0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00: 00: 02,002 - & gt; 00: 00: 04.003 [Diam] 2 00:00:19,352 --> 00:00:22,421 [bermain musik] 3 00:00:47,280 --> 00:00:50,382 [Cassie] Mereka bilang Waktu itu relatif. 4 00:00:53,420 --> 00:00:55,687 Tapi kematian ... 5 00:00:55,722 --> 00:00:57,389 [suara tembakan] 6 00:00:59,025 --> 00:01:01,727 [bermain musik] 7 00:01:35,495 --> 00:01:38,831 [Deckard mengerang] 8 00:01:40,267 --> 00:01:43,335 [bermain musik] 9 00:01:53,513 --> 00:01:54,646 [erangan] 10 00:01:54,681 --> 00:01:58,016 [bermain musik] 11 00:02:33,853 --> 00:02:37,189 [terengah] 12 00:02:41,661 --> 00:02:44,963 [bermain musik] 13 00:03:16,196 --> 00:03:17,629 Brian? 14 00:03:18,565 --> 00:03:22,667 [bermain musik] 15 00:03:22,702 --> 00:03:23,902 Brian. 16 00:03:24,571 --> 00:03:27,539 Brian. Brian. Tidak. 17 00:03:27,574 --> 00:03:30,709 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 18 00:03:30,744 --> 00:03:32,177 Tidak. 19 00:03:32,212 --> 00:03:34,212 [nada bip] 20 00:03:34,247 --> 00:03:35,714 [Cassie mendengus] 21 00:03:37,250 --> 00:03:38,617 Tidak. 22 00:03:49,629 --> 00:03:51,597 [Brian] Itu cepat. 23 00:03:56,936 --> 00:03:58,370 Brian? 24 00:03:59,906 --> 00:04:01,406 [Cassie mendesah] 25 00:04:05,812 --> 00:04:08,780 [Brian] Putuskan untuk mengambil berenang di jalanmu? 26 00:04:10,216 --> 00:04:12,217 Anda baik-baik saja? 27 00:04:12,252 --> 00:04:13,619 Ya. 28 00:04:16,756 --> 00:04:17,923 Ya. 29 00:04:20,093 --> 00:04:23,462 Oh, apa yang Anda masukkan? di pot yang kita merokok? 30 00:04:26,299 --> 00:04:28,967 Aku merasa seperti baru saja menjatuhkan asam. 31 00:04:30,136 --> 00:04:32,804 Sayang, kami tidak merokok apa-apa. 32 00:04:36,643 --> 00:04:39,411 Jangan main-main denganku, Brian. 33 00:04:39,446 --> 00:04:41,012 Aku tidak 34 00:04:41,047 --> 00:04:44,116 Ayo, kita belum mencetak gol dalam sebulan lebih, Cassie. 35 00:04:45,285 --> 00:04:48,120 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja 36 00:04:49,789 --> 00:04:51,389 Ya. 37 00:04:51,424 --> 00:04:52,390 Ya. Ya. 38 00:04:52,425 --> 00:04:54,270 Maaf, ini hanya ... 39 00:04:54,294 --> 00:04:56,895 Ini aneh, saya ... 40 00:04:56,930 --> 00:04:59,831 Ini D j vu atau apalah. 41 00:04:59,866 --> 00:05:01,600 Baik. 42 00:05:06,373 --> 00:05:07,839 Ya. 43 00:05:12,178 --> 00:05:15,180 - Aku cinta kamu. - [Cassie] aku juga mencintaimu 44 00:05:18,518 --> 00:05:21,820 [bermain musik] 45 00:06:32,459 --> 00:06:34,392 Yesus. Apa apaan? 46 00:06:34,427 --> 00:06:36,060 [gerutuan] 47 00:06:36,095 --> 00:06:37,562 Brian? 48 00:06:44,571 --> 00:06:46,905 Halo? 49 00:06:52,579 --> 00:06:54,279 Halo? 50 00:06:58,485 --> 00:07:01,386 Halo? 51 00:07:01,421 --> 00:07:04,289 [Dr. Miles] Cassandra, 52 00:07:04,324 --> 00:07:06,024 apa yang telah kau lakukan? 53 00:07:10,363 --> 00:07:12,330 [gerutuan] 54 00:07:14,701 --> 00:07:16,634 [Cassie] Kamu sudah mati, Brian, 55 00:07:16,669 --> 00:07:17,969 berdarah di tempat tidur, 56 00:07:18,004 --> 00:07:20,305 dan kemudian ada getaran aneh ini 57 00:07:20,340 --> 00:07:22,974 dan itu pergi dari waktu ke waktu. 58 00:07:23,009 --> 00:07:25,710 Harus ada semacam penjelasan 59 00:07:25,745 --> 00:07:27,957 Ya, itu disebut halusinasi. 60 00:07:27,981 --> 00:07:30,281 [Cassie] Saya tidak berhalusinasi. 61 00:07:30,316 --> 00:07:32,350 Itu nyata, seperti, 62 00:07:34,521 --> 00:07:35,631 Saya tidak tahu, seperti saya sedang berjalan 63 00:07:35,655 --> 00:07:36,921 melalui beberapa alternatif realitas 64 00:07:36,956 --> 00:07:39,658 atau mengalami masa depan atau sesuatu. 65 00:07:40,527 --> 00:07:42,460 Dalam bak es? 66 00:07:42,495 --> 00:07:44,662 Iya nih. Dalam bak es. 67 00:07:44,697 --> 00:07:47,465 Anda menyadari betapa konyolnya Kedengarannya, kan? 68 00:07:47,500 --> 00:07:49,100 Iya nih. Iya nih. 69 00:07:49,135 --> 00:07:51,503 Ya, saya tahu. Baik? Aku tahu kedengarannya konyol 70 00:07:51,538 --> 00:07:53,205 tapi... 71 00:07:55,542 --> 00:07:58,176 Aku tidak membuat ini, Brian. 72 00:07:58,211 --> 00:07:59,811 Aku tahu, sayang 73 00:07:59,846 --> 00:08:03,114 Tapi bukan begitu setidaknya senang bahwa aku ... 74 00:08:03,149 --> 00:08:04,916 tidak mati? 75 00:08:07,086 --> 00:08:10,288 Saya senang bahwa Anda tidak mati. 76 00:08:11,691 --> 00:08:14,926 Saya. Tapi apa yang kulihat benar-benar membuatku takut 77 00:08:14,961 --> 00:08:18,063 Yah, saya tidak berencana pada ditembak dalam waktu dekat. 78 00:08:19,632 --> 00:08:22,033 Meski mungkin Anda harus berbicara dengan seseorang. 79 00:08:24,771 --> 00:08:26,404 Siapa, psikiater? 80 00:08:26,439 --> 00:08:28,072 Mungkin akan membantu. 81 00:08:28,107 --> 00:08:30,352 Tapi dalam kasus ini, Aku sebenarnya sedang berbicara 82 00:08:30,376 --> 00:08:32,043 tentang, eh, 83 00:08:32,078 --> 00:08:33,889 Kapten aktivitas paranormal. 84 00:08:33,913 --> 00:08:35,013 Ya aku tahu, 85 00:08:35,048 --> 00:08:36,881 tapi ayahmu masih marah padaku 86 00:08:36,916 --> 00:08:38,427 Lihat, bahkan dia mengerti 87 00:08:38,451 --> 00:08:41,019 bahwa Anda harus berhati-hati ibumu kan? 88 00:08:41,054 --> 00:08:42,554 [sighs] 89 00:08:42,589 --> 00:08:44,166 Bukan terakhir kali Saya berbicara dengannya. 90 00:08:44,190 --> 00:08:45,734 [Brian] Saya hanya mengatakan. Maksudku, tak ada salahnya 91 00:08:45,758 --> 00:08:48,393 untuk berkonsultasi dengan residen ahli aneh 92 00:08:48,428 --> 00:08:50,995 Mekanika kuantum tidak aneh. 93 00:08:51,030 --> 00:08:52,708 - Oh, ya, itu aneh. - [Cassie] Ini tidak aneh 94 00:08:52,732 --> 00:08:54,098 Oh, ini sangat aneh. 95 00:08:54,133 --> 00:08:56,868 Menyeramkan aneh Es mandi aneh. 96 00:08:56,903 --> 00:08:58,747 - Anda aneh. - [Brian] aku tahu, tapi ... 97 00:08:58,771 --> 00:09:00,538 fisika kuantum sangat aneh. 98 00:09:00,573 --> 00:09:02,807 Ayahmu jenius, Brian. 99 00:09:02,842 --> 00:09:04,008 Potong dia sedikit. 100 00:09:04,043 --> 00:09:06,110 Tidak bisa saya katakan sama dengan ayahmu 101 00:09:06,145 --> 00:09:07,690 "Si brengsek tersayang kamu tahu." 102 00:09:07,714 --> 00:09:09,692 Bukan itu yang kamu selalu katakan tentang dia 103 00:09:09,716 --> 00:09:12,984 - Yeah. Nah, saya pergi. - Dan saya tidak. 104 00:09:13,019 --> 00:09:15,587 Tapi setidaknya kita terhubung lebih dari kenyataan 105 00:09:15,622 --> 00:09:17,822 bahwa kita sama-sama tidak menyukai satu sama lain. 106 00:09:17,857 --> 00:09:19,657 Dan di sana terjadi menjadi satu orang 107 00:09:19,692 --> 00:09:21,593 siapa dia sebenarnya suka 108 00:09:21,628 --> 00:09:24,062 dan berbicara sangat, 109 00:09:24,097 --> 00:09:25,964 dan tesis yang kamu tulis itu, 110 00:09:25,999 --> 00:09:27,799 dan jenius itu. 111 00:09:29,602 --> 00:09:31,970 Yeah, well, 112 00:09:32,005 --> 00:09:34,139 Terkadang hidup menyatu. 113 00:09:36,209 --> 00:09:37,642 dimana saya? 114 00:09:37,677 --> 00:09:39,678 [Dr. Miles] Tempat yang aman 115 00:09:41,481 --> 00:09:43,815 Saya tahu ini sulit. 116 00:09:45,084 --> 00:09:46,952 Tapi saya ingin membantu Anda. 117 00:09:48,621 --> 00:09:49,921 [erangan] 118 00:09:49,956 --> 00:09:51,289 Electroshock membantu? 119 00:09:51,324 --> 00:09:53,325 [Dr. Miles] Jadi kamu ingat prosedur? 120 00:09:54,594 --> 00:09:55,927 Apa lagi? 121 00:09:55,962 --> 00:09:58,430 Apa yang kamu ingat tentang hotel? 122 00:10:00,466 --> 00:10:02,801 Ayo, usahakan lebih keras. 123 00:10:03,970 --> 00:10:05,971 Aku butuh mandi. 124 00:10:07,206 --> 00:10:09,975 Aku akan membutuhkan lebih banyak dari kamu dulu 125 00:10:15,314 --> 00:10:17,582 Brian Chance. 126 00:10:17,617 --> 00:10:20,485 Kamu ingat Brian, hmm? 127 00:10:21,754 --> 00:10:23,588 Siapa kamu? 128 00:10:23,623 --> 00:10:25,957 Kenapa saya disini? 129 00:10:28,461 --> 00:10:30,662 Ada kecelakaan. 130 00:10:30,697 --> 00:10:32,764 Dia punya pistol. 131 00:10:32,999 --> 00:10:33,999 [suara tembakan] 132 00:10:34,101 --> 00:10:35,333 [Cassie mendengus] 133 00:10:35,368 --> 00:10:37,079 [Dr. Miles] Oh, itu semua ... Tidak apa-apa, Cassie. 134 00:10:37,103 --> 00:10:38,447 Cassie, tenang, kamu aman sekarang 135 00:10:38,471 --> 00:10:39,848 - Ya, benar. - Tidak. 136 00:10:39,872 --> 00:10:41,684 [Dr. Miles] Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu ingat 137 00:10:41,708 --> 00:10:42,851 - Tidak. - Apa yang kamu lihat disana? 138 00:10:42,875 --> 00:10:43,919 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 139 00:10:43,943 --> 00:10:45,143 Singkirkan, tenanglah, tenanglah. 140 00:10:45,178 --> 00:10:46,855 Tidak tidak. Tinggal jauh dari saya. 141 00:10:46,879 --> 00:10:48,346 Kamu tinggal jauh 142 00:10:48,381 --> 00:10:50,292 - Dengar, Cassie, lihat aku - [Cassie] Dimana Brian? 143 00:10:50,316 --> 00:10:51,894 - Dimana Brian? - [Dr. Miles] Dengar, lihat aku. 144 00:10:51,918 --> 00:10:53,328 - Aku tidak akan menyakitimu - [Cassie] menjauh dariku 145 00:10:53,352 --> 00:10:54,963 - Aku tidak akan menyakitimu - Tidak, kamu menjauh dariku 146 00:10:54,987 --> 00:10:56,932 - Menjauh dari saya. - [Dr. Miles] lihat aku 147 00:10:56,956 --> 00:10:58,434 - [Cassie] Dimana Brian? - [Dr. Miles] Tidak apa-apa. 148 00:10:58,458 --> 00:10:59,968 - Ya, benar. - [Cassie] Dimana Brian? 149 00:10:59,992 --> 00:11:01,003 Ayo, Cassie, Aku tidak akan menyakitimu. 150 00:11:01,027 --> 00:11:02,104 - Tidak. - Tidak apa-apa, Cassie. 151 00:11:02,128 --> 00:11:03,872 - Tidak tidak. - Hei, apa yang kau ... 152 00:11:03,896 --> 00:11:06,164 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 153 00:11:06,199 --> 00:11:08,733 Aku baru saja mulai di suatu tempat bersamanya 154 00:11:08,768 --> 00:11:10,913 Deckard ingin bertemu denganmu 155 00:11:10,937 --> 00:11:13,538 Ya, tentu saja dia. 156 00:11:13,573 --> 00:11:16,875 [bermain musik] 157 00:11:41,000 --> 00:11:44,335 [bip pemindai] 158 00:11:49,041 --> 00:11:51,576 [man] Pencuri waktu 159 00:11:53,546 --> 00:11:55,346 Apa katamu? 160 00:11:55,381 --> 00:11:58,216 [bermain musik] 161 00:13:13,826 --> 00:13:15,293 [keluhan] 162 00:13:28,841 --> 00:13:31,009 Brian, apakah kamu melihat itu? 163 00:13:35,815 --> 00:13:38,149 Brian? 164 00:13:39,518 --> 00:13:41,152 Brian? 165 00:13:42,321 --> 00:13:43,621 Brian! 166 00:13:47,627 --> 00:13:50,395 Brian, berhenti main-main. 167 00:13:52,064 --> 00:13:55,366 [bermain musik] 168 00:14:05,578 --> 00:14:07,212 [sighs] 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,018 [bermain musik] 170 00:14:39,245 --> 00:14:42,580 [telepon berdering] 171 00:14:43,883 --> 00:14:45,483 [nada bip] 172 00:14:45,518 --> 00:14:47,251 Brian? 173 00:14:47,286 --> 00:14:48,686 Brian, dimana kamu 174 00:14:48,721 --> 00:14:50,555 Tolong panggil aku kembali 175 00:14:59,231 --> 00:15:02,634 [telepon berdering] 176 00:15:03,602 --> 00:15:04,969 [Josh] Hei, Cass. 177 00:15:05,004 --> 00:15:06,137 Josh. 178 00:15:06172 -> 00: 15: 08,272 [Josh] Sudah lama, apa kabar? 179 00:15:08.307 - 00:00:15: 10,608 - Hei - [Josh] Apa yang terjadi? 180 00:15:10,643 --> 00:15:12,743 Sesuatu ... 181 00:15:12,778 --> 00:15:15,413 sesuatu yang benar-benar aneh 182 00:15:15,448 --> 00:15:17,615 Bisakah kamu menemuiku di RJ's? 183 00:15:0 ​​19,018 -> 00: 15: 22,287 [obrolan tidak jelas] 184 00:15:01:31 -> 00: 15: 34,165 - [Delaney] Maaf - [Denise] Oh, permisi, tuan. 185 00:15:41,374 --> 00:15:42,607 Hai. 186 00:15:44,977 --> 00:15:47,278 Hitam, dua gula. 187 00:15:48,647 --> 00:15:50,781 Kamu ingat. 188 00:15:50,816 --> 00:15:53,351 Ya, aku ingat. 189 00:15:54,787 --> 00:15:56,454 Sempurna. 190 00:16:00,192 --> 00:16:02,493 Anda baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit ... 