Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Dia belum datang.
Dia membuatku senewen.
Mari kita mulai tanpa dia.
Seperti di Charleroi.
Diam.
Di Paris, mereka menginginkan Django.
Django, apa yang kau lakukan? Kau harus tampil!
Apa yang sedang kau lakukan? orang-orang menunggumu.
Lihatlah apa yang Aku dapatkan.
Pernahkah kau melihat yang seperti ini?
Ikan Lele.
Ayo cepatlah!
Aku terburu-buru.
Tidak.
kau bisa yakin...
Aku akan memasaknya untukmu. kau akan lihat.
Mereka cantik kan?
Ikan lele tidak cantik.
Jangan bicara buruk tentang kumismu.
Mobil Mr. Django sedang dalam perjalanan.
- Hei, tenang saja... - Ayolah!
Nah ini dia, kita terlambat.
Pakai setelanmu.
Kau, masih tepat waktu. Dua ikan.
- Luar biasa. - Keluar.
Aku akan memasaknya. Dengan sedikit salsa.
- Charles! - Ya?
Ambilkan aku minum?
Kenakan pakaian saudaramu.
Ya, ayo.
Jauhkan gelas itu!
Sudah waktunya bagimu untuk tampil.
Oh, Mama.
Maaf atas keterlambatannya, kami mengalami kendala teknis.
Para hadirin semua,
kami tampilkan,
Django Reinhardt and
the Quintet du Hot Club de France.
Selamat menikmati.
Hentikan, Kau mencekikku. Kau menyakitiku!
- Kau gemuk. - Hentikan!
- Ayo ke panggung! - Tak apa-apa.
- Kau memperkosaku! - Siap.
Ayo pergi!
Baiklah, semuanya.
Ini. Sudah disetel.
Kuharap begitu.
Jean "Django" Reinhardt
adalah salah satu gitaris terhebat sepanjang masa.
Seorang gipsi yang memainkan musik hitam Amerika.
Kisah pada saat Paris dikuasai oleh Jerman.
Dia hanya memakai dua jari tangan kirinya.
Selamat malam nyonya.
- Apakah Anda mau tempat? - Tidak terima kasih.
Dilarang Dansa.
Anakmu terlihat hebat malam ini.
Dia bisa lebih baik. Tetapi honornya lebih mahal.
Sekarang Lu Plume akan menggelitik telinga kalian.
Mama.
Ini berjalan sangat baik, anakku.
Selamat malam, Nyonya Negros.
- Selamat, Django. - Terima kasih.
Anda membuat teater membara malam ini.
Anda seorang jenius.
Anda kenal Kapten Effmann?
Beliau yang mengatur tur di Jerman yang kita bicarakan.
Kami memiliki perjanjian kedutaan.
- Selamat malam, Tuan Effmann. - Selamat malam.
Selamat.
Itu adalah pertunjukan yang sangat "terdiversifikasi".
Senang sekali.
Ya, tapi Anda masih perlu...
memiliki sedikit disiplin.
Di sini, di Paris, Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
karena itu adalah rumah bordil tentara kita.
Di Jerman semuanya berbeda.
Anda harus sedikit menyesuaikan diri.
Tidak ada lagi musik orang kulit hitam.
Bouncy Rhythms, Breaks, Blues...
Orang-orang menari di ruang tamu, tidak di dalam gedung.
Anda mengerti?
Louise?
Sedang apa kau di sini? Kukenalkan kau dengan seseorang.
- Werner Effmann. - Nona.
Letnan Dietrich von Schultz,
Beliau bekerja di Deutsche Gramophone.
- Dia adalah Dr. Jazz kami. Dia kenal semua orang. - Aku tahu siapa Anda.
Anda rekaman musik dengan Grappelli.
Ah iya, itu benar.
"Anda siapa, Nona?" - Maaf.
Louise De Klerk, "Ratu malam Montparnasse".
Apa yang Kau ketahui tentang malam-malamku?
Aku harus meninggalkan kalian.
Gunakan ini untuk persiapan perjalanan Anda.
Baca instruksi kami.
Jika ada yang perlu sesuatu, tanyakan pada Lieutenant Kuhn.
Mohon pamit ..
Aku akan mengantar Anda keluar.
Montparnasse, the golden twenties.
Louis Armstrong, La Coupole...
Apa kabar dia, si tua Grappelli?
Dia di London selama 3 tahun, mencintai cuacanya.
Aku tetap di Pigalle.
Permisi...
Lalu?
Dia adalah seorang seniman, kau tahu bagaimana...
Aku kenal dia, Aku akan berbicara dengannya.
Jangan meremehkanku.
Mengapa kau ingin membawanya ke sana?
Banyak bintang datang ke Jerman.
Orang Prancis di sana membutuhkan hiburan.
Bahkan Edith Piaf ikut ke sana.
