? Dimana yang menyenangkan di itu? 784 00:49:21,258 --> 00:49:25,728 Yah, aku akan mendapatkan tempat ini 785 00:49:26,229 --> 00:49:29,065 -Dan kau bisa tinggal bersamaku - (CHUCKLES) 786 00:49:29,067 --> 00:49:32,268 Aku tidak mau harus istirahat masuk setiap kali aku menginginkanmu 787 00:49:32,270 --> 00:49:35,237 -Itu gila - (CHUCKLES) 788 00:49:35,239 --> 00:49:37,506 Itu bodoh. (CHUCKLES) 789 00:49:39,509 --> 00:49:42,912 Tapi aku serius. Saya hanya perlu menabung sedikit lebih banyak uang, 790 00:49:42,914 --> 00:49:45,614 dan kemudian aku akan dapatkan pinjaman itu 791 00:49:46,616 --> 00:49:49,151 -Ikhirnya rencana itu. -Ya. 792 00:49:52,589 --> 00:49:54,457 Saya suka disini. 793 00:50:00,697 --> 00:50:03,833 Aku ingin kamu mencoba sesuatu, oke? 794 00:50:04,301 --> 00:50:05,901 Ada di dalam mobil. 795 00:50:08,672 --> 00:50:10,539 Kamu terlihat sangat baik 796 00:50:11,508 --> 00:50:13,843 Sangat baik. 797 00:50:16,446 --> 00:50:18,481 -Aku terlihat konyol. -Apa? 798 00:50:18,483 --> 00:50:21,384 -SAYA... -Apa Anda sedang bercanda? Aku menyukainya. 799 00:50:21,386 --> 00:50:22,451 Saya tidak tahu (STAMMERS) 800 00:50:22,453 --> 00:50:24,687 Baiklah, baiklah, maka saya bisa mengembalikannya. 801 00:50:24,689 --> 00:50:26,155 Oh, tidak, tidak, tidak. 802 00:50:26,157 --> 00:50:27,656 Hei. 803 00:50:27,658 --> 00:50:29,091 Hei. 804 00:50:29,626 --> 00:50:31,527 Bukan setelannya. 805 00:50:32,362 --> 00:50:33,729 Saya hanya ... 806 00:50:35,966 --> 00:50:38,134 Aku ingin menjadi milikku sendiri. 807 00:50:39,002 --> 00:50:39,935 (CHUCKLES) 808 00:50:39,937 --> 00:50:43,539 Jangan konyol Kamu orang yang luar biasa 809 00:50:48,345 --> 00:50:49,545 Tidak. 810 00:50:51,048 --> 00:50:52,648 - (CHUCKLES) No. -Mmm. 811 00:50:52,650 --> 00:50:54,216 -Bukan saya... - (CHUCKLES) 812 00:50:54,218 --> 00:50:57,119 -Aku tidak ... Aku tidak ingin melihat. -Hanya... 813 00:50:57,121 --> 00:50:59,555 -Oke, satu lagi. -Satu lagi. 814 00:51:00,023 --> 00:51:01,991 Tunggu. Saya punya yang bagus. 815 00:51:02,759 --> 00:51:04,160 (LAUGHS) 816 00:51:05,262 --> 00:51:08,597 -Oke, ini ... Mmm, mmm. -Jadi, bisakah kita menyimpannya? 817 00:51:08,599 --> 00:51:10,299 -Saya suka itu. -Baik. 818 00:51:10,301 --> 00:51:12,401 -Kemudian tetap. -Saya suka itu. 819 00:51:12,403 --> 00:51:14,403 OLIVIA: Ayo, menari dengan saya. 820 00:51:14,405 --> 00:51:16,705 (PIANO MUSIC PLAYING) 821 00:51:48,238 --> 00:51:50,506 (FAST-TEMPO MUSIC PLAYS) 822 00:51:51,675 --> 00:51:58,581 ♪ Melihat-lihat pecahan kaca 823 00:51:58,915 --> 00:52:06,388 ♪ Menonton hari-hari saat mereka lewat 824 00:52:06,523 --> 00:52:09,925 ♪ Dan tiba-tiba 825 00:52:10,427 --> 00:52:13,762 ♪ Tiba-tiba 826 00:52:13,897 --> 00:52:16,165 ♪ Itu semua masuk akal 827 00:52:16,167 --> 00:52:21,637 ♪ Ini sangat menyedihkan tapi benar 828 00:52:21,639 --> 00:52:23,339 (CHEERS AND APPLAUSE) 829 00:52:23,341 --> 00:52:26,242 -Terima kasih terima kasih. -Ya Tuhan! 830 00:52:26,244 --> 00:52:28,244 Itu sangat bagus. 831 00:52:28,246 --> 00:52:29,044 Tidak, tidak. 832 00:52:29,046 --> 00:52:30,713 -Ya itu. -Terima kasih. 833 00:52:30,715 --> 00:52:32,114 Merayu! 834 00:52:32,116 --> 00:52:34,416 -Iya nih! -JASON: Mmm-mmm-mmm-mmm! 835 00:52:34,418 --> 00:52:35,818 Mmm! 836 00:52:35,986 --> 00:52:38,354 Baiklah, guys Ini saatnya melakukan omong kosong ini! 837 00:52:38,356 --> 00:52:39,088 NICOLE: Ya! MAN: Iya 838 00:52:39,090 --> 00:52:40,623 Tidak akan menjadi lebih nyata daripada ini malam ini, guys 839 00:52:40,625 --> 00:52:44,994 Senang rasanya bisa melihatnya beberapa anak muda keluar untuk pertama kalinya mereka 840 00:52:44,996 --> 00:52:46,695 (SONG STARTS) 841 00:52:47,264 --> 00:52:48,831 Cobalah dan bawa pulang. 842 00:52:48,833 --> 00:52:50,266 Ini untuk Liz. 843 00:52:52,035 --> 00:52:55,104 ♪ Saya terjatuh tapi aku bangun lagi 844 00:52:55,106 --> 00:52:56,872 ♪ Kamu tidak pernah akan membuatku terjatuh 845 00:52:56,874 --> 00:52:59,508 ♪ Saya terjatuh tapi aku bangun lagi 846 00:52:59,510 --> 00:53:02,344 ♪ Kamu tidak pernah Aku akan menurunkanku 847 00:53:02,346 --> 00:53:04,280 (VOCALIZES OFF-KEY) 848 00:53:04,282 --> 00:53:08,017 Biasanya itu sedikit sedikit di bawah sana Ini, um ... 