Cerita Ini Terinspirasi Oleh Kejadian Sebenarnya.
Pada Tahun 2015 Perusahaan Arkeologi Amerika...
... membeli dokumen militer dari Dinasti Han.
Disebutkan bahwa 2.000 tahun yang lalu pasukan Romawi pergi ke China...
... saat kota kuno "Regum" sedang dibangun.
Komunitas arkeolog yakin kalau dokumen itu palsu,
tapi perusahaan tetap memutuskan melanjutkan penyelidikan.
Kata James, mereka akan mengeluarkan penawaran saham setelah kita menemukan Regum.
Lalu kita bisa bebas menggali di mana pun.
Kau tahu sebagian besar dokumen berisi tentang Jenderal Ho mendirikan Pasukan Pelindung.
Apa hubungannya dia dengan Regum?
Dan kenapa mereka menamakan kota kuno ini "Regum"?
Itu yang akan kita cari tahu.
Christian. Di depan ada lagi perempatan.
Kita ambil jalan yang mana?
Kita bagi jadi tiga kelompok dan masing-masing terus memberi kabar terbaru.
Kita harus bergerak cepat.
Ini nyata.
Regum.
Ya.
Memulai pemindaian. / Baik.
Semua sudah siap? / Ya.
Jangan lupa musiknya.
Tunggu, tunggu! / Aku tahu. Tchaikovsky.
Tidak, ini cocoknya dengan musik Mozart.
Adagio. / Mozart? Bagus.
Oke. Aku berubah pikiran.
Opera. / Kau itu sangat plin-plan.
♪ Oh Ayahku tersayang ♪
♪ Aku menyukainya, dia sangat tampan ♪
♪ Aku ingin pergi ke Porta Rossa ♪
♪ Untuk membeli cincin ♪
♪ Ya, aku ingin pergi ke sana ♪
Ini pasti dia. / Ayo kita pindai dia.
48 SM, Jalur Sutra di perbatasan barat China.
36 negara terlibat dalam pertempuran...
... untuk tetap bisa bertahan hidup.
Merunduk.
Negara mana? / Entah.
Pasukan Pelindung Jalur Sutra.
Cepat, siapa?
Yang seragam putih bangsa India Putih.
Pemimpinnya bernama Alisijiang. / Benar.
Yang berseragam hitam bangsa Hun.
Pemimpinnya bernama Tache.
Orang Hun biasanya tinggal di selatan,
kenapa mereka membuat masalah di sini?
Wilayah selatan mengalami kekeringan. Jadi mereka kemari untuk dapatkan lahan.
Oke.
Kalian tahu prosedurnya. Ayo, cepat.
Kesempatan terakhir.
Apa kalian akan mengembalikan makanan kami atau tidak?
Jika kalian India Putih tak mau tunduk,
maka kita selesaikan ini dengan aturan Jalur Sutra.
Biarkan Tuhan yang menentukan siapa yang benar dan yang salah.
Ayo cepat!
Kau sudah kalah. Menyingkirlah.
Dasar biadab!
Pasukan Pelindung Jalur Sutra.
Berhenti bertarung!
Serang mereka!
Kami yang akan menangani ini.
Saudara-saudara, hentikan pertarungan.
Aku mohon pada kalian.
Saudaraku bangsa Hun, aku datang dengan niat damai.
Pasukan Pelindung Jalur Sutra. Apa hubungannya ini dengan kalian?
Moto kami selalu...
... merubah musuh menjadi teman,
dan kedamaian untuk semua ras.
Apa pun yang teman-teman di Jalur Sutra butuhkan,
tanggung jawab kami untuk membantu.
Yang layak yang bertahan adalah satu-satunya kebenaran di Jalur Sutra.
Dengan tanda pengenalmu yang menyedihkan,
kau ingin mengontrol semua 36 bangsa di sini.
Selain itu dia sudah kalah.
Dia bahkan menyebutku biadab.
Sukses tidak tergantung pada berapa banyak pasukan yang kaumiliki,
tapi pada bagaimana kau menentukannya.
Lepaskan tanganmu.
Lepaskan tanganmu!
Nona, maaf itu tidak disengaja.
Gunakan pedangmu. Kita jalankan sesuai aturan.
Pasukan Pelindung kami menjalankan hukum negara kami.
Kami tidak bertarung.
Maju sini. / Aku tidak mau.
Nona.
Nona Bulan Dingin, aku tak bermaksud melepas cadarmu.
Kau menjatuhkannya sendiri.
Aku tahu.
Itu sudah takdir.
Sebenarnya aku ke sini karena..
Minumlah.
Aku sudah siap.
Aku hanya ingin mengembalikan cadarmu.
Aku tidak melihat apa-apa.
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Berhenti tertawa.
Ayo cepat. Sudah lama kita tidak pulang.
♪ Pasirnya tertiup angin ♪
♪ Mengendap di atas bukit ♪
♪ Dari senja hingga fajar ♪
♪ Ibu sedang mengembala ♪
♪ Dengan air mata di matanya ♪
♪ Tapi Ayah sedang pergi ♪
♪ Angin dan pasir tolong kembalikan dia ♪
♪ Katakan padanya aku sangat merindukannya ♪
♪ Angin dan pasir berjanjilah padaku ♪
♪ Dia akan pulang ke rumah ♪
♪ Dengan selamat ♪
Anak-anak, lihat.