Mereka bukan gipsi.
Kau seperti kopi, bolak-balik, lalu kadang...
Aku dulu di Belgia. Aku rindu Paris.
Perlahan Aku merindukan Belgia.
Buat konser yang hebat ini.
- Ayolah! - Ayolah!
- Untukmu, Django!
Coba dengarkan.
Dengarkan ini.
Ini surat instruksi dari Effmann.
Bagian irama swing disebut swing
tidak melebihi 20% dari repertoar.
20%!
Lalu kita mainkan apa?
Kita mainkan waltz.
Kaulah yang mengatur langkahnya.
Dan ini masih ada lagi ....
Mengetuk kaki saat bermain solo...
Mengetuk-ngetukkan kaki saat solo dilarang keras.
Itu provokasi.
Jika kalian tidak mengikuti tur ini, kita akan mengalami masalah.
Semua instrumen non-Arya,
seperti Cowbell ...
- Aku tidak bercanda. dengarkan. "Dia bilang tidak, Charles.
Liburan di ...
Tunggu, ada satu untukmu...
Kubacakan sekarang.
Double bass harus dimainkan dengan busur
dalam musik jazz.
Baca ini: "Cowbell untuk..."
La Plume, Kemarikan, Aku ingin melihatnya.
Oh ya, ini benar-benar...
sangat menarik.
Charlie.
Berhenti bercanda...
Aku serius.
Aku lelah, ingin tidur.
Ayolah, Charles.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Di belakang kiri.
Selamat malam.
- Selamat malam, Lucas. - Django.
Kau sudah menikah?
Belum.
Dan kau?
Apa kau bahagia?
Aku tidak punya apa pun untuk dikeluhkan.
Teman Jerman-mu sedang menghamparkan karpet merah buatmu,
untuk terlibat dengan hal-hal yang tidak jelas...
Perang ini bukan milikku.
Itu bukan perang gipsi. Kami tidak pernah berperang.
Sesederhana seperti itu, bukan?
Aku seorang musisi. Itulah yang terbaik yang Aku kerjakan.
Aku tak perduli siapa yang akan
datang untuk menontonku,
Itu bukan masalahku.
Apakah itu ditujukan buatku?
Karena tidak ada lagi jazz Amerika, Aku menjadi Raja Swing.
Aku memberikan apa yang orang-orang inginkan.
Monyet diberi pakaian bermain di sirkus, tak ada musik.
Kau pikir begitu?
Mungkin. Tapi publik suka dan Aku menafkahi keluargAku.
Apakah keheningan di malam hari di Paris tak terdengar seperti musik lain?
Django.
kau harus melihatnya. Mereka tertawa terpingkal-pingkal.
- Ayo kita lihat. - Baru saja mulai.
Siapa badut ini?
Itu Hitler.
Apa?
- Kumis konyol. - Kumis Nazi.
Sama seperti milikmu.
Itu alarm!
Naguire, chord.
- Tidak apa-apa. - Kau kumpul bersama mereka.
- Aku kesana, Django. - Bawa Joko.
Ayo. Ayo.
Lu Plume! Mama!
Cepat. Alarm berbunyi, kita harus pergi.
Mama!
Kita akan pergi ke kereta bawah tanah. Mama harus bangun.
Alarm berdering, akan ada pembom pesawat.
Aku tidak takut dengan bom.
Percepat. Ayo pergi.
Mam, ini berbahaya.
Ayo pergi! kau tak perlu sepatu. Ayo bertelanjang kaki.
Tenang, tidak apa-apa.
Ayo ayo.
Lihat, Django...
- Aku terima ini kemarin. - Apa itu?
- Itu adalah STD. - Apa itu?
Konvokasi wajib hadir.
Aku harus pergi ke Mr. Werner di Champs Elysees, nomor 52
Kami akan dikirim ke Jerman.
Jerman?
Kami tidak mendapat apa-apa.
Stop, stop!
Telingku sakit.
Kau, ini adalah biola, bukan bagpipe.
Aku main seperti yang tertulis. - Tidak perduli!
"Apakah ada kotoran di telingamu?" "Tidak sama sekali.
Tidak ada alasan.
Harus lembut.
Seperti beludru yang indah.
Apakah Kau mengerti anakku?
Kita ulang lagi.
Lumayan, kan?
Bisakah kita rekam?
Ide yang sangat bagus, bukankah Django?
Aku punya kabar baik.
Selama tur di Jerman,
Goebbels ingin melihatmu bermain di Berlin.
Konser di panggung-panggung besar
untuk menjaga moral pasukan yang kembali dari medan tempur.
Upah ...
Uang honor yang sangat bagus menantimu.
"Apakah kau kenal Delphi Palast?" - Tidak.
Olympic stadium??
Tidak juga.
Bisakah kau bayangkan?
