1 00:00:07,450 --> 00:00:09,042 Pada jaar 2026 ... 2 00:00:09,119 --> 00:00:11,212 arkeolog yang bekerja di gurun Nevada ... 3 00:00:11,287 --> 00:00:14,814 menemukan portaal ke sebuah kota kuno di Mars. 4 00:00:15,558 --> 00:00:17,685 Mereka menyebut ini Portaal Tabut. 5 00:00:19,095 --> 00:00:21,962 Dua puluh jaar kemudian, kami masih berjuang untuk memahami ... 6 00:00:22,032 --> 00:00:23,863 mengapa itu dibangun ... 7 00:00:24,300 --> 00:00:27,201 dan apa yang terjadi pada peradaban yang dibangun itu. 8 00:01:54,858 --> 00:01:56,450 [Wanita berteriak] Dr. Carmack! 9 00:01:58,194 --> 00:01:59,456 [Wanita berteriak] Dr. Carmack! 10 00:02:00,096 --> 00:02:01,654 Dr. Carmack! 11 00:02:03,933 --> 00:02:06,458 Dr. Carmack! 12 00:02:20,250 --> 00:02:23,913 Dit is Dr Carmack, Baris Penelitian, Olduvai, ID 6627. 13 00:02:25,510 --> 00:02:27,222 Kami sudah Vlak 5 pelanggaran. 14 00:02:27,223 --> 00:02:30,021 Menerapkan prosedur karantina segera. 15 00:02:30,093 --> 00:02:32,618 Menerapkan prosedur karantina sekarang. 16 00:02:49,410 --> 00:02:55,510 Malapetaka 17 00:02:59,722 --> 00:03:01,246 [Sarge] Membaca Anda keras dan jelas, Algemene. 18 00:03:01,324 --> 00:03:04,316 Uni Ruimte telah meminta bantuan mengandung ... 19 00:03:04,394 --> 00:03:06,123 Tingkat 5 pelanggaran di fasilitas Olduvai mereka. 20 00:03:06,196 --> 00:03:07,891 [Sarge] Berapa weerkaats personil yang terlibat? 21 00:03:07,964 --> 00:03:10,797 Enam ilmuwan berada di bawah kuncian di laboratorium-keamanan yang'n ... 22 00:03:10,867 --> 00:03:12,129 di mana pelanggaran terjadi. 23 00:03:12,202 --> 00:03:14,397 79 karyawan UAC gelê tersedia di lokasi. 24 00:03:15,538 --> 00:03:18,336 - perjalanan Ark telah ditangguhkan. - Apa tujuan? 25 00:03:18,408 --> 00:03:21,502 - Kode merah. Kaji tingkat ancaman. - Kaji tingkat ancaman. 26 00:03:21,578 --> 00:03:23,546 Melindungi dan mengambil properti UAC. 27 00:03:23,613 --> 00:03:26,514 Menjaga karantina di kedua portaal Ark dengan cara apapun yang diperlukan. 28 00:03:26,583 --> 00:03:29,108 - Gunakan prasangka ekstrem? - Ekstrim prasangka. 29 00:03:29,185 --> 00:03:31,983 Jika perlu, mencari dan menghancurkan. Lebih. 30 00:03:32,055 --> 00:03:33,522 Cari dan hancurkan. 31 00:03:33,990 --> 00:03:36,254 Pesanan yang diterima dan dipahami. Di luar. 32 00:03:37,227 --> 00:03:40,094 [Hertog] O, Anda mencoba untuk enjin, hoe jahat sekarang, ya? 33 00:03:40,163 --> 00:03:43,064 Sekarang Anda mati. Anda mati, pengisap. Baiklah baiklah. 34 00:03:43,666 --> 00:03:45,964 Anda ingin membawa enak-enak Anda? Anda ingin membawa enak-enak Anda? 35 00:03:46,236 --> 00:03:47,362 Ek was nie percaya ini. 36 00:03:48,738 --> 00:03:50,797 Ek was mengaku kepada Tuhan aia. 37 00:03:59,983 --> 00:04:01,314 [Portman] O, ja! 38 00:04:02,318 --> 00:04:05,082 Ek was membutuhkan bantuan. Dinding, man. 39 00:04:05,154 --> 00:04:06,985 Ek was nie percaya omong kosong ini. 40 00:04:07,056 --> 00:04:08,216 Enam bulan tanpa akhir pekan ... 41 00:04:08,291 --> 00:04:10,953 transporter terkutuk lima menit terlambat. 42 00:04:11,027 --> 00:04:14,394 Dan itu lima menit dari R en R Aku nie pernah akan kembali. 43 00:04:14,464 --> 00:04:17,092 Hei, santai, bayi. Kami sedang berlibur. 44 00:04:21,271 --> 00:04:23,671 Yo. Ini permainan berlapis, man. 45 00:04:27,944 --> 00:04:31,345 - [Vernietiger] Di mana Anda pergi, Portman? - Aku akan turun ke El Honto ... 46 00:04:31,414 --> 00:04:34,178 dan aku akan mengunci diri di sebuah kamar motel ... 47 00:04:34,250 --> 00:04:37,276 dengan sebotol tequila dan tiga dia-enak laki-laki. 48 00:04:39,555 --> 00:04:40,988 Kau sakit, man. 49 00:04:45,295 --> 00:04:48,910 - Aku muak kotoran Anda, Portman. - Dia berbicara. Hm. 50 00:04:48,931 --> 00:04:50,057 [Hertog] Apa itu akan menjadi, menuai? 51 00:04:50,133 --> 00:04:51,600 Sebuah tempat konflik bersenjata yang tenang? 52 00:04:51,668 --> 00:04:55,069 [Portman] Ya, sedikit santai perang hutan? 53 00:04:55,905 --> 00:04:57,532 Atau mungkin Anda hanya akan tinggal di sini. 54 00:04:57,607 --> 00:04:59,097 Menghabiskan waktu melakukan push-ups ek was. 55 00:04:59,175 --> 00:05:00,699 Dengar, laki-laki. 56 00:05:03,079 --> 00:05:04,808 Cuti dibatalkan. 57 00:05:05,281 --> 00:05:08,910 Ag man. Aku hanya ... Aku nie percaya omong kosong ini. 58 00:05:10,153 --> 00:05:12,144 - Persetan! - Punya masalah dengan itu, Duke? 59 00:05:12,221 --> 00:05:14,519 My, Sersant? Neraka, tidak, saya mencintai pekerjaan ek was. 60 00:05:14,590 --> 00:05:16,820 - apa, Sersant? - Kami punya kita permainan. 61 00:05:18,861 --> 00:05:19,850 Enak! 62 00:05:20,296 --> 00:05:23,265 Enak, Anda sekarang dalam Vinnige Reaksie Taktiese Span ... 63 00:05:23,333 --> 00:05:24,561 afrikaans R, T, S. 64 00:05:26,669 --> 00:05:27,658 Jatuh. 65 00:05:31,207 --> 00:05:33,539 [Hertog] Semua berpakaian dan tempat untuk pergi, ya, Portman? 66 00:05:34,944 --> 00:05:38,471 - [Portman] Kind, jangan lupa ratel Anda. - [Kind] Diam, Portman. 67 00:05:40,350 --> 00:05:42,409 - Tidak kali ini, John. - Apa? 68 00:05:43,152 --> 00:05:45,950 - Kami dapat menangani satu ini. - Kau bullshitting ek was. 69 00:05:47,190 --> 00:05:49,818 Tidak, aku nie bullshitting. Kita akan Olduvai. 70 00:05:52,228 --> 00:05:53,217 Olduvai? 71 00:05:58,134 --> 00:06:00,694 - Ambil cuti. - Apakah itu perintah? 72 00:06:01,838 --> 00:06:03,703 Ini rekomendasi. 73 00:06:04,841 --> 00:06:06,536 Melihat Anda ketika aku kembali. 74 00:06:10,680 --> 00:06:12,773 - Pesawat siap untuk memuat. - Mengerti. 75 00:06:12,849 --> 00:06:15,113 liburan besar. Sial, mereka pergi cepat. 76 00:06:15,184 --> 00:06:16,879 Hampir seperti kita nie pernah pergi. 77 00:06:17,754 --> 00:06:19,119 Kami pergi. 78 00:06:19,188 --> 00:06:21,179 [Man] Semua sistem berwarna hijau. Mempersiapkan diri untuk lepas landas. 79 00:06:21,257 --> 00:06:22,724 [Man] Oke, Sersant, roger. 80 00:06:28,097 --> 00:06:30,588 RRTS Spesiale Ops izin diverifikasi. 81 00:06:30,666 --> 00:06:32,497 [synth suara] Hanteer ID: Vernietiger. 82 00:06:32,568 --> 00:06:35,628 - rumah Pappa. - [synth suara] Hanteer ID: Mac. 83 00:06:37,140 --> 00:06:40,701 Menangani ID: Portman. Menangani ID: Kambing. 84 00:06:41,310 --> 00:06:43,278 Menangani ID: Kind Die. 85 00:06:43,346 --> 00:06:45,814 - "Enak"? - [synth suara] Hanteer ID: Duke. 86 00:06:45,882 --> 00:06:47,645 Katakanlah nama ek was, bayi. 87 00:06:49,085 --> 00:06:51,315 [synth suara] RRTS Spesiale Ops izin diverifikasi. 88 00:06:51,387 --> 00:06:53,912 Menangani ID: Sersant. 89 00:06:53,990 --> 00:06:55,855 Aku nie percaya kita akan melalui Ark. 90 00:06:55,925 --> 00:06:59,361 Jangan khawatir, Kind. Kamu akan menyukainya. 91 00:07:01,764 --> 00:07:03,288 - Siap? - [semua] Ya, Pak. 92 00:07:11,207 --> 00:07:15,701 [synth suara] RRTS Spesiale Ops izin diverifikasi. Menangani ID: Reaper. 93 00:07:16,646 --> 00:07:17,670 Membawa kami! 94 00:07:17,747 --> 00:07:20,045 RRTS udara 6, kami udara dan perjalanan. 95 00:07:30,526 --> 00:07:32,551 Kau tahu, Kind, itu lucu. 96 00:07:33,429 --> 00:07:36,523 Beberapa hari yang lalu ek was bertanya Sarge untuk etter sedikit. 97 00:07:37,633 --> 00:07:40,101 Keesokan harinya ia membawa Anda ke tim. 98 00:07:40,903 --> 00:07:43,337 [Reaper] Jangan beri aku die rede, Portman. 99 00:07:43,806 --> 00:07:45,797 Tidak ada seorang woordspeling di sini akan merindukanmu. 100 00:07:47,443 --> 00:07:49,206 [Sarge] Pria, terlihat di. 101 00:07:49,745 --> 00:07:52,043 Dit is die apa yang kita direk dari Simcon. 102 00:07:53,516 --> 00:07:55,984 Kami memiliki situasi karantina di Olduvai. 103 00:07:56,052 --> 00:07:57,178 Mereka mengirimkan pesan ini ... 104 00:07:57,253 --> 00:07:59,881 ketika tim peneliti berhenti menanggapi semua komunikasi. 105 00:07:59,956 --> 00:08:01,082 Olduvai. 106 00:08:01,157 --> 00:08:05,787 [Video Carmack ini] dit is Dr Carmack, Baris Penelitian, Olduvai, ID 6627. 107 00:08:06,762 --> 00:08:08,195 Kami sudah Vlak 5 pelanggaran. 108 00:08:08,264 --> 00:08:10,459 Menerapkan prosedur karantina segera. 109 00:08:10,633 --> 00:08:11,622 Ek was ulangi. 110 00:08:11,701 --> 00:08:15,228 Dit is Dr Carmack, Baris Penelitian, Olduvai, ID 6627. 111 00:08:15,304 --> 00:08:17,568 Kami sudah Vlak 5 pelanggaran. 112 00:08:17,673 --> 00:08:19,607 Menerapkan prosedur karantina sekarang. 113 00:08:21,010 --> 00:08:23,501 UAC telah menutup laboratorium, laki-laki. 114 00:08:23,579 --> 00:08:25,376 Kita moet pergi ke sana, mencari tim ... 115 00:08:25,448 --> 00:08:27,780 menghilangkan ancaman tersebut dan mengamankan fasilitas. 116 00:08:27,917 --> 00:08:29,214 Apa ancaman? 117 00:08:30,286 --> 00:08:34,017 Bunyinya seperti ini, lihat: Jika itu mencoba untuk membunuh Anda, itu ancaman. 118 00:08:47,570 --> 00:08:49,561 misi penyelamatan menuju 147 derajat. 119 00:08:49,639 --> 00:08:52,540 Lokasi Lima, Zulu, Foxtrot 14. 120 00:08:52,608 --> 00:08:54,872 Roger, Q-06. Das 39 keluar. 121 00:08:54,977 --> 00:08:56,205 Kopieer, Das 39. 122 00:09:06,455 --> 00:09:09,822 - Sudah berapa lama? - Sepuluh jaar. 123 00:09:09,892 --> 00:09:12,122 Yakin dia bahkan masih di sana? 124 00:09:16,299 --> 00:09:17,288 Ya. 125 00:09:19,602 --> 00:09:22,093 Ek was kira Jy moet menghadapi setan Anda kadang-kadang. 126 00:09:25,641 --> 00:09:28,735 Kopieer, Q-06, kita punya visuele pada Lima, Zulu. 127 00:09:28,811 --> 00:09:31,541 ETA pada 90 detik. Bersiap. 128 00:09:31,614 --> 00:09:34,344 Terlihat hidup, laki-laki. Waktu bermain. 129 00:10:00,409 --> 00:10:01,398 Berhenti. 