(Guntur bergemuruh)
(Sirene polisi meraung-raung)
(Guntur crash)
Oke, showtime.
Ini kuartal saya. Ayo, aku ...
Oh, boy, ini benar-benar sesuatu.
- Nah, biarkan aku melihat. - Beri aku kuartal lain.
Terima kasih Tuhan untuk membuat bayi seperti ini.
SECURITY GUARD 2: Apakah dia telanjang?
Dia mengambil bra-nya off.
Oh, anak laki-laki, aku akan membutuhkan teleskop yang lebih besar.
Ayo, ayo, beri aku kuartal lain.
Ini adalah salah satu terakhir saya.
KEAMANAN GUARD 1: Dia mengambil celana dalamnya off.
(Mendentingkan koin)
Wah, ada dua dari mereka.
Apa, dua celana?
KEAMANAN GUARD 1: Dua wanita, Anda bodoh-head.
Mereka mendapatkan di bawah dia.
- Keduanya. - (tertawa keduanya)
- Oh, biarkan aku lihat, biarkan aku lihat! - Baiklah baiklah.
- (Guntur crash) - Cepat, itu akan hujan.
Dimana mereka? Bercinta!
- Anda pindah teleskop. - Apa lantai itu?
Saya tidak tahu. Kau terlalu tinggi. Ke kiri ke kiri.
Oh, oh, aku punya mereka. Aku punya mereka.
Oh! (Tertawa)
Oh, bercinta! Beri aku seperempat. Beri aku seperempat.
- Saya tidak memiliki tempat apapun. - Oh, fuck, fuck, fuck!
Itu benar, gunakan imajinasi Anda.
MAN LEBIH walkie-talkie: Enam puluh lima, datang , silakan.
Ya, 6-5, Andy, di sini. Ada apa?
Apa posisi Anda, 6-5?
Eh, kita berada di dek observatorium di 86 tersebut.
Kita tidak bisa melihat Anda pada monitor. Periksa kamera, akan Anda?
Uh ... oh, ya.
I - Aku melihat apa yang salah.
Beberapa joker meletakkan kantong plastik di atasnya.
wisatawan sialan.
Dapatkah Anda melihat saya sekarang?
Ya kita bisa. Terima kasih.
Mereka sedang menonton orang-orang pelacur lagi.
Harus Kamis, kemudian.
Bagaimana waktu berlalu.
Allah.
Lain kali, membawa lebih banyak perempat.
Lain kali, saya ingin melihat beberapa keledai itu juga.
(Guntur crash)
Whoa, itu adalah satu besar. Kerusakan?
- (Alarm bunyi) - Tidak ada, segalanya tampak baik-baik saja.
Saya harap kau benar.
(Hembuskan)
Berikutnya berhenti: 66 tersebut.
Mereka punya koleksi yang sangat menarik dari video Swedia di sana,
dan aku tidak berbicara Ingmar Bergman baik.
Nah, siapa yang Ingmar Bergman?
Dia aktor, bodoh.
Hei, tunggu di sini sebentar. Aku harus mengambil kencing.
Ya, dia di Casablanca.
Oh, ya, itu benar.
(Lift lonceng)
(Jam alarm bunyi)
(Bip tak menentu)
Hei.
Hey --ahem.
- (bip menentu terus) - Hey!
- Hentikan! - (bip Stops)
- (thunder crash) - Oh.
pintu sialan.
(Berputar)
Ah! Hei, jika saya memberitahu Anda untuk tetap terbuka, tetap terbuka.
Aah!
Apa-apaan kau lakukan?
Saya tidak tahu. SAYA...
Lihatlah senter Anda. Siapa yang Anda memukuli?
Itu lift. SAYA...
- (lonceng) - Tidak ada, hati-hati.
Anda menonton keluar.
Kau tahu, salah satu dari hari-hari ini aku akan meracuni donat Anda.
Apakah Anda datang atau apa?
Ya, tentu.
Ibumu pasti makan banyak daging merah saat dia hamil.
(Scoffs) Lift melakukannya.
Bagaimana bodoh bisa Anda dapatkan?
(Ban memekik)
(Honks tanduk)
(Membunyikan klakson)
(Mesin mati)
(Tombol klik)
(Nada sentuh bip)
(Sel dering telepon)
(Man mengerang)
Halo?
(Terengah-engah)
Hei, Jeff.
Oh!
Apa-apaan kau lakukan di sana?
Apa, Anda - Anda tidak bisa membuat ke pintu depan?
Mereka mencuri kunci saya.
tidak bisa menemukan mereka di mana saja.
Kunci? Maksudmu orang-orang dengan gantungan kunci Porsche?
- (Keys gemerincing) - Ya, mereka.
Sini.
Sekarang cepatlah, akan ya? Kita terlambat seperti itu.
Di mana kau menemukan mereka?
Oh, Tuhan, Anda tidak tahu berapa lama saya cari.
Aku yakin, aku yakin, Mark. Setidaknya dua menit.
Ayo, bergerak pantat Anda. Bus meninggalkan dua lagi.
(Erangan)
Saya sedang pergi. Aku akan melanggar batas kecepatan, man.
Hei, aku akan lebih cepat dari kilat pada steroid, oke?
Baiklah. Berada di sana.
(Erangan)
Man, Anda terlihat seperti kotoran.
Menciumnya, juga.
Harus aftershave saya.
Jadi, Anda berdua bertengkar lagi?
Hei, man, apa yang membuat Anda berpikir bahwa kita berjuang sepanjang waktu?
Saya tidak tahu, itu hanya firasat.
Kemana kita akan pergi?
Desa. Hanya rutin check-up hari ini.
Menyenangkan.
Sekarang, melihat, hanya bersyukur saya menemukan Anda pekerjaan ini.
Hei, saya bersyukur.
Hanya beberapa bulan pertama tidak semua yang menarik, itu saja.
Aku tidak akan mengeluh jika aku jadi kau.
Dia datang kepada saya dan dia berkata,
"Anda harus bergerak ke atas di dunia, anak.
Kau tahu, aku akan membantu Anda keluar."
Aku hanya tidak berpikir itu berarti naik lift sepanjang hari.
Jika Anda tidak menyukainya, kemudian berhenti, oke?
- Baiklah. - Kembali ke memperbaiki mesin Coke.
Oke, baiklah, kepala saya membunuh saya.
Saya menyukai pekerjaan ini.
Apa yang membuat Anda pikir saya, untuk nyata, tidak menyukai pekerjaan ini?
ass saya di telepon, jadi jangan mengacaukan.
Aku tidak akan.
Aku bersumpah.
Bahkan, aku akan menjadi
Lift mekanik tahun untuk Anda.
(Tertawa)
RADIO PENYIAR: Ini 08:45 pada WNYS.
Waktu untuk update berita dan cuaca.
REPORTER ATAS RADIO: Banjir yang disebabkan oleh hujan hujan lebat
dilaporkan di daerah Brooklyn.
lalu lintas udara di Bandara Kennedy tertunda selama lebih dari satu jam
karena kegagalan dalam sistem radar.
Penyebab kegagalan tersebut belum ditetapkan.
Sebuah penyelidikan sedang berlangsung.
Meteorologi mengatakan bahwa tadi malam
catatan jumlah sambaran petir dihitung.
(Obrolan tak jelas)
Ada Anda, Sayang.
Jika tidak, aku harus pergi untuk bertemu orang-orang ini.
Tidak ada yang bisa saya lakukan ...
Ambil tanganku.
Cermat.
MAN: Terima kasih, Bu.
- Pukul itu. Menekan tombol. - Langkah sepanjang jalan di.
Naik ke atas-
Pagi, guys
Terima kasih untuk mengambil alih bagi saya.
Ada kemacetan lalu lintas Anda tidak akan percaya.
Tidak masalah. Saya harus menunggu pula.
lantai atas istri mengambil kelas kehamilannya.
Oh, ya, itu benar.
Ada Freddy sedikit datang.
Dalam minggu ke-32 nya.
Tarik napas, nafas.
(Semua hembusan)
Datang bagus dan perlahan-lahan.
Oke, itu saja untuk hari ini.
Sampai jumpa minggu depan wanita.
- Selamat tinggal! - Bye.
Dia sudah menendang seperti neraka sepanjang minggu sekarang.
Kedengarannya seperti ayahnya.
Aku yakin senang dia tidak ada lagi.
Nah, ini adalah kehamilan termudah yang pernah kumiliki.
Dia tertidur sepanjang hari.
Apakah Anda yakin Anda sedang hamil?
Yah, aku harus berpikir begitu.
Atau ini harus menjadi salah satu neraka dari tumor.
(Tertawa)
Mendengarkanmu. Anda begitu buruk.
Aku tidak percaya Anda.
WANITA: Ayo, wanita. Ayo bergerak.
Nah, aku tidak melihat ke depan untuk hari pengiriman,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa.
Hanya memikirkan semua wanita-wanita miskin di antah berantah,
tanpa bantuan.
Ya, kita adalah orang-orang yang beruntung.
- (Perempuan tertawa) - (bip)
Saya, kita akan cepat, bukan?
Ya, apakah ini normal?
(Semua jeritan)
(Beep)
Ups, kami mendapat masalah.
Salah satu lift ekspres lagi.
Apa maksudmu "lagi"?
Pasti ada yang salah dengan lampu mereka.
Ini adalah ketiga kalinya minggu ini.
Setiap kali ada yang salah.
Ini akan berhenti berkedip dalam beberapa menit.
Apakah Anda yakin? Istri saya selalu menggunakan mereka.
Menandai kata-kata saya.
Mari saya menghubungi pemeliharaan hanya untuk berada di sisi yang aman.
- (bip berhenti) - Lihat? Apa yang saya katakan?
Mereka menghabiskan jutaan pada mereka lift.
Mereka bahkan tidak bisa membeli lampu yang layak.
(Semua mengerang)
Apa yang telah terjadi?
Kami terjebak.
Saya bilang kami terlalu cepat.
- Semua orang, oke? - Saya pikir saya terkilir pergelangan kaki saya.
Dorong alarm.
(Wanita mengerang)
- Itu mati. Itu mati! - (panggilan)
Aneh, tidak ada jaringan.
Apa yang akan kita lakukan?
Mari kita tenang saja, sekarang.
Aku yakin mereka tahu sekarang bahwa kita terjebak.
Ya, suami Anda bekerja di sini, bukan?
Ya. Ya. Dia harus kita keluar dalam waktu singkat.
Jangan khawatir.
Mereka bermain seperti pengecut.
Orang-orang seperti itu memberikan basket nama yang buruk.
Mereka akan mengalahkan Knicks kapan saja, dengan mata tertutup
dan satu tangan terikat di belakang punggung mereka.
- (Telepon berdering) - (tertawa)
Duane sini.
Apa?
Yang mana?
Tidak.
Tidak ada disini.
Antara 21 dan 22?
Baik.
Apa?
Mereka pasti tetap cahaya itu.
Sudah mulai panas di sini.
Nah, tidak ada udara.
Membantu! Seseorang di luar sana, kita terjebak!
Anda yakin mereka tahu kita di sini?
Ya tentu saja. Jangan khawatir.
Kami berada di 22. Apakah Anda memotong kekuasaan?
Melakukannya sekarang.
(Semua terkesiap)
Power cut.
Sistem keamanan internal yang mengambil alih.
Kita akan membuka pintu sekarang.
Istri saya mengambil lift itu.
Jangan khawatir.
Pemeliharaan semakin mereka sekarang.
Apakah Anda yakin ini adalah kunci yang tepat?
- Nah, cocok, bukan? - Ya, cocok, tapi itu tidak bekerja.
- Hei, itu UMPC - Dan jangan katakan padaku
itulah yang istri Anda tadi malam.
- (Perempuan terengah-engah) - Ini seperti sauna di sini.
Oh, ini tidak benar.
Dapatkan kita keluar! Seseorang di luar sana, biarkan aku keluar!
Tidak berguna. Mereka tidak bisa mendengar kita.
Aku ingin keluar! Biarkan aku keluar!
- (Alarm menggelegar) - Oh, bagus.
Nah, kalau itu tidak mendapatkan perhatian mereka ...
Oh! Oh!
Mengubah bahwa alarm sialan off!
Mematikan!
Aku tidak bisa!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
(Semua mengerang dan terengah-engah)
(Membenturkan)
- Huh? - Tidak.
Duane, Tim sini.
Kami memiliki masalah dengan pintu.
- Masalah seperti apa? - Pintu-pintu terjebak.
Saya tidak tahu. Kita harus memikirkan sesuatu yang lain.
Anda punya kunci yang tepat?
- Tentu saja aku punya kunci yang tepat. - Persetan.
- (alarm menggelegar) - (semua keluh kesah)
(Jeritan)
Mengutuk!