849 00:53:08,351 --> 00:53:09,518 (JASON SINGING OFF-KEY) 850 00:53:09,520 --> 00:53:10,986 ♪ ... malam pergi 851 00:53:10,988 --> 00:53:13,289 ♪ Saya minum minuman wiski Saya minum minuman vodka 852 00:53:13,291 --> 00:53:15,191 ♪ Saya minum minuman bir Saya minum minuman sari buah 853 00:53:15,193 --> 00:53:17,826 ♪ Aku menyanyikan lagu-lagunya itu mengingatkan mereka dari saat-saat indah 854 00:53:17,828 --> 00:53:21,197 ♪ Nyanyikan lagu itu mengingatkan mereka dari waktu yang lebih baik 855 00:53:21,199 --> 00:53:22,331 ♪ Ooh! 856 00:53:22,333 --> 00:53:23,799 (GURGLING) 857 00:53:24,100 --> 00:53:27,870 ♪ Oh, Danny Boy, oh! 858 00:53:28,238 --> 00:53:29,672 Ada apa, Liz? 859 00:53:29,674 --> 00:53:31,807 ♪ ... terjatuh tapi aku bangun lagi 860 00:53:31,809 --> 00:53:33,709 ♪ Dan kamu tidak pernah Aku akan menurunkanku 861 00:53:33,711 --> 00:53:37,613 ♪ Saya terjatuh Lalu aku bangun lagi 862 00:53:37,615 --> 00:53:38,380 (LAUGHS) 863 00:53:38,382 --> 00:53:42,051 Oh, tapi aku ambil saja lift kembali Merayu! 864 00:53:42,053 --> 00:53:43,519 ♪ Terkutuklah! 865 00:53:43,521 --> 00:53:44,687 BRITTANY: Uh-oh. 866 00:53:44,689 --> 00:53:47,423 (SNAPPING FINGERS RHYTHMICALLY) 867 00:53:59,402 --> 00:54:01,637 (ROBBIE WHINING) 868 00:54:01,639 --> 00:54:03,005 Sst. 869 00:54:03,773 --> 00:54:06,508 Sst. Tenang, Robbie. 870 00:54:11,214 --> 00:54:12,648 - (SOFTLY) Monty. - (GASPS) 871 00:54:12,650 --> 00:54:13,515 Monty, Monty. 872 00:54:13,517 --> 00:54:14,750 -Marie, Marie, Marie. -Aku mau kamu. 873 00:54:14,752 --> 00:54:16,685 -Marie, apa yang kamu lakukan? -Aku mau kamu. 874 00:54:16,687 --> 00:54:18,454 Apa yang sedang kamu lakukan? Ya Tuhan! 875 00:54:18,456 --> 00:54:20,489 -Liz tidak ada disini -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak! 876 00:54:20,491 --> 00:54:21,724 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 877 00:54:21,726 --> 00:54:24,860 Dapatkan ... Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar, biarkan aku pergi. 878 00:54:25,729 --> 00:54:28,297 Persetan itu! Apa apaan 879 00:54:30,300 --> 00:54:31,667 MARIE: Anak laki-laki. 880 00:54:32,102 --> 00:54:32,801 (VOICEMAIL BEEPS) 881 00:54:32,803 --> 00:54:35,471 VICTORIA: Halo, ini ibumu 882 00:54:35,473 --> 00:54:38,107 Monty, aku ... maaf aku punya ... Aku meninggalkan begitu banyak pesan. 883 00:54:38,109 --> 00:54:42,678 Aku ... aku ... aku tahu kamu sedang sibuk, dan bila sudah sedikit waktu, 884 00:54:42,680 --> 00:54:44,980 Saya ingin mendengarnya apa yang kamu lakukan. 885 00:54:44,982 --> 00:54:45,314 (KETUKAN) 886 00:54:45,316 --> 00:54:48,917 Jangan panggil aku kembali saat kamu di skuter sialan itu, 887 00:54:48,919 --> 00:54:51,086 Tapi bisa, Anda tahu, kapan kamu ... 888 00:54:51,088 --> 00:54:52,888 Panggil saja aku, kan? 889 00:54:55,392 --> 00:54:58,193 -Apa yang saya lakukan? -Shh. 890 00:54:58,495 --> 00:55:00,429 Tapi Marie, dia mencoba meniduriku! 891 00:55:00,431 --> 00:55:03,499 Anda bilang tidak ada yang tertinggal Anda tidak peduli dengan banyak hal. 892 00:55:03,501 --> 00:55:06,035 Ayo pergi bersama, dan naik ke matahari. 893 00:55:06,037 --> 00:55:09,772 Dan ... Dan saya pikir itu ... Itu yang harus kita ambil kecantikanmu 894 00:55:09,774 --> 00:55:12,274 -dan saya, eh, hidup saat ini ... -Duduk. 895 00:55:12,276 --> 00:55:14,910 Saya ingin membangun Dreamland bersamamu 896 00:55:16,012 --> 00:55:18,180 -Drink ini - (SIGHS) 897 00:55:18,715 --> 00:55:19,948 Baik. 898 00:55:22,085 --> 00:55:24,520 - (SIGHS) -Apa yang sedang terjadi? 899 00:55:24,654 --> 00:55:28,257 Aku ... aku hanya ... Aku ingin bersamamu, oke? 900 00:55:28,259 --> 00:55:29,124 -Kita tidak bisa -Aku hanya ... 901 00:55:29,126 --> 00:55:30,492 -Kita tidak bisa -Aku ingin bersamamu. 902 00:55:30,494 --> 00:55:31,994 Sayang, kami membicarakan hal ini. 903 00:55:31,996 --> 00:55:32,528 -Maksud Anda... -Shh. 904 00:55:32,530 --> 00:55:34,963 (BISIKAN) ...Segalanya untukku, tapi aku tidak ingin kamu ... 905 00:55:34,965 --> 00:55:37,232 Tapi tidak harus mengatakan apapun 906 00:55:37,234 --> 00:55:38,967 ALLEN: Olivia! 907 00:55:39,336 --> 00:55:40,936 Di sini, sayang 908 00:55:41,304 --> 00:55:42,504 ALLEN: Oh, ini dia 909 00:55:42,506 --> 00:55:44,139 OLIVIA: Saya tidak tahu apakah kamu sudah bertemu 910 00:55:44,141 --> 00:55:47,042 Ini adalah guru piano saya, Monty Fagan. 911 00:55:47,044 --> 00:55:48,911 Monty, ini suamiku, Allen 912 00:55:48,913 --> 00:55:51,180 Hai, disana Senang bertemu denganmu, Monty. 913 00:55:51,381 --> 00:55:53,816 Senang bertemu denganmu Ya. 914 00:55:53,818 --> 00:55:55,984 Monty berada di lingkungan sekitar, jadi dia pikir dia akan mampir 915 00:55:55,986 --> 00:55:58,954 dan mendapatkan ceknya dari pelajaran minggu lalu 916 00:55:58,956 --> 00:56:01,023 Kami sedang minum. Apakah kamu suka satu, sayang? 917 00:56:01,025 --> 00:56:05,394 Oh tidak. Saya lelah. Kalian berdua menikmati, meskipun. 918 00:56:06,129 --> 00:56:08,063 Senang bertemu denganmu, Monty. 919 00:56:08,398 --> 00:56:10,566 Senang bertemu dengan Anda juga. 920 00:56:11,434 --> 00:56:13,202 - Segera bangun, sayang -ALLEN: Mmm. 921 00:56:13,204 --> 00:56:18,841 ALLEN: ♪ La-di-da-da Saya mencintai istri saya ♪ 922 00:56:18,975 --> 00:56:20,743 Saya mungkin minum itu! 923 00:56:20,745 --> 00:56:24,179 Anda tahu, sedikit minum malam tidak ada salahnya 924 00:56:24,181 --> 00:56:27,583 OLIVIA: Baiklah, kamu pantas mendapatkannya, sayang, setelah semua yang bepergian. 