0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,213 --> 00:00:06,673 ♪♪ 3 00:00:09,220 --> 00:00:12,629 Evie: Mari kita beri Auradon rasa jahat. 4 00:00:12,633 --> 00:00:17,433 ♪♪ 5 00:00:20,482 --> 00:00:23,231 cara-cara jahat di bawah kulit ... 6 00:00:23,235 --> 00:00:27,404 membiarkan semua yang merasakannya sekarang bergabung. 7 00:00:27,409 --> 00:00:29,608 [Tertawa evilly] 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,611 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,283 ♪ WICKED ♪ 10 00:00:34,287 --> 00:00:36,286 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 11 00:00:36,289 --> 00:00:38,248 ♪ WICKED ♪ 12 00:00:38,251 --> 00:00:41,580 - Ayolah! - ♪ Hey! Hei! Hei! Hei! ♪ 13 00:00:41,585 --> 00:00:43,624 ♪ Hey! Hei! Hei! Hei! ♪ 14 00:00:43,627 --> 00:00:45,256 [Tertawa] 15 00:00:45,259 --> 00:00:46,668 ♪ Hey! Hei! Hei! ♪ 16 00:00:46,670 --> 00:00:51,379 ♪ Menerjang partai, kira mereka kehilangan undangan saya ♪ 17 00:00:51,385 --> 00:00:55,474 ♪ pengingat ramah, mendapat semacam saya sendiri persuasi ♪ 18 00:00:55,480 --> 00:00:59,599 ♪ Sepertinya tempat ini bisa menggunakan sedikit kenakalan ♪ 19 00:00:59,604 --> 00:01:03,683 ♪ Happily ever after dengan sedikit rasa ♪ 20 00:01:03,689 --> 00:01:08,238 ♪ Bad ke tulang dengan niat bahkan lebih buruk ♪ 21 00:01:08,244 --> 00:01:12,403 ♪ Kita akan mencuri perhatian dan meninggalkan mereka semua berdaya ♪ 22 00:01:12,408 --> 00:01:16,577 ♪ Hidup dongeng dapat OH- jadi overrated ♪ 23 00:01:16,583 --> 00:01:20,622 ♪ Jadi menaikkan suara Anda dan mari kita itu diaktifkan! ♪ 24 00:01:20,627 --> 00:01:24,666 ♪ Hidup bersenang bersenang-senang ♪ 25 00:01:24,671 --> 00:01:26,670 ♪ Kami mengambil apa yang kita inginkan ♪ 26 00:01:26,674 --> 00:01:29,423 ♪ Ada begitu banyak cara untuk menjadi jahat ♪ 27 00:01:29,427 --> 00:01:33,346 ♪ Bersama kami, kehidupan kejahatan di ♪ 28 00:01:33,351 --> 00:01:35,430 ♪ Sisi kanan salah ♪ 29 00:01:35,433 --> 00:01:37,642 ♪ Ada begitu banyak cara untuk menjadi jahat ♪ 30 00:01:37,646 --> 00:01:39,685 ♪ Apple, apple, dip, dip ♪ 31 00:01:39,688 --> 00:01:42,227 ♪ Ingin mencobanya? Centang, centang ♪ 32 00:01:42,230 --> 00:01:43,689 ♪ Ambil menggigit, ayolah, berani ♪ 33 00:01:43,692 --> 00:01:46,531 ♪ Mengubah jalan cerita mengatakan kepada ♪ 34 00:01:46,535 --> 00:01:50,534 ♪ Kali ini, gelap akhirnya mendapatkan perhatian Anda ♪ 35 00:01:50,539 --> 00:01:54,618 ♪ Kami jahat dengan buku, dan kelas kembali sesi ♪ 36 00:01:54,624 --> 00:01:59,333 ♪ Anda suka, mencurinya, harus mengalahkan 'em untuk harta ♪ 37 00:01:59,339 --> 00:02:00,458 ♪ Sebuah ritual ♪ 38 00:02:00,460 --> 00:02:03,379 ♪ Bad hanya tidak mendapatkan jauh lebih baik ♪ 39 00:02:03,383 --> 00:02:07,382 ♪ Hidup bersenang bersenang-senang ♪ 40 00:02:07,388 --> 00:02:09,387 ♪ Kami mengambil apa yang kita inginkan ♪ 41 00:02:09,390 --> 00:02:11,599 ♪ Ada begitu banyak cara untuk menjadi jahat ♪ 42 00:02:11,602 --> 00:02:16,221 ♪ Ibu selalu tahu yang terbaik ♪ 43 00:02:16,227 --> 00:02:20,316 ♪ Tunjukkan padanya, melewati setiap tes ♪ 44 00:02:20,322 --> 00:02:24,481 ♪ Mendengar suaranya di kepala saya ♪ 45 00:02:24,486 --> 00:02:26,695 ♪ Kejahatan adalah satu-satunya ♪ 46 00:02:26,699 --> 00:02:31,489 ♪ cara nyata untuk menang ♪ 47 00:02:33,206 --> 00:02:35,415 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 48 00:02:35,418 --> 00:02:37,337 ♪ Hey! Hei! Hei! Hei! Hei! ♪ 49 00:02:37,340 --> 00:02:39,549 - ♪ WICKED ♪ - [tertawa] 50 00:02:39,553 --> 00:02:41,502 Ayo pergi! 51 00:02:41,505 --> 00:02:43,634 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 52 00:02:43,637 --> 00:02:45,596 ♪ Hey! Hei! Hei! Hei! Hei! ♪ 53 00:02:45,599 --> 00:02:47,638 ♪ WICKED ♪ 54 00:02:47,641 --> 00:02:50,390 ♪ Ya ♪ 55 00:02:50,394 --> 00:02:54,223 ♪ Hidup bersenang bersenang-senang ♪ 56 00:02:54,229 --> 00:02:56,308 ♪ Kami mengambil apa yang kita inginkan ♪ 57 00:02:56,311 --> 00:02:58,480 ♪ Ada begitu banyak cara untuk menjadi jahat ♪ 58 00:02:58,483 --> 00:03:02,482 ♪ Bersama kami, kehidupan kejahatan di ♪ 59 00:03:02,488 --> 00:03:04,527 ♪ Sisi kanan salah ♪ 60 00:03:04,530 --> 00:03:07,239 ♪ Ada begitu banyak cara untuk menjadi jahat ♪ 61 00:03:07,243 --> 00:03:10,583 [Bersorak] 62 00:03:12,378 --> 00:03:14,208 Ya! 63 00:03:15,542 --> 00:03:17,541 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 64 00:03:17,544 --> 00:03:19,543 ♪ WICKED ♪ 65 00:03:19,546 --> 00:03:21,635 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 66 00:03:21,638 --> 00:03:24,257 ♪ WICKED ♪ 67 00:03:24,261 --> 00:03:26,300 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 68 00:03:26,303 --> 00:03:28,342 ♪ WICKED ♪ 69 00:03:28,346 --> 00:03:30,395 ♪ Kami mendapat semua cara untuk menjadi ♪ 70 00:03:30,398 --> 00:03:33,688 ♪ Begitu banyak cara untuk jahat ♪ 71 00:03:34,874 --> 00:03:39,612 [Semua berteriak "Mal", kamera menghancurkan mengklik] 72 00:03:39,618 --> 00:03:42,487 - Mal, silakan, di sini! Mal! - Hanya tiga hari ke Royal Cotillion. 73 00:03:42,491 --> 00:03:45,240 WANITA: Pernah berpikir gadis seperti Anda akan Lady of the Court? 74 00:03:45,244 --> 00:03:47,243 MAN: Bagaimana rasanya menjadi gadis paling dicemburui di Auradon? 75 00:03:47,246 --> 00:03:48,535 Nah, apakah Anda seperti berada pirang? 76 00:03:48,538 --> 00:03:49,627 Apakah ibumu masih kadal? 77 00:03:49,629 --> 00:03:52,578 [membersihkan tenggorokan] Oke. Baiklah. Permisi. 78 00:03:52,582 --> 00:03:55,461 Uh, kami akan memberitahu Anda jika dan ketika 79 00:03:55,465 --> 00:03:57,254 bahwa situasi tertentu berubah. 80 00:03:57,257 --> 00:03:59,256 Apakah Anda pernah berpikir Anda akan dengan penjahat Kid? 81 00:03:59,259 --> 00:04:00,468 [Terkekeh] 82 00:04:00,470 --> 00:04:02,219 Kami sudah selesai di sini. 83 00:04:02,222 --> 00:04:04,221 Baik. Sstt, sst. Shoosh, shoosh. 84 00:04:04,225 --> 00:04:05,384 Shoosh, shoosh. [terkekeh] 85 00:04:05,386 --> 00:04:07,475 Ini masih sekolah, jadi jika Anda berada di sini, 86 00:04:07,478 --> 00:04:09,647 Anda baik skipping atau masuk tanpa izin. 87 00:04:09,650 --> 00:04:11,649 - Hanya satu pertanyaan singkat. - Shush. Mendiamkan. 88 00:04:11,653 --> 00:04:13,652 - MAN: Ibu Peri! - Shhh. 89 00:04:13,655 --> 00:04:16,444 Ssst. Ssst. 90 00:04:16,448 --> 00:04:17,657 - BEN: Terima kasih, guys. - MAL: Terima kasih. 91 00:04:17,659 --> 00:04:21,488 Terima kasih. Terima kasih. Mal. Ben. 92 00:04:21,493 --> 00:04:23,402 - Ibu peri. - Ibu peri. 93 00:04:23,405 --> 00:04:24,614 ♪♪ 94 00:04:24,617 --> 00:04:26,536 - Wah. - [tertawa] 95 00:04:26,539 --> 00:04:28,368 Tidak membayar perhatian kepada mereka. 96 00:04:28,371 --> 00:04:30,250 Nah, itu jauh lebih mudah dikatakan daripada dilakukan, kan? 97 00:04:30,253 --> 00:04:32,292 - [terkekeh] - saya tahu. Aku tahu. 98 00:04:32,295 --> 00:04:33,464 Kau tahu, mungkin kita harus melakukan sesuatu. 99 00:04:33,466 --> 00:04:35,215 Kita harus pergi ke suatu tempat. Menjauhlah. 100 00:04:35,218 --> 00:04:37,467 - Ya. - Kau tahu, apa yang do-- 101 00:04:37,471 --> 00:04:39,470 Saya memiliki pertemuan dewan. Aku sangat terlambat! 102 00:04:39,473 --> 00:04:41,342 - Tidak apa-apa. - We'll-- Kami akan melakukannya kapan-kapan. Uh ... 103 00:04:41,345 --> 00:04:43,384 Jika kita tidak melakukan pas untuk gaun Anda saat ini juga, 104 00:04:43,387 --> 00:04:45,386 Anda akan menari di mandi Anda, oke? 105 00:04:45,389 --> 00:04:47,478 Hai. Ayo pergi. Ayo pergi. 106 00:04:47,482 --> 00:04:49,391 - Bye, Ben. - Bye. 107 00:04:49,394 --> 00:04:51,393 Raja Ben! Raja Ben! Raja Ben! 108 00:04:51,396 --> 00:04:54,485 - [tidak jelas berteriak] - Uh ... 109 00:04:54,489 --> 00:04:56,568 ♪♪ 110 00:04:56,571 --> 00:04:57,610 [Mendesis] 111 00:04:57,613 --> 00:05:00,322 [Mendengus] 112 00:05:00,325 --> 00:05:03,364 Oh! Oke, Evie, aku tidak bisa bernapas. 113 00:05:03,369 --> 00:05:06,368 Nah, Anda bisa bernafas setelah Cotillion. 114 00:05:06,372 --> 00:05:08,331 Yah, aku benar-benar ragu itu. 115 00:05:08,334 --> 00:05:10,253 Saya memiliki acara setidaknya 20 lebih langsung di balik itu, 116 00:05:10,256 --> 00:05:11,715 dan aku bahkan tidak ingat apa yang satu salah satunya adalah. 117 00:05:11,718 --> 00:05:14,547 [mencemooh] Impeccable. 118 00:05:14,551 --> 00:05:16,670 - Evie? - Hmm? 119 00:05:16,673 --> 00:05:20,222 Apakah Anda pernah berpikir tentang apa yang kita akan lakukan jika kita kembali pada Isle sekarang? 120 00:05:20,227 --> 00:05:22,346 [tertawa] Itu lucu. 121 00:05:22,349 --> 00:05:23,468 [Musik dramatis memainkan] 122 00:05:23,471 --> 00:05:26,430 Ah! Melihat siapa yang ada di TV. 123 00:05:26,434 --> 00:05:27,523 [Terkekeh] 124 00:05:27,525 --> 00:05:29,314 DILAPORKAN: Sebagai pasangan kerajaan 125 00:05:29,317 --> 00:05:31,276 terus tur mereka kerajaan, 126 00:05:31,279 --> 00:05:34,238 mereka makan dengan Aladdin dan Jasmine. 127 00:05:34,242 --> 00:05:35,481 - Enam bulan lalu ... - Yeah. [terkekeh] 128 00:05:35,484 --> 00:05:37,323 tidak ada yang berpikir Raja Ben dan pacarnya 129 00:05:37,326 --> 00:05:38,695 dari sisi yang salah dari jembatan akan berlangsung. 130 00:05:38,697 --> 00:05:41,246 [terkekeh] Ya. Tidak bercanda. 131 00:05:41,250 --> 00:05:44,579 Mal harus menghitung hari sampai Royal Cotillion ... 132 00:05:44,583 --> 00:05:50,333 - [terengah] - ketika ia secara resmi akan menjadi Lady Pengadilan. 133 00:05:54,674 --> 00:05:56,464 [Kertas gemerisik] 134 00:05:57,558 --> 00:05:59,467 Membacanya cepat dengan kecepatan kilat. 135 00:05:59,470 --> 00:06:02,270 Ingat semua yang saya butuhkan. 136 00:06:06,567 --> 00:06:08,646 Saya tahu rahasia Mal untuk pas di, 137 00:06:08,650 --> 00:06:12,399 dan Ben tidak ingin sedikit pun. 138 00:06:12,404 --> 00:06:15,323 Apakah kalian tidak punya cukup rahasia antara Anda berdua sudah? 139 00:06:15,327 --> 00:06:16,576 Evie, Anda ingat apa yang aku seperti 140 00:06:16,578 --> 00:06:18,327 sebelum saya mulai menggunakan buku mantra saya. 141 00:06:18,330 --> 00:06:20,239 Maksudku, aku adalah bencana yang lengkap. 142 00:06:20,242 --> 00:06:22,411 Nah, secara pribadi, sebagai teman terbaik Anda, 143 00:06:22,415 --> 00:06:25,374 - Saya sangat percaya bahwa ini mantra book-- - Ah! 144 00:06:25,378 --> 00:06:27,728 itu milik di museum, bersama dengan cermin saya. 145 00:06:28,631 --> 00:06:31,250 Jangan beri aku wajah. 146 00:06:31,254 --> 00:06:32,713 Masukan cemberut pergi. 147 00:06:32,716 --> 00:06:35,346 Mm-hmm. Kau tahu aku benar. 148 00:06:36,470 --> 00:06:38,429 Anda tidak pernah ketinggalan berjalan liar 149 00:06:38,432 --> 00:06:40,261 dan hanya melanggar semua aturan? 150 00:06:40,264 --> 00:06:41,643 Seperti mencuri dan berbohong dan berjuang? 151 00:06:41,645 --> 00:06:43,354 - Yeah! - Tidak! 152 00:06:43,357 --> 00:06:45,266 - Apa? - [terkekeh] Mengapa kita? 153 00:06:45,269 --> 00:06:46,558 M, datang ke sini. 154 00:06:46,561 --> 00:06:49,520 Lihatlah di mana kita berada. Kami berada di Auradon! 155 00:06:49,524 --> 00:06:51,483 Dan kami Auradon gadis sekarang. 156 00:06:51,486 --> 00:06:54,325 Sejak Mal mengungkapkan cintanya stroberi, 157 00:06:54,329 --> 00:06:57,568 - dia telah menerima ratusan karton dari pengagum nya. - [jeritan] 158 00:06:57,573 --> 00:07:00,332 Di sini dia menikmati gigitan yang nyaman ... 159 00:07:00,336 --> 00:07:02,335 Lihat, ini adalah tanah kesempatan. 160 00:07:02,338 --> 00:07:06,337 Kita bisa menjadi apapun yang kita ingin berada di sini. 161 00:07:06,342 --> 00:07:08,291 Jadi, tolong, 162 00:07:08,294 --> 00:07:10,524 mari kita hanya meninggalkan masa lalu di masa lalu, oke? 163 00:07:12,509 --> 00:07:17,508 Selain itu, maksud saya, melihat sepatu. 164 00:07:17,514 --> 00:07:18,763 [terkekeh] Lihatlah mereka. 165 00:07:18,766 --> 00:07:21,556 - Mm. Parah. - [tertawa] 166 00:07:23,231 --> 00:07:24,310 - Hi, Jay. - Hey. 167 00:07:24,312 --> 00:07:26,311 - Jay. - Hai apa kabar? 168 00:07:26,314 --> 00:07:27,653 - Hi. - Mengapa Anda menyiksa mereka? 169 00:07:27,655 --> 00:07:29,484 Hanya memilih seseorang untuk mengambil ke Cotillion sudah. 170 00:07:29,487 --> 00:07:31,366 [mendesah] aku akan solo. 171 00:07:31,369 --> 00:07:32,608 Dengan begitu, aku bisa menari dengan mereka semua. 172 00:07:32,611 --> 00:07:36,240 Ah! Kau ahli. 173 00:07:36,245 --> 00:07:38,324 Satu, Jay ... 174 00:07:38,327 --> 00:07:41,246 jika Anda akan meminta seseorang, 175 00:07:41,250 --> 00:07:42,619 apa cara terbaik untuk pergi? 176 00:07:42,622 --> 00:07:44,502 Dengar, semua harus Anda lakukan ... 177 00:07:45,715 --> 00:07:47,254 adalah melihat seperti saya. 178 00:07:47,257 --> 00:07:48,716 - Oh, ha-ha. - [tertawa] 179 00:07:48,718 --> 00:07:50,507 - Mal -. Hei, Jane. 180 00:07:50,510 --> 00:07:51,589 Hei. 181 00:07:51,591 --> 00:07:54,550 Aku bertanya-tanya ... eh ... 182 00:07:54,555 --> 00:07:57,594 ♪♪ 183 00:07:57,598 --> 00:07:59,477 jika Anda menyukai .... 184 00:07:59,480 --> 00:08:01,689 carrot cake tadi malam. 185 00:08:01,692 --> 00:08:03,521 Aku punya kue labu. 186 00:08:03,524 --> 00:08:06,643 - Oh, cool. Um, uh-- - Smooth. 187 00:08:06,648 --> 00:08:08,647 Saya memiliki sebuah pembuka untuk pas di 03:00. Siapa yang mau? 188 00:08:08,650 --> 00:08:10,449 Saya! Maaf. 189 00:08:10,452 --> 00:08:12,321 Sempurna. Aku akan mengambil nanti. 190 00:08:12,324 --> 00:08:13,493 - Oke, baik ... - Mal? 191 00:08:13,495 --> 00:08:15,364 - Iya nih? - Aku benci untuk terus mengganggu Anda, 192 00:08:15,367 --> 00:08:17,366 tapi panitia dekorasi membutuhkan lebih banyak jawaban. 193 00:08:17,369 --> 00:08:20,248 Jadi, sama seperti aku benci, um ... 194 00:08:20,252 --> 00:08:22,371 Anda tahu, um ... 195 00:08:22,375 --> 00:08:23,714 - Bug saya? - Benar. 196 00:08:23,716 --> 00:08:26,425 Ya, Jane, saya akan senang untuk. Aku hanya harus pergi ke kelas. 197 00:08:26,429 --> 00:08:28,508 - Kau tahu, hanya mengangguk jika Anda suka. - Baik. 198 00:08:28,511 --> 00:08:30,430 swags kursi. Entri banner. twinkle lampu. 199 00:08:30,433 --> 00:08:31,632 desain serbet. Tabel bunting. 200 00:08:31,635 --> 00:08:33,674 Dan Anda masih belum memilih pestanya belum. 201 00:08:33,677 --> 00:08:35,386 Jujur, Jane, apa pun yang Anda think-- 202 00:08:35,389 --> 00:08:36,728 Maksudku, kita bisa melakukan rantai, pesona kunci, toppers pena. 203 00:08:36,730 --> 00:08:37,729 Aku agak menyukai toppers pena, 204 00:08:37,731 --> 00:08:39,481 tapi, maksudku, kita bisa melakukan semua tiga. 205 00:08:42,396 --> 00:08:43,606 [Terkekeh gugup] 206 00:08:44,609 --> 00:08:46,358 Saya katakan toppers pena. 207 00:08:46,361 --> 00:08:47,490 - Ya? - Ya. 208 00:08:47,492 --> 00:08:49,651 - Anda tidak akan menyesal. - [tertawa] Oke. 209 00:08:49,654 --> 00:08:52,693 Aku tak sabar untuk melihat apa pernikahan Anda akan terlihat seperti! 210 00:08:52,698 --> 00:08:54,537 Saya juga. Tunggu! Apa?! 211 00:08:54,540 --> 00:08:56,329 The Royal Cotillion seperti bertunangan 212 00:08:56,332 --> 00:08:57,581 untuk terlibat untuk terlibat. 213 00:08:57,583 --> 00:08:59,542 - [terengah] Aku tahu itu! - Nah, semua orang tahu itu. 214 00:08:59,545 --> 00:09:01,624 Aku tidak tahu itu! Kenapa tidak ada yang mengatakan kepada saya bahwa? 215 00:09:01,627 --> 00:09:04,546 - Apakah seluruh hidup saya hanya merencanakan keluar di depan me-- - Hi, Mal. 216 00:09:04,550 --> 00:09:06,340 - Hi, Ben. - Hi, Ben. 217 00:09:08,425 --> 00:09:10,344 Oh, oh. Cepat saat. 218 00:09:10,347 --> 00:09:12,266 - Uh ... - Baiklah, mereka hampir selesai 219 00:09:12,269 --> 00:09:13,598 dengan kejutan untuk malam besar Mal ini. 220 00:09:13,600 --> 00:09:15,429 Snow White, Belle. 221 00:09:15,432 --> 00:09:17,481 Tapi yang Anda dirancang untuk Mal adalah favorit saya. 222 00:09:17,485 --> 00:09:19,394 Pastikan matanya berwarna hijau. 223 00:09:19,397 --> 00:09:22,276 Eh ... lihat nanti. 224 00:09:22,280 --> 00:09:23,440 Baik. 225 00:09:24,572 --> 00:09:27,652 - hijau yang harus mereka gunakan? - Uh ... 226 00:09:32,581 --> 00:09:34,330 Yang ini. 227 00:09:34,333 --> 00:09:35,662 Bagaimana bulu merak? 228 00:09:35,664 --> 00:09:37,703 Ya, saya yakin Anda siapa pun akan memiliki orang-orang di Cotillion. 229 00:09:37,706 --> 00:09:42,335 Chad, ketika saya melihat Anda, 230 00:09:42,341 --> 00:09:44,510 bisa saya pikirkan adalah ... 