- Kamu gila? - Istri saya di sana.
- Dia hamil. - Semuanya terkendali.
Tidak perlu panik.
Aku tidak panik. Sekarang keluar jalan.
Beri aku kapak itu.
Bercinta!
Apa-apaan?
Tim, itu akan turun!
Permisi.
Duane, itu Tim.
Lift akan turun.
Saya pikir Anda memotong kekuasaan.
Aku melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya akan memberitahukan keamanan lobi.
Mengerti. Express lift.
Kami akan membeli mereka semua secangkir kopi.
Mitch.
- Keluar dari jalan. Datang melalui. - Permisi.
(Bantingan Lift)
- (bayi menangis) - (semua terkesiap)
COOK: Dua lebih mudah, wiski turun, datang!
Lou, memberi saya ladang di perahu dan mengapung itu, Joe.
Di sini Anda pergi.
Oh, terima kasih, Peggy.
Hei kau.
- Sesuatu yang salah, Pak? - Ya, Anda bisa mengatakan itu lagi.
- Apa yang Anda coba untuk menarik? - Apa masalahnya?
Tiga hamburger, $ 24.
Apa, Anda pikir saya terlalu bodoh untuk melihat?
Maafkan saya. Itu kesalahan.
Dom, kita masih perlu memperbaikinya cash register!
Mendaftar pantatku.
Sekarang, Anda mencoba untuk menarik satu cepat pada saya, tidak Anda?
Hei! Dia bilang dia menyesal. Ini adalah sebuah kesalahan, Anda tahu.
Saya tidak berpikir Anda harus berbicara dengannya seperti itu.
- Apa yang kamu pikirkan? - Apa-apaan ini kepada Anda?
Aku hanya berpikir kau keluar dari barisan, man.
- Tidak apa-, Mark. - Ya.
Tutup mulut sialan Anda, tolol.
Apa yang kau katakan?
Oh apa? Apa kau tidak dengar? Harus tolol tuli.
- (Semua tertawa) - Anda punya mulut besar.
Hei, Mark, ayolah, pastrami Anda semakin dingin.
Ya. Fuck off, brengsek.
Ayo ayo ayo.
Berikut cek Anda, Pak. Kopi yang ada di rumah.
COOK: Cheeseburger! Mendapat sebuah cheeseburger!
Kenapa kau menghentikan saya? Aku bisa membawanya.
Orang itu lebih besar daripada Anda.
Dia harus diberi pelajaran.
Kita tidak berada di Marinir lagi, Mark.
Anda tidak melawan orang-orang karena mereka perlu diberi pelajaran.
Nah, lalu apa yang kita lakukan di Desert Storm?
Kami berjuang orang kecil memakai sepatu besar yang tidak cocok.
Itu yang kita lakukan dengan baik.
kali, hanya tinggal keluar dari urusan saya, oke?
Saya bisa menangani sendiri. Aku orang dewasa.
- Apa pun yang Anda katakan, sobat. - Hey,
waktu berikutnya saya ingin pendapat Anda, saya akan mainan kandang Anda.
Baiklah, itu saja. Anda lebih baik memiliki asuransi, sobat.
Orang ini"
(Orang terkesiap)
MAN 1: Good job, bud!
- Oh! - (tertawa)
Aku tidak membutuhkan asuransi, Anda lakukan.
- MAN 1: Ya. - MAN 2: Sial benar.
COOK: Mengambilnya atau saya melemparkannya keluar.
Kenapa kau tidak membantu saya, laki-laki?
Nah, saya pikir Anda seorang pria dewasa.
Apakah kamu baik-baik saja?
- (dering) - Ada seperti suara di kepala saya.
Kedengarannya hanya like--
- Telepon saya. - Aku akan membuat Anda aspirin.
COOK: Ayo, saya tidak memiliki semua hari. Beri aku slip.
Jeff sini.
Kanan.
Hei, kami mendapat darurat.
Oh, tidak, tidak apa-apa. Dia mendapatkan saya aspirin.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak berbicara tentang Anda.
Aku sedang berbicara tentang Gedung Millennium.
- The apa? - The Millennium Building.
Anda tahu bahwa bangunan besar?
Kau tahu, tengara paling terkenal New York?
Benar, saya tahu, dan itu sangat tinggi.
Ya, sebagian besar gedung pencakar langit yang. Sekarang, ayolah, mendapatkan pada kaki Anda.
Saya harap Anda tidak lupa cara berjalan.
COOK: Aku keluar dari bagel di sini! Ayo pergi!
Membersihkan kekacauan yang di sana, akan Anda? Beri mereka tangan.
(Terengah-engah)
- Chip! - Apa?
komputer saya bertingkah aneh.
Maksudmu seperti saya ketika saya bertanya Anda keluar?
Lebih buruk.
Mustahil.
Ugh, seperti virus.
Oh, sialan, tidak sekarang.
Nail bajingan itu, akan Anda?
Ya, ya, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Bagus kursi hangat.
Ini yang paling dekat Anda akan mendapatkan.
- Ya. - (tertawa)
Uh ... oke.
- Anda ingin kopi? - Oh, tidak, terima kasih.
Saya merasa seperti mesin cappuccino sudah.
- Nah, aku akan memiliki beberapa. - Baik.
- Miss Evans! - Iya nih.
Ini hari keberuntungan Anda.
Dapatkan pantat cukup Anda ke Gedung Millennium.
- Apa yang terjadi? - Sebuah lift terjebak.
- Beberapa wanita jatuh sakit. - Tapi aku bekerja pada bagian yang
pada perjuangan hak suara perempuan.
- Kapan itu? - 1918.
- Sedikit setelah fakta, bukan? - Ya, tapi saya think--
Tidak ada tapi-tapian. Saya ingin 400 kata dengan 06:00.
Dan membuatnya juicy.
Aku akan kencing pada mereka.
(Sirene meraung)
Hei, Barney, apa yang terjadi di sini?
Hei. Sekelompok wanita terjebak di lift atau sesuatu.
Yang harus menjadi yang terakhir sekarang. Wanita miskin.
- Freddy? - Aku di sini, Sayang.
Di mana bayi saya? Di mana bayi saya?
Ada bayi?
Bukan ketika mereka masuk.
Hei, di mana Anda akan pergi?
- Siapa nama Anda, Bu? - Naik naik.
Tidak, Anda dapat berbicara dengan saya. Saya seorang perawat.
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Jika Anda tidak dapat berperilaku diri sendiri,
Aku tidak akan melakukan apapun nikmat lagi.
- Sekarang, ayolah. - Relax. Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
(Sirene meraung)
Mereka melahirkan?
Dua dari mereka. Anda tidak akan percaya kekacauan.
Ada juga sesuatu tentang pendingin udara.
Itu bisa begitu panas, mereka hampir tercekik.
Tidak, itu tidak mungkin.
Yah, mereka yakin tampak pucat dengan saya.
Ini adalah laki-laki.
- Hi. - Hi ada.
Saya Duncans, kepala pemeliharaan.
Ini hal yang mengerikan yang terjadi di sini.
Nah, saya harap Anda tidak akan menyalahkan kami untuk gelombang kelahiran kecil ini.
Tentu saja tidak.
Itu mungkin adalah pilihan Allah untuk memberikan kehidupan dalam lift macet.
Siapa tahu? Yang aku tahu, itu tanggung jawab saya
untuk mendapatkan lift tersebut dan berjalan lagi
secepatnya.
Di mana itu terjebak?
Antara 21 dan 22.
Tidak bisa mendapatkan pintu sialan terbuka.
- Hanya turun dengan sendirinya? - Ya.
Setelah kita memotong kekuasaan.
Biasanya kita tidak menelepon Anda orang hanya untuk lift macet.
Kami dilatih untuk keadaan darurat seperti ini.
Mendapatkan orang keluar, mendapatkan mobil berjalan kembali.
Sebagian besar waktu itu hal-hal kecil, seperti sekering atau sesuatu.
AC tampaknya bekerja dengan baik.
Ya, itulah yang saya perhatikan.
Sialan, ada lebih baik menjadi penjelasan yang baik untuk ini.
Ini akan kita biaya keberuntungan bahkan jika mereka tidak menuntut.
Yang mereka akan.
Tuan-tuan ini dari perusahaan lift.
Milligan. Saya manajer.
Nah, apa keputusannya?
Seberapa cepat kita bisa mendapatkan lift ini kembali beraksi?
Sepertinya itu bisa sangat segera. Dalam waktu satu jam, aku akan mengatakan.
Buatlah secepat mungkin.
Saya ingin laporan lengkap oleh sore ini.
Tidak masalah, Pak.
Orang baik-
Tidak, saya mengerti masalahnya.
Ini lift ekspres membawa lebih dari 30.000 orang per hari.
Mereka kehilangan banyak uang ketika mereka rusak.
Baiklah, baik, mari kita mulai
sebelum dia memotong dari gaji kita.
Tim sini akan membawa kalian ke ruang mesin.
Baik, mari kita pergi. Hei, Mark, Anda datang?
Ya.
(Berembus angin)
Astaga, ini tinggi!
Anda tidak akan memberitahu saya sekarang Anda takut ketinggian, kan?
Saya. Saya baru saja meninggalkan itu dari aplikasi.
(Squawks)
Oh, burung elang.
Kota ini telah membawa mereka dalam menjaga populasi merpati turun.
Mereka senang di sini.
Sesuatu yang harus dilakukan dengan termal.
Di sini kita.
(Mesin bersenandung)
Hei, hal yang mengerikan apa yang terjadi pada rekan Anda,
bahwa orang Polandia.
Kowalski.
Ya. tidak percaya pada awalnya.
Dia adalah seperti sesama ceria,
dan kemudian melakukan bunuh diri seperti yang ia lakukan.
Yeah, well, kau tahu, itu hanya pergi untuk menunjukkan
Anda tidak pernah benar-benar tahu seseorang.
Ya, saya kira itu benar.
Aku tidak tahu banyak tentang komputer dan barang-barang,
tapi ada banyak petir tadi malam.
- Kami menghitung empat pemogokan. - Jadi apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan petir menyambar unit kontrol?
Ini kemungkinan, bukan?
Kennedy Airport ditutup selama dua jam.
Kita bicara tentang teknologi terbaru di sini.
bidang elektrostatik
atau radiasi sialan up komputer seperti ini,
itu hal dari masa lalu.
- Nah, kau ahli. - Ya itu benar.
Aku akan meninggalkan Anda untuk itu, kemudian.
Jika Anda butuh sesuatu, sebut 9-0-0.
Ya, kami akan, terima kasih.
(Pintu tertutup)
- Anda membuatnya kesal. - Ya, tentu saja saya lakukan.
Tidak ada yang memberitahu saya apa yang harus dilakukan atau apa yang harus dicari.
Bagaimana jika dia benar tentang petir?
Sangat tidak mungkin, tetapi bahkan jika ia,
kami tidak akan mengakuinya.
- Kami para ahli, kan? - (kertas gemerisik)
Baiklah, lift ekspres, G bank.
Ini dia. Baiklah, kau pergi ke mobil.
Udara-co, sistem alarm,
mekanisme pintu-penguncian, kabel.
Ya. Mengapa saya tidak memeriksa catatan polisi sementara aku di itu?
Aku akan pergi ke kotak relay dan memeriksa bayi ini di sini.
Melihat Anda di sana.
MAN: Ya, aku akan ke sana dalam satu menit.
Aku merasa seperti kopi dan donat, oke?
Lanjutkan.
Saya harap Anda tidak berencana belanja
sisa sore di bahwa udara-co.
Bests saya apa yang salah.
Saya tidak dapat menemukan apa-apa.
Ah, mereka akan senang mendengarnya.
(Menggeram udara)
- Apa itu? - Ini hanya konsep.
- Rancangan? - Ya.
Hal ini tidak seperti orang-orang 10- atau 20-cerita bangunan Anda terbiasa.
Bayi ini di sini adalah lebih dari seribu kaki.
Anda bisa mendapatkan perbedaan suhu lebih dari 30 derajat.
Percayalah, itu bisa badai di sana.
Nah, lain kali aku akan membawa payung saya.
Ayo pergi. Katakan bahwa mereka bisa hidupkan lagi.
Aku harus mendapatkan rompi saya.
Apa yang kita akan melaporkan?
Laporkan baik semuanya.
Mereka akan ingin tahu mengapa hal itu terjebak.
Baiklah, jadi saya akan membuat mereka bahagia dan aku akan mengatakan
salah satu switch dibutuhkan setetes minyak.
- Oh, bercinta. - Apa?
Ah, aku menjatuhkan dompet saya.
- Apakah Anda buru-buru? - Melakukannya?
Apakah itu apa?