925 00:56:27,585 --> 00:56:30,686 Ya, ya. (CHUCKLES) 926 00:56:30,688 --> 00:56:34,656 Kamu tahu, Aku sedang berpikir, eh ... 927 00:56:35,024 --> 00:56:38,994 Kita membutuhkan seseorang untuk bermain piano pada saat, uh, upacara. 928 00:56:38,996 --> 00:56:41,864 Monty. Monty, duduklah, bersantai. Astaga. 929 00:56:41,866 --> 00:56:44,199 (STUTTERS) "Upacara"? 930 00:56:44,201 --> 00:56:48,937 Ya. Olivia dan aku memperbarui sumpah kita, bukan? 931 00:56:48,939 --> 00:56:49,872 OLIVIA: Mmm-hmm. 932 00:56:49,874 --> 00:56:51,540 ALLEN: Anda tahu, kamu terlihat sangat hebat 933 00:56:51,542 --> 00:56:52,374 Terima kasih sayang 934 00:56:52,376 --> 00:56:54,643 Um, aku tidak begitu yakin Monty masuk hal semacam itu 935 00:56:54> 45 - 00: 56: 56,612 ALLEN: mengapa? Kenapa tidak? Dia akan sempurna. 936 00:56:56,614 --> 00:57:00,215 Hah? Ayo ayo. Kami akan membuat Anda dibayar sekarang juga. 937 00:57:00,217 --> 00:57:03,318 Jangan merasa berkewajiban, Monty. 938 00:57:05,255 --> 00:57:06,588 Dengan senang hati. 939 00:57:06,890 --> 00:57:08,257 Sudah beres. 940 00:57:11,027 --> 00:57:13,929 Whoa, whoa, whoa. Mudah. Mudah disana, Nak. Bagaimana kabar Anda... 941 00:57:13,931 --> 00:57:16,298 Kamu akan pulang seperti itu? Hah? 942 00:57:16,300 --> 00:57:18,901 (SLURRING) Saya mengendarai moped. 943 00:57:19,369 --> 00:57:20,135 Moped 944 00:57:20,137 --> 00:57:22,137 -Mode, ya. -Dimana kamu tinggal? 945 00:57:22,139 --> 00:57:23,939 -Koreatown. -Koreatown? 946 00:57:23,941 --> 00:57:28,110 (LAUGHS) Oh, Tuhan, itu ... Itu sangat pinggul. Ya, Koreatown. 947 00:57:28,112 --> 00:57:32,848 Tidak bisa membiarkan Anda naik Sepanjang perjalanan kembali ke sana seperti ini, ya? 948 00:57:34,684 --> 00:57:37,519 Tinggal di, eh ... Tinggal di rumah tamu. 949 00:57:37,521 --> 00:57:42,124 Dan karena kau akan tinggal, Minuman lain tidak akan sakit, kanan? 950 00:57 42,126 -> 00: 57: 43,492 Ini dia. 951 00:57:43,827 --> 00:57:45,427 (CHUCKLING) 952 00:57:48,498 --> 00:57:49,731 Sini. 953 00:57:52,335 --> 00:57:53,735 Terasa baik? 954 00:57:54,270 --> 00:57:57,840 Ya. Anda pernah melihat rumah tamu, Monty? 955 00:57 59,542 -> 00: 58: 00,809 Tidak. 956 00:58:01,744 --> 00:58:04,680 Ayo, saya akan menunjukkannya padamu. Ayolah. 957 00:58:04,682 --> 00:58:05,414 Anda tidak keberatan, apakah Anda, sayang? 958 00:58:05,416 --> 00:58:09,418 -Tidak, masuk akal. -Ah, itu ... itu dia. Attaboy. 959 00:58:11,754 --> 00:58:13,422 ALLEN: Mmm-hmm. 960 00:58:19,996 --> 00:58:21,230 (SIGHS) 961 00:58:26,336 --> 00:58:29,705 ALLEN: apa yang kamu pikirkan? MONTY: Ini sangat bagus 962 00:58:30,039 --> 00:58:31,273 Tentu. 963 00:58:31,275 --> 00:58:32,875 Senjata lotta 964 00:58:33,409 --> 00:58:34,943 Tentu. 965 00:58:35,078 --> 00:58:36,411 (GUN COCKS) 966 00:58:39,449 --> 00:58:40,682 (THUDS) 967 00:58:41,951 --> 00:58:44,653 Monty, Monty, Monty, Monty. 968 00:58:44,655 --> 00:58:47,990 Monty, Monty, Monty, Monty, Monty, Monty. 969 00:58:47,992 --> 00:58:50,559 Aku bukan idiot sialan, Monty. 970 00:58:50,693 --> 00:58:53,295 Aku tidak akan menjadi duduk di sekitar dengan ibu jari di pantatku, 971 00:58:53,297 --> 00:58:59,268 sebagai istri saya pergi Berkeliaran di sekitar kota dengan beberapa kentut anjing sepertimu. 972 00:58:59,836 --> 00:59:00,802 Kita bersih 973 00:59:00,804 --> 00:59:04,072 Monty yang Luar Biasa, ya? (TERTAWA) 974 00:59:04,074 --> 00:59:06,275 Monty Magnificent! 975 00:59:06,277 --> 00:59:07,042 Si pemain piano 976 00:59:07,044 --> 00:59:09,378 Ya, lihat itu. Piano Man, ya? Biar kulihat. 977 00:59:09,380 --> 00:59:12,548 Ayo ayo. Biar kulihat. Anda tahu cara bermain. 978 00:59:12,550 --> 00:59:15,417 (Tertawa) Begitulah, Begitulah, yeah, yeah. 979 00:59:15,419 --> 00:59:16,985 Sini sini. Ini, minum lagi. 980 00:59:16,987 --> 00:59:19,788 Setiap mimpi yang Anda miliki melarikan diri dengan istriku, 981 00:59:19,790 --> 00:59:21,890 -membunuh mereka. Mereka sudah selesai - (GUNSHOT DAN GUN COCKING) 982 00:59:21,892 --> 00:59:24,326 Cinta yang kita miliki untuk satu sama lain... 983 00:59:24,328 --> 00:59:25,527 (GROWLING) 984 00:59:25,529 --> 00:59:26,428 - ... mengikat kita - (INDISTINCT ANIMAL CRY) 985 00:59:26,430 --> 00:59:30,098 (CHUCKLES) Ya, tidak, tidak, tidak. Ya ya ya. Ayo sekarang. 986 00:59:30,100 --> 00:59:30,899 Tidak, Anda harus mendengar ini. 987 00:59:30,901 --> 00:59:32,968 Kamu bukanlah satu - satunya, Monty. Maksudku, sungguh. 