0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:12,534 --> 00:00:14,231 ΓÖ¬ Uno, dos 2 00:00:14,275 --> 00:00:15,058 ΓΓ¬ Satu, dua 3 00:00:15,102 --> 00:00:16,625 ΓÖ¬ Tres, quatros 4 00:00:19,410 --> 00:00:21,195 ΓÖ¬ Hay 5 00:00:22,761 --> 00:00:25,677 ΓΓ¬ Pengganggu berbulu 6 00:00:25,721 --> 00:00:29,638 ΓΓ¬ Tonton sekarang, awasi 7 00:00:29,681 --> 00:00:31,770 ΓÖ¬ Hai gadis 8 00:00:34,643 --> 00:00:35,948 - Apa yang salah? 9 00:00:35,992 --> 00:00:37,254 Anda tidak suka lagu ini? 10 00:00:37,298 --> 00:00:39,082 - Ya, tidak, aku suka itu. 11 00:00:41,606 --> 00:00:44,522 ΓÖ¬ Matty memberi tahu Hatty 12 00:00:44,566 --> 00:00:48,309 ΓÖ¬ Tentang sesuatu yang dia lihat 13 00:00:48,352 --> 00:00:51,312 ΓÖ¬ Memiliki dua tanduk besar 14 00:00:51,355 --> 00:00:53,053 ΓÖ¬ Dan rahang berbulu 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,707 ΓΓ¬ Pengganggu berbulu 16 00:00:56,578 --> 00:00:58,971 ΓΓ¬ Pengganggu berbulu 17 00:01:00,190 --> 00:01:03,976 Γ ¬ Woolly pengganggu berbulu penindas pengganggu bully 18 00:01:07,067 --> 00:01:10,113 ΓÖ¬ Matty memberi tahu Hatty 19 00:01:10,157 --> 00:01:14,074 ΓÖ¬ Mari jangan mengambil kesempatan 20 00:01:14,117 --> 00:01:15,553 Γ ¬ ¬ Mari jangan L tujuh 21 00:01:15,597 --> 00:01:17,338 Yo. 22 00:01:17,381 --> 00:01:18,469 - Tidak ada musuh di luar sana. 23 00:01:18,513 --> 00:01:19,644 Anda tidak akan menemukan apa pun. 24 00:01:19,688 --> 00:01:22,125 Mereka membutuhkan saya bukan ke timur. 25 00:01:22,169 --> 00:01:23,257 ΓΓ¬ Pengganggu berbulu 26 00:01:23,300 --> 00:01:24,084 - Ya 27 00:01:25,563 --> 00:01:30,220 Γ ¬ Woolly pengganggu berbulu penindas pengganggu bully 28 00:01:30,264 --> 00:01:31,047 Γ ¬ Watch Tonton sekarang 29 00:01:31,091 --> 00:01:34,703 Γ ¬ Watch Tonton jam menontonnya 30 00:01:34,746 --> 00:01:36,705 ΓÖ¬ Ah 31 00:01:40,100 --> 00:01:43,103 Γ ¬ ¬ Drive drive drive 32 00:02:24,231 --> 00:02:26,972 - Apa yang salah dengan truk itu? 33 00:02:27,016 --> 00:02:29,627 - Sial, ini tidak terlihat bagus, pak. 34 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 - Apa apa itu berarti? 35 00:02:31,368 --> 00:02:35,590 - Fuckin ' selang radiator rusak. 36 00:02:38,854 --> 00:02:42,466 Mills, apakah Anda memeriksa ini kapan Anda menandatangani dokumen itu? 37 00:02:42,510 --> 00:02:43,728 - Uh, roger, Sersan. 38 00:02:43,772 --> 00:02:45,165 Mereka mengatakan segalanya baik untuk pergi. 39 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 - Dan kamu memeriksa truknya? 40 00:02:47,210 --> 00:02:48,298 - Ya, semacam itu. 41 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 - Apa maksudmu? 42 00:02:50,213 --> 00:02:52,955 - Baik, Pak, saya melihat dari luar. 43 00:02:52,998 --> 00:02:56,393 - Dammit Mills, kamu tidak lihat di bawah tenda? 44 00:02:56,437 --> 00:02:57,655 - Jika saya melakukannya, saya benar-benar tidak akan bisa 45 00:02:57,699 --> 00:03:00,092 untuk mengidentifikasi selang radiator. 46 00:03:01,529 --> 00:03:03,226 - Sersan, berapa lama lagi pada perbaikan truk? 47 00:03:03,270 --> 00:03:04,532 - Perbaikan, Pak? 48 00:03:04,575 --> 00:03:06,403 - Ya, kita tidak bisa terus jalan ini sangat lama. 49 00:03:06,447 --> 00:03:07,752 - Yah, aku bukan seorang mekanik sialan 50 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 dan bahkan jika saya, kami tidak memiliki bagian yang tepat 51 00:03:09,276 --> 00:03:10,886 untuk memperbaiki hal ini. 52 00:03:10,929 --> 00:03:12,540 Mills, hubungi jaringan kami. 53 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Hei, apa-apaan ini yang kamu lakukan? 54 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 - Hanya-- 55 00:03:16,370 --> 00:03:17,632 - Hei, fotomu tidak membantu sekarang. 56 00:03:17,675 --> 00:03:19,068 - Baiklah, Avery, silakan dan mengambil foto Anda. 57 00:03:19,111 --> 00:03:21,157 - Hei, ini bukan waktunya untuk bermain selebriti, pak. 58 00:03:21,201 --> 00:03:23,159 - Sekarang, saya langsung pesanan dari atas 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,857 mengatakan bahwa Avery berakhir di sini memiliki pengungkapan penuh 60 00:03:25,901 --> 00:03:26,989 misi kami. 61 00:03:27,032 --> 00:03:29,339 Ini adalah pesanan teratas, Sersan. 62 00:03:29,383 --> 00:03:30,819 Jangan buat ini lebih dari itu. 63 00:03:30,862 --> 00:03:32,342 - Benar, pak. 64 00:03:32,386 --> 00:03:34,562 Baiklah, Paparazzi, jika dia akan membiarkan kita, 65 00:03:34,605 --> 00:03:38,827 kita harus keluar dari kita situasi saat ini sekarang. 66 00:03:40,089 --> 00:03:42,091 Mills, hubungi jaringan kami. 67 00:03:43,527 --> 00:03:45,268 - Ini F.O. Tim menuju pos terdepan. 68 00:03:45,312 --> 00:03:46,313 Apakah kamu menyalin? 69 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 F.O. Tim menuju pos terdepan. 70 00:03:49,185 --> 00:03:50,839 Apakah kamu menyalin? 71 00:03:50,882 --> 00:03:51,883 - Apakah kamu mendapatkan sesuatu 72 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 melalui pemancar? 73 00:03:53,581 --> 00:03:54,321 - Negatif, pak. 74 00:03:54,364 --> 00:03:55,974 Hanya mendengar dengungan rendah. 75 00:03:57,149 --> 00:03:58,455 - Kita pasti cukup jauh dibelakang garis musuh 76 00:03:58,499 --> 00:04:00,370 jika mereka sudah melakukannya macet radio kami. 77 00:04:00,414 --> 00:04:01,284 - Mills, kamu mungkin mengalami dehidrasi. 78 00:04:01,328 --> 00:04:03,504 Minum air. 79 00:04:03,547 --> 00:04:05,419 - Sersan, kami sudah memiliki 32 misi lainnya 80 00:04:05,462 --> 00:04:07,899 dan saya tidak pernah punya masalah sebagai operator radio. 81 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 - Baiklah, Mills. 82 00:04:09,161 --> 00:04:11,816 Sekarang, kita harus mendapatkannya dari jalan ini dan sekarang. 83 00:04:11,860 --> 00:04:13,340 Jika ada musuh penduduk setempat datang, 84 00:04:13,383 --> 00:04:15,820 mereka akan memperingatkan musuh nyata dari kehadiran kita. 85 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 - Yah, jika kamu ingin bermain tentara, 86 00:04:17,953 --> 00:04:19,868 Anda dapat membantu kami mengambil truk ini keluar dari jalan. 87 00:04:19,911 --> 00:04:21,261 - Roger, Sersan. 88 00:04:29,965 --> 00:04:32,054 - Baik, mari kita pindahkan hal ini, skuad. 89 00:04:32,097 --> 00:04:33,795 - Ya pak. 90 00:04:35,318 --> 00:04:36,798 - Di hitungan ketiga. 91 00:04:36,841 --> 00:04:38,756 Satu dua tiga. 92 00:04:42,717 --> 00:04:43,935 Ayo coba sekali lagi. 93 00:04:43,979 --> 00:04:45,110 Satu dua tiga. 94 00:04:49,680 --> 00:04:52,074 Persetan dengan ini, Mari kita lakukan. 