Django Reinhardt, the Gypsy and his Quintet,
bermain untuk ribuan tentara Jerman.
Untuk Goebbels dan mungkin bahkan untuk Führer.
Masuklah.
Sepupumu memiliki banyak ruangan!
Mengapa kau pergi?
Tirulah Clark Gable buatku.
- Tidak tidak. - Kumohon.
- Hentikan. - Kumohon.
Akulah burung bulbul yang menangis di malam hari.
Aku...
Angin sepoi-sepoi di pagi hari
yang membelai wajah menawannya.
Kau punya nama, bukan?
Ya, Aku punya nama!
Namaku adalah...
Django!
- Aku tidak menyukainya... - Oh benarkah?
Aku mencintainya!
Apakah Kau mengenal Raymond Weiss?
Orang buta itu? Aku tidak mengenalnya.
Dia ditembak seperti anjing di Ardennes.
- Bagaimana kau tahu? - Aku dengar.
Keluarganya dibantai atau dikirim ke tempat yang tidak orang tahu.
Aku ingat waktu kecil
Aku mendengarnya bernyanyi berjam-jam.
Di Belgia dan utara, orang-orang menghilang tanpa jejak.
Django, kau harus melarikan diri.
Mumpung ada waktu.
Aku aman di sini. Dr. Jazz melindungi Aku.
Kau bagian yang dapat dikirim ke medan tempur terdepan.
Atasannya ada Effmann dan Goebbels.
Apa yang mereka rencanakan itu keji.
Orang Jerman mencintaiku.
Mereka ingin Aku pergi untuk memberikan konser di sana.
Apakah kau tak berubah pikiran?
Ini luar biasa, mereka tak pernah meninggalkanmu.
Mari kita pergi ke bioskop untuk mengalihkan perhatian sedikit?
Oh, Django.
- Kau baik-baik saja, sayangku? - Ya dan Anda?
Charlie, apakah dia ada?
Ya, sedang menelepon. Apakah Anda ingin Aku memberi tahunya?
Tidak tidak.
Aku minta tanda tangan di album terakhir Anda?
Aku tidak tahu cara menulis.
Latihan untuk Berlin harus direncanakan.
Kau belum pernah bermain di gedung seperti ini.
Sangat besar.
- Lebih besar dari Folies Bergeres. - Charlie.
Effmann menawarkan 80.000.
Lebih tidak mungkin, tapi itu bagus.
Dr. Jazz, memberi kita 2 hari sesi rekaman
dengan Deutsche Gramophone.
Kenapa tanganmu?
Aku mecukur dengan silet. Lukanya dalam.
Aku harus tidak menggunakannya agar sembuh.
Apakah kau bercanda?
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Sudah terlambat. Semuanya sudah diatur.
Kontrak sudah ditandatangani.
- kau mau menghancurkanku? - Charlie...
Aku akan dihabisi Gestapo.
- Bukan akan melawanmu. - Django, jangan lakukan itu.
Jika kita kehilangan dukungan Dr. Jazz, kita habis.
Hot Club berakhir.
Semua yang kita bangun bersama berakhir.
Aku tidak suka dipaksa. Aku tidak akan pergi.
Apa yang akan Aku katakan pada mereka?
Katakan bahwa Django menginginkan harga yang sama dengan Clark Gable.
Joko, ambil biolamu.
Kami mencari Mr. Reinhardt.
Ya ada apa?
"Kami ingin bertemu."
Django, ada polisi.
Ok.
Tolong berdiri.
Dari depan, sekarang.
Mr. Reinhardt Jean.
Lahir pada 23 Januari 1910
di Liberchies.
- Dimana ini? - Di Belgia.
Apakah Anda seorang nomaden?
Aku seorang gipsi.
Musisi, pak.
17,3
Buka mulutmu.
Buka lebih lebar.
Baik.
6.9
7.4
Dokter, bisakah Anda ke sini untuk melihat ini?
Letakkan tanganmu di atas meja.
Ini adalah degenerasi kongenital
perkembangbiakan sel.
Balik.
Jenis hubungan ini tidak alami
menghasilkan lebih banyak formasi janin dengan atrofi otot.
Anda memiliki penyakit bawaan Schynzen phocomelias.
Tak satu pun yang benar.
Ini luka bakar.
Aku membakar barang milikku di trailer dengan bunga seluloid.
Semua orang tahu itu.
Tak apa-apa.
Anda telah membuat kecacatan menjadi kelebihan buat Anda.
Anda adalah musisi virtuoso.
Semua orang tahu itu.
Selamat jalan ke Jerman, Mr.Reinhardt.
Waktumu dua menit, cepatlah.
Halo, Negro. Aku ingin berbicara dengan Naguine.
Dia tidak ada di sini, tak tau diuntung. Pergi!
Buka pintunya!