Siapa yang datang.
Paman.
Ayo sini.
Duduklah. Cukup untuk semuanya.
Harga komoditi di perbatasan sudah terangkat.
Kuharap Prefektur (Wilayah Administrasi tingkat 2)...
... dapat menyesuaikan upah kawan-kawan kita.
Setiap bulan.
Duapuluh koin. / Empatpuluh koin.
Selama beberapa bulan terakhir, aku memberikan upahku...
... kepada saudara-saudaraku yang terluka.
Aku tahu.
Kau mengurus anak buahmu dengan baik. Kita bisa mengaturnya.
Aku tahu orang-orang menertawakanmu...
... karena menikahi orang bangsa Huns. / Oh, mulai lagi.
Aku menyukaimu karena kita sama.
Kita percaya pada kesetaraan bagi semua ras.
Kau mengajarkan perdamaian antar ras yang berbeda di Jalur Sutra...
... dan aku mengajarkan perdamaian kepada anak-anak dari berbagai suku di sekolah.
Kita pasti akan berhasil.
Kapten. / Yin Po.
Pasukan Pelindung dalam masalah.
Hari ini komandan tentara Prefektur...
... menemukan 4 peti berisi emas di luar perbatasan.
Di dalamnya...
... ada dokumen Custom Clearance (Pemeriksaan Barang).
Siapa yang menandatanganinya.
Pasukan Pelindung.
Kapten.
Letnan, kejahatan apa yang kami lakukan?
Kenapa kau memborgol anak buahku?
Siapa yang memberimu hak memborgol anak buahku?
Pasukan Pelindung di bawah pengawasan Kepala Perfektur.
Jangan bergerak.
Mereka tak ada sangkut pautnya dengan masalah ini.
Aku akan ikut denganmu.
Perintah dari Kepala Perfektur.
Huo An dan semua Pasukan Pelindung ditangkap atas penyelundupan emas.
Kirim mereka semua ke Gerbang Wild Geese besok pagi untuk bekerja membangun kembali kota.
Dasar bajingan.
Mengirim kita semua ke perbatasan,
sehingga mereka bisa menyalahkan kita atas koin emasnya.
Kita harus menyelidiki jajaran kita sendiri. / Bagaimana caranya?
Dengar,
kita semua di pengasingan.
Gerbang Wild merupakan tempat para tahanan menjalani hukumannya.
Sekali kau masuk ke sana, tak bisa keluar lagi.
Kita sudah bekerja, dan ini yang kita terima?
Jangan tanyakan apa yang kita peroleh. Tanyakan apa yang bisa kita lakukan.
Tapi itu tidak adil.
Lalu apa yang akan kaulakukan?
Dengar, saudara-saudaraku.
Aku tahu kalian merasa dikhianati.
Tapi aku yakin ada keadilan di dunia ini.
Kita semua diselamatkan oleh Jendral Huo dari Gerbang Wild Geese.
Kita seharusnya mengambil kesempatan ini untuk menghormatinya.
Penyelundupan emas...
... merupakan kasus yang rumit.
Setelah aku dapatkan bukti dari Ying Po,
aku akan tahu harus berbuat apa.
Jalan terus.
Kalian, terus maju, berikutnya.
Satu, dua...
Kuil Jendral Huo Qubing Dinasti Han
Bunuh mereka.
Kakak!
Adik!
Jendral!
Mundur!
Kau punya keberanian untuk membunuh,
tapi apa kau punya keberanian...
... untuk membantu mereka...
... yang butuh diselamatkan.
Satu, dua...
Lebih tinggi.
Cepat! Selamatkan yang terluka.
Sungguh idiot.
Kapten, kau baik saja? / Aku baik saja.
Bantu mereka.
Ini salah mereka. Hajar mereka! / Hentikan!
Kemari! Mereka berkelahi.
Apa yang kaulakukan?
Hei! Berhenti berkelahi!
Berhenti berkelahi!
Kau siapa?
Pasukan Pelindung Jalur Sutra.
Awas!
Hentikan!
Kalian, berhenti berkelahi!
Kembali bekerja!
Hentikan sekarang!
Pasukan Pelindung, cepat kemari!
Aku tak peduli dengan Pasukan Pelindungmu.
Ini Gerbang Wild Geese.
Dan aku Komandan di sini.
Semua orang memanggilnya Komandan Geese (angsa).
Jadi kau Huo An?
Kudengar kau jago menggunakan pedang.
Tapi aku ragu kau bisa mengalahkanku.
Huo An. Kaupikir kau ahli bela diri.
Tapi aku bisa mengalahkanmu dalam sepuluh gerakan.
Kurasa lima gerakan saja sudah cukup.
Berani mencoba?
Berani?
Ayo!
Ayo. Cobalah.
Kau sudah gila?
Kau tahu kenapa kita menginginkan mereka ke sini?
Atas perintah Kepala Perfektur, kita harus menyelesaikan pembangunan kota.
Makanya kalian para pecundang, cepatlah bekerja.
Kembali ke sini! Aku belum selesai denganmu.
Pasukan!
Kita berhenti.
Bagaimana menurutmu, Jendral?
Bagaimana kondisi kita sekarang?
Sekitar 800 tentara,
3000 busur dan anak panah.
Kuda-kuda kehausan dan kelelahan. / Ya.