191 00:16:05,364 --> 00:16:08,966 Aku terbangun di bak mandi es, Josh. 192 00:16:09,001 --> 00:16:11,536 Aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sana. 193 00: 16: 13,105 - & g 00: 16: 15,406 Dan kemudian Brian sudah meninggal, 194 00:16:16,542 --> 00:16:18,876 dan matahari berubah di langit. 195 00:16:18,911 --> 00:16:20,011 Pelankan suaramu. 196 00:16:20,046 --> 00:16:21,379 [Cassie] Dan ... 197 00:16:22,715 --> 00:16:24,382 Aku menemukan ini. 198 00:16:26,152 --> 00:16:29,387 Faktor keanehan tidak berskala. 199 00:16:29,422 --> 00:16:31,889 Lihat, hipotermia terapeutik kadang digunakan 200 00:16:31,924 --> 00:16:34,359 dengan pasien serangan jantung 201 00:16:35,494 --> 00:16:37,661 Anda memiliki serangan jantung? 202 00:16:37,696 --> 00:16:40,197 Saya sedikit muda untuk itu, bukan begitu? 203 00:16:40,232 --> 00:16:41,699 Itu terjadi. 204 00:16:44,170 --> 00:16:47,705 Brian punya itu Masalah katup mitral kan? 205 00:16:51,377 --> 00:16:53,077 Tentu saja ada 206 00:16:53,112 --> 00:16:54,378 satu penjelasan lainnya 207 00:16:54,413 --> 00:16:56,491 - jangan mulai - [Josh] Oke, duka dan rasa bersalah 208 00:16:56,515 --> 00:16:58,126 - dapat menyebabkan banyak ... - Saya tidak bersalah 209 00:16:58,150 --> 00:17:00,218 apa pun, Josh 210 00:17:02,955 --> 00:17:06,257 Setidaknya belum juga. 211 00:17:10,596 --> 00:17:13,631 Dengar, mungkin kamu butuh untuk melepaskannya, Cass. 212 00:17:13,666 --> 00:17:15,232 Baik? Anda tidak bisa menyimpannya berputar menyesal 213 00:17:15,267 --> 00:17:17,045 - semua hidupmu. - Menonton ibumu mati 214 00:17:17,069 --> 00:17:20,471 semacam perubahan kamu selamanya, Josh 215 00:17:20,506 --> 00:17:23,407 Bahkan tidak ada waktu untuk mengabulkan permintaan terakhirnya. 216 00:17:23,442 --> 00:17:26,410 Aku terlalu sibuk melakukannya apapun itu 217 00:17:26,445 --> 00:17:28,446 yang sedang saya lakukan 218 00:17:30,182 --> 00:17:31,760 Dia ingin melihat lautan 219 00:17:31,784 --> 00:17:33,584 terakhir kali. 220 00:17:36,255 --> 00:17:38,775 Aku bahkan tidak bisa memberikannya itu. 221 00:17:40,459 --> 00:17:44,295 Dan jangan sampai aku memulai ayah bajingan saya 222 00:17:47,333 --> 00:17:48,732 [Dr. Miles] Jadi, 223 00:17:48,767 --> 00:17:50,901 Brian. 224 00:17:50,936 --> 00:17:52,770 [Cassie] Pacarku. 225 00:17:52,805 --> 00:17:54,238 [Dr. Miles] ya 226 00:17:56,909 --> 00:17:58,809 Ulang tahun kami 227 00:17:58,844 --> 00:18:00,978 [Dr. Miles] Bagus sekali. 228 00:18:01,013 --> 00:18:02,647 Apa lagi? 229 00:18:05,484 --> 00:18:07,618 Seseorang melanggar peraturan. 230 00:18:09,822 --> 00:18:11,956 Aturan mana 231 00:18:11,991 --> 00:18:13,524 Kamu tahu. 232 00:18:14,827 --> 00:18:18,195 [Dr. Miles] Anda ceritakan tentang itu 233 00:18:18,230 --> 00:18:20,331 Apa bedanya 234 00:18:20,366 --> 00:18:22,800 Selesai dilakukan, tidak ada perubahan itu 235 00:18:22,835 --> 00:18:26,504 Nah, itu agak agnostik untuk teori kuantum. 236 00:18:27,640 --> 00:18:29,006 Baik. 237 00:18:29,041 --> 00:18:31,709 Jadi mari kita kembali ke hotel. 238 00:18:31,744 --> 00:18:35,046 Apa itu Brian? benar-benar melakukan di sana 239 00:18:40,819 --> 00:18:42,920 Mencuri dariku 240 00:18:42,955 --> 00:18:44,622 Mengapa dia melakukan itu? 241 00:18:44,657 --> 00:18:46,490 Tugas sekolah. 242 00:18:46,525 --> 00:18:48,292 Apa jenis sekolah? 243 00:18:48,961 --> 00:18:51,696 Fisika. 244 00:18:57,836 --> 00:19:00,538 Keterikatan kuantum. 245 00:19:00,573 --> 00:19:02,373 Dan? 246 00:19:03,075 --> 00:19:04,942 Pasangan partikel 247 00:19:04,977 --> 00:19:07,211 Sangat bagus. 248 00:19:07,246 --> 00:19:09,547 Sekarang kita pergi ke suatu tempat. 249 00:19:09,582 --> 00:19:12,183 Efek kedekatan 250 00:19:12,218 --> 00:19:13,517 Difraksi probabilitas. 251 00:19:13,552 --> 00:19:15,319 Pasangan partikel menghancurkan diri mereka sendiri 252 00:19:15,354 --> 00:19:17,721 dalam ruang hampa hampir seketika 253 00:19:17,756 --> 00:19:20,424 Membuat perjalanan waktu tidak mungkin. 254 00:19:20,459 --> 00:19:21,536 [Dr. Miles] Tapi bagaimana kalau ada jalan 255 00:19:21,560 --> 00:19:24,061 untuk menstabilkan vakum itu? 256 00:19:24,096 --> 00:19:25,863 Sejajarkan pasangan. 257 00:19:27,233 --> 00:19:29,200 Tidak. 258 00:19:29,235 --> 00:19:30,434 Ini terlalu berbahaya 259 00:19:30,469 --> 00:19:32,737 Ini akan menyebabkan acara kiamat. 260 00:19:33,906 --> 00:19:36,907 Dan tidak ada yang tahu 261 00:19:36,942 --> 00:19:39,343 bagaimana melakukannya. 262 00:19:39,378 --> 00:19:42,112 Ah. 263 00:19:42,147 --> 00:19:44,115 Tapi ada yang punya. 264 00:19:45,017 --> 00:19:48,085 [bermain musik] 265 00:19:54,460 --> 00:19:57,795 [obrolan tidak jelas] 266 00:20:07,773 --> 00:20:09,373 [Josh] apa? 267 00:20:10,776 --> 00:20:12,254 Hanya saja orang itu di konter terus menatap 268 00:20:12,278 --> 00:20:14,579 Di sini, ini membuatku takut. 269 00:20:15,781 --> 00:20:17,125 [Josh] Anda menginginkan saya untuk pergi berbicara dengannya 270 00:20:17,149 --> 00:20:18,649 [Cassie] Tidak, tidak, tidak. 271 00:20:18,684 --> 00:20:22,386 Aku mungkin saja menjadi paranoid 272 00:20:23,956 --> 00:20:27,658 Aku hanya ... aku merasa seperti seseorang sedang mengotak-atik aku 273 00:20:27,693 --> 00:20:30,528 Mungkin Anda sedang main-main dengan dirimu sendiri, Cass. 274 00:20:31,897 --> 00:20:33,942 Apa artinya itu? 275 00:20:33,966 --> 00:20:36,367 "Saya tidak bersalah dari apapun belum. " 276 00:20:36,402 --> 00:20:38,636 Maksudnya apa? 277 00:20:42,107 --> 00:20:46,477 Aku masih merasakan darahnya Di tanganku, Josh. 278 00:20:51,250 --> 00:20:53,083 Ini mengerikan. 279 00:20:53,118 --> 00:20:55,819 [Josh] Mengapa seseorang? membunuh Brian 280 00:20:55,854 --> 00:20:58,456 [Cassie] Saya tidak tahu. Itu tidak masuk akal. 281 00:21:04,096 --> 00:21:05,863 Mungkin aku kehilangan itu. 282 00:21:17,776 --> 00:21:19,777 Kamu yakin kamu baik-baik saja 283 00:21:21,513 --> 00:21:22,946 Ya. 284 00:21:22,981 --> 00:21:24,259 Ya, saya ... 285 00:21:24,283 --> 00:21:26,917 Aku hanya akan pergi ke kamar anak perempuan kecil 286 00:21:32,658 --> 00:21:35,760 [bermain musik] 287 00:21:37,196 --> 00:21:40,531 [Cassie batuk] 288 00:21:44,269 --> 00:21:47,605 [bermain musik] 289 00:22:01,787 --> 00:22:03,888 Ya Tuhan. 290 00:22:18,704 --> 00:22:20,985 [Josh] terima kasih Terima kasih. 291 00:22:22,841 --> 00:22:25,542 Baik. Oke ini benar membuatku gila. 292 00:22:25,577 --> 00:22:29,513 Ini ada di cermin di sana. 293 00:22:29,548 --> 00:22:32,549 Gagasan seseorang tentang grafiti? 294 00:22:32,584 --> 00:22:35,219 Ini adalah tulisan tangan saya, Josh. 295 00:22:35,254 --> 00:22:38,489 Aku tidak tahu apa ini, Cass. 296 00:22:43,262 --> 00:22:45,829 Dengar, mungkin kamu sedang menderita 297 00:22:45,864 --> 00:22:48,298 dari beberapa jenis negara fugue, oke 298 00:22:48,333 --> 00:22:51,135 Atau delirium, atau apalah, oke? 299 00:22:51,170 --> 00:22:52,503 SAYA... 300 00:22:56,275 --> 00:22:57,641 Terima kasih untuk tehnya. 301 00:22:57,676 --> 00:22:59,910 - Cass. Cass. - Terima kasih. 302 00:22:59,945 --> 00:23:01,679 Tunggu. Tunggu. 303 00:23:04,116 --> 00:23:06,216 [Cassie] Hei, teman, 304 00:23:06,251 --> 00:23:08,252 Saya belum menulis blog sebentar lagi 305 00:23:08,287 --> 00:23:10,954 tapi beberapa omong kosong banget banget 306 00:23:10,989 --> 00:23:12,901 telah terjadi yang saya rasakan 307 00:23:12,925 --> 00:23:14,725 Anda harus tahu tentang. 308 00:23:17,062 --> 00:23:19,597 Jadi saya sudah mengalami ini, 309 00:23:20,899 --> 00:23:23,768 apa yang saya hanya bisa menggambarkan sebagai, slip waktu 310 00:23:25,137 --> 00:23:26,548 Ini catatan yang saya punya telah menulis di Post-it 311 00:23:26,572 --> 00:23:27,771 dan di cermin kamar mandi 312 00:23:27,806 --> 00:23:30,474 bahwa saya bahkan tidak ingat menulis 313 00:23:30,509 --> 00:23:32,075 dan saya tidak tahu 314 00:23:32,110 --> 00:23:34,945 apa maksudnya 315 00:23:34,980 --> 00:23:37,214 Josh mengira aku gila. 316 00:23:37,249 --> 00:23:40,517 Dan Brian berpikir Saya berhalusinasi 317 00:23:40,552 --> 00:23:42,030 Saya tidak tahu, mungkin mereka berdua benar, 318 00:23:42,054 --> 00:23:43,454 Mungkin aku gila Cass. 319 00:23:43,489 --> 00:23:46,957 Crazy Cass benar-benar mental. 320 00:23:46,992 --> 00:23:49,092 Saya hanya ... 321 00:23:49,127 --> 00:23:50,561 Aku akan pergi melihat ayah Brian. 322 00:23:50,596 --> 00:23:52,897 Mungkin dia bisa membantu pikirkan ini 323 00:23:56,902 --> 00:23:59,703 [bel pintu] 324 00:23:59,738 --> 00:24:01,449 Profesor, ini Cassie Sinclair, 325 00:24:01,473 --> 00:24:03,474 Apakah kamu dirumah? 326 00:24:04,409 --> 00:24:06,076 Profesor? 327 00:24:10,649 --> 00:24:12,817 [bermain musik] 328 00:24:14,786 --> 00:24:17,031 [Cassie] Profesor, saya tahu Anda mungkin marah dengan saya 329 00:24:17,055 --> 00:24:18,889 tapi aku perlu bicara ... 330 00:24:22,861 --> 00:24:25,729 Profesor Deckard? 331 00:24:27,566 --> 00:24:29,433 Ya Tuhan. 332 00:24:29,468 --> 00:24:31,368 Tidak. Jangan sentuh aku. 333 00:24:31,403 --> 00:24:32,780 - [Cassie] apa yang terjadi? - Hanya saja... 334 00:24:32,804 --> 00:24:34,048 - Saya memanggil ambulans - Tidak, sudah terlambat 335 00:24:34,072 --> 00:24:35,283 Tidak, Anda butuh bantuan. 336 00:24:35,307 --> 00:24:36,974 Anda seharusnya tidak berada di sini. 337 00:24:37,009 --> 00:24:39,176 Itu tidak berhasil. 338 00:24:39,211 --> 00:24:41,478 Kapan kita? 339 00:24:41,513 --> 00:24:43,947 Hari apa ini 340 00:24:43,982 --> 00:24:45,126 Ini hari jumat. 341 00:24:45,150 --> 00:24:46,683 Ya? 342 00:24:46,718 --> 00:24:48,418 Kupikir. 343 00:24:48,453 --> 00:24:50,988 Kamu harus meniadakan 344 00:24:51,023 --> 00:24:53,123 Terlalu banyak. 345 00:24:53,158 --> 00:24:56,494 Kamu hanya bisa pengamat singkat 346 00:25:00,232 --> 00:25:03,634 [Deckard mengerang] 347 00:25:15,414 --> 00:25:17,715 Tidak tidak. 348 00:25:26,358 --> 00:25:28,125 Apa? 349 00:25:29,861 --> 00:25:31,061 Selasa? 350 00:25:47,145 --> 00:25:50,481 [klik rana kamera] 351 00:26:14,439 --> 00:26:16,040 [Cassie] Hawking? 352 00:26:16,775 --> 00:26:18,575 Apa yang kamu lakukan di sini? 353 00:26:18,610 --> 00:26:21,745 Bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda, Einstein. 354 00:26:21,780 --> 00:26:24,147 Bukan Hawking, oke? 355 00:26:24,182 --> 00:26:25,649 Itu lucu saat berusia 12 tahun. 356 00:26:25,684 --> 00:26:29,052 Ini Fu-Han sekarang. Berarti berpikiran luas. 357 00:26:29,087 --> 00:26:31,288 Tentu saja. 358 00:26:31,323 --> 00:26:33,067 Profesor Deckard tidak ada di sini. 359 00:26:33,091 --> 00:26:34,224 Sangat? 360 00:26:34,259 --> 00:26:35,959 Dia seharusnya untuk menjadi lesu 361 00:26:35,994 --> 00:26:39,129 Apakah Anda membantunya dengan semua Persamaan di sana? 362 00:26:39,164 --> 00:26:40,263 Ya. 363 00:26:40,298 --> 00:26:41,832 Bung terobsesi. 364 00:26:41,867 --> 00:26:42,966 Hubungan sebab dan akibat, 365 00:26:43,001 --> 00:26:44,468 penahanan lapangan, 366 00:26:44,503 --> 00:26:46,069 Keterikatan tubuh besar, 367 00:26:46,104 --> 00:26:47,437 pasangan partikel 368 00:26:47,472 --> 00:26:48,772 Anda tahu bagaimana dia mendapatkannya. 369 00:26:48,807 --> 00:26:51,742 Ya, tidak pernah seperti ini. 370 00:26:51,777 --> 00:26:53,310 Sudah berapa lama dia bekerja di atasnya? 371 00:26:53,345 --> 00:26:54,589 Tidak tahu 372 00:26:54,613 --> 00:26:56,491 Dia hanya memanggil saya beberapa hari yang lalu. 373 00:26:56,515 --> 00:26:57,625 Tampak sangat tidak sabar, 374 00:26:57,649 --> 00:26:58,893 seperti seluruh dunia akan frak 375 00:26:58,917 --> 00:27:00,951 jika kita tidak mengetahuinya 376 00:27:00,986 --> 00:27:04,154 [bermain musik] 377 00:27:08,360 --> 00:27:10,160 [Cassie] Dia yang melakukannya. 