95 00:04:54,555 --> 00:04:56,470 - Hanya saja ingin meninggalkannya, Pak? 96 00:04:56,513 --> 00:04:57,775 Sialan. 97 00:04:57,819 --> 00:04:58,907 - Kita akan meninggalkannya di sisi jalan. 98 00:04:58,950 --> 00:04:59,821 Mari kita pergi jalan dan berlindung. 99 00:04:59,864 --> 00:05:01,126 Silva, kamu yang memimpin. 100 00:05:01,170 --> 00:05:02,432 Regu, ajukan. 101 00:07:10,517 --> 00:07:11,605 Regu, berhenti. 102 00:07:11,648 --> 00:07:13,520 Berkumpul di bawah pohon ini. 103 00:07:18,699 --> 00:07:22,920 Tidak ada yang seperti awal pagi di wilayah musuh. 104 00:07:24,966 --> 00:07:27,577 Sekarang, ayo pergi dan cari tahu 105 00:07:27,621 --> 00:07:30,450 kita ini apa akan lakukan di sini. 106 00:07:36,717 --> 00:07:37,500 Baik. 107 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 Sekarang, ini adalah pos terdepan dari yang kami tinggalkan pagi ini. 108 00:07:42,244 --> 00:07:44,551 Kami bepergian enam mil atau lebih 109 00:07:44,594 --> 00:07:47,684 ke garis musuh dan kemudian sekitar enam mil atau lebih. 110 00:07:47,728 --> 00:07:51,079 Saya akan mengatakan kita rusak tentang di sana. 111 00:07:51,122 --> 00:07:54,169 Sekarang, kita seharusnya sedikit lebih jauh. 112 00:07:54,212 --> 00:07:56,693 Kembalikan ke tempat kita dapat memanggil serangan udara 113 00:07:56,737 --> 00:07:58,652 untuk dimana musuh punya menempatkan truk lapangan mereka. 114 00:07:58,695 --> 00:08:01,002 Kami akan membuatnya sampai titik ini, di sini, 115 00:08:01,045 --> 00:08:05,223 dan panggil serangan udara itu dan semuanya berjalan dengan baik. 116 00:08:06,529 --> 00:08:08,096 Sepertinya misi pertamaku 117 00:08:08,139 --> 00:08:10,925 harus menjadi yang gagal. 118 00:08:10,968 --> 00:08:13,623 - Bagaimana dengan poin ini, Pak? 119 00:08:13,667 --> 00:08:17,497 - Ini sekitar enam mil dari tempat kita berada. 120 00:08:17,540 --> 00:08:18,672 - Bisakah kita membuatnya di sana? 121 00:08:18,715 --> 00:08:21,152 Saya akan membawa Private Paparazzi jika saya harus. 122 00:08:21,196 --> 00:08:23,067 - Kami tidak punya air atau jatah untuk itu. 123 00:08:23,111 --> 00:08:24,721 Kami hanya disiapkan selama 36 jam 124 00:08:24,765 --> 00:08:25,983 dengan kendaraan 125 00:08:27,724 --> 00:08:29,117 dan dukungan radio. 126 00:08:30,510 --> 00:08:33,295 - Hei, Mills, coba radio lagi. 127 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 - F.O. Tim menuju pos terdepan. 128 00:08:36,211 --> 00:08:37,212 Apakah kamu menyalin? 129 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Masih dengungan rendah. 130 00:08:40,824 --> 00:08:42,347 - Tempelkan aku. 131 00:08:44,262 --> 00:08:45,481 Ini adalah F.O. Pemimpin ke pos terdepan. 132 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 Apakah kamu menyalin? 133 00:08:49,398 --> 00:08:51,139 Yup, ada dengungan rendah. 134 00:08:51,182 --> 00:08:53,663 Itu adalah sinyal yang saya dengar dalam latihan latihan. 135 00:08:53,707 --> 00:08:56,536 Kami benar-benar mengalami radio kami macet. 136 00:08:56,579 --> 00:08:58,625 - Kami tidak punya banyak pilihan di sini, pak. 137 00:08:58,668 --> 00:09:00,017 - Tidak, kami tidak. 138 00:09:01,541 --> 00:09:05,762 Sekarang, ambil jalan itu tanpa setiap sampul adalah keinginan kematian. 139 00:09:05,806 --> 00:09:07,155 Yah, tunggu sebentar. 140 00:09:07,198 --> 00:09:09,244 Sekarang, sungai ini di sini, ini berjalan tepat 141 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 kemana kita harus pergi. 142 00:09:10,506 --> 00:09:11,899 Jika kita hanya mengikuti itu, itu akan membawa kita 143 00:09:11,942 --> 00:09:14,118 segera kembali ke hijau. 144 00:09:14,162 --> 00:09:15,250 - Jadi, itu rencanamu, pak? 145 00:09:15,293 --> 00:09:17,078 Pergi ke sungai? 146 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 - Ya 147 00:09:18,645 --> 00:09:22,387 - Tuan, itu benar di dalam area terkonsentrasi musuh. 148 00:09:22,431 --> 00:09:24,389 - Yah, kita tunggu sampai malam tiba. 149 00:09:24,433 --> 00:09:26,435 Kami membangun rakit dan kami tergelincir melewati mereka. 150 00:09:26,478 --> 00:09:28,263 Mereka bahkan tidak akan melakukannya tahu kita ada di sana. 151 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 - Dengar, tuan. 152 00:09:29,612 --> 00:09:30,831 Saya tahu Anda belum selesai ini sangat banyak kali, 153 00:09:30,874 --> 00:09:32,528 tetapi musuh tidak tidak akan memperhatikan. 154 00:09:32,572 --> 00:09:35,923 - Nah, ini terjadi melalui perimeter musuh. 155 00:09:35,966 --> 00:09:37,620 Ada sedikit sekali kesempatan kontak, 156 00:09:37,664 --> 00:09:42,494 ditambah jalan-jalan ini digunakan untuk dukungan logistik. 157 00:09:42,538 --> 00:09:46,629 Atau kita bisa pergi bersama rencanamu, Sersan. 158 00:09:46,673 --> 00:09:48,544 - Baiklah, Mills. 159 00:09:48,588 --> 00:09:51,199 Hanya kamu dan menuju base camp 160 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 dan bawa kami ke sana, oke? 161 00:09:52,592 --> 00:09:54,202 - Roger, Sersan. 162 00:09:55,290 --> 00:09:57,597 - Hei, Paparazzi Pribadi. 163 00:09:57,640 --> 00:09:58,598 Karena kamu tidak punya senjata, 164 00:09:58,641 --> 00:10:00,208 tetap dekat dengan kita, oke? 165 00:10:00,251 --> 00:10:02,645 - Lihat, dengan senapanmu kamu bisa mengakhiri hidup seseorang. 166 00:10:02,689 --> 00:10:05,953 Anda tahu dengan kamera saya, saya dapat membuat mereka hidup selamanya. 167 00:10:05,996 --> 00:10:07,476 - Instruktur Anda memberitahumu itu? 168 00:10:07,519 --> 00:10:08,303 - Ya 169 00:10:08,346 --> 00:10:10,218 Saya mendapat senjata yang lebih baik. 170 00:10:10,261 --> 00:10:11,132 - Yah, saya ragu mereka pernah 171 00:10:11,175 --> 00:10:12,307 terjebak di belakang garis musuh. 172 00:10:12,350 --> 00:10:13,961 Ayo pergi. 173 00:11:19,156 --> 00:11:20,723 - Hei, ini tempat yang bagus. 174 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Ayo tetap di sini. 175 00:11:22,029 --> 00:11:23,987 Mari istirahat, minum air. 176 00:11:24,031 --> 00:11:26,642 - Saya setuju, saya setuju. 177 00:11:31,778 --> 00:11:33,605 - Minum beberapa privat air. 178 00:11:36,521 --> 00:11:39,524 Ada yang butuh camilan? 179 00:11:43,354 --> 00:11:45,313 - Kalian baik-baik saja? 180 00:11:45,356 --> 00:11:46,314 Bagaimana kakimu? 181 00:11:47,837 --> 00:11:50,666 - Mereka sakit, tapi aku baik-baik saja. 182 00:11:52,189 --> 00:11:54,148 - Jauhkan matamu kupas semua orang. 