Apakah salah satu dari switch membutuhkan setetes minyak?
Tidak, tentu saja tidak, tapi kita tidak bisa mengatakan kami tidak tahu, kan?
Jadi kami memberi mereka sesuatu yang kecil sehingga mereka dapat tidur di malam hari.
Man, Anda punya banyak belajar.
Ayo pergi. Anda punya segalanya sekarang?
Anda punya kunci Anda, kartu kredit Anda, karet Anda?
Ya, aku siap.
Hei, kau masih punya waktu untuk membeli bunga.
Bunga-bunga? bunga apa?
Terima kasih, Tracy.
Saya yakin Anda melakukan pekerjaan yang baik lagi.
Saya berharap istri Anda menyukainya, Mr. Faith.
Saya pikir dia akan terlalu sibuk untuk memperhatikan dengan semua tamu mereka.
Tidak menyalahkan dia.
Anda tidak merayakan ulang tahun pernikahan Anda 25 setiap hari.
Dengan mencuci itu total $ 66.50.
Terima kasih.
Sayang sekali ini adalah hari terakhir Anda di sini.
Saya selalu menikmati perusahaan Anda.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu juga, Pak Iman.
Dapatkah saya melihat Anda untuk terakhir kalinya?
Tentu saja.
(Merengek anjing)
( terengah-engah )
Saya pikir Anda sudah cukup melihat, Pak Iman.
Kau sangat cantik, Tracy.
Berikut adalah kartu kredit Anda dan tanda terima.
Terima kasih, Tracy.
Good luck dengan pekerjaan baru.
Dan Anda memiliki ulang tahun pernikahan yang sangat menyenangkan.
Pasti. Terima kasih. Ayo, Buster.
Rambut hijau? Kau gila?
Tusukan kotor layak untuk itu.
(Buster terengah-engah)
(Wanita cekikikan)
- (Lift bantingan) - Ah, itu cepat.
Ayo, Buster.
Aku yakin aku menekan tombol kanan.
(Mendesah)
(Merengek)
(Bip)
(Bantingan)
Saya kira kita mendapatkan perusahaan, Buster.
(Merengek Buster)
Apakah ada orang di sana?
Halo?
Saya rasa tidak.
Apakah ini akan terjadi atau apa?
Man, lift.
Ayo, Buster, mari kita salah satu orang lain.
(Buster merengek)
Aku akan terkutuk!
(Menggeram)
Ya, itulah yang saya pikirkan.
(Bantingan Lift)
Akhirnya.
(Sigh Ghostly)
- (gonggongan) - Ayo, Buster.
Apakah Anda tidak mendapatkan sulit sekarang.
Aah!
- Oh! . (Buster keluhan)
(Iman menjerit)
(Buster menyalak)
- (Buster keluhan) - (berdebar)
(Nada sentuh bip)
Hei, ini aku, Mark.
- (Piano bermain musik) - Mark.
Ya. Apa kabar?
Baik. Mengapa Anda menelepon?
Aku hanya ingin minta maaf, kau tahu.
I - semalam aku mengatakan beberapa hal yang saya tidak berarti, dan ...
Uh, yeah. Dengar, aku benar-benar sibuk sekarang.
Yah, aku hanya ingin mengatakan aku menyesal.
Tidak dapat Anda menelepon kembali nanti?
Aku membeli Anda bunga.
Kenapa kau melakukan itu?
Saya ingin membuat.
(Sighs) Mark ...
Hei, membuka.
Buka?
Aku diluar. Saya di lorong.
- Anda apa? - Kejutan kejutan.
Oh, Yesus, Mark, saya ...
Apakah Anda akan membuat saya menunggu di sini sepanjang hari?
Ayo, aku bilang aku menyesal.
(Mendesah)
Di sini Anda pergi.
Mark, Anda tidak seharusnya datang.
Aku tahu, baik ...
Bajumu. Kamu sedang tidur. Apakah Anda tertidur?
Ups. Maafkan saya.
- (Pintu menutup) - I ...
Maaf, Mark.
Tidak, itu keren. Saya yakin kamu. Saya tidak ...
Semua - semua hal aku hanya berkata, aku hanya bercanda, atau ...
Um ... Aku akan berbicara dengan ya.
Maksudku, apa yang saya lakukan salah? Maksudku, lihat aku.
Pada dasarnya, saya seorang pria yang sangat bagus.
Mark, lupakan jalang, oke?
- Dia itu tidak layak. - Itu adikmu.
Hei, ini setengah-adik.
Kecurangan setengah.
Ini jelas bukan hari keberuntungan Anda.
Tidak Anda dapat mengatakan bahwa lagi,
dan aku bahkan tidak akan masuk ke semua hal
yang terjadi di Gedung Millenium,
karena, Anda tahu, Anda sedang hamil dan semua.
Jeff mengatakan kepada saya. Apa cerita horor.
Nah, Anda tahu, Anda mengeluh pagi ini
tentang bagaimana kusam pekerjaan ini adalah.
Saya ambil kembali. Pelayan!
- Mark, Mark, Mark ... - Hal yang sama, silakan.
- Apakah Anda tidak punya cukup? - Terus? Ayo, aku baik-baik.
Mabuk tidak akan membantu apa-apa.
Anda hanya akan merasa sakit di pagi hari.
Jadi apa, man? Ini hari Jumat, kan?
Ini hari off kami besok, bukan?
Tidak, kami besok siaga.
Itulah yang saya sebut hari libur.
Jika ada keadaan darurat, mereka memanggil kami.
Dan aku tidak ingin kau mabuk pada pekerjaan.
- Di sini Anda pergi. - Terima kasih.
Hei, sorak-sorai.
Untuk kehidupan menarik dari sebuah reparasi lift.
Oh! Mengutuk!
- Apa? - Aku tersandung.
Mengapa Anda tidak bisa menonton di mana Anda akan pergi?
Nah, mengapa tidak bisa kita pasang di lampu?
Karena kita tidak seharusnya berada di sini, brengsek.
Sini.
Lebih baik dicek. Ini mungkin diracuni.
- Keracunan? - Ya.
Kami tidak ingin dewan direksi
menjatuhkan mati di kursi mereka besok, sekarang, kita?
Nah, mengapa seseorang akan meracuni itu?
Mereka tidak akan, Anda brengsek.
- Saya bercanda. - Kamu adalah?
MAN ATAS RADIO: Enam puluh lima, datang, silakan.
Enam puluh lima, Andy sini. Ada apa?
Ya, apa posisi Anda, 6-5?
Kami berada di ke-44.
Salah satu Lift ekspres bergerak naik sekarang.
Yeah, well, itu bukan kita. Mungkin pembersih.
Nah, kita tidak punya pembersih di bagian bangunan.
Selain itu, semua kantor harus ditutup.
Apa lantai itu akan dikenakan?
Ini hanya berlalu 24.
Masih akan up-
Kami akan lihat.
Ayolah.
(batuk)
Apa yang kamu pikirkan? Pencuri atau ...?
Masih akan up-
Ah, mungkin hanya beberapa bajingan lupa untuk check-in.
Tunggu, itu berhenti di lantai Anda.
Yeah, yeah, kita sudah hampir sampai.
Pintu membuka.
Tidak ada yang keluar.
Cermat.
Kami tidak melihat siapa pun keluar.
Fuck, fuck.
Mengapa Anda tidak bisa menonton di mana Anda akan pergi?
Maaf, saya hanya ...
Itu berhenti di 40.
Roger. Roger. Ayo, kita akan mengambil tangga.
- Apakah masih di 40? - afirmatif.
Pintu terbuka lagi. Subjek masih dalam.
- Kalian ingin backup? - No Kita bisa menangani ini.
Baiklah, baiklah, sekarang menonton di mana Anda akan pergi.
Jangan alarm lagi.
- Persetan! - Aku tidak melakukan apa-apa.
Ini akan naik lagi.
Ya, saya dapat melihat bahwa.
Kalian tidak sialan dengan kami di sana?
- Maksudku, itu tidak lucu. - Kami tidak!
Itu berhenti lagi pada 44.
Aku tidak berjalan naik dan turun seperti yo-yo sialan.
Hei, senter saya ...
Whoa.
Aku akan terkutuk.
Lihatlah, hati-hati.
Jangan pergi terlalu jauh.
Hei, Andy, aku tidak suka ini.
- Yesus sialan Kristus. - Apa?
Ada anjing di sana.
Anjing? Anjing jenis apa?
Aku tidak tahu apa jenis anjing. Apa jenis pertanyaan bodoh ...?
Aah!
Ah! Bercinta.
Bantu aku, Tuhan sialan itu.
Keluarkan aku.
(Mendengus)
Mengapa Anda tidak mencoba memutar kepala Anda dan memilukan itu?
Aku tidak sialan Houdini!
Siapa Houdini?
Enam puluh lima, apa yang Anda lakukan?
Dia - dia - dia terjebak antara pintu!
(Tertawa) Terjebak antara pintu?
Ayo, tidak seharusnya kita mendapatkan mereka cadangan?
Oh, sialan, lift.
Yesus.
Lift. Ini datang!
Apa? Andy ...
(Mekanik listrik bawah)
Gary, itu berhenti.
Nah, harus saya ...?
Apakah Anda ingin saya ...?
Di mana kau? Gary?
(Mekanika gemuruh)
(Merintih)
Tuhan tolong saya!
Lakukan sesuatu!
(Berteriak)
(Batuk dan wretching)
REPORTER: The tiga lift ekspres telah ditutup
sejak pagi hari, meninggalkan ratusan turis
terdampar di luar gedung.
Pers tidak diperbolehkan di dalam.
Hanya orang-orang yang bekerja di sini bisa masuk.
Sejauh ini, polisi belum diungkapkan apa-apa
tentang penyebab ini kecelakaan tragis,
yang telah merenggut nyawa satu pengunjung dan satu penjaga keamanan.
rumor yang belum dikonfirmasi juga menyebutkan anjing di antara para korban.
Kami akan kembali segera setelah kami memiliki informasi lebih lanjut.
Ini adalah Tina Bradley, TMC News,
melaporkan langsung dari Gedung Millennium.
Saya tidak suka lift.
Bahkan, aku membenci mereka.
Apa pun di bawah 10 lantai, aku berjalan.
Nah, Letnan, kota ini harus benar-benar memakai Anda, kemudian.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang
terjebak di lift setiap tahun?
Hah?
I - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. Seratus?
Dua ratus? Seribu?
1.832.000 orang setiap tahun di negeri ini.
Itu fakta.
Saya pikir itu terlalu dini untuk mengatakan dengan pasti
bahwa kita sedang berhadapan dengan kerusakan mekanik.
Kami tidak pernah memiliki masalah dengan elevator ini sebelum.
Anda sangat, sangat beruntung.
Orang jatuh ke bawah poros kosong sepanjang waktu,
atau mereka mendapatkan anggota badan mereka terjebak di antara mobil-mobil.
Tidak membuat berita utama.
Itulah mengapa Anda pernah membaca tentang hal itu.
Mungkin Anda bisa mengatakan bahwa semua wartawan bawah mereka.
satu ini jauh lebih spektakuler.
Kau tahu, pemenggalan tidak terjadi yang banyak.
Mereka menangkap imajinasi orang.
Keamanan dilaporkan seseorang di dalam gedung.
Apakah Anda menemukan bukti untuk mendukung itu?
Yah, kita mencoba berbicara dengan penjaga keamanan
yang menyaksikan kecelakaan itu, tapi miskin sesama di shock.
Dia hampir tidak koheren, dan para dokter tidak tahu
ketika ia akan mampu untuk membuat pernyataan.
Jadi, sangat mungkin ada beberapa orang yang tidak sah di dalam gedung.
Oh, yang akan yang telah?
Pria tak terlihat?
Kami melihat video.
Ini tidak menunjukkan ada yang pernah memasuki atau meninggalkan lift.
Nah, lift tidak bisa dapat beroperasi sendiri, sekarang, mereka?
McBain: Yah, itu asumsi yang adil.
Saya bukan ahli pada perilaku lift,
tapi tidak bisa seseorang menjadi bermain dengan kontrol?
Maksudmu salah satu karyawan kami?
Nah, sejauh ini, Forensik belum menemukan jejak penyusup.
Tidak, itu keluar dari pertanyaan.
Para penjaga yang bertugas dapat dipercaya sepenuhnya.
Mereka sudah bersama kami selama bertahun-tahun.
Jika Anda mengatakan begitu.
Mereka mekanik lift,
ketika kita bisa mengharapkan laporan dari mereka?
Yah, aku mencari sebentar lagi.
Mereka sudah di sini sejak pagi.
- Selesai? - Eh, ya, untuk saat ini.
Aku punya Anda kopi.
Terima kasih.
Apakah benar apa yang mereka katakan?