378 00:27:10,195 --> 00:27:11,628 [Josh] apa? 379 00:27:11,663 --> 00:27:13,497 [Cassie] Keterikatan kuantum. 380 00:27:13,532 --> 00:27:14,876 Dia sedang mencoba untuk memutar balik jam, 381 00:27:14,900 --> 00:27:17,868 Tapi ada yang tidak beres. 382 00:27:17,903 --> 00:27:19,403 Lapangan harus tidak terkendali 383 00:27:19,438 --> 00:27:21,716 yang akan menjelaskan waktu tergelincir 384 00:27:21,740 --> 00:27:23,507 dan apa yang terjadi padanya. 385 00:27:23,542 --> 00:27:25,142 [Josh] aku pikir kamu bilang 386 00:27:25,177 --> 00:27:27,244 Keterikatan tubuh besar tidak mungkin 387 00:27:27,279 --> 00:27:29,846 [Cassie] Yeah, well, Mungkin dia membuktikan saya salah. 388 00:27:29,881 --> 00:27:31,626 - [Josh] Cass ... - [Cassie] Tidak, kalau Deckard 389 00:27:31,650 --> 00:27:33,628 diinisiasi, tidak ada yang tahu 390 00:27:33,652 --> 00:27:35,129 efek apa yang bisa dimilikinya 391 00:27:35,153 --> 00:27:37,454 Lompatan sewenang-wenang, ke depan dan ke belakang, 392 00:27:37,489 --> 00:27:38,833 satu menit sekarang, dan kemudian zap, 393 00:27:38,857 --> 00:27:40,758 itu tiga hari yang lalu. 394 00:27:42,427 --> 00:27:43,560 Bagaimanapun, 395 00:27:43,595 --> 00:27:44,706 itu satu-satunya itu bisa menggambarkan 396 00:27:44,730 --> 00:27:46,808 apa yang telah terjadi padaku 397 00:27:46,832 --> 00:27:48,331 Bukan satu-satunya. 398 00:27:48,366 --> 00:27:50,133 Jangan mulai lagi. 399 00:27:50,168 --> 00:27:51,968 Lagi? 400 00:27:52,003 --> 00:27:53,470 Lupakan. 401 00:27:53,505 --> 00:27:55,049 Bisakah kamu bawa aku untuk ibuku 402 00:27:55,073 --> 00:27:56,384 Apakah Anda yakin ingin pergi? untuk ibumu 403 00:27:56,408 --> 00:27:57,652 - saya ... - [Cassie] ya Josh, tolong, 404 00:27:57,676 --> 00:28:01,311 hanya untuk ibu saya 405 00:28:01,346 --> 00:28:04,748 [mesin mobil revving] 406 00:28:11,823 --> 00:28:13,690 [Cassie] oke Terima kasih untuk perjalanannya. 407 00:28:13,725 --> 00:28:14,936 Aku akan pergi mencoba dan mencari tahu 408 00:28:14,960 --> 00:28:16,359 apa yang salah 409 00:28:16,394 --> 00:28:19,730 dengan persamaan Deckard, tapi aku akan meneleponmu nanti 410 00:28:19,765 --> 00:28:23,067 [bermain musik] 411 00:28:31,409 --> 00:28:34,678 [bermain musik] 412 00:28:44,956 --> 00:28:46,100 [Dr. Miles] Bagaimana jika saya memberi tahu Anda? 413 00:28:46,124 --> 00:28:48,125 ada jalan untuk melihat Brian lagi. 414 00:28:48,160 --> 00:28:50,961 Mungkin malah berubah apa yang terjadi. 415 00:28:50,996 --> 00:28:53,430 Kukatakan kau sama gilanya denganku. 416 00:28:53,465 --> 00:28:56,099 [Dr. Miles] Kecuali waktu adalah konstruksi multi-planar, 417 00:28:56,134 --> 00:28:57,067 hmm? 418 00:28:57,102 --> 00:28:58,212 Tesis senior Anda dipostulasikan ... 419 00:28:58,236 --> 00:29:01,371 [Cassie] Tesis itu adalah teoritis 420 00:29:01,406 --> 00:29:02,806 Itu untuk kelas. 421 00:29:02,841 --> 00:29:06,009 [Dr. Miles] Ya, tapi memang begitu membuktikan sesuatu, hmm? 422 00:29:10,982 --> 00:29:12,082 [Lewis] Dr. Miles, 423 00:29:12,117 --> 00:29:14,184 Sebaiknya kau lihat ini. 424 00:29:19,324 --> 00:29:20,690 [pintu terbuka] 425 00:29:20,725 --> 00:29:21,869 [Cassie] Jadi, saya rasa saya menemukan sumbernya 426 00:29:21,893 --> 00:29:23,426 untuk semua timeslips ini. 427 00:29:23,461 --> 00:29:26,596 Mereka menyebut diri mereka sendiri Grup Prakarsa Quantum. 428 00:29:26,631 --> 00:29:27,831 Situs web cukup generik. 429 00:29:27,866 --> 00:29:29,343 Mereka bilang mereka kesepakatan dengan Einstein's 430 00:29:29,367 --> 00:29:30,834 teori medan terpadu, 431 00:29:30,869 --> 00:29:33,136 Keterlibatan kuantum dan Pemindahan Waktu. 432 00:29:33,171 --> 00:29:34,504 Dengan multi-miliar dolar mereka 433 00:29:34,539 --> 00:29:36,973 dana pertahanan, Ada aspek militer 434 00:29:37,008 --> 00:29:38,786 untuk semua ini Aku menuju ke sana sekarang juga 435 00:29:38,810 --> 00:29:41,711 untuk melihat apakah aku bisa mendapatkannya beberapa jawaban 436 00:29:41,746 --> 00:29:42,957 Apakah ini baru 437 00:29:42,981 --> 00:29:45,081 Diposting ke situs blognya Dua hari yang lalu, 438 00:29:45,116 --> 00:29:47,417 tapi muncul disini sekarang juga. 439 00:29:47,452 --> 00:29:48,852 Kamu tahu apa artinya 440 00:29:48,887 --> 00:29:50,587 Dia semakin dekat. 441 00:29:50,622 --> 00:29:51,988 Deckard tidak akan senang. 442 00:29:52,023 --> 00:29:54,925 Itu yang paling sedikit dari keprihatinan saya sekarang. 443 00:29:54,960 --> 00:29:56,793 Dan tidak akankah para dermawan kita? 444 00:29:56,828 --> 00:29:59,095 Kita perlu lakukan Pengobatan ESR lain. 445 00: 29: 59,130 ​​- & gt; 00: 30: 00,608 Kamu sadar bahwa perawatan tersebut 446 00:30:00,632 --> 00:30:01,709 bisa menyebabkan amnesia 447 00:30:01,733 --> 00:30:03,700 Jika dia menemukan jalannya di sini kita ... 448 00:30:03,735 --> 00:30:05,135 Saya sangat dekat 449 00:30:05,170 --> 00:30:07,281 untuk mendapatkan persamaan dari yang ini 450 00:30:07,305 --> 00:30:08,638 Saat saya melakukannya, 451 00:30:08,673 --> 00:30:10,841 semua ini hilang 452 00:30:15,380 --> 00:30:16,847 [tutup pintu] 453 00:30:18,350 --> 00:30:19,683 [mengetuk pintu] 454 00:30:19,718 --> 00:30:21,151 Datang! 455 00:30:23,622 --> 00:30:24,988 Peter? 456 00:30:25,790 --> 00:30:26,690 Carol! 457 00:30:26,725 --> 00:30:27,958 Hei, 458 00:30:27,993 --> 00:30:29,593 kamu punya waktu sebentar? 459 00:30:29,628 --> 00:30:31,461 [Deckard] Ya, Apakah semuanya baik-baik saja? 460 00:30:32,664 --> 00:30:33,964 Baik... 461 00:30:33,999 --> 00:30:35,866 Saya tidak yakin sebenarnya. 462 00:30:35,901 --> 00:30:37,300 Aku baru saja ... 463 00:30:37,335 --> 00:30:39,836 agak tidak biasa bertemu di pantai 464 00:30:39,871 --> 00:30:41,538 bersama anak perempuan saya. 465 00:30:41,573 --> 00:30:43,807 Bagaimana? 466 00:30:45,343 --> 00:30:48,879 Ada sesuatu berbeda tentang dia 467 00:30:49,981 --> 00:30:51,325 Saya tidak begitu tahu bagaimana cara menjelaskannya, 468 00:30:51,349 --> 00:30:53,150 tapi... 469 00:30:54,152 --> 00:30:56,920 Saya tidak tahu, dia bukan dirinya sendiri. 470 00:30:56,955 --> 00:30:58,599 aku ingin tahu Sudahkah dia mengatakan sesuatu padamu? 471 00:30:58,623 --> 00:31:00,323 Aku harus tahu tentang 472 00:31:00,358 --> 00:31:02,325 Nah, selain berduka 473 00:31:02,360 --> 00:31:04,327 untuk prognosis Anda, 474 00:31:04,362 --> 00:31:05,929 tidak. 475 00:31:05,964 --> 00:31:08,164 Sudahkah anda membahas hal ini? dengan Charles 476 00:31:08,199 --> 00:31:09,944 [Carol] Hmm, dia belum sudah banyak 477 00:31:09,968 --> 00:31:11,401 sejak kankernya. 478 00:31:11,436 --> 00:31:12,870 [Deckard] Hmm. 479 00:31:13,738 --> 00:31:14,916 Oh, maaf mengganggu Anda. 480 00:31:14,940 --> 00:31:16,017 Aku hanya... 481 00:31:16,041 --> 00:31:17,707 Aku mengkhawatirkannya. 482 00:31:17,742 --> 00:31:20,811 Maksudku, dia turun dari mobil 483 00:31:22,113 --> 00:31:24,481 untuk memberitahuku dia merindukanku 484 00:31:24,516 --> 00:31:26,883 seolah-olah aku sudah pergi. 485 00:31:26,918 --> 00:31:28,863 Setelah ... kita baru saja saling melihat 486 00:31:28,887 --> 00:31:31,788 bukan dua menit sebelumnya. 487 00:31:33,625 --> 00:31:36,693 Ini mungkin tampak seperti pertanyaan aneh 488 00:31:36,728 --> 00:31:38,561 Tapi, eh, ini Cassandra 489 00:31:38,596 --> 00:31:40,697 terlihat seperti dia mungkin 490 00:31:40,732 --> 00:31:43,400 jadilah versi yang lebih tua dari dirinya sendiri? 491 00:31:45,370 --> 00:31:47,203 Apa? 492 00:31:47,238 --> 00:31:51,241 Apakah kamu sudah familiar dengan kurva timelike tertutup? 493 00:31:51,276 --> 00:31:53,721 Kupikir Charles mungkin punya disebutkan mereka, tapi tidak ... 494 00:31:53,745 --> 00:31:55,679 Charles ... dia ... 495 00:31:55,714 --> 00:31:56,680 Baik, 496 00:31:56,715 --> 00:32:00,984 Teori Relativitas Einstein 497 00:32:01,019 --> 00:32:03,420 menggambarkan gravitasi sebagai warping ruangwaktu 498 00:32:03,455 --> 00:32:04,821 dengan energi dan materi. 499 00:32:05,090 --> 00:32:07,134 Jadi, karena itu, yang bertenaga medan gravitasi, 500 00:32:07,158 --> 00:32:09,993 atau bahkan mungkin medan elektromagnetik 501 00:32:10,028 --> 00:32:12,796 Bisa dibayangkan 502 00:32:12,831 --> 00:32:14,898 Menekuk waktu kembali pada dirinya sendiri 503 00:32:14,933 --> 00:32:15,899 menciptakan satu lingkaran, 504 00:32:15,934 --> 00:32:18,735 atau kurva waktu yang tertutup. 505 00:32:18,770 --> 00:32:21,504 Sekarang, masukkan loop besok, 506 00:32:21,539 --> 00:32:22,505 dan secara teoritis 507 00:32:22,540 --> 00:32:25,976 Anda bisa keluar hari ini, 508 00:32:26,011 --> 00:32:28,511 atau tahun lalu. 509 00:32:28,546 --> 00:32:32,316 Maaf, apa ini? ada hubungannya dengan Cassie? 510 00:32:36,287 --> 00:32:39,456 Yah, kita sudah berlari simulasi untuk menyelesaikan 511 00:32:39,491 --> 00:32:41,091 paradoks kakek 512 00:32:41,126 --> 00:32:43,326 dan kami mengalami hal yang tidak biasa 513 00:32:43,361 --> 00:32:45,628 pulsa elektromagnetik di sekolah 514 00:32:45,663 --> 00:32:47,230 yang dipicu dari jarak jauh. 515 00:32:47,265 --> 00:32:48,809 Kami tidak dapat untuk menemukan sumbernya, 516 00:32:48,833 --> 00:32:50,244 tapi saya curiga seseorang mungkin telah mengambil 517 00:32:50,268 --> 00:32:53,603 Simulasi kami selangkah lebih maju. 518 00:32:54,506 --> 00:32:55,806 Berarti? 519 00:32:56,041 --> 00:32:57,985 [Deckard] Persamaan dalam catatan tesis putri Anda 520 00:32:58,009 --> 00:33:00,443 mungkin sebenarnya memecahkan paradoks 521 00:33:00,478 --> 00:33:02,846 Tapi mereka belum teruji, dan sekarang mereka hilang, 522 00:33:02,881 --> 00:33:04,558 dan Anda bilang Charles telah absen 523 00:33:04,582 --> 00:33:07,384 Mungkinkah dia telah mengambilnya? dan menyebabkan keterikatan? 524 00:33:07,419 --> 00:33:09,819 Saya kira, tapi saya sangat meragukannya 525 00:33:09,854 --> 00:33:11,621 dia akan mengambil risiko itu 526 00:33:11,656 --> 00:33:12,733 Pria itu mungkin banyak hal, 527 00:33:12,757 --> 00:33:13,968 Tapi sembrono bukan salah satunya. 528 00:33:13,992 --> 00:33:14,891 [Deckard] Baiklah 529 00:33:14,926 --> 00:33:16,126 dia harus ditemukan 530 00:33:16,161 --> 00:33:18,039 Salah perhitungan sedikit pun 531 00:33:18,063 --> 00:33:20,041 bisa menyebabkan segala macam masalah 532 00:33:20,065 --> 00:33:21,965 Berulang kali lipat, 533 00:33:22,000 --> 00:33:23,044 loop dalam loop, 534 00:33:23,068 --> 00:33:26,970 kausalitas mencoba untuk memperbaiki diri sendiri. 535 00:33:27,005 --> 00:33:29,439 Ini sangat berbahaya. 536 00:33:33,378 --> 00:33:36,513 [bermain musik] 537 00:33:49,094 --> 00:33:51,061 Ini tidak masuk akal. 538 00:33:55,333 --> 00:33:56,900 Ini tidak benar. 539 00:34:03,274 --> 00:34:05,308 [pintu berderit] 540 00:34:06,244 --> 00:34:08,078 Brian? 541 00:34:12,083 --> 00:34:14,117 Brian? 542 00:34:47,819 --> 00:34:50,954 [bermain musik] 543 00:35:40,071 --> 00:35:43,206 [bermain musik] 544 00:35:44,075 --> 00:35:45,809 Brian? 545 00:35:46,911 --> 00:35:49,746 Brian kalau itu kau aku bersumpah ... 546 00:35:51,349 --> 00:35:54,684 [bermain musik] 547 00:35:59,057 --> 00:36:00,523 Hei! 548 00:36:00,558 --> 00:36:03,727 [bermain musik] 549 00:37:25,977 --> 00:37:27,410 Ayah? 550 00:37:27,445 --> 00:37:29,423 [Charles] Halo, Cassandra. 551 00:37:29,447 --> 00:37:31,125 Apa saja keributan itu di sini? 552 00:37:31,149 --> 00:37:34,951 - Kenapa kamu tidak di sekolah? - Apa? 553 00:37:34,986 --> 00:37:36,730 [Charles] Nah, Anda tidak pernah akan memenangkan Nobel fisika 554 00:37:36,754 --> 00:37:39,122 jika kamu tidak lulus 555 00:37:40,925 --> 00:37:44,060 Apakah kamu sudah di lantai atas ini sepanjang waktu 556 00:37:44,095 --> 00:37:46,575 [Charles] Saya memiliki banyak pekerjaan. 