183 00:11:54,191 --> 00:11:55,671 Hei, Paparazzi. 184 00:11:55,715 --> 00:11:56,454 - Ya, katakan saja padaku kapan 185 00:11:56,498 --> 00:11:58,761 Anda menginginkan gambar Anda. 186 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 - Bagaimana kakimu, tuan? 187 00:12:00,241 --> 00:12:00,937 - Apa itu? 188 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 - Bagaimana kakimu? 189 00:12:02,373 --> 00:12:03,200 - Kakiku luar biasa. 190 00:12:03,244 --> 00:12:04,375 - Ya 191 00:12:04,419 --> 00:12:05,028 - Saya tidak tahu tentang Anda. 192 00:12:05,072 --> 00:12:05,812 Bagaimana dengan Anda? 193 00:12:05,855 --> 00:12:08,205 - Mereka baik-baik saja. 194 00:12:08,249 --> 00:12:09,293 - Senang mendengarnya. 195 00:12:10,555 --> 00:12:11,731 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang saya. 196 00:12:11,774 --> 00:12:15,299 Saya adalah daya tahan pelari kembali kuliah. 197 00:12:16,344 --> 00:12:18,172 - Oke, pak. 198 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 - Saya melakukan pelacakan sekali. 199 00:12:20,174 --> 00:12:20,914 - Ya? 200 00:12:20,957 --> 00:12:21,828 - Sekali atau dua kali, ya. 201 00:12:21,871 --> 00:12:23,351 - Tidak bisa mematuhinya? 202 00:12:23,394 --> 00:12:25,222 Ah, kamu suka itu berseni barang terlalu banyak, bersenandung? 203 00:12:27,094 --> 00:12:28,486 - Apakah kalian siap untuk pergi? 204 00:12:28,530 --> 00:12:29,400 - Ya. 205 00:12:29,444 --> 00:12:31,011 - Bawa kita keluar dari sini. 206 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 - Roger, Sersan. 207 00:13:45,737 --> 00:13:46,956 Terima kasih, Sersan. 208 00:13:47,000 --> 00:13:48,175 Tidak masalah, pak. 209 00:13:48,218 --> 00:13:49,567 - Anda bisa bertaruh saya menghargainya. 210 00:13:49,611 --> 00:13:51,743 - Anda mungkin harus bawa unta Anda sendiri kembali. 211 00:13:51,787 --> 00:13:53,354 - Terima kasih, Sersan. 212 00:13:53,397 --> 00:13:54,268 Catatan diambil. 213 00:14:26,648 --> 00:14:27,518 Skuad berhenti. 214 00:14:38,573 --> 00:14:41,184 Sekarang, Sersan, aku berpikir bahwa kita pergi 215 00:14:41,228 --> 00:14:42,359 langsung melewati lembah ini. 216 00:14:42,403 --> 00:14:44,579 Apa yang kamu pikirkan? 217 00:14:44,622 --> 00:14:46,363 - Ah, itu bukan ide yang sangat bagus, pak. 218 00:14:46,407 --> 00:14:47,408 - Yah, ini cara tercepat. 219 00:14:47,451 --> 00:14:49,497 Ini satu rute langsung. 220 00:14:49,540 --> 00:14:52,456 - Ya, tapi aku yakin kamu di sana penembak jitu di seluruh tempat ini, 221 00:14:52,500 --> 00:14:53,631 seperti di sana dan di sana. 222 00:14:53,675 --> 00:14:54,937 Di situlah aku berada. 223 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 - Yah, keluarkan teropong itu. 224 00:14:56,765 --> 00:14:57,505 Lihatlah sekeliling. 225 00:14:57,548 --> 00:14:59,028 Lihat apa yang kamu lihat. 226 00:15:20,658 --> 00:15:21,616 Lihat apa saja? 227 00:15:21,659 --> 00:15:23,487 - Ya, di sana, pak. 228 00:15:23,531 --> 00:15:26,273 Terlihat seperti salah satunya orang berseragam kami. 229 00:15:26,316 --> 00:15:27,578 Sepertinya dia kecewa. 230 00:15:27,622 --> 00:15:30,799 Seperti saya katakan, penembak jitu seluruh bukit-bukit ini. 231 00:15:32,409 --> 00:15:35,282 - Mills, kami mendapat anomali di sana di balik semak-semak itu. 232 00:15:35,325 --> 00:15:36,587 Kenapa kamu tidak memeriksanya? 233 00:15:36,631 --> 00:15:37,371 - Tidak, persetan, Mills. 234 00:15:37,414 --> 00:15:38,502 Tetap di sana. 235 00:15:38,546 --> 00:15:39,460 - Itu adalah pesanan, Mills. 236 00:15:39,503 --> 00:15:41,462 Pergi dan periksa. 237 00:15:41,505 --> 00:15:42,593 - Roger, pak. 238 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 - Apa yang ... 239 00:16:20,153 --> 00:16:21,067 - Mills! 240 00:16:21,110 --> 00:16:22,546 Kembali kesini! 241 00:16:22,590 --> 00:16:23,417 Ya Tuhan! 242 00:16:25,854 --> 00:16:27,682 - Lihat, aku sudah memberitahumu, pak. 243 00:16:27,725 --> 00:16:29,162 Benda itu sialan booby terperangkap. 244 00:16:29,205 --> 00:16:30,554 - Oke, tapi di mana sih apa lagi kita harus pergi? 245 00:16:30,598 --> 00:16:31,816 Kami tidak punya makanan. 246 00:16:31,860 --> 00:16:33,688 Kami tidak memiliki jatah untuk yang lainnya. 247 00:16:33,731 --> 00:16:34,471 - Kenapa jangan kita hanya bertahan 248 00:16:34,515 --> 00:16:35,864 ke pepohonan sialan? 249 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 - Mengapa kita tidak mengambil diagonal melewati lembah? 250 00:16:38,084 --> 00:16:39,302 Maksudku, sial, itu bisa saja 251 00:16:39,346 --> 00:16:40,869 hanya sisa tambang dari zaman lalu. 252 00:16:40,912 --> 00:16:41,652 - Diagonal? 253 00:16:41,696 --> 00:16:42,871 Tuan. 254 00:16:42,914 --> 00:16:43,785 Aku tahu kamu sialan baru untuk ini, 255 00:16:43,828 --> 00:16:45,004 tapi tidak, itu tidak akan berhasil. 256 00:16:45,047 --> 00:16:45,917 - Tidak, dengar, dengarkan. 257 00:16:45,961 --> 00:16:46,831 Saya telah melalui pelatihan. 258 00:16:46,875 --> 00:16:48,094 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 259 00:16:48,137 --> 00:16:49,138 Satu-satunya cara kita akan kesana 260 00:16:49,182 --> 00:16:51,532 melewati lembah ini. 261 00:16:51,575 --> 00:16:54,665 - Baik, tuan, ini lembah diambil dari kami 262 00:16:54,709 --> 00:16:57,668 sekitar dua bulan yang lalu saat Anda masih memainkan bir pong. 263 00:16:57,712 --> 00:16:58,582 - Apa artinya itu? 264 00:16:58,626 --> 00:16:59,496 - Dengar, kita tidak bisa mengambil-- 265 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 - Sekarang, dengarkan aku, Sersan. 266 00:17:00,802 --> 00:17:02,630 Saya yang memberi pesanan di sini, oke? 267 00:17:02,673 --> 00:17:04,284 - Baiklah pak, baik, periksa. 268 00:17:04,327 --> 00:17:06,112 Itu akan jadi sialan membuat kita terbunuh. 269 00:17:06,155 --> 00:17:08,549 Itu akan terjadi kami pulang. 270 00:17:08,592 --> 00:17:09,854 Jadi mana yang ingin kamu lakukan? 271 00:17:09,898 --> 00:17:12,727 Kamu ingin mati atau lakukan kamu ingin pulang? 272 00:17:14,120 --> 00:17:15,686 - Aku ingin pulang. 273 00:17:15,730 --> 00:17:16,600 - Keren. 