231 00:09:44,514 --> 00:09:46,343 - "Raja." - [terengah] 232 00:09:46,346 --> 00:09:48,515 - Dan bulu palsu ... - Uh huh. 233 00:09:48,518 --> 00:09:49,557 ... bulu palsu mengatakan itu semua. 234 00:09:49,559 --> 00:09:50,718 Keras dan jelas. 235 00:09:50,721 --> 00:09:52,681 Amphitheatre di lima! 236 00:09:54,355 --> 00:09:57,264 Mengapa pelatih membuat dia kapten bukan aku? 237 00:09:57,268 --> 00:10:00,437 Saya jelas lebih baik. "Raja Chad," sekalipun. 238 00:10:00,441 --> 00:10:02,570 Saya lakukan, bukan seperti itu. [terkekeh] 239 00:10:02,573 --> 00:10:03,612 Anda tahu siapa lagi akan seperti itu? 240 00:10:03,615 --> 00:10:05,274 - Siapa? - Audrey. 241 00:10:05,276 --> 00:10:08,365 - Dia akan. - Chad, mari kita pergi. 242 00:10:08,370 --> 00:10:09,579 Saya datang. Ya. 243 00:10:09,581 --> 00:10:11,581 Oh. 244 00:10:13,585 --> 00:10:14,704 itu-- aku-- 245 00:10:14,707 --> 00:10:17,246 - Ayolah. - Hanya saja-- 246 00:10:17,249 --> 00:10:18,588 [Keduanya tertawa] 247 00:10:18,591 --> 00:10:22,290 - Tidak banyak ada di sana. - Tidak banyak ada di sana. 248 00:10:22,295 --> 00:10:23,594 Seseorang jelas memiliki beberapa masalah 249 00:10:23,596 --> 00:10:26,345 berurusan dengan nya break-up dengan Audrey. 250 00:10:26,349 --> 00:10:27,429 Iya nih. 251 00:10:28,512 --> 00:10:30,301 Saya sudah melakukan nomor. 252 00:10:30,304 --> 00:10:31,393 Ya? 253 00:10:31,395 --> 00:10:33,684 Dan setelah kami kumpulkan dari semua gadis untuk gaun mereka 254 00:10:33,687 --> 00:10:36,306 dan cape Chad ... 255 00:10:36,310 --> 00:10:37,359 [Komputer berbunyi] 256 00:10:37,361 --> 00:10:39,610 [Terkekeh] 257 00:10:39,614 --> 00:10:41,273 Wow! 258 00:10:41,275 --> 00:10:43,524 Tidak heran orang bekerja. 259 00:10:43,528 --> 00:10:45,737 Apa yang saya akan lakukan dengan semua uang ini? 260 00:10:45,740 --> 00:10:47,619 Saya pikir dalam beberapa tahun ke depan, 261 00:10:47,622 --> 00:10:49,661 Anda bisa membeli bahwa benteng Anda selalu ingin. 262 00:10:49,665 --> 00:10:51,584 [Terkekeh] 263 00:10:51,587 --> 00:10:54,416 Dengan begitu, Anda tidak perlu seorang pangeran. 264 00:10:54,420 --> 00:10:58,500 Kau benar, aku tidak. Sebab kamu. 265 00:11:02,679 --> 00:11:04,548 Hi, Mal. 266 00:11:04,551 --> 00:11:06,340 [tertawa] Hi. 267 00:11:06,343 --> 00:11:08,512 Aku punya kejutan kecil untuk Anda. 268 00:11:08,515 --> 00:11:09,684 Lagi? Wow. 269 00:11:09,686 --> 00:11:11,395 Itu seperti setiap hari sekarang. 270 00:11:11,398 --> 00:11:14,517 Atau setiap hari. Bahkan tanggal. 271 00:11:14,522 --> 00:11:15,731 Karena kau ... 272 00:11:15,733 --> 00:11:17,692 bahkan lebih sempurna daripada yang saya pikir. 273 00:11:17,695 --> 00:11:19,274 [Tertawa] 274 00:11:19,277 --> 00:11:21,356 Itu aku. Saya sempurna. 275 00:11:21,359 --> 00:11:23,568 Ayo, biarkan aku memanjakan Anda. 276 00:11:23,571 --> 00:11:24,700 Anda tidak memiliki banyak tumbuh. 277 00:11:24,703 --> 00:11:26,573 Kami mengatur. 278 00:11:28,367 --> 00:11:30,537 Hei, kau tidak menyumbangkan bahwa ke museum? 279 00:11:33,372 --> 00:11:35,501 Apakah itu masih di sana? 280 00:11:35,504 --> 00:11:38,293 Um, aku harus ke kelas. Aku benar-benar tidak ingin terlambat. 281 00:11:38,297 --> 00:11:40,336 - No Anda datang dengan cara ini. - [mendesah] 282 00:11:40,340 --> 00:11:41,639 - [Mal terkekeh] - Pertama ... 283 00:11:41,641 --> 00:11:42,680 - [terengah-engah] - Ta-da! 284 00:11:42,682 --> 00:11:46,381 - Apa?! - Kamu menyukainya? 285 00:11:46,386 --> 00:11:48,385 Ben ... [terkekeh] 286 00:11:48,388 --> 00:11:50,597 tidak seorang raksasa seperti puff keju? 287 00:11:50,601 --> 00:11:52,600 Ini luar biasa! 288 00:11:52,603 --> 00:11:56,272 Ini ungu. 289 00:11:56,277 --> 00:11:57,396 Saya tidak mendapatkan apa-apa. 290 00:11:57,398 --> 00:11:58,527 Anda mengambil saya di piknik 291 00:11:58,529 --> 00:12:00,318 dengan semua makanan favorit saya, ingat? 292 00:12:00,321 --> 00:12:01,450 Tidak, itu Kamis. 293 00:12:01,452 --> 00:12:03,361 - Ini adalah Kamis. - Tidak, itu tidak. 294 00:12:03,365 --> 00:12:04,494 Ya itu. 295 00:12:04,496 --> 00:12:07,495 - Tidak, itu tidak. - Ini. 296 00:12:07,499 --> 00:12:09,248 Aku tahu itu. 297 00:12:09,251 --> 00:12:10,750 - Maksud saya, jika Anda tidak memilikinya, itu bagus. - Tidak tidak Tidak. 298 00:12:10,753 --> 00:12:12,622 Saya sepenuhnya bermain-main dengan Anda. Aku tahu itu hari Kamis. 299 00:12:12,625 --> 00:12:15,504 Aku hanya punya satu hal lagi untuk pergi panggang, dan kemudian saya semua milikmu. 300 00:12:15,508 --> 00:12:17,507 Nah, bagaimana dengan kelas? 301 00:12:17,510 --> 00:12:19,339 - Dia multi-tugas. - [terkekeh] 302 00:12:19,342 --> 00:12:21,381 - Dia dabbles. - Dia dabbles. [tertawa] 303 00:12:21,384 --> 00:12:22,513 - Kamu yang terbaik! - Itu aku! 304 00:12:22,515 --> 00:12:24,514 Baiklah, anak laki-laki. Mari kita berbaris itu. 305 00:12:24,517 --> 00:12:26,386 - Carlos, kau dengan saya. Ayo pergi. - CARLOS: Ya. 306 00:12:26,389 --> 00:12:28,728 [obrolan] 307 00:12:28,732 --> 00:12:30,272 Assembler. 308 00:12:31,435 --> 00:12:34,524 Salute. Menurunkan titik. 309 00:12:34,528 --> 00:12:36,357 Masker bawah. 310 00:12:36,360 --> 00:12:38,649 Waspada. 311 00:12:38,653 --> 00:12:41,492 [dengkur] 312 00:12:41,496 --> 00:12:42,705 - JAY: Jauhkan pusat Anda! - CARLOS: Whoa! 313 00:12:42,707 --> 00:12:44,326 [dengkur] 314 00:12:44,329 --> 00:12:47,369 JAY: Eyes on lawan! Dan lebih. 315 00:12:53,759 --> 00:12:55,799 ♪♪ 316 00:12:57,263 --> 00:12:58,342 BOY: Dapatkan dia, Jay! 317 00:12:58,344 --> 00:13:02,464 ♪♪ 318 00:13:07,524 --> 00:13:08,604 JAY: Praktek. 319 00:13:10,277 --> 00:13:12,566 - CARLOS: Awas, Jay. - CHAD: Nice! 320 00:13:12,570 --> 00:13:18,400 ♪♪ 321 00:13:20,658 --> 00:13:24,537 - Jay, apa yang terjadi? - Habisi dia. 322 00:13:24,543 --> 00:13:28,292 ♪♪ 323 00:13:28,297 --> 00:13:31,296 - Ini Lonnie! - [sorak-sorai dan tepuk tangan] 324 00:13:31,300 --> 00:13:33,339 [terkekeh] Tidak buruk. 325 00:13:33,342 --> 00:13:34,631 Anda harus menempatkan saya di tim. 326 00:13:34,634 --> 00:13:37,673 Hei, W apa ?! Tidak tidak Tidak. 327 00:13:37,677 --> 00:13:39,506 We'll-- Kami akan menjadi bahan tertawaan liga. 328 00:13:39,509 --> 00:13:41,598 a-Dan apa yang akan terjadi selanjutnya? Kami akan memiliki gadis-gadis bermain pertandingan? 329 00:13:41,601 --> 00:13:43,601 - Ayolah, teman-teman. - Jadi? 330 00:13:44,604 --> 00:13:48,563 Begitu? Eh, jadi, tidakkah kamu baca buku peraturan? 331 00:13:48,569 --> 00:13:52,318 Bagian 2, ayat 3, 11- 4. 332 00:13:52,323 --> 00:13:55,652 "Sebuah tim akan terdiri dari seorang kapten dan delapan orang." 333 00:13:55,656 --> 00:13:57,575 Hmm? Mengapa Anda tidak membaca buku peraturan? 334 00:13:57,578 --> 00:13:58,737 Oke, yeah, tapi kau turun seorang pria! 335 00:13:58,740 --> 00:14:01,289 Maksudku, sejak Ben harus pergi untuk melakukan semua itu raja hal. 336 00:14:01,292 --> 00:14:03,661 Persis. Kami turun seorang pria. 337 00:14:03,665 --> 00:14:05,584 Jay ... 338 00:14:05,587 --> 00:14:07,626 Maafkan saya. Pelatih mempercayai saya. 339 00:14:07,629 --> 00:14:10,418 Aku tidak akan kapten tinggal jika saya hanya membuang buku peraturan. 340 00:14:10,422 --> 00:14:13,541 Jika ibu saya berpikir seperti itu, dia akan kalah perang. 341 00:14:13,546 --> 00:14:15,675 [Mencemooh] 342 00:14:15,678 --> 00:14:17,597 Baik. 343 00:14:17,600 --> 00:14:20,429 Memerintah buku. Memerintah buku. 344 00:14:20,433 --> 00:14:23,603 Baiklah, guys. Praktek berakhir. Ayo pergi. 345 00:14:27,481 --> 00:14:28,610 Jane! 346 00:14:28,612 --> 00:14:31,271 - Jane, hey. Hei. - Hei, Carlos, ada apa? 347 00:14:31,275 --> 00:14:32,525 - [anjing menggeram] - Uh ... 348 00:14:34,739 --> 00:14:37,278 - Tidak banyak. Kamu? - Terlalu banyak. 349 00:14:37,282 --> 00:14:39,281 Kami akan pergi dengan spanduk biru dan emas untuk Cotillion, 350 00:14:39,284 --> 00:14:40,573 tapi sekarang kita tidak dapat menemukan warna yang tepat biru. 351 00:14:40,575 --> 00:14:42,534 Oh, ya, tidak, itu a-- itu gelandangan. 352 00:14:42,537 --> 00:14:45,706 - Um, berbicara tentang Cotillion-- - Aku tahu, kan? 353 00:14:45,711 --> 00:14:48,540 - Ini semua ada orang yang berbicara tentang. Cotillion 24/7. - aku-- 354 00:14:48,544 --> 00:14:50,714 Hal ini seperti mereka belum pernah ke salah satu sebelumnya. 355 00:14:51,297 --> 00:14:54,507 Uh ... Aku belum, sebenarnya. 356 00:14:55,551 --> 00:14:57,590 Oh. 357 00:14:57,594 --> 00:15:00,723 Beruntung. Aku selalu berakhir melayani pukulan dengan ibu saya tetap. 358 00:15:00,727 --> 00:15:02,686 Tahun ini, saya terjebak di komite dekorasi 359 00:15:02,689 --> 00:15:06,268 karena Audrey pergi ke liburan spa dengan Flora, Fauna, dan Merryweather. 360 00:15:06,273 --> 00:15:07,522 Jane, mungkin kita harus just-- 361 00:15:07,524 --> 00:15:08,733 Loncat semuanya? 362 00:15:08,736 --> 00:15:11,445 [mencemooh] Aku benar-benar, benar-benar berharap aku bisa. 363 00:15:11,449 --> 00:15:14,608 Hal ini sangat baik untuk memiliki seorang teman yang ada di gelombang yang sama. 364 00:15:14,612 --> 00:15:16,571 Oh, Anda punya saya. 365 00:15:16,574 --> 00:15:18,494 - [keduanya tertawa] - [ponsel berdering] 366 00:15:19,537 --> 00:15:21,417 [erangan] Aku harus pergi. 367 00:15:22,711 --> 00:15:24,460 latihan yang bagus, meskipun. 368 00:15:24,463 --> 00:15:25,513 Ya. 369 00:15:26,585 --> 00:15:29,504 Sampai jumpa. Hai ibu. 370 00:15:29,508 --> 00:15:31,427 ♪♪ 371 00:15:31,430 --> 00:15:32,590 [Merintih anjing] 372 00:15:33,633 --> 00:15:36,512 Itu bukan waktu yang tepat, oke? 373 00:15:36,516 --> 00:15:37,725 [obrolan] 374 00:15:37,727 --> 00:15:39,557 [Lonceng berpadu] 375 00:15:41,311 --> 00:15:44,350 "Bagaimana untuk keluar dari zona teman." 376 00:15:44,354 --> 00:15:45,733 DILAPORKAN: Mereka makan dengan Aladdin dan Jasmine. 377 00:15:45,736 --> 00:15:47,695 Saya melihat Anda membaca dari balik bahu saya. 378 00:15:47,698 --> 00:15:49,407 Enam bulan lalu, tidak ada yang berpikir ... 379 00:15:49,410 --> 00:15:50,649 [Jendela kamera klik] 380 00:15:50,651 --> 00:15:53,610 sisi yang salah dari jembatan akan berlangsung. 381 00:15:53,614 --> 00:15:57,283 Mal harus menghitung hari sampai Royal Cotillion, 382 00:15:57,288 --> 00:16:00,497 - ketika dia resmi akan menjadi Lady Pengadilan. - [anjing merengek] 383 00:16:00,502 --> 00:16:04,622 ♪♪ 384 00:16:07,630 --> 00:16:11,339 [terengah-engah] 385 00:16:11,344 --> 00:16:14,303 Whoa. Mudah, gadis. 386 00:16:14,307 --> 00:16:16,306 Apa? Anda pikir ini sangat mudah ?! 387 00:16:16,309 --> 00:16:17,638 Anda tidak memiliki orang-orang mengambil foto Anda 388 00:16:17,640 --> 00:16:19,679 setiap kali Anda membuka mulut untuk mengatakan boo! 389 00:16:19,683 --> 00:16:22,352 Maksudku, itu tidak bahwa aku bahkan bisa mengatakan, "Boo," 390 00:16:22,356 --> 00:16:23,775 tapi, Anda tahu apa aku-- 391 00:16:23,777 --> 00:16:25,686 Maafkan saya. 392 00:16:25,689 --> 00:16:28,528 Carlos, kamu tidak pernah melewatkan berteriak pada orang 393 00:16:28,532 --> 00:16:30,281 dan hanya membuat mereka lari dari Anda? 394 00:16:30,284 --> 00:16:32,613 [mencemooh] Anda berpikir ibuku, 395 00:16:32,617 --> 00:16:34,366 dan saya biasanya di ujung itu. 396 00:16:34,369 --> 00:16:35,619 Jadi, tidak benar-benar. Tidak. 397 00:16:37,702 --> 00:16:39,702 Oh, hey! 398 00:16:41,707 --> 00:16:43,666 - Apakah Anda membawanya? - [mendesah] 399 00:16:43,669 --> 00:16:45,378 [Menggeram ringan] 400 00:16:45,381 --> 00:16:47,470 [Pintu terbuka] 401 00:16:47,473 --> 00:16:52,633 ♪♪ 402 00:16:59,606 --> 00:17:02,605 - [menggeram] - Hi. 403 00:17:02,609 --> 00:17:05,438 Hanya datang untuk menggunakan printer 3D Anda. tidak akan sebentar. 404 00:17:05,442 --> 00:17:06,952 Bagaimana Anda mendapatkan kunci untuk kamar saya? 405 00:17:06,955 --> 00:17:10,613 Oh, saya mencetaknya off terakhir kali aku berada di sini. 406 00:17:10,618 --> 00:17:12,617 Uh ... 407 00:17:12,620 --> 00:17:13,830 kalian sedang tidur. 408 00:17:13,832 --> 00:17:17,580 Lihat, Aku just-- printer Anda jauh lebih baik dari saya, 409 00:17:17,585 --> 00:17:20,454 dan Anda menginstal hacks ini dan semuanya berjalan jadi lebih halus dari saya dan-- 410 00:17:20,459 --> 00:17:21,628 Di luar! 411 00:17:21,630 --> 00:17:23,419 ♪♪ 412 00:17:23,422 --> 00:17:24,421 Sekarang. 413 00:17:24,423 --> 00:17:26,302 Baik. Baik. 414 00:17:26,305 --> 00:17:27,355 Chad! 415 00:17:28,307 --> 00:17:29,756 Apa? Hmm? 416 00:17:29,759 --> 00:17:31,309 Meninggalkan kunci. 417 00:17:35,315 --> 00:17:40,355 ♪♪ 418 00:17:43,614 --> 00:17:45,733 - Mal? - Hmm? 419 00:17:45,736 --> 00:17:48,405 - ramuan saya? - Hmm. 420 00:17:48,409 --> 00:17:50,539 Ya. Sebuah ... 421 00:17:52,373 --> 00:17:55,702 Jadi, hal ini akan membuat saya mengatakan apa yang saya benar-benar merasa untuk Jane? 422 00:17:55,707 --> 00:17:57,626 Ya. Maksud saya, ini adalah gummie kebenaran, 423 00:17:57,629 --> 00:17:59,498 jadi ambil atau tinggalkan itu. 424 00:17:59,501 --> 00:18:00,630 Sempurna. 425 00:18:00,632 --> 00:18:01,751 Tunggu, meskipun. 426 00:18:01,753 --> 00:18:03,592 Apakah Anda yakin bahwa Anda ingin mengambil ini? 427 00:18:03,595 --> 00:18:06,424 Karena ini akan membuat Anda mengatakan kebenaran sepanjang waktu, tidak peduli apa, 428 00:18:06,428 --> 00:18:09,387 dan satu-satunya alasan yang saya bertanya adalah karena saya tahu bahwa jika saya mengambil ini sekarang, 429 00:18:09,392 --> 00:18:11,301 Saya akan mendapatkan diriku dikirim kembali ke Isle. 430 00:18:11,304 --> 00:18:12,723 Yang, bukan itu yang terdengar sangat menarik, 431 00:18:12,725 --> 00:18:14,764 - tapi, kau tahu ... - Yeah. 432 00:18:14,768 --> 00:18:16,727 Aku akan mengambil risiko, saya kira. 433 00:18:16,730 --> 00:18:19,729 - Baik. - [menggeram] 434 00:18:19,733 --> 00:18:22,362 Ohh! Bad anjing! 435 00:18:22,366 --> 00:18:24,445 [Erangan] 436 00:18:24,448 --> 00:18:27,578 - [terengah] - Man, hal yang jahat! 437 00:18:29,664 --> 00:18:32,533 Dan you-- Anda baru saja kepada manusia up. 438 00:18:32,537 --> 00:18:34,326 ♪♪ 439 00:18:34,329 --> 00:18:37,379 Dan sementara Anda berada di itu, menggaruk pantatku. 440 00:18:38,423 --> 00:18:40,542 Anda mendengarnya. 441 00:18:40,546 --> 00:18:42,466 Menggaruk pantatnya. 442 00:18:44,390 --> 00:18:45,719 Kali. 443 00:18:45,721 --> 00:18:49,470 - Kau hanya akan meninggalkan saya dengan dia? - [pintu terbuka, menutup] 444 00:18:49,475 --> 00:18:52,344 Ayolah. Anda menggaruk sendiri sepanjang waktu. 445 00:18:52,348 --> 00:18:53,647 ♪♪ 446 00:18:53,650 --> 00:18:57,560 [Musik dramatis memainkan] 447 00:18:58,565 --> 00:19:01,614 Ugh! 448 00:19:01,618 --> 00:19:03,778 [Semua terengah-engah] 449 00:19:10,668 --> 00:19:13,418 ♪♪ 450 00:19:19,548 --> 00:19:23,377 [Camar panggilan] 451 00:19:23,382 --> 00:19:26,551 ♪♪ 452 00:19:26,555 --> 00:19:28,764 [obrolan] 453 00:19:28,768 --> 00:19:33,598 ♪♪ 454 00:19:35,445 --> 00:19:37,525 [Mendengus] 455 00:19:52,333 --> 00:19:53,462 [Mendengus] 456 00:19:53,465 --> 00:19:55,464 [tawa] 457 00:19:55,467 --> 00:19:56,626 Bertanya. 458 00:19:56,628 --> 00:19:58,587 Pengkhianat! 459 00:19:58,590 --> 00:20:01,760 - Hello? - [tidak jelas berteriak] 460 00:20:04,517 --> 00:20:08,476 Oh, saya akan senang untuk menghapus senyum dari wajah mereka. 461 00:20:08,481 --> 00:20:10,310 - Kamu tahu apa maksudku? - Gil! 462 00:20:10,313 --> 00:20:11,392 Anda ingin berhenti tersedak turun kuning 463 00:20:11,394 --> 00:20:12,563 dan mendapatkan dengan program? 464 00:20:12,565 --> 00:20:15,354 [tegukan] Ya. Apa kata mereka. 465 00:20:15,358 --> 00:20:18,567 Itu pengkhianat kecil, yang meninggalkan kami di tanah. 466 00:20:18,572 --> 00:20:20,321 Yang berbalik telentang di jahat. 467 00:20:20,324 --> 00:20:23,784 Siapa bilang Anda tidak besar atau cukup buruk untuk berada di gengnya. 468 00:20:24,489 --> 00:20:26,577 [Parrot squawks] 469 00:20:26,581 --> 00:20:28,331 Kembali ketika kami masih anak-anak. 470 00:20:28,333 --> 00:20:30,411 Ayo, kalian ingat. 471 00:20:30,415 --> 00:20:32,885 Dia disebut Shrimpy, dan nama hanya jenis ... 472 00:20:33,628 --> 00:20:35,547 - terjebak. - [mendesah] 473 00:20:35,550 --> 00:20:36,669 Itu hati penyihir kecil, 474 00:20:36,672 --> 00:20:38,631 yang meraih semua yang ia inginkan 475 00:20:38,634 --> 00:20:39,723 dan meninggalkan apa-apa. 476 00:20:39,725 --> 00:20:41,514 Tidak, dia meninggalkan Anda sandbox itu, 477 00:20:41,517 --> 00:20:43,346 dan kemudian dia berkata bahwa Anda bisa memiliki shrimp-- yang 478 00:20:43,349 --> 00:20:45,388 - [membanting meja] - Aku ingin kau berhenti berbicara. 