988 00:59:32,970 --> 00:59:35,003 Kamu ... kamu adil bukan satu-satunya, 989 00:59:35,005 --> 00:59:38,407 jadi jangan buat bodoh diri sendiri 990 00:59:40,410 --> 00:59:41,677 Attaboy. Attaboy. 991 00:59:41,679 --> 00:59:46,181 Oh, ada beberapa, eh, selimut ekstra di bagasi jika Anda membutuhkannya 992 00:59:52,288 --> 00:59:53,855 (EXHALES) 993 00:59:54,791 --> 00:59:56,158 (PENUTUPAN PINTU) 994 01:00:11,074 --> 01:00:12,908 (CELL PHONE VIBRATING) 995 01:00:14,177 --> 01:00:14,643 (VOICEMAIL BEEPS) 996 01:00:14,645 --> 01:00:18,246 Tuan Fagan, ini Walter Stern dari Le Petit Bel Ami. 997 01:00:18,248 --> 01:00:21,883 Aku hanya ingin memberitahumu punggung Fred itu 998 01:00:21,885 --> 01:00:26,688 Fred Russo, yaitu, dan dia lebih baik dari sebelumnya. 999 01:00:26,690 --> 01:00:30,125 Luar biasa. Sungguh luar biasa, kesembuhannya 1000 01:00:30,127 --> 01:00:35,063 Bagaimanapun, kita tidak akan membutuhkanmu layanan bergerak maju 1001 01:00:35,065 --> 01:00:36,698 Hati hati. Aku menawarimu adieu 1002 01:00:36,700 --> 01:00:40,869 MARIE: (PANTING) Oh, lihat aku, Monty. 1003 01:00:41,237 --> 01:00:43,038 (MOANING) 1004 01:00:45,775 --> 01:00:47,442 Bagaimana tentang itu? 1005 01:00:47,644 --> 01:00:49,011 Apa yang terjadi, Monty? 1006 01:00:49,013 --> 01:00:52,381 Apakah buah itu? menendang Anda keluar dari piano bar? 1007 01:00:52,383 --> 01:00:54,883 (INHALES SHARPLY) Tunggu. Jangan beritahu saya 1008 01:00:54,885 --> 01:00:59,354 Saya tidak ingin tahu. Aku hanya ingin kau bercinta denganku. 1009 01:00:59,555 --> 01:01:02,824 Aku hanya ingin kau bercinta denganku. 1010 01:01:30,420 --> 01:01:32,487 Oh ... Oh. 1011 01:01:32,489 --> 01:01:34,890 -Pagi. -Hai sayang. 1012 01:01:37,026 --> 01:01:40,228 Kamu menakuti saya. (GROANS) 1013 01:01:40,430 --> 01:01:43,031 Dapatkah Anda memberi saya gosok kembali? 1014 01:01:43,833 --> 01:01:45,434 Di belakangku. 1015 01:01:45,436 --> 01:01:46,668 Yakin. 1016 01:01:47,336 --> 01:01:48,770 JASON: Mmm. 1017 01:01:49,672 --> 01:01:51,206 Oh. 1018 01:01:52,508 --> 01:01:53,975 Iya nih. 1019 01:01:56,479 --> 01:01:58,046 Oh. 1020 01:02:00,149 --> 01:02:01,850 (KERUH) 1021 01:02:08,057 --> 01:02:10,492 - (DOOR OPENING) - (WHINING) 1022 01:02:10,626 --> 01:02:11,059 (PENUTUPAN PINTU) 1023 01:02:11,061 --> 01:02:15,731 Baiklah, baiklah. Sang maestro telah kembali. Tepuk tangan meregangkan, Robbie. 1024 01:02 15,733 -> 01: 02: 19,234 Omong-omong, T, waktumu habis. 1025 01:02:20,603 --> 01:02:21,870 (SIGHS) 1026 01:02:38,721 --> 01:02:39,488 Apa ini? 1027 01:02:39,490 --> 01:02:41,823 (GASPS MOCKINGLY) Apa itu? 1028 01:02:41,825 --> 01:02:43,959 Apakah itu suratnya? dari Lizzy kamu sampai di sana? 1029 01:02:43,961 --> 01:02:45,393 Anda tahu apa yang bisa terjadi? 1030 01:02:45,395 --> 01:02:48,730 Tunggu, jangan beritahu aku Tentu saja tidak. 1031 01:02:48,732 --> 01:02:51,233 Kamu tidak tahu apapun kecuali dirimu sendiri 1032 01:02:51,235 --> 01:02:51,633 Anda tidak pernah bertanya, 1033 01:02:51,635 --> 01:02:54,703 - "Hei, dimana Anda pergi, Lizzy? " - (MOUTHING ALONG MOCKINGLY) 1034 01:02:54,705 --> 01:02:56,138 Nah, saya akan memberitahu Anda apa, Monty. 1035 01:02:56,140 --> 01:02:58,907 Dia pergi untuk bertemu orang lain 1036 01:02:58,909 --> 01:03:00,208 -Marie. -Apakah kamu percaya itu? 1037 01:03:00,210 --> 01:03:00,742 -Hey, Marie. -Hah? 1038 01:03:00,744 --> 01:03:03,512 -Akankah kamu menjadi seperti itu? Diam sebentar? - (BABY VOICE) Anak malang, Monty. 1039 01:03:03,514 --> 01:03:05,680 Tidakkah kamu merasa tidak enak? untuk Monty, Robbie? 1040 01:03:05,682 --> 01:03:06,848 -Hey, Marie! -Tidak bahkan tahu 1041 01:03:06,850 --> 01:03:08,884 saat pacarnya memulai sebuah hubungan baru 1042 01:03:08,886 --> 01:03:11,820 -Marie! Marie! -Ini dalam surat itu, saya yakin. 1043 01:03:11,822 --> 01:03:12,487 Katakan saja seperti itu. 1044 01:03:12,489 --> 01:03:15,857 Yang Anda lakukan hanyalah berbicara, berbicara, ngomong ngomong ngomong! 1045 01:03:15,859 --> 01:03:17,592 Dan kau tahu apa? Tidak ada yang peduli. 1046 01:03:17,594 --> 01:03:18,426 - (LAUGHS) - (ROBBIE WHINING) 1047 01:03:18,428 --> 01:03:20,629 Kenapa kamu tidak membiarkan anjing sialanmu keluar dari kandang? 1048 01:03:20,631 --> 01:03:22,397 Karena itu sialan mati di sana 1049 01:03:22,399 --> 01:03:22,798 Permisi? 1050 01:03:22,800 --> 01:03:24,766 Dapatkan piano mainan kecilmu dan keluar dari sini 1051 01:03:24,768 --> 01:03:25,901 Haruskah saya keluar? Baik. 1052 01:03:25,903 --> 01:03:27,536 -Ya. -Baiklah. 1053 01:03:27,538 --> 01:03:29,104 Hei, Marie, kau tahu apa? 1054 01:03:29,106 --> 01:03:31,473 (ROBBIE CONTINUES WHINING) 1055 01:03:32,875 --> 01:03:34,009 Apa yang kamu lakukan 1056 01:03:34,011 --> 01:03:35,477 Oh, oh, oh, oh. Oh, tunggu sebentar. 