274 00:17:16,644 --> 00:17:18,080 - Anda dapat menjamin saya itu? 275 00:17:18,124 --> 00:17:21,518 - Ya, tuan, jika kita tetap ke pepohonan sialan ini. 276 00:17:22,693 --> 00:17:24,304 - Aku akan memberikannya kepadamu kali ini, Sersan, 277 00:17:24,347 --> 00:17:27,568 tapi jangan pernah bicara dengan saya kembali lagi seperti itu, oke? 278 00:17:27,611 --> 00:17:28,786 - Roger, pak. 279 00:17:28,830 --> 00:17:29,744 - Baik. 280 00:17:29,787 --> 00:17:31,050 Anda mengambil poin. 281 00:17:31,093 --> 00:17:32,790 Mills, apa kamu baik-baik saja? 282 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 - Roger, pak. 283 00:17:35,750 --> 00:17:36,794 - Avery? 284 00:17:42,409 --> 00:17:44,019 Anda mengambil poin. 285 00:17:45,586 --> 00:17:46,326 - Baiklah teman-teman. 286 00:17:46,369 --> 00:17:48,850 Mari kita pergi dari sini. 287 00:19:02,880 --> 00:19:04,621 - Mills, apa-apaan ini? 288 00:19:04,665 --> 00:19:06,971 Kami tidak seharusnya sedekat ini. 289 00:19:07,015 --> 00:19:08,625 Fuck. 290 00:19:08,669 --> 00:19:09,757 Mills, kita tidak seharusnya begitu sedekat ini dengan tindakan. 291 00:19:09,800 --> 00:19:10,888 Apa yang sedang kamu lakukan? 292 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 - Ini caranya kompas mengatakan untuk pergi. 293 00:19:12,934 --> 00:19:15,197 - Beri aku hal itu. 294 00:19:23,945 --> 00:19:24,685 Ikuti aku. 295 00:19:24,728 --> 00:19:25,773 Ayo pergi. 296 00:19:54,149 --> 00:19:56,325 Pak, saya bisa mendengar suara sungai. 297 00:21:01,477 --> 00:21:04,263 - Ayo di atas, di atas tanah. 298 00:21:04,306 --> 00:21:05,742 Whoa, tetap tenang Sersan. 299 00:21:05,786 --> 00:21:06,743 - Ini tenang. 300 00:21:06,787 --> 00:21:08,005 - Ini asli dari tanah. 301 00:21:08,049 --> 00:21:09,964 Dia belum tentu musuh. 302 00:21:10,007 --> 00:21:11,879 - Yah, dia bisa tahu dimana musuh berada. 303 00:21:11,922 --> 00:21:13,968 Kurasa kita hanya akan menahannya. 304 00:21:14,011 --> 00:21:15,491 - Baiklah baiklah. 305 00:21:17,972 --> 00:21:18,755 Sekarang. 306 00:21:21,584 --> 00:21:22,803 Dia tidak bersenjata. 307 00:21:22,846 --> 00:21:24,413 Kami menahannya. 308 00:21:24,457 --> 00:21:26,067 Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 309 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 Kira kita bisa membawanya 310 00:21:27,634 --> 00:21:30,811 kembali ke pepohonan, angka apa yang harus dilakukan dari sana. 311 00:21:30,854 --> 00:21:31,855 - Baik. 312 00:21:31,899 --> 00:21:34,989 Baiklah, itu ide yang bagus. 313 00:21:35,032 --> 00:21:38,384 - Seharusnya saja bunuh dia di sini. 314 00:21:39,863 --> 00:21:42,257 - Ayolah, kau bangsat. 315 00:21:44,607 --> 00:21:45,913 Ayo ayo. 316 00:21:48,916 --> 00:21:49,917 Di sana kami pergi. 317 00:21:51,222 --> 00:21:53,050 Kerja bagus, Sersan. 318 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 Mari kita bawa dia ke a lokasi lebih aman. 319 00:21:58,447 --> 00:22:00,623 - Baik. 320 00:22:00,667 --> 00:22:02,451 - Ayolah, kamu bajingan. 321 00:22:20,426 --> 00:22:21,818 - Kebijakan, Pak, membunuh tahanan 322 00:22:21,862 --> 00:22:24,560 mungkin yang terbaik tindakan. 323 00:22:24,604 --> 00:22:27,520 - Itu adalah kejahatan perang itu Saya tidak nyaman dengan. 324 00:22:27,563 --> 00:22:28,347 - Siapa peduli? 325 00:22:28,390 --> 00:22:29,870 Ini salah satu pribumi yang kotor. 326 00:22:29,913 --> 00:22:31,915 Dia mungkin berpikir tentang membunuh kita sekarang. 327 00:22:31,959 --> 00:22:33,874 - Bagaimana kabarnya kamu tahu bahwa dia 328 00:22:33,917 --> 00:22:35,310 berpikir tentang membunuh kita? 329 00:22:35,354 --> 00:22:37,921 Dan selain itu, Pribadi Avery memiliki pengungkapan penuh 330 00:22:37,965 --> 00:22:39,401 misi kami. 331 00:22:39,445 --> 00:22:40,489 - Apa, apa kamu seorang pengadu sekarang? 332 00:22:40,533 --> 00:22:41,316 - Apa? 333 00:22:41,360 --> 00:22:42,230 - Hei, jangan ganggu dia. 334 00:22:42,273 --> 00:22:43,753 Tutup mulutmu. 335 00:22:43,797 --> 00:22:47,496 Tidak ada yang terjadi pada ini tahanan sampai L.T. kata. 336 00:22:48,802 --> 00:22:51,587 - Rencananya adalah kita tunggu sampai malam tiba, 337 00:22:51,631 --> 00:22:54,329 kami membangun rakit dan kemudian kita keluar dari sini. 338 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 Sekarang, apa yang akan kita lakukan sampai malam tiba, 339 00:22:56,462 --> 00:22:58,638 kami akan bergantian menjaga pria ini 340 00:22:58,681 --> 00:23:00,030 lalu kita akan keluar. 341 00:23:00,074 --> 00:23:00,857 Terdengar bagus untukku. 342 00:23:00,901 --> 00:23:01,945 - Baik. 343 00:23:01,989 --> 00:23:03,164 - Sial, aku ambil jam tangan pertama. 344 00:23:03,207 --> 00:23:04,470 - Kamu yakin Anda bisa mengatasinya? 345 00:23:04,513 --> 00:23:05,906 Dia akan baik-baik saja. 346 00:23:05,949 --> 00:23:07,211 - Baik. 347 00:23:07,255 --> 00:23:08,474 Yah, Silv naik. 348 00:23:08,517 --> 00:23:09,779 Avery dan aku akan pergi log dan dapatkan rakit itu 349 00:23:09,823 --> 00:23:13,435 mulai jadi kita bisa dapatkan pergi dari sini. 350 00:23:13,479 --> 00:23:14,262 Anda benar, Silva. 351 00:23:14,305 --> 00:23:15,089 Ayo pergi. 352 00:23:20,355 --> 00:23:22,270 Lihatlah dia dekat, Mills. 353 00:23:34,238 --> 00:23:38,112 - Baik Avery, teruskan. 354 00:23:38,155 --> 00:23:41,985 - Tuan, menurutmu kami apa harus dilakukan dengan pribumi itu? 355 00:23:42,029 --> 00:23:45,075 Maksud saya, apa yang jujur pikir kita harus lakukan? 356 00:23:45,119 --> 00:23:45,989 - Jujur saja? 357 00:23:47,295 --> 00:23:49,210 Saya sungguh, sungguh berharap kita bisa 358 00:23:49,253 --> 00:23:52,648 hentikan dia dan biarkan dia pergi ketika kita keluar dari sini. 359 00:23:52,692 --> 00:23:56,130 - Selama kita ada di kita jalan keluar, aku bisa melakukan itu. 360 00:24:04,617 --> 00:24:05,661 - Menjaga pada itu, Sersan. 361 00:24:05,705 --> 00:24:07,097 Itu akan turun akhirnya. 362 00:24:09,099 --> 00:24:10,144 - Saya pikir kita akan memenangkan perang 363 00:24:10,187 --> 00:24:11,450 pada saat ini cabang turun. 364 00:24:11,493 --> 00:24:13,495 Sialan kau, Avery. 365 00:24:23,636 --> 00:24:26,726 - Yo, kenapa tidak kamu Sialan lihat aku? 366 00:24:26,769 --> 00:24:28,423 Apakah Anda takut? 367 00:24:28,467 --> 00:24:30,120 Apa-apaan ini masalahmu? 368 00:24:30,164 --> 00:24:33,080 Saya yakin Anda tahu di mana musuh sekarang, bukan? 369 00:24:33,123 --> 00:24:33,994 Mereka mungkin hanya duduk di sini 370 00:24:34,037 --> 00:24:37,040 menunggu untuk membunuh saudara-saudaraku. 371 00:24:37,084 --> 00:24:40,000 Aku tidak berurusan dengan omong kosong ini. 372 00:24:42,524 --> 00:24:45,179 - Anda tahu, jika benua tidak terbagi, 373 00:24:45,222 --> 00:24:48,878 apakah kita masih akan membayar perang seperti yang kita lakukan? 