130 00:10:24,533 --> 00:10:25,522 Pindah. 131 00:10:38,214 --> 00:10:40,682 Anda ragu-ragu, orang meninggal. 132 00:11:00,036 --> 00:11:01,298 [Man] Aku memeriksanya ... 133 00:11:01,370 --> 00:11:03,930 setidaknya tiga kali sebelum kita mengirimnya melalui. 134 00:11:04,840 --> 00:11:07,638 Sanford Crosby, UAC Humas. 135 00:11:09,612 --> 00:11:12,080 - Sekarang ikuti ek was, silakan. - [Reaper] Berapa weerkaats orang yang Anda sampai di sana? 136 00:11:12,081 --> 00:11:15,517 UAC mempekerjakan 85 staf penelitian permanen di Olduvai. 137 00:11:19,922 --> 00:11:22,117 Selamat datang di Ark, Tuan-tuan. 138 00:11:22,692 --> 00:11:25,092 [penyiar] Memulai molekul pemetaan ry. 139 00:11:25,161 --> 00:11:27,459 Memulai molekul pemetaan ry. 140 00:11:30,700 --> 00:11:33,191 Semua personil, mempersiapkan diri untuk aktivasi. 141 00:11:34,503 --> 00:11:37,802 Hou jarak inti atau Anda mungkin terjebak. 142 00:11:37,973 --> 00:11:40,464 Anda, uh, Anda melakukan ini sebelumnya? 143 00:11:40,543 --> 00:11:42,636 Sekali. Pelatihan misi. 144 00:11:43,012 --> 00:11:44,809 Harap Anda memiliki makan malam yang baik, Kind. 145 00:11:44,880 --> 00:11:47,212 [penyiar] Inter-planeet berkoordinasi kunci terlibat. 146 00:11:48,350 --> 00:11:51,410 Semua telemetri diverifikasi dan transmisi lima-deur-lima. 147 00:11:51,487 --> 00:11:54,251 [Sarge] Segera setelah kami melewati, aku ingin kau menutup lig permukaan di sini. 148 00:11:54,323 --> 00:11:56,553 Pastikan bahwa kita enjin, hoe karantina standaard enam konfyt. 149 00:11:56,625 --> 00:11:59,355 - [penyiar] penerima Sasaran diinisialisasi. - Siap untuk melanjutkan. 150 00:12:00,629 --> 00:12:04,121 [penyiar] perjalanan Ark, 15 detik dan menghitung. 151 00:12:14,076 --> 00:12:16,203 Lima, empat ... 152 00:12:17,012 --> 00:12:18,877 tiga, dua ... 153 00:12:19,648 --> 00:12:20,637 satu. 154 00:12:32,728 --> 00:12:34,355 Mengapa kita moet datang sejauh ini? 155 00:12:34,797 --> 00:12:37,857 Mengapa UAC nie bisa menyewa-'n-polisi mengurus omong kosong ini? 156 00:12:37,933 --> 00:12:39,696 Apakah selalu bahwa kasar? 157 00:12:39,769 --> 00:12:42,169 Percayalah, dulu weerkaats kasar. 158 00:12:42,605 --> 00:12:46,268 Ada suatu masa ketika perjalanan Ark adalah rentan terhadap, katakanlah ... 159 00:12:46,342 --> 00:12:49,140 - turbulensi utama. - Apa yang dia maksud? 160 00:12:49,712 --> 00:12:53,204 Dia beteken al dia pergi ke salah satu galaksi, pantatnya pergi ke gelê. 161 00:12:55,151 --> 00:12:57,745 Sebut saja salah perhitungan ilmiah. 162 00:12:58,287 --> 00:13:02,553 Luar biasa karena tampaknya, UAC nie membuat kesalahan kecil yang aneh. 163 00:13:03,359 --> 00:13:06,260 Marcus Pinzerowsky. Anda menelepon ek was Pinky. Ikuti aku. 164 00:13:06,629 --> 00:13:09,154 [Sarge] Dimana personil yang nie dikurung di laboratorium? 165 00:13:09,231 --> 00:13:10,220 Di atrium. 166 00:13:10,299 --> 00:13:12,290 Pinky, memasang kami. 167 00:13:13,269 --> 00:13:15,669 Mengaktifkan pengawasan personil terpencil. 168 00:13:19,175 --> 00:13:21,302 Lingkaran keluar laki-laki, pada tiga ek was. 169 00:13:21,977 --> 00:13:24,241 Satu dua tiga. 170 00:13:26,282 --> 00:13:28,477 Killcams dan berjalan. 171 00:13:29,385 --> 00:13:31,683 Orang, ruangan ini adalah merah kode, yang beteken al ... 172 00:13:31,754 --> 00:13:33,449 tidak ada aral tanpa izin kami. 173 00:13:33,522 --> 00:13:34,784 Itu tetap kita di semua bekostigbare. 174 00:13:34,857 --> 00:13:37,223 Mac, tinggal di sini dengan teman kita dan mengamankan hh. 175 00:13:37,293 --> 00:13:39,557 Pria, pada ek was. Mari kita pindah. 176 00:13:44,800 --> 00:13:46,028 Membuka hh. 177 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 [UAC personil] Siapa yang disebut di militer? 178 00:14:09,124 --> 00:14:10,523 Dimana-apaan kita? 179 00:14:10,593 --> 00:14:13,118 Beberapa juta jaar cahaya dari sarapan. 180 00:14:13,195 --> 00:14:15,425 Kapan ek was bisa mulai mengevakuasi orang keluar melalui Ark? 181 00:14:15,497 --> 00:14:17,897 Kami di Tingkat 5 karantina, tak seorang woordspeling pergi di mana saja. 182 00:14:17,967 --> 00:14:22,233 Dames, kita berada di bawah Vlak 5 karantina ... 183 00:14:22,304 --> 00:14:25,831 jadi aku hanya akan moet strook pencarian kalian. 184 00:14:25,908 --> 00:14:28,900 - [Wanita] Ek was nie berpikir begitu. - [Portman] Tahan pikiran itu. 185 00:14:28,978 --> 00:14:32,038 Kami berada di bawah Vlak 5 karantina, jadi ek was hanya akan moet ... 186 00:14:32,114 --> 00:14:33,450 - untuk strook ... - [Sarge] Portman! 187 00:14:33,451 --> 00:14:36,818 [Hunegs] Sersan, dit is die Dokter Samantha Grimm, petugas ilmu UAC ... 188 00:14:36,819 --> 00:14:38,912 [Hunegs] ditugaskan untuk mengambil data van die laboratorium. 189 00:14:38,988 --> 00:14:41,047 - Sersan. - [Sarge] Dr. Grimm. 190 00:14:41,123 --> 00:14:43,557 - [Sam] Halo, John. - Hallo, Samantha. 191 00:14:43,626 --> 00:14:45,059 Halo, Samantha! 192 00:14:45,961 --> 00:14:47,861 [Reaper] Sersant, operasi ini adalah merah kode. 193 00:14:47,930 --> 00:14:50,057 Kami behoorlik-behoorlik nie memiliki ruang untuk penumpang. 194 00:14:50,132 --> 00:14:53,590 [Sam] Maaf, tapi aku mendapat perintah untuk mengambil data dari tiga bediener: 195 00:14:53,669 --> 00:14:56,934 Antropologi, Arkeologi Forensik, dan Genetika. 196 00:14:57,039 --> 00:14:59,234 Dit is die operasi militer, Dokter. 197 00:14:59,308 --> 00:15:02,368 Kami behoorlik-behoorlik tidak di sini untuk mengambil pekerjaan rumah ilmu Anda. 198 00:15:02,444 --> 00:15:06,210 Dengar, aku punya ide. Mengapa Anda nie meminta CO Anda apa pesanan Anda? 199 00:15:08,884 --> 00:15:11,682 Mengandung dan menetralisir ancaman, melindungi warga sipil ... 200 00:15:11,754 --> 00:15:15,588 dan mengambil ... mengambil properti UAC. 201 00:15:16,158 --> 00:15:19,025 Kami akhirnya dilakukan di sini? Karena aku punya pekerjaan yang moet dilakukan. 202 00:15:19,328 --> 00:15:21,956 - Jika Anda akan mengikuti ek was? - Anda memilih ini, Reaper. 203 00:15:23,599 --> 00:15:25,965 - Apakah akan ini merusak hari ek was? - Tidak pak. 204 00:15:26,035 --> 00:15:28,196 Katakan Anda nie membiarkan sepotong tampan dari gat ... 205 00:15:28,270 --> 00:15:30,465 - seperti itu menjauh dari Anda, Reaper. - Dia adikku. 206 00:15:30,539 --> 00:15:32,600 - Tidak ada kotoran? - (kesal) Jangan lakukan ini lagi, man. 207 00:15:32,608 --> 00:15:33,597 Melakukan apa? 208 00:15:34,076 --> 00:15:36,544 Ada tiga deel untuk kompleks laboratorium Carmack ini. 209 00:15:36,612 --> 00:15:39,046 Arkeologi, Genetika, dan Senjata Navorsing. 210 00:15:39,114 --> 00:15:41,082 - Anda menguji senjata di sini? - Nee, itu adalah planeet mati. 211 00:15:41,150 --> 00:15:44,051 Anda ingin bahwa hal diuji di sini, di mana itu aman, atau di halaman belakang Anda sendiri? 212 00:15:44,119 --> 00:15:46,587 Kami terutama operasi arkeologi. 213 00:15:46,655 --> 00:15:49,123 Senjata penelitian adalah di fasilitas terpisah sendiri. 214 00:15:49,191 --> 00:15:51,591 Ini nie ada hubungannya dengan pekerjaan Dr Carmack ini. 215 00:15:51,660 --> 00:15:53,321 Berapa weerkaats dalam ketika laboratorium ditutup? 216 00:15:53,395 --> 00:15:55,989 -Satunya tim Dr Carmack ini. Itulah enam orang. 217 00:15:56,065 --> 00:15:58,966 Dalam salah satu laboratorium penanggalan karbon, ada telepon interne ... 218 00:15:59,034 --> 00:16:00,160 tinggalkan haak. 219 00:16:00,235 --> 00:16:02,499 Apakah Anda enjin, hoe informasi apapun dari itu? 220 00:16:04,200 --> 00:16:09,600 [Pemutaran jeritan direkam] 221 00:16:10,746 --> 00:16:12,008 Buka pintunya. 222 00:16:22,558 --> 00:16:24,788 Portman, Kambing, mengarah. 223 00:16:33,068 --> 00:16:35,628 Magnesium, kromium, timah. Ini semua normaal. 224 00:16:35,704 --> 00:16:37,035 Semua jelas. 225 00:16:40,509 --> 00:16:42,704 Pinky, memberi kita skematis. 226 00:16:43,746 --> 00:16:45,543 Ming-upload ke Anda sekarang. 227 00:16:49,451 --> 00:16:51,942 [Pinky] laboratorium Carmack ini terisolasi van alle fasilitas. 228 00:16:52,821 --> 00:16:55,187 [Pinky] airlock adalah satu-satunya cara dalam atau keluar. 229 00:16:58,594 --> 00:17:00,061 Kambing, Portman: Genetika. 230 00:17:00,129 --> 00:17:03,223 Kind, Vernietiger: kantor Carmack, di mana ia mengirim mayday dari. 231 00:17:03,298 --> 00:17:06,096 [Sarge] Reaper, menjaga Dr Grimm di sini aman di gemeng op nya. 232 00:17:06,168 --> 00:17:10,161 Duke dan aku akan mengambil laboratorium senjata, pastikan semua hardeware aman. 233 00:17:10,239 --> 00:17:11,900 Aman, Tuan-tuan. 234 00:17:12,374 --> 00:17:14,467 - Portman, Kambing, pada Anda. - Ada di. 235 00:17:27,056 --> 00:17:28,785 - [Portman] Batal kiri. - Duidelike tepat. 236 00:17:33,395 --> 00:17:37,627 Lima dolar mengatakan omong kosong ini nie apa-apa tapi karyawan yang nie puas dengan pistool. 237 00:17:39,768 --> 00:17:42,896 tanda Fluorescent sebagai kamar dibersihkan. Pergi. 238 00:17:48,844 --> 00:17:50,607 Mereka bergerak. 239 00:17:52,714 --> 00:17:54,545 Anda nie terlihat seperti "Mac." 240 00:17:55,784 --> 00:17:58,412 Katsuhiko Kumanosuke Takaashi. 241 00:18:00,022 --> 00:18:01,512 Jadi, Mac. 242 00:18:52,574 --> 00:18:53,836 Apa-apaan. 243 00:19:14,129 --> 00:19:16,529 Pinky, Anda enjin, hoe ini? 244 00:19:16,632 --> 00:19:17,792 Yesus. 245 00:19:17,866 --> 00:19:19,265 [Pinky] Sangat dingin. 246 00:19:48,096 --> 00:19:49,085 Dibersihkan. 247 00:19:50,432 --> 00:19:52,662 Di mana sih semua orang? 248 00:19:55,504 --> 00:19:56,493 Hei. 249 00:20:11,720 --> 00:20:12,709 Mengunci. 