1057 01:03:35,479 --> 01:03:36,912 -MONTY: Ayo. -Anda tunggu sebentar 1058 01:03:36,914 --> 01:03:38,780 -Jangan ambil anjing saya! -Dia pergi 1059 01:03:38,782 --> 01:03:40,949 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Dia pergi! 1060 01:03:40,951 --> 01:03:42,751 Beri anjing itu! 1061 01:03:48,991 --> 01:03:50,592 Tetaplah, Robbie. 1062 01:03:51,027 --> 01:03:52,460 (KNOCKING ON DOOR) 1063 01:03:53,262 --> 01:03:54,930 HEATHER: saya mengerti! 1064 01:03:57,166 --> 01:03:58,600 -Monty? -Heather. 1065 01:03:58,602 --> 01:03:59,301 Apa yang kamu lakukan di sini? 1066 01:03:59,303 --> 01:04:03,471 Ini adalah akhir pekan dan Anda ... Kamu telah membatalkan semua pelajaranmu dengan David 1067 01:04:03,473 --> 01:04:05,373 Aku tidak di sini untuk melihat David. 1068 01:04:05,375 --> 01:04:06,675 Astaga, kau cantik. 1069 01:04:06,677 --> 01:04:07,475 -Apa? -Aku hanya ... 1070 01:04:07,477 --> 01:04:09,878 Oh, siapa! Oke, Monty, itu ... 1071 01:04:09,880 --> 01:04:10,412 -Bagus? -Whoa, Monty. 1072 01:04:10,414 --> 01:04:13,715 -Ha, apa apaannya? apa kamu pikir kamu sedang melakukan -Tidak tidak. Saya ... saya tidak tahu. 1073 01:04:13,717 --> 01:04:14,850 HEATHER: apa ... 1074 01:04:14,852 --> 01:04:15,684 (WHINING) 1075 01:04:15,686 --> 01:04:18,720 Bos saya sedang di luar kota. Aku hanya menjaga kantornya sekarang 1076 01:04:18,722 --> 01:04:22,557 Oh, hei! Kami mendapat rumah itu di, uh, Puerto Vallarta untuk musim panas. 1077 01:04:22,559 --> 01:04:25,493 Jadi kamu ... kalian datang ke bawah dan memiliki 'rita dengan kita, oke? 1078 01:04:25,495 --> 01:04:30,332 Tidak, saya tidak minum. Aku lima hari sadar. Oke selamat tinggal. 1079 01:04:32,301 --> 01:04:34,736 Bagaimana kabarmu, Tuan Fagan? Anda terlihat sangat tajam. 1080 01:04:34,738 --> 01:04:35,837 -Nice watch. -Terima kasih. 1081 01:04:35,839 --> 01:04:38,139 -SECRETARY: (OVER INTERCOM) Mr Sheacraig. - anak laki-laki yang sangat besar 1082 01:04:38,141 --> 01:04:40,208 Ini ibumu di jalur dua. 1083 01:04:41,711 --> 01:04:43,144 (SIGHS) 1084 01:04:43,913 --> 01:04:46,948 Sayangnya, kebijakan kami tentang jenis pinjaman ini 1085 01:04:46,950 --> 01:04:49,050 telah berubah sejak terakhir kali kita berbicara, 1086 01:04:49,052 --> 01:04:51,519 yang berarti bahkan dengan uang yang Anda miliki, 1087 01:04:51,521 --> 01:04:54,389 um, kita akan punya untuk menolak pinjaman Anda, Pak Fagan. 1088 01:04:54,391 --> 01:04:56,291 Maafkan saya, tapi aku ingin menjadi ... 1089 01:04:56,293 --> 01:04:57,359 Berada di depan denganmu Aku suka kamu. 1090 01:04:57,361 --> 01:05:01,830 -Tutup akun dan beri aku uang saya -Da-da da da da da da da. 1091 01:05:01,832 --> 01:05:04,299 Sekarang, saya tidak yakin mau untuk melakukan itu, pak Fagan. 1092 01:05:04,301 --> 01:05:06,935 Dengar, kamu ... Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat baik menghemat uang, 1093 01:05:06,937 --> 01:05:10,071 -dan saya berpikir untuk menghapusnya itu sekarang dari ... -(TERTAWA) 1094 01:05:10,073 --> 01:05:14,009 Beri aku uang sialku, Pete. Baiklah? 1095 01:05:14,011 --> 01:05:16,778 Jika itu yang Anda inginkan, Itu Apa yang Anda Dapatkan. 1096 01:05:16,780 --> 01:05:18,780 Bayi mendapatkan botolnya. 1097 01:05:19,615 --> 01:05:20,615 Tapi ini konyol. 1098 01:05:20,617 --> 01:05:22,284 (ROBBIE GROWLING) 1099 01:05:24,487 --> 01:05:26,021 (ROBBIE BARKING) 1100 01:05:35,364 --> 01:05:39,134 JOANNA: Sayangnya, kita tidak seharusnya untuk memungkinkan pada anjing 1101 01:05:39,335 --> 01:05:41,503 Dia anjing layanan. 1102 01:05:41,505 --> 01:05:43,371 -Oh! -Ya. 1103 01:05:44,006 --> 01:05:46,041 - (PRESSES KEY) - (KOMPUTER CHIMES) 1104 01:05:46,043 --> 01:05:47,976 -Anda semua siap -Besar. 1105 01:05:47,978 --> 01:05:50,445 Yang kita butuhkan hanyalah pembayaran. Kami menerima kartu kredit. 1106 01:05:50,447 --> 01:05:53,748 - (ELEVATOR DING) -WALTER: Anda mengambil handuknya ke 304. Itu adalah 303. 1107 01:05:53,750 --> 01:05:54,582 -Kas? -Mmm-hmm. 1108 01:05:54,584 --> 01:05:55,617 WALTER: Dia meminta mereka satu jam yang lalu. 1109 01:05:55,619 --> 01:05:58,019 Uang tunai? -WALTER: Sekarang juga. Pergi sekarang 1110 01:05:58,021 --> 01:06:00,655 Karena aku berpikir, um, apa? 1111 01:06:00,890 --> 01:06:01,723 -Itu harus menutupinya. -Monty. 1112 01: 06: 01,725 ​​- & gt; 01: 06: 04,059 -Hmm. Yang harus... -Berikan saja padaku perubahan nanti 1113 01:06:04,061 --> 01:06:04,960 -Tidak masalah. -Monty. 1114 01:06:04,962 --> 01:06:07,629 -Iya nih? -Apa apaan apa kamu di sini 1115 01:06:07,631 --> 01:06:10,732 Aku meninggalkan pesan untukmu mengatakan bahwa Fred telah kembali. 1116 01:06:10,734 --> 01:06:12,133 Apakah pria ini menimbulkan masalah? 1117 01:06:12,135 --> 01:06:15,570 Uh, dia sebenarnya di sini untuk sebuah ruangan 1118 01:06:15,572 --> 01:06:16,571 Untuk sebuah ruangan? 