479 00:20:45,391 --> 00:20:47,470 Lihat, kita memiliki rumput sekarang. 480 00:20:47,473 --> 00:20:49,392 Mereka bisa tinggal di Bore- adon. 481 00:20:49,395 --> 00:20:51,434 Harry, itu rumput dia sekarang! 482 00:20:51,438 --> 00:20:52,687 Dan saya ingin juga. 483 00:20:52,689 --> 00:20:55,398 Kita tidak harus mendapatkan sisa nya. 484 00:20:55,402 --> 00:20:57,571 Anak Hook, anak Gaston, 485 00:20:57,574 --> 00:21:00,694 dan saya, sebagian besar dari semua, putri Ursula! 486 00:21:02,329 --> 00:21:03,749 Apa nama saya? 487 00:21:04,792 --> 00:21:06,451 A! 488 00:21:06,454 --> 00:21:08,333 Apa nama saya? 489 00:21:08,336 --> 00:21:09,666 Mm. A? 490 00:21:10,759 --> 00:21:12,798 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 491 00:21:12,801 --> 00:21:15,460 ALL: A! 492 00:21:15,464 --> 00:21:17,423 ♪ Ini semua tangan di dek ♪ 493 00:21:17,426 --> 00:21:18,765 ♪ Memanggil untuk kehilangan anak laki-laki dan perempuan ♪ 494 00:21:18,767 --> 00:21:21,556 ♪ Aku gettin' lelah tidak hormat yang ♪ 495 00:21:21,560 --> 00:21:23,599 ♪ Kami tidak akan berhenti sampai kita memerintah dunia ♪ 496 00:21:23,602 --> 00:21:25,561 ♪ Sudah waktunya kami, kami di samping ♪ 497 00:21:25,565 --> 00:21:27,724 ♪ berlayar kami tentang diatur ♪ 498 00:21:27,727 --> 00:21:29,726 ♪ Mereka tidak melihat apa-apa ♪ 499 00:21:29,729 --> 00:21:31,728 ♪ Katakan 'em siapa yang bertanggung jawab sehingga mereka tidak lupa ♪ 500 00:21:31,731 --> 00:21:33,730 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 501 00:21:33,733 --> 00:21:36,322 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Katakan lebih keras ♪ 502 00:21:36,326 --> 00:21:38,405 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 503 00:21:38,409 --> 00:21:40,578 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Rasakan kekuatan ♪ 504 00:21:40,581 --> 00:21:42,370 ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪ 505 00:21:42,373 --> 00:21:44,622 ♪ Segera dunia akan menjadi milik kita ♪ 506 00:21:44,625 --> 00:21:46,664 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 507 00:21:46,667 --> 00:21:47,746 ♪ Apa itu, apa saja ♪ 508 00:21:47,749 --> 00:21:51,748 - ♪ Katakan keras! ♪ - ♪ A, A ♪ 509 00:21:51,753 --> 00:21:55,422 - ♪ Semua mata pada saya, biarkan aku melihat 'em ♪ - ♪ A, A ♪ 510 00:21:55,427 --> 00:21:57,506 ♪ Apa itu, apa itu, mengatakan, mengatakan itu ♪ 511 00:21:57,509 --> 00:21:59,508 ♪ A-ah ah ah! ♪ 512 00:21:59,511 --> 00:22:01,550 ♪ A, A, A la la ♪ 513 00:22:01,554 --> 00:22:03,643 ♪ A, A, A la la ♪ 514 00:22:03,646 --> 00:22:05,645 ♪ A, A, A la la ♪ 515 00:22:05,648 --> 00:22:07,767 ♪ A, A, A la la ♪ 516 00:22:07,770 --> 00:22:09,609 ♪ Aku ratu kota ini ♪ 517 00:22:09,612 --> 00:22:11,651 ♪ saya sebut tembakan, Anda tahu siapa saya ♪ 518 00:22:11,655 --> 00:22:13,694 ♪ Saya tidak perlu memakai tidak ada mahkota palsu ♪ 519 00:22:13,697 --> 00:22:16,326 ♪ Berdiri dengan saya, Anda tidak berdiri kesempatan ♪ 520 00:22:16,330 --> 00:22:18,409 ♪ Sudah waktunya kami, kami di samping ♪ 521 00:22:18,412 --> 00:22:20,531 ♪ saya awak sebagai nyata karena mendapat ♪ 522 00:22:20,534 --> 00:22:22,573 ♪ Yang terburuk adalah sekarang ♪ terbaik 523 00:22:22,576 --> 00:22:24,625 ♪ Dan meninggalkan kami di sini akan menyesal terakhir mereka ♪ 524 00:22:24,629 --> 00:22:26,668 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 525 00:22:26,671 --> 00:22:28,790 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Katakan lebih keras ♪ 526 00:22:28,793 --> 00:22:31,342 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 527 00:22:31,346 --> 00:22:33,345 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Rasakan kekuatan ♪ 528 00:22:33,348 --> 00:22:34,717 ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪ 529 00:22:34,720 --> 00:22:37,549 ♪ Segera dunia akan menjadi milik kita ♪ 530 00:22:37,553 --> 00:22:39,592 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 531 00:22:39,595 --> 00:22:41,594 ♪ Apa itu, apa itu, mengatakan, mengatakan itu ♪ 532 00:22:41,597 --> 00:22:43,726 ♪ Kau tahu apa yang mereka katakan, gadis-gadis yang buruk memiliki semua menyenangkan ♪ 533 00:22:43,729 --> 00:22:45,768 ♪ Jangan pernah belajar bagaimana menghitung karena aku nomor satu ♪ 534 00:22:45,772 --> 00:22:48,401 ♪ Siap, kami datang, kami selalu mendapatkan cara kami ♪ 535 00:22:48,404 --> 00:22:50,603 ♪ Ini kehidupan bajak laut setiap hari, hey ♪ 536 00:22:50,607 --> 00:22:52,406 ♪ Dia kapten, aku pasangan pertama ♪ 537 00:22:52,409 --> 00:22:54,448 ♪ Musuh mabuk laut, tidak bisa melihat langsung ♪ 538 00:22:54,451 --> 00:22:56,450 ♪ Panggil 'em fish umpan, melempar' em pada ♪ kail 539 00:22:56,453 --> 00:22:58,322 ♪ Uma begitu panas, mereka terbakar jika mereka melihat ♪ 540 00:22:58,325 --> 00:23:00,744 Oh! 541 00:23:00,748 --> 00:23:03,618 ♪ Ini semua mata pada saya, pada saya biarkan aku melihat 'em ♪ 542 00:23:05,463 --> 00:23:08,462 ♪ Aku melihat mata Anda pada saya, anak laki-laki ♪ 543 00:23:08,466 --> 00:23:09,505 ♪ Hey! ♪ 544 00:23:09,507 --> 00:23:13,336 - ♪ Kau tahu apa nama saya ♪ - Dance di sana! 545 00:23:13,342 --> 00:23:15,682 ♪ Katakanlah, mengatakan itu lebih keras! ♪ 546 00:23:17,346 --> 00:23:19,635 - Menghubungkan me! - [tertawa] 547 00:23:19,638 --> 00:23:21,478 [Tertawa] 548 00:23:29,569 --> 00:23:31,778 Ayolah! 549 00:23:31,782 --> 00:23:34,321 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 550 00:23:34,324 --> 00:23:36,453 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Katakan lebih keras ♪ 551 00:23:36,457 --> 00:23:38,416 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 552 00:23:38,419 --> 00:23:40,498 - ♪ Uma! ♪ - ♪ Rasakan kekuatan ♪ 553 00:23:40,501 --> 00:23:42,330 ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪ 554 00:23:42,333 --> 00:23:44,622 ♪ Segera dunia akan menjadi milik kita ♪ 555 00:23:44,625 --> 00:23:48,754 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 556 00:23:48,760 --> 00:23:53,339 - Katakan lebih keras ♪ ♪ - ♪ A, A ♪ 557 00:23:53,345 --> 00:23:55,344 ♪ Ooh, mengatakan itu lebih keras ♪ 558 00:23:55,347 --> 00:23:57,436 ♪ Apa itu, apa itu, mengatakan, mengatakan itu ♪ 559 00:23:57,439 --> 00:23:59,388 ♪ A, A, A la la ♪ 560 00:23:59,392 --> 00:24:01,601 ♪ A, A, A la la ♪ 561 00:24:01,604 --> 00:24:03,603 ♪ A, A, A la la ♪ 562 00:24:03,606 --> 00:24:05,645 ♪ A, A, A la la ♪ 563 00:24:05,648 --> 00:24:07,737 ♪ A, A, A la la ♪ 564 00:24:07,741 --> 00:24:09,780 ♪ A, A, A la la ♪ 565 00:24:09,783 --> 00:24:12,322 ♪ A, A, A la la ♪ 566 00:24:12,326 --> 00:24:13,655 ♪ A, A, A la la ♪ 567 00:24:13,657 --> 00:24:14,656 ♪ Satu! ♪ 568 00:24:14,658 --> 00:24:19,498 [tawa] 569 00:24:24,549 --> 00:24:25,708 [Jeritan] 570 00:24:25,710 --> 00:24:27,709 Ursula: Tutup kerang Anda! 571 00:24:27,712 --> 00:24:28,761 Mom! 572 00:24:28,763 --> 00:24:31,342 hidangan ini tidak akan mencuci sendiri! 573 00:24:31,346 --> 00:24:32,515 [Cipratan air] 574 00:24:32,517 --> 00:24:34,676 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 575 00:24:34,680 --> 00:24:38,479 'Penyebab ketika saya mendapatkan kesempatan saya untuk menghujani jahat pada Auradon, 576 00:24:38,484 --> 00:24:40,393 Aku akan mengambilnya! 577 00:24:40,396 --> 00:24:43,435 Mereka akan lupa gadis itu dan ingat name-- yang 578 00:24:43,439 --> 00:24:44,859 Shrimpy! 579 00:24:46,443 --> 00:24:49,572 ♪♪ 580 00:24:49,576 --> 00:24:51,496 - MM- hmm. - Ah. 581 00:24:53,700 --> 00:24:56,579 [Gagap] 582 00:24:56,584 --> 00:25:00,744 ♪♪ 583 00:25:08,757 --> 00:25:12,516 [Bel lonceng] 584 00:25:12,521 --> 00:25:15,761 ♪♪ 585 00:25:21,571 --> 00:25:24,440 Apakah Anda seperti panas hors d'oeuvre? 586 00:25:24,444 --> 00:25:26,734 Ya silahkan. 587 00:25:29,659 --> 00:25:31,408 Mmm! 588 00:25:31,411 --> 00:25:32,660 Ini adalah hal terbaik yang pernah kumiliki. 589 00:25:32,663 --> 00:25:35,412 - [Ben terkekeh] - Jadi, Anda seperti itu? 590 00:25:35,416 --> 00:25:37,496 Aku lebih dari seperti itu. Aku, uh ... 591 00:25:39,340 --> 00:25:41,669 mmm-- jadi seperti itu. [terkekeh] 592 00:25:41,673 --> 00:25:43,342 [Keduanya tertawa] 593 00:25:43,344 --> 00:25:46,553 - Beef ragout? - Ya. [terkekeh] 594 00:25:46,558 --> 00:25:48,467 - Ini luar biasa. - Apakah saya mengejutkan Anda? 595 00:25:48,470 --> 00:25:50,429 Oh, ya, Anda mengejutkan saya. 596 00:25:50,432 --> 00:25:53,561 Ini adalah setiap satu hidangan Mrs Potts dibuat untuk orang tua saya. 597 00:25:53,565 --> 00:25:55,684 - Apa itu membawa Anda? Tiga hari? - [berdecak] 598 00:25:55,688 --> 00:25:57,647 Kau tahu, bahkan tidak bertanya padaku. 599 00:25:57,650 --> 00:25:59,650 - [keduanya tertawa] - Ya. 600 00:26:01,774 --> 00:26:05,483 Nah, itu berarti banyak yang Anda berhenti dan melakukan semua ini untukku. 601 00:26:05,488 --> 00:26:08,498 Terutama dengan semua kegilaan Anda telah menempatkan melalui. 602 00:26:10,374 --> 00:26:11,533 Aku merindukanmu. 603 00:26:11,535 --> 00:26:15,785 ♪♪ 604 00:26:17,792 --> 00:26:20,462 Kami tidak mendapatkan banyak waktu untuk hanya kami lagi. 605 00:26:21,756 --> 00:26:23,755 Aku tahu. 606 00:26:23,758 --> 00:26:25,508 ♪♪ 607 00:26:27,342 --> 00:26:28,681 [Keduanya tertawa] 608 00:26:28,684 --> 00:26:30,513 Anda tidak dapat mengambil saya di mana saja, kan? 609 00:26:30,516 --> 00:26:32,646 Uh ... [tertawa] 610 00:26:34,520 --> 00:26:37,349 Apakah Anda memiliki a-- Apakah Anda memiliki serbet atau sesuatu? 611 00:26:37,353 --> 00:26:38,442 Saya lakukan! Aku dikemas beberapa. 612 00:26:38,444 --> 00:26:39,693 - Oh, ada is-- - saya pikir saya disimpan mereka pergi. 613 00:26:39,695 --> 00:26:40,815 Saya bisa ambil mereka. 614 00:26:42,448 --> 00:26:43,568 Apa ini? 615 00:26:44,821 --> 00:26:46,490 [Terkekeh] 616 00:26:46,493 --> 00:26:49,532 Aku benar-benar melemparkan bahwa dalam satu menit ada yang super terakhir-jika hujan or-- 617 00:26:49,536 --> 00:26:51,456 "Kecepatan membaca" mantra. 618 00:26:52,419 --> 00:26:53,668 "Rambut pirang" mantra. 619 00:26:53,671 --> 00:26:56,711 ♪♪ 620 00:26:59,757 --> 00:27:02,716 "Memasak" mantra. 621 00:27:02,720 --> 00:27:05,429 Dan saya memberikan Anda alat peraga untuk pas di dengan baik, 622 00:27:05,433 --> 00:27:06,483 untuk melakukan yang terbaik. 623 00:27:06,486 --> 00:27:09,644 Mengambil kembali saat ini yang telah berlalu. 624 00:27:09,648 --> 00:27:11,647 | Kembali itu-- Terbalik itu-- 625 00:27:11,650 --> 00:27:13,389 Apakah Anda mencoba untuk mengeja saya sekarang ?! 626 00:27:13,392 --> 00:27:15,561 - Ben, telah begitu sulit bagi saya! - Iya nih! Beberapa hal sulit! 627 00:27:15,564 --> 00:27:18,483 Apakah Anda pikir belajar menjadi raja telah mudah bagi saya? 628 00:27:18,488 --> 00:27:20,607 - Tidak! [terkekeh] - Saya pikir kami melakukan hal ini bersama-sama! 629 00:27:20,610 --> 00:27:22,699 Ben, kita berada di ini bersama-sama. 630 00:27:22,702 --> 00:27:25,401 Tapi kami tidak, Mal. Tidak. 631 00:27:25,405 --> 00:27:28,744 Y Anda telah menyimpan rahasia dan berbohong padaku. 632 00:27:28,749 --> 00:27:30,828 - [tertawa gugup] - saya pikir kami selesai dengan itu. 633 00:27:30,831 --> 00:27:32,671 Ini bukan Isle of Lost, Mal. 634 00:27:35,336 --> 00:27:37,546 Ya. Percayalah, saya tahu itu! 635 00:27:38,679 --> 00:27:40,469 Lalu mengapa kau melakukan ini? 636 00:27:41,553 --> 00:27:43,592 Karena ... [mencemooh] 637 00:27:43,595 --> 00:27:47,594 Aku bukan salah satu putri pink, Ben. 638 00:27:47,599 --> 00:27:49,729 Aku bukan salah satu dari orang-orang wanita dari Pengadilan. 639 00:27:51,523 --> 00:27:54,482 Saya palsu besar, oke? 640 00:27:54,487 --> 00:27:56,356 [mendesah] Saya palsu. 641 00:27:56,359 --> 00:27:58,358 Ini palsu. 642 00:27:58,361 --> 00:28:01,441 Ini palsu. [mencemooh] 643 00:28:02,575 --> 00:28:05,534 [Menghela napas] 644 00:28:05,539 --> 00:28:07,578 ♪♪ 645 00:28:07,581 --> 00:28:09,580 Ambil pesta ini, makanan mewah ini, 646 00:28:09,583 --> 00:28:11,413 mengembalikannya kembali ke apa yang nyata. 647 00:28:15,670 --> 00:28:17,459 Ini adalah diriku yang sesungguhnya. 648 00:28:17,462 --> 00:28:19,801 ♪♪ 649 00:28:19,804 --> 00:28:22,764 - Mal -. No No 650 00:28:24,679 --> 00:28:27,349 Selai kacang dan jelly adalah favorit saya! 651 00:28:31,567 --> 00:28:34,476 [Plate clatters] 652 00:28:34,480 --> 00:28:36,479 [Ben mendesah] 653 00:28:36,482 --> 00:28:41,532 ♪♪ 654 00:28:44,541 --> 00:28:46,790 [Isak tangis] 655 00:28:46,793 --> 00:28:49,703 Saya tidak berada di sini. 656 00:28:51,458 --> 00:28:54,667 [terengah-engah] 657 00:28:54,672 --> 00:28:56,592 Baik. 658 00:28:57,715 --> 00:29:00,504 ♪♪ 659 00:29:00,508 --> 00:29:02,508 Baik. Baik. 660 00:29:04,392 --> 00:29:07,352 Mari kita meniup es loli ini berdiri. Ya? [terkekeh] 661 00:29:11,440 --> 00:29:15,480 ♪♪ 662 00:29:21,451 --> 00:29:25,581 [terengah-engah] 663 00:29:29,800 --> 00:29:33,589 Noble steed, bangga dan adil, Anda harus mengambil saya di mana saja. 664 00:29:33,594 --> 00:29:37,804 ♪♪ 665 00:29:39,761 --> 00:29:41,760 Baik. Wah. 666 00:29:41,763 --> 00:29:45,432 Silakan bekerja. 667 00:29:45,437 --> 00:29:50,437 ♪♪ 668 00:29:58,701 --> 00:29:59,780 Oh! 669 00:29:59,783 --> 00:30:02,532 ♪♪ 670 00:30:02,536 --> 00:30:04,456 - [ban memekik] - Whoa, apa? 671 00:30:05,149 --> 00:30:07,627 - [wanita jeritan] - Hey! 672 00:30:07,631 --> 00:30:09,670 - Hey, hey, hey! - Awas! 673 00:30:09,673 --> 00:30:13,753 ♪♪ 674 00:30:56,845 --> 00:31:00,635 [Jam denting] 675 00:31:06,246 --> 00:31:09,734 - Deborah? - DEBORAH: Ya, Yang Mulia? 676 00:31:09,739 --> 00:31:12,608 Anda dapat meminta Lumiere menelepon saya tentang Cotillion? 677 00:31:12,612 --> 00:31:14,571 - Ya pak. - Terima kasih. 678 00:31:14,574 --> 00:31:15,823 - [mengetuk pintu] - Ben? 679 00:31:15,825 --> 00:31:19,365 Evie! Masuklah. 680 00:31:23,463 --> 00:31:25,373 Mal sudah kembali ke Isle. 681 00:31:27,668 --> 00:31:30,378 [Menghela napas] 682 00:31:37,639 --> 00:31:39,388 Ben ... 683 00:31:39,391 --> 00:31:44,561 ♪♪ 684 00:31:45,818 --> 00:31:48,448 [Bergumam] 685 00:31:53,366 --> 00:31:57,695 Ini adalah salahku. Ini adalah salahku. I- aku gagal. 686 00:31:57,701 --> 00:31:59,540 Dia berada di bawah begitu banyak tekanan akhir-akhir ini, 687 00:31:59,543 --> 00:32:00,662 dan bukannya pemahaman, 688 00:32:00,664 --> 00:32:02,833 Aku hanya pergi semua Binatang pada dirinya. 689 00:32:02,836 --> 00:32:05,585 Aku harus pergi ke sana dan meminta maaf. 690 00:32:05,589 --> 00:32:07,468 Aku harus pergi ke sana dan - dan memohon dia untuk datang kembali. 691 00:32:07,471 --> 00:32:08,590 - Ben, Anda tidak akan pernah menemukannya. - aku-- 692 00:32:08,592 --> 00:32:10,801 Anda perlu mengetahui Isle dan cara kerjanya dan ... 693 00:32:10,805 --> 00:32:13,715 ♪♪ 694 00:32:14,169 --> 00:32:16,717 Anda harus mengambil saya dengan Anda. 695 00:32:16,721 --> 00:32:20,600 Iya nih! Uh, adalah - apakah Anda yakin? 696 00:32:20,605 --> 00:32:21,815 Ya. 697 00:32:23,438 --> 00:32:26,567 Dia sahabatku. 698 00:32:26,572 --> 00:32:27,691 Dan kami akan membawa anak-anak, juga, 699 00:32:27,693 --> 00:32:28,822 karena ada keselamatan dalam angka, 700 00:32:28,824 --> 00:32:31,823 dan tidak satupun dari kita benar-benar terlalu populer di sana sekarang. 701 00:32:31,828 --> 00:32:34,498 - Terima kasih. - Tapi mari kita mendapatkan dua hal lurus. 702 00:32:36,413 --> 00:32:40,502 Anda harus berjanji bahwa aku tidak akan terjebak di sana lagi. 703 00:32:40,507 --> 00:32:42,546 Saya berjanji. 