Jika ingin punya kesempatan bertahan, kita harus mengalahkan mereka secepatnya.
Lucius.
Lucius? / Ya, aku di sini.
Kata Falco, kau akan merebut kota itu.
Ya.
Tapi Kapten mereka sangat lemah dan dia tidak terlalu hebat.
Jadi takkan butuh waktu lama.
Ayo, minumlah.
Aku akan menunggu berita baik darimu saat kau kembali.
Kita berada di kota baru, tempat untuk beristirahat.
Penyusup!
Huo An, kau pernah melihat mereka sebelumnya?
Tak bisa memastikan apakah mereka musuh. Tahan pasukanmu.
Serang sebelum mereka semakin mendekat.
Saudara-saudaraku! / Ya.
Panah! / Jangan!
Mundur!
Sekelompok pengecut tak berguna.
Saudara-saudaraku! Ayo bunuh mereka semua!
Kau tak bisa melakukan itu. Itu taktik mereka.
Mereka hanya ingin kau membuka gerbang.
Kaupikir kau lebih tahu seni berperang dibanding aku.
Serang!
Brengsek!
Merunduk!
Orang-orang kita tak banyak.
Siapa yang sekarang memimpin?
Aku. Tak ada yang lain? Kalau begitu aku.
Dengarkan aku jika kalian ingin hidup.
Lewat sini.
Kita rebut!
Tabuh genderangnya!
Tahan!
Itu bisa menakuti mereka. Serangan balik!
Aku Lucius, Komandan Jenderal Pasukan Black Eagle Kekaisaran Romawi.
Huo An.
Jenderal.
Bisakah hari ini tidak bertempur?
Kembalikan anak buahku. Kalian silakan pergi.
Tidak.
Kami pergi ke sana.
Tidak.
Hari ini Jenderal Lucius bertarung seperti setengah dewa.
Menurutku tak ada yang bisa bertahan melawan sang Jenderal perkasa.
Bagus sekali.
Huo An, kau pasti bisa.
Lihat.
Badai pasir.
Badai pasir!
Kapten, apa yang akan kita lakukan?
Apalagi yang bisa kuperbuat?
Jenderal.
Hei, dengarkan aku.
Berhenti. / Apa?
Dengar,
badai pasir mendekat.
Hentikan pertarungan.
Jatuhkan senjatamu.
Kuizinkan kalian masuk. / Atau...
kita terkubur bersama di sini.
Anak itu juga.
Kami butuh makanan dan minuman untuk anak buahku.
Obat-obatan untuk anak itu.
Dan aku perlu tempat untuk berpikir.
Lucius. / Di sini.
Aku di sini.
Kau memenangkan pertarungan melawan prajurit China?
Dia menang.
Ya, aku tahu kau akan menang,
karena kau bilang Kapten China itu sangat payah...
... dan dia bahkan terlihat bodoh.
Huo An. Aku sudah membantumu.
Sekarang terjemahkan ini pada mereka. Besok.
Enyahlah!
Kemarin.
Kemarin!
Cepat pergi!
Kau suka minum? / Tentu.
Kau pernah bertemu prajurit yang tidak suka minum?
Rasanya keras.
Ya. Ini enak.
Besok kau mau pergi ke mana?
Ini pertanyaan yang terus menerus kupikirkan.
Di Roma,
kami dilatih untuk patuh...
... pada perintah sejak kami masih muda.
Pada saat kau dapat kesempatan untuk memilih jalanmu sendiri,
kau sadar ternyata tak ada tempat tujuan.
Apakah prajurit China merasakan hal yang sama?
Tidak, kami berbeda. / Kenapa.
Kau dilatih membunuh orang.
Kami dilatih menyelamatkan orang.
Aku menciptakan perdamaian di Jalur Sutra.
Perdamaian merupakan impian.
Kami hidup di dunia yang memperlakukan yang mati lebih baik daripada yang hidup.
Aku hanya ingin melihatnya. Aku belum pernah melihat pedang China.
Berat.
Apa bahasa China untuk kata "balas dendam"?
Apa?
Jika seseorang menyakitimu atau keluargamu.
Kau bunuh mereka.
Balas dendam.
Balas dendam adalah..
Balas dendam itu "Baochou".
"Baochou".
Kenapa kau ingin balas dendam?
Ini bukan urusanmu.
Apa pun yang terjadi di Jalur Sutra...
... adalah urusanku.
Balas dendam menimbulkan lebih kebencian.
Hari ini kita bertemu.
Kita adalah teman.
Aku ingin membantumu.
Besok kami pergi. Aku mungkin takkan bertemu denganmu lagi.
Hari ini kau dapat teman, besok kau kehilangan teman.
Apakah setimpal?
Huo An. Kali ini kita semua bakalan celaka.
Aku barusan dapat perintah dari Kepala Prefektur.
Kita harus menyelesaikan perbaikan Gerbang Wild Geese dalam waktu 15 hari.
Kalau tidak selesai, kita semua bakal dihukum mati.
Meskipun semua orang bekerja dengan kecepatan penuh,
penyelesaian perbaikan ini butuh waktu setengah tahun.
Bukannya kau dekat dengan 36 negara?
Tolong bantu aku mencari tambahan pekerja.
Orang ini selalu marah?
Kami bisa membangun kembali kota ini dalam waktu 15 hari.