1119 01:06:16,573 --> 01:06:17,639 -Sebuah ruangan. -Sebuah ruangan. 1120 01:06:17,641 --> 01:06:18,873 Kamar, kamar, kamar. 1121 01:06:18,875 --> 01:06:23,011 Ini foto favorit saya di seluruh hotel 1122 01:06:23,013 --> 01:06:26,781 Classic Bu ... Bugatti Klasik. 1123 01:06:26,783 --> 01:06:28,550 Oh, aku harus menunjukkan ini padamu. 1124 01:06:28,552 --> 01:06:29,751 Ini ... Ini luar biasa. 1125 01:06:29,753 --> 01:06:31,019 Kami sebenarnya adil sudah terinstal 1126 01:06:31,021 --> 01:06:33,621 -Anda ... Anda ... Anda akan menyukainya. -Mmm. 1127 01:06:33,623 --> 01:06:36,358 (THUMPING DANCE MUSIC PLAYS) 1128 01:06:38,594 --> 01:06:39,794 Oh. 1129 01:06:52,375 --> 01:06:54,309 Apa yang masih kamu lakukan disini? 1130 01:07:06,455 --> 01:07:08,556 (MUSIK TERUS) 1131 01:07:46,028 --> 01:07:47,395 (MUSIK STOPS) 1132 01:07:56,372 --> 01:07:57,705 MAN: Monty. 1133 01:07:59,542 --> 01:08:01,142 (CELL PHONE VIBRATING) 1134 01:08:01,577 --> 01:08:02,844 (VOICEMAIL BEEPS) 1135 01:08:02,846 --> 01:08:06,147 LIZ: Monty? Dimana kamu 1136 01:08:06,882 --> 01:08:10,185 Apakah kamu baik-baik saja? Anda mengambil Robbie. 1137 01:08:10,986 --> 01:08:13,488 Aku tahu semuanya kacau. 1138 01:08:13,490 --> 01:08:16,658 Aku sudah benar-benar baru-baru ini. 1139 01:08:16,660 --> 01:08:18,660 Um ... (SIGHS HEAVILY) 1140 01:08:19,528 --> 01:08:21,763 Aku masih teman kamu 1141 01:08:22,264 --> 01:08:24,732 Jika Anda membutuhkan sesuatu. 1142 01:08:25,468 --> 01:08:26,868 Sampai jumpa, T. 1143 01:08:26,870 --> 01:08:28,636 (VOICEMAIL BEEPS) 1144 01:08:32,675 --> 01:08:37,112 MONTY: Ya, saya ingin membuat reservasi makan malam, silakan 1145 01:08:38,447 --> 01:08:40,348 Maafkan saya. 1146 01:08:40,350 --> 01:08:43,718 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, untuk satu. 1147 01:08:43,986 --> 01:08:46,054 (PIANO PLAYING) 1148 01:08:49,925 --> 01:08:51,526 Martini kotor 1149 01:09:02,071 --> 01:09:03,404 (MUSIK ENDS) 1150 01:09:07,443 --> 01:09:09,277 (INDISTINCT WHISPER) 1151 01:09:10,346 --> 01:09:12,547 Baiklah, ladies and gentlemen, Saya harap Anda menikmati itu 1152 01:09:12,549 --> 01:09:14,983 seperti yang saya lakukan bermain untukmu 1153 01:09:14,985 --> 01:09:16,451 Saya Fred Russo. 1154 01:09:16,453 --> 01:09:17,485 Akan beristirahat sebentar. 1155 01:09:17,487 --> 01:09:22,123 Aku akan segera kembali, dan sangat baik untuk kembali. 1156 01:09:22,125 --> 01:09:23,691 Terima kasih lagi. 1157 01:09:46,782 --> 01:09:48,516 (GROANS SOFTLY) 1158 01:09:50,119 --> 01:09:51,953 (MUFFLED PIANO PLAYING) 1159 01:10:01,397 --> 01:10:04,299 (KEDUA LAUT) 1160 01:10:06,368 --> 01:10:07,835 (PEMBILASAN) 1161 01:10:12,975 --> 01:10:15,310 -Whoa. -Ya. 1162 01:10:16,212 --> 01:10:20,548 Hei, ini semua tentang pilihan, Bung. 1163 01:10:21,083 --> 01:10:24,719 Kamu tahu, seperti catatan yang kamu mainkan, 1164 01:10:24,721 --> 01:10:28,890 Saat kamu memainkannya, bagaimana kamu memainkannya 1165 01:10:31,627 --> 01:10:34,495 Dua belas catatan dalam satu oktaf. 1166 01:10:48,677 --> 01:10:50,778 (CELL PHONE VIBRATING) 1167 01:11:00,856 --> 01:11:04,759 -Halo. -VICTORIA: Monty? Akhirnya aku berhasil 1168 01:11:04,761 --> 01:11:08,029 Saya belum dengar dari Anda dalam beberapa minggu 1169 01:01:08,031 --> 01:11:09,264 Aku akan melalui rumah, 1170 01:11:09,266 --> 01:11:10,865 dan aku harus menyingkirkannya dari banyak hal, 1171 01:11:10,867 --> 01:11:14,669 dan saya pikir Anda mungkin seperti beberapa barangmu 1172 01:11:14,937 --> 01:11:17,538 Dan kemudian aku punya ... 1173 01:11:18,040 --> 01:11:18,840 Baseball mu ... 1174 01:11:18,842 --> 01:11:21,075 Begitu... Apa itu? Softball ... 1175 01:11:21,077 --> 01:11:22,143 Ninetee ... iya 1176 01:11:22,145 --> 01:11:26,281 Anda tahu potongan yang mereka lakukan dari kamu berseragam? 1177 01:11:26,283 --> 01:11:27,649 -Ya. - (BLOWS) 1178 01:11:27,651 --> 01:11:29,784 Dan masih ada yang kecil kaset yang kamu buat 1179 01:11:29,786 --> 01:11:34,489 Ada salah satu dari kalian bermain piano kapan Anda adalah seorang anak kecil, 1180 01:11:51;> 01: 11: 37,058 dan dikatakan di sini, dikatakan, 1181 01:11:37,060 --> 01:11:41,896 "Monty di piano dengan Ayah. " 1182 01:11:41,898 --> 01:11:44,065 -Apakah kamu ingat itu? -Ya. 1183 01:11:44,067 --> 01:11:48,603 Astaga, aku punya sarung tanganmu, dan aku punya karya seni Anda. 1184 01:11:48,605 --> 01:11:51,339 Apakah kamu ingat Anda melakukan gambar Zeus? 1185 01:11:51,341 --> 01:11:52,540 -Apakah kamu ingat itu? -Ya. 1186 01:11:52,542 --> 01:11:57,045 Aku masih memilikinya, tapi aku tidak membingkainya. Tuhan, aku ... 1187 01:11:58,213 --> 01:12:02,317 Anda tahu, itu sulit untuk melewati hal-hal. Itu benar 1188 01:12:02,319 --> 01:12:04,252 Begitu banyak kenangan. 