Aku tak punya sesuatu yang akan dibicarakan. Pergi!
Negro.
Bisakah kau mendengarku?
Jangan buka pintu itu.
Tak ada perlunya dia di sini.
- Apa maumu? - Naguine.
Ada banyak tahanan gipsi.
Mereka terperangkap seperti binatang,
dan jika mereka tidak patuh, mereka akhirnya terbunuh
atau dideportasi ke Jerman.
Perempuan dipisahkan dari anak-anak mereka dan disterilkan.
Bayi berfungsi sebagai kelinci percobaan untuk eksperimen...
Orang Jerman menyayangi putraku.
Dia akan menggunakannya sebagai boneka untuk menghibur para pejabat Nazi.
Dia ingin mempengaruhinya.
Negro, Biarkan dia bicara.
Aku telah berbicara dengan Django, tetapi dia tak mendengarkanku.
Dia hanya mempercayaimu.
Kau harus membujuknya untuk pergi ke Swiss.
- Apa itu? - Kalian harus ke perbatasan di Thonon secepatnya.
Ada dokumen untuk keluargamu.
dan petunjuk untuk bepergian.
Penghubung kalian bernama Rossignol. Dia bisa dipercaya.
Kenapa kau membantu kami?
Django adalah musisi yang unik.
Dia bisa membuat sesuatu menjadi indah.
Sekarang kau sudah tahu segalanya. Lakukan lah apa yang kau inginkan.
Sekarang Kau yang mendengarkanku.
Ya, Django itu unik. Dan dia adalah suamiku.
Lupakan dia.
Wanita sepertimu tidak bisa membuatnya bahagia.
Semoga berhasil.
Kami berada di sebuah restoran kecil, Aku dan Django.
Pelayan datang dan membawa panci kecil.
Berisi "Niglo" yang cantik.
Apa itu?
- Landak. - Ah...
Ada meja dengan 2 tentara dan 2 orang Paris.
Salah satu tentara berdiri.
"Tuan!" Dengan aksen Jerman itu.
Ah, aksennya!
Apa yang Anda makan?
Terlihat seperti tikus.
Django berbalik dan berkata:
Ya pak. Ini adalah tikus dari kereta bawah tanah Paris.
Apakah kau makan landak?
Ya Bu. Dan itu enak.
- Aku sudah selesai makan. - Iya!
- Terima kasih. - Naguine.
Naguine.
Aku menaikkan hingga 100.
150.
300.
Aku lewat.
Aku menutup 300.
Django, itu bukan 300.
Terus bermain, Aku ikut putaran di berikutnya.
Kami bermain dengan uang di atas meja.
Permisi.
Kita bukan penyandang dana.
Turun, Joko.
Naguine...
Ada apa?
Kita harus pergi, Django.
Aku tidak suka wanita ini,
tapi dia benar.
Kenapa kau tidak memberitahuku dia datang ke sini?
Dan mengapa kau tidak memberitahuku dia kembali?
Mereka membuat kita terombang-ambing.
Si Bulu Mendengkur...
Ada yang akan kau bicarakan?.
Aku...
Aku tidak pergi bersamamu ke perbatasan.
Mengapa?
Aku tidak tahu...
Tidak ada jalan.
Kau tahu, Aku punya istri.
Dan anakku yang cowok.
Aku selalu ikut ke mana Kau pergi.
Selalu.
Apa yang akan lakukan?
Memulai dari awal, jangan khawatir.
Ini bukan akhir dunia.
Aku punya beberapa materi yang kutulis.
Mereka menawariku rekamanan.
Konser.
Ini adalah kesempatanku.
Mr. Soloist ingin terkenal.
Hei, Aku punya bakat yang cukup.
Nin-nin.
Jangan bermimpi terlalu banyak.
Ah, saudaraku tersayang...
- Siapa tinggal disini, Rossignol? - Seorang pelukis.
Dia berada di Amerika.
Rumah Lu kosong, tetapi memiliki tempat tidur.
Kamar di lantai atas jika kau ingin melihatnya.
Perjalanannya menyenangkan?
Tidak.
Apakah itu Swiss?
Iya.
Kenapa kita tidak menyeberang? Beberapa dayung kita sudah di sana.
Melalui danau, itu sangat berisiko.
Ini 13 kilometer.
Jerman mengambil alih pos-pos penjagaan.
Pantai ini dijaga ketat.
Para penyelundup tidak dapat dipercaya.
Mereka menggandakan ongkos di tengah-tengah perjalanan.
Jika mereka tidak punya uang, mereka dikeluarkan dari perahu.
Kami menemukan orang-orang tenggelam setiap hari.
Kita beruntung,
ada keluarga terdekat.
Inilah sepupumu.
Michto?
Django!
Hai, Django.
- Django! - Oh jangan!
Oh tidak, tidak, tidak!
Aku senang melihatmu lagi.