557 00:37:49,967 --> 00:37:51,501 Tentu saja. 558 00:37:55,273 --> 00:37:56,906 Baiklah. 559 00:37:56,941 --> 00:37:58,308 Baik. 560 00:38:01,512 --> 00:38:04,080 Jadi, bagaimana pencuri waktu kecilku? 561 00:38:04,749 --> 00:38:06,482 Jangan panggil aku itu 562 00:38:06,517 --> 00:38:09,018 Mengapa? 563 00:38:09,053 --> 00:38:10,464 Kamu masih belum mencoba untuk mencuri waktu kembali 564 00:38:10,488 --> 00:38:12,722 untuk ibumu 565 00:38:14,092 --> 00:38:16,726 Tidak ada yang akan berubah apa yang terjadi. 566 00:38:17,695 --> 00:38:19,329 Tidak? 567 00:38:20,732 --> 00:38:22,399 Apa yang anda sarankan? 568 00:38:26,604 --> 00:38:28,071 Lupakan. 569 00:38:28,106 --> 00:38:31,174 Anda tahu saya mencintai ibumu sama seperti kamu 570 00:38:32,844 --> 00:38:34,944 Anda mencintai diri sendiri, 571 00:38:35,913 --> 00:38:38,782 dan gagasan tentang sebuah keluarga, 572 00:38:40,351 --> 00:38:42,886 tidak ada lagi. 573 00:39:04,575 --> 00:39:06,276 Deckard yang melakukannya. 574 00:39:07,645 --> 00:39:09,279 Apa? 575 00:39:12,150 --> 00:39:14,417 Mencuri waktu. 576 00:39:15,787 --> 00:39:19,355 Dia diciptakan medan perpindahan 577 00:39:19,390 --> 00:39:21,924 dan saya telah tersedot ke dalamnya entah bagaimana 578 00:39:21,959 --> 00:39:24,227 Saya tidak tahu siapa atau apa lagi yang ada, 579 00:39:24,262 --> 00:39:27,497 tapi faktanya bahwa saya disini sekarang ... 580 00:39:30,134 --> 00:39:32,168 ada masalah kontrol 581 00:39:33,971 --> 00:39:35,204 Itu harus dihentikan. 582 00:39:35,239 --> 00:39:37,407 Tunggu sebentar. 583 00:39:37,442 --> 00:39:38,619 Apa yang kamu katakan? 584 00:39:38,643 --> 00:39:41,010 [Cassie] Aku tidak begitu yakin. 585 00:39:42,013 --> 00:39:45,148 Ingatanku telah terfragmentasi. 586 00:39:47,585 --> 00:39:49,486 Tapi waktu retak. 587 00:39:50,755 --> 00:39:52,255 Ini sudah bergeser di sekelilingku 588 00:39:52,290 --> 00:39:55,458 [Charles] Dan Anda pikir Peter Deckard melakukan ini? 589 00:40:02,166 --> 00:40:04,801 [Cassie] Apakah itu tesis saya? 590 00:40:05,636 --> 00:40:07,403 Apa yang kamu lakukan dengan ini? 591 00:40:07,438 --> 00:40:09,472 Anda memberikannya kepada saya. 592 00:40:09,507 --> 00:40:11,441 Tidak, saya tidak. 593 00:40:11,476 --> 00:40:14,844 Saya ingat secara khusus tidak memberikan ini kepada Anda 594 00:40:21,986 --> 00:40:24,154 Saya tidak percaya ini. 595 00:40:26,290 --> 00:40:28,724 Anda membantunya, 596 00:40:28,759 --> 00:40:31,294 menggunakan persamaan saya, pekerjaan saya 597 00:40:31,329 --> 00:40:32,628 Cassandra ... 598 00:40:32,663 --> 00:40:35,398 Brian meninggal jika Anda pergi Melalui ini, 599 00:40:35,433 --> 00:40:37,434 begitu juga Deckard 600 00:40:48,479 --> 00:40:50,112 Cassandra, 601 00:40:50,147 --> 00:40:52,059 - apa yang sedang kamu lakukan? - [Cassie] Anda tidak bisa memulai 602 00:40:52,083 --> 00:40:54,250 tanpa seluruh persamaan 603 00:40:54,285 --> 00:40:56,886 Mungkin ini akan menghentikannya dari yang pernah terjadi 604 00:40:56,921 --> 00:40:58,187 Cassie, jangan. 605 00:40:58,222 --> 00:41:00,189 Poin negasi tidak ada disini 606 00:41:00,224 --> 00:41:01,524 Tidak sekarang! 607 00:41:01,559 --> 00:41:03,226 Sialan! 608 00:41:08,900 --> 00:41:10,110 Apa sih yang salah dengan Anda? 609 00:41:10,134 --> 00:41:11,667 Itulah satu-satunya harapan kami 610 00:41:11,702 --> 00:41:13,837 mengoreksi itu 611 00:41:15,540 --> 00:41:17,306 Apa? 612 00:41:17,341 --> 00:41:19,342 Percobaan sedang berlangsung selama dua tahun sekarang 613 00:41:19,377 --> 00:41:20,443 dan, ya, saya sadar 614 00:41:20,478 --> 00:41:22,845 dari anomali baru-baru ini. 615 00:41:22,880 --> 00:41:24,324 Saya sedang bekerja sebuah koreksi untuk mereka 616 00:41:24,348 --> 00:41:26,015 saat kamu datang disini 617 00:41:27,018 --> 00:41:29,485 Dan mengingat bahwa Anda masih di sini 618 00:41:29,520 --> 00:41:31,854 berdiri di depanku, setidaknya versi kamu ini, 619 00:41:31,889 --> 00:41:33,033 Aku hanya bisa berasumsi bahwa tidak ada apa-apa 620 00:41:33,057 --> 00:41:35,225 signifikan telah berubah 621 00:41:36,360 --> 00:41:38,895 Tapi... 622 00:41:40,131 --> 00:41:42,999 Anda mungkin saja membuat hal-hal jauh lebih buruk. 623 00:41:46,504 --> 00:41:48,371 Kau berbohong padaku? 624 00:41:50,975 --> 00:41:54,043 Dan sekarang Anda mencoba dan menyalahkan saya? 625 00:41:59,717 --> 00:42:01,885 Aku membenci mu. 626 00:42:22,106 --> 00:42:23,406 [bermain musik] 627 00:42:23,441 --> 00:42:25,285 - [Jacob] Hei - [Cassie] Hei, Hawking. 628 00:42:25,309 --> 00:42:27,054 - Ini Fu-Han. - [Cassie] ya 629 00:42:27,078 --> 00:42:28,422 Dengarkan, persamaannya yang sedang Anda kerjakan 630 00:42:28,446 --> 00:42:30,424 dengan Deckard salah, mereka tidak masuk akal 631 00:42:30,448 --> 00:42:31,825 Aku ingin kau mencari tahu semua yang anda bisa 632 00:42:31,849 --> 00:42:33,049 di negasi poin 633 00:42:33,084 --> 00:42:34,561 - Mengapa? - [Cassie] Itu hanya sesuatu 634 00:42:34,585 --> 00:42:36,485 kata ayahku Dia terlibat dengan Deckard 635 00:42:36,520 --> 00:42:38,265 dan saya pikir mereka meluncurkannya percobaan kuantum 636 00:42:38,289 --> 00:42:40,423 menggunakan catatan tesis saya dan mengacaukannya entah bagaimana. 637 00:42:40,458 --> 00:42:43,192 Penelitian saja dan kembali padaku, oke? 638 00:42:43,227 --> 00:42:44,694 Ya. Ya, ya, tentu. 639 00:42:44,729 --> 00:42:46,930 - [Cassie] terima kasih - Baik. 640 00:42:50,901 --> 00:42:54,203 [bermain musik] 641 00:42:56,707 --> 00:42:57,940 Cassie, apa yang kamu lakukan? 642 00:42:57,975 --> 00:43:00,209 Anda bertanya kepada saya itu? 643 00:43:04,448 --> 00:43:06,816 [Dr. Miles] Jadi, ceritakan lebih banyak tentang 644 00:43:06,851 --> 00:43:09,185 melanggar peraturan, hmm? 645 00:43:18,996 --> 00:43:20,630 Tesis saya 646 00:43:20,665 --> 00:43:22,765 Berlangsung. 647 00:43:25,202 --> 00:43:27,770 Inilah yang ingin dicuri Brian. 648 00:43:27,805 --> 00:43:30,506 Persamaan saya 649 00:43:30,541 --> 00:43:32,174 Tapi, uh ... 650 00:43:32,209 --> 00:43:34,076 ini bukan di buku kerja ini lagi 651 00:43:34,111 --> 00:43:36,112 Maksudku ... 652 00:43:36,147 --> 00:43:37,480 Ada halaman yang hilang. 653 00:43:37,515 --> 00:43:39,248 [Cassie] ya 654 00:43:42,520 --> 00:43:43,919 Aku menghancurkannya. 655 00:43:43,954 --> 00:43:45,688 [Dr. Miles] kenapa? 656 00:43:47,091 --> 00:43:48,491 Ayahku. 657 00:43:48,526 --> 00:43:50,627 Oh, Cassie. 658 00:43:51,962 --> 00:43:54,797 Ayahmu sangat bangga padamu 659 00:43:54,832 --> 00:43:57,533 [Cassie] Dia berbohong padaku. 660 00:43:59,270 --> 00:44:02,772 Aku tidak akan memberikannya kepuasan. 661 00:44:02,807 --> 00:44:05,207 [Dr. Miles] kamu tahu Memang benar dia sangat terdorong, 662 00:44:05,242 --> 00:44:07,844 Maksudku, suatu kesalahan. 663 00:44:09,080 --> 00:44:10,980 Tapi kau tahu... 664 00:44:11,015 --> 00:44:13,015 - dia melihat di dalam kamu ... - Dia melihatku 665 00:44:13,050 --> 00:44:16,486 sebagai solusi untuk masalah fisika, 666 00:44:18,055 --> 00:44:21,324 dan Brian melihat saya. 667 00:44:28,699 --> 00:44:30,866 Atau begitulah pikirku. 668 00:44:30,901 --> 00:44:32,735 [Dr. Miles] Cassie, 669 00:44:32,770 --> 00:44:35,638 Anda pantas lebih baik dari ini 670 00:44:35,673 --> 00:44:36,806 dan itulah kenapa... 671 00:44:36,841 --> 00:44:38,841 Itu sebabnya Kami membawa Anda ke sini untuk ... 672 00:44:38,876 --> 00:44:39,886 Kami membawa kamu dari ruangan itu 673 00:44:39,910 --> 00:44:41,677 dan membawa Anda ke sini agar aman 674 00:44:41,712 --> 00:44:42,678 dari kepolisian, 675 00:44:42,713 --> 00:44:45,114 dari ayahmu 676 00:44:45,149 --> 00:44:46,982 Anda tahu, dia ... dia sudah siap dalam gerak sesuatu 677 00:44:47,017 --> 00:44:48,818 itu sangat, sangat berbahaya 678 00:44:48,853 --> 00:44:50,553 dan banyak orang bisa terluka, 679 00:44:50,588 --> 00:44:52,689 bahkan mungkin lebih buruk 680 00:44:54,091 --> 00:44:56,492 Dan itulah sebabnya ... 681 00:44:57,728 --> 00:45:00,362 Aku ingin memintamu ... 682 00:45:00,397 --> 00:45:04,767 untuk menciptakan kembali Persamaan itu untukku, hmm? 683 00:45:07,471 --> 00:45:08,671 Mengapa? 684 00:45:09,607 --> 00:45:11,941 Mengapa? 685 00:45:11,976 --> 00:45:14,143 Mengapa saya harus menciptakannya kembali? 686 00:45:14,178 --> 00:45:16,979 [Dr. Miles] Baiklah, pikirkan dari kebaikan yang bisa kamu lakukan 687 00:45:17,014 --> 00:45:20,483 Salah Anda bisa benar, Maksudku... 688 00:45:21,752 --> 00:45:23,653 Anda pikir mereka bekerja. 689 00:45:24,889 --> 00:45:26,099 Sama seperti ayahku, 690 00:45:26,123 --> 00:45:29,726 Anda pikir persamaan ini benar-benar bekerja 691 00:45:30,628 --> 00:45:32,829 Iya nih. Ya, kita lakukan. 692 00:45:39,637 --> 00:45:41,170 Tidak. 693 00:45:41,839 --> 00:45:43,205 Apa? 694 00:45:43,240 --> 00:45:45,652 Anda hanya ingin mencuri pekerjaan saya. 695 00:45:45,676 --> 00:45:48,978 - Tidak. - Anda seperti ayah saya 696 00:45:49,013 --> 00:45:50,646 [membenturkan] 697 00:45:52,116 --> 00:45:53,126 [Dr. Miles] Cassie! Cassie! 698 00:45:53,150 --> 00:45:54,717 Cassie! 699 00:45:58,589 --> 00:46:00,556 Neraka berdarah 700 00:46:03,794 --> 00:46:04,760 Persetan. 701 00:46:04,795 --> 00:46:07,897 [bermain musik] 702 00:47:21,605 --> 00:47:22,782 [Dr. Miles] Tanpa apa yang ada di kepalanya 703 00:47:22,806 --> 00:47:24,517 kita tidak bisa menemukan titik negasi 704 00:47:24,541 --> 00:47:27,409 dan tentu saja tidak bisa mengendalikan keterikatan 705 00:47:27,444 --> 00:47:29,778 Apa bagian dari screwed tidakkah kamu mengerti 706 00:47:29,813 --> 00:47:32,848 Kami hampir saja acara metastabilitas 707 00:47:32,883 --> 00:47:35,551 Oh, kita di ambang pintu sebuah terobosan 708 00:47:35,586 --> 00:47:37,664 yang bisa mengarah pada segalanya kami sudah berusaha 709 00:47:37,688 --> 00:47:39,188 sejak 1943 710 00:47:39,223 --> 00:47:40,923 Oh, Philadelphia, si Eldridge. 711 00:47:40,958 --> 00:47:44,226 Benar, itu, tidak berakhir terlalu baik seperti yang saya ingat 712 00:47:44,261 --> 00:47:47,096 Oh, saya mencoba menyelamatkan nyawa. 713 00:47:47,131 --> 00:47:48,597 Aku juga. 714 00:47:48,632 --> 00:47:50,010 Kamu kenal siapapun tertangkap dalam keadaan normal 715 00:47:50,034 --> 00:47:51,333 ke vektor perpindahan 716 00:47:51,368 --> 00:47:53,936 dalam kondisi seperti ini akan memasak bagian dalamnya. 717 00:47:53,971 --> 00:47:55,104 Tidak ada yang akan bertahan. 718 00:47:55,139 --> 00:47:56,339 Dan tanpa bangunan itu 719 00:47:56,373 --> 00:47:58,507 retrofit selesai ... 720 00:47:58,542 --> 00:48:00,509 Lihat, bagaimana sih? apakah ini terjadi? 721 00:48:00,544 --> 00:48:02,444 Kamu bilang kamu semuanya ditangani 722 00:48:02,479 --> 00:48:05,080 Dia menyimpang dari model perilaku kita. 723 00:48:05,115 --> 00:48:06,159 Ini meningkat. 724 00:48:06,183 --> 00:48:08,295 Tidak ada yang tahu tentang pistolnya 725 00:48:08,319 --> 00:48:11,287 dan kami tidak menyangka blok memori 726 00:48:11,322 --> 00:48:13,789 Nah, hati-hati atau aku mau. 727 00:48:18,862 --> 00:48:21,998 [bermain musik] 728 00:48:25,703 --> 00:48:27,770 [Lewis] Cassie, berhenti! 729 00:48:30,107 --> 00:48:31,707 Tunggu, sundal 730 00:48:32,776 --> 00:48:34,010 Hei! 731 00:48:36,981 --> 00:48:38,447 Kembali kesini! 732 00:48:45,622 --> 00:48:47,067 [Dr. Miles] Hei, oh, kita kehabisan waktu, 733 00:48:47,091 --> 00:48:49,325 - dia harus kembali - [Josh] Terlalu berbahaya 734 00:48:49,360 --> 00:48:50,403 [Dr. Miles] Menghidupkan kembali acara 735 00:48:50,427 --> 00:48:52,294 mungkin benar-benar dia baik. 736 00:48:52,329 --> 00:48:53,506 Anda ingin melemparkan dia kembali ke tengah 737 00:48:53,530 --> 00:48:55,898 dari yang pecah lapangan belitan? 