704 00:32:42,549 --> 00:32:45,459 Dan tidak ada cara Anda akan tampak seperti itu. 705 00:32:48,806 --> 00:32:50,595 [Camar panggilan] 706 00:32:50,598 --> 00:32:54,718 [obrolan] 707 00:32:58,396 --> 00:33:00,645 [Kucing yowls] 708 00:33:00,649 --> 00:33:02,818 ♪ Apa yang Anda suka menjadi malam ini? ♪ 709 00:33:02,821 --> 00:33:04,770 ♪ Tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ 710 00:33:04,773 --> 00:33:07,482 ♪ Karena aku lebih suka dengan Anda ♪ 711 00:33:07,486 --> 00:33:09,825 ♪ Sebaliknya dengan Anda, Sebaliknya bersamamu ♪ 712 00:33:09,829 --> 00:33:11,698 ♪ Tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ 713 00:33:11,701 --> 00:33:13,620 ♪ Karena aku lebih suka dengan Anda ♪ 714 00:33:13,623 --> 00:33:14,742 ♪ Sebaliknya bersamamu ♪ 715 00:33:14,744 --> 00:33:16,783 ♪ Sebaliknya bersamamu ♪ 716 00:33:16,786 --> 00:33:18,705 ♪ Tidak peduli siapa yang ♪ 717 00:33:18,708 --> 00:33:20,627 ♪ Karena aku lebih suka dengan Anda ♪ 718 00:33:20,631 --> 00:33:21,750 ♪ Sebaliknya bersamamu ♪ 719 00:33:21,752 --> 00:33:23,791 ♪ Sebaliknya bersamamu ♪ 720 00:33:23,794 --> 00:33:25,843 ♪ Anda, Anda ♪ 721 00:33:25,846 --> 00:33:27,595 ♪ Aku lebih suka dengan Anda ♪ 722 00:33:27,598 --> 00:33:29,637 ♪ Anda, Anda ♪ 723 00:33:29,640 --> 00:33:30,719 ♪ Aku lebih suka dengan Anda ♪ 724 00:33:30,722 --> 00:33:32,801 ♪ Anda, Anda ♪ 725 00:33:32,804 --> 00:33:34,393 ♪ Aku lebih suka dengan Anda ♪ 726 00:33:34,395 --> 00:33:36,644 - ♪ Anda, Anda ♪ - Mal! 727 00:33:36,648 --> 00:33:38,567 Apakah Evie kembali, juga? 728 00:33:38,570 --> 00:33:40,400 [terkekeh] Seolah. 729 00:33:41,523 --> 00:33:45,862 Aku, um, lupa bahwa kalian tidak membuka sampai tengah malam. 730 00:33:45,868 --> 00:33:47,697 Tempat terlihat baik. 731 00:33:47,700 --> 00:33:49,580 [Cekikikan] 732 00:33:51,374 --> 00:33:52,623 Jadi apa kesepakatan Anda? 733 00:33:52,625 --> 00:33:54,784 Telah nenekmu diberikan Anda setiap pelanggan belum? 734 00:33:54,788 --> 00:33:56,827 Ah, hanya penyihir di sana-sini. 735 00:33:56,830 --> 00:33:59,829 Sebagian besar, itu banyak menggosok dan menjelajahi dan menyapu. 736 00:33:59,833 --> 00:34:02,462 Banyak dan banyak menyapu. 737 00:34:02,466 --> 00:34:04,465 Kedengarannya seperti pengobatan Cinderella yang lama, eh? 738 00:34:04,468 --> 00:34:06,467 Ya, dia pergi dari Jahat Ibu Tiri 739 00:34:06,470 --> 00:34:07,639 untuk Nenek jahat. 740 00:34:07,642 --> 00:34:09,682 Itu tidak benar-benar banyak switch. 741 00:34:11,476 --> 00:34:15,645 Hei, Dizzy, Anda digunakan untuk melakukan Evie, kan? 742 00:34:15,650 --> 00:34:17,809 Ya. Saya pikir dari kepang kecil. 743 00:34:17,813 --> 00:34:19,812 Anda punya ide untuk saya? 744 00:34:19,815 --> 00:34:23,445 Mm. 745 00:34:23,450 --> 00:34:26,618 dicuci-keluar pirang dengan tips ungu? 746 00:34:26,622 --> 00:34:28,531 - Yang terbaik dari tidak ada dunia. - [terkekeh] 747 00:34:28,534 --> 00:34:30,533 Anda tidak dapat melihat di mana wajah Anda berakhir dan rambut Anda mulai! 748 00:34:30,536 --> 00:34:32,416 [Mencemooh] 749 00:34:33,460 --> 00:34:37,370 Oh, apa ini, "Bosan to Death pink"? 750 00:34:38,425 --> 00:34:39,504 Hmm. 751 00:34:39,506 --> 00:34:41,715 Seberapa jauh aku bisa pergi? 752 00:34:41,719 --> 00:34:43,758 [berdecak] Karya-karya? 753 00:34:43,761 --> 00:34:45,640 Maksudku, apa pun yang membuat saya merasa seperti saya, 754 00:34:45,643 --> 00:34:48,472 tapi, kau tahu ... jauh lebih buruk. 755 00:34:48,476 --> 00:34:49,685 Yay! 756 00:34:49,687 --> 00:34:55,647 ♪♪ 757 00:34:58,447 --> 00:34:59,816 ♪ Hit sulit ♪ 758 00:34:59,818 --> 00:35:01,737 ♪ Hei, hei, hei, ya ♪ 759 00:35:01,740 --> 00:35:03,740 ♪ Hit sulit ♪ 760 00:35:05,614 --> 00:35:07,403 ♪ Hit sulit ♪ 761 00:35:07,406 --> 00:35:10,455 ♪ Hei, hei, hei, ya ♪ 762 00:35:10,460 --> 00:35:11,869 ♪ Anda benar-benar menyukainya ♪ 763 00:35:11,871 --> 00:35:13,830 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 764 00:35:13,833 --> 00:35:15,712 ♪ Anda benar-benar membutuhkannya ♪ 765 00:35:15,715 --> 00:35:18,464 ♪ Jadi, ayolah, memukul keras ♪ 766 00:35:18,468 --> 00:35:20,467 ♪ Whoo- oo- oo- oo- oo ♪ 767 00:35:20,471 --> 00:35:22,380 ♪ Hit sulit ♪ 768 00:35:22,383 --> 00:35:23,762 ♪ Hei, hei, hei, ya ♪ 769 00:35:23,764 --> 00:35:27,844 ♪ Hit sulit ♪ 770 00:35:29,641 --> 00:35:31,730 Hei! Ada saya. 771 00:35:31,733 --> 00:35:33,522 [terkekeh] Voila! 772 00:35:33,525 --> 00:35:35,854 - Voila. - [cekikikan] 773 00:35:35,857 --> 00:35:37,646 - Untuk saya? - Ya. 774 00:35:37,649 --> 00:35:40,488 - Anda mendapatkannya. - [keduanya tertawa] 775 00:35:40,492 --> 00:35:42,862 Garpu di atas, Anda sekitar. 776 00:35:46,749 --> 00:35:49,448 Selebihnya dari itu. 777 00:35:49,452 --> 00:35:50,872 [Kasir bantingan] 778 00:35:55,629 --> 00:35:58,628 Hmm. Terima kasih. Mm-hmm. 779 00:35:58,632 --> 00:36:00,381 Masih menjalankan tugas untuk Uma, 780 00:36:00,384 --> 00:36:02,723 atau apakah Anda benar-benar bisa menjaga apa yang Anda mencuri? 781 00:36:02,726 --> 00:36:05,725 Well, well, well. 782 00:36:05,730 --> 00:36:08,849 Kejutan yang menyenangkan. 783 00:36:08,853 --> 00:36:10,472 Hi, Harry. 784 00:36:10,475 --> 00:36:14,774 Tunggu saja sampai Uma mendengar kau kembali. 785 00:36:14,780 --> 00:36:18,859 Dia tidak pernah akan memberikan kembali wilayah lama Anda. 786 00:36:18,864 --> 00:36:21,573 Oh, baik, tidak apa-apa. 787 00:36:21,577 --> 00:36:23,536 Karena saya akan mengambil itu. 788 00:36:23,539 --> 00:36:26,489 [Terkekeh ringan] 789 00:36:27,543 --> 00:36:30,493 Aku bisa menyakiti Anda. 790 00:36:31,758 --> 00:36:34,837 ♪♪ 791 00:36:34,841 --> 00:36:37,590 Bukan tanpa izin, aku yakin. 792 00:36:37,594 --> 00:36:38,844 [Terkekeh] 793 00:36:44,642 --> 00:36:48,682 ♪♪ 794 00:36:50,398 --> 00:36:52,438 Besar. Lebih menyapu. 795 00:36:53,652 --> 00:36:56,691 BEN: Jay, kunci. Terpencil. 796 00:36:56,695 --> 00:36:59,735 Tunggu! Ada yang salah. 797 00:37:01,831 --> 00:37:05,490 - Oh. - Ada. 798 00:37:05,495 --> 00:37:08,584 - Shotgun! - Tidak, Bung. Tinggal. 799 00:37:08,588 --> 00:37:09,747 Isle terlalu berbahaya. 800 00:37:09,749 --> 00:37:11,748 - [erangan] - [terengah] 801 00:37:11,751 --> 00:37:13,420 Apakah dia hanya ... 802 00:37:13,423 --> 00:37:15,633 Berbicara? Ya. Aku tahu. Katakan nanti. 803 00:37:17,848 --> 00:37:21,387 - Ayo pergi. - Evie: Ya. 804 00:37:21,392 --> 00:37:23,471 Oke, setelah kami menyeberangi jembatan, 805 00:37:23,474 --> 00:37:25,553 taman di bawah dermaga di garasi tua. Mengerti? 806 00:37:25,556 --> 00:37:27,395 BEN: Got it. 807 00:37:27,398 --> 00:37:31,728 ♪♪ 808 00:37:42,535 --> 00:37:44,834 Ben, membantu saya dengan terpal. 809 00:37:44,837 --> 00:37:46,497 ♪♪ 810 00:37:46,700 --> 00:37:48,788 - Jay? - JAY: Ya? 811 00:37:48,792 --> 00:37:52,882 ♪♪ 812 00:37:54,758 --> 00:37:56,638 Saya mendapatkannya. 813 00:37:57,681 --> 00:38:00,470 Ini benar-benar aneh kembali ke sini. 814 00:38:00,474 --> 00:38:01,553 Kami akan masuk dan keluar. 815 00:38:01,555 --> 00:38:02,684 ♪♪ 816 00:38:02,687 --> 00:38:03,806 Jay! 817 00:38:03,808 --> 00:38:06,558 ♪♪ 818 00:38:12,527 --> 00:38:14,486 Hei, apa yang ada di sini? 819 00:38:14,489 --> 00:38:15,659 Ben! 820 00:38:17,573 --> 00:38:19,532 Anda tidak ingin tahu. 821 00:38:19,535 --> 00:38:21,454 Hai teman-teman. 822 00:38:21,457 --> 00:38:22,786 Tetap dingin, oke? 823 00:38:22,788 --> 00:38:25,457 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah orang tua kita mencari tahu kita di sini. 824 00:38:25,461 --> 00:38:28,710 ♪♪ 825 00:38:28,715 --> 00:38:31,624 [obrolan] 826 00:38:31,628 --> 00:38:33,718 ♪♪ 827 00:38:35,512 --> 00:38:39,511 Hei! Hei! Berhenti. 828 00:38:39,517 --> 00:38:41,937 ♪♪ 829 00:38:42,351 --> 00:38:44,399 Ambil saja. 830 00:38:44,402 --> 00:38:45,771 ♪♪ 831 00:38:45,773 --> 00:38:47,563 - Pergilah. - [cekikikan] 832 00:38:48,817 --> 00:38:50,567 ♪♪ 833 00:38:52,781 --> 00:38:54,650 Ugh. Ben. 834 00:38:54,653 --> 00:38:56,863 ♪♪ 835 00:39:02,502 --> 00:39:03,832 [Menghela napas] 836 00:39:08,468 --> 00:39:09,518 [Geraman] 837 00:39:09,520 --> 00:39:11,838 - Ben, berhenti. Berhenti saja. - Hei bro! 838 00:39:11,842 --> 00:39:14,591 - BEN: Mengapa? - Ini bukan parade. Ini Isle. 839 00:39:14,595 --> 00:39:16,514 Menjaga tangan Anda di saku Anda kecuali Anda mencuri. 840 00:39:16,517 --> 00:39:17,596 Anda baik bungkuk atau strut. 841 00:39:17,598 --> 00:39:20,637 Dan tidak pernah tersenyum. 842 00:39:20,641 --> 00:39:21,810 - Oke terima kasih. - Tidak! 843 00:39:21,812 --> 00:39:23,601 Tidak ada "terima kasih", dan drop "tolong," juga. 844 00:39:23,604 --> 00:39:27,393 Hanya ... dingin. 845 00:39:27,399 --> 00:39:31,568 ♪ Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang Anda benar-benar bisa mempercayai ♪ 846 00:39:31,573 --> 00:39:35,572 ♪ Semua orang punya sisi ♪ jahat 847 00:39:35,577 --> 00:39:39,746 ♪ Saya tahu Anda berpikir bahwa Anda tidak pernah bisa seperti kita ♪ 848 00:39:39,752 --> 00:39:44,501 ♪ Melihat dan belajar sehingga Anda bisa benar ♪ 849 00:39:44,507 --> 00:39:46,466 ♪ Anda perlu untuk menyeret kaki Anda ♪ 850 00:39:46,469 --> 00:39:48,588 ♪ Anda perlu mengangguk kepala Anda ♪ 851 00:39:48,592 --> 00:39:50,631 ♪ Anda perlu bersandar ♪ 852 00:39:50,634 --> 00:39:52,673 ♪ Selipkan melalui celah-celah ♪ 853 00:39:52,676 --> 00:39:54,515 ♪ Anda perlu tidak peduli ♪ 854 00:39:54,518 --> 00:39:56,767 CARLOS: Eh, Anda perlu untuk tidak menatap. 855 00:39:56,770 --> 00:39:58,679 ♪ Anda membutuhkan whole lotta bantuan ♪ 856 00:39:58,683 --> 00:40:00,892 Anda perlu untuk tidak menjadi diri sendiri. 857 00:40:00,895 --> 00:40:02,934 ♪ Anda ingin menjadi keren ♪ 858 00:40:02,937 --> 00:40:04,896 ♪ Mari saya tunjukkan bagaimana ♪ 859 00:40:04,899 --> 00:40:07,528 ♪ Perlu melanggar aturan ♪ 860 00:40:07,532 --> 00:40:09,611 ♪ Saya bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪ 861 00:40:09,614 --> 00:40:11,783 ♪ Dan sekali Anda menangkap perasaan ini ♪ 862 00:40:11,787 --> 00:40:13,616 ♪ Ya, setelah Anda menangkap perasaan ini ♪ 863 00:40:13,619 --> 00:40:15,788 ♪ Anda akan chillin', chillin' ♪ 864 00:40:15,791 --> 00:40:17,500 ♪ Oh ♪ 865 00:40:17,503 --> 00:40:19,742 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 866 00:40:19,745 --> 00:40:21,584 ♪ Chillin' ♪ 867 00:40:21,587 --> 00:40:23,836 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 868 00:40:23,840 --> 00:40:25,669 ♪ Chillin' ♪ 869 00:40:25,672 --> 00:40:28,511 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 870 00:40:28,515 --> 00:40:29,754 ♪ Hey! ♪ 871 00:40:29,756 --> 00:40:31,845 ♪ Chillin' seperti ♪ 872 00:40:31,848 --> 00:40:33,677 ♪ Chillin' seperti ♪ 873 00:40:33,680 --> 00:40:35,429 - ♪ Hey! ♪ - ♪ A ♪ penjahat 874 00:40:35,432 --> 00:40:38,721 ♪ Anda menarik perhatian ketika Anda bertindak seperti itu ♪ 875 00:40:38,726 --> 00:40:42,895 ♪ Mari kita mengajarkan cara menghilang ♪ 876 00:40:42,900 --> 00:40:47,439 ♪ Anda terlihat seperti Anda akan kehilangan pertarungan untuk kucing gang ♪ 877 00:40:47,445 --> 00:40:50,694 ♪ Kau harus salah untuk mendapatkan 'putaran yang tepat di sini ♪ 878 00:40:50,699 --> 00:40:53,698 - [yowls] - ♪ Anda perlu untuk menonton punggung Anda ♪ 879 00:40:53,702 --> 00:40:55,741 ♪ Anda perlu merayap di sekitar ♪ 880 00:40:55,744 --> 00:40:57,783 ♪ Anda perlu geser nyata halus ♪ 881 00:40:57,787 --> 00:40:59,836 ♪ Jangan membuat suara ♪ 882 00:40:59,839 --> 00:41:01,708 ♪ Dan jika Anda ingin, bawa ♪ 883 00:41:01,711 --> 00:41:04,590 ♪ Dan Anda tidak bisa menerimanya, istirahat itu ♪ 884 00:41:04,594 --> 00:41:05,753 ♪ Jika Anda peduli dengan kesehatan Anda ♪ 885 00:41:05,755 --> 00:41:08,504 Serius, Anda perlu untuk tidak menjadi diri sendiri. 886 00:41:08,508 --> 00:41:10,507 ♪ Anda ingin menjadi keren ♪ 887 00:41:10,510 --> 00:41:12,509 ♪ Mari saya tunjukkan bagaimana ♪ 888 00:41:12,513 --> 00:41:14,682 ♪ Perlu melanggar aturan ♪ 889 00:41:14,685 --> 00:41:16,894 ♪ Saya bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪ 890 00:41:16,897 --> 00:41:19,476 ♪ Dan sekali Anda menangkap perasaan ini ♪ 891 00:41:19,480 --> 00:41:20,809 ♪ Ya, setelah Anda menangkap perasaan ini ♪ 892 00:41:20,812 --> 00:41:22,811 ♪ Anda akan chillin', chillin' ♪ 893 00:41:22,814 --> 00:41:24,733 ♪ Oh ♪ 894 00:41:24,736 --> 00:41:27,485 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 895 00:41:27,489 --> 00:41:28,778 ♪ Chillin' ♪ 896 00:41:28,780 --> 00:41:31,579 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 897 00:41:31,583 --> 00:41:32,782 ♪ Chillin' ♪ 898 00:41:32,785 --> 00:41:33,824 ♪ Chillin' seperti ♪ 899 00:41:33,826 --> 00:41:35,785 ♪ Aku benar-benar ingin menjadi buruk banyak ♪ 900 00:41:35,788 --> 00:41:38,537 ♪ Dan aku memberikan tembakan terbaik saya ♪ 901 00:41:38,541 --> 00:41:40,590 ♪ Tapi itu sulit menjadi apa yang saya tidak ♪ 902 00:41:40,593 --> 00:41:42,752 Nah, jika Anda tidak kau akan mendapatkan kita tertangkap. 903 00:41:42,755 --> 00:41:44,754 ♪ Dia benar, kita harus tetap rendah kunci ♪ 904 00:41:44,758 --> 00:41:46,797 ♪ Sekarang menunjukkan kepada kita bagaimana buruk Anda dapat ♪ 905 00:41:46,800 --> 00:41:48,799 - Seperti ini? - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 906 00:41:48,802 --> 00:41:50,681 Seperti ini? 907 00:41:50,684 --> 00:41:52,803 Oh, yeah, saya pikir saya punya ini. 908 00:41:52,806 --> 00:41:55,515 Mari kita pergi, aku siap untuk rock ini. 909 00:41:55,519 --> 00:41:57,648 ♪ Dan aku tidak akan terima kasih atas bantuan ♪ Anda 910 00:41:57,652 --> 00:41:58,851 ♪ Saya rasa saya menemukan yang terburuk dalam diri saya ♪ 911 00:41:58,853 --> 00:42:00,812 ♪ Anda ingin menjadi keren ♪ 912 00:42:00,815 --> 00:42:02,774 ♪ Mari saya tunjukkan bagaimana ♪ 913 00:42:02,777 --> 00:42:05,446 ♪ Perlu melanggar aturan ♪ 914 00:42:05,450 --> 00:42:07,739 ♪ Saya bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪ 915 00:42:07,743 --> 00:42:09,782 ♪ Dan sekali Anda menangkap perasaan ini ♪ 916 00:42:09,785 --> 00:42:11,624 ♪ Ya, setelah Anda menangkap perasaan ini ♪ 917 00:42:11,627 --> 00:42:13,626 ♪ Anda akan chillin', chillin' ♪ 918 00:42:13,629 --> 00:42:14,828 ♪ Oh ♪ 919 00:42:14,830 --> 00:42:17,669 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 920 00:42:17,673 --> 00:42:19,502 ♪ Chillin' ♪ 921 00:42:19,505 --> 00:42:21,794 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 922 00:42:21,798 --> 00:42:23,587 ♪ Chillin' ♪ 923 00:42:23,590 --> 00:42:26,429 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 924 00:42:26,433 --> 00:42:27,682 ♪ Chillin' ♪ 925 00:42:27,684 --> 00:42:30,513 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 926 00:42:30,517 --> 00:42:31,846 - ♪ Chillin' ♪ - Hey! 927 00:42:31,849 --> 00:42:34,558 ♪ Chillin' seperti penjahat ♪ 928 00:42:34,562 --> 00:42:37,482 [Ben bersenandung] 929 00:42:38,566 --> 00:42:41,695 Hei bro. Hei! 930 00:42:41,699 --> 00:42:43,528 Hei, aku tahu kau! 931 00:42:43,531 --> 00:42:45,900 Eh, tidak. Tidak tahu Anda, baik, man. 932 00:42:45,904 --> 00:42:48,533 Uh, yeah, Anda lakukan. 933 00:42:48,537 --> 00:42:51,496 Ayolah. Sangat? Hah? 934 00:42:51,500 --> 00:42:52,539 Dude, saya akan memberikan petunjuk. 935 00:42:52,541 --> 00:42:56,870 Ayah saya adalah cepat, licin dan lehernya ... 936 00:42:56,876 --> 00:42:58,505 Huh? 937 00:42:58,508 --> 00:42:59,718 adalah sangat tebal. 938 00:43:00,720 --> 00:43:06,629 Ayolah. Saya kn-- Huh? Hah. 939 00:43:06,636 --> 00:43:10,425 Hah? Hah. 940 00:43:10,431 --> 00:43:12,640 - [terengah] Oh! Kau Raja Ben! - Oke, mari kita pergi. 941 00:43:12,643 --> 00:43:13,812 Ya, ya, Anda benar-benar adalah Raja Ben, 942 00:43:13,814 --> 00:43:15,643 dan Anda J- Jay, Carlos, Evie. 943 00:43:15,646 --> 00:43:16,856 Hai teman-teman. 944 00:43:18,860 --> 00:43:22,699 Oh, Uma akan mencintai ini! 945 00:43:22,704 --> 00:43:24,654 [Cekikikan] 946 00:43:28,450 --> 00:43:29,830 Ayolah. 947 00:43:32,795 --> 00:43:34,755 [Berputar mekanik] 948 00:43:43,426 --> 00:43:44,805 Wish me luck. 949 00:43:44,808 --> 00:43:47,428 Semua jalan sampai. 950 00:43:50,774 --> 00:43:53,603 Semoga berhasil. 951 00:43:53,607 --> 00:43:54,777 [Menghela napas] 952 00:43:56,651 --> 00:43:59,901 [Bisa berderak, mendesis udara] 953 00:44:18,845 --> 00:44:22,885 ♪♪ 954 00:44:26,513 --> 00:44:29,602 Setidaknya aku tidak melihat gambar saya dengan tanduk dan garpu lapangan. 955 00:44:29,607 --> 00:44:31,437 Ben. 956 00:44:36,654 --> 00:44:39,693 Mal, aku sangat menyesal tentang perjuangan kita. 957 00:44:39,697 --> 00:44:41,907 Itu semua salahku. Saya t-- 958 00:44:43,912 --> 00:44:46,871 Silahkan datang ke rumah. 959 00:44:46,875 --> 00:44:48,705 ♪♪ 960 00:44:51,500 --> 00:44:53,839 Ben, [mencemooh] 961 00:44:53,843 --> 00:44:54,963 Saya dirumah. 962 00:45:01,851 --> 00:45:04,430 Aku membawa limusin. [terkekeh] 963 00:45:04,434 --> 00:45:05,554 Itu naik manis. 964 00:45:07,648 --> 00:45:09,767 [pilek] saya tidak cocok, Ben. 965 00:45:09,770 --> 00:45:11,649 ♪♪ 966 00:45:11,652 --> 00:45:14,561 Aku benar-benar memberikan tembakan terbaik saya. 967 00:45:14,565 --> 00:45:15,734 Dan jika Anda berpikir bahwa aku bisa berubah, 968 00:45:15,737 --> 00:45:17,616 Saya pikir Anda salah. 