Ugh. Tentang apa?
Bahwa lebih banyak orang meninggal dalam kecelakaan lift
dari dalam kecelakaan pesawat.
Saya tidak tahu.
Paman saya terjebak pekan lalu selama sembilan jam.
Dia dan delapan lainnya.
Harus buang air kecil dan kotoran di sudut.
Fella sakit, muntah di semua tempat.
paman saya mengatakan ia akan mati bau
jauh sebelum dia kelaparan.
(Erangan)
(Pintu terbuka)
Sesuatu yang salah dengan kopi?
(Retches)
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik.
Ini seperti perut saya tidak, meskipun.
- Jadi apa masalahnya? - (keran berjalan)
Hanya malam liar.
Seperti lift itu?
(Terkekeh) Siapa penjahit Anda?
Ini akan menyusut di cuci.
Anda seorang reporter, bukan?
Ya. Jennifer Evans, Morning Post, siap melayani Anda.
Anda guys'll melakukan apa-apa untuk cerita busuk.
Aku bukan seorang cowok.
Kotoran.
- (Kamera shutter klik) - Fuck off!
Katakan saja apa yang salah dengan lift yang, akan Anda?
Tidak ada yang salah dengan lift itu.
Seorang pria jatuh poros, satu sama lain dipenggal.
Aku tidak menyebut bahwa tidak ada.
Hei, kita semua memiliki hari buruk kami.
Dan wanita hamil kemarin, mereka juga memiliki hari yang buruk?
Lift ingin membunuh orang.
Ini pengetahuan umum.
Sepuluh orang mendapatkan pada, sembilan orang turun.
Oh, ayolah, serius.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada Anda.
Saya tidak diizinkan untuk mengatakan apa-apa kepada Anda.
Hanya memberikan beberapa fakta, ya?
Anda ingin uang?
Hanya membersihkan toilet, akan Anda?
(Scoffs)
MAN: Anda yakin Anda tidak melihat siapa pun?
Hei kamu yang disana.
- Itu dia? - Saya dengan dia.
Saya tidak kenal dia.
Kami hanya di toilet bersama-sama.
Tentu, Anda. Dan sekarang Anda akan kembali ke saluran pembuangan.
Tapi dia memperkosa saya.
Tidak, Officer, menangkap orang itu!
- Turun! - Ya, ya, wanita. Ayolah.
Nah, Anda punya rasa.
(Mesin bersenandung)
Anda menemukan sesuatu?
Eh, pintu bekerja halus sebagai bayi.
Saya tidak mengerti.
Ya, ya, sama di sini.
Tidak ada yang salah dengan komputer. Aku memeriksa semuanya dua kali.
Mungkin aku diabaikan sesuatu.
Kau tahu, kadang-kadang Anda hanya tidak melihat jelas.
Nah. Anda tidak mengabaikan apa-apa.
Hanya saja ... itu hanya salah satu hal.
Ini seperti pesawat terbang akan turun dan tidak ada yang pernah tahu mengapa.
Nah, itu hal lain yang membuatku khawatir.
- (tertawa) - Nah, berhenti khawatir.
Ini buruk bagi jantung Anda.
Ayo, mari kita turun, memberitahu mereka apa yang mereka ingin dengar.
Ya.
Sekarang, biarkan aku mendapatkan ini lurus.
Anda mengatakan tidak ada yang salah dengan mereka lift,
dan bahwa itu sangat aman bagi publik untuk naik mereka?
Betul. Kami memeriksa segalanya secara menyeluruh.
Kami tidak mengalami masalah apapun.
Letnan?
Aku tidak akan berdebat dengan para ahli.
Mari kita berharap ketika kita selesai investigasi kami,
kita akan tahu lebih banyak tentang apa yang menyebabkan kecelakaan tersebut.
Jadi tidak ada keberatan membuka lift lagi?
Nah, jika saya pikir ada bahaya apapun kepada publik,
Saya tidak akan mengizinkannya.
Yah, aku senang mendengarnya, Letnan.
tuan-tuan ini telah meyakinkan saya mereka benar aman.
Betul. Itu kesimpulan kami.
Ya, itu adalah, untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Nah, kita lakukan yang terbaik yang kita bisa,
mengingat waktu yang kita miliki.
Apa yang rekan saya berarti, selalu ada pilihan
dari perbaikan besar.
Itu berarti pergi ke poros dan memeriksa setiap mur dan baut.
Seperti kalian lakukan tiga bulan lalu?
- Benar. - Oh, tidak, tidak.
Kami harus menutup mereka lift turun selama seminggu penuh.
Ya itu benar. Hal-hal seperti itu saat take.
Tapi mengingat kita hanya melakukan cek utama tiga bulan lalu,
Saya tidak berpikir ada kebutuhan untuk melakukannya lagi.
Menutup mereka lift ekspres
untuk seluruh minggu akan menjadi bencana keuangan.
Ada 15.000 orang yang bekerja di sini.
Dan aku bahkan tidak berbicara tentang semua wisatawan.
- Seperti saya katakan, itu bukan pilihan. - Betul.
Duncans, mendapatkan orang-lift berjalan lagi.
- Yesus, yang Anda sialan gila? - Apa?
Anda tahu, Mr. Alkohol yakin menempatkan Anda dalam suasana hati yang bicara hari ini.
Sebuah perbaikan besar, memeriksa seluruh poros.
Apakah Anda tahu apa yang biaya?
Orang telah tewas, Jeff.
Sepertinya Anda tidak benar-benar peduli tentang itu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan semua ini.
Hei, biarkan polisi mencari tahu apa yang terjadi.
Aku hanya tidak membelinya bahwa seorang pria buta
memaksa pintu lift terbuka dan melakukan bunuh diri dengan anjingnya.
Mengapa tidak, Mark? Saya akan jika aku memiliki rambut hijau.
Nah, orang keamanan tidak memiliki rambut hijau, oke?
Bagaimana dia berakhir dengan kepalanya
terjebak antara pintu lift, ya?
Maksud saya, ada semua jenis perangkat keselamatan
untuk mencegah hal itu terjadi, manusia.
Ya, itu benar, Mark.
Dan mereka semua bekerja dengan sempurna ketika saya memeriksa mereka hari ini.
Bagaimana dengan wanita kemarin?
Apa yang mereka harus lakukan dengan ini?
Baiklah, Anda mengatur semua omong kosong ini
hanya karena saya mengeluh bagaimana kusam pekerjaan ini akan menjadi.
Mark, saya tidak tahu mengapa semua hal-hal ini terjadi, oke?
Mungkin hanya satu neraka dari sebuah kebetulan.
Yang aku tahu adalah tidak ada yang salah di pihak kita.
Dan jika mereka akan mencoba untuk menyalahkan kami,
Aku tidak akan membiarkan mereka.
(Pintu van membuka dan menutup)
(Mesin dimulai)
(Tepuk tangan di TV)
WANITA ON TV: Kami juga ingin mengangkat isu keselamatan.
teknologi saat ini dapat menjadi berkat atau kutukan.
Kami memiliki tamu di studio kami,
dan Anda di rumah dapat menghubungi nomor di layar Anda
dengan pertanyaan-pertanyaan.
Marcia, Anda memiliki pengalaman yang mengerikan
dengan Lift, kan tidak?
Ya saya lakukan.
Nah, setelah istirahat, Anda dapat memberitahu kami semua tentang hal itu.
Dan juga mengapa Anda masih merindukan ayahmu.
- (isak) - (bermain musik)
(TV mati)
(Mendesah)
(Jukebox berputar)
( "Come On" oleh Chuck Berry memainkan)
♪ Semuanya salah Sejak saya dan bayi saya berpisah ♪
♪ Sepanjang hari aku berjalan Karena aku tidak bisa mendapatkan mobil saya mulai ♪
♪ PHK dari pekerjaan saya Dan saya tidak mampu untuk memeriksa ♪
♪ Saya berharap somebody'd datang Dan lari ke dalamnya dan menghancurkan itu ♪
♪ Ayo ♪
♪ Sejak bayi saya berpisah Ayo ♪
♪ Aku tidak bisa memulai Ayo ♪
♪ Aku tidak mampu untuk memeriksa ♪
♪ Saya berharap somebody'd datang Dan lari ke dalamnya dan menghancurkan itu ♪
♪ Semuanya salah Karena saya sudah tanpa Anda ♪
♪ Setiap malam aku berbaring Berpikir terjaga tentang Anda ♪
MAN 1: Hey!
MAN 2: Hei, Mickey, lihat siapa yang datang.
Hei, Mark, bagaimana rasanya menjadi terkenal?
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Anda tidak melihat kertas?
- Apa kertas? - Hei, Mark.
Mitchell ingin melihat Anda di kantornya sekarang.
"Lift hanya memiliki hari yang buruk,"
kata salah satu mekanik dengan pucat, wajah takut.
"Satu dari setiap 10 penumpang
tidak keluar dari lift hidup."
Apakah kata-kata Anda?
SAYA...
mungkin.
Apakah Anda sialan gila?
Apa jenis hal yang bodoh adalah bahwa untuk mengatakan?
Aku ... aku bercanda, aku tidak bermaksud itu.
Yah, aku tidak mendengar siapa pun tertawa pagi ini.
Terutama pada ponsel saya.
Sekarang, kita telah menghabiskan bertahun-tahun membangun fakta
yang Lift salah satu sarana paling aman transportasi.
Maksudku, neraka, kita harus.
Kita hidup di dunia vertikal.
Jika Anda tidak dapat mempercayai lift, apa-apaan yang dapat Anda percaya?
Sekarang, saya tidak perlu cerita seperti ini.
Dan saya tidak perlu polisi pernapasan bawah pantat saya
bertanya tentang Anda.
Tentang saya?
Mereka membaca koran, juga, kau tahu.
tidak akan menjadi pertama kalinya ada orang gila
menarik beberapa aksi spektakuler untuk mendapatkan mug jelek di koran.
Oh, ini is-- ini konyol.
Saya tersangka?
Nah, mereka ingin tahu semua tentang Anda.
Tapi, hei, apa yang saya tahu?
Anda sudah berada di sini, apa, enam bulan?
Tak seorang pun pernah mengeluh sebelum sampai hari ini.
- Maafkan saya. - Nah, Anda tidak bisa menyalahkan mereka
untuk mengikuti setiap memimpin, bisa Anda?
Jika mereka berpikir saya ada hubungannya dengan orang-orang kecelakaan,
mereka membuang-buang waktu mereka.
Lihatlah, Mark, aku tidak akan memecat ya,
meskipun pikiran itu terlintas dalam pikiran saya pagi ini.
Tapi aku harus percaya Jeff ini.
Untuk beberapa alasan aneh,
dia meletakkan pantatnya pada baris untuk Anda.
Nah, hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah mendapatkan Jeff kesulitan.
Nah, dia benar. Anda seorang montir yang baik.
Tapi hanya melakukan pekerjaan sialan Anda, oke?
Seperti Jeff.
Maksudku, dia berada di sini dua tahun,
dia bekerja pantatnya off, dia setia kepada perusahaan,
dan ia percaya pada apa yang dia lakukan.
Sekarang orang seperti itu, dia bisa bergerak ke atas dalam organisasi ini.
Anda menangkap maksud saya?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya harap Anda lakukan.
Jadi mari kita mempertimbangkan hanya kesalahan yang buruk ini,
salah satu yang tidak akan pernah terjadi lagi.
Tidak akan. Aku akan berjanji kepada Anda bahwa.
Murphy?
Saya tidak bekerja dengan Jeff hari ini?
- Nah, Anda dapat membaca, bukan? - Well, yeah, tapi mengapa?
Saya kira dia memiliki pekerjaan lain.
Murphy dapat menggunakan beberapa bantuan. Hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Kanan.
Yo, Mark, laki-laki saya.
- Saya mendengar kita mitra hari ini. - Itulah yang saya dengar.
Hei, dengar, man, aku sebenarnya senang kau tidak dipecat.
Aku hampir dipromosikan.
Rumah, kau dipromosikan.
Anda bekerja untuk saya sekarang.
(Tertawa)
(Berteriak tidak jelas)
Oh, apakah Jeff ambil ruang parkir yang dipesan lagi?
- Siapa orang itu? - Apakah Anda tidak tahu?
Man, itu Steinberg, yang tusukan Jerman dari Research.
MARK: Kenapa dia menyebalkan?
(Scoffs) Mereka merasa superior dari kami, manusia,
Karena kita di luar sana melakukan semua pekerjaan kotor
sementara mereka menikmati diri mereka sendiri di laboratorium putih bersih mereka,
bermain dengan komputer mewah mereka.
Kedengarannya seperti seseorang membuat langkah karir yang buruk.