738 00:48:55,933 --> 00:48:58,400 [Dr. Miles] lihat, jika kita merindukan jendela ini, 739 00:48:58,435 --> 00:49:00,336 maka itu bukan hanya dia itu beresiko 740 00:49:00,371 --> 00:49:02,604 Anda tahu tempat ini itu belum bisa melindungi kita 741 00:49:02,639 --> 00:49:05,240 dan saya tidak kalah orang lain. 742 00:49:05,275 --> 00:49:06,419 Jika Anda melakukan ini, 743 00:49:06,443 --> 00:49:09,078 dia akan terbang buta lagi, 744 00:49:09,113 --> 00:49:11,180 tidak akan ingat apapun 745 00:49:11,215 --> 00:49:12,881 Jadi, berikan dia pemicu, Saya tidak tahu, 746 00:49:12,916 --> 00:49:15,684 mengubah sesuatu, eh, ganti venue, 747 00:49:15,719 --> 00:49:18,854 tapi menyebabkan hipotermia 748 00:49:18,889 --> 00:49:20,890 dan, eh ... 749 00:49:21,759 --> 00:49:22,891 jika kamu pernah, 750 00:49:22,926 --> 00:49:25,227 Pernah bertanya lagi padaku, 751 00:49:25,262 --> 00:49:27,062 Lain kali Anda akan menjadi satu 752 00:49:27,097 --> 00:49:29,065 di bak mandi es 753 00:49:30,768 --> 00:49:32,168 Sini, 754 00:49:33,203 --> 00:49:35,404 Jangan sampai kehilangan kali ini. 755 00:49:44,248 --> 00:49:47,716 [bermain musik] 756 00:49:47,751 --> 00:49:49,385 Tidak. 757 00:49:52,890 --> 00:49:55,024 Tombol kartu, tombol kartu. 758 00:50:24,988 --> 00:50:28,357 [bermain musik] 759 00:50:51,081 --> 00:50:54,383 [bermain musik] 760 00:52:16,833 --> 00:52:18,033 [Lewis] Hei! 761 00:52:34,318 --> 00:52:35,684 [Lewis mengerang] 762 00:52:37,654 --> 00:52:39,121 [sengatan listrik] 763 00:53:02,379 --> 00:53:04,113 [Cassie] Oh. 764 00:53:14,124 --> 00:53:15,558 Josh. 765 00:53:16,426 --> 00:53:18,193 [Josh] Maafkan aku, Cass. 766 00:53:18,228 --> 00:53:19,929 Itu kamu 767 00:53:21,098 --> 00:53:23,132 Anda melanggar peraturan. 768 00:53:31,608 --> 00:53:34,210 Tapi terkadang Ada peluang kedua. 769 00:53:48,925 --> 00:53:52,695 [Cassie] Mereka bilang Waktu itu relatif. 770 00:53:54,264 --> 00:53:56,164 Tapi kematian ... 771 00:53:56,199 --> 00:53:57,700 [suara tembakan] 772 00:54:36,473 --> 00:54:38,173 [Cassie] Hei, teman, 773 00:54:38,208 --> 00:54:40,776 jadi aku terbangun 774 00:54:40,811 --> 00:54:44,046 di bak mandi es yang lain. 775 00:54:44,081 --> 00:54:46,782 Kali ini aku di rumah ibuku. 776 00:54:47,918 --> 00:54:49,329 Ingatanku sedikit lebih jelas, 777 00:54:49,353 --> 00:54:50,897 tapi masih cukup banyak 778 00:54:50,921 --> 00:54:53,289 seperti lubang hitam di sana. 779 00:54:56,460 --> 00:54:58,827 Ada yang hilang. 780 00:55:03,500 --> 00:55:05,901 Tapi aku tahu ini. 781 00:55:07,337 --> 00:55:09,371 Josh terlibat 782 00:55:10,707 --> 00:55:11,873 Dia benar-benar berbohong padaku. 783 00:55:11,908 --> 00:55:13,353 Dan aku cukup yakin bahwa dia ada di belakang 784 00:55:13,377 --> 00:55:17,880 semua pemandian es ini dan dia tahu persis 785 00:55 19,249 -> 00: 55: 22,184 apa arti catatan ini 786 00:55:24,588 --> 00:55:29,325 Temukan inisiatifnya. 787 00:55:35,499 --> 00:55:38,334 Inisiatif ini. 788 00:55:58,855 --> 00:56:02,157 [bermain musik] 789 00:56:40,931 --> 00:56:42,442 [Cassie] Jadi, saya rasa saya menemukan sumbernya 790 00:56:42,466 --> 00:56:44,065 untuk semua timeslips ini. 791 00:56:44,100 --> 00:56:47,068 Mereka menyebut diri mereka sendiri Grup Prakarsa Quantum. 792 00:56:47,103 --> 00:56:48,570 Website yang cukup generik, 793 00:56:48,605 --> 00:56:51,406 mereka mengatakan mereka berurusan dengan Teori medan terpadu Einstein, 794 00:56:51,441 --> 00:56:53,875 belitan kuantum dan waktu perpindahan. 795 00:56:53,910 --> 00:56:56,111 Dengan multi-miliar dolar mereka dana pertahanan, 796 00:56:56,146 --> 00:56:58,713 Ada aspek militer untuk semua ini 797 00:56:58,748 --> 00:56:59,959 Aku menuju ke sana sekarang untuk melihat 798 00:56:59,983 --> 00:57:02,317 jika saya bisa mendapatkan beberapa jawaban 799 00:57:04,488 --> 00:57:07,823 [telepon berdering] 800 00:57:11,061 --> 00:57:12,972 - [Josh] Hei, Cass. - [Cassie] Josh 801 00:57:12,996 --> 00:57:14,640 [Josh] Sudah lama Apa kabar? 802 00:57:14,664 --> 00:57:16,465 [Cassie] Hei 803 00:57:16,500 --> 00:57:18,133 [Josh] Apa yang terjadi? 804 00:57:20,070 --> 00:57:22,137 [Cassie] Sesuatu ... 805 00:57:22,172 --> 00:57:24,806 sesuatu yang benar-benar aneh 806 00:57:24,841 --> 00:57:26,441 Bisakah kamu menemuiku di RJ's? 807 00:57:26,476 --> 00:57:28,844 Tidak, RJ, aku tidak bisa, Aku akan terlambat bekerja. 808 00:57:28,879 --> 00:57:30,946 [Cassie] Brian meninggal, Josh. 809 00:57:30,981 --> 00:57:32,314 Saya pikir seseorang membunuhnya. 810 00:57:32,349 --> 00:57:35,317 - Silahkan. - Baik. Tidak, saya akan ke sana. 811 00:57:35,352 --> 00:57:37,919 [Cassie] Terima kasih, ini beberapa ... 812 00:57:37,954 --> 00:57:39,632 - [Josh] Oke - [Cassie] aku perlu bertemu denganmu 813 00:57:39,656 --> 00:57:41,490 [Josh] Aku akan ke sana 814 00:57:51,301 --> 00:57:53,001 Ya Tuhan. 815 00:57:56,840 --> 00:57:58,507 Baik. Jadi, ini timeslips 816 00:57:58,542 --> 00:58:01,042 tampaknya mengulangi sebuah pola. 817 00:58:01,077 --> 00:58:02,878 Sejenis mekanisme self-rectifying 818 00:58:02,913 --> 00:58:04,179 atau sesuatu. 819 00:58:04,214 --> 00:58:06,648 Pasukan di tempat kerja mencoba mengubah kausalitas, 820 00:58:06,683 --> 00:58:08,060 tapi kalau aku bisa ke restoran 821 00:58:08,084 --> 00:58:10,418 sebelum Josh sampai di sana, Kupikir... 822 00:58:10,453 --> 00:58:12,654 Saya pikir saya bisa berubah beberapa hal. 823 00:58:12,689 --> 00:58:15,057 [bermain musik] 824 00:58:17,727 --> 00:58:19,505 [Brian] Cassie, apa yang sedang kamu lakukan? 825 00:58:19,529 --> 00:58:21,363 Anda bertanya kepada saya itu? 826 00:58:34,044 --> 00:58:36,645 [obrolan tidak jelas] 827 00:58:57,701 --> 00:58:59,434 Baik. 828 00:58:59,469 --> 00:59:02,871 [terengah-engah] 829 00:59:27,430 --> 00:59:30,766 [obrolan tidak jelas] 830 00:59:33,803 --> 00:59:37,238 Dengar, Jimmy, kembar seperti kita. 831 00:59:37,273 --> 00:59:39,608 Tidak, tidak seperti kita. 832 00:59:42,612 --> 00:59:45,447 - [Delaney] Maaf - [Denise] Oh, permisi, tuan. 833 00:59:48,118 --> 00:59:49,985 [tersedak] 834 00:59:52,589 --> 00:59:55,323 - [Josh] Hai. - [Cassie] Black, dua gula. 835 00:59:55,358 --> 00:59:58,159 [mesin revving] 836 00:59:58,194 --> 00:59:59,928 [Cassie] Jadi, ternyata, 837 00:59:59,963 --> 01:00:02,597 kelompok inisiatif memiliki lagi lagi 838 01:00:02,632 --> 01:00:05,767 fasilitas rahasia Josh bekerja di. 839 01:00:07,804 --> 01:00:10,005 Aku tidak percaya Aku benar-benar mempercayainya 840 01:00:10,040 --> 01:00:12,240 ini sepanjang waktu 841 01:00:12,275 --> 01:00:13,842 [bermain musik] 842 01:00:13,877 --> 01:00:16,077 [Cassie] Saya berasumsi bahwa ini adalah tempat mereka membawa saya 843 01:00:16,112 --> 01:00:18,880 untuk menginterogasi saya, 844 01:00:20,950 --> 01:00:23,485 dimana semuanya berasal 845 01:00:26,690 --> 01:00:28,990 Aku mulai merasa efek dari apa yang saya percaya 846 01:00:29,025 --> 01:00:31,259 untuk menjadi pasangan kedekatan. 847 01:00:31,294 --> 01:00:34,229 [Lewis] Pergi ke kafetaria. 848 01:00:34,264 --> 01:00:36,665 Kafetaria. 849 01:00:36,700 --> 01:00:38,511 [Cassie] Tubuhku mulai rusak 850 01:00:38,535 --> 01:00:40,669 kapan pun aku berada di dekat aku yang lain. 851 01:00:45,508 --> 01:00:48,743 Saya hanya sangat berharap Aku bisa bertahan cukup lama, 852 01:00:48,778 --> 01:00:51,380 untuk menghentikan semuanya ini pada sumbernya. 853 01:00:51,648 --> 01:00:54,950 [bermain musik] 854 01:01:04,527 --> 01:01:06,228 [perangkat bip] 855 01:01:13,903 --> 01:01:15,704 [Cassie] Anda pikir mereka bekerja? 856 01:01:15,739 --> 01:01:18,373 Sama seperti ayahku, Anda pikir persamaan ini 857 01:01:18,408 --> 01:01:20,175 benar-benar bekerja 858 01:01:20,210 --> 01:01:22,511 [Dr. Miles] ya Ya, kita lakukan. 859 01:01:24,547 --> 01:01:25,647 [Cassie] No. 860 01:01:25,682 --> 01:01:27,015 [Dr. Miles] apa? 861 01:01:27,050 --> 01:01:29,490 [Cassie] kamu saja ingin mencuri pekerjaan saya 862 01:01:30,854 --> 01:01:33,688 Kamu sama seperti ayahku 863 01:01:33,723 --> 01:01:35,490 [kursi bergetar] 864 01:01:35,525 --> 01:01:36,991 Cassie! Cassie! 865 01:01:37,026 --> 01:01:38,660 Cassie! 866 01:01:40,163 --> 01:01:42,664 Neraka berdarah 867 01:01:42,699 --> 01:01:46,034 [bermain musik] 868 01:02:00,483 --> 01:02:01,727 [Dr. Miles] Tanpa apa yang ada di kepalanya, 869 01:02:01,751 --> 01:02:03,596 kita tidak bisa menemukan titik negasi 870 01:02:03,620 --> 01:02:05,920 dan tentu saja kita tidak bisa mengendalikan belitan 871 01:02:05,955 --> 01:02:08,890 [Deckard] Apa bagian dari screwed tidakkah kamu mengerti 872 01:02:08,925 --> 01:02:12,093 Kami hampir saja acara metastabilitas 873 01:02:12,128 --> 01:02:14,929 [Dr. Miles] Oh, kita hidup ambang sebuah terobosan 874 01:02:14,964 --> 01:02:16,742 yang bisa mengarah pada segalanya kami sudah berusaha 875 01:02:16,766 --> 01:02:19,567 - sejak 1943 - [Deckard] Oh, Philadelphia. 876 01:02:19,602 --> 01:02:20,902 Eldridge, benar, 877 01:02:20,937 --> 01:02:23,705 itu tidak berakhir terlalu baik seperti yang saya ingat 878 01:02:23,740 --> 01:02:26,441 [Dr. Miles] Oh, saya mencoba menyelamatkan nyawa. 879 01:02:26,476 --> 01:02:28,443 [Deckard] Jadi saya 880 01:02:28,478 --> 01:02:31,780 [bermain musik] 881 01:03:05,048 --> 01:03:06,314 [perangkat bip] 882 01:03:07,483 --> 01:03:09,651 Tentunya tentu saja tidak. 883 01:03:24,467 --> 01:03:26,201 [man] Pencuri waktu 884 01:03:34,544 --> 01:03:36,044 Tidak, sial 885 01:03:54,030 --> 01:03:55,697 Tiga jam... 886 01:03:59,202 --> 01:04:00,869 [telepon berbunyi bip] 887 01:04:12,882 --> 01:04:14,616 [Cassie] apa sih 888 01:04:17,754 --> 01:04:19,354 Apa yang... 889 01:04:26,095 --> 01:04:27,729 Oke, guys, 890 01:04:27,764 --> 01:04:29,608 inducer kuantum terprogram langsung 891 01:04:29,632 --> 01:04:32,400 ke Universitas pembesar pulsa, 892 01:04:32,435 --> 01:04:34,046 pemicu jarak jauh perangkat lunak Wi-Fi'd 893 01:04:34,070 --> 01:04:37,071 langsung dari laptop ini ke laboratorium 894 01:04:37,106 --> 01:04:39,207 Entanglement laser sedang online, 895 01:04:39,242 --> 01:04:42,911 negasi titik perhitungan masuk, 896 01:04:44,013 --> 01:04:46,781 pelindung hipotermia Mandi disiapkan. 897 01:04:49,118 --> 01:04:50,886 Siap mengubah sejarah? 898 01:05:03,967 --> 01:05:06,234 Ini adalah kesalahanku. 899 01:05:06,269 --> 01:05:08,870 Tuhan, ini salahku 900 01:05:16,012 --> 01:05:19,314 [bermain musik] 901 01:05:24,687 --> 01:05:27,322 Kunci kartu, kunci kartu ... 902 01:06:25,181 --> 01:06:26,381 [Cassie] Jadi, ternyata, 903 01:06:26,416 --> 01:06:29,684 ini semua salahku 904 01:06:29,719 --> 01:06:31,797 Tapi kalau kalian menontonnya ini dari awal, 905 01:06:31,821 --> 01:06:34,655 maka Anda akan melakukannya sudah tau itu 906 01:06:34,690 --> 01:06:36,835 Kecuali kenyataan itu mereka telah mengambil semua blog saya 907 01:06:36,859 --> 01:06:38,994 dari situs pribadi saya 908 01:06:40,163 --> 01:06:42,830 Itu pasti alasannya mereka sangat tertarik pada saya 909 01:06:42,865 --> 01:06:45,834 Melindungi teknologi atau sesuatu. 910 01:06:46,936 --> 01:06:48,514 Aku menuju hotel sekarang untuk melihat 911 01:06:48,538 --> 01:06:51,573 jika saya bisa menghentikan ini dari yang pernah terjadi 912 01:06:53,242 --> 01:06:55,076 Bergantung tepat pada jam berapa 913 01:06:55,111 --> 01:06:56,511 Saya sebenarnya di 914 01:06:56,546 --> 01:06:59,881 [bermain musik] 915 01:08:10,019 --> 01:08:11,352 Hei. 916 01:08:13,789 --> 01:08:15,690 Cassie, apa yang kamu lakukan? 