250 00:20:20,529 --> 00:20:21,723 [Reaper] Sudah jelas. 251 00:20:24,800 --> 00:20:26,665 Berapa weerkaats waktu yang Anda akan butuhkan? 252 00:20:26,735 --> 00:20:28,669 Tiga puluh menit, puncak. 253 00:20:29,204 --> 00:20:30,831 [Pinky di radio] Kambing, Portman. 254 00:20:30,906 --> 00:20:32,737 Ada ruangan gelê di utara. 255 00:20:32,808 --> 00:20:34,400 [Pinky] Verlede Genetika. 256 00:20:35,944 --> 00:20:37,172 [Kambing] Salin itu. 257 00:20:55,697 --> 00:20:58,598 - Apa-apaan itu? - Anda nie pernah melakukannya waktu, Portman? 258 00:20:58,667 --> 00:20:59,656 Apa? 259 00:21:01,837 --> 00:21:05,705 - Dit is die sel tahanan. - (ragu-ragu) Omong kosong. 260 00:21:06,408 --> 00:21:08,137 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 261 00:21:10,078 --> 00:21:11,067 Sentuhlah itu. 262 00:21:15,550 --> 00:21:19,680 - 'Penyebab dinding stroomopwekking. - (kesal) Anda brengsek! 263 00:21:25,494 --> 00:21:28,156 [Hertog] Astaga. Mereka meninggalkan kotoran seperti ini tergeletak di bloedsomloop om die gesig? 264 00:21:29,665 --> 00:21:32,190 [Hertog] ek was akan benci untuk melihat apa yang mereka mengunci. 265 00:21:41,810 --> 00:21:42,799 [Sarge] "BFG." 266 00:21:46,748 --> 00:21:49,444 [Hertog] Hey, Sersant, apa masalahnya dengan adik? 267 00:21:52,654 --> 00:21:55,418 orang tua Reaper memimpin tim pertama dari arkeolog untuk Olduvai. 268 00:21:55,490 --> 00:21:58,118 Mereka meninggal dalam beberapa kecelakaan ketika ia masih kecil. 269 00:22:00,796 --> 00:22:03,492 Dia mengikuti jejak mereka, dan dia nie. 270 00:22:03,765 --> 00:22:07,132 Tidak, apa yang ek was maksudkan adalah, ini dia tunggal? 271 00:22:12,240 --> 00:22:14,367 [synth suara] Harap'n gevoel verifikasi DNA. 272 00:22:19,081 --> 00:22:21,208 Akses ditolak. 273 00:22:57,686 --> 00:22:59,381 Semua laporan eenheid kontak. 274 00:23:00,021 --> 00:23:02,148 [Sarge] Sialan, semua kontak laporan eenheid. 275 00:23:02,724 --> 00:23:03,713 (memanggil) Hei. 276 00:23:06,795 --> 00:23:08,387 Itu bergerak. 277 00:23:08,497 --> 00:23:11,300 [Vernietiger] api rama, 'sant. Mors hantu. 278 00:23:11,466 --> 00:23:13,434 Diterima. Lucu, Duke. 279 00:23:14,669 --> 00:23:17,467 [Sam] Jadi, "Reaper"? Seperti dalam "Woede"? 280 00:23:18,106 --> 00:23:20,165 Mereka Marinir, Sam, nie penyair. 281 00:23:21,000 --> 00:23:22,700 [Reaper kagum] Sialan! 282 00:23:23,645 --> 00:23:25,078 O, ja, bertemu Lucy. 283 00:23:25,180 --> 00:23:26,841 Lucy, dit is die saudara ek was, John ... 284 00:23:26,915 --> 00:23:28,883 makhluk gelê dari masa lalu yang telah lama hilang. 285 00:23:28,950 --> 00:23:31,646 - Anda menemukan gemeng-gemeng manusia? - [Sam] Humanoide. 286 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 [Sam] Lucy dan anaknya yang menemukan besar pertama kami. 287 00:23:34,356 --> 00:23:36,483 [Sam] Kami membawa keluar lebih weerkaats setiap hari. 288 00:23:37,859 --> 00:23:41,727 - Jy re-het die grawe? - Ek weet ek moet vir julle gesê het. 289 00:23:42,097 --> 00:23:44,088 [Sam] Ek het nie figuur dit was die soort van ding... 290 00:23:44,166 --> 00:23:46,657 Ek kon neerskryf op 'n jaarlikse verjaardag-kaart. 291 00:23:47,035 --> 00:23:49,060 - Dit is gestabiliseer. - (skepties) Bullshit. 292 00:23:49,504 --> 00:23:52,473 Jy wil praat oor veilige? Soos jy het'n lessenaar werk? 293 00:23:54,142 --> 00:23:57,168 Ek is'n forensiese argeoloog, John. Ek sal gaan waar die werk is. 294 00:23:57,245 --> 00:23:59,338 Is dat die enigste rede waarom jy hier? 295 00:23:59,414 --> 00:24:01,405 Jy wil weet hoekom is ek hier? 296 00:24:02,384 --> 00:24:04,147 Ek sal jou wys. Hier kom. 297 00:24:06,254 --> 00:24:09,314 Dit is Lucy se chromosoom profiel. Iets sien? 298 00:24:10,625 --> 00:24:12,991 My molekulêre genetika is'n bietjie verroes. 299 00:24:13,195 --> 00:24:15,993 Wat is die eerste ding wat Pa het ons geleer om te kyk vir? 300 00:24:23,271 --> 00:24:25,569 Sy het 24 pare chromosome. 301 00:24:25,640 --> 00:24:29,132 - [Sam] Die mens het net 23. - Maar wat beteken die ekstra paar doen? 302 00:24:29,211 --> 00:24:30,803 Maak haar bomenslike. 303 00:24:30,946 --> 00:24:33,005 Pasangan ekstra membuatnya super kuat ... 304 00:24:33,081 --> 00:24:35,515 super cocok, super cerdas. 305 00:24:35,784 --> 00:24:38,378 Sel-sel nya membagi 50 kali lebih cepat ... 306 00:24:38,453 --> 00:24:40,853 [Sam] beteken al dia menyembuhkan hampir seketika. 307 00:24:41,423 --> 00:24:44,119 Catatan fosil menunjukkan orang-orang ini telah mengalahkan penyakit. 308 00:24:44,192 --> 00:24:47,423 Kami nie menemukan kelainan genetik, nie ada virus, tidak ada kanker. 309 00:24:47,496 --> 00:24:50,021 Jadi apa, mereka hanya secara alami unggul? 310 00:24:50,599 --> 00:24:52,157 Geen Tidak secara alami. 311 00:24:52,734 --> 00:24:55,703 Lihat, tetap awal kami menemukan hanya memiliki 23. 312 00:24:56,438 --> 00:24:59,236 Kami menduga kromosom ekstra ini mungkin sintetis. 313 00:24:59,574 --> 00:25:00,836 Buatan? 314 00:25:01,810 --> 00:25:03,835 Itu kata yang panjang untuk Marinir. 315 00:25:04,846 --> 00:25:05,972 Apakah itu pernah mengganggu Anda ... 316 00:25:06,047 --> 00:25:08,072 Anda bisa telah menghabiskan hidup Anda mencari di mikroskop ... 317 00:25:08,149 --> 00:25:09,776 bukannya lingkup penembak jitu? 318 00:25:12,387 --> 00:25:15,254 Jika mereka begitu pintar, kenapa mereka begitu mati? 319 00:25:16,358 --> 00:25:17,620 Kita nie tahu. 320 00:25:18,493 --> 00:25:20,654 Mungkin mereka hanya pergi dengan waktu. 321 00:25:21,796 --> 00:25:24,060 Anda nie melindungi bayi dari waktu. 322 00:25:26,468 --> 00:25:28,197 [Portman di radio] Kami punya gerakan di depan. 323 00:25:29,571 --> 00:25:31,801 Anda tinggal di sini, oke? Kunci pintunya. 324 00:25:42,450 --> 00:25:44,577 hh sialan telah bindweefsel in jou borste. 325 00:25:44,986 --> 00:25:47,580 Ada sesuatu di kantor Carmack ini. 326 00:26:42,544 --> 00:26:43,533 [Kambing] Ada! 327 00:26:45,947 --> 00:26:47,073 Kontak! 328 00:26:47,148 --> 00:26:49,981 [Kambing] Bergerak timur melalui kantor Carmack ini! Cepat! 329 00:26:52,787 --> 00:26:56,018 [Kambing] kontak Dikonfirmasi. Bergerak cepat, lebih koridor selatan. 330 00:26:56,658 --> 00:26:57,989 Tahan api Anda! 331 00:27:08,003 --> 00:27:10,904 Jika Anda memiliki senjata, menjatuhkannya. 332 00:27:15,310 --> 00:27:16,436 Jangan bergerak. 333 00:27:28,156 --> 00:27:31,353 - Sam, ek was mengatakan kepada Anda untuk tetap ... - Tapi dia tahu ek was, John. 334 00:27:31,926 --> 00:27:34,588 [Sam] Dr. Carmack, ini aku. Samantha. 335 00:27:35,230 --> 00:27:38,563 [Sam] Mana yang lainnya? Dimana mereka? 336 00:27:38,633 --> 00:27:40,464 [Sam] Steve, Hillary ... 337 00:27:41,469 --> 00:27:43,198 Aku nie akan menyakiti Anda. 338 00:27:45,607 --> 00:27:47,336 Aku nie akan menyakiti Anda. 339 00:27:48,980 --> 00:27:50,200 (menakutkan) Ah! 340 00:27:52,000 --> 00:27:53,540 (terkejut) Oh! Yesus Kristus! 341 00:27:53,615 --> 00:27:55,947 - [Portman] O, sialan. - [Sam] Kry kit med. 342 00:27:56,017 --> 00:27:57,450 [Portman tertawa] O ... bagus. 343 00:27:57,552 --> 00:27:59,645 Aku nie akan menyakiti Anda. 344 00:27:59,721 --> 00:28:01,689 [Sarge] Duke, membawanya ke rumah sakit dengan Dr Grimm. 345 00:28:01,756 --> 00:28:04,748 [Sarge] Portman, Kind, pergi ke airlock dan menggali. 346 00:28:05,427 --> 00:28:08,988 Apa woordspeling mencoba untuk menjauh dari kami akan enjin, hoe didorong kry ke Anda. 347 00:28:11,733 --> 00:28:15,362 Sekarang mari kita lihat apakah kita dapat menemukan tubuh yang terjadi dengan lengan itu. 348 00:28:19,407 --> 00:28:21,272 Ini kacau, ya? 349 00:28:23,445 --> 00:28:24,935 Orang seperti Carmack ... 350 00:28:25,580 --> 00:28:28,500 [Portman] siapa yang dilatih untuk menempatkan logika sebelum emosi ... 351 00:28:28,850 --> 00:28:31,114 [Portman] dia begitu panik, ya ... 352 00:28:31,186 --> 00:28:33,586 ia lug mata telinganya sendiri? 353 00:28:34,889 --> 00:28:36,186 Aku berkata kepadamu, man. 354 00:28:37,058 --> 00:28:40,600 Ini omong kosong seperti itu, yang mendapat di bawah kulit Anda. 355 00:28:48,300 --> 00:28:49,700 Apakah Anda uh ... 356 00:28:54,300 --> 00:28:57,850 - Apakah Anda memiliki? - Apakah ek was memiliki? 357 00:29:03,700 --> 00:29:05,000 (menyeringai) Apa? 358 00:29:07,255 --> 00:29:08,244 Kamu tahu. 359 00:29:10,125 --> 00:29:11,353 Ek was hanya sedikit terguncang. 360 00:29:11,426 --> 00:29:13,360 Aku butuh sesuatu untuk enjin, hoe fokus ek was, man. 361 00:29:13,428 --> 00:29:15,623 permainan ek was wajah. 362 00:30:18,226 --> 00:30:19,693 Persetan! 363 00:30:51,893 --> 00:30:53,724 Ek was mengambil nama-Nya dengan sia-sia. 364 00:31:20,788 --> 00:31:22,813 Kotoran. 365 00:31:29,597 --> 00:31:32,430 Ada Allah. 366 00:31:55,456 --> 00:31:56,753 [Kind] Mbak. 367 00:31:57,992 --> 00:31:59,254 Permisi moedertaal. 368 00:32:11,306 --> 00:32:12,796 [Portman] Sersant ... 369 00:32:13,975 --> 00:32:15,909 Ek was pikir kami menemukan gemeng lengan yang. 370 00:32:26,387 --> 00:32:28,480 Nie, nie. 371 00:32:28,823 --> 00:32:32,190 - Nie, nie, ek was nie melakukan nanowalls. - Ya, Anda lakukan. 372 00:32:36,831 --> 00:32:39,561 Anda punya dia? Tunggu disini. 373 00:32:41,302 --> 00:32:42,291 Kotoran. 374 00:33:00,321 --> 00:33:01,447 Dua tiga. 375 00:33:02,490 --> 00:33:03,479 Anda baik-baik saja? 376 00:33:03,591 --> 00:33:05,491 - Apakah mereka menemukan orang gelê het? - Belum. 377 00:33:05,560 --> 00:33:07,892 Suami ek was dengan mereka. 