Nah, mereka mendapatkan gaji lebih besar dari kita.
Ya, tapi kita bisa memiliki semua kesenangan, bukan?
Sial benar.
Hei, pria Kowalski, bagaimana dia bunuh diri?
Meniup pikirannya dalam mobilnya di dekat East River.
Mengatur dirinya dan mobil terbakar. Mengapa?
Apakah dia tidak bekerja pada lift di Gedung Millennium?
Ya itu benar. Bersama-sama dengan Jeff.
Ayolah, Anda tidak berpikir dia ada hubungannya
dengan orang-orang kecelakaan, sekarang, kan?
Tidak, tidak.
Ayolah. Minumlah. Kita harus pergi.
- Kami punya sibuk, hari yang sibuk. - Hei, di mana kita akan pergi?
- Harlem. - Anda pinggul, bro.
( "Love in an Elevator" oleh Aerosmith bermain)
WHO-Ho!
MAN: Yo, keluar dari jalan saya!
(Berteriak tidak jelas)
- (ban memekik) - Whoo!
Petugas: Hey, hey, hey! Apa yang kamu lakukan?
ROLLERBLADER: Saya tidak perlu ada tiket.
- Screw Anda, man! - petugas: Dapatkan kembali ke sini!
- Corning! - (ban memekik)
(Terengah-engah)
Mengalahkanmu!
(Mesin awal)
(Jeritan)
(Terengah-engah)
WANITA: Bahkan koin terkecil dapat membuat lubang dua inci di trotoar.
- Jadi harap berhati-hati. - (bantingan Lift)
(Berteriak)
(Berteriak terus)
Mengambil giliran salah atau apa?
Oh, Yesus! Oh, sialan! Oh, sialan!
Oh, sialan!
Yo, Janet.
Gadis, Anda cari manis seperti biasa.
Halo, Murphy. Siapa temanmu?
Ini inilah Mark. Dia pasangan saya untuk hari ini.
Sekarang, apa yang Anda punya untuk hari ini khusus?
Kecuali, tentu saja, senyum yang manis dari Anda.
- daging babi. - Apa yang khusus tentang mereka?
- Aku duduk pada mereka selama dua jam. - REPORTER: Sore ini,
- Gedung Millennium ... - Tidak bisa menolak itu.
merupakan tempat kecelakaan tragis.
Menurut saksi mata,
korban berlari keluar dari lift dengan kecepatan tinggi,
menghancurkan melalui jendela dan jatuh 86 lantai ke kematiannya.
Lalu lintas macet selama setengah jam.
Sumber kepolisian mengatakan kepada TMC bahwa bunuh diri ini
sama sekali tidak terkait dengan kecelakaan pekan lalu.
- Mark. Dia gonna memiliki beberapa makanan di sini. - Beri aku kunci, kunci mobil.
- Sekarang, ayolah. - Anda meninggalkan sesuatu di dalam mobil?
Janet, mendengarkan, manusia, Aku hilang sudah.
- Yo, Mark! - (pintu tertutup)
Mengutuk. Ayo, Mark, kami tak punya bisnis di sini.
Maaf, Pak, tidak ada yang diizinkan masuk ke gedung.
Saya dari perusahaan perbaikan lift.
Silakan tunggu di luar, Pak.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak diizinkan untuk memberitahu Anda bahwa.
Mereka memberikan pernyataan kepada pers sekarang.
- Dimana? - Di luar, Pak.
Ayolah, aku kelaparan.
McBain: ... belum teridentifikasi, melompat dari lantai 86.
Fokus utama dari penyelidikan
adalah untuk menentukan bagaimana mungkin
bagi korban untuk menerobos 12 milimeter kaca.
Jika kita menemukan jejak dari kelalaian
tentang prosedur keselamatan,
mereka akan dilaporkan ke Komisi Keamanan Gedung.
Letnan, Letnan, apakah ada bukti kecurangan?
McBain: Sejauh ini, tidak ada yang menunjukkan ke arah itu.
Tapi seperti yang saya katakan, ini adalah investigasi yang sedang berlangsung.
MALE REPORTER: Apakah ada korelasi antara kecelakaan ini
- dan lain-lain yang terjadi baru-baru? - McBain: Oh, tidak.
Tidak ada yang mendukung teori itu.
- Baiklah, orang-orang ... - Hey! Hei!
Dengar, aku minta maaf, oke?
Saya tidak membuat berita utama.
Mereka kacau. Itu bukan salahku.
Kau menulis cerita, meskipun.
Ya, saya mungkin memiliki, tapi kadang-kadang komputer mengacaukan,
hal-hal aneh terjadi.
Ya, hal yang paling aneh adalah memiliki polisi di pantatku sekarang.
Polisi?
Saya menjadi tersangka karena artikel Anda.
Dengar, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk itu terjadi.
Tapi, Anda tahu, saya hanya menuliskan apa yang Anda katakan.
Jangan lakukan itu lagi, oke? Maksudku...
Baik.
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Seorang pria bunuh diri.
Melompat melalui jendela di lantai 86.
- Bunuh Diri? - Itulah yang pikir polisi.
Anda tidak akan mengubah ini menjadi semacam cerita horor, kan?
Yah, aku hanya setelah kebenaran.
- Oh. - Anda tidak percaya padaku?
- No - Oh.
Kau tahu, aku hanya berusaha untuk mencari nafkah di sini.
Hidup cukup keras seperti itu.
Hei, kau tahu apa? Tinggalkan aku keluar dari itu, oke?
- Apa, hidup saya? - Ceritamu.
Hei, ayolah, man. Bisakah kita pergi sekarang?
Saya tidak ingin mendapat masalah di sini.
Ya, aku sudah selesai di sini.
- Terima kasih. - Di sini Anda pergi.
Selamat siang, Pak Milligan.
Jepang tamu Anda telah tiba.
Jepang, Jepang ...
Oh, yeah, yeah. Kirim mereka tepat.
Baiklah, Benson, apa kerusakan?
BENSON: Kita bisa melupakan membuka 86 tersebut untuk umum hari ini.
Besok akan menjadi cepat.
Besar. Apalagi yang ada disana?
Hanya mendapat telepon dari Parker, Miles & Baker
tentang itu ruang kantor di 91 tersebut.
Mm-hmm. Yang sedang melakukan panggilan tersebut?
Miles.
Nah, mereka menandatangani sewa saat ini, bukan?
Itu rencananya, tetapi mereka dibatalkan itu.
Dibatalkan itu? Mengapa?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Mereka lift sialan.
- (Anak-anak tertawa) - Tenang!
bajingan kecil.
Jangan bercinta dengan saya.
Sekelompok pecundang Anda, Anda semua.
Apa gunanya? Sebagian besar dari Anda tidak akan membuat pula.
Jika Anda tidak mendapatkan knocked down oleh mobil
atau minum sebotol Drano atau membakar kamar tidur Anda,
dalam waktu beberapa tahun, Anda semua akan obat-obatan
atau menjual tubuh Anda di hotel murah.
Apapun masa depan adalah, Anda merinding sedikit,
itu bukan milikmu, percayalah.
BONEKA: ♪ Twinkle twinkle, little star Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
♪ Sampai di atas awan begitu tinggi Seperti berlian di langit ♪
♪ Twinkle twinkle, little star Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
(Boneka cekikikan)
(Anak-anak tertawa)
Salah satu bajingan Anda melihat Mary Jane?
Bunch otak-deads!
(Cekikikan)
(Pintu lift berpadu)
(Lift bergemuruh)
(Boneka menangis)
Mary Jane?
- (Pintu terbuka) - (terengah-engah)
Selamat siang, Pak Milligan.
Apa kabarnya hari ini?
Apakah Anda mencari seseorang, Ilsa?
Salah satu anak. Kami bermain petak umpet.
(Mary Jane jeritan)
(Murmur tidak jelas)
(Terengah)
Apa yang terjadi dengan Anda, berteriak-teriak seperti itu?
Apa yang telah kau lakukan?
Tuhan, apakah dia baik-baik?
Iya nih.
Dia hanya bermain.
Anda tahu bagaimana anak-anak.
Haruskah kita kembali ke teman Anda sekarang?
(Hembuskan)
Ayo, Mary Jane.
gadis kecil bodoh.
Ah, anak-anak.
(Terkekeh)
Nah, sekarang saya akan menunjukkan Anda ruang latihan.
Ini dilengkapi dengan segala sesuatu yang Anda butuhkan.
Kanan?
Eh, tidak, kenapa tidak kita mengambil tangga?
Ini hanya dua lantai atas.
Mungkin juga mulai berolahraga sekarang.
- (Semua tertawa) - Ikuti saya.
(Men berbicara Jepang)
(Gemeretak, berdebar)
Whoa! Kotoran!
(Mendesah)
Wow, kelelawar besar.
- Apa-apaan? - bell tidak bekerja,
keluar cahaya, tidak ada nama di pintu.
Apa yang Anda, dalam beberapa jenis program perlindungan saksi?
Mereka seharusnya melindungi saya dari muda, wartawan perempuan busuk,
tapi saya tidak berpikir mereka sedang melakukan pekerjaan mereka.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin masuk.
Aku tidak mengganggu apa-apa, aku?
Tidak.
Kebetulan berada di lingkungan?
Ya, sesuatu seperti itu.
Kamu suka musik?
Saya suka jukebox.
Tapi apa jukebox tanpa musik?
Uh, saya kira, hidup tanpa cinta.
Hmm. Aku tahu kau adalah tipe romantis.
Apa itu?
Kamu suka film?
Hanya X-rated, bayi.
Nah, jangan khawatir, saya memotong bagian-bagian yang membosankan.
- Dapatkah kita menggunakan VCR Anda? - Ya.
- Anda mencuri rekaman itu? - Aku meminjamnya. Tampak akrab?
MARK: Millennium Building, garasi parkir.
Kanan.
bunuh diri Guy pada tape.
Dengar, kau tahu apa? Aku tidak ke, seperti,
hal keriting seluruh, Anda tahu?
Aku tidak suka melihat orang dibunuh pada tape.
Hanya menonton, kan? Lihat, di sini mereka datang.
Mereka berlomba satu sama lain.
Oke, ini adalah kamera lain.
Saya membuat kompilasi dari beberapa kaset yang berbeda.
MARK: Mm-hmm.
Dan mobil ini hampir menyeka dia keluar.
Pintu lift terbuka.
MARK: Dia mendapat di.
- Hampir melompat -. Mm-hmm.
Dan ini adalah salah satu kamera di dek observasi.
Ada dia pergi.
(Scoffs)
(Hembuskan, terkekeh)
Nah, Anda tahu, Anda punya, seperti, rekaman bunuh diri.
Anda dapat menjualnya ke jaringan dan membuat beberapa dolar.
Anda tidak melihatnya.
- Apa? - Aku tidak bisa menyalahkan Anda.
Butuh waktu beberapa saat untuk melihat, juga.
Apa yang aku rindu?
Hanya menonton kode waktu.
Baik?
Lihat kode waktu?
36:12.
Sekarang, ini adalah kamera di lantai 86.
Lihatlah kode waktu.
- Itu tidak mungkin. - Itulah yang saya pikir.
Antara waktu pintu dekat di tempat parkir
dan waktu mereka membuka lagi di lantai 86 ...
- Dua detik. - 1,8 detik, tepatnya.
Oh, ada sesuatu yang salah dengan kode waktu.
Tidak, tidak ada. Aku memeriksa.
Mereka semua menerima kode waktu yang sama pulsa.
Itu tidak mungkin.
lift yang membawa setidaknya 40 detik untuk naik.
Empat puluh dua. Aku melakukannya sore ini.
Butuh lebih banyak waktu untuk orang yang turun dari naik.
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Sialan kotoran.
Jadi, Anda masih berpikir tidak ada yang salah dengan orang-lift?
(Mesin mati)
- Anda lebih baik menunggu di sini. - Mengapa?
Dia membenci wartawan.
Nah, begitu pula Anda. Lihatlah kami sekarang.
Kami bekerja sama.
Saya masih berpikir Anda harus menunggu.
Apakah itu temanmu?
- Itu dia. - Ayo pergi.
Jeff.
Mark, apa yang Anda lakukan di sini?
Apa, Anda tidak menjawab telepon Anda?
Kami keluar. Siapa itu?
Itu Jennifer. Dia bekerja untuk Morning Post.
Saya seorang jurnalis.
Yesus, Mark, apa yang Anda lakukan?
artikel yang pagi ini, kau tahu,
Anda benar-benar sialan hal-hal, man!
Jeff, Anda harus melihat rekaman ini.
Apa rekaman? Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini!
Jeff, tidak, pria, Anda harus melihat rekaman itu.
Ini ada hubungannya dengan lift di Gedung Millenium.