917 01:08:17,560 --> 01:08:19,294 Anda bertanya kepada saya itu? 918 01:08:21,998 --> 01:08:23,965 Kenapa kamu mencuri ini? 919 01:08:24,000 --> 01:08:26,300 Sayang, aku hanya mencoba untuk melindungi Anda 920 01:08:26,335 --> 01:08:28,369 Anda berbohong kepada saya. 921 01:08:28,404 --> 01:08:30,838 - Bukan seperti apa rupanya - Sepertinya dimuat 922 01:08:30,873 --> 01:08:32,273 pistol sialan, Brian, 923 01:08:32,308 --> 01:08:34,142 dan buku kerja saya 924 01:08:37,146 --> 01:08:38,757 [Brian] Anda salah paham ini. 925 01:08:38,781 --> 01:08:40,125 Mereka bilang kamu akan mati, bahwa kita berdua akan mati. 926 01:08:40,149 --> 01:08:41,627 Maksudku, apa yang harus aku lakukan? 927 01:08:41,651 --> 01:08:42,761 Apakah ayahku? menempatkan Anda untuk ini? 928 01:08:42,785 --> 01:08:43,818 [Brian] No. 929 01:08:43,853 --> 01:08:45,497 Jangan bohong padaku, Brian. 930 01:08:45,521 --> 01:08:48,589 - Sayang, aku tidak berbohong padamu. - lalu milikmu Apakah itu milikmu? 931 01:08:48,624 --> 01:08:50,191 Sayang, dengarkan dirimu sendiri, Baiklah? 932 01:08:50,226 --> 01:08:51,770 Aku mengerti, baiklah. Kamu takut, oke 933 01:08:51,794 --> 01:08:54,529 Tidak, Brian, Anda tidak tahu apa yang menakutkan 934 01:08:54,564 --> 01:08:57,865 Tidak ada Anda tidak ... takut tidak mengetahui apa hari sialan itu, 935 01:08:57,900 --> 01:09:00,368 atau tahun itu, apa yang sebenarnya nyata lagi, 936 01:09:00,403 --> 01:09:02,036 atau siapa yang bisa kamu percaya 937 01:09:02,071 --> 01:09:04,705 [Brian] Baby, kamu bisa ... Kamu dapat mempercayaiku. 938 01:09:04,740 --> 01:09:06,251 Kamu selalu bisa Percayalah, bukan? 939 01:09:06,275 --> 01:09:08,109 Maksudku, lihat, Aku takut juga, oke? 940 01:09:08,144 --> 01:09:09,777 Orang-orang ini, mereka telah mengikuti saya, 941 01:09:09,812 --> 01:09:11,846 mengancam saya, muncul di tempat kerja saya 942 01:09:11,881 --> 01:09:13,192 Kita perlu menyimpan ini keluar dari tangan yang salah 943 01:09:13,216 --> 01:09:16,017 Inisiatif ini adalah tangan yang salah 944 01:09:16,052 --> 01:09:18,085 Aku tahu, sayang, aku bersamamu dalam hal ini, oke? 945 01:09:18,120 --> 01:09:20,555 Tapi jika Anda ... jika Anda menyelesaikannya formula, benar 946 01:09:20,590 --> 01:09:22,534 Semuanya dimulai lagi. Kami kembali ke nol seperti apa adanya. 947 01:09:22,558 --> 01:09:23,735 [Cassie] Tidak, tidak, Brian. 948 01:09:23,759 --> 01:09:26,861 Tidak tidak Tidak. 949 01:09:26,896 --> 01:09:29,364 Itu bukan cara kerjanya. 950 01:09:30,066 --> 01:09:31,877 Mereka menggunakan persamaan saya 951 01:09:31,901 --> 01:09:33,201 untuk tujuan mereka sendiri. 952 01:09:33,236 --> 01:09:36,537 Kontrak pertahanan, percobaan pemerintah 953 01:09:36,572 --> 01:09:39,073 Sebagai senjata. 954 01:09:39,108 --> 01:09:41,008 Baik. Baik. 955 01:09:41,043 --> 01:09:43,077 [Cassie] Jadi, apa rencananya? 956 01:09:44,880 --> 01:09:46,347 Bagi Anda untuk mencuri pekerjaan saya 957 01:09:46,382 --> 01:09:48,716 dan menyerahkannya kepada mereka? 958 01:09:48,751 --> 01:09:51,586 Sayang, kamu tidak bisa ... Anda tidak bisa berpikir begitu. 959 01:09:51,621 --> 01:09:53,054 Anda tidak bisa berpikir begitu. 960 01:09:56,859 --> 01:09:58,503 Katakan saja padaku sesuatu, Brian. 961 01:09:58,527 --> 01:10:01,529 Baiklah baiklah. Apa? 962 01:10:01,564 --> 01:10:03,764 Apakah ini semua omong kosong? 963 01:10:03,799 --> 01:10:07,068 Kami. Apakah ini semua, apakah itu omong kosong? 964 01:10:07,103 --> 01:10:09,670 Tidak sayang. Tidak. 965 01:10:09,705 --> 01:10:12,039 Dengarkan aku, aku mencintaimu. 966 01:10:12,074 --> 01:10:13,714 Aku mencintaimu Sejak hari kita bertemu, kan? 967 01:10:13,743 --> 01:10:15,254 Saya selalu mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu, 968 01:10:15,278 --> 01:10:17,356 jadi mari kita pergi saja, oke? Kami tidak membutuhkan semua ini. 969 01:10:17,380 --> 01:10:19,680 Kita tidak butuh apa-apa. Berjalan saja keluar pintu 970 01:10:19,715 --> 01:10:20,848 dan kita pergi 971 01:10:20,883 --> 01:10:21,916 Oke, itu dia 972 01:10:21,951 --> 01:10:24,518 [Cassie] Dan ubah hasilnya. 973 01:10:24,553 --> 01:10:26,254 Baik. Baik. 974 01:10:26,289 --> 01:10:28,367 [Cassie] begitulah aku sudah mencoba 975 01:10:28,391 --> 01:10:29,401 Untuk melakukan, Brian, 976 01:10:29,425 --> 01:10:32,360 karena kamu tidak mati 977 01:10:33,562 --> 01:10:35,730 Tunggu, apa maksudmu aku mati? 978 01:10:35,765 --> 01:10:37,098 Kamu mati, Brian 979 01:10:37,133 --> 01:10:39,200 Kamu tertembak Anda ditembak dengan pistol ini. 980 01:10:39,235 --> 01:10:41,703 Itulah aku mencoba memberitahumu 981 01:10:45,241 --> 01:10:47,408 Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi 982 01:10:50,513 --> 01:10:52,313 Tidak ada peluru 983 01:10:52,348 --> 01:10:55,182 Tidak ada peluru, oke, Anda tidak ... Anda tidak ... 984 01:10:55,217 --> 01:10:57,518 Anda tidak tertembak, Anda tidak tertembak mati, dan kamu tidak mati, 985 01:10:57,553 --> 01:11:00,054 maka mungkin kita bisa berubah hasilnya. 986 01:11:06,028 --> 01:11:08,796 - Brian? - Bayi, saya tidak tertembak 987 01:11:08,831 --> 01:11:10,331 [Cassie] apa? 988 01:11:11,534 --> 01:11:13,100 Apa yang salah? 989 01:11:13,135 --> 01:11:14,780 Apa yang salah? Apa yang salah? 990 01:11:14,804 --> 01:11:16,570 Bayi? Bayi, bayi, berbaring, sayang 991 01:11:16,605 --> 01:11:19,640 [bermain musik] 992 01:11:19,675 --> 01:11:21,275 Brian? 993 01:11:21,310 --> 01:11:22,310 Brian! 994 01:11:22,345 --> 01:11:25,480 [bermain musik] 995 01:12:00,082 --> 01:12:01,449 [pintu terbuka] 996 01:12:02,351 --> 01:12:03,651 [Lewis] No. 997 01:12:03,686 --> 01:12:05,953 [Dr. Miles] Sialan, tidak lagi. 998 01:12:05,988 --> 01:12:07,899 Baiklah, menenangkannya dan ambil truknya 999 01:12:07,923 --> 01:12:10,157 Berikan ESR lain Pengobatan kemudian membawanya 1000 01:12:10,192 --> 01:12:12,137 - ke lokasi sekunder - [Lewis] oke 1001 01:12:12,161 --> 01:12:14,495 [Dr. Miles] Aku akan membersihkan kekacauan ini. 1002 01:12:26,242 --> 01:12:28,642 [Lewis] Naik, naik. 1003 01:12:28,677 --> 01:12:30,178 Bersih. 1004 01:12:37,686 --> 01:12:38,986 Baiklah, ayo pergi 1005 01:12:39,021 --> 01:12:41,823 [putaran mesin] 1006 01:12:51,667 --> 01:12:54,035 [mesin berputar] 1007 01:13:02,178 --> 01:13:03,578 Siap? 1008 01:13:12,388 --> 01:13:14,222 [Keluh Cassie] 1009 01:13:51,827 --> 01:13:53,628 Apa ini? 1010 01:13:54,797 --> 01:13:56,564 Ini tempat yang aman. 1011 01:13:59,001 --> 01:14:00,468 Lihat, eh, 1012 01:14:01,837 --> 01:14:05,005 Saya tahu ini sulit, 1013 01:14:05,040 --> 01:14:06,607 tapi saya ingin membantu 1014 01:14:06,642 --> 01:14:08,275 Electroshock membantu? 1015 01:14:08,310 --> 01:14:10,578 [Dr. Miles] Reorientasi elektrostatik, 1016 01:14:01 13:01 -> 01: 14: 11,779 Ini membantu menyelaraskan Anda 1017 01:14:11,814 --> 01:14:12,980 dengan gradien waktu 1018 01:14:51 -> 01: 14: 17,385 Tapi, uh, kamu tahu itu sudah, bukan? 1019 01:14:18,687 --> 01:14:20,688 Apa lagi yang kamu ingat? 1020 01:14:23,158 --> 01:14:24,692 Brian Chance? 1021 01:14:27,229 --> 01:14:29,263 Iya nih. 1022 01:14:29,298 --> 01:14:30,431 Kamu ingat Brian 1023 01:14:30,466 --> 01:14:32,466 Tentu saja. 1024 01:14:32,501 --> 01:14:34,335 Dia adalah pacarku. 1025 01:14:04 3,3 - 01,14: 36,003 Iya nih. 1026 01:14:37,806 --> 01:14:39,474 Dia meninggal. 1027 01:14:41,477 --> 01:14:43,311 Memang. 1028 01:14:51,620 --> 01:14:53,487 Kamu peduli padanya 1029 01:14:53,522 --> 01:14:54,922 Apa? 1030 01:14:54,957 --> 01:14:56,635 Ini lebih dari sekadar bisnis, 1031 01:14:56,659 --> 01:14:59,227 Anda benar-benar peduli. 1032 01:15:02,331 --> 01:15:04,198 Kamu siapa, 1033 01:15:55;> 01: 15: 07,535 sangat? 1034 01:15:10,539 --> 01:15:13,474 Saya pikir Anda tahu jawabannya Untuk itu, Cassie. 1035 01:15:18,847 --> 01:15:20,448 Apakah Brian? 1036 01:15:22,251 --> 01:15:23,217 Tidak. 1037 01:15:23,252 --> 01:15:26,554 Dan aku ... dan aku menginginkannya untuk tetap seperti itu 1038 01:15:31,393 --> 01:15:32,893 Dengar, aku masih muda. 1039 01:15:32,928 --> 01:15:34,562 Anda tahu, saya ambisius. 1040 01:15:34,597 --> 01:15:35,996 Saya adalah ... 1041 01:15:36,031 --> 01:15:38,666 Aku sangat mirip kamu. 1042 01:15:38,701 --> 01:15:40,100 Dan, eh, 1043 01:15:40: 41,135 -> 01: 15: 41,735 baik, keibuan tidak ... 1044 01:15:41,770 --> 01:15:45,306 Keibuan tidak sesuai ke dalam rencana agung saya 1045 01:15:51; -> 01: 15: 53,380 Tapi aku mencintai Brian 1046 01:15:51)> 01: 15: 56,150 sangat banyak. 1047 01:15:51: 18 - 01: 15: 57,952 Sangat banyak. 1048 01:16:01,724 --> 01:16:03,257 Itulah sebabnya, 1049 01:16:04,627 --> 01:16:06,727 Anda harus ingat 1050 01:16:06,762 --> 01:16:08,429 persamaannya 1051 01:16:09,999 --> 01:16:12,633 Kamu harus. 1052 01:16:12,668 --> 01:16:14,635 Kembalikan keseimbangan 1053 01:16:15,838 --> 01:16:17,771 dan Anda akan mengatur ulang garis waktu, 1054 01:16:17,806 --> 01:16:20,041 Anda akan menghemat Brian. 1055 01:16:22,111 --> 01:16:24,545 Ini tidak sama. 1056 01:16:24,580 --> 01:16:25,980 Hmm? 1057 01:16:26,015 --> 01:16:29,717 Tempat ini, ini berbeda dari waktu lalu. 1058 01:16:29,752 --> 01:16:31,385 Ya. 1059 01:16:31,420 --> 01:16:33,053 Ini ibu saya 1060 01:16:33,088 --> 01:16:34,888 [Dr. Miles] Ya, ya, memang begitu. 1061 01:16:34,923 --> 01:16:36,991 Saya, uh, 1062 01:16:37,026 --> 01:16:39,460 Saya pikir jika saya memberi Anda sesuatu yang familier 1063 01:16:39,495 --> 01:16:40,961 untuk semacam ... 1064 01:16:40,996 --> 01:16:43,130 [Cassie] Memicu sesuatu. 1065 01:16:45,434 --> 01:16:47,101 Ya. 1066 01:16:50,305 --> 01:16:51,572 Cassie, tidak! 1067 01:16:51,607 --> 01:16:54,141 Aku tidak bisa mempercayaimu 1068 01:16:54,176 --> 01:16:56,510 dengan persamaan itu 1069 01:16:56,545 --> 01:16:59,113 Kemudian percayalah pada dirimu sendiri. 1070 01:17:00,416 --> 01:17:02,716 Anda punya jawabannya 1071 01:17:02,751 --> 01:17:04,284 Kamu memilikinya 1072 01:17:04,319 --> 01:17:07,688 Anda baru saja menemukan titik negasi 1073 01:17:07,723 --> 01:17:09,523 Ini akan memberi Anda kemungkinan waktu 1074 01:17:09,558 --> 01:17:11,993 dan tempat Anda perlu. 1075 01:17:13,529 --> 01:17:15,863 Anda harus menemukannya. 1076 01:17:15,898 --> 01:17:17,998 Kamu harus meniadakan 1077 01:17:18,033 --> 01:17:21,335 [bermain musik] 1078 01:18:25,234 --> 01:18:27,268 [Cassie] Ini tidak benar. 1079 01:18:32,808 --> 01:18:35,242 [pintu berderit] 1080 01:18:36,445 --> 01:18:38,179 [Cassie] Brian? 1081 01:18:42,317 --> 01:18:43,751 Brian! 1082 01:18:56,832 --> 01:18:58,499 [Cassie terengah] 1083 01:19:51 - 01:09: 26,060 Brian? 1084 01:19: 27.029 -> 01: 19: 29,296 Brian, kalau itu aku aku ... 1085 01:19:34,036 --> 01:19:35,536 Hei! 1086 01:19:35,571 --> 01:19:38,672 [bermain musik] 1087 01:19:59,728 --> 01:20:01,295 Negasi, negasi 1088 01:20:04,466 --> 01:20:06,634 Ah, oke 1089 01:21:03,025 --> 01:21:06,360 [Cassie batuk] 1090 01:21:16,972 --> 01:21:19,373 [batuk] 1091 01:21:29,551 --> 01:21:31,084 [mengetuk pintu] 1092 01:21:31,119 --> 01:21:33,120 [Cassie] Profesor Deckard? 1093 01:21:34,923 --> 01:21:37,424 Profesor Deckard, Aku tahu kamu di rumah 1094 01:21:37,459 --> 01:21:39,426 [bel pintu] 1095 01:21:39,461 --> 01:21:41,262 [Cassie] Profesor! 1096 01:21:44,266 --> 01:21:45,098 Bagaimana? 1097 01:21:45,133 --> 01:21:46,511 [Deckard] Apa? 1098 01:21:46,535 --> 01:21:47,701 Penyangkalan. 1099 01:21:47,736 --> 01:21:48,769 Aku tahu kapan dan dimana, 1100 01:21:48,804 --> 01:21:49,937 tapi bagaimana saya meniadakannya? 1101 01:21:49,972 --> 01:21:52,572 [Deckard] Anda seharusnya tidak berada di sini. 1102 01:21:52,607 --> 01:21:54,107 Profesor, aku butuh bantuanmu 1103 01:21:54,142 --> 01:21:56,576 Kamu masih belum sadar ada terlalu banyak dari kamu 1104 01:21:56,611 --> 01:21:57,878 Di tempat ini, Cassandra, 1105 01:21:57,913 --> 01:22:00,247 dan kita semua membayar harganya. 