378 00:33:09,230 --> 00:33:10,993 Ek was yakin Steve baik-baik saja. 379 00:33:12,700 --> 00:33:15,567 Dr. Carmack, aku akan mengambil tekanan die bloed Anda. 380 00:33:20,408 --> 00:33:23,172 - Hei ... - Tidak apa-apa, nie apa-apa. 381 00:33:24,479 --> 00:33:26,879 - Ek was bisa merasakannya. - Apa yang terjadi di sana? 382 00:33:27,982 --> 00:33:30,815 Menutupnya, menutupnya. Matikan itu. 383 00:33:38,359 --> 00:33:39,690 [Carmack] S-menutupnya. 384 00:33:43,297 --> 00:33:44,457 Itu di dalam. 385 00:33:46,501 --> 00:33:47,934 [Reaper] Kami mendengar sesuatu dalam Genetika. 386 00:33:48,002 --> 00:33:49,128 Kami het kembali. 387 00:33:49,203 --> 00:33:51,694 [Sarge] Itu afirmatif, Reaper. 388 00:33:57,111 --> 00:33:58,942 Sepertinya kita nie terjawab partai. 389 00:33:59,013 --> 00:34:00,742 [Kambing] Kami hanya di sini. 390 00:34:02,750 --> 00:34:04,843 Apa yang terjadi dengan semua binatang? 391 00:34:27,775 --> 00:34:30,266 Pak, RRTS. Kami di sini untuk membantu. 392 00:34:33,047 --> 00:34:34,810 Meneer, kau baik-baik saja? 393 00:34:36,317 --> 00:34:37,306 Baik. 394 00:34:40,488 --> 00:34:42,319 Nie pas Nie. Pak, meletakkannya. 395 00:34:46,828 --> 00:34:48,490 [Sarge di radio] Hubungi laporan. 396 00:34:48,496 --> 00:34:49,485 Sial. 397 00:34:50,164 --> 00:34:52,223 [Reaper] Kami menemukan satu lagi dari para ilmuwan. 398 00:34:52,300 --> 00:34:54,325 Beberapa kotoran aneh terjadi di sini, 'sant. 399 00:34:54,402 --> 00:34:57,838 - Dapatkah Anda ID dia? - [Reaper] Kami mendapat Dr Olsen. 400 00:34:59,273 --> 00:35:02,265 Dia bergegas kami. Gila. Sama seperti Carmack. 401 00:35:02,343 --> 00:35:04,607 - Apakah dia mati? - [Reaper] Ya, sangat. 402 00:35:04,679 --> 00:35:07,113 - [Reaper] Haruskah kita tas dia dan tag dia? - [Sarge] negatif. 403 00:35:07,181 --> 00:35:09,274 [Sarge] Lanjutkan pencarian Anda. 404 00:35:10,918 --> 00:35:11,907 Sersant? 405 00:36:10,044 --> 00:36:12,012 - Wat was dit? - 'n aap. 406 00:36:15,850 --> 00:36:17,875 'n soort van'n aap. 407 00:36:35,236 --> 00:36:36,703 O, my God. 408 00:36:37,872 --> 00:36:40,170 Daar is iets in sy bloed. 409 00:36:42,810 --> 00:36:44,903 Wat gebeur met hom? 410 00:36:58,926 --> 00:37:01,986 [Reaper] Beweeg, beweeg, beweeg. Ek het hom. 411 00:37:02,063 --> 00:37:04,224 Duidelik! Gaan, gaan, gaan. 412 00:37:06,133 --> 00:37:09,000 - [Sarge] Reaper, wat het jy? - [Reaper] Ons jaag iets. 413 00:37:09,070 --> 00:37:12,267 - Wat bedoel jy, iets? - Iets groot, nie'n mens nie. 414 00:37:12,340 --> 00:37:13,307 God damn dit! 415 00:37:13,374 --> 00:37:14,932 Gee my'n bevestiging op wat jy sien. 416 00:37:15,009 --> 00:37:16,909 - Reaper. - Dit is in die riool. 417 00:37:18,279 --> 00:37:19,769 Al die eenhede, alle eenhede. 418 00:37:19,847 --> 00:37:21,838 Suidoos-gang naby die med laboratorium. 419 00:37:25,853 --> 00:37:27,320 En ek het gedink "om in die kak" 420 00:37:27,388 --> 00:37:28,582 is'n figuur van spraak. 421 00:37:28,656 --> 00:37:31,147 Kry in die goddamn gat, Portman. 422 00:37:36,564 --> 00:37:38,930 Ek kan hanteer dinge hier. Jy moet gaan. 423 00:37:39,333 --> 00:37:42,825 - Ek wil om te bly. - Steve is nou eers goed wees. 424 00:37:44,639 --> 00:37:47,403 Die ouens soek vir hom is die beste. 425 00:37:48,476 --> 00:37:51,445 Ayo, pergi. Jadilah dengan putri Anda. 426 00:37:51,746 --> 00:37:52,838 Terima kasih. 427 00:38:01,355 --> 00:38:02,720 Apa yang sedang terjadi? 428 00:38:05,593 --> 00:38:08,585 [Hertog] "Nie ada yang cocok die bloed." Tidak bisa baik, kan? 429 00:38:10,197 --> 00:38:12,062 Ini gila. 430 00:38:15,136 --> 00:38:16,535 [Sam] O, Tuhan! 431 00:38:23,644 --> 00:38:25,771 [Pinky di radio] Tonnel depan adalah persimpangan utama. 432 00:38:25,880 --> 00:38:27,814 [Pinky] Ini mengarah kembali di bawah kompleks laboratorium. 433 00:38:27,882 --> 00:38:30,350 Vernietiger, menutupi hh keluar. 434 00:39:28,509 --> 00:39:29,999 Kami mendapat Dr Willits. 435 00:39:30,544 --> 00:39:31,806 [Sarge] "Steve Willits." 436 00:39:34,615 --> 00:39:35,775 Pindah. 437 00:39:52,066 --> 00:39:53,897 "Jadilah mabuk, waspada ..." 438 00:39:54,368 --> 00:39:56,302 "Karena musuh Anda, iblis ..." 439 00:39:56,370 --> 00:39:58,930 "Aum dan mencari orang yang dapat ditelannya." 440 00:40:00,908 --> 00:40:02,705 Itu nyata menghibur, Kambing. 441 00:40:02,777 --> 00:40:04,938 Yang nie membuatku takut sama sekali. 442 00:40:08,716 --> 00:40:10,581 - [Kambing] Portman! - [Sarge] Apa-apaan? 443 00:40:11,519 --> 00:40:12,611 [Reaper] Gaan, gaan. 444 00:40:13,053 --> 00:40:15,214 Tunggu! Seseorang di bawah sana. Ayolah. 445 00:40:15,990 --> 00:40:17,150 Ambil lengan. 446 00:40:17,224 --> 00:40:18,521 enak sialan menyebalkan berat! 447 00:40:18,592 --> 00:40:19,581 Tunggu sebentar. 448 00:40:20,528 --> 00:40:22,155 Cepat, dia tergelincir kembali. 449 00:40:22,430 --> 00:40:23,795 Dia tergelincir. 450 00:40:25,900 --> 00:40:26,924 Kotoran. 451 00:40:27,001 --> 00:40:28,593 Portman, apa yang terjadi sih? 452 00:40:28,669 --> 00:40:30,466 Aku jatuh di lubang sialan. 453 00:40:30,538 --> 00:40:31,527 Kotoran. 454 00:40:31,605 --> 00:40:34,073 Semua orang, pada ek was. Menonton pijakan sialan Anda. 455 00:40:34,141 --> 00:40:35,130 [Sarge] Pindahkan. 456 00:40:35,609 --> 00:40:36,598 Kotoran. 457 00:40:51,225 --> 00:40:52,920 - Kambing, lurus ke depan. - Meneer. 458 00:40:53,260 --> 00:40:54,284 Portman, Anda dengan ek was. 459 00:40:54,361 --> 00:40:56,659 John, mengambil Die Kind dan pergi ke kanan. 460 00:41:08,542 --> 00:41:09,531 Kotoran! 461 00:41:32,600 --> 00:41:33,965 Anda kehilangan orang-orang Anda, kan? 462 00:41:34,034 --> 00:41:35,023 Diam. 463 00:41:35,836 --> 00:41:38,361 [Kind] dunia Kecil. Maksudku, aku kehilangan orang tua ek was, ook. 464 00:41:40,140 --> 00:41:41,801 Ya, maksudku, aku terbangun suatu pagi ... 465 00:41:41,876 --> 00:41:42,968 dan semuanya hilang. 466 00:41:43,043 --> 00:41:44,601 Maksudku, satu-satunya hal yang tersisa adalah aku. 467 00:41:44,678 --> 00:41:47,203 Mereka ingin TV lebih dari mereka ingin ek was. 468 00:41:48,582 --> 00:41:49,571 Ah! 469 00:41:50,618 --> 00:41:52,552 Setiap kali Anda membuka mulut Anda ... 470 00:41:52,620 --> 00:41:54,247 Anda'n gevoel posisi kami. 471 00:41:56,257 --> 00:41:57,519 [Reaper] Tunggu sebentar. 472 00:42:02,596 --> 00:42:04,723 murid Anda yang melebar. 473 00:42:05,232 --> 00:42:06,961 - Apakah Anda'n? - Apa? 474 00:42:08,269 --> 00:42:10,669 - Tidak, aku kondisi ini ... - Ek was nie peduli. 475 00:42:10,738 --> 00:42:12,330 Anda mengambil satu tembakan lebih dari omong kosong itu ... 476 00:42:12,406 --> 00:42:14,431 dan aku akan meniup lubang di dalam kamu. Apakah kita jelas? 477 00:42:14,642 --> 00:42:15,631 Baik. 478 00:42:24,485 --> 00:42:25,474 Turun. 479 00:42:25,553 --> 00:42:26,747 Maaf, lihat, aku hanya perlu sedikit ... 480 00:42:26,820 --> 00:42:27,912 Turun! 481 00:42:30,324 --> 00:42:33,122 Kambing, ek was pikir ada sesuatu datang pada Anda. 482 00:42:37,898 --> 00:42:39,422 Ini nie terjadi. 483 00:42:41,035 --> 00:42:42,400 lig ek was turun. 484 00:42:51,712 --> 00:42:52,838 Ek was nie melihat apa-apa. 485 00:42:52,913 --> 00:42:55,313 [Reaper] Jangan bergerak. Ek was sedang dalam perjalanan. 486 00:42:56,784 --> 00:42:57,773 Pinky. 487 00:42:58,819 --> 00:43:00,343 [Kambing] Dapatkah Anda melihat sesuatu? 488 00:43:02,523 --> 00:43:05,083 [Pinky] Geen. ada. 489 00:43:19,273 --> 00:43:20,433 Dr. Willits? 490 00:43:27,648 --> 00:43:28,706 [Reaper] Kambing! 491 00:43:29,149 --> 00:43:30,878 [Sarge] Kambing, apa posisi Anda? 492 00:43:30,951 --> 00:43:32,578 [Reaper] Kambing, di mana kau? 493 00:43:33,454 --> 00:43:34,819 [Sarge] Kambing, berbicara kepada ek was. 494 00:43:34,888 --> 00:43:36,981 [Sarge] Sialan, Reaper, laporan kepada ek was. 495 00:43:38,492 --> 00:43:39,652 (berteriak) Kau sudah mati! 496 00:43:40,561 --> 00:43:41,858 [Sarge] Laporan kontak. 497 00:44:05,319 --> 00:44:06,809 (berteriak) Man turun! 498 00:44:07,621 --> 00:44:09,248 [Reaper] Man turun! 499 00:44:10,958 --> 00:44:12,692 Semua orang, sampai ke Ark sekarang! 500 00:44:12,693 --> 00:44:14,285 Hunegs, laporan ke zona karantina. 501 00:44:14,361 --> 00:44:17,387 Mengevakuasi alle fasilitas. Kry semua orang untuk Tabut sekarang. 502 00:44:17,464 --> 00:44:19,398 - Apa yang sedang terjadi? - Kry ke Ark sialan. 503 00:44:19,466 --> 00:44:20,626 [Hunegs] Mari kita pergi. Ayolah. 504 00:44:20,701 --> 00:44:22,828 [Hunegs] Kami memiliki keadaan darurat. Ayolah. 505 00:44:22,903 --> 00:44:24,837 [Hunegs] Semua orang ke Ark. 506 00:44:29,810 --> 00:44:31,004 [Sam] Apa yang terjadi? 507 00:44:31,078 --> 00:44:32,477 Dia berbicara tentang setan. 508 00:44:32,546 --> 00:44:33,570 [Sam] Duiwels? 509 00:44:33,647 --> 00:44:36,343 Semua omong kosong Alkitabnya. Malaikat. Baik dan buruk. 510 00:44:36,417 --> 00:44:38,385 - Duiwels di tussen kita. - [Reaper] Mari kita rompi ini darinya. 511 00:44:38,452 --> 00:44:39,817 [Vernietiger] Sekarang dia jelas. 512 00:44:41,922 --> 00:44:42,911 [Vernietiger] Ayo. 513 00:44:43,991 --> 00:44:45,083 Punya pulsa lemah. 514 00:44:45,159 --> 00:44:46,786 Portman, kry vir my'n lyn di sini. 515 00:44:47,795 --> 00:44:48,887 Ayolah. 516 00:44:48,962 --> 00:44:51,055 Kind, menjaga tekanan pada luka itu. 517 00:44:51,498 --> 00:44:53,591 - Bagaimana pulsa? - Aku kehilangan dia. 518 00:44:54,835 --> 00:44:56,962 Sam, memberi ek was suntikan adrenalien. 519 00:45:02,309 --> 00:45:04,243 - [Hertog] Kami kehilangan pulsa. - [Reaper] Oke, mari kita defib. 