969 00:45:17,619 --> 00:45:19,448 Lalu aku akan berubah. 970 00:45:19,451 --> 00:45:22,620 Aku akan bolos sekolah, memiliki lebih menyenangkan. 971 00:45:22,624 --> 00:45:25,453 - Kau tahu, aku- Aku akan meniup off beberapa tanggung jawab saya. - Tidak tidak! Lihat? 972 00:45:25,457 --> 00:45:27,536 Aku seperti pengaruh yang mengerikan. 973 00:45:27,539 --> 00:45:29,628 Ini hanya masalah waktu sebelum saya melakukan sesuatu yang begitu kacau 974 00:45:29,632 --> 00:45:31,791 bahwa tidak hanya kerajaan menghidupkan saya, tapi mereka berpaling pada Anda. 975 00:45:31,794 --> 00:45:33,503 Jangan berhenti kita, Mal. 976 00:45:33,506 --> 00:45:35,755 ♪♪ 977 00:45:35,758 --> 00:45:38,927 - Orang-orang mencintaimu. - [mendesah] 978 00:45:38,932 --> 00:45:41,471 Aku cinta kamu. 979 00:45:41,474 --> 00:45:43,593 ♪♪ 980 00:45:43,597 --> 00:45:44,856 Jangan kau mencintaiku? 981 00:45:44,858 --> 00:45:47,808 ♪♪ 982 00:46:04,761 --> 00:46:08,669 Saya harus mengambil sendiri keluar dari gambar 983 00:46:08,674 --> 00:46:09,833 karena itu apa yang terbaik untuk Anda, 984 00:46:09,835 --> 00:46:11,675 dan itu yang terbaik untuk Auradon. 985 00:46:12,718 --> 00:46:14,507 Mal, tidak ada, silakan. 986 00:46:14,510 --> 00:46:15,799 Mm. 987 00:46:15,802 --> 00:46:17,841 Ben ... 988 00:46:17,844 --> 00:46:19,804 ♪♪ 989 00:46:20,897 --> 00:46:23,806 Aku tidak bisa melakukan ini. 990 00:46:23,810 --> 00:46:27,599 ♪♪ 991 00:46:27,605 --> 00:46:28,905 Anda harus pergi, Ben. 992 00:46:31,739 --> 00:46:34,488 Ben, silakan pergi. Silakan tinggalkan. 993 00:46:34,492 --> 00:46:39,702 ♪♪ 994 00:46:41,710 --> 00:46:43,920 [Menghirup tajam] 995 00:46:47,927 --> 00:46:48,977 Evie: Jadi? 996 00:46:50,840 --> 00:46:52,589 Dimana Mal? 997 00:46:52,592 --> 00:46:54,472 - Dia tidak akan kembali. - Apa? 998 00:46:55,635 --> 00:46:57,554 Aku akan berbicara dengannya. 999 00:46:57,557 --> 00:46:58,937 M? 1000 00:47:01,601 --> 00:47:03,560 Mal, it's Evie. 1001 00:47:03,564 --> 00:47:05,773 Mari saya hanya berbicara dengan Anda untuk kedua. 1002 00:47:05,776 --> 00:47:08,485 - Mal, ayolah. - [mendengus] 1003 00:47:08,489 --> 00:47:10,648 Pergi! 1004 00:47:10,651 --> 00:47:13,451 - [mendesah] - Mari kita beri dia beberapa jam untuk mendinginkan. 1005 00:47:14,786 --> 00:47:16,825 Guys! 1006 00:47:16,828 --> 00:47:18,788 Di mana Ben? 1007 00:47:20,622 --> 00:47:21,791 Ben? 1008 00:47:21,793 --> 00:47:23,542 ♪♪ 1009 00:47:23,545 --> 00:47:24,914 Ben! 1010 00:47:24,917 --> 00:47:27,546 - [mendesah] - Ben, jangan menakut-nakuti kita seperti itu. 1011 00:47:27,550 --> 00:47:29,800 Jangan menakut-nakuti Anda? 1012 00:47:30,803 --> 00:47:32,882 Tapi itu spesialisasi saya. 1013 00:47:32,885 --> 00:47:35,594 - Harry. - Apa yang Anda lakukan dengan Ben? 1014 00:47:35,598 --> 00:47:38,637 Oh, eh, kita sobek dia. Mm-hmm. Ya. 1015 00:47:38,642 --> 00:47:40,771 Dan jika Anda ingin melihat dia lagi, 1016 00:47:40,774 --> 00:47:44,683 harus Mal datang ke Chip Shoppe malam ini. 1017 00:47:44,688 --> 00:47:46,687 Sendirian. 1018 00:47:46,690 --> 00:47:49,529 Uma ingin sedikit kunjungan. 1019 00:47:49,533 --> 00:47:50,732 ♪♪ 1020 00:47:50,735 --> 00:47:53,445 Aw, Jay. 1021 00:47:54,619 --> 00:47:56,658 Sepertinya Anda telah kehilangan sentuhan Anda. 1022 00:47:56,661 --> 00:47:57,700 - Hey! - Jay! 1023 00:47:57,702 --> 00:48:00,541 [Tertawa] 1024 00:48:00,545 --> 00:48:01,835 Hei! 1025 00:48:02,878 --> 00:48:04,878 [Peluit] 1026 00:48:08,165 --> 00:48:11,803 Jika kalian tidak akan pernah membawanya ke sini, 1027 00:48:11,808 --> 00:48:13,557 ini tidak akan pernah terjadi. 1028 00:48:13,560 --> 00:48:14,639 Apa yang kamu pikirkan?! 1029 00:48:14,641 --> 00:48:15,890 Dia akan datang dengan atau tanpa kita. 1030 00:48:15,892 --> 00:48:16,931 Kami hanya ingin melindunginya. 1031 00:48:16,933 --> 00:48:18,722 Ya, dan kami benar-benar meniup itu, orang-orang. 1032 00:48:18,725 --> 00:48:22,604 Baik! Baik. Jadi, apa yang akan kita lakukan? 1033 00:48:22,609 --> 00:48:24,859 "Kami" tidak melakukan apa-apa. 1034 00:48:25,243 --> 00:48:27,611 Ini adalah antara Uma dan saya. 1035 00:48:27,615 --> 00:48:28,774 Dan dia punk. Dan coba tebak? 1036 00:48:28,776 --> 00:48:29,865 Sekarang aku harus pergi mendapatkan dia. 1037 00:48:29,867 --> 00:48:31,576 Whoa, whoa, whoa. Mal. 1038 00:48:31,579 --> 00:48:33,738 Anda masih gonna harus melalui Harry Hook dan tikus dermaga nya. 1039 00:48:33,741 --> 00:48:34,780 Ya, kau akan membutuhkan kita. 1040 00:48:34,783 --> 00:48:36,832 - Uma dikatakan datang sendirian. - Mal, ayolah. 1041 00:48:36,835 --> 00:48:39,454 Dia mengatakan untuk datang sendirian. 1042 00:48:39,458 --> 00:48:40,787 Aku tahu satu hal. 1043 00:48:40,789 --> 00:48:43,628 Aku tidak pergi kemana-mana. 1044 00:48:43,632 --> 00:48:45,752 Kami akan berada di sini ketika Anda kembali. 1045 00:48:48,888 --> 00:48:50,557 [tawa] 1046 00:48:50,560 --> 00:48:52,799 Hei! Saya ingin kerang goreng. 1047 00:48:52,802 --> 00:48:54,721 Dan aku ingin kuda laut. 1048 00:48:54,724 --> 00:48:56,474 Hidup ini tidak adil! 1049 00:49:05,816 --> 00:49:07,945 [suara nyanyian] : aku kembali. 1050 00:49:07,949 --> 00:49:10,578 Pecundang, pesta satu. 1051 00:49:10,581 --> 00:49:12,701 Lewat sini, silakan. 1052 00:49:14,496 --> 00:49:15,876 [Tertawa] 1053 00:49:17,589 --> 00:49:20,629 [Menghela napas] 1054 00:49:22,715 --> 00:49:25,464 - Tempat masih bau. - Oh maafkan saya. 1055 00:49:25,468 --> 00:49:27,547 Kami turun butler hari ini ... 1056 00:49:27,550 --> 00:49:28,719 Putri. 1057 00:49:28,721 --> 00:49:30,891 Dimana dia? 1058 00:49:32,605 --> 00:49:34,514 Kau tahu, aku sudah memimpikan ini. 1059 00:49:34,517 --> 00:49:35,686 [Tertawa] 1060 00:49:35,689 --> 00:49:37,728 Anda menginginkan sesuatu dari saya, 1061 00:49:37,731 --> 00:49:40,690 dan saya menonton Anda menggeliat seperti cacing di hook. 1062 00:49:40,694 --> 00:49:42,653 Aku sangat tersanjung bahwa Anda bermimpi saya. 1063 00:49:42,656 --> 00:49:44,945 Aku tidak memberikan Anda pikiran sejak aku meninggalkan. 1064 00:49:44,949 --> 00:49:47,988 - [membanting meja] - Jelas. 1065 00:49:47,992 --> 00:49:49,701 ♪♪ 1066 00:49:49,704 --> 00:49:52,114 Anda memiliki sempurna, kehidupan kecil Anda, bukan? 1067 00:49:53,668 --> 00:49:55,917 Apakah dia tidak memiliki sempurna, kehidupan kecil? 1068 00:49:55,921 --> 00:49:57,790 [tawa] 1069 00:49:57,793 --> 00:49:59,922 Dan kami 20 tahun ke pemogokan sampah. 1070 00:49:59,925 --> 00:50:02,674 Dengar, jika Anda memiliki semacam skor untuk menetap dengan saya, 1071 00:50:02,678 --> 00:50:03,717 game. 1072 00:50:03,719 --> 00:50:04,928 Saya melihat tidak perlu membawa Ben ke dalam ini. 1073 00:50:04,930 --> 00:50:06,639 [Tertawa] 1074 00:50:06,642 --> 00:50:08,511 Ini mungkin sedikit tidak perlu, 1075 00:50:08,514 --> 00:50:10,884 tapi, oh, itu sangat menyenangkan. 1076 00:50:11,888 --> 00:50:13,557 Inilah yang terjadi. 1077 00:50:13,560 --> 00:50:15,649 Sama seperti mother-- Anda selalu menangkap. 1078 00:50:15,652 --> 00:50:18,891 ♪♪ 1079 00:50:18,896 --> 00:50:20,815 Jika Anda menang ... 1080 00:50:20,818 --> 00:50:22,607 Ben bebas untuk pergi. 1081 00:50:22,610 --> 00:50:23,899 ♪♪ 1082 00:50:23,901 --> 00:50:25,531 Hmm? 1083 00:50:25,534 --> 00:50:28,612 Apakah Anda tidak ingin tahu apa yang saya dapatkan jika saya menang? 1084 00:50:28,616 --> 00:50:29,665 - Masih bermimpi. - Mm. 1085 00:50:29,667 --> 00:50:31,576 Terakhir kali saya cek, pikir ibumu 1086 00:50:31,579 --> 00:50:32,908 dia memiliki hal-hal semua dijahit, juga, ya? 1087 00:50:32,911 --> 00:50:34,661 Bagaimana yang bekerja untuk dirinya lagi? 1088 00:50:34,664 --> 00:50:36,712 Pada tiga. 1089 00:50:36,715 --> 00:50:37,754 - Satu. - Dua. 1090 00:50:37,756 --> 00:50:38,875 - Tiga. - Tiga. 1091 00:50:38,877 --> 00:50:40,466 [Terkekeh] 1092 00:50:40,469 --> 00:50:41,758 ♪♪ 1093 00:50:41,760 --> 00:50:43,839 Anda tahu, bahwa seluruh putri tindakan? 1094 00:50:43,843 --> 00:50:46,722 Ugh. Tidak pernah membelinya untuk kedua. 1095 00:50:46,726 --> 00:50:48,555 Anda dapat menempel tiara pada penjahat, 1096 00:50:48,558 --> 00:50:49,887 tapi kau masih penjahat. 1097 00:50:49,889 --> 00:50:51,598 Dan Anda dapat menampar topi bajak laut di, 1098 00:50:51,601 --> 00:50:52,850 tapi kau masih Shrimpy. [terengah] 1099 00:50:52,852 --> 00:50:57,641 ♪♪ 1100 00:50:57,648 --> 00:50:59,567 [Terkekeh] 1101 00:50:59,570 --> 00:51:00,899 ♪♪ 1102 00:51:00,901 --> 00:51:01,951 [Terkekeh] 1103 00:51:03,904 --> 00:51:05,823 Jika saya menang ... 1104 00:51:05,826 --> 00:51:07,616 Anda membawa saya tongkat. 1105 00:51:09,000 --> 00:51:10,869 - [sorak-sorai dan tepuk tangan] - [tertawa] 1106 00:51:10,872 --> 00:51:13,541 [Sorak-sorai dan tepuk tangan terus] 1107 00:51:13,545 --> 00:51:17,454 Sekarang ... Jika Anda ingin anak beasty kembali, 1108 00:51:17,459 --> 00:51:19,758 membawa saya Peri tongkat sihir Godmother ini 1109 00:51:19,762 --> 00:51:22,551 ke kapal saya besok pada pukul 12.00 siang ... 1110 00:51:22,555 --> 00:51:23,765 tajam. 1111 00:51:24,927 --> 00:51:27,597 Oh, dan jika Anda mengoceh ... 1112 00:51:28,932 --> 00:51:31,641 Anda dapat ciuman selamat tinggal bayi Anda. 1113 00:51:31,644 --> 00:51:33,684 ♪♪ 1114 00:51:35,609 --> 00:51:36,898 [Tertawa] 1115 00:51:36,900 --> 00:51:38,739 Tidak ada cara kita akan memberikan Uma tongkat. 1116 00:51:38,742 --> 00:51:40,571 Kita tidak bisa hanya membiarkan dia menghancurkan Auradon. 1117 00:51:40,574 --> 00:51:42,483 Uma tidak mendapatkan tongkat, maka Ben adalah roti panggang, guys. 1118 00:51:42,486 --> 00:51:44,485 Benar, jadi, kita akan memberikan Uma, dari semua orang, tongkat. 1119 00:51:44,488 --> 00:51:45,827 - Apakah kita memiliki pilihan lain? - MAL: Tunggu! Kalian! 1120 00:51:45,830 --> 00:51:47,579 - Your 3D printer. - A phony wand? 1121 00:51:47,582 --> 00:51:48,661 - Iya nih! - Dalam tidurku. 1122 00:51:48,663 --> 00:51:50,492 Dan Uma kedua tes itu, dia akan tahu itu palsu. 1123 00:51:50,495 --> 00:51:52,954 Well, oke, jadi maka kita hanya mendapatkan Ben keluar benar-benar cepat. Kami memerlukan beberapa jenis pengalihan. 1124 00:51:52,958 --> 00:51:54,757 bom asap! 1125 00:51:54,760 --> 00:51:55,959 Itu sempurna. Aku akan mendapatkan bahan kimia yang saya butuhkan 1126 00:51:55,961 --> 00:51:57,880 dari tempat Lady Tremaine ini. Yang bisa bekerja. 1127 00:51:57,883 --> 00:51:59,552 Oh, dan rambut sakit, by the way. 1128 00:51:59,555 --> 00:52:00,924 Ibu Tiri Jahat serius meningkatkan permainan nya. 1129 00:52:00,926 --> 00:52:02,635 Oke, Anda ingin tahu sesuatu? 1130 00:52:02,638 --> 00:52:04,807 - Dizzy melakukan ini. - Sedikit Dizzy? Diam! 1131 00:52:04,810 --> 00:52:06,469 Aku tahu. Saya, seperti, mencintai itu. 1132 00:52:06,472 --> 00:52:07,811 - Ini, seperti, jauh lebih ringan. - Benar-benar bangga padanya. 1133 00:52:07,814 --> 00:52:09,204 - [membersihkan tenggorokan] - Halo? 1134 00:52:10,598 --> 00:52:12,686 Kanan. 1135 00:52:12,689 --> 00:52:14,858 Carlos, Jay, kalian menemui kami di Pirates Bay 1136 00:52:14,861 --> 00:52:15,900 paling lambat siang. 1137 00:52:15,903 --> 00:52:20,572 Dan, kalian, losing-- bukan pilihan. 1138 00:52:20,578 --> 00:52:21,827 'Penyebab kita busuk ... 1139 00:52:21,829 --> 00:52:24,578 BERSAMA: Untuk inti. 1140 00:52:24,582 --> 00:52:25,791 Mari kita lakukan. 1141 00:52:25,793 --> 00:52:27,742 ♪♪ 1142 00:52:27,745 --> 00:52:28,835 [Terengah] 1143 00:52:29,918 --> 00:52:31,498 - Shh. - Baik. 1144 00:52:38,677 --> 00:52:39,806 Evie? 1145 00:52:39,808 --> 00:52:41,847 - Evie! Kamu kembali! - Hi! 1146 00:52:41,851 --> 00:52:43,760 Hei. Begitu besar untuk melihat Anda, juga. 1147 00:52:43,763 --> 00:52:45,642 Apakah itu semua hanya seperti yang kita bayangkan? 1148 00:52:45,645 --> 00:52:47,764 Apakah mereka benar-benar memiliki lemari Anda bisa berjalan ke? 1149 00:52:47,767 --> 00:52:49,476 Anda pernah ke kolam renang yang nyata? 1150 00:52:49,479 --> 00:52:50,558 Apa es krim rasa suka? 1151 00:52:50,560 --> 00:52:51,899 Ini dingin dan manis, 1152 00:52:51,902 --> 00:52:54,521 dan jika Anda makan terlalu cepat, memberikan Anda sakit kepala. 1153 00:52:54,524 --> 00:52:55,863 - Benarkah? - Ya. 1154 00:52:55,866 --> 00:52:57,655 Aku menyelamatkan buku sketsa Anda untuk Anda. 1155 00:52:57,658 --> 00:52:58,908 Anda lakukan? 1156 00:53:01,742 --> 00:53:03,951 Pusing! 1157 00:53:03,955 --> 00:53:07,574 Ya ampun. 1158 00:53:07,579 --> 00:53:08,878 Wow. 1159 00:53:08,880 --> 00:53:11,539 ♪♪ 1160 00:53:11,543 --> 00:53:13,962 Saya membuat gaun ini dari tirai dan keselamatan pin lama. 1161 00:53:13,966 --> 00:53:15,675 [Terkekeh] 1162 00:53:15,677 --> 00:53:18,796 Hal ini mengingatkan saya pada gaun Anda dibuat untuk Mal ketika dia bertemu Jasmine. 1163 00:53:18,801 --> 00:53:20,680 - Aku menumpahkan kari seluruh itu. - Anda lakukan. 1164 00:53:20,683 --> 00:53:22,552 [tertawa] Ya, saya melihat bahwa. 1165 00:53:22,555 --> 00:53:23,724 Anda benar-benar tepat, Dizzy. 1166 00:53:23,726 --> 00:53:25,805 Ini was-- ini benar-benar inspirasi untuk itu. 1167 00:53:25,808 --> 00:53:27,477 Aku tahu itu! 1168 00:53:27,480 --> 00:53:28,769 Anda dapat mengambil gadis itu keluar dari Isle, 1169 00:53:28,772 --> 00:53:30,771 tetapi Anda tidak dapat mengambil Isle dari gadis itu. 1170 00:53:30,774 --> 00:53:33,564 ♪♪ 1171 00:53:36,740 --> 00:53:38,569 Apakah ini... 1172 00:53:38,572 --> 00:53:40,611 terlalu banyak, atau ini luar biasa? 1173 00:53:40,614 --> 00:53:42,824 Tangan saya lem! 1174 00:53:45,500 --> 00:53:48,539 ♪♪ 1175 00:53:48,543 --> 00:53:49,672 Hai. 1176 00:53:49,674 --> 00:53:52,543 Oh, aku minta maaf aku terlambat, Bung. 1177 00:53:52,547 --> 00:53:54,506 - Ben mendapat ditangkap. - Jangan. 1178 00:53:54,510 --> 00:53:55,629 Mengapa pintu kami terbuka? 1179 00:53:55,631 --> 00:53:57,720 [Printer berputar] 1180 00:53:57,723 --> 00:54:00,762 Kau pasti bercanda saya. 1181 00:54:00,766 --> 00:54:03,686 - Aku mengetuk. [terkekeh] - Ayo, Bung. 1182 00:54:08,565 --> 00:54:10,644 - Apa itu? - Oh. [tertawa] 1183 00:54:10,647 --> 00:54:12,646 Itu action figure Chad sedikit. 1184 00:54:12,649 --> 00:54:15,488 Tampilannya! [terkekeh] Nah, minus kepala. 1185 00:54:15,492 --> 00:54:16,821 Kedengarannya seperti perbaikan. Permisi. 1186 00:54:16,824 --> 00:54:20,613 Baiklah. Kita mulai. 1187 00:54:20,618 --> 00:54:23,537 [terengah] Mengapa kalian membuat tongkat ibu peri ini? 1188 00:54:23,541 --> 00:54:24,750 Oh. 1189 00:54:24,752 --> 00:54:26,921 Eh, kenapa kita membuat tongkat ibu peri ini? 1190 00:54:26,925 --> 00:54:29,544 Karena, eh ... 1191 00:54:29,548 --> 00:54:30,798 Ben telah ditangkap! 1192 00:54:31,840 --> 00:54:33,799 Apa?! 1193 00:54:33,802 --> 00:54:35,881 - Bung dapat berbicara? - Saya adalah mengulur-ulur. 1194 00:54:35,884 --> 00:54:37,803 Saya pikir Anda lupa. 1195 00:54:37,806 --> 00:54:39,635 Jangan bilang siapa-siapa! 1196 00:54:39,638 --> 00:54:40,908 kehidupan Ben tergantung padanya. 1197 00:54:41,851 --> 00:54:43,520 Sangat? 1198 00:54:43,523 --> 00:54:44,732 Jadi, jika sesuatu terjadi, 1199 00:54:44,734 --> 00:54:46,603 Anda tahu apa yang saya katakan ... 1200 00:54:46,606 --> 00:54:47,815 Sesuatu yang buruk, kami mendapatkannya. 1201 00:54:47,817 --> 00:54:49,566 [terkekeh] Allah melarang. 1202 00:54:49,569 --> 00:54:51,688 Tetapi jika sesuatu terjadi, 1203 00:54:51,692 --> 00:54:53,821 siapa yang Anda pikir akan sejalan menjadi raja? 1204 00:54:53,824 --> 00:54:57,653 - Apakah saya, atau adalah bahwa rasa benar-benar miskin? - [mencemooh] 1205 00:54:57,658 --> 00:55:00,537 ♪♪ 1206 00:55:00,541 --> 00:55:02,661 [mencemooh] saya mengambil ini. 1207 00:55:03,835 --> 00:55:05,794 Dan jika Anda berpikir aku-- 1208 00:55:05,797 --> 00:55:07,706 Terima kasih, Jay. 1209 00:55:07,709 --> 00:55:09,668 - Baiklah. - [printer whirs] 1210 00:55:09,671 --> 00:55:10,760 - Mengerti? - Ya, saya mendapatkannya. 1211 00:55:10,762 --> 00:55:11,841 - Hati-hati. - Saya mendapatkannya. 1212 00:55:11,843 --> 00:55:13,842 Sempurna. Yang membuat lima bom asap. 1213 00:55:13,846 --> 00:55:15,765 Baik. Saya pikir itu cukup, kan? 1214 00:55:15,768 --> 00:55:16,818 - Ya. - Ya. 1215 00:55:17,850 --> 00:55:20,639 M, betapa menakjubkan ini akan terlihat 1216 00:55:20,643 --> 00:55:23,022 dengan tee robek saya dan dompet hati saya? 1217 00:55:23,026 --> 00:55:25,525 - Sangat menakjubkan. - PUSING: Ambillah. 