Apakah keluargamu baik-baik saja?
Untuk saat ini, kami menunggu keluarga Draka.
Mereka tahu tempat yang lebih aman,
di selatan.
Kapan mereka tiba?
Tak ada yang tahu...
Kita sudah menunggu sebulan.
Masalahnya, di sini
kita harus membayar untuk pemerintah kota.
Setiap minggu.
Jerman berkuasa, dibandingkan milisi Perancis.
Kita tak dapat banyak berbisnis...
Kami tidak punya hak untuk menjual kuda.
Lalu apa yang kau lakukan?
Setidaknya kita bisa bermain di bar.
Kami memainkan beberapa lagu.
Apakah kau tidak ingin bermain dengan kami?
Kau tahu, kami hanya singgah.
Terima kasih.
Tos.
Django!
Ini dia.
Cobalah.
Terima kasih. Jadi, apa beritanya?
Kita harus bersabar.
Ini rumit.
Apa yang rumit?
Pemimpin Perlawanan mengatakan bahwa kau bukan prioritas.
Untuk menyeberang, Kau harus menunggu Louise.
Apakah kau tahu di mana dia?
Tidak begitu tahu.
Apakah itu berarti tidak tahu?
Ada penangkapan di Paris.
Dia ditangkap?
Aku tidak tahu.
Apakah kau nge-jam dengan Louis Armstrong?
Apakah dia benar-benar memiliki keretakan lipid?
Apakah senang bermain dengan saksofonis Coleman Hawkins?
Sangat menyenangkan, ya.
"The Falcon" adalah nama panggilannya, kan?
Sebelum kau bertemu dengannya, dia memenangkan semua duel,
kecuali satu orang, melawan Lester Young.
"Teror Kansas City".
Bagaimana kau tahu semua ini?
Apakah kau psikis?
Kau harus cukur kumis.
Apa?
Agar tak dikenali.
Kau sedang melamun.
- Lagi? Aku benar. - Stop.
Duke Ellington, bagaimana dia?
Kulitnya hitam.
Ini, Nak.
Pakailah.
Ini semua yang bisa kudapatkan.
Tanpa kupon, semuanya sangat mahal.
- Itu semuanya? - Iya.
Kita harus tinggal di Paris.
Kita memiliki segalanya di sana.
Dan apa yang kita miliki di sini? Apa pun.
Ada roh jahat di sini. Aku keluar dari sini.
Kau belum mengerti .
Kau harus main di bar itu bersama mereka.
Kita telah menunggu lama, dan kita tak punya apa pun untuk dimakan.
Jangan khawatir tentang bayi kita.
Tak ada yag ditakutkan. Selama kau punya gitar.
Orang gila dan ular kobra.
Tidak ada yang berani menyentuh kita.
Bersenandunglah, Naguine.
Sudah lumayan bagus, tapi...
Mainkan lebih cepat, akan jadi lebih baik.
Satu dua tiga empat.
Ayo.
Jangan lihat jarimu.
Ayo, bermain lebih cepat.
Duduklah, lanjutkan.
Ayo, lanjutkan.
Jaga tempo, tetap seperti ini.
Bagus.
Terus main, Gagar.
Lupakan jari-jari kalian.
Tidak!
Ini adalah karya favoritku.
Aku suka kalau lebih cepat.
Apakah ini Aku?
Ya, kau adalah pahlawan kami.
Tidak,
Aku seorang gipsi, sepertimu.
Putraku bukan siapa-siapa.
Dia sudah melakukan banyak konser.
Sudah konser di banyak tempat. Inggris, Italia, Spanyol...
Ia dikenal di mana-mana.
Pembayarannya sebanding dengan tamu yang datang.
Bukankah begitu Tuan Hoffman?
Anda adalah satu-satunya, bukan Aku.
Bar ini akan ramai pengunjung, percayalah padaku.
Anda tak bisa menangkap singa dengan umpan roti.
Kita lihat saja.
Usahakanlah, Anda tidak akan menyesalinya.
Aku tidak bisa lebih dari itu.
Mama.
sudahlah. takkan membantu.
Tunjukkan kemampuanmu pada si brengsek ini.
- Apa katamu? - Itu rahasia kami.
Bagaimana?
Apa pendapatmu?
Kita bisa bekerja sama.
kau tidak akan menyesal.
Pertama-tama, tandatangani ini.
Apa itu?
- Surat pernyataan, perjanjian . - Aku tidak bisa membaca atau menulis.
Surat pernyataan bahwa kalian bukan orang Yahudi.
Berapa yang akan Anda bayarkan?
50 franc.
Sisanya tergantung banyaknya tamu yang datang.
Berikan Aku sesuatu untuk diminum.
Apakah ini berarti setuju?
Negosiasi selesai!
Ayo, ayo, musik!
Joko!