520 00:45:05,846 --> 00:45:07,006 Ayolah. 521 00:45:10,317 --> 00:45:11,306 [Reaper] Batal! 522 00:45:15,522 --> 00:45:17,251 Di mana sih Carmack? 523 00:45:17,691 --> 00:45:18,988 Dia menghilang. 524 00:45:19,059 --> 00:45:20,390 Apa maksudmu, ia menghilang? 525 00:45:20,461 --> 00:45:22,190 Dia pergi. Dia menghilang. 526 00:45:22,696 --> 00:45:24,391 Aku sudah kehilangan pulsa. Kotoran. 527 00:45:24,465 --> 00:45:25,489 [Reaper] Oke. 528 00:45:25,566 --> 00:45:27,363 Akan defib. Skoon water! 529 00:45:29,837 --> 00:45:31,634 Ayolah. Ayolah. 530 00:45:32,539 --> 00:45:33,938 Tidak ada respon. Kami kehilangan dia. 531 00:45:34,007 --> 00:45:35,907 Sam, memberi ek was adrenalien itu. 532 00:45:45,552 --> 00:45:46,951 Ayo, Anda bajingan. 533 00:45:47,020 --> 00:45:48,715 [Reaper] Oke, pergi lagi. Skoon water! 534 00:46:11,678 --> 00:46:12,770 Dia pergi. 535 00:46:22,422 --> 00:46:24,151 Dokter, Anda akan memberitahu ek was ... 536 00:46:24,224 --> 00:46:26,055 hanya apa yang terjadi apaan di sini. 537 00:46:26,126 --> 00:46:27,491 - Apa? - Kemari. 538 00:46:29,663 --> 00:46:30,755 [Sarge memanggil] Datang ke sini! 539 00:46:32,533 --> 00:46:33,830 Dit is die "apa." 540 00:46:36,203 --> 00:46:37,192 (heran) Allah. 541 00:46:37,838 --> 00:46:39,499 Apakah Anda menemukan sesuatu seperti ini ... 542 00:46:39,573 --> 00:46:40,938 pada penggalian arkeologi Anda? 543 00:46:41,008 --> 00:46:41,997 Tidak. 544 00:46:42,075 --> 00:46:43,872 Apakah ada cara hal ini datang dari luar ... 545 00:46:43,944 --> 00:46:44,933 dari permukaan? 546 00:46:45,012 --> 00:46:46,843 Planeet ini behoorlik-behoorlik mati. 547 00:46:46,914 --> 00:46:48,814 [Portman] Itu datang dari suatu tempat, wanita. 548 00:46:49,016 --> 00:46:50,347 Portman, tutup mulut! 549 00:46:50,417 --> 00:46:53,147 Suasana di permukaan nie dapat ondersteun kan kehidupan. 550 00:46:53,220 --> 00:46:54,278 Mungkin nie perlu udara. 551 00:46:54,354 --> 00:46:56,049 Itu bisa datang dari planeet gelê atau sesuatu. 552 00:46:56,123 --> 00:46:57,215 Apa? Seperti uitheemse? 553 00:46:57,291 --> 00:46:58,952 - (berteriak) Lihatlah hal itu! - [Sarge berteriak] Portman! 554 00:46:59,026 --> 00:47:00,994 Anda perlu menutup mulutmu! 555 00:47:01,161 --> 00:47:02,753 [Reaper] Itu bukan apa yang kita lihat. 556 00:47:03,730 --> 00:47:06,494 Itu nie apa Kambing dan ek was ditembak di dalam Genetika. 557 00:47:06,567 --> 00:47:09,263 Anda mengatakan ada yang lebih dari ini hal sialan? 558 00:47:09,336 --> 00:47:10,963 Di mana Anda permukaan sekere het? 559 00:47:11,038 --> 00:47:13,939 Ada hh tekanan di ujung koridor utara. 560 00:47:14,007 --> 00:47:15,775 Vernietiger, Anda, Kind, dan Portman, sampai di sana pada afrikaans. 561 00:47:15,776 --> 00:47:16,909 [Sarge] Beri aku werk. 562 00:47:16,910 --> 00:47:18,775 - [Vernietiger] Ya, Pak. - Apa woordspeling hal ini ... 563 00:47:18,846 --> 00:47:20,939 itu nie bisa kembali melalui Ark. 564 00:47:21,014 --> 00:47:23,505 Mac, aku ingin kau lengan Pinky dengan senjata ... 565 00:47:23,584 --> 00:47:26,712 dengan beberapa granat ST, dan menutup hh Ark. 566 00:47:26,787 --> 00:47:27,947 Ada satu hh lainnya. 567 00:47:28,021 --> 00:47:29,079 Dimana? 568 00:47:29,156 --> 00:47:32,091 Hh het ke penggalian arkeologi. 569 00:47:32,726 --> 00:47:34,785 aktivasi Portaal Ark berlangsung. 570 00:47:34,895 --> 00:47:37,056 [Mac] Jangan biarkan apa woordspeling melalui Ark. 571 00:47:40,000 --> 00:47:42,935 Hei tunggu. Tunggu sebentar. Anda nie bisa meninggalkan aku di sini. 572 00:47:43,003 --> 00:47:44,470 [Pinky] Ek was bukan tentara. 573 00:47:44,538 --> 00:47:45,971 [Pinky] Kenapa kau nie meniduri sendiri? 574 00:47:46,039 --> 00:47:47,063 [Pinky] Hal ini omong kosong. 575 00:47:47,140 --> 00:47:48,441 Kau seharusnya melindungi ek was. 576 00:47:48,442 --> 00:47:49,875 Ark mengamankan. 577 00:47:49,943 --> 00:47:52,707 [synth suara] Gemeng personeel, siap untuk evakuasi. 578 00:48:01,655 --> 00:48:03,054 Kotoran. 579 00:48:03,724 --> 00:48:04,884 Duke. 580 00:48:05,726 --> 00:48:06,954 Pegang ini terbuka. 581 00:48:10,831 --> 00:48:12,162 Jangan pengecut. 582 00:48:31,118 --> 00:48:33,052 Sedikit ketegangan tussen Anda dan Reaper? 583 00:48:33,186 --> 00:48:35,620 Kami hanya berpisah. 584 00:48:35,923 --> 00:48:39,484 Mengapa seorang mahasiswa berbakat membuang semua itu dan bergabung dengan RRTS? 585 00:48:40,494 --> 00:48:41,688 Jadi, apa yang ia seperti sebelumnya? 586 00:48:41,795 --> 00:48:43,490 - Siapa, John? - Ya. 587 00:48:43,563 --> 00:48:45,087 Empati, sensitif. 588 00:48:45,165 --> 00:48:47,395 Ini agak sulit bagi ek was untuk membayangkan Reaper sensitif. 589 00:48:47,634 --> 00:48:51,627 Aku tahu Reaper sebelum semua "drop-down dan memberi ek was 50, woo-ha" barang. 590 00:48:52,706 --> 00:48:53,900 Ya? 591 00:48:54,942 --> 00:48:56,876 Yah, itu buah ... Hua. 592 00:48:56,944 --> 00:48:58,309 Ya. 593 00:48:59,613 --> 00:49:01,308 Apakah Anda memiliki keluarga? 594 00:49:01,882 --> 00:49:04,510 Ek was memiliki Vernietiger. Kau tahu, kami tumbuh bersama. 595 00:49:05,752 --> 00:49:08,585 Kau tahu, Duke, ek was yakin diam-diam Anda memiliki hati yang besar. 596 00:49:08,689 --> 00:49:09,917 O ya? 597 00:49:12,059 --> 00:49:14,493 Dan itu bukan satu-satunya hal yang rahasia besar ek was direk. 598 00:49:15,662 --> 00:49:16,720 Sedikit berkarat, ya? 599 00:49:16,797 --> 00:49:19,527 O, wanita, Anda nie tahu. 600 00:49:20,067 --> 00:49:23,468 Sekarang, berhubungan seks dengan ek was praktis tugas warga negara Anda. 601 00:49:27,574 --> 00:49:29,599 Ek was perlu melihat tulang stroomopwekking. 602 00:49:29,710 --> 00:49:31,701 Sebuah gergaji tulang kekuasaan? 603 00:49:32,112 --> 00:49:34,512 Meisie, Aku sudah menunggu pada Anda alle hidup ek was. 604 00:49:36,083 --> 00:49:37,914 Ada satu di ruang prosedur. 605 00:49:38,118 --> 00:49:41,110 Menyusuri koridor, di sebelah kiri, melalui nanowall tersebut. 606 00:49:41,655 --> 00:49:43,020 Melalui nanowall itu? 607 00:49:45,292 --> 00:49:47,954 Baiklah, aku mendapatkannya. Itu keren. 608 00:49:48,061 --> 00:49:50,359 Bagi Anda aku mendapatkannya, karena kau cantik. 609 00:49:50,430 --> 00:49:51,454 Keren. 610 00:49:51,531 --> 00:49:52,828 Ek was nie akan melakukannya untuk dude, kau tahu. 611 00:49:52,899 --> 00:49:54,127 Pergilah. 612 00:49:56,737 --> 00:49:58,864 Kita akan kembali melalui airlock. 613 00:49:59,406 --> 00:50:01,237 Kami nie menelepon di rugsteun? 614 00:50:02,976 --> 00:50:04,375 Die Ark disegel. 615 00:50:04,911 --> 00:50:05,969 Tidak ada yang akan kembali ... 616 00:50:06,046 --> 00:50:08,071 sampai semuanya di planeet ini sudah mati. 617 00:50:08,648 --> 00:50:10,115 Kita akan di panas. 618 00:50:10,817 --> 00:50:12,114 Kamu serius. 619 00:50:12,652 --> 00:50:14,142 Mengambil senjata Anda, Portman. 620 00:50:14,221 --> 00:50:15,916 Ayo, Portman, pindah. 621 00:50:15,989 --> 00:50:18,253 Apakah kalian nie melihat bagaimana hal yang berminyak Bok? 622 00:50:19,059 --> 00:50:21,550 Kami nie tahu apa yang kita hadapi di sini. 623 00:50:22,696 --> 00:50:24,027 Ini STUKKIE untuk memanggil bala bantuan ... 624 00:50:24,097 --> 00:50:25,064 ketika situasi ... 625 00:50:25,132 --> 00:50:26,121 Kita... 626 00:50:27,067 --> 00:50:28,534 bala bantuan. 627 00:50:35,776 --> 00:50:37,243 Sekarang, Anda bahu ... 628 00:50:37,511 --> 00:50:39,445 senjata sialan Anda, tentara. 629 00:50:53,527 --> 00:50:56,155 Semua personil UAC dievakuasi ke Bumi. 630 00:51:17,784 --> 00:51:18,773 Duke? 631 00:51:43,276 --> 00:51:44,265 Duke? 632 00:51:46,813 --> 00:51:47,802 Duke! 633 00:51:50,317 --> 00:51:52,979 Hey, hey, hey. Ini hanya kekurangan pasokan stroomopwekking. 634 00:51:53,286 --> 00:51:54,275 Anda baik-baik saja? 635 00:51:55,956 --> 00:51:57,480 Berikut het tulang Anda. 636 00:51:58,525 --> 00:51:59,856 Jadi, yang dari Anda adalah yang tertua? 637 00:51:59,926 --> 00:52:00,984 Apa? 638 00:52:01,695 --> 00:52:03,720 O, aku. Dengan dua menit. 639 00:52:03,830 --> 00:52:05,127 Kembar? Kotoran. 640 00:52:05,599 --> 00:52:06,964 Identik, kan? 641 00:52:14,541 --> 00:52:16,338 Sam, kembali di laboratorium. 642 00:52:39,332 --> 00:52:40,321 Kotoran. 643 00:52:44,804 --> 00:52:46,328 Bajingan! 644 00:52:47,240 --> 00:52:48,298 Tutup itu! 645 00:52:58,018 --> 00:53:00,213 Dan itulah mengapa ek was nie melakukan nanowalls. 646 00:53:01,721 --> 00:53:04,349 [Sarge] Pinky, kita memasuki penggalian arkeologi. 647 00:53:14,734 --> 00:53:15,962 Mengamankan hh keluar. 648 00:54:10,290 --> 00:54:12,121 - [Reaper muda] Sam. - [muda Sam] aku datang. 649 00:54:13,893 --> 00:54:16,020 Ek was lapar. Mari makan. 650 00:54:24,804 --> 00:54:27,204 Ayolah. Ayolah. 651 00:54:27,307 --> 00:54:30,037 Hati-hati sekarang. Nie te veel dekat, John. 652 00:54:32,045 --> 00:54:33,444 Pergi pergi pergi. 653 00:54:34,447 --> 00:54:35,744 Pelan - pelan. 654 00:54:36,316 --> 00:54:38,113 Pergi berkeliling. Pergi bloedsomloop om die gesig lagi. 655 00:54:38,184 --> 00:54:40,379 Tidak! Mama! 656 00:54:48,528 --> 00:54:50,257 Apakah ini di mana hal itu terjadi? 657 00:54:52,932 --> 00:54:54,524 Apakah Anda menemukan hh? 658 00:55:06,780 --> 00:55:07,769 [Sarge] John? 659 00:55:12,986 --> 00:55:13,975 Tanah liat. 660 00:55:19,326 --> 00:55:20,315 Thurman. 661 00:55:22,562 --> 00:55:23,790 Lihat mereka. 662 00:55:24,431 --> 00:55:27,457 [Sarge] Mereka nie mencoba untuk menghentikan sesuatu dari het. 663 00:55:28,401 --> 00:55:30,767 Sesuatu menghentikan mereka dari keluar. 