Kau tahu, Mark, ini benar-benar berubah menjadi obsesi untuk Anda.
Dan mengapa kau melakukan ini? Apa itu kepada Anda?
MARK: Man, persetan, Jeff.
Kau tahu persis apa yang terjadi dengan lift,
begitu fucking katakan padaku.
Aku temanmu. Saya mencoba untuk membantu.
Berhenti mencoba. Baiklah, Mark?
Berhenti mencoba. Sekarang, keluar dari sini.
Kalian berdua. Saya tidak ingin membuat Anda dalam kesulitan apapun.
- Masalah apa? - Pergi saja.
- Ayolah. Jeff, masuk akal. - (engine dimulai)
(Pon pada van)
Apakah dia selalu seperti itu?
Tidak.
Ini tidak seperti dia sama sekali.
Mildred, apa yang terjadi?
Dia membawa saya ke sebuah restoran mahal malam ini.
Kami hanya berada di sana sekali sebelumnya,
ketika ia mengusulkan kepada saya ...
malam sebelum kalian pergi ke Desert Storm.
Saya berpikir bahwa lift itu berhantu.
(Scoffs) Tentu, mengapa tidak?
Membuat judul besar.
Kau tahu, Manhattan adalah sebuah pemukiman India
di abad ke-17.
Sehingga cukup layak bahwa Gedung Millennium
dibangun di atas tanah pemakaman kuno.
Dan nenek moyang India menghantui kita sekarang.
Oke, mungkin ada semacam kebocoran radiasi
dari beberapa pabrik nuklir rahasia di sini di New York?
Stephen King mendapat banyak jawaban untuk.
Nah, sejauh Anda telah datang dengan apa-apa.
Maksudku, apa aku harus menulis tentang?
Kami sepakat bahwa Anda akan menulis apa-apa untuk saat ini.
Tidak, kami sepakat untuk saling membantu.
Tapi sedikit teman Army Anda belum sangat membantu.
Marinir. Kami Marinir.
Terserah.
Apakah dia teman baik dari Anda?
Aku berutang padanya banyak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan dia.
Aku punya perasaan benar-benar buruk, meskipun.
Saya juga, di perut saya.
Aku benar-benar bisa menggunakan beberapa makanan.
Nah, itu sesuatu yang kita dapat memecahkan.
Jadi, mari kita lihat apakah aku lurus ini.
Lift memiliki bagian mekanik dan bagian elektronik.
Elektronik mengontrol lift,
membuat yakin mereka tidak semua pergi ke lantai yang sama
pada waktu bersamaan.
Mereka juga mengatur pintu, AC,
kecepatan dan sebagainya.
Persis. Ini seperti otak instalasi lift.
Dan apa tentang itu Steinberg pria? Di mana dia cocok?
Dia desain elektronik.
Apakah dia mengacaukan?
Saya tidak tahu.
Apa tipe pria dia?
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Tidak, tidak mengubah ini menjadi, seperti, ini hal yang gila-ilmuwan sekarang.
Ini, seperti, terlalu mudah.
Kita harus menjaga semua pilihan kita terbuka.
Oke, bagaimana dengan yang satu ini?
Max Steinberg.
Tidak.
Menabrakkan mobilnya ke sebuah pohon pada tahun 1986.
Kita membuang-buang waktu kita.
Nah, itu akan telah membantu jika Anda sudah tahu nama depannya.
Bahkan kemudian, kami datang di 11 Johns.
Entah bagaimana, saya tidak berpikir namanya adalah John.
Nah, apa itu, maka?
- Gunther. - Gunther?
Gunther Steinberg, mantan lulusan Harvard,
bergabung dengan tim penelitian Profesor Malcolm Mckenzie
di Kodelt Industries.
- Apakah itu dia? - Mungkin.
- Tidak ada foto? - Tidak.
Mari ... mari kita coba Harvard.
(Mengetik)
MARK: Itu dia.
Dua puluh tahun lebih muda.
JENNIFER: Belajar ilmu komputer,
ilmu biomedis, dan teknik.
Lulus 1977 cum laude dua tahun lebih cepat dari jadwal.
anak terbaik di kelasnya, ya?
Tentu terdengar seperti itu.
(Mengetik)
Jadi, apa Kodelt Industries? Apa itu tentang?
Saya tidak tahu. Mari kita periksa.
Suap, penggunaan ilegal uang pemerintah.
MARK: Bukan perusahaan yang cukup.
Tidak menyebutkan Steinberg.
Mereka bangkrut pada tahun 1994.
MARK: Apa itu? Kembali.
Apa?
MARK: Itu dia, bukan?
JENNIFER: Saya tidak tahu, kau katakan padaku.
- MARK: Itu dia. - JENNIFER: Natal 1989.
Fort Benning, Georgia.
Dia bekerja untuk Angkatan Darat?
Itu tidak terlihat seperti gaun pesta mewah untuk saya.
- Hei, Jennifer. - Hei, Chip.
Hei, Russell benar-benar menyukai cerita Anda pada bunuh diri itu,
terutama seluruh "Menara Kematian" bit.
Saya meninggalkan Anda keluar.
Ini adalah Mark.
- Ya, Chip. - Hey.
Kodelt Industries?
Anda menjadi peluru kendali sekarang?
Ya, Anda tahu mereka?
Chip tahu segala sesuatu tentang komputer.
Oh, yang angka.
Ya, mereka membuat sistem komputer untuk Angkatan Darat.
Rudal dan barang-barang.
- Benar. Mereka bangkrut. - Apakah tidak mengejutkan saya.
Mereka benar-benar kacau dengan orang-orang bio-chip.
- Apa itu? - chip komputer berdasarkan jaringan hidup.
Mereka membuat sebuah komputer
berdasarkan otak lumba-lumba atau sesuatu seperti itu.
Apa itu bekerja?
Ya, aku ingat sekarang.
Semuanya pergi benar-benar di luar kendali.
Komputer ini, ia mengembangkan pikirannya sendiri.
Dan hal yang paling aneh dari semua adalah bahwa chip ini,
mereka mampu memperbanyak diri
sehingga seluruh komputer tumbuh
dan berperilaku seperti organisme hidup.
- Apakah kamu sedang bercanda? - Tidak tidak.
Itu harus di sana di suatu tempat.
- Jadi, apa yang terjadi? - Tidak tahu.
Ini harus memiliki bunuh diri atau mengalami serangan jantung.
hal yang buruk.
Hei, kau tahu dari seorang pria bernama Steinberg?
Jangan berpikir begitu. Siapa dia?
Dia bekerja untuk mereka. Kami tidak dapat menemukan banyak pada dia.
Aku akan mencobanya jika Anda ingin.
Apakah itu ada hubungannya dengan Lift ini?
Mungkin.
- Baik. - WANITA: Chip, aku pergi sebentar.
Ya, ya. Saya akan melakukannya nanti.
Hmm.
Bagi saya, itu adalah kasus yang jelas-cut.
Steinberg kacau dengan orang-orang bio-chip.
Mereka menendang dia keluar.
Dia mendapat pekerjaan di Angkatan Darat, ia kacau lagi,
mereka dipecat, dan ia berakhir di perusahaan lift dari Anda.
- Ya, pecundang nyata, ya? - Ya, tapi dia tidak akan menyerah.
Dia bereksperimen dengan komputer lift,
dan sesuatu yang tidak beres.
Mesin mendapat pikiran sendiri
dan sekarang itu membalas dendam pada umat manusia.
Sebuah mesin tidak bisa mendapatkan pikiran sendiri.
Ini hal yang mati.
Kita bisa dengan mudah mengetahui siapa yang benar.
Baiklah, katakan padaku bagaimana.
komputer yang terletak di ruang mesin, kan?
Tidak mungkin. Tidak lupakan saja.
Kami tidak membobol Gedung Millennium.
Kau hanya takut aku benar, bukan?
Mesin, komputer, tidak mereproduksi, oke?
Apakah Anda pernah melihat dua chip sialan?
Belok kanan di sini.
Ada pertama untuk segalanya.
Maksudku, mengapa kita harus menjadi satu-satunya orang yang bercinta?
- Tidak. - Apa?
- Kami tidak sialan. - Tidak, tapi kita bisa jika kita ingin.
- Kami punya pilihan. - Tidak malam ini.
Aku ... aku sedikit lelah, saya pikir.
Tidak, tidak, tidak, aku-- aku tidak mengundang Anda.
Saya ... l membuat titik.
Tentu saja. Tentu saja Anda berada.
- Ada di sini. - Baiklah.
- Bye. - Bye.
(Pintu mobil menutup)
(Lift lonceng)
(Berteriak)
(Merintih)
- Pagi, Pak Milligan. - (merintih)
(Jeritan)
(Dering)
Halo?
Hei, bagaimana malam Anda semalam?
Apa?
Kapan?
Aku akan segera ke sana.
WANITA: Terima kasih, Sersan Mallory, untuk update ini pada peristiwa.
Sekarang Letnan McBain akan terus pernyataannya.
Setelah itu, kita akan punya waktu untuk pertanyaan.
Letnan?
McBain: Tersangka ditemukan di salah satu lift ekspres.
Sekarang, kami yakin bahwa almarhum terlibat
dalam satu atau lebih dari kecelakaan di Gedung Millenium.
Sementara kami cukup yakin kita punya orang kita,
Saya ingin menegaskan kembali ini adalah investigasi yang sedang berlangsung
dan penangkapan masa depan yang mungkin.
(Kamera jendela mengklik)
Baiklah, kita akan mengambil beberapa pertanyaan sekarang.
Jerry Seltzer, Washington Reporter.
Itu Steinberg.
MARK: Aku tahu.
Hanya seberapa aman adalah elevator?
Aku akan membiarkan Mr. Mitchell menangani satu itu.
Seperti yang saya jelaskan sebelumnya,
Lift salah satu sarana paling aman transportasi.
Keamanan, dan selalu, prioritas utama kami.
Saya pasti akan mengesampingkan insiden seperti ini di masa depan.
Susan Whittaker, BCT.
Apa motif si pembunuh?
Itu diselidiki sekarang.
Tapi membangun manajemen menerima surat
bahwa saya hanya dapat mencirikan sebagai pemeras di alam.
Sialan bercanda.
Jadi mungkin sudah cukup menjadi masalah uang.
Di sisi lain, kita mungkin memiliki gila di tangan kami.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kami dalam kepemilikan
dari Angkatan Darat laporan psikiatri yang menggambarkan almarhum
sebagai orang gila mental, seorang gila.
Itu omong kosong. Mereka membuat hal ini sampai.
Jennifer Evans, Morning Post.
Ah, Morning Post.
Tidak diragukan lagi salah satu pertanyaan yang lebih gemilang hari.
(Tertawa)
Saya punya pertanyaan untuk Mr Steinberg.
Tidak, silahkan.
Saya hanya ingin bertanya kepadanya tentang orang-bio-chip.
pertanyaan Anda, Miss Evans.
Saya ingin bertanya Pak Steinberg ...
apa koran favorit Anda?
(Murmur tidak jelas)
Nah, saya pasti bisa mengatakan itu bukan milikmu.
(Tertawa)
McBain: Saya pikir kita semua setuju dengan itu, Mr. Steinberg.
Ayolah.
Apakah ada pertanyaan lain dari substansi?
Marie-Anne Belanda dari World Animal.
pembaca kami sangat tertarik pada anjing yang tewas.
Ah, akhirnya, pertanyaan serius.
Terima kasih.
Hei. Anda malu saya.
Apa yang kau pikir orang akan mengatakan, ya?
"Oh, ya, Miss Evans, saya menempatkan chip mereka di sana.
Itu sebabnya lift kacau."
Menjadi nyata sudah.
Sekarang teman Anda akan tercatat dalam sejarah
sebagai Millennium Killer.
Dia pria yang jatuh. Mereka tidak mendapatkan pergi dengan itu.
- Jeff tidak pembunuh. - (mencemooh)
Apa yang dia lakukan di dekat lift yang di tengah malam?
Maksudku, itu mencurigakan, bukan?
Yah, aku yakin dia punya alasan.
Dan surat pemerasan mereka disebutkan?
Ya, itu benar-benar nyaman.
Itu seperti laporan kejiwaan mereka datang dengan.
- Itu semua bohong. - Sebuah penutup-up?
- Dia bukan yang pertama. - Yang pertama apa?
Orang ini Kowalski meninggal juga.
Apa - siapa Kowalski?
pasangan Jeff tua.
Saya pernah bertemu orang itu, tetapi mereka bekerja di lift yang sama.
Mereka menemukan dia turun di dekat East River.
Dia semua terbakar di dalam mobil, dan polisi mengatakan itu bunuh diri.
- Apakah itu? - Yah, aku mulai bertanya-tanya.