Apa yang kalian lakukan di sini? Ayo kita pergi!
Apa yang terjadi?
Tempat ini disita. Pergi kau.
Keluar dari sini!
Kami tidak melakukan apapun!
Turun! Lebih cepat, ayo.
Dokumen Anda.
Letnan.
Terima kasih. Aku akan melakukannya sendiri.
Apakah kau merasakannya?
Anak kita akan jadi harimau jantan.
Atau harimau betina!
Halo.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau suka ikan?
Bagus, Nak.
Ya, Bapa.
Organ itu diperbaiki sesaat sebelum perang.
Suaranya luar biasa.
Anda tak berpikir Aku akan bermain ketika Anda khotbah, kan?.
Aku sama sekali tak percaya.
Ini semua takhayul.
Bukan itu.
Aku pikir kau akan merasa damai untuk menulis di sini.
Siapa yang memberitahu bahwa Aku sedang menulis?
Oh, ini dia, si burung pipit.
Anda harus berhati-hati, Undang-undang yang baru...
Bagaimana dengan Swiss?
Bagaimana ?
Aku bergantung padamu untuk menyeberang.
Apakah kau mau Dansa?
- Tidak terima kasih. - Keluar dari sini.
Keluar!
Kau lagi?
Dokumen-dokumen.
Bawa.
Mau kThe new laws...emana?
Tuan Reinhardt. Silahkan masuk.
Bakatnya hebat, tetapi berada di tangan yang salah.
dapat berakibat kekerasan
dan kerusuhan.
- Aku hanya bermain musik. - Jangan terlalu polos.
Tidak demikian.
Ah, Nona De Klerk.
Silahkan masuk.
Tak perlu kuperkenalkan, bukan?
Ya. Tidak perlu.
Hai, Django.
Anda sedang ditunggu di Jerman.
Apakah kau lupa itu?
Staff Propaganda dan Kedutaan di Paris,
melaporkan padaku, bahwa mereka kehilangan kalian
ketika semuanya sudah siap untuk tur Anda.
Apa yang kau lakukan di Thonon?
Jangan bilang kau mau menyeberang ke Swiss?
Tidak.
Dan ...
Sebelum keberangkatan ke Berlin,
Aku ingin Anda melakukan pertunjukan kecil untuk kami.
Minggu depan, Para perwira utama dari wilayah ini
akan berkumpul di Villa Amphion.
Tempat yang indah di mana Mrs. De Klerk dan Aku tinggal.
Tuan dan Nyonya Schwartz adalah tuan rumah kita.
Perwira-Perwira kami jauh dari keluarga mereka.
Ini adalah kesempatan untuk memberikan
hiburan bagi mereka.
Kami juga mengapresiasi musik Anda,
asalkan tidak ugal-ugalan.
Django tahu etika di musik.
Dia sudah melakukannya di Paris.
Anda beruntung memiliki seorang pengagum yang setia.
Louise mendesak kami
agar mengundangmu.
Ini kesempatan untuk menebus kesalahan yang Anda telah lakukan.
Anda harus menunjukkan niat baik.
Kesalahan sedikit saja,
kami terpaksa harus menjentik jari-jari Anda.
Hammerstein!
Bawa pria ini.
Kemari.
Letnan.
Di Amphion, Anda orang yang
bertanggung jawab atas kemurnian artistik.
Tidak ada catatan kesalahan yang dapat ditoleransi.
- Ayolah. - Aku punya satu permintaan terakhir.
Bebaskan dia.
Penjara bawah tanah bukanlah tempat yang tepat untuk berlatih.
Louise...
Siapa yang akan memastikan bahwa yang
anda lindungi tak akan melarikan diri?
Aku jamin.
Django!
Django, tunggu!
- Dagelan apa itu? - Tenang.
Kau seharusnya membawa kami ke Swiss.
Jangan berteriak. Jangan berteriak.
Sudah dua bulan Aku bersembunyi di sini.
Kini disuruh main di konser untuk orang-orang Jerman ?
kau masih egois.
Kau bahkan tidak khawatir tentang apa yang terjadi padaku.
Kau harusnya senang melihat Aku.
Kau adalah satu-satunya orang yang memebuat perang tidak berubah.
Louise!
Aku ditangkap segera setelah kau meninggalkan Paris.
Mereka menginterogasi Aku selama seminggu.
Mereka memperlakukanku dengan buruk.
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak bisa cerita lebih banyak.
- Ceritakan. - Tidak tidak.
- Katakan padaku. - Akan lebih baik jika kau tak tahu.
Apakah kau berpihak kepada mereka sekarang?
Pertanyaan luar biasa itu!
Huns Biber mengizinkan Aku untuk membawa musisi-mu.
Kau harus melakukan konser ini.
- Ini penting. - Mengapa?