664 00:55:32,439 --> 00:55:33,531 [Sarge] Mac, staan. 665 00:55:33,773 --> 00:55:34,762 Vernietiger, laporan. 666 00:55:34,841 --> 00:55:36,365 [Vernietiger] Kami telah mencapai airlock utara. 667 00:55:36,443 --> 00:55:37,569 Ini aman. 668 00:55:37,644 --> 00:55:40,738 Konsol menunjukkan nie ada yang datang atau keluar selama 26 konfyt. 669 00:55:44,751 --> 00:55:45,740 Mac? 670 00:55:47,087 --> 00:55:48,076 Mac. 671 00:55:49,189 --> 00:55:51,919 Mac, Mac, Anda menyalin? 672 00:55:54,761 --> 00:55:56,592 Bicara padaku. Bicaralah padaku, Mac. 673 00:55:59,065 --> 00:56:00,054 Kotoran. 674 00:56:02,335 --> 00:56:03,825 Yesus Kristus. 675 00:56:10,910 --> 00:56:13,470 Kami mengejar. Bergerak cepat keluar dari penggalian. 676 00:56:13,580 --> 00:56:14,979 Itu semakin menjauh. 677 00:56:15,148 --> 00:56:16,547 Pinky, apa yang Anda lihat? 678 00:56:16,616 --> 00:56:18,675 Itu besar. Sangat besar. 679 00:56:19,052 --> 00:56:21,350 Bergerak cepat, kembali ke kompleks laboratorium. 680 00:56:24,524 --> 00:56:25,513 Skoon water. 681 00:56:27,427 --> 00:56:28,951 [Sarge] Ini kembali di laboratorium. 682 00:56:33,333 --> 00:56:34,322 Skoon water! 683 00:56:35,468 --> 00:56:36,457 Skoon water. 684 00:56:37,337 --> 00:56:38,702 Sialan, itu cepat. 685 00:56:39,639 --> 00:56:40,970 Alle pertahanan, laki-laki. 686 00:56:41,040 --> 00:56:42,337 Apakah kamu mengerti? 687 00:56:44,010 --> 00:56:45,068 - Pinky. - [Pinky] Ya, Sersant? 688 00:56:45,145 --> 00:56:46,339 Apa woordspeling mendapat melalui hh itu ... 689 00:56:46,413 --> 00:56:47,380 menggunakan granat ST. 690 00:56:47,447 --> 00:56:49,278 [Sarge] Ini nie bisa kembali ke Bumi. 691 00:56:50,950 --> 00:56:53,248 Dia muncul sebuah ST di sana, dia akan pukulan Ark. 692 00:56:53,319 --> 00:56:55,514 Reaper, Kind, pasang, pembentukan penutup. 693 00:56:55,588 --> 00:56:57,283 Menyapu koridor. Pergi. 694 00:56:58,158 --> 00:57:00,888 Vernietiger, Anda dan Portman tinggal di sini. Menutup airlock. 695 00:57:00,960 --> 00:57:02,120 Menjaga'n omtrek. 696 00:57:02,195 --> 00:57:03,355 Dia pukulan Tabut, bagaimana sih ... 697 00:57:03,430 --> 00:57:04,863 kita seharusnya enjin, hoe rumah apaan? 698 00:57:04,931 --> 00:57:07,024 Portman, menutup hh sialan. 699 00:57:07,300 --> 00:57:08,665 Kemana kamu pergi? 700 00:57:09,035 --> 00:57:10,525 Aku akan ke gudang senjata. 701 00:57:11,237 --> 00:57:12,795 Ek was pikir kita akan membutuhkan sesuatu ... 702 00:57:12,872 --> 00:57:14,430 dengan tendangan sedikit lebih. 703 00:57:44,270 --> 00:57:45,259 Yesus. 704 00:57:46,239 --> 00:57:48,264 Anda melihat sesuatu seperti itu sebelumnya? 705 00:58:02,455 --> 00:58:03,444 Jantung. 706 00:58:11,431 --> 00:58:12,455 Hati. 707 00:58:23,576 --> 00:58:24,838 Ginjal. 708 00:58:25,011 --> 00:58:26,706 Anjing mendapat ginjal, kan? 709 00:58:27,013 --> 00:58:28,378 Babi mendapat ginjal. 710 00:58:37,290 --> 00:58:39,190 Ini memiliki usus buntu nya dihapus. 711 00:58:39,926 --> 00:58:41,052 Ini manusia. 712 00:58:41,928 --> 00:58:43,293 Apa-apaan? 713 00:59:26,539 --> 00:59:28,268 Kambing tahu dia berubah. 714 00:59:36,015 --> 00:59:38,142 Hal ini nie membantai Willits. 715 00:59:41,521 --> 00:59:42,920 Hal ini Willits. 716 00:59:43,590 --> 00:59:44,579 Apa? 717 00:59:51,464 --> 00:59:53,056 Ini omong kosong, manusia. 718 00:59:53,800 --> 00:59:55,165 Ek was meminta untuk melayani negara ek was ... 719 00:59:55,234 --> 00:59:57,225 tidak bisa gemuk melindungi beberapa korporasi ... 720 00:59:57,303 --> 00:59:58,702 proyek ilmu sialan. 721 01:00:02,008 --> 01:00:03,498 Aku moet mengambil stort. 722 01:00:03,810 --> 01:00:05,437 Apa? Sekarang? 723 01:00:06,212 --> 01:00:09,079 Behalwe wanneer Anda ingin ek was buang hajat celana ek was di sini. 724 01:00:15,021 --> 01:00:17,080 [synth suara] Harap'n gevoel verifikasi DNA. 725 01:00:20,593 --> 01:00:23,391 Selamat datang, Patricia Tallman. Akses yang diberikan. 726 01:00:36,376 --> 01:00:39,140 [Sarge] Groot senjata sialan. 727 01:01:05,571 --> 01:01:06,833 O, sialan. 728 01:02:06,666 --> 01:02:09,362 Portman, aku lantai dan dinding di cam pistool Anda. 729 01:02:10,269 --> 01:02:12,294 [Portman] aku mengambil kotoran, Anda sialan gimp. 730 01:02:14,340 --> 01:02:16,535 [Pinky kesal] Persetan, Portman, Anda sepotong kotoran. 731 01:02:45,204 --> 01:02:46,466 Hilang Portman di dri ... 732 01:02:46,539 --> 01:02:48,507 dan semua aku punya di Vernietiger adalah dinding. 733 01:02:48,574 --> 01:02:50,041 Portman, datang. 734 01:02:51,577 --> 01:02:52,669 Perusak. 735 01:02:53,246 --> 01:02:54,235 Seperti dalam. 736 01:03:17,403 --> 01:03:18,893 Dit is die Kopral Dekaan Portman ... 737 01:03:18,971 --> 01:03:22,600 dengan RRTS 6 Ops Khusus tentang Olduvai, 0310 konfyt. 738 01:03:23,643 --> 01:03:25,838 Kami temui aktivitas bermusuhan. 739 01:04:55,201 --> 01:04:59,433 Ek was ulangi, membutuhkan bala bantuan RRTS segera. 740 01:05:28,167 --> 01:05:31,466 Vernietiger, Portman, mana sih kamu? 741 01:05:41,147 --> 01:05:42,444 Kotoran. 742 01:07:21,847 --> 01:07:22,836 Kotoran. 743 01:07:34,760 --> 01:07:36,921 [Portman menjerit] O, Tuhan! Yesus! 744 01:07:37,263 --> 01:07:38,252 Hmm. 745 01:07:43,169 --> 01:07:45,069 - Pinky, Anda punya Portman? - [Pinky] Geen. 746 01:08:04,056 --> 01:08:05,523 Sialan. 747 01:08:21,107 --> 01:08:22,199 Dia pergi. 748 01:08:27,947 --> 01:08:29,039 Perusak? 749 01:08:29,315 --> 01:08:30,475 Dan Portman. 750 01:08:30,549 --> 01:08:31,880 Apa yang terjadi, laki-laki? 751 01:08:31,951 --> 01:08:33,475 Aku punya dia, aku dia. 752 01:08:36,822 --> 01:08:38,346 Vernietiger, aku punya kamu, man. 753 01:08:39,391 --> 01:08:40,688 Ada apa? 754 01:08:49,702 --> 01:08:51,169 Apa-apaan ini? 755 01:08:51,237 --> 01:08:53,705 Dan yang darahnya sialan adalah pada jendela itu? 756 01:08:53,772 --> 01:08:54,761 Kambing. 757 01:08:56,442 --> 01:08:57,602 Dia membunuh dirinya sendiri. 758 01:08:57,676 --> 01:09:00,804 Apa maksudmu, dia bunuh diri? Dia sudah mati. 759 01:09:01,580 --> 01:09:03,639 Itu behoorlik. Ini Kambing. 760 01:09:04,083 --> 01:09:07,541 Dia berubah menjadi salah satu dari motherfuckers ini dan dia bunuh diri. 761 01:09:07,620 --> 01:09:09,986 [Reaper] Kami menemukan dua ilmuwan lebih di penggalian. 762 01:09:10,222 --> 01:09:11,951 Thurman dan seorang pria botak dengan kacamata. 763 01:09:12,024 --> 01:09:13,355 Dr Klei. 764 01:09:15,995 --> 01:09:17,587 [Sam] Apakah Anda memeriksa leher mereka? 765 01:09:17,663 --> 01:09:19,392 Apakah ada luka terbuka pada leher mereka? 766 01:09:19,465 --> 01:09:21,831 Kami sedang melakukan baku tembak, nie autopsi. 767 01:09:21,901 --> 01:09:24,699 [Sarge] Kami datang ke sini untuk menemukan enam ilmuwan. 768 01:09:24,770 --> 01:09:26,169 Empat dikenal mati ... 769 01:09:26,305 --> 01:09:29,672 [Sarge] ... dan Dr. Willits mungkin KIA di suatu tempat di selokan itu. 770 01:09:29,875 --> 01:09:31,934 [Sarge] Satu-satunya yang hilang adalah Dr Carmack. 771 01:09:32,011 --> 01:09:34,104 Memiliki Dr Carmack muncul belum? 772 01:09:34,947 --> 01:09:36,642 O, dia muncul tepat semua. 773 01:09:37,616 --> 01:09:39,140 Lihatlah telinga kiri. 774 01:09:47,560 --> 01:09:48,959 Dasar bajingan. 775 01:09:49,028 --> 01:09:51,053 Ek was pikir salah satu lainnya ini Steve Willits. 776 01:09:51,130 --> 01:09:53,928 Aku akan menjalankan DNA, memeriksa terhadap catatan nya med. 777 01:09:53,999 --> 01:09:55,730 Apa yang Anda orang yang bekerja di sini? 778 01:09:55,734 --> 01:09:58,328 [Sam] Kami menganalisa tulang, artefak. 779 01:09:58,404 --> 01:10:00,133 Kami nie melakukan hal seperti ini. 780 01:10:00,206 --> 01:10:01,935 Lalu apa-apaan itu? 781 01:10:02,007 --> 01:10:06,273 Ini moet menjadi mutasi genetik, sesuatu lingkungan atau virus. 782 01:10:06,545 --> 01:10:07,773 Ek was nie tahu. 783 01:10:08,614 --> 01:10:10,343 Bahkan mungkin reversibel. 784 01:10:10,649 --> 01:10:11,741 Ini ireversibel. 785 01:10:11,817 --> 01:10:13,182 [Sam] Belum tentu. 786 01:10:13,252 --> 01:10:14,947 Kondisi Dr Carmack ini ... 787 01:10:16,121 --> 01:10:17,520 tidak dapat diubah ... 788 01:10:20,359 --> 01:10:21,519 Tidak! 789 01:10:22,861 --> 01:10:25,125 Karena kondisi Carmack adalah bahwa ... 790 01:10:26,298 --> 01:10:27,390 dia meninggal. 791 01:10:28,500 --> 01:10:30,468 Kind, Anda dan Hertog ... 792 01:10:30,970 --> 01:10:34,098 kembali ke penggalian dan Anda memastikan para ilmuwan mati lainnya ... 793 01:10:34,173 --> 01:10:35,538 behoorlik-behoorlik mati. 794 01:10:42,214 --> 01:10:43,442 Aku sudah kehilangan ... 795 01:10:44,183 --> 01:10:45,707 empat tentara. 796 01:10:46,352 --> 01:10:50,755 Apa yang Anda orang bereksperimen dengan di sini? 797 01:10:53,659 --> 01:10:55,650 Aku nie akan bertanya lagi. 798 01:10:56,729 --> 01:10:59,960 Ek was bekend as, ini is sentrum penelitian arkeologi. 799 01:11:01,433 --> 01:11:03,993 Apakah Anda pikir aku berbohong kepada Anda? Adalah bahwa apa yang Anda katakan? 800 01:11:08,007 --> 01:11:09,668 Kau pikir aku menyembunyikan sesuatu? 801 01:11:12,311 --> 01:11:13,903 Aku mengatakan yang eintlik. 802 01:11:19,385 --> 01:11:21,012 Apa yang Anda mans-laai? 803 01:11:21,086 --> 01:11:23,020 Apa yang Anda dikirim untuk melindungi? 804 01:11:25,057 --> 01:11:26,547 Data penelitian. 805 01:11:28,227 --> 01:11:30,388 Penelitian ke dalam apa? 806 01:11:36,135 --> 01:11:39,990 [Carmack] Subyek disuntik dengan agen studi di 00:03. 807 01:11:41,840 --> 01:11:46,709 Belangrike normale, denyut jantung disebabkan subjek kecemasan. 