1106 01:22:01,249 --> 01:22:03,116 Kamu melanggar peraturan, sayang 1107 01:22:03,151 --> 01:22:04,584 Anda mencoba melakukan sesuatu 1108 01:22:04,619 --> 01:22:05,552 itu tidak diijinkan 1109 01:22:05,587 --> 01:22:07,154 Anda tidak dapat melakukan perjalanan pada waktunya 1110 01:22:07,189 --> 01:22:09,823 tanpa perubahan sebab akibat. 1111 01:22:09,858 --> 01:22:12,292 Apakah Anda pikir akan ada tidak ada konsekuensi? 1112 01:22:12,327 --> 01:22:15,262 Lalu beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 1113 01:22:16,098 --> 01:22:17,497 Kekuatan temporal melemah. 1114 01:22:17,532 --> 01:22:20,567 Inersia probabilistik kehilangan integritasnya, 1115 01:22:20,602 --> 01:22:23,170 lapangan akan pecah 1116 01:22:23,205 --> 01:22:25,339 Saya perlu memperbaiki kekacauan yang kamu tempuh 1117 01:22:25,374 --> 01:22:27,441 Paksa koreksi, dan kemudian naik keluar 1118 01:22:27,476 --> 01:22:29,910 badai sampingan yang dihasilkan kembali ke awal 1119 01:22:29,945 --> 01:22:31,211 di bak mandi es saya sendiri 1120 01:22:31,246 --> 01:22:32,590 dan pastikan Anda tidak pernah memulai, 1121 01:22:32,614 --> 01:22:35,416 seperti seharusnya aku lakukan di tempat pertama. 1122 01:22:40,022 --> 01:22:42,789 Ini tidak berakhir dengan baik untuk Anda. 1123 01:22:42,824 --> 01:22:44,624 Aku harus memperbaiki pelanggarannya. 1124 01:22:44,659 --> 01:22:48,595 Atau Inisiatif akan kalah dana pertahanannya yang berharga? 1125 01:22:48,630 --> 01:22:50,731 Anda menciptakan perpecahan. 1126 01:22:50,766 --> 01:22:52,065 Lebih dari satu. 1127 01:22:52,100 --> 01:22:53,066 Tak satu pun dari mereka yang stabil, 1128 01:22:53,101 --> 01:22:55,635 Tak satu pun dari mereka yang lengkap. 1129 01:22:55,670 --> 01:22:57,738 Anda, Cassandra. 1130 01:22:57,773 --> 01:23:00,274 Andalah yang harus ditiadakan. 1131 01:23:08,984 --> 01:23:10,361 - [Jacob] Hei, Einstein. - Hei 1132 01:23:10,385 --> 01:23:11,562 [Jacob] Hei, jadi kamu tahu apa yang kamu katakan 1133 01:23:11,586 --> 01:23:13,020 negasi poin kan? 1134 01:23:13,055 --> 01:23:14,388 Di mana Anda memiliki foton 1135 01:23:14,423 --> 01:23:16,067 dan Anda membaginya dan itu berubah menjadi positron 1136 01:23:16,091 --> 01:23:17,502 dan pasangan elektron, dan mereka berputar kembali 1137 01:23:17,526 --> 01:23:18,892 dan menghancurkan satu sama lain, kan? 1138 01:23:18,927 --> 01:23:20,171 - Benar - Baik. 1139 01:23:20,195 --> 01:23:23,196 Jadi, saat meniadakan, 1140 01:23:23,231 --> 01:23:24,865 Ini menciptakan foton kembali pada waktunya 1141 01:23:24,900 --> 01:23:26,733 yang mungkin 1142 01:23:26,768 --> 01:23:28,902 foton asli 1143 01:23:28,937 --> 01:23:30,515 - Benar - Baik. Jadi, lihat ini. 1144 01:23:30,539 --> 01:23:33,340 Beberapa percaya yang bisa dibawa foton 1145 01:23:33,375 --> 01:23:36,476 pengalaman dari Pasangan Partikel 1146 01:23:36,511 --> 01:23:40,247 a.k.a. itu mengingat masa depan. 1147 01:23:42,517 --> 01:23:44,585 Lalu, bisa mengubah masa depan itu 1148 01:23:47,089 --> 01:23:49,056 Dengarkan aku. Jangan biarkan Deckard melewatinya 1149 01:23:49,091 --> 01:23:50,168 dengan apa yang dia lakukan di sana 1150 01:23:50,192 --> 01:23:51,892 Anda harus menghentikannya sekarang. 1151 01:23:51,927 --> 01:23:53,071 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 1152 01:23:53,095 --> 01:23:54,762 Saya perlu meminjam motor anda. 1153 01:24:00,569 --> 01:24:03,570 Jadi, kalau foton baru membawa pengalaman 1154 01:24:03,605 --> 01:24:05,806 dari pasangan perjalanan waktu, 1155 01:24:07,142 --> 01:24:09,109 Aku perlu menyelamatkan Brian. 1156 01:24:09,144 --> 01:24:12,413 Saya perlu setidaknya ubah hasilnya 1157 01:24:14,416 --> 01:24:15,782 Brian. 1158 01:24:15,817 --> 01:24:17,684 Hei. 1159 01:24:17,719 --> 01:24:19,119 Perubahan rencana. 1160 01:24:19,154 --> 01:24:21,021 Jangan pergi ke hotel. 1161 01:24:21,056 --> 01:24:21,955 Mengapa? 1162 01:24:21,990 --> 01:24:24,424 Temui aku di tempat yang sangat mendesak. 1163 01:24:24,459 --> 01:24:25,959 Kenapa, kau baik-baik saja? 1164 01:24:25,994 --> 01:24:27,127 Ya. 1165 01:24:27,162 --> 01:24:29,396 Ya, saya baik saja percayalah padaku. 1166 01:24:30,265 --> 01:24:31,542 Oh baiklah. 1167 01:24:31,566 --> 01:24:33,167 Baik. 1168 01:24:35,737 --> 01:24:37,137 Aku cinta kamu. 1169 01:24:37,839 --> 01:24:39,807 Aku mencintaimu juga. 1170 01:24:41,643 --> 01:24:42,843 Berada di sana 1171 01:24:43,812 --> 01:24:45,546 Baiklah. 1172 01:25:08,904 --> 01:25:10,737 Pencuri waktu 1173 01:25:13,074 --> 01:25:14,975 [Cassie] Apa yang kamu katakan? 1174 01:25:17,145 --> 01:25:20,447 [bermain musik] 1175 01:26:06,962 --> 01:26:09,062 Hei! Hey apa yang kau lakukan? 1176 01:26: 09.097 -> 01: 26: 10,597 Apa yang kamu ... apa ... Kamu siapa? 1177 01:26:10,632 --> 01:26:13,634 - Apakah kamu... - Cassie, Cassie, ini aku. 1178 01:26:15,637 --> 01:26:18,805 Oh, ayah, kamu brengsek! 1179 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 Baik. 1180 01:26:26,781 --> 01:26:27,948 Baik. 1181 01:26:28,617 --> 01:26:32,552 Aku pantas mendapatkannya Tapi kamu tahu apa, kamu bukan orang suci 1182 01:26:32,587 --> 01:26:34,755 Bertanya-tanya di mana saya mendapat jejak itu. 1183 01:26:35,724 --> 01:26:37,291 Cukup adil. 1184 01:26:39,461 --> 01:26:42,195 Saya telah menyebabkan banyak kerusakan, 1185 01:26:42,230 --> 01:26:43,341 terutama di antara kita 1186 01:26:43,365 --> 01:26:44,609 dan untuk itu, saya sangat menyesal, 1187 01:26:44,633 --> 01:26:46,344 tapi aku tidak memberi kanker ibumu 1188 01:26:46,368 --> 01:26:48,279 dan saya pasti tidak menyebabkan semua ini, 1189 01:26:48,303 --> 01:26:50,783 Aku sudah berusaha memperbaikinya. 1190 01:26:52,107 --> 01:26:54,641 Dengan berpura-pura menjadi tunawisma? 1191 01:26:55,410 --> 01:26:56,587 Mereka mengejarku. 1192 01:26:56,611 --> 01:26:59,312 Aku harus tak terlihat. 1193 01:26:59,347 --> 01:27:01,782 Tidak ada yang melihat tunawisma. 1194 01:27:18,366 --> 01:27:21,134 Foto ini diambil setahun 1195 01:27: 21.169 -> 01: 27: 23.003 sebelum ibu meninggal 1196 01:27:23,672 --> 01:27:24,949 Tapi Anda tidak akan tahu itu 1197 01:27:24,973 --> 01:27:26,506 karena kamu pergi 1198 01:27:29,144 --> 01:27:31,489 Yang dia ingin lakukan hanyalah melihat lautan untuk terakhir kalinya 1199 01:27:31,513 --> 01:27:34,348 dan aku bahkan tidak bisa berikan itu 1200 01:27:36,451 --> 01:27:38,919 Apakah Anda tahu bagaimana itu? membuatku merasa 1201 01:27:40,355 --> 01:27:42,689 Membawa berat itu sekitar? 1202 01:27:43,692 --> 01:27:45,558 Sebenarnya, saya lakukan. 1203 01:27:45,593 --> 01:27:47,828 Lihatlah cap tanggalnya. 1204 01:27:55,870 --> 01:27:59,006 [bermain musik] 1205 01:28:01,876 --> 01:28:03,910 Saya tidak mengerti. 1206 01:28:06,247 --> 01:28:08,815 Ini hanya dua minggu sebelum dia meninggal 1207 01:28:10,185 --> 01:28:12,519 Karena Anda melakukannya. 1208 01:28:12,554 --> 01:28:16,056 Kamu kalah Paradoksnya, Cassie. 1209 01:28:18,426 --> 01:28:20,360 Aku telah membayangimu. 1210 01:28:20,395 --> 01:28:21,872 Menonton kemajuanmu setiap kali lewat, 1211 01:28:21,896 --> 01:28:25,165 melihat kamu belajar sedikit lagi. 1212 01:28:26,234 --> 01:28:29,603 Setiap kali mendapatkan lebih dekat dengan kebenaran 1213 01:28:30,538 --> 01:28:32,839 Memastikan Inisiatif tidak melakukannya. 1214 01:28:34,776 --> 01:28:37,143 Mengapa kamu berpikir Saya menghapus video tersebut 1215 01:28:37,178 --> 01:28:39,379 dari server anda 1216 01:28:40,081 --> 01:28:41,448 Jadi, es mandi ... 1217 01:28:41,483 --> 01:28:44,317 Untuk melindungi Anda dari pelebaran. 1218 01:28:44,352 --> 01:28:47,354 Memperlambat tubuhmu proses molekuler. 1219 01:28:47,389 --> 01:28:49,200 Tapi itu tidak berhasil di Deckard. 1220 01:28:49,224 --> 01:28:50,724 Tentu saja tidak. 1221 01:28:50,759 --> 01:28:52,292 Medan magnet diprogram 1222 01:28:52,327 --> 01:28:54,294 ke Protein Cryptochrome Anda. 1223 01:28:54,329 --> 01:28:56,062 Cryptochromes? 1224 01:28:56,097 --> 01:28:58,309 Apa yang membantu burung berorientasi selama migrasi? 1225 01:28:58,333 --> 01:29:00,067 Persis. 1226 01:29:01,870 --> 01:29:03,781 Jadi, secara teoritis, kita bisa menyesuaikan diri kita sendiri 1227 01:29:03,805 --> 01:29:06,807 untuk menavigasi melalui medan perpindahan 1228 01:29:07,642 --> 01:29:10,510 Anda mengubah garis waktu. 1229 01:29:12,213 --> 01:29:14,648 Foto itu adalah bukti. 1230 01:29:17,986 --> 01:29:21,121 [bermain musik] 1231 01:29:25,326 --> 01:29:26,960 Lihat keluar. 1232 01:29:32,901 --> 01:29:34,167 Ya Tuhan. 1233 01:29:40,475 --> 01:29:43,810 [bermain musik] 1234 01:29:45,814 --> 01:29:47,948 Pergilah padanya. 1235 01:29:58,827 --> 01:30:02,129 [bermain musik] 1236 01:30:07,735 --> 01:30:09,503 Ibu? 1237 01:30:12,273 --> 01:30:13,607 Ibu! 1238 01:30:14,642 --> 01:30:15,920 - Ibu - Cassie, 1239 01:30:15,944 --> 01:30:18,088 Saya pikir kamu pergi kembali ke mobil 1240 01:30:18,112 --> 01:30:20,147 Semuanya baik-baik saja? 1241 01:30:21,316 --> 01:30:23,450 Ya. 1242 01:30:27,789 --> 01:30:31,091 [bermain musik] 1243 01:30:33,962 --> 01:30:36,430 Aku sangat merindukanmu. 1244 01:30:40,802 --> 01:30:42,235 Aku juga merindukanmu. 1245 01:30:42,270 --> 01:30:43,280 Anda tahu, bahkan Einstein 1246 01:30:43,304 --> 01:30:45,939 Istirahat sebentar sekali. 1247 01:30:45,974 --> 01:30:48,808 Ya, saya ... 1248 01:30:48,843 --> 01:30:50,910 Aku sudah begitu sibuk. 1249 01:30:50,945 --> 01:30:52,011 Maafkan saya. 1250 01:30:52,046 --> 01:30:53,057 Anda tidak suka mendengarnya, 1251 01:30:53,081 --> 01:30:54,091 tapi Anda mengingatkan saya begitu banyak 1252 01:30:54,115 --> 01:30:55,715 dari ayahmu 1253 01:30:55,750 --> 01:30:56,927 Aku selalu merasa seperti nyonyanya 1254 01:30:56,951 --> 01:30:59,919 untuk pasangan sainsnya. 1255 01:30:59,954 --> 01:31:02,722 Aku tidak akan membiarkan itu menjadi aku, Saya berjanji. 1256 01:31:02,757 --> 01:31:04,924 Tidak, tidak, saya tidak mengeluh. 1257 01:31:04,959 --> 01:31:07,961 Tidak, saya tidak akan berubah semua itu 1258 01:31:07,996 --> 01:31:10,630 Dia melakukan pekerjaan penting. 1259 01:31:50: 00: 01-01: 01 - 01: 31: 12,198 Apa kamu 1260 01:31:12,233 --> 01:31:15,202 Jangan pernah lupa itu. 1261 01:31:16,538 --> 01:31:18,315 Kita semua harus berkorban 1262 01:31:18,339 --> 01:31:21,007 untuk memenuhi takdir kita. 1263 01:31:24,712 --> 01:31:27,180 Takdir ini adalah milikku 1264 01:31:28,349 --> 01:31:30,917 Jangan biarkan siapapun menyangkal Anda. 1265 01:31:30,952 --> 01:31:32,185 Pernah. 1266 01:31:32,220 --> 01:31:35,222 Terutama terutama dirimu sendiri. 1267 01:31:38,860 --> 01:31:40,760 Hei, aku akan menunggu 1268 01:31:40,795 --> 01:31:43,096 pada ini, tapi ... 1269 01:31:43,131 --> 01:31:45,732 karena kita berdua disini 1270 01:31:47,168 --> 01:31:50,770 Selamat wisuda, kekasih. 1271 01:31:50,805 --> 01:31:54,074 [bermain musik] 1272 01:31:54,742 --> 01:31:56,743 Buka. 1273 01:32:10,458 --> 01:32:13,593 [bermain musik] 1274 01:32:15,763 --> 01:32:17,775 [Carol] saya diberitahu itu adalah satu-of-a-kind. 1275 01:32:17,799 --> 01:32:20,733 Sangat, sangat spesial. 1276 01:32:20,768 --> 01:32:23,637 Untuk gadis yang sangat spesial. 1277 01:32:25,273 --> 01:32:28,575 [bermain musik] 1278 01:32:32: 46,260 -> 01: 32: 48,728 Mari kita berfoto, oke? 1279 01:32:08;> 01: 32: 59,139 [bermain musik] 1280 01:33:01,943 --> 01:33:03,743 Sempurna. 1281 01:33:03,778 --> 01:33:06,146 Kamu sangat cantik. 