- Kita harus patuh. - Aku takkan pernah bermain untuk mereka.
Kau tidak punya pilihan!
Mereka membunuh monyetku.
Kau tak bercanda ?
Harap diam.
Perhatian!
Pengumuman dari Komandan Lapangan.
Thonon-les-Bains, 9 November 1943.
Sejak hari ini,
para nomaden dari Place de la Crète
dilarang meninggalkan kamp.
Berjalan di jalan umum dan membuat api unggun.
Anda sedang menjalani tahanan rumah.
Pelanggaran terhadap keputusan ini
akan mengakibatkan hukuman penjara.
Perampok!
Aku yang pertama akan memukul bacot mereka!
Akan kupisahkan kepala mereka!
Sudahlah, Mama.
- Kau tidak ikut dengan kami? - Tidak.
- Django. - Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku merindukanmu, berandalan.
- Di mana Joseph? - kau tidak tahu?
Dia melarikan diri, bersembunyi di Toulon.
Sejak kapan?
Sudah ada sebulan.
Dia pintar.
Dia menemukan tempatnya di bawah sinar matahari.
Apakah Louise memberitahumu Charles ditangkap?
- Tidak. - Dia dipenjara.
Dr. Jazz membebaskannya.
Sekretarisnya menghilang.
Waspadalah terhadap Louise. Patut dicurigai.
Konser ini idenya.
Dia mungkin yang menghianati Charles.
Itu akornya.
Kemudian paduan suara masuk.
Butuh berapa banyak musisi?
Tulis, La Plume.
Seluruh keluargaku dibawa pergi.
Hanya putraku dan Aku yang bisa melarikan diri.
Keponakanku, Bakro
dibunuh oleh tentara Jerman.
Itu Renardo.
Salah satu anak dari keluarga Draka.
Keluarganya terperangkap di kamp di Arc-et-Senans.
Keluarga yang ada di kamp mereka pisahkan.
Mengerikan.
Banyak penderitaan.
Kamp para pria dikelilingi kawat berduri.
Ada kematian setiap hari.
Kami diperlakukan seperti binatang.
Bahkan oleh Kepolisian Prancis.
Aku kemari untuk memperingati kalian.
Setiap orang yang dinaikkan ke kereta api akan menghilang.
Mereka benar-benar iblis.
Aku minta,
selamatkan diri kalian semua!
Jangan tinggal di sini.
Dia lelah, harus istirahat.
Kami akan membahasnya besok.
Semuanya terserah Anda.
Apakah dia bisa mengalihkan perhatian.
- Siapa itu? - Orang-orang Jerman, di Villa Amphion.
- Louise berbicara padamu? - Aku butuh seorang pemandu.
Orang Inggris yang jadi pemandu cedera, tak bisa menyeberangi gunung.
Dia harus menyeberang melalui danau selama konser Anda.
Kalian membodohiku selama berbulan-bulan.
Aku bersama keluargaku menunggu, menunggu sinyal.
Kapan waktu keberangkatan tiba.
Ketika kamp kami secara brutal dirampok,
merampok gerobak, kuda...
Kalian tidak melakukan apa pun.
Kini haruskah Aku ikut skenario yang lain buat melarikan diri?
Anda dijamin lolos ke Swiss.
Aku tak ingin tahu lebih banyak tentang jaminan Anda!
Aku tidak percaya janji kalian lagi!
Aku tidak bisa menyentuh, tanganku sakit.
Apakah kau terluka?
Ada duri di bawah kuku jariku.
Berikan petunjukmu.
Aku akan bermain dengan suatu kondisi.
Anda harus melindungi semua keluarga di kamp.
- Kami akan melakukan apa yang kami bisa. - Tidak, lihat mataku.
Aku ingin mendengar janjimu.
Buat Anda,
istri, ibu dan rekan-rekan musisi Anda.
Kami jamin.
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun buat yang lain.
Kami membutuhkan orang untuk membantu.
- Setuju. - Bagaimana dengan yang lainnya?
Perempuan, anak-anak dan para orang tua?
Dasar bajingan!
Django!
Kemarilah!
- Apakah sudah beres? - Ya, Django.
Mereka pergi ke milisi Perlawanan.
Mereka masih muda.
Dasar berandalan.
Ke mana pun kami pergi, kami tidak membutuhkannya.
kau gila, simpan saja. Itu akan memberimu keberuntungan.
Terima kasih.
Kita harus pergi.
Jangan khawatir sayang.
Selamat pagi tuan-tuan.
Kalian harus ganti pakaian.
Silahkan menunggu disini.
Apa yang akan kalian mainkan?
Kami pikir ...
"Manoir de mes rêves". "Nuages".
Kalian harus bermain pelan saat acara makan malam.
agar tidak mengganggu percakapan.
Lebih disukai yang penuh harmoni.
Tidak ada musik Blues.