808 01:11:47,880 --> 01:11:52,647 C-24 berhasil dicangkokkan ke sel penanda subjek di 00:09. 809 01:11:52,718 --> 01:11:55,915 Dia direkonstruksi mutasi kromosom pada subjek manusia. 810 01:11:57,089 --> 01:11:59,284 Kami nie pernah akan melakukan studi manusia. 811 01:12:00,092 --> 01:12:01,719 Apa sih yang kita lihat? 812 01:12:04,430 --> 01:12:06,990 Kejadian, Bab 1. 813 01:12:08,100 --> 01:12:12,093 [Carmack] Subyek pindah ke daerah pengamatan yang dilindungi di 00:17. 814 01:12:18,410 --> 01:12:21,038 Subyek: Curtis Stahl. 815 01:12:21,880 --> 01:12:24,610 Kejahatan: Beberapa pembunuhan. 816 01:12:25,984 --> 01:12:28,885 Status: Dihukum eksekusi. 817 01:12:39,231 --> 01:12:40,823 Kromosom 24. 818 01:12:42,868 --> 01:12:43,857 Ya Tuhan. 819 01:12:44,069 --> 01:12:47,835 [Carmack] 49 menit setelah injeksi, mutasi genetik ... 820 01:12:47,906 --> 01:12:51,637 mulai visuele nyata pada ekstremitas subjek. 821 01:13:02,154 --> 01:13:04,349 Dit is die apa yang Anda berada di sini untuk melindungi. 822 01:13:04,857 --> 01:13:06,290 Ini tidak het akal. 823 01:13:06,358 --> 01:13:08,519 Anda mempercayai mereka. Mereka berbohong kepada Anda. 824 01:13:09,661 --> 01:13:11,128 Mereka menggunakan Anda, Sam. 825 01:13:11,663 --> 01:13:13,722 Jika ia menyempurnakan xenogenesis ... 826 01:13:13,799 --> 01:13:15,960 Kristus, jangan Anda mendapatkannya? 827 01:13:16,034 --> 01:13:18,628 Ini tempat ini. Ini neraka. Selalu itu. 828 01:13:22,374 --> 01:13:24,001 omong kosong ini berakhir di sini. 829 01:13:25,811 --> 01:13:27,240 [Sarge] Apa yang kamu lakukan? 830 01:13:27,246 --> 01:13:29,009 Kita perlu untuk menghancurkan skyf ini. 831 01:13:29,081 --> 01:13:30,605 Itu properti UAC. 832 01:13:31,150 --> 01:13:33,618 Bercinta UAC, kita mengambil kembali ini, mereka hanya akan ... 833 01:13:33,919 --> 01:13:35,944 Kami mengambil kembali data. 834 01:13:37,923 --> 01:13:40,500 - Sersant, kau nie melihat apa yang terjadi di sini? - Aku nie melihat kotoran. 835 01:13:41,660 --> 01:13:43,560 Dan ek was nie dibayar untuk melihat kotoran. 836 01:13:43,862 --> 01:13:45,600 [Sarge] Ek was mendapat perintah ek was. Dan begitu juga Anda. 837 01:13:48,200 --> 01:13:49,667 Adalah segalanya ini? 838 01:13:50,969 --> 01:13:53,529 Aku berkata, adalah segalanya ini? 839 01:13:53,939 --> 01:13:57,170 - Aku, eh, memiliki tiga lebih untuk mans-laai. - Maka lakukanlah. 840 01:14:10,889 --> 01:14:11,878 Sersant? 841 01:14:12,891 --> 01:14:13,915 Kami punya masalah. 842 01:14:13,992 --> 01:14:16,051 [Bokkie di radio] Salah satu ilmuwan yang mati hilang. 843 01:14:16,929 --> 01:14:17,918 Sekarang. 844 01:14:20,466 --> 01:14:22,400 Anda hanya ingin meninggalkan dia di sini? 845 01:14:22,768 --> 01:14:24,360 Dia punya tugas untuk dilakukan. 846 01:14:27,406 --> 01:14:31,672 Lihat, dit is die komm Portman. Anda memanggil jika Anda membutuhkan bantuan, oke? 847 01:14:34,646 --> 01:14:35,977 Anda akan baik-baik? 848 01:14:38,116 --> 01:14:39,344 Ek was akan baik-baik saja. 849 01:14:39,585 --> 01:14:41,450 Baik. Aku akan melihat Anda segera. 850 01:14:46,325 --> 01:14:47,992 [Sarge] Pinky, kau di sana? Pinky. 851 01:14:47,993 --> 01:14:51,622 Sersant? Ada yang memotong melalui hh Ark. 852 01:14:51,730 --> 01:14:53,129 Anda memiliki visuele? 853 01:14:53,832 --> 01:14:55,561 [Pinky] O, ek was mendapat visuele yang baik-baik. 854 01:14:55,767 --> 01:14:57,598 Jangan biarkan sampai ke Ark! 855 01:14:58,170 --> 01:14:59,194 [synth suara] Lima. 856 01:14:59,271 --> 01:15:00,863 - Pinky, menggunakan granat! - Empat. 857 01:15:01,006 --> 01:15:02,735 - Gunakan granat sialan! - Tiga, dua. 858 01:15:03,108 --> 01:15:04,575 - Membuangnya! - Satu. 859 01:15:21,960 --> 01:15:24,155 Pinky sudah pergi. Keparat itu berlari. 860 01:15:24,229 --> 01:15:25,218 Kotoran. 861 01:15:25,464 --> 01:15:26,761 Itu bisa melalui. 862 01:15:27,299 --> 01:15:28,561 Apa-apaan itu? 863 01:15:28,634 --> 01:15:29,999 [synth suara] Sistem herlaai. 864 01:15:30,068 --> 01:15:33,765 Waktu yang dibutuhkan untuk memulai operasi baru: Lima menit. 865 01:15:33,839 --> 01:15:35,397 cordon karantina dilanggar. 866 01:15:35,474 --> 01:15:37,442 Misi ini nie penahanan lagi. 867 01:15:37,509 --> 01:15:39,875 Kry semua senjata dan amunisi yang Anda bisa. Kita akan melalui. 868 01:15:39,945 --> 01:15:40,934 Pindah! 869 01:15:41,113 --> 01:15:42,580 Sam, datang. Oor. 870 01:15:42,648 --> 01:15:44,809 Sam, kau baca ek was? Lebih. Silahkan het! 871 01:15:46,218 --> 01:15:47,708 Dia tidak menjawab. 872 01:15:48,086 --> 01:15:49,917 [synth suara] Waktu yang dibutuhkan untuk memulai operasi baru ... 873 01:15:49,988 --> 01:15:52,388 empat menit dan 45 detik. 874 01:15:52,691 --> 01:15:53,953 Anda punya tiga. 875 01:16:00,432 --> 01:16:02,662 Sam! Masuklah, Sam! 876 01:16:14,947 --> 01:16:15,971 Sam! 877 01:16:16,181 --> 01:16:18,240 Sam, mengapa kau nie menjawab komm Anda? Kami moet pergi sekarang! 878 01:16:18,317 --> 01:16:20,148 Mengapa mereka mengambil kambing dan nie Vernietiger? 879 01:16:20,218 --> 01:16:22,186 Mengapa Carmack dan nie Dr Thurman? 880 01:16:22,254 --> 01:16:24,245 - Apa? - Lucy memiliki kromosom 24 ... 881 01:16:24,323 --> 01:16:25,312 tapi dia tidak rakasa. 882 01:16:25,390 --> 01:16:28,518 Dia meninggal melindungi anaknya, nie melahap itu. 883 01:16:28,860 --> 01:16:31,260 [Sam] Mengapa kromosom yang sama yang membuatnya super ... 884 01:16:31,330 --> 01:16:33,195 mengubah Stahl menjadi sebuah rakasa? 885 01:16:33,265 --> 01:16:35,199 - Ayo pergi. - [Sam] Beri aku satu menit. 886 01:16:35,267 --> 01:16:38,134 - Kami nie punya waktu sebentar. - Kemudian memberi ek was 10 detik. 887 01:16:40,906 --> 01:16:42,339 Dit is die lidahnya. 888 01:16:42,641 --> 01:16:45,109 Dit is die masalah otak dari Portman. 889 01:16:50,482 --> 01:16:52,109 Dit is die dari Vernietiger. 890 01:16:59,858 --> 01:17:01,485 Ini memilih, John. 891 01:17:02,227 --> 01:17:04,252 Ini memilih yang menginfeksi. 892 01:17:04,997 --> 01:17:06,828 Ini memilih? Bagaimana cara memilih? 893 01:17:06,898 --> 01:17:10,390 Ada penanda genetik untuk perilaku psikotik dan kekerasan. 894 01:17:11,203 --> 01:17:13,398 Ini bisa menjadi neurotransmitter punte ... 895 01:17:13,472 --> 01:17:15,900 itu memilih di, ganglion. 896 01:17:15,907 --> 01:17:18,205 Menempel ke nomor dalam kode DNA verband hou met ... 897 01:17:18,276 --> 01:17:21,170 Verband hou met die apa? Wha-eh, kejahatan? 898 01:17:21,179 --> 01:17:23,739 Sepuluh persen dari genoom manusia masih belum dipetakan. 899 01:17:23,815 --> 01:17:26,648 Beberapa mengatakan itu cetak biru genetik bagi jiwa. 900 01:17:27,185 --> 01:17:30,245 Mungkin C-24 yang hancur populasi. 901 01:17:31,123 --> 01:17:33,353 Ini akan menjelaskan mengapa beberapa dari mereka moet membangun Ark ... 902 01:17:33,425 --> 01:17:35,325 untuk melarikan diri ke sebuah awal yang baru. 903 01:17:35,927 --> 01:17:40,100 Beberapa itu membuat manusia super. Lainnya, monster. 904 01:17:42,100 --> 01:17:43,260 Ya Tuhan. 905 01:17:43,902 --> 01:17:45,529 - Kita moet keluar dari sini sekarang. - Apa? 906 01:17:45,604 --> 01:17:47,629 Ayo pergi. Ayolah! 907 01:17:47,906 --> 01:17:50,007 Orang-orang dikarantina di sisi gelê dari Ark ... 908 01:17:50,008 --> 01:17:51,339 [Reaper] mereka akan nie semua terinfeksi! 909 01:17:51,410 --> 01:17:52,775 Apa yang sedang terjadi? 910 01:17:53,845 --> 01:17:57,000 Sersant akan membunuh mereka semua. Ayolah! 911 01:17:59,084 --> 01:18:02,713 Kami menjunjung'n karantina. Tidak ada yang sampai ke lig kembali di Bumi. 912 01:18:02,788 --> 01:18:04,813 [Sarge] Kita nie bisa membiarkan mereka sampai ke permukaan. 913 01:18:04,890 --> 01:18:06,983 - Jika bernafas, membunuhnya. - [synth suara] Lima ... 914 01:18:07,092 --> 01:18:09,526 [synth suara] empat, tiga ... 915 01:18:09,961 --> 01:18:12,429 dua, satu. 916 01:18:19,905 --> 01:18:21,732 [synth suara] perjalanan Ark lengkap. 917 01:18:23,700 --> 01:18:25,810 [Transmisi Portman] Dit is die Kopral Dekaan Portman ... 918 01:18:25,811 --> 01:18:29,100 dengan RRTS 6 Ops Khusus tentang Olduvai, 0310 konfyt. 919 01:18:30,048 --> 01:18:32,243 Kami temui aktivitas bermusuhan. 920 01:18:32,851 --> 01:18:36,116 Membutuhkan bala bantuan RRTS segera. 921 01:18:36,455 --> 01:18:38,013 Ya, nie ada kotoran. 922 01:18:38,590 --> 01:18:41,753 Kami punya 58 menit sebelum kuncian auto diangkat. 923 01:18:42,260 --> 01:18:44,251 Ulang selama enam konfyt. 924 01:18:44,329 --> 01:18:46,360 [Hertog] Aku nie bisa. Ini telah dinonaktifkan. 925 01:18:46,498 --> 01:18:48,398 Sama seperti skakel topside komm. 926 01:18:48,467 --> 01:18:50,025 Mereka menonaktifkan komputer sekarang? 927 01:18:50,102 --> 01:18:52,490 Ya, mereka ilmuwan roket, ingat? 928 01:20:02,900 --> 01:20:05,200 [synth suara] perjalanan Ark lengkap. 929 01:20:05,377 --> 01:20:06,469 Ya Tuhan. 930 01:20:08,980 --> 01:20:10,572 Sersant, apa posisi Anda? 931 01:20:22,394 --> 01:20:23,494 [Reaper di radio] Sersant. 932 01:20:23,495 --> 01:20:25,759 Sersant, datang. Apakah Anda menyalin? 933 01:20:26,031 --> 01:20:28,261 [Reaper] Masuklah, 'sant. Apakah Anda membaca ek was? Lebih. 934 01:20:28,333 --> 01:20:29,925 Sersant, datang, apakah Anda menyalin? 935 01:20:30,235 --> 01:20:31,725 Keras dan jelas. 936 01:20:31,803 --> 01:20:33,349 [Reaper] Lihat, nie membunuh semua orang. 937 01:20:33,350 --> 01:20:35,136 Ek was ulangi, nie membunuh semua orang. 938 01:20:35,207 --> 01:20:36,538 - Tolong aku. - [Reaper] Mereka nie semua terinfeksi. 