Mereka bilang bisa menyelesaikan perbaikan ini dalam waktu 15 hari.
Butuh waktu yang lama untuk mengumpulkan bebatuan...
... butuh waktu untuk mengangkutnya.
Ada banyak batu besar yang susah diangkut ke atas.
Kau punya banyak batu kerikil di luar kota.
Apa? / Batu-batu kecil.
Kerikil. Kau mengerti?
Dia bilang, ada banyak batu-batu kecil di luar kota.
Bagaimana caramu membangun kota dengan batu kerikil?
Huo An, dengarkan aku.
Bakalan salah jika mendengarkan mereka.
Dia percaya padamu.
Terima kasih.
Kau harus berjanji satu hal sebagai imbalannya.
Cari orang untuk memandu para wakilku ke Kerajaan Persia.
Lihat sini. Kita sekarang di sini.
Dan Kerajaan Persia ada di sini.
Apa yang coba kaulakukan?
Tidak, perlahan-lahan.
Hati-hati, apa yang kalian lakukan?
15 hari. Mungkinkah?
Kalian, hentikan!
Bagus, dorong.
Lebih mudah, kan?
Tenang, satu per satu.
Pergi setelah mengambilnya.
Semua sesuai jadwal.
Kau sudah makan?
Dasar gendut, jangan menghalangi jalanku.
Tarik!
Turunkan sedikit. Nah segitu.
Beritahu aku, kota seperti apa ini?
Dari tempatmu berdiri sekarang.
Kau bisa melihat seluruh Jalur Sutra yang terkenal.
Urat nadi perdagangan dan budaya...
... yang menghubungkan daerah Barat dan kerajaan besar dari Timur.
Saat matahari terbenam, seluruh Jalur Sutra...
... bahkan tembok kota jadi sangat hangat.
Aku ingin menyentuh tembok kota.
Aku bisa melihatnya.
Aku bisa melihat semuanya.
Aku bisa melihat gerbang kota kita.
Dan tempat kau mengajariku menggunakan pedang.
Aku bisa mendengar ibu bermain harpa...
... ketika kita sedang berlatih.
Kau merindukannya?
Hei!
Ayo. / Berlatih.
Ada apa? / Menonton Pasukan Pelindung berlatih.
Kau tak pernah melihat latihanku.
Ayo kita ke sana.
Atur posisi!
Aku bertaruh Pasukan Romawi menang.
Aku pilih Pasukan Pelindung.
Jika kau menang, ambil semua minumanku.
Pilih Pasukan Pelindung.
Ayo.
Hati-hati, jangan ada yang terluka. / Aku tahu.
Bagus sekali.
Ayo kita ambil minuman kita.
Kau buta?
Pasukan Romawi ini lumayan tangguh.
Hei.
Terima kasih atas pertarungannya.
Pertarungan yang sangat hebat.
Benar, periksa lagi.
Hei, ada yang pingsan!
Kemari dan bantu dia. / Ayo bantu.
Kau baik saja?
Tak masalah. Ayo bekerja lagi.
Aku baik saja.
Aku Jenderal Huo bersumpah.
Aku akan melihat seluruh bendera 36 negara...
... berkibar tinggi bersama-sama...
... di Gerbang Wild Geese.
Saudara-saudaraku di Jalur Sutra.
Mari kita gambar bendera kita masing-masing.
Baik.
Kau menggambar apa?
Bagus sekali, Tuan Muda.
Bagaimana cara menulis "Sekolah"?
Kita harus secepatnya menyiapkan bendera perayaan.
Ayo.
Berikan semua minumanku ke saudara-saudara kita.
Ayo minum.
Kau suka musiknya?
♪ Lihatlah medan peperangan di salju ♪
♪ Siapa yang bersedia menjaga tempatnya sendirian di tengah ♪
♪ Kuda-kuda dan panah-panah emas menangkap cahaya kemuliaan matahari ♪
♪ Tapi siapa yang bisa memberitahuku ke mana aku pergi ♪
♪ Gelas anggur yang lain untuk keberanian ♪
♪ Di dunia yang kacau dan penuh perselisihan ♪
♪ Tak peduli sesulit apa pun hambatannya ♪
♪ Aku bersumpah akan mengubah kekacauan menjadi perdamaian ♪
♪ Mengubah musuh menjadi teman ♪
♪ Tak perlu lagi senjata ♪
♪ Kita akan berjalan bergandengan tangan ♪
♪ Semoga perang berakhir selamanya ♪
Aku ingin bernyanyi.
♪ Dengan tegas aku berjanji ♪
♪ Kesetiaanku padamu ♪
♪ Tanah nenek moyangku ♪
♪ Selamanya penuh dengan kemuliaan ♪
♪ Tanah keindahan ♪
♪ Tanah air keberanian ♪
♪ Roma kami yang abadi ♪
♪ Kekuatan kapal musuh ♪
♪ Takkan menakuti kami ♪
♪ Itu pencarian yang sia-sia ♪
♪ Berpalinglah dari tipu muslihat ♪
♪ Dan halusinasi yang manis ♪
♪ Demi terompet perang ♪
♪ Akan segera memanggil pasukan kita ♪
♪ Dan di tanah air ♪
♪ Nyanyian kemenangan akan berkumandang ♪
♪ Dan di tanah air ♪
♪ Lagu kita akan bergema ♪
♪ Waktunya sukacita dan kebanggaan ♪
♪ untuk Roma yang abadi ♪
Aku bertugas atas perintah Konsul Marcus Licinius Crassus Dives.