Tidak ada musik Breaks.
Dan hindari ritme yang cepat Allegro dan Presto rhythms.
Sinkopasi tidak lebih dari 5% .
Solo tidak boleh lebih dari 5 detik.
Ah iya.
Ahli dalam seni musik?
Tidak.
Tapi musik tahu Aku.
Kemana kau pergi?
Tiga menit lagi tampil.
Apakah Aku jelas?
Kau sudah menyetelnya?
Iya sudah.
Malam ini, telepon Aku, kumohon.
- Tidak, jauh dari sini.
Berhenti!
Aku sangat berterima kasih atas
kedatangan tuan dan nyonya semua.
Juga terima kasih kepada
Mayor Jenderal Huber,
yang berasal dari Annemasse.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak dan Ibu Schwartz
untuk keramahan tamahannya.
Aku Akui bahwa lanskap ini, danau ini
banyak mengingatkan Aku pada Chiemsee kita tercinta.
Kita layak untuk bersenang-senang sedikit.
Sebagaimana penyair Friedrich Rückert mengatakan:
"Jangan tanya nasib
Aku akan pesan buatmu untuk besok,
anugerah itu milik kita
untuk dinikmati"
Untuk kebebasan Eropa!
Eropa Jerman!
Panjang umur Führer!
Sekarang ceritakan semuanya.
Tentang apa?
Anda dan ... orang yang menyedihkan itu.
Bagaimana itu mungkin?
Cinta pertamaku adalah seorang pelukis Rusia.
Kesedihan besar yang membuat kehidupan tak bisa bertahan.
Dukunganku tidak ada gunanya.
Dia bunuh diri tak lama setelah pertunangan kami.
Aku pergi keluar setiap malam
mabuk musik.
Dan menari.
Pada saat itulah Aku bertemu Django.
Dia sangat menawan.
Dengan dia, Aku bisa melupakan penderitaanku.
Dengarkan betapa indahnya itu.
- Itu nada Blues. - Bukan.
Apakah kau bosan?
Bersamamu, tidak. Tak pernah.
- Aku ingin dansa. - Ah iya?
- Bolehkah aku... - Anda berikutnya.
Perwira!
- Tidak... - Kumohon.
Tidak tapi...
Kita harus menghentikan mereka.
Kita harus mengakhiri aksi mereka.
- Apakah Anda mengizinkan Aku? - Dengan senang hati.
Aku ingin dansa.
Monyet monyet ini membuat orang senewen!
Hentikan konser ini sekarang!
Hentikan musiknya.
Hentikan musiknya!
Hammerstein!
Keluarkan mereka dari sini!
Cepat!
Kemari.
Makasih, Django.
Terima kasih.
- Aku takut. - Tidak.
Jangan khawatir.
Rossignol sudah dapat instruksi.
Aku khawatir keadaanmu.
Kau berubah, ya, Aku salah.
Akankah kita tak berjumpa lagi?
Ya tentu saja.
Kau tahu, Aku pergi, kembali lagi...
Seperti kopi.
Buka!
Keluar!
Django, Aku akan menemuimu di Pigalle.
Kolonel, saluran telepon Anda terputus.
Apa yang terjadi?
Anggota Perlawanan meledakkan kereta api Jerman.
Apa?
- Kapan itu? - 40 menit yang lalu.
Kereta berhenti. Kerusakannya berat.
Di mana kau, sayang?
Lepaskan aku!
Memalukan!!.
Kau menari dengan sangat baik.
Lari Django!
Bakar semuanya!
Reinhardt!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayo cepat!
Ayolah!
Swiss berada di belakang gunung.
Aku sudah tak kuat lagi.
Aku tidak akan pernah sampai di sana.
Kemarilah dan bantu Aku.
Terlalu curam - Ada masalah?
Apa ?
Dia benar, mereka tak akan kuat.
Aku sangat lelah.
Negros kelelahan.
Bisakah kau menyembunyikannya?
Kita tidak bisa.
Kau hampir sampai.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan membunuhmu.
Rossignol akan mengurus kita.
Temukan Joseph di Toulon.
Apakah kau yakin?
Maafkan Aku.
Ayo, Django!
Tunggu sebentar!
- Apa? - Dengarkan!
Suara anjing!
Itu patroli.
- Kita harus berpisah. - Tunggu sebentar.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
"kau terus naik." - Tunggu sebentar.
Lintasi hutan.
Ketika kau mencapai ujung, Kau akan berada di Swiss.
- Semoga berhasil. - Tunggu sebentar!
The "Gypsy Brothers Requiem"
dimainkan hanya sekali ketika Pembebasan Perancis
di kapel National Institute of the Blind di Paris.
Django Reinhardt mendedikasikan karyanya untuk semua Gipsi
yang dianiaya selama Perang Dunia ke-2 di Eropa.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com