939 01:20:36,608 --> 01:20:38,906 - Bantoe ek was, membantu ek was, silakan. - [Reaper] Apakah Anda menyalin? 940 01:20:39,277 --> 01:20:41,541 - Mengerti. - Tolong aku. 941 01:20:48,620 --> 01:20:52,078 Membersihkan gemeng sektor ini dan bertemu kembali di ruang Ark. 942 01:21:13,278 --> 01:21:14,802 [Pinky] Yesus Kristus, apa sih yang ... 943 01:21:14,880 --> 01:21:16,313 Siapa sih di sana? 944 01:21:17,849 --> 01:21:21,307 Nah, jangan hanya staan net di sana, Anda enak bodoh menyebalkan. Membantu ek was. 945 01:21:27,292 --> 01:21:28,281 Tidak masalah. 946 01:21:38,803 --> 01:21:39,792 Silahkan... 947 01:21:41,239 --> 01:21:42,467 [Jenna] ... membantu kami. 948 01:21:45,677 --> 01:21:47,838 [Sam] Anda nie moet membunuh mereka semua. 949 01:21:48,079 --> 01:21:52,743 Ek was nie berpikir semua orang yang terinfeksi, atau bahkan mampu menjadi terinfeksi. 950 01:21:54,386 --> 01:21:57,685 Kami mendapat perintah untuk mengandung ancaman ini dengan cara apapun yang diperlukan. 951 01:21:57,756 --> 01:22:00,820 [Reaper] Jadi mari kita mengevakuasi nie terinfeksi ... 952 01:22:00,825 --> 01:22:02,224 dan pukulan tempat ini ke neraka. 953 01:22:02,294 --> 01:22:04,290 Dan kami memiliki perintah untuk melindungi fasilitas ini. 954 01:22:04,296 --> 01:22:06,491 Kami nie memiliki perintah untuk membunuh orang yang nie bersalah. 955 01:22:09,801 --> 01:22:12,770 [Sarge] Kita moet menghentikan apa woordspeling van die enjin, hoe ke permukaan ... 956 01:22:13,238 --> 01:22:15,206 dengan cara apapun ... 957 01:22:16,207 --> 01:22:17,500 perlu. 958 01:22:18,743 --> 01:22:21,337 [Hertog] Menemukan ini sedikit persembunyian kotoran ayam di bawah tumpukan mayat. 959 01:22:21,413 --> 01:22:22,971 Ek was senang melihat kalian. 960 01:22:23,048 --> 01:22:25,209 [Pinky] Hal itu memotong kanan melalui hh. 961 01:22:25,283 --> 01:22:28,343 Ek was mencoba menggunakan granat tapi itu datang pada ek was te veel cepat. 962 01:22:29,087 --> 01:22:32,318 Diikuti ek was melalui Tabut dan mulai membunuh semua orang. 963 01:22:32,991 --> 01:22:34,015 Itu mengerikan. 964 01:22:34,092 --> 01:22:37,493 Tidak ada luka di lehernya. Dia skoon water. 965 01:22:40,298 --> 01:22:42,823 Ek was mengatakan siapa skoon water ... 966 01:22:45,070 --> 01:22:46,503 dan siapa yang nie. 967 01:22:46,805 --> 01:22:49,000 Maksudku, itu bukan salahku. 968 01:22:50,575 --> 01:22:52,805 Hei, aku bukan tentara. Anda seharusnya nie meninggalkan aku ... 969 01:22:52,877 --> 01:22:53,866 [Kind] Sersant. 970 01:22:56,715 --> 01:22:58,774 [Kind] Ada gudang ke selatan. 971 01:22:58,850 --> 01:23:01,284 Itu punya, seperti, 20 orang bersembunyi di dalamnya. 972 01:23:01,353 --> 01:23:02,945 [Kind] Kita moet melakukan sesuatu. 973 01:23:04,122 --> 01:23:06,386 perintah Anda adalah untuk membersihkan sektor tersebut. 974 01:23:07,826 --> 01:23:09,088 Apakah dibersihkan? 975 01:23:09,694 --> 01:23:11,525 Nie, ek was mengatakan kepada mereka untuk tetap tinggal. 976 01:23:12,497 --> 01:23:14,431 Mereka baik-baik saja. Mereka setengah mati hanya takut. 977 01:23:14,899 --> 01:23:16,059 Kami membunuh mereka semua. 978 01:23:20,438 --> 01:23:22,030 Biarkan Tuhan menyortir mereka. 979 01:23:23,641 --> 01:23:24,903 Ini salah. 980 01:23:25,276 --> 01:23:27,437 - Ek was pikir ... - Enak, Anda nie berpikir. 981 01:23:29,948 --> 01:23:31,313 Itu perintah. 982 01:23:33,218 --> 01:23:35,049 Kami berada di lapangan, tentara. 983 01:23:35,186 --> 01:23:36,881 Sersant, jika nie ada yang menemukan mereka ... 984 01:23:36,955 --> 01:23:40,921 Anda akan mematuhi perintah kry ... 985 01:23:42,627 --> 01:23:44,624 dari komandan Anda. 986 01:23:52,504 --> 01:23:53,630 Tidak. 987 01:23:56,574 --> 01:23:57,734 Sekarang. 988 01:23:59,844 --> 01:24:00,970 Pergi ke neraka. 989 01:24:01,990 --> 01:24:03,600 (berteriak) Nee! 990 01:24:03,615 --> 01:24:05,350 - (menjerit) Geen - Sialan. 991 01:24:15,593 --> 01:24:18,300 [Sarge] pemberontakan memberontak ... 992 01:24:18,400 --> 01:24:20,200 dihukum ... 993 01:24:20,765 --> 01:24:22,100 oleh kematian. 994 01:24:26,271 --> 01:24:29,820 - Dit is die misi pertamanya! - Dan itu nie akan menjadi yang terakhir. 995 01:24:29,841 --> 01:24:31,274 [Sarge] Aku butuh tentara. 996 01:24:32,077 --> 01:24:34,602 Ek was nie perlu orang gelê tapi tentara. 997 01:25:09,948 --> 01:25:11,347 [Pinky] Jatuhkan senjata! 998 01:25:11,749 --> 01:25:12,841 Ek was sungguh-sungguh. 999 01:25:13,251 --> 01:25:17,000 Ek was nie punya niat yang dibunuh oleh orang gila. Jatuhkan senjata. 1000 01:25:22,494 --> 01:25:23,859 Ag, ada sesuatu di belakang ek was, nie ada? 1001 01:25:37,775 --> 01:25:38,764 Pada ek was. 1002 01:25:43,014 --> 01:25:44,003 Kry Sam. 1003 01:26:01,666 --> 01:26:02,758 Tunggu disini. 1004 01:26:16,080 --> 01:26:17,069 Mendengarkan. 1005 01:26:25,590 --> 01:26:28,491 Menarik! Penarikan belakang nanowall tersebut. 1006 01:26:29,027 --> 01:26:32,000 - Pindah! - [Reaper] Aku nie bisa melihat. Aku nie bisa melihat. 1007 01:26:44,676 --> 01:26:45,665 Pindah. 1008 01:26:52,083 --> 01:26:53,380 Skoon water! 1009 01:26:57,622 --> 01:26:59,715 [Reaper] Persetan! Dinding nie menutup! 1010 01:27:25,783 --> 01:27:27,751 Aku nie seharusnya mati. 1011 01:27:30,188 --> 01:27:31,177 Ayo pergi! 1012 01:27:34,892 --> 01:27:36,792 Ayolah. 1013 01:27:38,896 --> 01:27:39,885 Skoon water. 1014 01:27:43,301 --> 01:27:45,394 Berapa lama sebelum mereka enjin, hoe melalui? 1015 01:27:47,005 --> 01:27:47,994 Tidak lama. 1016 01:27:49,707 --> 01:27:51,231 [Sam] Anda telah memukul. 1017 01:27:51,743 --> 01:27:53,005 [Sam] O, John. 1018 01:28:08,459 --> 01:28:10,051 Dengarkan aku, Sam. 1019 01:28:11,429 --> 01:28:14,262 Kau dingin. Gemetaran. 1020 01:28:16,067 --> 01:28:17,364 [Reaper] Ini belangrik. 1021 01:28:18,002 --> 01:28:19,902 Dit is die granat ST. 1022 01:28:21,706 --> 01:28:23,435 Ketika mereka datang melalui ... 1023 01:28:25,009 --> 01:28:27,170 Anda pop atas dan tekan tombol. 1024 01:28:31,049 --> 01:28:33,483 John, tinggal dengan ek was. Tetap terjaga. 1025 01:28:34,285 --> 01:28:36,810 John, tinggal dengan ek was, silakan. 1026 01:28:43,161 --> 01:28:44,321 Apa itu? 1027 01:28:45,096 --> 01:28:48,632 - Ini C-24. Ini dari laboratorium Carmack ini. - (terengah-engah) Geen. 1028 01:28:48,633 --> 01:28:52,000 - Ini bisa menyelamatkan Anda. - Tidak, lupakan saja. 1029 01:28:52,003 --> 01:28:53,732 Kau berdarah sampai mati. 1030 01:28:54,706 --> 01:28:57,004 Tidak ada cara, Sam. 1031 01:28:59,744 --> 01:29:01,473 Ek was telah melakukan beberapa hal-hal buruk. 1032 01:29:05,917 --> 01:29:07,248 Aku tahu kamu. 1033 01:29:08,453 --> 01:29:09,818 Anda nie tahu ek was. 1034 01:29:11,956 --> 01:29:13,253 Anda nie tahu. 1035 01:29:14,058 --> 01:29:17,221 Kau adikku. Aku tahu kamu. 1036 01:29:21,532 --> 01:29:22,521 [Reaper] Tunggu. 1037 01:29:24,469 --> 01:29:25,458 Tunggu. 1038 01:29:26,738 --> 01:29:29,707 [Reaper] Jika ek moet berubah menjadi salah satu dari mereka setan. 1039 01:29:32,577 --> 01:29:34,738 Salah melalui hati, satu melalui kepala ... 1040 01:29:34,812 --> 01:29:36,640 Anda nie ragu-ragu. Baik? 1041 01:29:36,647 --> 01:29:38,212 Aku nie perlu. 1042 01:29:57,402 --> 01:29:58,960 [Suara Sam] Aku tahu kau. 1043 01:29:59,670 --> 01:30:01,604 Kau adikku. 1044 01:30:09,714 --> 01:30:10,806 [Reaper] Sam? 1045 01:31:59,457 --> 01:32:00,583 Sam. 1046 01:32:27,418 --> 01:32:28,407 Sam. 1047 01:33:31,749 --> 01:33:32,773 Sam. 1048 01:33:44,462 --> 01:33:45,600 [Suara Sam] John. 1049 01:34:53,698 --> 01:34:54,687 Sam. 1050 01:34:59,403 --> 01:35:00,392 Sam. 1051 01:35:31,969 --> 01:35:35,800 - Sam. - (berbisik) Kau masih hidup. 1052 01:35:35,806 --> 01:35:37,400 (berbisik) Shh. Jangan bicara. 1053 01:35:37,641 --> 01:35:39,650 [Sarge] pria terakhir staan net ... 1054 01:35:39,701 --> 01:35:41,200 Mesin penuai. 1055 01:35:46,350 --> 01:35:48,300 Ek was pikir dia membutuhkan perhatian medis. 1056 01:35:53,858 --> 01:35:57,250 - (berbisik) Bisakah Anda enjin, hoe ke lift? - (berbisik) ek was nie yakin. 1057 01:35:58,729 --> 01:35:59,821 Mencoba. 1058 01:36:05,503 --> 01:36:07,698 Di mana para korban Kind ditemukan? 1059 01:36:09,206 --> 01:36:11,037 Ek was mengurus masalah itu. 1060 01:36:12,810 --> 01:36:16,800 Karantina ini hampir berakhir. Daya moet kembali pada setiap menit. 1061 01:36:21,452 --> 01:36:26,248 - Kau membunuh Die Kind. - Kita semua pembunuh, Reaper. 1062 01:36:28,392 --> 01:36:29,882 Itu yang mereka membayar kita untuk. 1063 01:36:30,895 --> 01:36:34,331 [synth suara] Karantina lengkap. Lig kembali op die lyn. 1064 01:36:46,043 --> 01:36:47,305 Selesai. 1065 01:36:49,146 --> 01:36:52,543 Apa yang Anda katakan kita pergi ke luar dan enjin, hoe udara segar? 1066 01:37:00,524 --> 01:37:04,785 - Apakah kamu akan menembak ek was? - Ya, aku berpikir tentang hal itu. 1067 01:37:05,362 --> 01:37:08,622 - Apa yang Anda ditinggalkan? - Setengah klip. Kamu? 1068 01:37:19,343 --> 01:37:21,311 Aku punya, satu putaran. 1069 01:39:58,802 --> 01:40:01,266 Semper fi, bajingan. 1070 01:40:03,507 --> 01:40:05,975 Setia kepada Korps, John. 1071 01:42:54,178 --> 01:42:55,372 Ugh. 1072 01:42:56,680 --> 01:42:59,114 [synth suara] aktivasi Ark Portaal berlangsung. 1073 01:43:11,895 --> 01:43:12,884 Lima... 1074 01:43:13,230 --> 01:43:15,892 empat, tiga ... 1075 01:43:15,999 --> 01:43:18,229 dua, satu. 1076 01:43:32,049 --> 01:43:33,739 Seperti Kind mengatakan: 1077 01:43:35,819 --> 01:43:37,100 "Pergi ke neraka." 1078 01:44:11,421 --> 01:44:12,986 Hampir sampai rumah.