1189 01:12:04,920 --> 01:12:06,421 Membuatku... 1190 01:12:06,423 --> 01:12:10,391 Membuatku merasa itu hanya pergi terlalu cepat 1191 01:12:11,860 --> 01:12:14,128 Kamu sangat indah ... 1192 01:12:14,229 --> 01:12:16,964 Monty, kamu sangat manis, lucu. 1193 01:12:16,966 --> 01:12:21,069 Anda tahu, saya hanya berharap Aku bisa memilikinya untuk satu hari sebagai anak kecil, 1194 01:12:21,071 --> 01:12:26,474 dan kita bisa berlari keliling, dan kita bisa pergi belanja dan hanya pergi ke bioskop. 1195 01:12:26,476 --> 01:12:27,508 Bukankah itu menyenangkan? 1196 01:12:27,510 --> 01:12:30,478 Tidak terlalu banyak tekanan, tapi aku harap kamu datang dan berkunjung, 1197 01:12:30,480 --> 01:12:35,016 karena saya pikir kita bisa buat kenangan baru disini 1198 01:12:35,584 --> 01:12:40,922 Anda tampak sangat sibuk, dan itu membuat saya bangga. 1199 01:12:40,924 --> 01:12:43,791 Saya sangat bangga dengan Anda, Monty. 1200 01:12:45,961 --> 01:12:48,463 Monty? (SING-SONG) Monty? 1201 01:12:48,465 --> 01:12:48,730 (LAUGHS) 1202 01:12:48,732 --> 01:12:53,000 Dulu aku membangunkanmu, ingat bahwa? Seperti itu, bernyanyi. Oh. 1203 01:12:53,002 --> 01:12:55,036 Monty, apa kamu baik-baik saja 1204 01:12:55,637 --> 01:12:57,839 Ya. (CLEARS THROAT) 1205 01:12:59,675 --> 01:13:00,875 Monty? 1206 01:13:00,877 --> 01:13:01,409 (SNIFFLES) 1207 01:13:01,411 --> 01:13:05,847 Ya. Ya, ya, itu akan sangat menyenangkan 1208 01:13/2006 01:01 - 01:01:08,015 Saya sangat suka itu. 1209 01:13:08,951 --> 01:13:11,686 -Sweetie, eh ... -Ya? 1210 01:13:12,554 --> 01:13:17,058 Anda tahu saya tidak mau mengganggu Anda dan ... 1211 01:13:17,060 --> 01:13:20,261 Tapi itu sangat bagus hanya untuk mendengar suaramu 1212 01:13:20,263 --> 01:13:22,997 Tidak tidak Tidak, Anda tidak mengganggu. 1213 01:13:23,298 --> 01:13:25,333 Aku hanya ingin kau tahu aku memikirkanmu sepanjang waktu, 1214 01:13:25,335 --> 01:13:29,771 dan saya harap Anda baik-baik saja, dan saya harap Anda melakukannya segala sesuatu yang kamu cintai, 1215 01:13:29,773 --> 01:13:31,406 dan, eh ... 1216 01:13:31,408 --> 01:13:34,809 Dan check in saja sesekali, oke? 1217 01:13:35,244 --> 01:13:36,711 Aku mencintaimu, Monty. 1218 01:13:36,713 --> 01:13:38,279 Aku mencintaimu juga. 1219 01:13:38,380 --> 01:13:42,350 -Oke bye. Baiklah? -Oke oke oke. Aku harus pergi. 1220 01:13:42,352 --> 01:13:43,751 Panggil aku segera 1221 01:13:43,753 --> 01:13:46,020 Oke, Monty. Sampai jumpa 1222 01:13:46,022 --> 01:13:47,422 Baiklah, selamat tinggal. 1223 01:13:50,292 --> 01:13:51,993 (SIGHS HEAVILY) 1224 01:13:59,435 --> 01:14:01,836 Anda orang yang baik, Robbie. 1225 01:14:02,037 --> 01:14:03,805 (VOICEMAIL BEEPS) 1226 01:14:03,807 --> 01:14:05,306 WALTER: Monty? 1227 01:14:06,074 --> 01:14:07,742 Oh, ya Tuhan. 1228 01:14:08,010 --> 01:14:12,880 Fred ... Dia mengalami serangan jantung lagi. 1229 01:14/01/15 01> 14: 17,485 Dan, yah ... kita semua kehilangan dia. 1230 01:14:17,619 --> 01:14:19,887 Aku baru saja mendapat telepon, dan ... 1231 01:14:21,457 --> 01:14:24,459 Monty, maafkan aku, ini hanya ... 1232 01:14:14; - 25.494 -> 01: 14: 26,727 Aku membutuhkanmu. 1233 01:14:26,729 --> 01:14:29,430 Fred pasti punya menginginkannya seperti ini 1234 01:14:29,432 --> 01:14:30,765 Pekerjaanmu 1235 01:14:30,767 --> 01:14:31,933 - (CORK POPS) - (GRUNTS) 1236 01:14:31,935 --> 01:14:33,434 ... jika kamu mau menerimanya 1237 01:14:53;> 01: 14: 36,838 (MUSIK PLAYING) 1238 01:15:12,908 --> 01:15:14,275 (EXHALES) 1239 01:15:34,463 --> 01:15:37,098 (INDISTINCT CHATTER DAN LAINNYA) 1240 01:15:51,280 --> 01:15:53,814 Monty. Monty Fagan. 1241 01:15:51:01 -> 01: 15: 58,286 Saya tidak berpikir Anda akan berhasil. 1242 01:15:59,621 --> 01:16:01,222 Saya menghargai itu. 1243 01:16:11,934 --> 01:16:13,367 Menghormati! 1244 01:16:15,704 --> 01:16:17,271 (KNOCKING ON DOOR) 1245 01:16:17,539 --> 01:16:18,839 Siapa ini? 1246 01:16:22,244 --> 01:16:24,845 Fagan. Halo sayang. 1247 01:16:24,847 --> 01:16:27,248 Ah, aku senang itu kamu 1248 01:16:27,250 --> 01:16:30,952 Apa itu? Itu bukan yang putih. 1249 01:16:33,155 --> 01:16:34,522 Aku, uh ... 1250 01:16:36,024 --> 01:16:37,725 Mencoba sesuatu yang baru. 1251 01:16:37,727 --> 01:16:40,661 Hah. Apa yang terjadi dengan wajahmu? 1252 01:16:41,563 --> 01:16:42,797 Tidak ada. 1253 01:16:43,799 --> 01:16:46,567 Kamu mau minum Mari minum. 1254 01:16:46,569 --> 01:16:48,436 Ini adalah sebuah perayaan. 1255 01:16:48,804 --> 01:16:50,605 -Bersulang... -Perayaan? 1256 01:16:50,607 --> 01:16:55,176 ... untuk masa lalu dan malam gila dan ... 1257 01:16:55,178 --> 01:17:00,348 Dan akhir dari satu bab, awal yang lain. (CHUCKLES) 1258 01:17:00,482 --> 01:17:04,151 Untuk, um, awal segar. Apa? Untuk apa? 1259 01:17:04,153 --> 01:17:06,153 Ayo, bantu aku disini. 