374 00:24:48,922 --> 00:24:51,968 - Saya pikir jika itu adalah kasus, kita sudah punah. 375 00:24:52,012 --> 00:24:53,535 - Ya, mungkin. 376 00:24:55,058 --> 00:24:57,583 - Kamu tahu, terkadang kamu Harus menempatkan rasa takut ke musuhmu 377 00:24:57,626 --> 00:24:59,715 untuk mendapatkan hormat kepada bangsamu. 378 00:24:59,759 --> 00:25:02,936 - Ya, atau kamu bisa hanya mengadopsi Komunisme, 379 00:25:02,979 --> 00:25:06,069 kemudian pemerintah mengontrol orang-orangnya dan tindakan mereka. 380 00:25:06,113 --> 00:25:08,115 - Kamu tidak percaya itu, tuan, kan? 381 00:25:08,158 --> 00:25:10,160 - Yah, hanya karena Aku tidak percaya itu, 382 00:25:10,204 --> 00:25:11,205 itu tidak berarti itu orang lain tidak 383 00:25:11,248 --> 00:25:12,380 merasakan hal yang sama. 384 00:25:27,134 --> 00:25:30,354 - Kamu tahu, kapan perang ini sudah berakhir, 385 00:25:30,398 --> 00:25:32,748 Saya akan memiliki sekelompok anak-anak. 386 00:25:32,792 --> 00:25:34,402 Saya akan garis mereka. 387 00:25:34,445 --> 00:25:37,579 Aku akan memberi tahu mereka cerita tentang perang ini. 388 00:25:37,623 --> 00:25:39,625 Jika mereka tidak mengotori diri mereka sendiri, 389 00:25:39,668 --> 00:25:41,583 Saya akan mengalahkan kotoran mereka. 390 00:25:43,629 --> 00:25:46,109 - Sekarang, apa-apaan, Sersan? 391 00:25:48,155 --> 00:25:52,202 Sial, kamu lebih kacau naik dari pada Komunis. 392 00:25:52,246 --> 00:25:53,769 - Perang adalah neraka. 393 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 - Orang asli bajingan kotor. 394 00:26:18,620 --> 00:26:22,624 Aku tahu kamu ingin membunuh semua saudara laki-laki sialan saya. 395 00:26:22,668 --> 00:26:25,148 Mungkin ingin pulang ke rumah kepada istrimu, 396 00:26:25,192 --> 00:26:27,629 istri jelekmu, mungkin ingin bercinta 397 00:26:27,673 --> 00:26:31,677 beberapa kambing atau kotoran, apa pun bercinta yang dilakukan pribumi. 398 00:26:31,720 --> 00:26:34,114 Apa yang kamu lakukan, seperti, apa-apaan ini? 399 00:26:34,157 --> 00:26:36,638 Apakah Anda bahkan berharga? 400 00:26:36,682 --> 00:26:37,900 Kenapa aku di sini menjagamu? 401 00:26:37,944 --> 00:26:41,121 Aku seharusnya sialan membunuhmu sekarang. 402 00:26:43,253 --> 00:26:44,211 Kamu tahu apa? 403 00:26:46,256 --> 00:26:48,258 Aku punya sesuatu untukmu. 404 00:27:16,939 --> 00:27:18,332 Lanjutkan. 405 00:27:18,375 --> 00:27:19,594 Keluar dari sini. 406 00:27:19,638 --> 00:27:21,335 Aku sudah selesai denganmu. 407 00:27:21,378 --> 00:27:23,511 Dapatkan pantatmu keluar dari sini. 408 00:27:23,554 --> 00:27:25,687 Apakah kamu tidak mendengar saya? 409 00:27:25,731 --> 00:27:28,255 Dapatkan pantat punk Anda keluar dari sini. 410 00:27:34,435 --> 00:27:36,002 - Hei, Avery. 411 00:27:36,045 --> 00:27:37,351 - Hei 412 00:27:37,394 --> 00:27:38,526 - Terlihat kamu mengambil banyak gambar, 413 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 tapi aku tidak melihatmu tuliskan sesuatu, 414 00:27:39,701 --> 00:27:41,442 seperti di jurnal atau apapun. 415 00:27:41,485 --> 00:27:43,139 Apakah itu kamu dilatih untuk dilakukan? 416 00:27:43,183 --> 00:27:45,141 - Ya, kamu tahu itu apa yang dilatih untuk kita lakukan 417 00:27:45,185 --> 00:27:47,970 kembali ke sana, tapi saya petugas yang bertanggung jawab 418 00:27:48,014 --> 00:27:49,755 di sana hanya berpikir mereka tidak berharga. 419 00:27:49,798 --> 00:27:52,496 Jadi, dia hanya mentraktir Mereka seperti kotoran. 420 00:27:52,540 --> 00:27:54,890 - Jadi, bagaimana Anda menulis makalahmu atau apalah? 421 00:27:54,934 --> 00:27:58,372 - Yah, yang lain orang-orang, mereka suka, 422 00:27:58,415 --> 00:28:01,418 mereka menambahkan banyak kebohongan dan hanya menambahkan kotoran, 423 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 tapi karena itulah aku mengambilnya banyak foto di sini 424 00:28:03,594 --> 00:28:06,772 adalah ketika saya mendapatkannya kembali, saya duduk, 425 00:28:06,815 --> 00:28:09,383 lihat semua mereka dan menulis dari 426 00:28:09,426 --> 00:28:11,254 gambar dan perasaan itu, Anda tahu, 427 00:28:11,298 --> 00:28:13,343 Saya ingat ketika saya mengambil mereka. 428 00:28:13,387 --> 00:28:16,129 Tulis dari pengalaman dan temukan tema. 429 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Jadi, tema apa yang kamu temukan untuk misi ini? 430 00:28:18,697 --> 00:28:19,480 - Welp. 431 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 Karena saya mengambil ini kesempatan untuk mundur 432 00:28:22,396 --> 00:28:24,877 garis musuh, dan Anda tahu, kami agak 433 00:28:24,920 --> 00:28:29,142 terdampar di sini, aku merasakan keinginan untuk bertahan hidup. 434 00:28:32,101 --> 00:28:33,320 - Itu lucu. 435 00:28:33,363 --> 00:28:37,063 Kami terjebak di sini dengan kemauan untuk bertahan hidup. 436 00:28:37,106 --> 00:28:38,978 Ya, itu kaya. 437 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 - Ya. 438 00:28:40,370 --> 00:28:44,505 Tetapi Anda tahu, kebanyakan alasannya Saya datang ke, Anda tahu, 439 00:28:44,548 --> 00:28:47,377 jurnalisme tempur adalah, kembali ke rumah, 440 00:28:48,335 --> 00:28:50,380 orang tidak benar-benar peduli kita sedang sekarat. 441 00:28:50,424 --> 00:28:53,775 Anak laki-laki sedang sekarat di sini setiap hari. 442 00:28:53,819 --> 00:28:54,994 Orang-orang di rumah tidak, terus terang, 443 00:28:55,037 --> 00:28:56,473 mereka tidak hanya peduli. 444 00:28:56,517 --> 00:28:57,257 - Ya 445 00:28:57,300 --> 00:28:59,389 - Saya ingin mengubahnya. 446 00:28:59,433 --> 00:29:00,521 - Ya 447 00:29:00,564 --> 00:29:01,870 - Dengan kisah-kisah ini Saya akan mengubahnya. 448 00:29:01,914 --> 00:29:04,351 - Ya, orang-orang di rumah, 449 00:29:05,395 --> 00:29:06,962 mereka tahu apa yang terjadi di sini, 450 00:29:07,006 --> 00:29:09,312 mereka hanya memilih untuk tidak peduli. 451 00:29:12,011 --> 00:29:12,794 - Ya 452 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 - Anda punya sisa makanan? 453 00:29:16,842 --> 00:29:17,625 - Tidak. 454 00:29:17,668 --> 00:29:18,757 Tidak ada yang tersisa. 455 00:29:20,236 --> 00:29:22,804 - Saya punya sesuatu untukmu. 456 00:29:22,848 --> 00:29:24,153 Di sini ya pergi. 457 00:29:24,197 --> 00:29:25,372 Makan itu seperti prajurit sungguhan. 458 00:29:25,415 --> 00:29:26,808 - Terima kasih, Sersan. 459 00:29:30,203 --> 00:29:31,073 Keju Jap. 460 00:29:40,300 --> 00:29:41,736 - Pergilah dungu. 461 00:29:41,780 --> 00:29:43,172 Angkat pantatmu. 