1218 00:55:25,528 --> 00:55:26,487 Ambil banyak. 1219 00:55:26,489 --> 00:55:27,729 Oh, Dizzy! 1220 00:55:30,734 --> 00:55:32,863 Ya ampun. [terengah] 1221 00:55:32,866 --> 00:55:35,735 - Terima kasih. - Ini akan membuat saya sangat bahagia 1222 00:55:35,739 --> 00:55:39,618 untuk mengetahui bahwa Anda memakai sesuatu yang saya di Auradon. 1223 00:55:39,624 --> 00:55:41,794 Hampir seperti saya berada di sana sendiri. 1224 00:55:44,749 --> 00:55:47,668 Saya benar-benar berharap saya bisa membawa Anda dengan saya. 1225 00:55:47,672 --> 00:55:49,921 Setidaknya satu dari kami memiliki mimpinya menjadi kenyataan, kan? 1226 00:55:49,925 --> 00:55:52,845 - [terkekeh] - Ya. 1227 00:55:54,520 --> 00:55:56,889 - E, kita harus pergi. - Baik. 1228 00:55:56,892 --> 00:55:59,682 ♪♪ 1229 00:56:09,486 --> 00:56:11,615 Dia akan baik-baik saja. 1230 00:56:11,618 --> 00:56:13,827 Ya. 1231 00:56:13,831 --> 00:56:16,661 Tapi dia bisa menjadi jauh lebih. 1232 00:56:20,548 --> 00:56:22,627 [Menghela napas] 1233 00:56:22,630 --> 00:56:24,750 Ayo pergi. 1234 00:56:27,846 --> 00:56:29,555 [Tertawa] 1235 00:56:29,558 --> 00:56:31,847 salah satu yang epik. Yang berlangsung selama berhari-hari yang sebenarnya. 1236 00:56:31,850 --> 00:56:32,929 Seperti itu penting, kan? 1237 00:56:32,931 --> 00:56:35,850 Mereka berdua dibatalkan Kiss True Love ini. 1238 00:56:35,855 --> 00:56:37,644 BERSAMA: Bekerja setiap kali. 1239 00:56:37,647 --> 00:56:40,606 [Tertawa] 1240 00:56:40,610 --> 00:56:44,569 Saya benar-benar berpikir itu yang Anda dan Ben memiliki. 1241 00:56:44,574 --> 00:56:45,983 Apakah Anda ingin berbicara tentang hal itu? 1242 00:56:45,986 --> 00:56:50,485 Nah. Aku tidak akan kembali, Evie. 1243 00:56:50,490 --> 00:56:53,819 Aku tidak bisa. Aku benar-benar mencoba untuk memberitahu Anda. 1244 00:56:53,824 --> 00:56:54,953 Ya. 1245 00:56:54,955 --> 00:56:59,954 Tapi, maksudku, aku melihat cara wajah Anda bersinar 1246 00:56:59,961 --> 00:57:02,911 ketika kami berjalan melalui kamar-kamar asrama untuk pertama kalinya. 1247 00:57:05,837 --> 00:57:08,796 Dan aku tidak bisa merusak itu untuk Anda. 1248 00:57:08,800 --> 00:57:10,639 Jika Anda tinggal, saya tinggal, juga. 1249 00:57:10,642 --> 00:57:12,761 Tidak. 1250 00:57:12,765 --> 00:57:15,555 Evie, Anda adalah seorang gadis Auradon. 1251 00:57:17,980 --> 00:57:20,769 Dan saya... 1252 00:57:20,773 --> 00:57:21,902 dan akan selalu ... 1253 00:57:21,905 --> 00:57:23,944 [Terkekeh] 1254 00:57:23,947 --> 00:57:26,777 gadis dari Isle. 1255 00:57:38,583 --> 00:57:40,542 [Gigi cranking] 1256 00:57:40,545 --> 00:57:43,965 ♪♪ 1257 00:57:50,766 --> 00:57:53,975 ♪ Aku tidak tahu apa yang Anda ♪ 1258 00:57:53,979 --> 00:57:56,888 ♪ Apakah akan melalui ♪ 1259 00:57:56,893 --> 00:57:59,852 ♪ Saya berpikir bahwa Anda baik-baik saja ♪ 1260 00:57:59,856 --> 00:58:02,945 ♪ Mengapa Anda harus menyembunyikan? ♪ 1261 00:58:02,949 --> 00:58:06,738 ♪ Aku tidak ingin mengecewakan Anda ♪ 1262 00:58:06,743 --> 00:58:09,572 ♪ Tapi sebenarnya keluar ♪ 1263 00:58:09,576 --> 00:58:11,905 ♪ Ini merobek saya terpisah ♪ 1264 00:58:11,909 --> 00:58:15,829 ♪ Tidak mendengarkan hatiku ♪ 1265 00:58:18,506 --> 00:58:21,585 ♪ Aku benar-benar harus pergi ♪ 1266 00:58:21,589 --> 00:58:22,918 ♪ Dan aku tidak akan pernah berhenti Anda ♪ 1267 00:58:22,921 --> 00:58:24,760 ♪ Meskipun kami telah mengubah ♪ 1268 00:58:24,763 --> 00:58:26,972 ♪ Tidak harus berubah ♪ 1269 00:58:26,975 --> 00:58:30,634 ♪ Dan Anda dapat menemukan saya di ruang antara ♪ 1270 00:58:30,639 --> 00:58:33,728 ♪ Dimana dua dunia datang untuk bertemu ♪ 1271 00:58:33,733 --> 00:58:37,852 ♪ Aku tidak akan pernah keluar dari jangkauan ♪ 1272 00:58:37,857 --> 00:58:39,736 ♪ Karena kau bagian dari diriku ♪ 1273 00:58:39,739 --> 00:58:42,818 ♪ Jadi Anda dapat menemukan saya di ruang antara ♪ 1274 00:58:42,822 --> 00:58:45,861 ♪ Anda tidak akan pernah sendirian ♪ 1275 00:58:45,866 --> 00:58:49,655 ♪ Tidak peduli di mana Anda pergi ♪ 1276 00:58:49,660 --> 00:58:54,709 ♪ Kita dapat bertemu di ruang antara ♪ 1277 00:58:54,715 --> 00:58:57,754 ♪ Tidak ada kata-kata yang tersisa untuk mengatakan ♪ 1278 00:58:57,759 --> 00:59:00,798 ♪ Aku tahu kau harus menemukan tempat Anda ♪ 1279 00:59:00,802 --> 00:59:02,631 ♪ Tapi ini bukan akhir ♪ 1280 00:59:02,634 --> 00:59:06,633 ♪ Tidak, kau bagian dari siapa saya ♪ 1281 00:59:06,638 --> 00:59:09,727 ♪ Bahkan jika kita dunia yang terpisah ♪ 1282 00:59:09,732 --> 00:59:11,641 ♪ Kau masih di hatiku ♪ 1283 00:59:11,644 --> 00:59:15,563 ♪ Ini akan selalu menjadi ♪ 1284 00:59:15,568 --> 00:59:18,527 ♪ Kau dan aku ♪ 1285 00:59:18,531 --> 00:59:19,820 ♪ Ya ♪ 1286 00:59:19,823 --> 00:59:22,782 ♪ Anda dapat menemukan saya di ruang antara ♪ 1287 00:59:22,786 --> 00:59:25,865 ♪ Dimana dua dunia datang untuk bertemu ♪ 1288 00:59:25,869 --> 00:59:27,788 ♪ Kami tidak akan pernah keluar dari jangkauan ♪ 1289 00:59:27,791 --> 00:59:29,750 ♪ Jangan pernah keluar dari jangkauan ♪ 1290 00:59:29,753 --> 00:59:31,872 ♪ Tidak, 'menyebabkan Anda menjadi bagian dari saya ♪ 1291 00:59:31,876 --> 00:59:34,915 ♪ Jadi Anda dapat menemukan saya di ruang antara ♪ 1292 00:59:34,919 --> 00:59:37,958 ♪ Anda tidak akan pernah sendirian ♪ 1293 00:59:37,962 --> 00:59:41,711 ♪ Tidak peduli di mana Anda pergi ♪ 1294 00:59:41,716 --> 00:59:44,555 ♪ Kami dapat memenuhi ♪ 1295 00:59:44,559 --> 00:59:49,678 ♪ Di ruang antara ♪ 1296 00:59:49,685 --> 00:59:50,774 ♪ Ya ♪ 1297 00:59:50,776 --> 00:59:52,565 ♪ Tidak peduli di mana Anda pergi ♪ 1298 00:59:52,568 --> 00:59:53,897 ♪ Tidak peduli di mana Anda pergi ♪ 1299 00:59:53,900 --> 00:59:59,780 ♪ Kita dapat bertemu di ruang antara ♪ 1300 01:00:01,649 --> 01:00:03,737 [Tertawa] 1301 01:00:03,740 --> 01:00:06,869 [keruh] 1302 01:00:06,874 --> 01:00:09,584 [Beep printer, whirs] 1303 01:00:11,629 --> 01:00:14,799 - Carlos! - Hmm? Apa? 1304 01:00:23,642 --> 01:00:25,681 - Tidak buruk. - Ya. 1305 01:00:25,684 --> 01:00:27,763 - Ayo pergi. - Ayo pergi. Ya. 1306 01:00:27,766 --> 01:00:28,975 DUDE: Hey, guys. Bagaimana dengan saya? 1307 01:00:28,978 --> 01:00:32,557 Tidak, Bung. Anda tinggal. Aku serius. Tinggal. 1308 01:00:32,561 --> 01:00:34,520 [Merengek] 1309 01:00:34,524 --> 01:00:36,994 Aku mencintaimu, buddy. Kami akan kembali sebelum kau tahu itu. 1310 01:00:39,909 --> 01:00:42,869 Oh, hey, kau sudah melihat Evie? 1311 01:00:44,955 --> 01:00:46,954 Uh ... 1312 01:00:46,957 --> 01:00:49,746 Dia pergi berkemah. 1313 01:00:49,750 --> 01:00:51,999 Evie-aku-ingin-to-live-in-a-castle 1314 01:00:52,003 --> 01:00:55,672 tidur di tanah dengan tidak ada tempat untuk plug-in pengering rambut? 1315 01:00:55,677 --> 01:00:57,796 Kau tahu bagaimana spontan dia, bro. 1316 01:00:57,799 --> 01:01:00,588 [tertawa] Ya. Sama sekali. Sama sekali. 1317 01:01:00,592 --> 01:01:02,761 Kemudian, Doug. 1318 01:01:02,764 --> 01:01:04,513 Aku datang dengan kalian. 1319 01:01:04,516 --> 01:01:06,645 [tertawa] Apa? 1320 01:01:06,648 --> 01:01:10,517 Kita tidak perlu pedang di ... 1321 01:01:10,523 --> 01:01:11,943 Waffle Hut. 1322 01:01:13,776 --> 01:01:15,865 Anda akan Isle untuk menyelamatkan Ben. 1323 01:01:15,868 --> 01:01:17,607 Lihat, itu baik Anda membawa saya 1324 01:01:17,610 --> 01:01:21,610 atau aku akan harus memberitahu Ibu Peri. 1325 01:01:24,618 --> 01:01:27,788 Baik! Sangat? 1326 01:01:30,544 --> 01:01:33,964 ♪♪ 1327 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 [Menghela napas] 1328 01:01:46,942 --> 01:01:51,981 Coochy, coochy, coo. 1329 01:01:51,988 --> 01:01:54,738 Bagaimana rasanya menjadi raja sekarang, eh? 1330 01:01:56,863 --> 01:01:58,993 [Tertawa] 1331 01:02:01,658 --> 01:02:04,787 Memberikan istirahat, Harry. Memberikan istirahat. 1332 01:02:04,792 --> 01:02:06,831 Kami tidak menginginkan barang yang rusak. 1333 01:02:06,834 --> 01:02:09,663 Anda mengatakan bahwa saya bisa menghubungkan dia. 1334 01:02:09,667 --> 01:02:11,877 Aku berkata pada siang hari. 1335 01:02:18,637 --> 01:02:19,976 20 menit lagi. 1336 01:02:19,978 --> 01:02:21,977 [Menonton berdetik] 1337 01:02:21,980 --> 01:02:23,679 Yang mengatakan 11:30. 1338 01:02:23,682 --> 01:02:24,851 Ah. 1339 01:02:24,853 --> 01:02:27,562 Anda lebih baik berharap pacar Anda datang melalui. 1340 01:02:27,566 --> 01:02:28,985 Mm-hmm. 1341 01:02:28,988 --> 01:02:31,688 Yah, dia bukan pacar saya lagi. 1342 01:02:33,573 --> 01:02:35,742 [Harry terkekeh] 1343 01:02:35,745 --> 01:02:37,955 Tinggalkan kami, Harry. 1344 01:02:40,660 --> 01:02:42,619 19 menit untuk pergi sekarang. 1345 01:02:42,623 --> 01:02:43,963 Pergi. 1346 01:02:47,668 --> 01:02:49,587 Saya mendapatkan bahwa Anda tidak layak ini. 1347 01:02:49,590 --> 01:02:51,629 [Tertawa] 1348 01:02:51,632 --> 01:02:52,971 "Ini?" 1349 01:02:52,974 --> 01:02:56,803 Pulau ini adalah penjara, berkat ayahmu. 1350 01:02:56,808 --> 01:02:59,717 Dan tidak berpura-pura melihat keluar untuk saya. 1351 01:02:59,721 --> 01:03:02,770 Karena tidak ada yang melihat keluar untuk saya. 1352 01:03:02,774 --> 01:03:04,813 Ini hanya aku. 1353 01:03:04,817 --> 01:03:06,726 Jadi ini bukan rencana ibumu? 1354 01:03:06,729 --> 01:03:08,728 - [mencemooh] - Bukankah itu kalung? 1355 01:03:08,731 --> 01:03:11,690 Ibuku tidak peduli tentang saya, baik. 1356 01:03:11,694 --> 01:03:14,613 Yah, tidak kecuali dia membutuhkan seseorang untuk shift malam. 1357 01:03:14,617 --> 01:03:15,736 Aduh. 1358 01:03:15,739 --> 01:03:17,538 Saya tidak perlu kasihan Anda. 1359 01:03:17,540 --> 01:03:18,999 Tidak, Anda pasti tidak. 1360 01:03:19,002 --> 01:03:21,871 Kau sangat akal. 1361 01:03:21,875 --> 01:03:23,624 Saya tidak melihat Anda diikat. 1362 01:03:23,627 --> 01:03:26,956 [Terkekeh] 1363 01:03:26,961 --> 01:03:30,550 Baiklah. Jadi mari kita bicara sampah Mal. 1364 01:03:30,555 --> 01:03:31,674 Aku lebih suka bicara tentang Anda. 1365 01:03:31,676 --> 01:03:34,555 Mm. Lucu dan seorang pria. 1366 01:03:34,559 --> 01:03:36,558 Saya sangat berharap saya tidak harus memberi makan Anda ke ikan. 1367 01:03:36,561 --> 01:03:40,930 Nah, Anda tidak. Membebaskan saya, dan kami akan kembali bersama-sama. 1368 01:03:40,936 --> 01:03:43,725 Oh, jadi sekarang saya mendapatkan undangan? 1369 01:03:43,729 --> 01:03:47,858 [tertawa] Wah, saya bertanya-tanya mengapa. 1370 01:03:47,863 --> 01:03:52,902 Ketika Anda membawa Mal, Evie, Carlos, dan Jay untuk Auradon, 1371 01:03:52,909 --> 01:03:57,778 itu sebagai gila seperti yang pernah saya dalam hidup saya. 1372 01:03:57,784 --> 01:04:00,994 Dan percayalah, saya sudah banyak gila. 1373 01:04:02,750 --> 01:04:05,549 Saya tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya. 1374 01:04:05,553 --> 01:04:09,552 Bahwa saya bisa saja menyakiti orang yang saya tidak memilih. 1375 01:04:09,557 --> 01:04:14,636 Rencana saya adalah untuk memulai dengan empat anak dan membawa lebih banyak orang lebih. 1376 01:04:14,642 --> 01:04:16,601 Saya kira saya sibuk menjadi raja. 1377 01:04:16,605 --> 01:04:20,564 Kedengarannya lumpuh. 1378 01:04:20,569 --> 01:04:23,768 Saya minta maaf. 1379 01:04:23,772 --> 01:04:25,611 Anda seorang pemimpin, Uma. 1380 01:04:25,614 --> 01:04:27,023 Aku juga. 1381 01:04:27,026 --> 01:04:29,655 Datanglah ke Auradon dan menjadi bagian dari solusi. 1382 01:04:29,659 --> 01:04:32,618 Saya? 1383 01:04:32,622 --> 01:04:34,872 Bagian dari solusi Anda? 1384 01:04:40,881 --> 01:04:43,590 Nah. 1385 01:04:43,594 --> 01:04:45,753 Aku tidak membutuhkan Anda. 1386 01:04:45,756 --> 01:04:48,795 Aku akan sampai di sana saya sendiri. 1387 01:04:48,800 --> 01:04:51,760 Harry! 1388 01:04:52,894 --> 01:04:55,804 Mari kita lihat apa anjing ini bisa lakukan. 1389 01:05:01,774 --> 01:05:04,693 - Aku akan mendapatkan pedang. - Baik. 1390 01:05:04,697 --> 01:05:06,776 - Oh, Lonnie! - Aku membuat mereka membawa saya. 1391 01:05:06,779 --> 01:05:08,698 Oh, aku sangat senang. 1392 01:05:08,701 --> 01:05:10,740 Hai. Selamat datang di Isle. 1393 01:05:10,743 --> 01:05:12,913 - Senang berjumpa denganmu. - Terima kasih. 1394 01:05:14,488 --> 01:05:16,536 Dan Bung. 1395 01:05:16,540 --> 01:05:17,669 Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal. 1396 01:05:17,671 --> 01:05:19,580 Saya gagal kelas kepatuhan. 1397 01:05:19,583 --> 01:05:20,962 Besar. Dan dia masih bisa bicara. 1398 01:05:20,964 --> 01:05:24,634 Anda beruntung aku mencintaimu. Ayolah. 1399 01:05:27,882 --> 01:05:31,721 Ooh. Di sini, biarkan aku melihat. 1400 01:05:31,726 --> 01:05:33,685 Wow, apa kecantikan. 1401 01:05:33,688 --> 01:05:35,647 - Ini siang. - Baiklah. 1402 01:05:35,650 --> 01:05:36,729 - Apa kita siap? - Ya. 1403 01:05:36,732 --> 01:05:38,692 Mari kita lakukan. 1404 01:05:46,612 --> 01:05:47,701 Tinggal! 1405 01:05:47,703 --> 01:05:49,612 [Bung mengomel] 1406 01:05:49,616 --> 01:05:51,746 Saya sungguh-sungguh. 1407 01:05:52,999 --> 01:05:56,909 ♪♪ 1408 01:06:11,730 --> 01:06:13,599 Hai teman-teman! 1409 01:06:13,602 --> 01:06:16,692 Mereka disini! 1410 01:06:20,029 --> 01:06:21,818 SELAMAT DATANG! 1411 01:06:21,820 --> 01:06:24,940 Akhirnya! [tertawa] 1412 01:06:28,868 --> 01:06:30,787 ♪ Mari kita partai ini dimulai ♪ 1413 01:06:30,790 --> 01:06:31,949 ♪ Aku bersumpah aku dingin hati ♪ 1414 01:06:31,951 --> 01:06:33,710 ♪ Tidak ada negosiasi ♪ 1415 01:06:33,713 --> 01:06:35,542 ♪ Aku tidak di sini untuk debatin' ♪ 1416 01:06:35,545 --> 01:06:36,874 ♪ Anda perlu beberapa motivasi? ♪ 1417 01:06:36,877 --> 01:06:39,006 ♪ Lihat saja wajah Ben, maka tanyakan pada diri sendiri ♪ 1418 01:06:39,009 --> 01:06:41,718 ♪ Berapa lama Anda pikir saya akan tetap sabar ♪ 1419 01:06:41,722 --> 01:06:42,881 ♪ Aku akan melemparkan dia ke laut ♪ 1420 01:06:42,883 --> 01:06:44,802 ♪ Dan biarkan dia berenang dengan hiu pembunuh ♪ 1421 01:06:44,805 --> 01:06:47,724 ♪ Anda baik tangan di atas tongkat, atau dia akan robek terpisah ♪ 1422 01:06:47,729 --> 01:06:48,888 ♪ Sekarang mari kita semua hanya menjadi cerdas ♪ 1423 01:06:48,890 --> 01:06:50,729 ♪ Meskipun untuk Anda, yang harus keras ♪ 1424 01:06:50,732 --> 01:06:51,891 - [tertawa] - ♪ Anda akan mendapatkan inginkan Anda ♪ 1425 01:06:51,893 --> 01:06:53,642 ♪ Tidak ada yang datang ke membahayakan ♪ 1426 01:06:53,645 --> 01:06:54,854 ♪ Jangan mencoba untuk mengintimidasi ♪ 1427 01:06:54,856 --> 01:06:56,685 ♪ kulit Anda jauh lebih buruk dari gigitan Anda ♪ 1428 01:06:56,688 --> 01:06:57,897 ♪ Siapa baddest dari mereka semua? ♪ 1429 01:06:57,900 --> 01:06:59,739 ♪ Saya kira kita mencari tahu malam ini ♪ 1430 01:06:59,742 --> 01:07:01,611 ♪ Mari kita pergi, membawa pada ♪ 1431 01:07:01,614 --> 01:07:02,783 ♪ Lebih baik memberikan apa yang kita inginkan ♪ 1432 01:07:02,785 --> 01:07:04,744 ♪ Ini tongkat untuk mahkota ♪ 1433 01:07:04,747 --> 01:07:05,986 ♪ Jika Anda tidak, itu akan turun ♪ 1434 01:07:05,988 --> 01:07:07,787 ♪ Mari kita pergi, membuat Anda bergerak ♪ 1435 01:07:07,790 --> 01:07:09,039 ♪ Perdamaian atau perang, itu terserah Anda ♪ 1436 01:07:09,042 --> 01:07:10,831 ♪ Beri dia dan lakukan sekarang ♪ 1437 01:07:10,834 --> 01:07:12,623 ♪ Jika Anda tidak, itu akan turun ♪ 1438 01:07:12,626 --> 01:07:15,085 ♪ Kami ingin tongkat, atau raja hilang ♪ 1439 01:07:15,088 --> 01:07:16,877 ♪ waktu Anda habis ♪ 1440 01:07:16,880 --> 01:07:18,669 ♪ Anda harus benar-benar menonton mulut Anda ♪ 1441 01:07:18,672 --> 01:07:19,921 ♪ Mari kita pergi, untuk pon pon ♪ 1442 01:07:19,924 --> 01:07:21,713 ♪ Kami siap untuk berdiri di tanah kami ♪ 1443 01:07:21,715 --> 01:07:22,804 ♪ Masukan pedang Anda up ♪ 1444 01:07:22,807 --> 01:07:24,636 ♪ Masukan 'em up, itu akan turun ♪ 1445 01:07:24,639 --> 01:07:26,768 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1446 01:07:26,771 --> 01:07:27,810 ♪ Membuat perdagangan! ♪ 1447 01:07:27,812 --> 01:07:29,721 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1448 01:07:29,724 --> 01:07:30,813 ♪ Atau berjalan di atas papan! ♪ 1449 01:07:30,815 --> 01:07:32,894 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1450 01:07:32,898 --> 01:07:33,937 ♪ Membuat perdagangan! ♪ 1451 01:07:33,939 --> 01:07:35,978 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1452 01:07:35,981 --> 01:07:37,650 ♪ Atau berjalan di atas papan! ♪ 1453 01:07:37,653 --> 01:07:40,823 ♪♪ 1454 01:07:42,658 --> 01:07:44,987 ♪ Oke, lihat, ini bukan percakapan ♪ 1455 01:07:44,991 --> 01:07:46,790 ♪ Ini lakukan- sebuah atau- mati situasi ♪ 1456 01:07:46,793 --> 01:07:47,992 ♪ Jika Anda tidak memberikan kembali raja ♪ 1457 01:07:47,994 --> 01:07:49,743 ♪ Aku akan tidak ragu-ragu ♪ 1458 01:07:49,746 --> 01:07:51,625 ♪ Aku akan melayani Anda di sini ♪ 1459 01:07:51,628 --> 01:07:52,877 ♪ Dan aku tidak perlu reservasi ♪ 1460 01:07:52,879 --> 01:07:54,748 ♪ cara itu seluruh "kru bajak laut" Anda ♪ 1461 01:07:54,751 --> 01:07:56,000 ♪ Dapat memiliki demonstrasi ♪ 1462 01:07:56,003 --> 01:07:57,592 ♪ Lepaskan dia sekarang ♪ 1463 01:07:57,594 --> 01:07:58,963 - [tertawa] - ♪ Dan kita bisa berpisah kami ♪ 1464 01:07:58,966 --> 01:08:01,715 ♪ Kecuali Anda ingin berurusan dengan saya dan VKS ♪ 1465 01:08:01,719 --> 01:08:03,808 - [tertawa] - ♪ Jadi itulah pidato besar Anda, ya? ♪ 1466 01:08:03,811 --> 01:08:05,640 ♪ Sebuah ultimatum kosong? ♪ 1467 01:08:05,643 --> 01:08:08,682 ♪ Yang dibutuhkan adalah satu ayunan, dan aku akan mempermalukan dia! ♪ 1468 01:08:08,686 --> 01:08:10,605 ♪ Sebenarnya, membuat satu gerakan ♪ salah 1469 01:08:10,609 --> 01:08:11,978 ♪ Dan aku akan melemahkan dia ♪ 1470 01:08:11,980 --> 01:08:14,979 ♪ Dan jika ia bahkan mulai tergelincir, aku akan menghilangkan dia ♪ 1471 01:08:14,983 --> 01:08:17,822 ♪ Yang dibutuhkan adalah satu melihat salah dan I'll-- ♪ 1472 01:08:17,826 --> 01:08:20,655 Harry, kita mendapatkannya. Dingin. 