1260 01:17:06,321 --> 01:17:07,722 Untuk kita. 1261 01:17:10,525 --> 01:17:12,960 (TERTAWA) Ada apa denganmu? 1262 01:17:56; - 01: 17: 18,199 Ya Tuhan. Anda menjadi seperti membosankan. 1263 01:17:18,201 --> 01:17:22,236 Aku ... aku tidak punya waktu untuk ini, oke Tidak hari ini. 1264 01:17:22,238 --> 01:17:24,372 Maksudku, serius. Tidak ada yang berubah, oke? 1265 01:17:24,374 --> 01:17:28,042 Allen punya piala seluruh dindingnya. Aku bisa memilikinya. 1266 01:17:28,044 --> 01:17:29,677 ALLEN: Olivia! 1267 01:17:30,545 --> 01:17:32,079 Ayo, sayangku 1268 01:17:32,081 --> 01:17:33,314 (SNIFFS) 1269 01:17:35,050 --> 01:17:36,484 (SIGHS) 1270 01:17:37,019 --> 01:17:39,787 -Ya: Ayo, sayang! - (BANGING TABLE) 1271 01:17:48,196 --> 01:17:50,364 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1272 01:17:50,866 --> 01:17:54,802 Baik. Oke sayang. Baik. Baik. 1273 01:19: 06.475 -> 01:19: 07,842 OLIVIA: Hmm. 1274 01:19:07,844 --> 01:19:09,577 (CHUCKLING) 1275 01:19:19,521 --> 01:19:21,655 PRIEST: (SOFTLY) Mmm-hmm. 1276 01:19:23,158 --> 01:19:24,391 Mmm-hmm. 1277 01:19:30,932 --> 01:19:33,234 (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) 1278 01:19: 36.471 -> 01:19: 38,372 (SOBBING) 1279 01:19:48,617 --> 01:19:50,484 (KACA SHATTERING) 1280 01:20:10,872 --> 01:20:12,273 (SIGHS) 1281 01:20:28,623 --> 01:20:30,391 MONTY: Halo, semuanya 1282 01:20:30,393 --> 01:20:33,394 Bagi anda siapa yang tidak mengenal saya, Saya Monty Fagan, 1283 01:20:33,396 --> 01:20:38,833 dan aku akan pemain piano baru di sini di hotel 1284 01:20:39,501 --> 01:20:41,769 (PIANO PLAYING) 1285 01:20:47,742 --> 01:20:49,543 Ini Joanne, bukan? 1286 01:20:50,312 --> 01:20:51,812 Joanna. 1287 01:20:54,149 --> 01:20:55,382 Ya. 1288 01:21:03,859 --> 01:21:06,093 Apakah Anda keberatan jika saya duduk? 1289 01:21:06,728 --> 01:21:07,962 Yakin. 1290 01:21:09,965 --> 01:21:11,565 Aku Monty, omong-omong. 1291 01:21:11,567 --> 01:21:14,168 Ya, saya ... Saya masuk kamu 1292 01:21:14,170 --> 01:21:15,703 Ya, kamu lakukan 1293 01:21:16,504 --> 01:21:20,407 Ini bukan anjing layanan nyata, omong-omong, anjing yang saya ... 1294 01:21:20,409 --> 01:21:22,676 -Oh benarkah? (SIGHS) -Tidak. 1295 01:21:22,678 --> 01:21:24,178 -Ya. -Saya ketahuan. 1296 01:21:24,180 --> 01:21:25,713 - (CHUCKLES) -Itu sangat bodoh 1297 01:21:25,715 --> 01:21:27,214 -Well, belum resmi. -Oh. 1298 01:21:27,216 --> 01:21:30,551 Hanya mengisi koran, semua pita merah dan ... 1299 01:21:30,553 --> 01:21:32,152 Jadi kamu membuatnya benar? 1300 01:21:32,154 --> 01:21:32,887 -Saya. -Baik. 1301 01:21:32,889 --> 01:21:36,023 -Mencoba. -Cool, hanya itu yang bisa saya tanyakan. 1302 01:21:37,025 --> 01:21:39,660 -Keren. -Keren. 1303 01:21:43,665 --> 01:21:46,200 Jadi sudah berapa lama kamu sudah bekerja disini 1304 01:21:46,202 --> 01:21:48,269 -Lima bulan. -Beberapa bulan, wow. 1305 01:21:48,271 --> 01:21:49,470 -Dua hari. -Dua hari? 1306 01:21:49,472 --> 01:21:51,205 -Itu benar-benar resmi -Kamu disana. 1307 01:21:51,207 --> 01:21:55,009 Aku disana. Mungkin suatu hari, Aku akan ... Concierge. 1308 01:21:55,011 --> 01:21:56,644 Wow, concierge. 1309 01:21:56,646 --> 01:21:59,146 Mungkin suatu hari Aku akan memiliki sebuah hotel. 1310 01:21:59,148 --> 01:22:02,383 Baiklah, semuanya punya mimpi kan? 1311 01:22:03,818 --> 01:22:06,954 Malam ini malam resmi pertamaku 1312 01:22:06,956 --> 01:22:10,557 bermain di ini hotel yang indah 1313 01:22:11,526 --> 01:22:16,463 Dan Anda bisa bergabung dengan saya jika kamu mau Anda bisa melihat saya. 1314 01:22:16,465 --> 01:22:20,634 Dan, di atas itu, Walter memberi saya beberapa tiket minum. 1315 01:22:20,636 --> 01:22:21,502 Sebenarnya, Mereka bukan tiket minum. 1316 01:22:21,504 --> 01:22:25,039 Mereka hanya coaster ini bahwa dia menginisiasi namanya. 1317 01:22:25,041 --> 01:22:26,273 Yakin. 1318 01:22:26,808 --> 01:22:27,875 -Ya? -Ya. 1319 01:22:27,877 --> 01:22:30,477 - Baiklah, keren. -Biarkan aku melihat mereka, meskipun. 1320 01:22:30,479 --> 01:22:32,313 -Itu ... Ya. -Semuanya bagus. 1321 01:22:32,315 --> 01:22:35,316 -Ya. -Shall saya menebus ini? 1322 01:22:36,985 --> 01:22:39,453 MONTY: Mereka tidak akan pernah Biarkan Anda masuk dalam T-shirt itu, asal kamu tahu. 1323 01:22:39,455 --> 01:22:45,659 MONTY: Dukacita terdalam saya untuk keluarga dan teman - teman almarhum, hebat Fred Russo. 1324 01:22:45,661 --> 01:22:49,229 Saya ingin menghormatinya dengan permintaan saya sendiri 1325 01:22:49,497 --> 01:22:53,100 (BERMAIN MAKAN ME TONIGHT DI DREAMLAND) 1326 01:24:11,379 --> 01:24:12,346 (MUSIK ENDS) 1327 01:24:12,348 --> 01:24:14,882 (UP-TEMPO MUSIC PLAYS) Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com