462 00:29:44,565 --> 00:29:45,348 Pergi. 463 00:29:47,437 --> 00:29:48,395 Ayolah. 464 00:29:48,438 --> 00:29:50,266 Angkat pantatmu. 465 00:29:50,310 --> 00:29:52,442 Aku bahkan tidak akan melihat. 466 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Dengar, aku bahkan tidak melihat. 467 00:29:54,705 --> 00:29:56,359 Bersiaplah dan jalankan. 468 00:30:39,838 --> 00:30:41,317 - Sial. 469 00:30:41,361 --> 00:30:42,101 - Mills. 470 00:30:42,144 --> 00:30:43,319 - Mills. 471 00:31:03,426 --> 00:31:07,648 - Mills, Mills, Mills, Mills, Mills. 472 00:31:27,973 --> 00:31:29,496 Oke, baiklah? 473 00:31:29,539 --> 00:31:30,976 - jangan biarkan aku mati, Sersan. 474 00:31:31,019 --> 00:31:35,023 - Di sini, Anda akan baik-baik saja, Anda akan baik-baik saja. 475 00:31:35,067 --> 00:31:36,372 Fuck. 476 00:31:36,416 --> 00:31:37,460 Kamu akan baik-baik saja. 477 00:31:43,423 --> 00:31:44,990 Ini arteri femoralisnya. 478 00:31:45,033 --> 00:31:47,906 Cukup yakin dia tidak akan berhasil. 479 00:31:51,083 --> 00:31:54,347 - Kami akan tinggal malam disini. 480 00:31:54,390 --> 00:31:57,872 Kami akan mencari tahu apa lakukan di pagi hari. 481 00:32:11,712 --> 00:32:13,192 - Hei bro. 482 00:32:13,235 --> 00:32:14,628 Ingat saat itu kami memberi tahu Davis 483 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 untuk membawa soda itu melakukan misi? 484 00:32:18,849 --> 00:32:20,286 - Ya 485 00:32:20,329 --> 00:32:23,419 - Dan dia lupa soda sialan itu. 486 00:32:23,463 --> 00:32:24,681 Ya, kita harus melakukannya memanggilnya Soda 487 00:32:24,725 --> 00:32:27,510 untuk sekitar delapan misi itu. 488 00:32:30,513 --> 00:32:34,213 Dan bagaimana dengan waktu itu sebelum Letnan Key meninggalkan kita? 489 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Kami punya segalanya keluar ke tempatnya 490 00:32:36,128 --> 00:32:38,957 dan dia menyuruhmu sebut sesuatu. 491 00:32:39,000 --> 00:32:40,915 Apa yang kamu dapatkan? 492 00:32:40,959 --> 00:32:42,743 - Semua sapi sialan itu. 493 00:32:47,443 --> 00:32:49,010 Kemudian saya menghubungi kembali radio. 494 00:34:06,740 --> 00:34:09,090 - Avery, dimana Sersan? 495 00:34:11,440 --> 00:34:13,442 - Dia masih di sana. 496 00:34:58,487 --> 00:34:59,967 - Hei, Paparazzi, bangun. 497 00:35:00,010 --> 00:35:00,924 - Ada apa? 498 00:35:00,968 --> 00:35:01,664 - Kamu lapar? 499 00:35:01,708 --> 00:35:02,578 - Ya 500 00:35:02,622 --> 00:35:05,625 - Ikuti aku. 501 00:35:22,250 --> 00:35:23,033 Orang-orang ini harus 502 00:35:23,077 --> 00:35:24,687 detail perimeter. 503 00:35:24,731 --> 00:35:25,775 - Ya 504 00:35:27,603 --> 00:35:31,303 - Yah, hanya ada salah satu cara kita akan makan. 505 00:35:38,353 --> 00:35:39,659 - Oh, kamu tahu, aku tidak tahu, bung. 506 00:35:39,702 --> 00:35:41,530 - Hei, kamu bisa menunggu malam yang lain tanpa makanan 507 00:35:41,574 --> 00:35:43,576 atau kita bisa makan sekarang. 508 00:35:51,323 --> 00:35:53,020 - Ya kamu benar. 509 00:35:55,327 --> 00:35:56,545 Mari kita lakukan. 510 00:37:19,802 --> 00:37:22,109 - Sepertinya kita bisa makan. 511 00:37:24,981 --> 00:37:27,941 Oh, lain kali kamu memukulnya di hati. 512 00:37:27,984 --> 00:37:29,203 Dia akan mengalami shock. 513 00:37:29,247 --> 00:37:31,161 Itu akan lebih mudah untukmu. 514 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 - Ya 515 00:38:40,579 --> 00:38:41,841 - Baiklah, bangun tentara. 516 00:38:41,884 --> 00:38:42,929 Ayolah. 517 00:38:45,235 --> 00:38:48,543 Ayo, bangkit dan bersinar pasukan. 518 00:38:48,587 --> 00:38:51,459 Sekarang, mengapa tidak ada orang penjaga berdiri? 519 00:38:54,680 --> 00:38:56,029 Ayolah, Sersan. 520 00:38:56,072 --> 00:38:59,728 Pribadi, kita di belakang musuh garis, bukan pada liburan. 521 00:39:00,903 --> 00:39:03,210 Mari kita cari lagi log sehingga kita dapat melanjutkan 522 00:39:03,253 --> 00:39:04,864 dan selesaikan rakit ini dan dapatkan 523 00:39:04,907 --> 00:39:08,041 pergi dari sini malam ini, oke? 524 00:39:08,084 --> 00:39:09,999 - Ya pak. 525 00:39:10,043 --> 00:39:11,087 - Sial. 526 00:39:29,889 --> 00:39:33,675 - Hei, Mills pasti ingin kamu memiliki ini. 527 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 Apakah aku bisa mempercayaimu? 528 00:39:36,983 --> 00:39:38,201 Anda punggungku, kan? 529 00:39:38,245 --> 00:39:39,942 - Ya, aku tidak akan mengecewakanmu. 530 00:39:39,986 --> 00:39:41,988 - Baiklah, ayo di luar sana dan lakukan ini. 531 00:39:42,031 --> 00:39:43,381 - Baik. 532 00:39:48,516 --> 00:39:50,997 - Ini adalah terlihat baik, Tuan-tuan. 533 00:39:51,040 --> 00:39:53,086 - Terima kasih Pak. 534 00:39:53,129 --> 00:39:54,870 - Ini seharusnya bekerja. 535 00:39:56,132 --> 00:39:59,962 Saya pikir ini akan terjadi benar-benar membawa kita ke sana. 536 00:40:00,006 --> 00:40:02,965 Anda pasti harus meletakkannya garis lain di tengah. 537 00:40:08,101 --> 00:40:10,233 - Baiklah, saya perlu temukan lebih banyak log. 538 00:40:10,277 --> 00:40:11,017 Avery? 539 00:40:11,060 --> 00:40:12,061 - Ya? 540 00:40:12,105 --> 00:40:13,149 - Kamu pergi ke arah sana. 541 00:40:13,193 --> 00:40:14,324 Anda punya Mills senjata, jadi kamu harus 542 00:40:14,368 --> 00:40:15,543 dapat menangani dirimu sendiri, oke? 543 00:40:15,587 --> 00:40:16,414 - Roger. 544 00:40:17,632 --> 00:40:20,200 - Aku akan menahannya rakit, mungkin saya akan mengikat 545 00:40:20,243 --> 00:40:22,594 sebuah garis di tengah. 546 00:43:37,179 --> 00:43:39,268 - Hei, Letnan. 547 00:43:39,312 --> 00:43:40,748 - Apa apa kamu melakukan, Avery? 548 00:43:40,792 --> 00:43:43,316 - Berikan beberapa menit saja. 549 00:43:44,796 --> 00:43:48,060 Air dari sungai akan membantu memindahkan pasir. 550 00:43:48,103 --> 00:43:50,149 Ini akan baik-baik saja minum setelah itu. 551 00:43:50,192 --> 00:43:51,716 - Itu bukan ide yang bagus. 552 00:43:51,759 --> 00:43:53,761 Maksud saya, kami tidak tahu di mana asal sungai ini. 553 00:43:53,805 --> 00:43:58,287 Kami tidak tahu apa itu penyakit lokal. 554 00:44:01,290 --> 00:44:03,641 - Ooh, itu bagus untuk diminum. 555 00:44:16,392 --> 00:44:18,394 - Di mana sih kamu belajar untuk melakukan itu? 556 00:44:18,438 --> 00:44:19,961 - Kakek saya. 557 00:44:20,005 --> 00:44:23,791 Ketika aku masih kecil, kita sering pergi berkemah. 558 00:44:25,401 --> 00:44:27,926 - Tutup dengan Anda keluarga itu, ya? 559 00:44:27,969 --> 00:44:30,058 - Ya, bisa dibilang begitu. 