Dia menggerakan pasukannya ke Kerajaan Persia...
... dan membentuk aliansi dengan Ratu...
... adik dari Lady Crassus.
Anak tertua Konsul Marsus.
Tiberius adalah orang yang kejam dan berbahaya.
Konsul berencana menamai anak bungsunya...
... Publius untuk menjadi penerusnya.
Dia memercayakanku untuk melindungi anak itu.
Tuan Muda mulai mengalami masalah mata.
Ratu Persia berbaik hati mengirim obat untuk menyembuhkan penglihatan Tuan Muda.
Tiberius mencampur obat itu dengan racun.
Membutakan adiknya agar tak pernah bisa menjadi Konsul...
... dan membunuh ayahnya.
Aku tak punya pilihan...
... selain membawa pasukanku dan anak itu...
... menjadi buronan.
Ketika aku mencapai Gerbang Wild Geese,
aku telah menjadi pria tanpa negara.
Diburu untuk dibunuh.
Wakil yang kukirimkan ke Kerajaan Persia adalah...
... untuk mengembalikan perjanjian damai...
... dan membuktikan niat jahat Tiberius.
Aku anak yatim. Dari ras Han.
Orang tuaku dibunuh oleh musuh.
Aku dan adikku kabur.
Dan dia menangis.
Aku menggunakan telapak tanganku untuk membekap mulutnya.
Dia meninggal.
Jenderal Huo menyelamatkanku.
Dia bilang, perang menghancurkan keluarga.
Hanya perdamaian yang bisa menyelamatkan Jalur Sutra.
Kita sama.
Jenderal.
Decimus telah kembali.
Kurasa Tiberius tahu tentang kita.
Lucius.
Ibuku bilang, biarpun matahari terbenam itu indah,
akan selalu kembali menjadi gelap.
Aku tahu masaku akan segera berakhir.
Tapi jangan mengkhawatirkanku.
Lagipula, aku tak bisa melihat.
Mengenai kakakku,
biar aku sendiri yang menanganinya.
Kau sangat berani.
Kita akan menemuinya. / Ya, Jenderal.
Lucius, jangan.
Huo An.
Jika kau bersama kami, kau akan dibantai.
Kota yang kita bangun ini adalah impian.
Hanya akan bertahan 15 hari.
Aku tak bisa berutang terlalu banyak padamu.
Pikirkan, jika Tiberius ingin menangkapmu.
Kenapa dia butuh ratusan ribu tentara?
Dia bisa mengambil alih seluruh Jalur Sutra, bahkan China.
Kurasa Tiberius bekerja sama dengan Kepala Prefektur.
Sudah kewajiban kami melindungi Jalur Sutra.
Aku bisa meminjam pasukan dari temanku Yin Po.
Semoga kita bisa menghentikan mereka.
Kapten Huo.
Falco. / Tuan Muda.
Atas nama Kekaisaran Romawi.
Aku mengangkatmu menjadi Perwira Satu Legiun.
Suatu kehormatan bagiku.
Agrippa.
Apa yang kaupikirkan?
Mungkin kita telah terlalu jauh.
Dari Roma?
Dari semua hal yang selalu kuajarkan padamu.
Kau mengajariku jalan menjadi raja hebat yang ditakdirkan.
Aku tidak mengajarimu membunuh ayahmu sendiri.
Itu sudah takdir.
Aku memimpikannya...
... saat masih kecil.
Aku berbagi mimpi itu dengan ayahku...
... sebelum aku membunuhnya.
Jenderal.
Jenderal Lucius, bala bantuan kita sudah datang.
Jenderal Lucius.
Di mana Huo An?
Lucius! / Jenderal!
Tangkap mereka hidup-hidup. / Baik.
Lucius.
Lucius, jangan mengkhawatirkanku.
Pergi.
Pergilah.
Lucius.
Pergi!
Aku memerintahkanmu untuk pergi.
Pergi! Kumohon, pergilah.
Aku salah apa?
Huo An pemberontak dan seluruh keluarganya akan dihukum mati.
Teganya kau memukul anak kecil.
Diam!
Lepaskan aku.
Kita pergi.
Jangan memaksaku.
Bawa anak-anak.
Anak-anak, cepat pergi!
Batu, cepat pergi!
Ayo pergi!
Terima kasih sudah menyelamatkan kami. Boleh kutahu namamu?
Namaku Bulan, istri Huo An.
Itu tidak benar, Bebek. / Merunduk.
Bebek, jangan bergerak.
Cepat, bawa anak-anak ke lantai dua.
Jangan takut, pergilah ke lantai dua. / Cepat pergi ke lantai dua.
Cepat!
Turunkan anak-anak.
Cepat.
Jangan takut. / Buku.
Semua bukuku.
Cepat kemari.
Bantu bersama-sama.
Cepat. Turun.
Ya.
Anak-anak, cepat pergi.
Cepat, lewat sini.
Kejar mereka!
Maju!
Cepat. / Cepat.
Maju!
Bawa anak-anak dulu. / Baik.
Dengarkan guru kalian. / Aku tahu.
Matahari. Terima kasih. / Aku datang hanya untuk adikku.