1282 01:33:11,486 --> 01:33:14,554 Aku akan mencetak dan membingkai ini. 1283 01:33:14,589 --> 01:33:18,325 Aku ingin kau menyimpannya dekat guci saya ketika saya pergi 1284 01:33:19,127 --> 01:33:21,661 Maukah kamu memastikan dan melakukan itu? 1285 01:33:25,800 --> 01:33:27,634 Ya. 1286 01:33:27,669 --> 01:33:29,636 Ya. 1287 01:33:33,174 --> 01:33:35,542 Aku hanya berharap kita punya lebih banyak waktu. 1288 01:33:38,746 --> 01:33:40,813 Aku tahu. 1289 01:33:40,848 --> 01:33:42,782 Saya juga. 1290 01:33:45,520 --> 01:33:47,120 Tapi ingat, 1291 01:33:47,155 --> 01:33:48,655 Anda tidak akan pernah memiliki masa depan 1292 01:33:48,690 --> 01:33:51,825 jika kamu berpegangan terlalu keras ke masa lalu 1293 01:33:54,595 --> 01:33:57,664 [bermain musik] 1294 01:33:58,933 --> 01:34:00,533 Baik. 1295 01:34:05,106 --> 01:34:07,207 Aku cinta kamu. 1296 01:34:09,243 --> 01:34:10,843 Aku mencintaimu juga. 1297 01:34:10,878 --> 01:34:14,180 [bermain musik] 1298 01:34:31,032 --> 01:34:33,266 Nikmati pantai Anda. 1299 01:34:35,870 --> 01:34:37,503 Baik. 1300 01:34:37,538 --> 01:34:39,539 Aku akan bangun sebentar. 1301 01:34:40,708 --> 01:34:42,575 Baik. 1302 01:34:45,346 --> 01:34:48,648 [bermain musik] 1303 01:35:16,644 --> 01:35:18,445 Ayah? 1304 01:35:22,083 --> 01:35:25,385 [bermain musik] 1305 01:37:02,717 --> 01:37:05,218 [Deckard] Ini kamu, Cassandra. 1306 01:37:05,253 --> 01:37:08,421 Andalah yang harus ditiadakan. 1307 01:37:09,457 --> 01:37:11,435 [Dr. Miles] Pikirkan yang baik yang bisa Anda lakukan. 1308 01:37:11,459 --> 01:37:14,060 Salah Anda bisa benar. 1309 01:37:19,934 --> 01:37:22,268 - [Josh] Cassie, tidak! - [Cassie] Yesus, apa sih? 1310 01:37:22,303 --> 01:37:24,537 - Apa yang sedang kamu lakukan? - aku memperbaikinya 1311 01:37:24,572 --> 01:37:27,006 Hanya ada satu cara ini berakhir, Josh. 1312 01:37:27,041 --> 01:37:28,741 Kamu tidak tahu itu 1313 01:37:28,776 --> 01:37:30,554 Anda telah mengubah banyak hal. Kami telah mengubah banyak hal. 1314 01:37:30,578 --> 01:37:33,746 Tidak, sudah berakhir. Beri aku pistolnya 1315 01:37:33,781 --> 01:37:36,415 Apa sih yang salah dengan Anda? 1316 01:37:36,450 --> 01:37:38,228 Kamu menginginkan ini Penemuan dimaksudkan 1317 01:37:38,252 --> 01:37:39,429 untuk diuji, ingat? 1318 01:37:39,453 --> 01:37:41,698 Ubah sejarah, lihat ibumu 1319 01:37:41,722 --> 01:37:44,523 - kamu terobsesi - Saya salah. 1320 01:37:44,558 --> 01:37:45,992 Oke, kita semua kehilangan orang, Josh, 1321 01:37:46,027 --> 01:37:48,561 tapi itu tidak membenarkan apa yang telah kulakukan. 1322 01:37:48,596 --> 01:37:51,731 Oke, tapi kami yang melakukannya. 1323 01:37:51,766 --> 01:37:54,367 Apa kamu tidak ingat Di sini, di ruangan ini, 1324 01:37:54,402 --> 01:37:56,335 kita berdua. 1325 01:37:56,370 --> 01:37:59,739 Hanya karena kita bisa, Josh ... 1326 01:37:59,774 --> 01:38:01,451 Yesus, Anda akan mengutip Oppenheimer selanjutnya? 1327 01:38:01,475 --> 01:38:05,878 - Saya menjadi Kematian ... - Tidak, sebenarnya, Krishna. 1328 01:38:05,913 --> 01:38:09,115 Saya menjadi waktu 1329 01:38:09,150 --> 01:38:11,818 Perusak dunia 1330 01:38:13,020 --> 01:38:15,488 Apa kamu tidak mengerti 1331 01:38:16,958 --> 01:38:19,125 Cara ini, 1332 01:38:19,160 --> 01:38:21,160 Aku bisa bersamamu 1333 01:38:23,664 --> 01:38:26,165 Begitulah ini? 1334 01:38:26,200 --> 01:38:27,477 Aku hanya melindungimu 1335 01:38:27,501 --> 01:38:29,068 Aku tidak butuh perlindunganmu! 1336 01:38:29,103 --> 01:38:30,347 Cassie, Cassie! 1337 01:38:30,371 --> 01:38:32,082 Cassie, pikir mereka sial dengan otakmu 1338 01:38:32,106 --> 01:38:33,439 adalah ide bagus 1339 01:38:33,474 --> 01:38:34,514 Implantasi memori layar 1340 01:38:34,542 --> 01:38:36,609 untuk membuat Anda berpikir Anda menembak Brian. 1341 01:38:36,644 --> 01:38:39,245 Mencuri pekerjaanmu 1342 01:38:39,280 --> 01:38:40,613 Aku menyelamatkanmu dari badut ini, 1343 01:38:40,648 --> 01:38:41,781 Aku sudah menyelamatkanmu 1344 01:38:41,816 --> 01:38:44,617 Saya tidak perlu diselamatkan! 1345 01:38:45,486 --> 01:38:46,964 Apa yang terjadi di sini? 1346 01:38:46,988 --> 01:38:49,132 - Hei, apa yang dia lakukan disini? - Apa? Letakkan itu. 1347 01:38:49,156 --> 01:38:50,634 Apa yang dia lakukan di sini? Seharusnya itu Brian, 1348 01:38:50,658 --> 01:38:52,058 apa yang dia lakukan disini 1349 01:38:52,093 --> 01:38:52,892 Ini seharusnya Brian. 1350 01:38:52,927 --> 01:38:54,671 Ayah, ayolah, ayah, hentikan. 1351 01:38:54,695 --> 01:38:55,906 - Ayah, ayo, ayah, tidak - Beri aku pistolnya 1352 01:38:55,930 --> 01:38:56,829 [suara tembakan] 1353 01:38:56,864 --> 01:38:58,141 [Cassie] tidak! Tidak! 1354 01:38:58,165 --> 01:39:00,433 - Tidak! - [Josh] maafkan aku 1355 01:39:00,468 --> 01:39:01,667 Maafkan saya. 1356 01:39:01,702 --> 01:39:03,336 [Cassie] Ayah ayah. 1357 01:39:03,371 --> 01:39:04,871 Ayah... 1358 01:39:06,407 --> 01:39:07,874 [erangan] 1359 01:39:34: 09.109 -> 01: 39: 09,109 Ayah? 1360 01:39:09,744 --> 01:39:11,444 [Cassie isak] 1361 01:39:34; 11,479 -> 01: 39: 13,279 [batuk] 1362 01:39:13,314 --> 01:39:14,814 [Cassie] Ayah, ayolah. 1363 01:39:14,849 --> 01:39:15,815 Kami harus membantu Anda 1364 01:39:15,850 --> 01:39:17,316 kami harus membantu anda 1365 01:39:34; 17,351 -> 01: 39: 19,029 - Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat, silakan - Tidak tidak Tidak. 1366 01:39:19,053 --> 01:39:21,220 - Cassie, Cassie, no. - Biarkan aku ... ayah, tolong 1367 01:39:26,527 --> 01:39:28,227 Penyangkalan. 1368 01:39:29,063 --> 01:39:31,230 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 1369 01:39:32,900 --> 01:39:35,168 Tempatnya ada disini. 1370 01:39:35,903 --> 01:39:37,837 Tapi... 1371 01:39:44,211 --> 01:39:46,312 Ini tidak cukup waktu. 1372 01:39:59,693 --> 01:40:02,762 [bermain musik] 1373 01:40:14,608 --> 01:40:16,776 Terima kasih. 1374 01:40: 19.080 -> 01: 40: 22,415 [bermain musik] 1375 01:40:33,594 --> 01:40:35,094 Ayah. 1376 01:40:35,696 --> 01:40:37,963 Ayah. 1377 01:40:37,998 --> 01:40:40,400 [Cassie isak] 1378 01:40:44,772 --> 01:40:46,338 [Josh] Oh, sial. 1379 01:40:46,373 --> 01:40:48,074 Oh. 1380 01:40:50,578 --> 01:40:51,610 Apa yang terjadi? 1381 01:40:51,645 --> 01:40:53,713 Oh, Tuhan, oh, Tuhan. 1382 01:40:55,216 --> 01:40:57,016 Anda ingin menyelamatkan saya? 1383 01:40:57,051 --> 01:40:58,384 Tembak saya. 1384 01:40:58,419 --> 01:41:00,363 Lakukan. Negasi, Josh. 1385 01:41:00,387 --> 01:41:03,055 Setel ulang garis waktu, lakukanlah, tembak aku 1386 01:41:03,090 --> 01:41:04,201 Seluruh latihan ini 1387 01:41:04,225 --> 01:41:07,126 Aku tidak membawa apa-apa selain rasa sakit. 1388 01:41:08,095 --> 01:41:10,963 Semua yang saya sayangi hilang. Tembak saya! 1389 01:41:10,998 --> 01:41:12,275 [Josh] Tidak, ayo keluar dari sini. 1390 01:41:12,299 --> 01:41:13,543 [Cassie] No. Aku tidak ke mana-mana, Josh. 1391 01:41:13,567 --> 01:41:14,978 - Tidak tidak. - [Josh] Ayo keluar dari sini 1392 01:41:15,002 --> 01:41:16,313 Aku tidak pergi kemana-mana denganmu 1393 01:41:16,337 --> 01:41:17,714 - Menyingkir dari jalanku, Josh! - aku tahu kamu butuh 1394 01:41:17,738 --> 01:41:19,271 untuk mengembalikan keseimbangan atau apapun Deckard 1395 01:41:19,306 --> 01:41:20,206 atau Dr. Miles memberitahumu, 1396 01:41:20,241 --> 01:41:21,281 Tapi jika Anda menutup loop, 1397 01:41:21,308 --> 01:41:23,643 Anda akan tersesat selamanya. 1398 01:41:24,545 --> 01:41:26,378 Biarkan aku menyelamatkanmu 1399 01:41:26,413 --> 01:41:30,450 Aku tidak ingin bersamamu 1400 01:41:32,887 --> 01:41:35,321 Lalu kenapa kamu membawaku? 1401 01:41:36,323 --> 01:41:39,659 Anda tahu saya dekat dengan saya bisa membantu kamu 1402 01:41:40,494 --> 01:41:41,961 Kami tim yang sempurna, Cass. 1403 01:41:41,996 --> 01:41:44,063 Kita bisa... 1404 01:41:44,098 --> 01:41:45,832 Kita bisa seperti itu selamanya. 1405 01:41:48,068 --> 01:41:49,836 Tidak bisakah kamu lihat 1406 01:41:51,305 --> 01:41:53,806 Aku mencintaimu sejak kita masih kecil 1407 01:41:57,144 --> 01:41:59,278 Aku membutuhkanmu. 1408 01:42:00,981 --> 01:42:02,615 Negasi bukanlah satu-satunya jawaban. 1409 01:42:02,650 --> 01:42:06,452 Kita bisa ... kita bisa cari tahu cara lain 1410 01:42:10,658 --> 01:42:13,860 Pasangan menghancurkan diri mereka sendiri, Josh. 1411 01:42:15,996 --> 01:42:18,397 Ini satu-satunya jalan. 1412 01:42:23,837 --> 01:42:25,015 Apa? 1413 01:42:25,039 --> 01:42:26,873 Kamu um ... 1414 01:42:28,242 --> 01:42:30,209 kamu berdarah 1415 01:42:31,879 --> 01:42:35,214 [bermain musik] 1416 01:42:53,968 --> 01:42:56,736 [tembakan] 1417 01:43:12,453 --> 01:43:15,755 [bermain musik] 1418 01:43:30,271 --> 01:43:33,606 [rintihan] 1419 01:43:53,127 --> 01:43:56,462 [telepon berbunyi] 1420 01:44:00,801 --> 01:44:03,202 [telepon bergetar] 1421 01:44:11,078 --> 01:44:14,347 [bermain musik] 1422 01:44:28,195 --> 01:44:31,497 [batuk] 1423 01:45:00,327 --> 01:45:02,728 [jeritan] 1424 01:45:09,169 --> 01:45:12,237 [Cassie] Di duniaku, 1425 01:45:12,272 --> 01:45:14,774 waktu relatif 1426 01:45:21,248 --> 01:45:23,148 Baiklah, letakkan kamera video di sana. 1427 01:45:23,183 --> 01:45:24,283 Apa kau yakin tentang ini? 1428 01:45:24,318 --> 01:45:25,328 Kamu agak terburu-buru, kamu tahu. 1429 01:45:25,352 --> 01:45:26,529 Penemuan dimaksudkan 1430 01:45:26,553 --> 01:45:28,987 untuk diuji coba, Josh. 1431 01:45:29,022 --> 01:45:30,356 Atau mungkin... 1432 01:45:30,391 --> 01:45:32,925 kamu harus pergi masa lalu di masa lalu 1433 01:45:34,661 --> 01:45:36,373 Letakkan kamera video di sana 1434 01:45:36,397 --> 01:45:38,564 dan hit record. 1435 01:45:52,980 --> 01:45:54,813 Oke, guys, 1436 01:45:54,848 --> 01:45:56,659 inducer kuantum terprogram langsung 1437 01:45:56,683 --> 01:45:58,995 ke Universitas pembesar pulsa, 1438 01:45:59,019 --> 01:46:01,720 perangkat lunak pemicu jarak jauh adalah Wi-Fi'd secara langsung 1439 01:46:01,755 --> 01:46:04,223 Dari laptop ini masuk lab. 1440 01:46:05,058 --> 01:46:06,970 Entanglement Laser sedang online, 1441 01:46:06,994 --> 01:46:10,396 negasi titik perhitungan masuk, 1442 01:46:10,431 --> 01:46:12,442 dan bak mandi pelindung hipotermia 1443 01:46:12,466 --> 01:46:14,600 sudah disiapkan 1444 01:46:15,836 --> 01:46:18,270 Siap mengubah sejarah? 1445 01:46:24,945 --> 01:46:28,080 [bermain musik] 1446 01:46:39,593 --> 01:46:41,260 Apa? 1447 01:46:44,598 --> 01:46:47,166 Hanya deja vu atau apalah. 1448 01:46:49,136 --> 01:46:52,605 Anda tahu, saya kira Aku akan menjalankan ini dengan ayahku. 1449 01:46:53,474 --> 01:46:54,873 Ayahmu? Saya pikir kamu bilang 1450 01:46:54,908 --> 01:46:57,576 Itu hanya sesuatu sepertinya tidak benar 1451 01:46:58,712 --> 01:47:02,014 Aku tahu dia brengsek, tapi ... 1452 01:47:02,049 --> 01:47:04,950 dia brengsek terpandai yang saya tahu 1453 01:47:08,555 --> 01:47:11,657 Aku tidak bisa terus menyalahkan dia untuk ibuku 1454 01:47:14,361 --> 01:47:17,663 Wah, benarkah? 1455 01:47:18,699 --> 01:47:20,866 Apa, dimana ... Darimana itu datang? 1456 01:47:20,901 --> 01:47:22,612 Hei, apakah seseorang bodysnatch Cassie yang sebenarnya? 1457 01:47:22,636 --> 01:47:25,003 Karena aku tidak tahu orang ini. 1458 01:47:25,038 --> 01:47:26,705 Siapa... 1459 01:47:26,740 --> 01:47:28,808 Kamu siapa? 1460 01:47:30,177 --> 01:47:32,111 Percayalah kepadaku. 1461 01:48:14,555 --> 01:48:18,023 [bermain musik] 1462 01:49:43,110 --> 01:49:44,887 - Hei - Saya hanya mengirim sms anda. 1463 01:49:44,911 --> 01:49:46,412 Aku tahu... 1464 01:49:46,747 --> 01:49:48,780 Ayo, ayo kamu memeriksa. 1465 01:49:48,815 --> 01:49:50,816 Kamu baik-baik saja 1466 01:49:50,851 --> 01:49:54,253 Tidak pernah lebih baik. Ayolah. 1467 01:49:59,459 --> 01:50:03,495 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com