560 00:44:31,669 --> 00:44:33,845 Sedikit, maksud saya, orang tua saya bercerai 561 00:44:33,888 --> 00:44:36,630 ketika saya masih muda, jadi Saya terus tumbuh dewasa 562 00:44:36,674 --> 00:44:39,241 di rumah tangga yang berbeda. 563 00:44:39,285 --> 00:44:42,201 Itu lebih mudah pergi ke militer, 564 00:44:42,244 --> 00:44:44,203 hidup sendiri. 565 00:44:44,246 --> 00:44:48,424 - Terkadang lebih baik pergi off dan lakukan hal Anda sendiri. 566 00:44:48,468 --> 00:44:50,992 - Bagaimana denganmu, Letnan? 567 00:44:52,385 --> 00:44:55,388 - Aku dulu, Sampai aku bercerai. 568 00:44:56,389 --> 00:44:58,391 Lihat, kami kuliah. 569 00:44:59,522 --> 00:45:01,220 Kami memiliki seorang putra. 570 00:45:01,263 --> 00:45:05,398 Keluargaku masih mencintainya, tapi dia mengkhianati aku. 571 00:45:05,441 --> 00:45:06,747 - Turut sedih. 572 00:45:06,791 --> 00:45:08,401 Itu kasar. 573 00:45:08,444 --> 00:45:10,403 - Tidak apa-apa. 574 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 Keluargaku masih berusaha untuk memberitahuku agar berhasil, 575 00:45:12,666 --> 00:45:14,624 tapi saya tahu itu dia melakukannya sekali, 576 00:45:14,668 --> 00:45:16,191 dia akan melakukannya lagi, kan? 577 00:45:16,235 --> 00:45:17,323 - Ya 578 00:45:17,366 --> 00:45:18,150 - Tapi, 579 00:45:19,281 --> 00:45:20,543 tidak masalah. 580 00:45:20,587 --> 00:45:22,371 Saya akan fokus karir militerku. 581 00:45:22,415 --> 00:45:23,721 Saya akan pensiun sebagai kolonel. 582 00:45:23,764 --> 00:45:25,287 Saya akan membeli yang bagus rumah, perahu yang bagus. 583 00:45:25,331 --> 00:45:26,593 - Oh ya. 584 00:45:26,636 --> 00:45:30,249 - Mungkin suatu hari nanti putraku bahkan akan mencintaiku lagi. 585 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 - Nah, Anda tahu, Letnan, 586 00:45:35,471 --> 00:45:37,430 anakmu akan tumbuh besar. 587 00:45:37,473 --> 00:45:38,823 Dia akan dewasa. 588 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 Dia akan belajar memahami itu 589 00:45:41,521 --> 00:45:43,958 itu yang terbaik hal yang harus Anda lakukan. 590 00:45:44,002 --> 00:45:45,612 Itu yang terbaik. 591 00:45:49,355 --> 00:45:50,617 - Bagaimana denganmu? 592 00:45:50,660 --> 00:45:53,054 Anda punya pacar kembali ke rumah, Avery? 593 00:45:53,098 --> 00:45:55,361 - Ya, saya punya pacar, tapi, 594 00:45:55,404 --> 00:45:58,059 dia tidak cukup kembali ke rumah sekarang. 595 00:45:58,103 --> 00:45:59,800 - Di mana dia, lalu? 596 00:45:59,844 --> 00:46:01,802 - Saya bertemu dengannya kembali sebuah basis operasi 597 00:46:01,846 --> 00:46:03,761 dan dia seorang juru masak di sana. 598 00:46:04,979 --> 00:46:06,285 - Oh man. 599 00:46:06,328 --> 00:46:07,590 Anda benar-benar tahu wartawan 600 00:46:07,634 --> 00:46:09,157 bagaimana bersenang-senang waktu selama masa perang. 601 00:46:09,201 --> 00:46:11,377 - Neraka, ya. 602 00:46:11,420 --> 00:46:13,466 - Yah, jangan pernah khawatir tentang itu. 603 00:46:13,509 --> 00:46:15,120 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun di bawah komando 604 00:46:15,163 --> 00:46:16,774 bahwa Anda menabrak uglies dengan cewek mess hall. 605 00:46:20,429 --> 00:46:21,561 - Terima kasih. 606 00:46:21,604 --> 00:46:23,868 - Tidak masalah, baiklah, 607 00:46:23,911 --> 00:46:25,086 Ayo ambil rakit itu dibangun sehingga kami bisa mendapatkan Anda 608 00:46:25,130 --> 00:46:27,393 kembali ke ruang mess itu, ya? 609 00:46:27,436 --> 00:46:29,612 - Baiklah, ayo pergi. 610 00:46:59,207 --> 00:47:01,166 - Hei, kalian harus ayo periksa ini. 611 00:47:01,209 --> 00:47:02,428 - Ada apa? 612 00:47:02,471 --> 00:47:03,603 Avery dan saya telah melakukan semua pekerjaan 613 00:47:03,646 --> 00:47:05,387 di sini, jadi ini lebih baik menjadi berharga. 614 00:47:05,431 --> 00:47:07,520 - Oke, baiklah, pak, ini saatnya bagimu 615 00:47:07,563 --> 00:47:10,392 untuk mendapatkan imbalanmu berada di belakang garis musuh. 616 00:47:10,436 --> 00:47:11,263 Ayolah. 617 00:47:11,306 --> 00:47:12,090 Ikuti aku. 618 00:47:38,594 --> 00:47:39,378 Sana. 619 00:47:55,176 --> 00:47:56,961 - Temuan yang bagus, Sersan. 620 00:47:58,571 --> 00:48:00,399 Kami pasti akan perlu menyelinap 621 00:48:00,442 --> 00:48:03,489 orang-orang di bawah perlindungan malam. 622 00:48:15,066 --> 00:48:16,676 - Tuan, periksa. 623 00:48:31,125 --> 00:48:33,954 - Itu jenderal musuh. 624 00:48:33,998 --> 00:48:35,477 - Kau pikir begitu? 625 00:48:35,521 --> 00:48:37,218 - Aku positif. 626 00:48:37,262 --> 00:48:38,698 Saya ingat di pengarahan misi 627 00:48:38,741 --> 00:48:42,615 melihat pria itu memakainya topi di salah satu foto. 628 00:48:43,659 --> 00:48:45,183 Pasti berarti kita akan harus lulus 629 00:48:45,226 --> 00:48:48,751 oleh orang-orang ini di bawah perlindungan malam, tidak peduli. 630 00:48:49,796 --> 00:48:51,406 Baiklah, ayo pergi. 631 00:48:56,368 --> 00:48:57,673 Ambil pimpinan, Silva. 632 00:49:31,664 --> 00:49:32,665 - Ini mungkin bagus. 633 00:49:32,708 --> 00:49:33,448 - Ya, disini. 634 00:49:33,492 --> 00:49:34,623 Taruh dia. 635 00:50:23,020 --> 00:50:24,630 - Jadi, ya, pergi saja ke depan dan waspadai musuh 636 00:50:24,673 --> 00:50:27,415 selagi kita menunggu untuk mendapatkan jalan pulang. 637 00:50:27,459 --> 00:50:31,680 - Ya, kalau begitu kita akan benar-benar ada yang harus dilakukan. 638 00:50:31,724 --> 00:50:33,378 - Apa artinya itu? 639 00:50:33,421 --> 00:50:35,510 - Kami baru saja duduk disini sepanjang waktu ini, 640 00:50:35,554 --> 00:50:36,642 penyebaran sialan ini. 641 00:50:36,685 --> 00:50:38,426 Saya baru saja duduk di sini, 642 00:50:38,470 --> 00:50:40,298 di kejauhan memanggil serangan udara. 643 00:50:40,341 --> 00:50:41,821 Aku muak dengan itu. 644 00:50:41,864 --> 00:50:43,431 - Apa yang Anda harapkan dari kami? 645 00:50:43,475 --> 00:50:45,607 - Kami punya jendral di sana sekarang. 646 00:50:45,651 --> 00:50:49,263 Kita bisa membawanya keluar dan sebenarnya berdampak perang ini. 647 00:50:49,307 --> 00:50:50,873 - Di tengah-tengah wilayah musuh? 648 00:50:50,917 --> 00:50:52,875 Sekarang, menurut Anda itu ide yang bagus? 649 00:50:52,919 --> 00:50:56,140 - Baik tuan, kita punya ini peluang sempurna sekarang. 650 00:50:56,183 --> 00:50:58,620 Dia hanya duduk disana, tunggu kami. 651 00:50:58,664 --> 00:51:00,013 - Kamu tahu apa? 652 00:51:00,057 --> 00:51:01,667 Tidak masalah jika kita mengeluarkan jendral mereka. 