Maksudku, mungkin dia tahu terlalu banyak. Telah menyingkirkan dia, kau tahu?
Kenapa kau tidak memberitahu saya tentang ini sebelumnya?
Hanya tampaknya tidak penting.
Tapi sekarang itu semua terlalu kebetulan.
(Scoffs)
Kau takut aku akan menulis tentang hal itu.
Anda masih tidak percaya padaku.
Nah, tidak ada banyak orang di dunia ini yang dapat Anda percaya.
serta dapat mempercayai Anda, meskipun, ya?
Ini sebuah awal.
(Mesin dimulai)
MILDRED: (menangis) Mereka merobek rumah kami seluruh terpisah.
MARK: Apa yang mereka cari?
Buktinya, kata mereka, untuk membuktikan kesalahannya.
Mereka mengambil semua jenis barang-barang pribadi,
bahkan surat-surat yang ia tulis saya ketika kami berkencan.
MARK: (mencemooh) Gila.
Mereka tidak akan membuktikan apa-apa,
karena tidak ada untuk membuktikan.
Aku tidak tahu apa yang salah dengan dia.
Dia bertindak begitu aneh beberapa minggu terakhir.
Di mana dia akan kemarin?
Dia tidak memberitahu saya.
Seseorang disebut, ia mendapat semua saraf.
- Siapa yang memanggil? - Aku tidak tahu.
Orang Jerman.
Steinberg.
Dia tidak melakukannya, Mark. Anda tahu bahwa, bukan?
Tidak, aku tahu, Mildred.
Aku tahu. Maafkan saya.
Ketika Gerry meninggal, sesuatu bentak dalam dirinya.
Siapa Gerry?
Kowalski.
Mereka bekerja bersama-sama selama lebih dari dua tahun.
(Pilek)
Itu dia.
Siapa yang akan sudah tahu mereka akan baik mati dengan cara yang sama?
Tunggu sebentar, Kowalski meninggal dalam mobilnya.
Tidak, dia tidak.
Ini harus menjadi itu-- nomor 66.
- Yang ini? - Uh huh.
(Pintu terbuka)
Oh ...
Itu dia.
(Bel ramai)
Dia tidak di rumah. Anda ingin menunggu?
Mungkin dia berlibur.
Dia tidak menjawab telepon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terlihat seperti?
Ini disebut melanggar dan masuk.
Yah, aku menyebutnya investigasi jurnalisme.
Halo, Mrs. Kowalski?
Apakah kamu disana?
Hei, kita tidak bisa melakukan ini, Jennifer.
Halo?
Seseorang rumah?
(Guntur gemuruh)
Lihat itu.
Whoa.
MARK: Itu Kowalski.
Lihatlah semua hal ini.
Itu menyeramkan.
(Engsel pintu berderit)
Hai. Ibu Kowalski?
Kami membunyikan bel Anda. pintu terbuka.
Ya, Anda harus berhati-hati tentang itu,
hidup di lingkungan seperti ini.
Apakah Anda seorang teman dari suami saya?
Saya seorang rekan. Aku tidak tahu Gerry pribadi.
Dia adalah seorang pria yang baik.
Dia tidak layak mati.
Bagaimana dia meninggal, Ny Kowalski?
Mereka membunuhnya.
Siapa yang membunuhnya?
Mereka mengatakan itu adalah kecelakaan, tapi aku tahu lebih baik.
Apa yang terjadi?
Selama tiga hari mereka membiarkan dia berdarah dalam perut gedung itu.
Tapi dia masih ada.
rohnya tidak meninggalkan kami.
Dia hanya akan menemukan kedamaian ketika dia telah membalas dendam.
Apakah dia pernah memberitahu Anda apa yang salah dengan lift yang?
Setiap orang yang tahu itu akan mati.
Anda tidak main-main dengan setan sendiri.
(Nyanyian dalam bahasa asing)
Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan banyak keluar dari dirinya sekarang.
Bisakah kita mengajukan satu pertanyaan lagi, Mrs. Kowalski?
- (Menangis, nyanyian terus) - Mari kita pergi.
Tidak, kau tidak ingin tahu siapa yang membunuh suaminya?
Aku punya ide yang cukup bagus.
Ini belum selesai!
Ini akan bertambah buruk. Jauh lebih buruk.
(Obrolan tak jelas)
MAN 1: Oke, datang lewat sini.
Datang melalui. makanan panas. makanan panas di sini.
Dapatkah saya, please? Silahkan? Naik ke 16.
Terima kasih.
MAN 2: Tahan pintu, silakan.
- MAN 1: Terima kasih. - MAN 2: Enam dan 16.
- WANITA: Ow! - MAN 3: Hey, menahan pintu, silakan.
- (Orang-orang batuk) - (mekanik berputar)
- (Lift bip) - MAN 4: Maaf.
- (Bip terus) - MAN 5: Bu, dapat Anda bergerak sedikit, ya?
Hei, itu tidak berhenti.
MAN 4: Tidak berhenti di lantai.
Apakah Anda menekan tombol?
Tentu saja saya lakukan.
Apa yang sedang terjadi? Saya harus turun di sini.
Kita akan lebih cepat. Apakah ini normal?
Yesus, Anne, Anda menekan tombol terlalu keras.
- (Alarm ramai) - PEREMPUAN: Buatlah berhenti!
Silakan membuatnya berhenti!
- Ya Tuhan! - Aku akan menjadi sakit.
(Berteriak)
Halo?
- Di mana Anda ?! Membantu! - (semua berteriak)
- (crash keras) - (semua menjerit)
(Berteriak terus)
(dengkur)
PEREMPUAN: Ladies and gentlemen,
Presiden Amerika Serikat.
(Jendela kamera klik)
Sesama Amerika, sore ini,
salah satu landmark bangsa ini yang paling terkenal dan bergengsi,
Millenium Building,
adalah adegan dari tindakan keji dan jahat teror.
Saya yakinkan rakyat Amerika bahwa kita tidak akan beristirahat
sampai mereka yang bertanggung jawab atas tindakan kejam ini dilacak ke bawah,
ditangkap, dan dihukum.
Kami telah mengambil tindakan tegas
untuk mencegah terulangnya peristiwa ini.
penyelidik FBI berada di tempat kejadian
bekerja sama dengan Departemen Kepolisian New York.
Selama investigasi mereka,
bangunan dan daerah sekitarnya akan ditutup untuk umum.
simpati kami pergi ke keluarga mereka meninggal.
Ini adalah peristiwa semacam ini yang menguji keberanian yang
dari rakyat Amerika.
Apakah ini apa yang Anda coba untuk mencapai?
Kekacauan?
Seluruh kota, seluruh negeri,
total kekacauan?
Apa yang salah denganmu? Maksudku, kemunduran sedikit ...
kemunduran sedikit pun? kemunduran sedikit pun?
Dua orang sialan yang terbaik saya mati.
Sekarang, mari kita hadapi musik, sobat. Anda tidak dapat mengontrol hal ini.
Saya bisa.
Saya bisa mengatasinya.
Saya hanya perlu waktu.
Percayalah kepadaku.
Lihatlah, setiap langkah maju yang besar dalam sejarah umat manusia
belum tanpa pengorbanan nya.
Pikirkan apa yang penemuan ini bisa lakukan untuk kemanusiaan.
Aku sedang berbicara tentang mengubah cara mereka bekerja,
cara berpikir mereka.
Ini bisa menjadi seperti kebangkitan baru lengkap untuk umat manusia.
Mitch, Anda tahu apa yang Anda mendapatkan diri Anda ke dalam.
Anda berbohong kepada saya setiap langkah dari jalan.
Yesus Kristus, semua kerahasiaan,
semua membual tentang koneksi Army eselon atas Anda.
Yah, aku melakukan beberapa pengecekan, Mr. Steinberg.
Ya benar.
Mereka melemparkan pantat Anda setelah Anda gagal malapetaka.
Proyek ini dinyatakan resmi mati.
Allah.
Apa yang bodoh saya percaya Anda.
Ini bisa membuat Anda kaya.
Persetan uang.
Jika saya turun, aku tidak akan turun sendiri.
Aku ingin kau mengakhiri hal ini sekarang.
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Dengarkan aku, Anda memutar bajingan.
Anda menciptakan rakasa ini, Anda membunuhnya.
(Mesin dimulai)
Pindah!
(Sirene meraung-raung)
(Anjing menggonggong)
MAN: Dapatkan orang menjauh dari bangunan!
- (Menggeram) - Di sini kita pergi, di sini kita pergi.
(Obrolan tak jelas)
Di sini Anda pergi.
(Helikopter terbang di atas)
(Sirene meraung-raung)
Disini. Ada tempat.
- Dapatkan tembakan ini, oke? - Oke, aku mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
OFFICER 1: Terus bergerak, silakan.
OFFICER 2: Dapatkan bahwa kru kamera keluar dari sini!
OFFICER 1: Tetap bergerak, silakan.
OFFICER 3: Baiklah, masuklah, masuklah.
Tetap bergerak. Ayo melalui.
Anda yakin ingin pergi melalui dengan ini?
Anda chickening keluar. Aku tahu itu.
Anda tidak melihat apa yang saya lihat.
Hanya tetap tenang.
Mengapa kita tidak hanya memberitahu mereka apa yang kita ketahui?
Aku tidak percaya mereka.
Jika mereka bersedia untuk memalsukan laporan kejiwaan seluruh Jeff,
mereka mungkin bersedia untuk mencoba sesuatu
untuk menyapu semua ini di bawah karpet.
Turun.
Malam, Bu. Apa bisnis Anda di sini?
Ya, saya harus menyampaikan materi untuk penyelidikan.
Nah, hanya pergi melalui dan melapor ke pos pemeriksaan.
Terima kasih.
Whoo!
- Sepotong kue. - Dikatakan Anda.
Oh, sialan. Kami tidak pernah akan berhasil.
Tenang, kami baik seperti di.
Dalam masalah besar, Anda berarti.
Mari kita lihat beberapa ID.
Ya, saya menyampaikan materi.
lift yang benar-benar kacau, Anda tahu.
Apa yang "M" berdiri untuk, Miss Newman?
Martha.
Yeah, aku dari perusahaan lift.
Aku sudah bersama mereka selama bertahun-tahun sekarang.
- Jalankan cek itu. - Ya pak.
Apa yang ada di belakang?
Barang-barang untuk lift.
Keluar dari mobil, silakan.
Ugh, kau bercanda. Sedang hujan.
Itu akan merusak rambut saya.
Keluar dari mobil dan membuka kembali bagi kita.
Oh, fuck.
Tidak dapat menemukan kunci yang tepat?
Nah, aku yakin itu harus menjadi salah satu dari mereka.
(Sel dering telepon)
Hanya kedua.
- Ya? - Hei, Jen. Ini adalah saya, Chip.
Apakah aku mengganggu apa-apa?
No Yah ...
Ini adalah perusahaan lift.
Saya melakukan beberapa lebih memeriksa seperti Anda meminta saya untuk.
Ya, pergi ke depan.
komputer-komputer
didasarkan pada chip yang terbuat dari jaringan hidup ...
Ya, chip sialan.
Mereka masih bereksperimen dengan mereka.
Aku mendengarmu.
Hanya sekarang mereka tidak menggunakan lumba-lumba lagi.
Kamu bercanda.
Anda harus berhati-hati.
Ini adalah beberapa hal yang cukup aneh.
Mesin bukan mesin lagi.
Apa itu tadi? Jen, di mana kau sih?
- Mbak? - Aku, eh ...
- Apa kamu masih di sana? - Oke, jadi aku memeriksa
dengan perusahaan lift, dan semuanya keren.
Tidak dengan kami, Bu. Bawa dia ke dalam.
- Apa? - Periksa van!
Ow! Ow!
OFFICER: Clear!
Van jelas!
Disini.
Disini. tempat gratis. Disini.
(Kendaraan bip)
OFFICER 1: Satu, dua, tiga, dan empat.
- Baik? - OFFICER 2: Stingers?
OFFICER 1: Teroris memiliki pesawat terbang, juga.
OFFICER 2: Anda tidak percaya omong kosong itu, sekarang, kan?
OFFICER 1: Presiden tidak.
OFFICER 2: Saya pikir semua ini adalah meledak di luar proporsi.
OFFICER 3: Yah, mereka hampir mendapat Twin Towers 10 tahun yang lalu.
OFFICER 1: ini 90 ke atap?
OFFICER 3: Dan 86 tersebut, dek observasi.
OFFICER 2: Anda yakin ini lift ini aman?
OFFICER 3: Saya berharap untuk Anda itu. Aku tidak naik itu.
OFFICER 1: ini adalah yang terakhir?
OFFICER 2: Ya. Anda pergi.
Jika Anda melihat Bin Laden, menyapa.