Cepat pergi!
Buku-ku.
Awas!
Xiuqing.
Guru. / Jangan takut, Alijiang.
Guru.
Cepat pergi. / Pergilah.
Beristirahatlah dengan damai.
Kalian kemari.
Ayo.
Matahari!
Ayo pergi.
Berjanjilah padaku.
Jaga anak-anak kita.
Jaga dirimu sendiri.
Tak mudah bagi kita untuk bersama.
Dan takkan mudah bagi kita untuk berpisah.
Selamat datang di rumah.
Senang berkumpul lagi denganmu.
Semua orang di Roma...
... termasuk ayahku...
... mengira kau adalah prajurit terbaik di Kekaisaran.
Tidak.
Menurutku kau hanyalah bidak catur.
Pikirkan itu, Lucius.
Jika aku tidak dengan sengaja membiarkanmu kabur.
"Dengan sengaja".
Kaupikir kau dan Publius bisa pergi sejauh ini?
Siapa yang bisa menyalahkanku karena mengejarmu?
Maksudku.
Terima kasih.
Untuk alasan yang sempurna membawa pasukanku ke sini.
Aku sudah merencanakan ini bersama Yin Po, bawahannya Huo.
Yin Po memberiku surat ijin pemeriksaan barang dan Segel Komandan.
Segera setelah pasukanku disiapkan di perbatasan,
seluruh wilayah Jalur Sutra menjadi milik Kekaisaran Romawi.
Dan yang kuberikan pada Yin Po adalah jabatan...
... Kepala Prefektur.
Kau melempar tulang dan kau dapatkan anjing.
Sungguh kesepakatan yang luar biasa.
Lepaskan anak itu.
Dia tak lagi jadi ancaman untuk ambisimu.
Tunjukkan belas kasihanmu.
Kuberitahu.
Tak seorangpun yang merasakan sakit melebihi yang kurasakan,
ketika aku terpaksa membuat adikku sendiri buta.
Kumohon padamu.
Lepaskan dia.
Dia tidak bersalah.
Dia telah bersalah.
Kesalahannya...
... yaitu mengambil tempat di hatimu yang seharusnya jadi milikku.
Kau takkan pernah menyakiti Tuan Mudaku lagi.
Falco akan membawamu pulang.
Jangan takut. Tak apa-apa.
Dengan kematian adikku,
tak ada lagi penyebab perseteruan antara kau dan aku.
Akan kuberitahu sebuah rahasia.
Akhir-akhir ini.
Ketika aku melihat bayanganku,
aku melihatmu.
Benar.
Ini membosankan...
... ketika semuanya begitu mudah diprediksi.
Huo An.
Kami masuk perangkap Yin Po.
Maaf.
Bicaralah.
Kapten. Sesuatu sedang terjadi...
... sebelum kau kembali pagi ini.
Jenderal besar kami, Tiberius, telah merencanakan menyatukan Jalur Sutra.
Aku sudah meminta dia untuk menyetujui.
Dia tidak mau.
Seluruh 36 negara telah setuju tanpa protes.
Dan kau yang terakhir.
Kami ingin kau melakukan satu hal.
Mereka ingin kau melakukan apa?
Mereka ingin kami...
... menyerahkan Kapten Huo.
Kau bilang apa?
Huo An.
Ini tak pernah jadi urusan kami. Kenapa kami harus terlibat?
Kapten Huo. Kami tak seberani dirimu.
Bagaimana bisa kau mengharapkan kami melindungi tempat ini,
kami bahkan tak bisa melindungi diri sendiri.
Pasukan Romawi benar. Kami semua punya keluarga.
Yang bisa kami lakukan sekarang ambil emasnya dan pulang.
Huo An, jika kau tak pergi dengan mereka,
maka kami akan mati karena dirimu.
Sepanjang hidup kami telah menjadi budak. Sekarang saatnya kami menentukan sendiri.
Pergilah dengan mereka.
Huo An. Apakah ini setimpal...
... untuk orang-orang ini? Kita harus pergi.
Mereka sekarang lebih membutuhkanku.
Aku takkan pergi.
Kau tidak pergi?
Terima kasih sudah baik padaku.
Jika kau menyukaiku,
kau harus mengenal diriku.
Ketika kecil, aku dan adikku kabur dari peperangan di Jalur Sutra.
Aku ingin menyelamatkannya,
tapi aku malah membunuhnya.
Aku terus bertanya pada diri sendiri.
Kenapa harus dia? Kenapa harus aku?
Jenderal Huo berkata,
"Kita tidak bisa mengubah masa lalu,
tapi masa depan ada digenggaman kita".
Menurutnya semua orang tidak beruntung,
tapi kita harus menahan rasa sakit dan mengubahnya menjadi penyemangat.
Seseorang yang hanya menyesali masa lalu adalah pengecut.
Sedangkan orang yang bisa mengubah masa depan adalah pahlawan sejati.
Dia bilang kalau pahlawan tidak takut mati.
Meskipun begitu, aku harus mengakui...
... bahwa nasib Jalur Sutra tak bisa diubah oleh Pasukan Pelindung sendirian.
Namun, aku sangat bersyukur.
Terima kasih kepada semua...
... yang telah bergabung denganku membangun kembali kota ini.
Bersama-sama kita membuktikan...
... bahwa keharmonisan antar ras bisa tercapai.