1473 01:08:20,659 --> 01:08:21,908 ♪ Mari kita pergi, membawa pada ♪ 1474 01:08:21,911 --> 01:08:23,700 ♪ Lebih baik memberikan apa yang kita inginkan ♪ 1475 01:08:23,703 --> 01:08:25,032 ♪ Ini tongkat untuk mahkota ♪ 1476 01:08:25,034 --> 01:08:26,743 ♪ Jika Anda tidak, itu akan turun ♪ 1477 01:08:26,746 --> 01:08:28,035 ♪ Mari kita pergi, membuat Anda bergerak ♪ 1478 01:08:28,037 --> 01:08:29,786 ♪ Perdamaian atau perang, itu terserah Anda ♪ 1479 01:08:29,789 --> 01:08:31,578 ♪ Beri dia dan lakukan sekarang ♪ 1480 01:08:31,581 --> 01:08:32,880 ♪ Jika Anda tidak, itu akan turun ♪ 1481 01:08:32,883 --> 01:08:35,712 ♪ Kami ingin tongkat, atau raja hilang ♪ 1482 01:08:35,716 --> 01:08:37,715 ♪ waktu Anda habis ♪ 1483 01:08:37,718 --> 01:08:38,967 ♪ Anda harus benar-benar menonton mulut Anda ♪ 1484 01:08:38,969 --> 01:08:40,678 ♪ Mari kita pergi untuk pon pon ♪ 1485 01:08:40,681 --> 01:08:41,930 ♪ Kami siap untuk berdiri di tanah kami ♪ 1486 01:08:41,933 --> 01:08:43,552 ♪ Masukan pedang Anda up ♪ 1487 01:08:43,554 --> 01:08:45,723 ♪ Masukan 'em up, itu akan turun ♪ 1488 01:08:45,727 --> 01:08:49,556 ♪ Hei, kita tidak harus memilih ♪ 1489 01:08:49,561 --> 01:08:51,860 ♪ Kami tidak perlu menyalakan sumbu ♪ 1490 01:08:51,863 --> 01:08:55,862 ♪ Mal, apa pun yang Anda lakukan, itu akan menjadi lose- kehilangan ♪ 1491 01:08:55,868 --> 01:08:58,567 ♪ Ada harus menjadi cara yang lebih baik ♪ 1492 01:08:58,571 --> 01:09:01,660 ♪ Uma, aku janji aku akan memberimu kesempatan Anda ♪ 1493 01:09:01,664 --> 01:09:02,993 ♪ Anda harus mengatakan Anda ♪ 1494 01:09:02,995 --> 01:09:06,574 ♪ Konyol raja, Anda memberi saya? ♪ 1495 01:09:06,579 --> 01:09:08,918 ♪ Kau akan memberi saya kesempatan? ♪ 1496 01:09:08,922 --> 01:09:12,581 - ♪ Yah, tidak kesempatan! ♪ - ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1497 01:09:12,586 --> 01:09:15,045 - ♪ Membuat perdagangan! ♪ - ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1498 01:09:15,048 --> 01:09:16,087 ♪ Atau berjalan di atas papan! ♪ 1499 01:09:16,090 --> 01:09:18,719 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1500 01:09:18,722 --> 01:09:21,721 - ♪ Membuat perdagangan! ♪ - ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh ♪ 1501 01:09:21,726 --> 01:09:22,866 ♪ Atau berjalan di atas papan! ♪ 1502 01:09:24,559 --> 01:09:28,688 Tahan. Mm. Terlalu mudah. 1503 01:09:28,693 --> 01:09:30,902 Mengapa Anda tidak memberikan test drive? 1504 01:09:30,906 --> 01:09:32,565 Kami ingin melihatnya bekerja. 1505 01:09:32,567 --> 01:09:34,736 [Tertawa] 1506 01:09:34,740 --> 01:09:38,739 Anda selalu cukup ratu drama. 1507 01:09:38,744 --> 01:09:41,993 Oh, dan tidak terlalu besar, atau yang lain Ben adalah umpan ikan. 1508 01:09:41,998 --> 01:09:46,037 [tawa] 1509 01:09:46,042 --> 01:09:48,922 Kami sudah mati. 1510 01:09:52,009 --> 01:09:53,839 [Merintih] 1511 01:09:56,013 --> 01:09:57,933 Baik. 1512 01:10:01,018 --> 01:10:04,848 Meskipun tampaknya masuk akal, mengubah kulit Anda menjadi sebuah kata! 1513 01:10:14,783 --> 01:10:16,572 Bicara, anjing. 1514 01:10:16,575 --> 01:10:17,954 Apakah rompi ini membuat saya terlihat gemuk? 1515 01:10:17,957 --> 01:10:19,997 [tawa] 1516 01:10:21,961 --> 01:10:24,750 Hei, apakah ada yang punya beberapa bacon? Kue? 1517 01:10:24,754 --> 01:10:27,003 [Tertawa] 1518 01:10:27,007 --> 01:10:29,797 - Beri aku tongkat itu! - Beri aku Ben! 1519 01:10:34,975 --> 01:10:37,765 Harry, membawa dia lebih. 1520 01:10:39,100 --> 01:10:41,849 Ooh, um, before you go, 1521 01:10:41,853 --> 01:10:43,682 memberitahu ibumu bahwa Gaston mengatakan hi 1522 01:10:43,685 --> 01:10:45,644 dan juga memberitahu ayahmu bahwa ayah saya ingin 1523 01:10:45,647 --> 01:10:48,117 ia selesai dari ayahmu saat dia punya kesempatan. 1524 01:10:51,653 --> 01:10:56,572 Oh. Potong dia longgar, Harry. 1525 01:10:56,579 --> 01:10:58,829 [mendesah] Aku tidak pernah bisa bersenang-senang. 1526 01:11:01,914 --> 01:11:03,914 Iya nih! 1527 01:11:05,588 --> 01:11:06,837 Ben, pergi! 1528 01:11:06,840 --> 01:11:07,960 Ya! [tertawa] 1529 01:11:09,593 --> 01:11:12,592 - Pergi! Pindah! - Baiklah baiklah. 1530 01:11:12,596 --> 01:11:15,055 Dengan kekuatan laut, meruntuhkan itu dan membebaskan kita! 1531 01:11:15,059 --> 01:11:17,849 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1532 01:11:20,645 --> 01:11:22,724 Tidak! [mendengus] 1533 01:11:22,727 --> 01:11:23,976 Ben! 1534 01:11:23,978 --> 01:11:25,977 Anda tidak bisa menang setiap waktu! 1535 01:11:25,981 --> 01:11:27,861 Percayalah kepadaku. 1536 01:11:29,574 --> 01:11:30,904 Tangkap mereka! 1537 01:11:35,991 --> 01:11:37,950 Ben! 1538 01:11:37,954 --> 01:11:41,874 ♪♪ 1539 01:11:45,792 --> 01:11:46,962 Aah! 1540 01:11:51,638 --> 01:11:53,008 Pergi! 1541 01:11:54,892 --> 01:11:56,602 [Jeritan] 1542 01:12:13,742 --> 01:12:17,821 Halo, Jay. Well, well, well. 1543 01:12:17,827 --> 01:12:19,707 Aah! 1544 01:12:24,594 --> 01:12:27,003 Aaah! 1545 01:12:27,007 --> 01:12:28,757 Hei, Ben. 1546 01:12:39,060 --> 01:12:41,020 [Tertawa] 1547 01:12:46,858 --> 01:12:49,118 Di sini, mengambil tambang. 1548 01:12:57,039 --> 01:12:58,829 Amazeballs! 1549 01:13:03,967 --> 01:13:06,637 Hai. Kamu merindukanku? 1550 01:13:09,933 --> 01:13:11,803 [dengkur] 1551 01:13:15,690 --> 01:13:16,980 Mari Menari. 1552 01:13:24,779 --> 01:13:25,859 Hei, Gil. 1553 01:13:27,663 --> 01:13:29,703 Keluar dari sini, Ben. 1554 01:13:32,618 --> 01:13:33,708 Bagus syal. 1555 01:13:35,001 --> 01:13:36,961 Ini milikku sekarang. 1556 01:13:38,004 --> 01:13:40,754 Ben. 1557 01:13:47,014 --> 01:13:48,923 Oh. 1558 01:13:48,926 --> 01:13:50,595 [Tertawa] 1559 01:13:50,597 --> 01:13:51,887 [Erangan] 1560 01:14:01,069 --> 01:14:03,779 [Tertawa] 1561 01:14:10,079 --> 01:14:12,079 [guyuran] 1562 01:14:15,835 --> 01:14:17,834 Aaah! 1563 01:14:17,837 --> 01:14:19,717 Aaah! 1564 01:14:29,730 --> 01:14:32,060 HARRY: Satu! 1565 01:14:32,684 --> 01:14:34,772 Jay, pergi mulai mobil. 1566 01:14:34,775 --> 01:14:36,685 Aku akan bertemu kalian di sana. 1567 01:14:42,784 --> 01:14:45,073 Ben, ayolah. Pergi! 1568 01:14:45,077 --> 01:14:48,037 tambang Mal ini! 1569 01:14:52,955 --> 01:14:55,835 Hiya. 1570 01:15:02,005 --> 01:15:04,715 Coochy, coochy, coo. 1571 01:15:06,850 --> 01:15:08,599 ♪ Mari kita pergi, membawa pada ♪ 1572 01:15:08,602 --> 01:15:09,771 ♪ Bawa pada, itu akan turun ♪ 1573 01:15:09,773 --> 01:15:11,602 ♪ Waktu hampir habis ♪ 1574 01:15:11,605 --> 01:15:12,854 Carlos! Bom asap. 1575 01:15:12,857 --> 01:15:14,606 ♪ Mari kita pergi, untuk pon pon ♪ 1576 01:15:14,609 --> 01:15:15,818 ♪ Kami siap untuk berdiri di tanah kami ♪ 1577 01:15:15,820 --> 01:15:17,779 - [tertawa] - ♪ Masukan pedang Anda up ♪ 1578 01:15:17,782 --> 01:15:19,071 ♪ Ini akan turun ♪ 1579 01:15:19,073 --> 01:15:21,822 Evie: Mari kita pergi! 1580 01:15:21,826 --> 01:15:24,735 - Ayo pergi sekarang! Pergi! - Ayolah! 1581 01:15:24,740 --> 01:15:27,699 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh, oh oh ♪ 1582 01:15:27,703 --> 01:15:30,873 ♪ Yo- oh, ho- oh, oh oh, oh oh ♪ 1583 01:15:36,923 --> 01:15:38,962 ♪ Siapa nama saya? Apa nama saya? ♪ 1584 01:15:38,965 --> 01:15:41,044 - ♪ Siapa nama saya? ♪ - ♪ Uma, Uma-la-la-ooh ♪ 1585 01:15:41,047 --> 01:15:46,597 ♪ Katakan nowwwwww! ♪ 1586 01:15:50,258 --> 01:15:52,726 - Anda baik-baik saja? - Ya, aku baik. 1587 01:15:52,730 --> 01:15:54,899 Kerja bagus di luar sana, Lonnie. 1588 01:15:54,902 --> 01:15:56,901 Ayo, Bung, hop di. 1589 01:15:56,905 --> 01:15:58,944 Oh, sekarang dengarkan aku. 1590 01:15:58,947 --> 01:16:01,026 - Ayo pergi. - Ayo, Evie, masuk. 1591 01:16:01,029 --> 01:16:03,699 Ayo pergi. 1592 01:16:05,784 --> 01:16:07,873 Waktu! 1593 01:16:07,876 --> 01:16:11,876 Tidak! Pindah! Minggir! 1594 01:16:12,062 --> 01:16:15,000 Lonnie: Ayo, ayo, ayo. 1595 01:16:15,004 --> 01:16:18,083 Pedang. 1596 01:16:18,088 --> 01:16:20,718 [Mesin dimulai] 1597 01:16:21,892 --> 01:16:23,852 [Ban memekik] 1598 01:16:37,869 --> 01:16:40,608 Aku benar-benar menyesal bahwa hal-hal tidak pergi 1599 01:16:40,612 --> 01:16:43,701 cara Anda ingin mereka. 1600 01:16:43,705 --> 01:16:48,075 Maksudku, selama Anda aman, itu ... 1601 01:16:50,833 --> 01:16:54,792 Yah, maksudku, setidaknya aku harus melihat Isle. 1602 01:16:54,797 --> 01:16:59,006 Mereka orang-orang saya, juga. 1603 01:16:59,012 --> 01:17:01,011 Uma membantu saya melihat bahwa. 1604 01:17:01,014 --> 01:17:03,633 Ben, Uma ditangkap Anda. 1605 01:17:03,637 --> 01:17:07,636 Dia seorang gadis marah dengan rencana yang buruk. 1606 01:17:07,641 --> 01:17:10,901 Itu tidak begitu berbeda dari Anda ketika Anda datang ke Auradon, Mal. 1607 01:17:14,859 --> 01:17:15,988 Canggung. 1608 01:17:15,990 --> 01:17:17,609 Dude, aku tahu kau bisa bicara, 1609 01:17:17,612 --> 01:17:19,031 tetapi tidak selalu berarti Anda harus. 1610 01:17:19,034 --> 01:17:22,954 ♪♪ 1611 01:17:24,710 --> 01:17:25,920 JAY: Di sini kita pergi. 1612 01:17:44,601 --> 01:17:46,680 [Menghela napas] 1613 01:17:46,684 --> 01:17:50,683 Mengapa Anda tidak berhenti dengan praktek nanti. 1614 01:17:50,688 --> 01:17:52,027 Apa, dalam mood untuk memecahkan beberapa aturan? 1615 01:17:52,029 --> 01:17:54,609 [mencemooh] No. 1616 01:18:03,112 --> 01:18:06,790 Lonnie: Aku akan mendapatkan ini kembali ke gym. 1617 01:18:06,795 --> 01:18:08,754 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 1618 01:18:08,758 --> 01:18:11,627 Ben, ada Anda. malam pesta dansa itu. 1619 01:18:11,631 --> 01:18:12,840 Kemari. 1620 01:18:12,842 --> 01:18:15,711 Lihat, ini adalah jendela kaca patri untuk Mal. 1621 01:18:15,715 --> 01:18:18,764 Bukan cantik? Dia akan menyukainya. 1622 01:18:18,768 --> 01:18:21,017 Apakah Anda ingin membatalkan? 1623 01:18:21,021 --> 01:18:23,060 Um, kau tahu apa? Aku bisa kembali. 1624 01:18:23,063 --> 01:18:24,932 - Eh, tapi, seperti, benar-benar, benar-benar segera. - Tidak tidak Tidak. 1625 01:18:24,935 --> 01:18:29,854 Tidak tidak Tidak. Sekarang baik-baik saja. Um ... 1626 01:18:29,861 --> 01:18:31,901 Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 1627 01:18:35,657 --> 01:18:38,616 - Kita harus bicara. - Ya. 1628 01:18:38,620 --> 01:18:40,789 Tidak. 1629 01:18:40,792 --> 01:18:41,951 Tidak? 1630 01:18:41,954 --> 01:18:44,663 Kalian selalu pergi di ngerumpi, 1631 01:18:44,667 --> 01:18:50,006 berbisik barang-barang bicara gadis Anda atau apa pun, 1632 01:18:50,012 --> 01:18:52,801 dan Jay dan aku bosan itu. 1633 01:18:52,805 --> 01:18:53,965 Aku tidak. 1634 01:18:56,760 --> 01:18:58,679 Kami keluarga Anda, juga. 1635 01:18:58,682 --> 01:19:03,021 Kami sudah melalui banyak hal bersama. 1636 01:19:03,026 --> 01:19:07,895 Kami tidak berhenti sekarang, oke? 1637 01:19:07,902 --> 01:19:09,942 - Semua orang duduk. - [Bung woofs] 1638 01:19:13,868 --> 01:19:15,657 Ayolah. 1639 01:19:15,660 --> 01:19:18,619 - [Bung merengek] - Anda juga. 1640 01:19:18,623 --> 01:19:20,623 [Menghela napas] 1641 01:19:22,788 --> 01:19:25,708 Saya tidak tahu bagaimana memulai ngerumpi. 1642 01:19:28,925 --> 01:19:30,634 Apa yang terjadi? 1643 01:19:30,636 --> 01:19:32,055 [Tertawa] 1644 01:19:32,058 --> 01:19:35,798 Um, baik ... 1645 01:19:38,855 --> 01:19:42,934 Aku berantakan. Aku berantakan. 1646 01:19:42,940 --> 01:19:49,859 [suara melanggar] Maksudku, enam bulan yang lalu, aku, kau tahu, 1647 01:19:49,867 --> 01:19:52,776 mencuri permen dari bayi, dan sekarang 1648 01:19:52,780 --> 01:19:54,819 semua orang ingin saya menjadi ini Lady Pengadilan. 1649 01:19:54,823 --> 01:19:58,822 Dan aku tidak tahu bagaimana untuk menjaga tindakan. 1650 01:19:58,827 --> 01:20:00,086 Maka tidak. 1651 01:20:00,088 --> 01:20:01,997 Lihat? Ini adalah bodoh. 1652 01:20:02,000 --> 01:20:05,919 Mungkin itu tidak. 1653 01:20:05,925 --> 01:20:08,755 Kami selalu gonna menjadi anak-anak dari Isle. 1654 01:20:10,009 --> 01:20:11,718 Saya mencoba untuk melupakannya. 1655 01:20:11,721 --> 01:20:15,051 Aku benar-benar mencoba, tetapi mereka adalah akar kita. 1656 01:20:17,688 --> 01:20:22,687 Dan kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan untuk bertahan hidup. 1657 01:20:22,693 --> 01:20:25,852 Tapi itu membuat kita siapa kita. 1658 01:20:25,856 --> 01:20:29,695 Dan kita tidak pernah akan menjadi seperti orang lain di sini. 1659 01:20:29,701 --> 01:20:32,990 Dan tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1660 01:20:32,994 --> 01:20:34,823 Dan kita tidak bisa berpura-pura. 1661 01:20:34,826 --> 01:20:36,625 Tidak. 1662 01:20:36,628 --> 01:20:39,707 Ya. Maksudku, terutama tanpa buku mantra saya. 1663 01:20:39,711 --> 01:20:42,710 Mal, jika Ben tidak mencintai Anda yang sebenarnya, 1664 01:20:42,715 --> 01:20:45,004 maka dia bukan satu. 1665 01:20:45,007 --> 01:20:47,636 Aku suka itu. 1666 01:20:47,640 --> 01:20:48,840 Memberinya kesempatan. 1667 01:20:50,884 --> 01:20:53,933 Aku akan membuat beberapa perubahan gaun Anda. 1668 01:20:53,937 --> 01:20:56,886 Dan jika Anda up untuk itu-- hanya jika Anda up untuk itu-- 1669 01:20:56,890 --> 01:20:59,730 akan menunggu untuk Anda, oke? 1670 01:21:03,737 --> 01:21:06,696 [Mengucapkan kata-kata] 1671 01:21:06,701 --> 01:21:09,781 - Ayo, sobat. - [Bung merengek] 1672 01:21:10,955 --> 01:21:12,955 [Menghela napas] 1673 01:21:18,003 --> 01:21:21,712 [Menghela napas] 1674 01:21:21,717 --> 01:21:24,717 Datang ke Cotillion malam ini, oke? 1675 01:21:25,922 --> 01:21:28,051 Jika Ben tidak cukup pintar untuk mencintai Anda 1676 01:21:28,054 --> 01:21:30,843 dan Anda tidak dapat berdiri hari lain, 1677 01:21:30,847 --> 01:21:33,977 Aku akan mengantarmu kembali besok diriku sendiri. 1678 01:21:36,893 --> 01:21:38,693 Baik? 1679 01:21:45,072 --> 01:21:48,151 DUDE: "Girl bicara." Hancur itu. 1680 01:21:48,156 --> 01:21:51,905 [tertawa] Ya, kecuali ketika datang ke meminta Jane keluar. 1681 01:21:51,910 --> 01:21:53,119 Maka saya ayam keseluruhan. 1682 01:21:53,121 --> 01:21:55,660 Aku akan parafrase salah satu anak laki-laki paling berani saya tahu. 1683 01:21:55,664 --> 01:21:57,753 [Membersihkan tenggorokan] 1684 01:21:57,756 --> 01:22:00,915 Jika dia tidak menyukai Anda, maka dia tidak satu untuk Anda. 1685 01:22:00,920 --> 01:22:02,919 Anda benar-benar adalah teman terbaik manusia. 1686 01:22:02,922 --> 01:22:06,051 - [lonceng berbunyi] - Ayo, mari kita pergi. 1687 01:22:06,055 --> 01:22:09,964 Mari kita membawanya dalam, anak laki-laki. Mari kita membawanya dalam. 1688 01:22:09,969 --> 01:22:12,968 [mendesah] Baiklah. 1689 01:22:12,973 --> 01:22:15,682 Anda semua tahu saya datang dari Isle, tepat, 1690 01:22:15,686 --> 01:22:16,735 di mana hal-hal yang cukup mendera. 1691 01:22:16,737 --> 01:22:19,816 [terkekeh] Tidak, tapi ada satu hal 1692 01:22:19,820 --> 01:22:21,779 Isle punya di Auradon. 