OFFICER 1: aku akan.
Siapakah ini, Sersan?
Subjek mencoba masuk tanpa identifikasi yang tepat.
Kamu siapa?
Saya seorang mekanik lift.
Ya, dan saya Winnie the Pooh sialan.
Aku tahu aku akan melihat Anda sebelumnya.
Lihat, Anda dapat menghubungi bos saya.
Saya bisa memikirkan hal-hal yang baik untuk dilakukan dengan malam saya off.
Saya yakin Anda bisa.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Kedua pergi ke atap.
- Hanya dua? - Butuh lebih banyak?
OFFICER 1: Tidak Cukup untuk malam.
- Berikan aku tangan. - Lihat Anda membawa cukup amunisi.
Ya. Mereka mengharapkan seluruh tentara?
Oke, hanya menempatkan mereka di sana. Kami akan menjemput mereka kemudian.
Ayo pergi.
OFFICER 2: Punya kopi di sana?
OFFICER 1: Kopi, bir, wiski.
OFFICER 2: Jangan lupa dua penari telanjang.
OFFICER 1: Yah, setidaknya kita punya sesuatu untuk membela.
(Obrolan tak jelas)
(Guntur crash)
OFFICER 2: Menutupi bahwa sampai.
OFFICER 1: Jangan bang itu. Cermat.
Baiklah baiklah. Tetap datang, orang-orang.
- Tepat di sini. Dapatkan mereka di sini. - Anda mendapatkannya, bos.
- Satu lagi. - Chief, di sini?
Baiklah, menempatkan satu ini di sini.
(Chatter terus)
OFFICER 1: Di sini kita pergi, naik. Hei, menonton dengan itu, ya?
OFFICER 4: Mudah, mudah.
- Ayolah teman-teman. - OFFICER 1: Ayo, pergi, pergi.
Berapa banyak lebih dari ini kita harus pergi?
(Guntur crash)
MAN: Tidak ada cara untuk menimpa itu. Percayalah padaku.
OFFICER: Oke, kepala, itu bangunan Anda.
MAN: Mari kita pergi! Ayolah.
OFFICER: Ya, baik. Seperti itu.
(Chatter terus)
(Terengah)
- (beep) - Hey.
Salah satu Lift ekspres telah diaktifkan.
Itu tidak mungkin.
Seluruh sistem sudah ditutup.
OFFICER: Tim Kedua yang meliputi di posisi utara ...
Setiap orang dalam posisi sekarang.
Salinan? Lebih.
OFFICER: Ya, roger itu. Semua posisi ...
(Guntur crash)
Ayo, cara ini.
(Bantingan Lift)
- (hantu napas) - OFFICER: Elevator ...
Aku bilang mereka semua rusak.
- (Mekanika berputar) - (bip)
- (bip) - Ini akan turun.
- Huh? Apa yang ...? - Enam-satu, datang, silakan.
Menghubungi perusahaan lift. van itu dilaporkan dicuri.
Mereka tidak mengirimkan siapa pun.
- Kamu siapa? - Aku sudah bilang.
Lihatlah, harus ada semacam kesalahpahaman.
Salah satu Lift ekspres turun.
- OFFICER: Kunci dia! - Apa? Mendapatkan bahwa off!
Bravo 6, datang, silakan.
Bravo 6.
Gerakan di lantai 29.
Seseorang mengendarai salah satu lift ekspres.
Pindah!
- (menetes air) - (terengah-engah)
(Hembuskan)
Ayo, guys, memberi saya istirahat.
(Terengah-engah) Awas, Libya!
- Ow! - Persetan!
- Oh, ya ampun. - Tenang, saya bercanda.
No Oh, ayolah.
Tidak, apa yang Anda lakukan?
(Grunts) Ayo, Pak, silakan.
Hanya"
- Sialan! - (mengunci klik)
- (pekikan) - (terengah-engah)
Apa yang terjadi? Siapa yang naik lift itu?
- Kita tidak tahu. - Ini akan naik lagi.
- Saya pikir semua kekuatan dipotong. - Dulu.
(Melengking)
(Berdengung listrik)
(Mendengus)
- OFFICER: Ambil bagian atas. - (mendengus)
Bercinta.
Seseorang berbalik power.
Apa yang kamu bicarakan? Yang ternyata power?
Saya tidak tahu. Mungkin orang-orang yang sama
yang berada di poros sekarang.
Jangan bilang kami mendapat teroris di dalam gedung pada saat ini.
Ini berhenti di lantai ke-62.
Dapatkan unit di atas sana, di ganda!
(Mendengus)
(Terengah-engah)
(Berderak listrik)
(Berdengung)
Ayo, guys, memindahkannya!
( Terengah-engah )
OFFICER 1: Hey, hey, apa ...?
OFFICER 2: Whoa!
(Mendengus)
- OFFICER 1: Whoa, neraka! - OFFICER 2: Astaga!
- OFFICER 3: Whoa! - Mari kita pergi dari sini!
OFFICER 4: Ayo, kalian! Pindah, pindah, pindah!
- Set. - Bersih.
Kebakaran di lubang!
Bersih!
(Berteriak tidak jelas)
OFFICER: Dapatkan laki-laki di sana. Sekarang, saya ingin situasi.
- Ya Tuhan! - Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
AGEN 1: Ini hidup!
AGEN 2: Apa yang terjadi?
(Yel-yel)
- OFFICER: Apa ?! - Keluar sekarang!
- Ayolah! - Keluar, keluar!
- (Jeritan) - Oh, Yesus!
Hei! Apa yang terjadi?
(Terengah-engah)
(Mendengus)
(Jeritan)
- (alarm meraung) - Apa sih? Ini gila.
Apa ini, pertunjukan cahaya sialan?
(Jeritan)
(Berteriak)
Oh! Aah!
(Terengah-engah)
(Sirene meraung)
Berhenti!
ID, menyerahkannya.
Baiklah. Maaf pak. Lanjutkan.
Biarkan dia melalui.
(Metallic berderak)
Pindahkan! Mari kita lihat!
Terlihat hidup!
Bravo 10, negatif.
Aku tidak bisa melihat apa-apa karena asap.
- Secure daerah, Sersan. - Roger.
(Mendengus)
(Mendesah)
MAN 1: Yah, mereka masuk Itu jelas..
MAN 2: Bagaimana sistem saluran pembuangan ini?
Whoa, maaf, maaf, Pak. Dapatkah saya melihat beberapa ID, please?
(Monitor bip)
Yah, aku akan terkutuk.
Bravo Satu, datang, silakan.
Bravo One.
Siapa yang Anda hanya memeriksa?
nama subjek adalah Steinberg.
Dia memiliki kode otorisasi merah federal.
- Kode merah? - Ya pak.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak, Anda melakukan hal yang benar.
Mungkin kita tidak berurusan dengan teroris.
Saya berharap ke neraka kita.
- OFFICER ATAS RADIO: Bravo 9 di sini. - Apa itu?
Kapten, kami mendapat situasi di sini.
Salah satu sengatan kami hilang.
- Apakah Anda mengatakan "hilang"? - Affirmative, Pak.
The lift barang hanya berhenti pada 65.
Aku akan di sana. Ayolah!
Siapa sih yang menggunakan lift itu?
(Listrik crackles)
( mengalahkan )
Silahkan...
letakkan.
Aku berkata, meletakkannya.
Aah!
JENNIFER: Hentikan!
(Terengah-engah)
Angkat tanganmu.
Jangan gila.
Kau seperti seorang gadis kecil.
Anda tidak akan menembak saya.
Beri aku pistol.
Saya sungguh-sungguh!
Anda baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku punya dia tertutup.
Ini bukan untuk dia.
Anda tidak bisa.
Ini semua yang saya pernah bekerja untuk.
Inilah hidupku.
- Ini masa depan. - (pintu terbuka)
Diam di tempat! Dapatkan di wajah Anda sekarang!
Aah!
Tinggal kembali! Aku akan membunuhnya!
Jangan bodoh. Jatuhkan pistol!
Aku bilang aku akan membunuhnya, aku bersumpah!
Menodongkan pistol ke bawah, Gunther. orang cukup telah meninggal.
Kamu siapa? Aku tidak tahu Anda.
Ini lebih, Gunther.
- Hanya drop pistol. - Aah!
Aah!
Menandai!
(Jennifer jeritan)
(batuk)
Aah!
Turun. Beri mereka beberapa ruang.
Tersenyum.
Nice one.
Terima kasih, guys, untuk semuanya.
- Itu adalah kenikmatan. - Tenang saja, oke?
Ya aku akan.
Saya akan mengirimkan Anda berdua cetak.
PERAWAT: Great, terima kasih.
- Saya ingin negatif. - (mencemooh)
Kedengarannya seperti cara hidup Anda.
Tidak, hanya seorang pria berhati-hati.
Anda masih tidak percaya padaku, dan aku tidak pernah disebutkan
chip sialan, kan?
Yeah, well, mereka tidak akan percaya cerita itu pula, mereka?
Teroris membuat membaca yang baik, juga, kau tahu.
Oh ya? Sangat?
Seperti "Menara Kematian," judul besar?
Yeah, well, itulah yang berpikir Russell.
Dia dipromosikan saya untuk kepala dari Bajingan Affairs.
Ah, baik, Anda harus nyata senang tentang itu sekarang, ya?
- Saya. - Mm-hmm.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan sekarang '?
Cari pekerjaan nyata.
Hal Lift Ini jelas bukan gaya saya.
Kau tahu, aku tidak terlalu tertarik pada ketinggian baik,
sehingga tidak membantu.
(Kedua tertawa)
- (thuds) - Apa ha--?
Apa yang terjadi?
Astaga...
Anda menekan tombol darurat.
Apa - apa yang Anda lakukan?
Ini telah di pikiran saya untuk sementara waktu.
(Tertawa)
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
Kamu dapat mempercayaiku. Saya tidak akan mengecewakan Anda.
( "Love in an Elevator" oleh Aerosmith bermain)
♪ Ya ♪
♪ Bekerja seperti anjing Untuk pria bos ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Bekerja untuk perusahaan ♪
♪ Whoa, ya ♪
♪ Bertaruh pada dadu aku melemparkan ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Aku akan memiliki ♪ fantasi
♪ Whoa, ya ♪
♪ Tapi di mana caranya menarik terlihat? ♪
♪ Mereka memberitahu saya cinta itu adalah buta ♪
♪ Aku benar-benar membutuhkan seorang gadis Seperti buku yang terbuka ♪
♪ Untuk membaca yang tersirat ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Mencintai itu sampai aku menyentuh tanah ♪
- ♪ Jacki di lift ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ Lingerie, kedua lantai ♪ - ♪ Whoa, ya ♪
- ♪ Dia berkata, "Dapatkah saya melihat nanti?" ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ "Dan mencintaimu Hanya sedikit lebih?" ♪ - ♪ Whoa, ya ♪
♪ Aku agak berharap kita terjebak ♪
♪ Tak ada yang keluar hidup-hidup ♪
♪ Dia berkata "Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana untuk faks ♪
♪ Di ruang surat, madu Dan harus Anda rumah dengan 05:00" ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Mencintai itu sampai aku menyentuh tanah ♪
♪ Di udara, di udara ♪
♪ Sayang, sekali lagi Sekarang, itu tidak adil ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Loving it up Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta dalam ... ♪
♪ Elevator ♪
♪ Turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Loving it up Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika saya menyentuh tanah ♪
- ♪ Akan menjadi miskin penthouse ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ Akan menjadi ♪ jutawan - ♪ Whoa, ya ♪
- ♪ Akan menjadi pembicara cepat nyata ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ Memiliki me hubungan cinta ♪ - ♪ Whoa, ya ♪
- ♪ Harus mendapatkan waktu saya tepat ♪ - ♪ Whoa ♪
♪ Ini adalah tes itu aku harus lulus ♪
♪ Aku akan mengejar Anda semua jalan Untuk stairway, madu ♪
♪ Cium sassafras Anda ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Loving it up Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu sampai aku menyentuh tanah ♪
♪ Apakah Anda peduli, apakah Anda peduli? ♪
♪ Sayang, sekali lagi Sekarang, itu tidak adil ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Apakah Anda peduli, apakah Anda peduli? ♪
♪ Sayang, sekali lagi Sekarang, itu tidak adil ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Di udara, di udara ♪
♪ Madu, satu lagi, satu lagi Satu lagi, satu lagi ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Di udara, di udara ♪
♪ Madu, satu lagi, satu lagi Sekali lagi ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Hidup itu Ketika aku akan turun ♪
♪ Di udara, di udara Di udara, di udara ♪
♪ Cinta di lift ♪
♪ Loving it up Ketika aku akan turun ♪
Rilis: NovaLan