Selama waktu yang berharga itu,
kita memberikan harapan pada anak yang baru lahir.
Tapi hidupnya...
... sangatlah pendek.
Aku tak punya kesempatan melihatnya tumbuh besar.
Saudara-saudaraku di Jalur Sutra.
Aku sudah mencurahkan semuanya.
Orang-orang jarang yang puas dengan kebenaran.
Jika aku bisa memuaskan kalian dengan nyawaku,
maka aku akan mati tanpa penyesalan.
Tapi aku punya satu permintaan.
Tolong kibarkan bendera perayaan yang telah kita buat bersama-sama.
Kibarkan untukku.
Sehingga aku bisa menatap anak-anak kita untuk yang terakhir kali.
Huo An selamanya akan berutang budi pada kalian.
Aku berjanji akan membayarnya di kehidupan selanjutnya.
Aku si Tikus perkasa, seorang pahlawan.
Apa yang akan kulakukan dengan uang ini, membeli peti mati?
Siapa pun yang berani menyerang Gerbang Wild Geese, aku akan membunuhnya.
Aku akan melawan dia.
Dengan napas terakhirku.
Tiberius dan seratus ribu pasukannya berkemah di Kroran.
Temanku yang bertanggung jawab memasok makanan untuk mereka.
Katanya di sana ada satu penjara yang penjagaannya sangat ketat.
Tak seorang pun bisa mendekatinya.
Lucius.
Huo An.
Aku tak yakin kenapa,
tapi aku selalu menyukai orang-orang yang pernah membenciku.
Karena lewat kebencianlah,
diri kita yang sesungguhnya terungkap.
Kau melihat manusia...
... menjadi lebih berguna saat mendekati akhir hidup mereka.
Sekarang, Huo An.
Ikrarkan kesetiaanmu padaku...
... dan aku akan membiarkanmu hidup.
Bagaimana kau bisa begitu buta?
Beraninya berbicara tentang kebenaran.
Aku Huo An, telah bekerja keras di Jalur Sutra.
Akulah yang seharusnya jadi Kepala. Apa yang kaulakukan?
Kemarilah.
Bagaimana kau bisa memberi Yin Po posisi Kepala Prefektur?
Kaupikir dia akan menyerahkan perbatasan padamu...
... hanya supaya dia bisa jadi Kepala?
Jadi menurutmu ada masalah dengan Yin Po?
Jenderal.
Yin Po akan segara datang.
Berapa banyak pasukan yang dia bawa?
Setidaknya 10 ribu pasukan.
Dan senjata? / Semuanya bersenjata lengkap.
Kapten.
Segel Komandan.
Ma Chuang.
Apa ada yang salah?
Siap?
Di sebelah kanannya, kau bisa lihat kuncinya?
Ya, aku akan mengambilnya.
Masuk ke sana.
Masuk! / Akan kuberitahu jika sudah terbuka.
Jangan khawatir, aku akan menolong mereka.
Emas.
Beri kami.
Kami mau pulang.
Kenapa kau mengingkari janjimu? / Jalan!
Aku punya kuncinya.
Kau sendiri tertangkap, bagaimana akan menolong yang lainnya.
Lalu sekarang harus apa? / Bebaskan aku dulu.
Jenderal Tiberius.
Yin Po.
Aku sudah menyelesaikan semua perintahmu.
Asalkan kau memberikan segel Kepala Prefektur...
... sebagai pertukarannya akan kuserahkan Segel Komandan.
Kau kenal dekat dengan Huo An?
Paham? Semuanya paham?
Sekarang.
Hei! / Berhenti!
Angkat!
Hei, Huo An. Berikan kuncinya.
Ini.
Mereka datang, ayo cepat.
Jaga dirimu.
Mundur.
Sekarang, bunuh mereka semua.
Panah!
Siapa yang menembakkan panah itu?
Siap bertempur!
Ya, Jenderal. Serukan penyerangan.
Bunuh mereka!
Kita tak punya alasan memulai pertempuran ini.
Bunuh dia...
... dan jabatan Kepala Prefektur jadi milikmu.
Ma Chuang.
Lemparan yang bagus.
Jenderal, penjara telah dijebol.
Huo An.
Kalau begitu kirim lebih banyak pasukan ke sana.
Buka pintu gerbangnya.
Huo An. Kaukah itu?
Ya.
Huo An.
Ini benar kau.
Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi.
Ini bukan urusanmu.
Ini tugasku.
Dengarkan aku.
Huo An.
Dengarkan aku.
Kota yang kita bangun.
Kota tanpa...
... rasa takut,
terror,
penghinaan.
Ketika mereka meuruntuhkan...
... kota itu.
Bangun kembali kotanya.
Siapa pun yang berbagi kota itu denganku...
... selamanya jadi temanku.
Huo An?
Huo An.
Perwira satu.
Kupercayakan pasukanku padamu.
Pergilah.
Atau mereka akan mati di sini bersamamu.
Cepat pergi! Sekarang!
Huo An.
Bawa aku pulang.
Kita akan bertemu lagi.
Mereka datang.
Bersiaplah!
Para pemanah!
Mundur!
Batu!
Ambil batunya!
Cepat!
Ayo maju!
Serang!
Pergi sana!
Pergi sana! / Pergi dari sini!
Para prajurit, ayo pergi dari sini.
Cepat!