653 00:51:01,710 --> 00:51:03,451 Jika itu salah satu jendral kami, 654 00:51:03,495 --> 00:51:05,149 dia akan digantikan dalam seminggu, 655 00:51:05,192 --> 00:51:07,803 dan pertempuran akan terus berlanjut. 656 00:51:10,415 --> 00:51:12,025 Apakah aku salah? 657 00:51:12,069 --> 00:51:14,506 Yang terbaik kita dapat lakukan adalah bertahan hidup, 658 00:51:14,549 --> 00:51:17,074 agar kita bisa kembali, kereta untuk misi lain 659 00:51:17,117 --> 00:51:20,642 lalu kembali ke sini dan berdampak pada perang. 660 00:51:20,686 --> 00:51:24,777 - Tuan, kenapa kamu bahkan Bergabunglah di tempat pertama? 661 00:51:24,820 --> 00:51:26,344 - Oh, saya tidak melihat mengapa kita harus membawa 662 00:51:26,387 --> 00:51:28,694 keputusan hidup pribadi kita ke dalam percakapan ini. 663 00:51:28,737 --> 00:51:31,436 - Yah, saya bergabung untuk membuatnya sebuah tujuan dalam hidupku, 664 00:51:31,479 --> 00:51:32,828 membuat perbedaan di dunia ini, 665 00:51:32,872 --> 00:51:36,702 dan sekarang, kami punya kesempatan sempurna itu. 666 00:51:38,573 --> 00:51:41,750 - Dengar, kami akan tetap rencana yang saya buat. 667 00:51:41,794 --> 00:51:43,404 Kita akan membangun rakit ini. 668 00:51:43,448 --> 00:51:45,580 Kita akan melarikan diri di malam hari dan kita akan pulang. 669 00:51:45,624 --> 00:51:49,236 Aku tidak ingin mendengarmu berkata hal lain tentang itu. 670 00:51:49,280 --> 00:51:50,759 Kemana kamu pergi? 671 00:51:50,803 --> 00:51:52,196 Kemana kamu pergi? 672 00:52:15,393 --> 00:52:16,611 - Ini omong kosong. 673 00:52:16,655 --> 00:52:18,526 Siapa yang melakukannya dia pikir dia? 674 00:52:18,570 --> 00:52:20,789 Saya telah melalui 32 misi sialan, 675 00:52:20,833 --> 00:52:21,964 dan dia pikir dia bisa jalan saja di sini 676 00:52:22,008 --> 00:52:24,837 dan beri tahu aku apa yang harus dilakukan? 677 00:52:25,794 --> 00:52:26,752 - Hei lihat, Silva-- 678 00:52:26,795 --> 00:52:28,101 - Tutup mulutmu. 679 00:52:28,145 --> 00:52:29,668 - Sekarang, tunggu. 680 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Jenderal itu, yah, dia masuk dengan perahu. 681 00:52:32,323 --> 00:52:33,106 Anda tidak menyebutkan itu. 682 00:52:33,150 --> 00:52:34,760 Dia datang dengan perahu. 683 00:52:35,717 --> 00:52:38,285 Kami sudah mencoba membangunnya rakit pantat reyot ini. 684 00:52:38,329 --> 00:52:40,809 Kami tidak akan melakukannya mengapung sungai apa saja. 685 00:52:40,853 --> 00:52:41,593 Kami mendapatkan perahu itu. 686 00:52:41,636 --> 00:52:43,638 Kita bunuh jendral itu. 687 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Anda mendapatkan ketenaran Anda dan kami bisa keluar dari sini. 688 00:52:47,076 --> 00:52:48,817 - Perahu itu besar cukup untuk kita semua, ya? 689 00:52:48,861 --> 00:52:50,732 - Memiliki dayung juga. 690 00:52:50,776 --> 00:52:52,560 - Dasar jenius, nak. 691 00:52:52,604 --> 00:52:53,909 Jenius sialan. 692 00:52:54,954 --> 00:52:55,737 Tuan, pak. 693 00:52:57,261 --> 00:52:58,740 Kami punya rencana. 694 00:53:00,786 --> 00:53:02,396 - Oh tidak. 695 00:53:02,440 --> 00:53:03,919 Tidak tampak seperti yang terakhir yang satu terlalu pintar, Silva. 696 00:53:03,963 --> 00:53:05,660 - Ya baik, dengarkan aku. 697 00:53:05,704 --> 00:53:07,749 Beginilah kita akan pulang. 698 00:53:07,793 --> 00:53:10,665 Anda mungkin tidak menyukainya, tetapi, itu akan membawa kita pulang. 699 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 - Baiklah, mari kita dengarkan. 700 00:53:12,014 --> 00:53:15,235 - Baiklah, jadi Jenderal datang dengan perahu 701 00:53:15,279 --> 00:53:17,759 cukup besar untuk semua kami dan semua peralatan kami. 702 00:53:17,803 --> 00:53:22,024 Jadi, kita pergi ke sana saja dan mengambil kapalnya darinya. 703 00:53:23,809 --> 00:53:24,723 Ya, itu akan sempurna. 704 00:53:24,766 --> 00:53:26,072 Dengarkan aku. 705 00:53:26,115 --> 00:53:27,900 Saya melayang di seberang. 706 00:53:27,943 --> 00:53:30,903 Saya berbaring selingan, tarik dia keluar. 707 00:53:30,946 --> 00:53:32,339 Kalian, kamu dan Avery-- 708 00:53:32,383 --> 00:53:33,688 - Pukul dia dari belakang. 709 00:53:33,732 --> 00:53:36,387 - Boom, di tenda, mengambil siapa pun yang tersisa. 710 00:53:36,430 --> 00:53:40,217 Apapun yang saya tidak pilih off, Anda urus. 711 00:53:40,260 --> 00:53:41,174 Mudah peasy. 712 00:53:58,844 --> 00:53:59,932 - Kamu tahu, saya tidak berpikir bahwa siapa pun 713 00:53:59,975 --> 00:54:02,761 selalu siap untuk berperang. 714 00:54:02,804 --> 00:54:06,895 Pikirkan kita melakukannya secara naluriah untuk bertahan hidup. 715 00:54:08,245 --> 00:54:10,290 Ayo lakukan ini, Sersan. 716 00:54:10,334 --> 00:54:12,379 - Ini akan berhasil, Pak. 717 00:54:12,423 --> 00:54:15,861 - Satu-satunya hal yang kami harus takut adalah peluru. 718 00:54:15,904 --> 00:54:18,516 - Kamu tahu, saya pikir Mills akan berkata, 719 00:54:18,559 --> 00:54:21,519 "Mari kita bunuh ini keparat ibu. " 720 00:54:21,562 --> 00:54:22,781 - Ayo lakukan. 721 00:57:55,863 --> 00:57:57,996 - Baiklah, teman-teman. 722 00:57:58,039 --> 00:57:59,693 Saya akan pergi mengatur. 723 00:57:59,737 --> 00:58:03,305 Ketika saya mulai menembak, itu isyaratmu. 724 00:58:03,349 --> 00:58:04,829 - Baik. 725 00:58:04,872 --> 00:58:06,004 - Semoga berhasil, Sersan. 726 00:58:06,047 --> 00:58:07,353 - Semoga berhasil. 727 00:58:07,396 --> 00:58:09,094 Ayo lakukan ini, Avery. 728 00:58:23,238 --> 00:58:24,892 - Hei, tolol! 729 01:02:16,384 --> 01:02:18,735 - Kita harus keluar dari sini. 730 01:03:35,637 --> 01:03:37,030 - Silva. 731 01:03:41,687 --> 01:03:45,473 - Itu keparat tidak punya kesempatan. 732 01:03:45,517 --> 01:03:49,129 - Pribadi, Sersan, kita harus pergi, kawan. 733 01:03:49,173 --> 01:03:53,394 Dengan semua kegaduhan itu, musuh pasti akan mendekati lagi. 734 01:04:17,244 --> 01:04:20,247 Ayo kita pergi keluar dari sini, anak laki-laki. 735 01:05:18,436 --> 01:05:20,351 - Apa yang salah? 736 01:05:25,486 --> 01:05:27,010 - Saya pikir kita berada sungai yang salah. 737 01:05:27,053 --> 01:05:28,272 - sungai yang salah? 738 01:05:30,665 --> 01:05:34,626 - Kami pergi lebih jauh ke selatan ke wilayah musuh. 739 01:05:37,672 --> 01:05:39,631 - Sial, Silva mati. 740 01:05:41,676 --> 01:05:42,460 - Sial. 741 01:06:03,872 --> 01:06:07,398 Apa yang terjadi Anda melakukan itu? 742 01:06:07,441 --> 01:06:11,010 - Kita semua tahu itu sialan itu tidak berharga. 743 01:06:14,666 --> 01:06:17,234 Tuan, kemana kita pergi? 744 01:06:20,802 --> 01:06:22,065 - Saya tidak tahu