Mereka datang, atur posisi!
Atur posisi!
Ke samping kanan!
Jaga barisan!
Tahan bersama-sama!
Statius. Kita semua pasukan Romawi.
Menyerahlah!
Tentara Romawi sejati...
... tak pernah menyerah.
Siap bertempur!
Bentuk barisan!
Gunakan pelindung.
Geser batunya. / Baik, Pak.
Geser batunya!
Dorong!
Ikuti aku!
Ayo cepat!
Naik ke bukit.
Jenderal.
Huo An.
Ya Tuhan, mereka seperti belalang.
Kita terperangkap.
Saudara-saudaraku, kita mati bersama-sama.
Mati bersama-sama!
Serang!
Saudara-saudaraku, maju!
Serang!
Bulan, cepat selamatkan Huo An.
Bangkitlah!
Ayo maju!
Tutup mata kalian!
Bunuh mereka!
Lawan mereka!
Balik posisi!
Ayo kita turun!
Terus bergerak!
Apa yang kaulakukan di sini? Pergilah.
Cepat!
Aku ingin mati bersamamu.
Serang!
Kapten.
Matahari.
Kerajaan Persia.
Tarik mundur pasukan.
Tiberius.
Penjahat yang telah membunuh Crassus dan membuat buta Publius,
kami di sini berhadapan denganmu.
Ini pelanggaran besar.
Persengkongkolan.
Konsul Crassus dan aku sudah menandatangani perjanjian damai ini...
... untuk menjamin keselamatan adikmu.
Karena ayahmu sudah tahu rencana jahatmu.
Jadi, aku mau bertanya atas nama ayah dan adikmu.
Apa yang ada di pikiranmu...
... saat kau mengakhiri hidup mereka.
Tak pernah terlambat untuk sadar.
Serahkan pedangmu.
Pahlawan sejati tetap bertanggung jawab...
... sampai akhir.
Memang benar.
Aku membunuh mereka.
Mari kita selesaikan.
Jika aku membuat kesalahan dalam permainan catur ini,
pastinya karena memandang rendah dirimu.
Tidak.
Kau memandang rendah manusia.
Kenapa kau begitu bersemangat mengakhiri ceritamu?
Bukan untukku, tapi untuk temanku.
Lucius.
Kau sungguh teman yang baik.
Tapi ini masalah Kerajaan Romawi.
Kau tak berhak menantangku berduel.
Tuan Publius sudah mengangkat Huo An jadi prajurit Romawi.
Jenderal Lucius menempatkan kami di bawah perintahnya.
Sekarang dia jadi bagian dari kami.
Ayo kita selesaikan ini.
Kau dan aku.
Baiklah kalau begitu.
Kami harus memberimu pemakaman yang layak.
Huo An.
Ayo.
Kau mengenakan ikat kepala orang yang sudah mati.
Menurutku itu pertanda buruk.
Tuhan akan memberkati kita semua.
Huo An.
Huo An!
Pertunjukan sudah berakhir.
Jangan khawatir.
Kau akan segera bersamanya.
Huo An.
Kekuasaan adalah kesombongan,
yang mana memperlihatkan keterbatasan kita.
Seorang pahlawan sejati...
... tetap bertanggung jawab...
... sampai akhir.
♪ Tanah nenek moyangku ♪
♪ Selamanya penuh dengan kemuliaan ♪
♪ Tanah keindahan ♪
♪ Tanah air keberanian ♪
♪ Roma kami yang abadi ♪
♪ Kekuatan kapal musuh ♪
♪ Takkan menakuti kami ♪
♪ Itu pencarian yang sia-sia ♪
Kaisar Hanyuan menyatakan
Demi menghargai keberanian tentara Romawi, mereka boleh membangun kota di Jalur Sutra.
Semenjak Tuan Publius menjadi seorang aristokrat, kota ini dinamai "Regum" sebuah simbol kesetiaan,
dalam bahasa China "Li Gan"
Gerbang Wild Geese diberikan keinginannya.
Yang selamat diizinkan bergabung dengan Huo An,
membentuk pasukan baru untuk melindungi Wilayah Barat.
Para prajurit, beri hormat!
Mengubah musuh menjadi teman
♪ Demi terompet perang ♪
♪ Akan segera memanggil pasukan kita ♪
♪ Dan di tanah air ♪
♪ Nyanyian kemenangan akan berkumandang ♪
♪ Dan di tanah air ♪
♪ Lagu kita akan bergema ♪
♪ Waktunya sukacita dan kebanggaan ♪
♪ Untuk Roma yang abadi ♪
Perwira satu.
Hari ini kau dapat teman, besok kau kehilangan teman.
Apakah setimpal?
Terima kasih.
Aku sangat bahagia kita bisa melakukan ini bersama-sama.
Ya.
Setidaknya, kita berakhir dengan bahagia.
Christian.
Tidak ada kota kuno di sini.
Kalian menemukan sesuatu?
Kami juga tidak menemukan apa pun.
Sudah kubilang kalau isi buku itu tidak benar.
Tidak.
Itu dongeng yang mempesona.
Perdamaian dan harmonis unggul.
Keserakahan dan ambisi musnah.
Tempat ini jadi rahasia kita sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Kita biarkan dia bersinar selama 2.000 tahun lagi.
www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta
BBM : FB99CS4 Wa: +6687-557-9082