1693 01:22:21,782 --> 01:22:24,941 Jika Anda kuat, kami ingin Anda oleh gadis side-- kami atau laki-laki. 1694 01:22:24,946 --> 01:22:27,745 [mencemooh] Hei, Jay, terus di sini. 1695 01:22:27,749 --> 01:22:30,038 Kami don't-- Kami tidak melanggar aturan di sini, di Auradon. 1696 01:22:30,041 --> 01:22:31,870 Itu lebih pada Isle. 1697 01:22:31,873 --> 01:22:35,122 "Tim ini akan terdiri dari kapten dan delapan orang." 1698 01:22:35,127 --> 01:22:37,046 Jadi, eh ... 1699 01:22:37,049 --> 01:22:38,958 menyerah untuk kapten tim baru Anda. 1700 01:22:38,961 --> 01:22:40,710 - Whoa! - Apa?! 1701 01:22:40,713 --> 01:22:42,922 [Tertawa] 1702 01:22:42,925 --> 01:22:45,635 Terima kasih. 1703 01:22:50,644 --> 01:22:52,683 Baik. 1704 01:22:52,686 --> 01:22:53,775 [Peluit pukulan] 1705 01:22:53,777 --> 01:22:57,106 Beri aku 10! Ayolah, teman-teman. 1706 01:22:57,111 --> 01:23:00,070 - 1, 2 ... - Mengambilnya, Chad. 1707 01:23:00,074 --> 01:23:02,823 - 3, 4 ... - bentuk yang bagus, Jay. 1708 01:23:02,827 --> 01:23:07,026 6, 7, 8, 9, 10. 1709 01:23:07,031 --> 01:23:08,660 [Peluit pukulan] 1710 01:23:08,663 --> 01:23:10,082 Oke, praktek berakhir. Keluar dari sini. 1711 01:23:10,085 --> 01:23:13,914 Pergi bersiap-siap untuk Cotillion. 1712 01:23:13,919 --> 01:23:15,088 Hei, Jay. 1713 01:23:15,090 --> 01:23:17,669 Ya? 1714 01:23:17,673 --> 01:23:18,923 Tunggu sampai aku memberitahu ibuku. 1715 01:23:19,965 --> 01:23:22,635 Ayo pergi dari sini. 1716 01:23:26,052 --> 01:23:28,011 Silahkan masuk. 1717 01:23:28,014 --> 01:23:30,813 Saya memiliki lencana pramuka di s'mores! 1718 01:23:30,817 --> 01:23:32,646 Bagaimana Anda bisa pergi berkemah tanpa aku? 1719 01:23:32,649 --> 01:23:34,978 - Apa? - Apakah Anda melihat orang lain? 1720 01:23:34,982 --> 01:23:36,651 - Apakah kamu? - Tidak. 1721 01:23:36,653 --> 01:23:37,902 Apakah anak Happy? 1722 01:23:37,905 --> 01:23:40,904 Karena biarkan aku memberitahu Anda, ia tidak bahagia seperti ayahnya. 1723 01:23:40,908 --> 01:23:42,777 Jenis beruntun gelap, sebenarnya. 1724 01:23:42,780 --> 01:23:46,119 Doug, Ben ditangkap di Isle. 1725 01:23:46,124 --> 01:23:49,873 Kami diselamatkan Ben dan disimpan Auradon. 1726 01:23:49,878 --> 01:23:52,348 Jadi Anda tidak melihat anak Happy atau orang lain? 1727 01:23:55,133 --> 01:23:57,173 Jangan tolol. 1728 01:24:01,761 --> 01:24:04,760 Selain itu, kami memiliki gaun untuk menyampaikan. 1729 01:24:04,764 --> 01:24:06,684 Hal ini hari Cotillion, setelah semua. 1730 01:24:08,017 --> 01:24:09,726 Dan kau tahu apa? 1731 01:24:09,729 --> 01:24:11,648 Aku cukup beruntung telah diberi kesempatan, 1732 01:24:11,651 --> 01:24:15,650 dan sekarang saya harus memberikan orang lain kesempatan, juga. 1733 01:24:15,656 --> 01:24:17,065 Paman Bashful digunakan untuk mengatakan bahwa. 1734 01:24:17,067 --> 01:24:18,986 - Apakah dia? - Ya. 1735 01:24:18,989 --> 01:24:20,778 Tapi benar-benar tenang. 1736 01:24:20,781 --> 01:24:22,110 [Tertawa] 1737 01:24:22,113 --> 01:24:24,823 Mari kita lakukan. 1738 01:24:26,077 --> 01:24:28,746 - MM- hmm. Uh huh. Mengatakan tidak lebih. - Jane. Jane. Jane! 1739 01:24:28,750 --> 01:24:30,830 Hey, hey, uh... 1740 01:24:30,833 --> 01:24:34,791 - Apakah Anda pergi ke Cotillion dengan saya? - Yeah, yeah, yeah, yakin. 1741 01:24:34,797 --> 01:24:36,176 Kita semua mengambil kereta peregangan lebih pukul 6.00. 1742 01:24:36,178 --> 01:24:38,967 Tidak tidak Tidak. Toppers pena berada di kabin sisi pelabuhan. 1743 01:24:38,971 --> 01:24:44,630 Tidak, aku-- maksudku ... dengan saya. 1744 01:24:44,637 --> 01:24:46,056 Ya, ingin aku mampir kamar Anda? 1745 01:24:46,059 --> 01:24:48,938 Tidak tidak Tidak. Jadi, ketika Anda berada di perahu menghadap kiri ... 1746 01:24:48,942 --> 01:24:51,641 Ya, ya. Kanan. Tidak tidak Tidak. Tidak kanan, kiri. 1747 01:24:51,645 --> 01:24:53,024 Uh ... [terkekeh] ini akan menjadi rumit. 1748 01:24:53,026 --> 01:24:56,815 Jane? 1749 01:24:56,820 --> 01:25:02,069 Apakah Anda akan tanggal saya untuk Cotillion? 1750 01:25:02,076 --> 01:25:07,915 Dan jika Anda tidak benar-benar membenci saya pada akhir itu, um, 1751 01:25:07,922 --> 01:25:13,831 akan Anda mempertimbangkan mungkin menjadi lebih dari teman? 1752 01:25:13,839 --> 01:25:16,718 - Mungkin? - Seperti pacar dan pacar? 1753 01:25:16,722 --> 01:25:18,881 Di mana kita bisa memegang tangan bukan slugging sama lain sepanjang waktu? 1754 01:25:18,884 --> 01:25:20,803 Dan kita dapat teks, dan saya dapat memberitahu Anda seberapa besar Anda? 1755 01:25:20,806 --> 01:25:22,055 Karena, Carlos, Anda benar-benar, benar-benar hebat. 1756 01:25:22,058 --> 01:25:23,727 Dan I'm-- aku gadis paling beruntung di dunia! 1757 01:25:23,730 --> 01:25:24,979 - Kau begitu bagus dan lucu. - Saya juga! 1758 01:25:24,981 --> 01:25:27,770 Akulah girl-- paling beruntung saya maksud pria. 1759 01:25:27,774 --> 01:25:30,944 [tertawa] Paling Beruntung pria. 1760 01:25:38,906 --> 01:25:39,995 Jane? Bisakah kamu mendengarku? 1761 01:25:39,997 --> 01:25:42,036 Oh maaf. Sampai jumpa. 1762 01:25:42,039 --> 01:25:44,829 - Ya. Sama sekali. - Benar. Begitu... 1763 01:25:47,085 --> 01:25:48,914 Baik anak laki-laki. 1764 01:25:48,917 --> 01:25:50,916 [Tertawa] 1765 01:25:50,919 --> 01:25:54,668 Ya, oh, ya. 1766 01:25:54,673 --> 01:25:57,173 Ayolah. Ayo pergi. Iya nih! 1767 01:26:01,771 --> 01:26:03,981 Akhirnya. [terkekeh] 1768 01:26:12,823 --> 01:26:14,732 [Terkekeh] 1769 01:26:14,735 --> 01:26:15,824 Oh, apa itu? 1770 01:26:15,826 --> 01:26:19,736 Mengapa tidak ada, Audrey, saya tidak memilih ratu saya belum. 1771 01:26:21,913 --> 01:26:23,042 Mengapa tidak ada, Audrey-- 1772 01:26:23,044 --> 01:26:26,124 [Ringtone drama, ponsel bergetar] 1773 01:26:27,839 --> 01:26:29,838 Siapa yang bisa memanggil saya? 1774 01:26:29,841 --> 01:26:31,750 Ohh! Audrey! 1775 01:26:31,753 --> 01:26:33,092 Audrey! 1776 01:26:33,095 --> 01:26:35,754 Chad! Ini adalah kamar saya, Chad! 1777 01:26:35,758 --> 01:26:36,808 Apa? 1778 01:26:38,100 --> 01:26:39,969 Audrey? 1779 01:26:39,972 --> 01:26:43,891 Ya. Ya? 1780 01:26:43,897 --> 01:26:45,976 Yah begitulah. Oh, yah, itu berita bagus. 1781 01:26:45,979 --> 01:26:47,688 Dia punya ban kempes di Sherwood Forest, 1782 01:26:47,691 --> 01:26:49,110 dan dia ingin aku pergi memperbaikinya. 1783 01:26:49,112 --> 01:26:51,981 Itu enam jam perjalanan. 1784 01:26:51,985 --> 01:26:53,774 Sangat? Hanya enam? 1785 01:26:53,777 --> 01:26:55,946 Aku akan berada di sana lebih cepat daripada yang saya pikir. 1786 01:26:55,950 --> 01:26:57,989 Mwah! 1787 01:26:57,992 --> 01:27:00,701 Ah ah. printer saya, mahkota saya. 1788 01:27:00,705 --> 01:27:04,704 Oh. Ya, tentang itu, saya j-- 1789 01:27:04,709 --> 01:27:07,748 [tertawa] Kanan. 1790 01:27:07,753 --> 01:27:09,842 Aku datang, Audrey! 1791 01:27:09,845 --> 01:27:11,005 Wow. 1792 01:27:12,097 --> 01:27:16,007 ♪♪ 1793 01:27:18,975 --> 01:27:20,894 ♪ Semua wanita di rumah ♪ 1794 01:27:20,897 --> 01:27:22,896 ♪ Letakkan tangan Anda di udara ♪ 1795 01:27:22,899 --> 01:27:24,768 ♪ Semua fellas di tempat ♪ 1796 01:27:24,771 --> 01:27:26,730 ♪ Letakkan tangan Anda di udara ♪ 1797 01:27:26,733 --> 01:27:28,692 ♪ Mari saya melihat Anda memecahnya ♪ 1798 01:27:28,695 --> 01:27:30,024 ♪ Mari saya melihat Anda memecahnya ♪ 1799 01:27:30,027 --> 01:27:31,946 ♪ Mari saya melihat Anda memecahnya ♪ 1800 01:27:31,949 --> 01:27:34,658 [Jendela kamera klik] 1801 01:27:34,662 --> 01:27:35,991 MAN: Evie, Anda terlihat cantik! 1802 01:27:35,993 --> 01:27:38,782 - Terima kasih banyak. - Apakah Anda merancang jepit itu? 1803 01:27:38,786 --> 01:27:41,825 Ini indah, bukan? Eh, tidak, itu bukan ciptaan saya. 1804 01:27:41,829 --> 01:27:43,828 Banyak aksesoris rambut malam ini adalah dengan 1805 01:27:43,832 --> 01:27:47,001 desainer luar biasa baru, "Dizzy dari Isle." 1806 01:27:47,005 --> 01:27:48,924 Itu aku! Saya membuat itu! Eeeee! 1807 01:27:48,927 --> 01:27:50,676 - [berdebar di langit-langit] - Nenek: Hentikan itu! 1808 01:27:50,679 --> 01:27:53,098 Maaf, Nenek! [terengah] 1809 01:27:53,102 --> 01:27:55,761 ♪♪ 1810 01:27:55,765 --> 01:27:57,104 ♪ I'ma melakukan ♪ thang saya 1811 01:27:57,106 --> 01:27:58,805 ♪ Mari kita menjadi jelas, ini semua saya lane ♪ 1812 01:27:58,808 --> 01:28:00,807 ♪ Jangan berhenti sekarang, karena aku di roll ♪ 1813 01:28:00,810 --> 01:28:04,149 ♪ Dance sepanjang malam, mari kita kehilangan kendali ♪ 1814 01:28:04,154 --> 01:28:07,813 Jane! Ada Anda, sayangku. 1815 01:28:07,818 --> 01:28:09,907 Nah, semuanya terlihat indah, cinta saya. 1816 01:28:09,910 --> 01:28:11,819 Tapi kita hanya perlu sendok keluar punch 1817 01:28:11,822 --> 01:28:12,951 sebelum serbat mencair. 1818 01:28:12,953 --> 01:28:15,912 Mom, aku punya kencan. 1819 01:28:15,916 --> 01:28:19,955 Kencan? Sangat? 1820 01:28:19,961 --> 01:28:21,870 Apakah Anda memiliki kencan, juga? 1821 01:28:21,873 --> 01:28:23,872 - Ya. - Benarkah? 1822 01:28:23,875 --> 01:28:26,044 Ya. 1823 01:28:26,047 --> 01:28:28,757 Mom. 1824 01:28:34,096 --> 01:28:36,935 Bippity boppity. 1825 01:28:36,939 --> 01:28:38,098 Oh! 1826 01:28:38,101 --> 01:28:40,730 ♪♪ 1827 01:28:40,733 --> 01:28:41,943 Setelah kamu. 1828 01:28:45,739 --> 01:28:49,028 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1829 01:28:49,032 --> 01:28:51,822 [Gembar-gembor memainkan] 1830 01:28:52,997 --> 01:28:56,076 Masa depan Lady Mal! 1831 01:28:56,080 --> 01:28:58,910 [Bergumam] 1832 01:29:03,008 --> 01:29:06,678 [Terengah] 1833 01:29:10,015 --> 01:29:12,054 Anda bekerja itu, gadis. 1834 01:29:12,057 --> 01:29:14,767 [Tertawa] 1835 01:29:15,852 --> 01:29:17,021 Whoo! 1836 01:29:17,023 --> 01:29:19,062 - Ya, Mal! - waktu! 1837 01:29:19,065 --> 01:29:22,854 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1838 01:29:22,859 --> 01:29:24,108 - Hi. - Hi. 1839 01:29:24,110 --> 01:29:26,069 Hei, Ben sedang dalam perjalanan. 1840 01:29:26,073 --> 01:29:28,152 - Baik. - Dan Anda terlihat cantik. 1841 01:29:28,155 --> 01:29:30,744 Oh terima kasih. [tertawa gugup] 1842 01:29:30,748 --> 01:29:32,867 Aku tahu kami terkejut pada awalnya, 1843 01:29:32,870 --> 01:29:35,869 tapi you-- Anda persis apa yang perlu Ben. 1844 01:29:35,873 --> 01:29:39,082 Dan beruntung bagi saya, dia tidak pergi dengan kesan pertama. 1845 01:29:39,087 --> 01:29:41,876 [tertawa] 1846 01:29:41,880 --> 01:29:43,799 Tentu saja. 1847 01:29:43,802 --> 01:29:45,961 - Hi. - Hi. 1848 01:29:45,964 --> 01:29:47,723 Apa kabar? 1849 01:29:47,726 --> 01:29:49,135 Eh, semacam merasa seperti aku akan muntah. 1850 01:29:49,138 --> 01:29:51,057 Ya? Baik. Tidak apa-apa. 1851 01:29:51,060 --> 01:29:53,849 Lihatlah, kami di sini dengan Anda, oke? 1852 01:29:53,853 --> 01:29:55,022 Baik. 1853 01:29:55,024 --> 01:29:58,973 [Gembar-gembor memainkan] 1854 01:29:58,978 --> 01:30:01,737 Raja Benyamin! 1855 01:30:01,741 --> 01:30:04,821 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1856 01:30:07,037 --> 01:30:09,077 - [tertawa] - Whoo! 1857 01:30:16,087 --> 01:30:18,916 [Bergumam] 1858 01:30:18,920 --> 01:30:20,840 Pergi mendapatkan dia. 1859 01:30:32,855 --> 01:30:35,854 Mal, saya berharap saya memiliki waktu untuk menjelaskan. 1860 01:30:35,858 --> 01:30:37,688 [Pintu terbuka] 1861 01:30:40,944 --> 01:30:42,733 [Terengah] 1862 01:30:42,736 --> 01:30:45,866 [Penonton menggerutu] 1863 01:30:59,844 --> 01:31:02,004 - Hi. - Hi. Hai. 1864 01:31:07,933 --> 01:31:10,103 [Terengah] 1865 01:31:12,818 --> 01:31:14,938 [Cekikikan] 1866 01:31:19,025 --> 01:31:21,774 Maafkan saya. Itu semua terjadi begitu cepat. 1867 01:31:21,778 --> 01:31:25,027 Sesuatu terjadi pada saya ketika saya berada di Isle dengan Uma. 1868 01:31:25,032 --> 01:31:27,951 Sebuah koneksi. 1869 01:31:27,955 --> 01:31:29,124 Apa yang kamu katakan? 1870 01:31:29,126 --> 01:31:31,165 - Saya saying-- - Itu adalah cinta. 1871 01:31:31,168 --> 01:31:33,837 [cekikikan] Itu. 1872 01:31:33,841 --> 01:31:38,790 Saya just-- saya menyadari betapa sama Ben dan saya, Anda tahu? 1873 01:31:38,797 --> 01:31:41,676 - Kita. - [tertawa] saya tahu. 1874 01:31:41,680 --> 01:31:42,849 Kamu sangat cantik. 1875 01:31:42,851 --> 01:31:44,890 Ben. 1876 01:31:44,893 --> 01:31:47,933 Ben. 1877 01:31:49,018 --> 01:31:53,097 Apakah Anda kembali untuknya? 1878 01:31:53,102 --> 01:31:56,691 Dia tidak perlu. 1879 01:31:56,696 --> 01:31:58,695 Aku terjun melalui penghalang sebelum ditutup, 1880 01:31:58,698 --> 01:32:01,027 dan aku perenang yang sangat baik. 1881 01:32:01,031 --> 01:32:03,951 - Kamu adalah. - Ah, terima kasih. [tertawa] 1882 01:32:11,042 --> 01:32:14,791 Daftar, waktu. 1883 01:32:14,796 --> 01:32:19,836 Saya hanya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih, saya lakukan, untuk semuanya. 1884 01:32:21,683 --> 01:32:26,092 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1885 01:32:26,098 --> 01:32:27,767 [Tertawa] 1886 01:32:27,770 --> 01:32:30,099 Apakah Anda tidak melihat, Mal? Kamu benar. 1887 01:32:30,102 --> 01:32:32,691 Anda tahu bahwa kami tidak ditakdirkan untuk bersama. 1888 01:32:32,695 --> 01:32:35,694 Itulah mengapa Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa kau mencintaiku. 1889 01:32:35,698 --> 01:32:38,028 - [mendesah] - Terima kasih. 1890 01:32:46,961 --> 01:32:50,871 ♪♪ 1891 01:32:59,094 --> 01:33:01,804 Ayolah. 1892 01:33:06,682 --> 01:33:09,732 Tidak terlalu senang saya mempertaruhkan hidup saya untuk dia. 1893 01:33:19,075 --> 01:33:20,825 Kami dengan Anda, Mal. 1894 01:33:30,047 --> 01:33:31,837 - Ayo pergi dari sini. - Baik. 1895 01:33:37,757 --> 01:33:39,805 Kali. 1896 01:33:39,808 --> 01:33:41,927 Sayang, kami sangat menyesal. Kami tidak tahu. 1897 01:33:41,930 --> 01:33:43,809 Aku akan bicara padanya. 1898 01:33:43,812 --> 01:33:46,771 Lumiere, mengungkap hadiah. Mereka perlu melihatnya! 1899 01:33:46,776 --> 01:33:50,685 Dan sekarang untuk pembukaan dari karya Raja Ben, 1900 01:33:50,690 --> 01:33:53,109 dirancang khusus untuk istrinya. 1901 01:33:53,112 --> 01:33:58,941 [Gembar-gembor memainkan] 1902 01:33:58,949 --> 01:34:01,788 [Terengah] 1903 01:34:01,792 --> 01:34:05,162 [tepuk tangan] 1904 01:34:13,925 --> 01:34:15,054 Ben melakukan itu? 1905 01:34:15,056 --> 01:34:16,965 Ya, dia lakukan. 1906 01:34:16,968 --> 01:34:18,887 Oh! 1907 01:34:18,890 --> 01:34:20,060 Evie. 1908 01:34:22,064 --> 01:34:24,763 Ben diketahui siapa aku selama ini. 1909 01:34:24,767 --> 01:34:26,106 Oh! 1910 01:34:26,108 --> 01:34:29,817 Dia mengasihi Anda yang sebenarnya, M. 1911 01:34:29,822 --> 01:34:31,771 - Sebuah cinta sejati. - Ya. 1912 01:34:31,774 --> 01:34:34,154 - Dikatakan Anda. - [tertawa] 1913 01:34:37,120 --> 01:34:38,829 Penutup yang cadangan! 1914 01:34:38,832 --> 01:34:39,952 Saya tidak akan! 1915 01:34:40,954 --> 01:34:44,043 Um, uh kenapa tidak Anda memberitahu semua orang 1916 01:34:44,048 --> 01:34:46,168 sekarang Anda memiliki untuk saya, Ben? 1917 01:34:48,052 --> 01:34:49,712 Aku punya pengumuman! 1918 01:34:52,797 --> 01:34:56,176 Uma akan bergabung malam ini pengadilan sebagai wanita saya. 1919 01:34:56,181 --> 01:34:58,970 - Anak ... - Tidak sekarang, Ayah! 1920 01:34:58,974 --> 01:35:01,144 Itu... 1921 01:35:02,187 --> 01:35:07,976 Uh, sehingga sebagai hadiah saya untuk dia, 1922 01:35:07,984 --> 01:35:10,983 Aku menurunkan penghalang sekali dan untuk semua! 1923 01:35:10,987 --> 01:35:13,867 [Terengah] 1924 01:35:15,121 --> 01:35:18,910 Mateys, kami naik dengan air pasang! 1925 01:35:18,915 --> 01:35:21,744 - Yeah! - Yeah! 1926 01:35:21,749 --> 01:35:24,958 [Terengah] 1927 01:35:24,962 --> 01:35:27,791 Ibu peri. 1928 01:35:27,795 --> 01:35:28,964 Menurunkan penghalang. 1929 01:35:28,966 --> 01:35:30,715 Saya pasti tidak akan. 1930 01:35:30,718 --> 01:35:31,887 Aku adalah raja! 1931 01:35:31,890 --> 01:35:32,969 Mematuhinya. 1932 01:35:32,971 --> 01:35:34,010 [Terengah] 1933 01:35:34,012 --> 01:35:36,101 Ben telah dieja. 1934 01:35:36,104 --> 01:35:37,143 Ben. 1935 01:35:37,145 --> 01:35:39,184 Uma menemukan buku mantra Anda. 1936 01:35:39,187 --> 01:35:40,977 Hanya melihat saya. 1937 01:35:48,027 --> 01:35:49,777 Ben. 1938 01:35:50,990 --> 01:35:53,120 Ben. 1939 01:35:55,916 --> 01:35:58,125 - Lihat saya. - Tidak ada, lihat aku. 1940 01:35:58,128 --> 01:35:59,867 - Kau mencintaiku, ingat? - Tidak, Anda tidak. 1941 01:35:59,870 --> 01:36:01,869 - Ya, Anda lakukan. - Ben, lihat aku. 1942 01:36:01,872 --> 01:36:03,171 Menurunkan penghalang sekarang! 1943 01:36:03,174 --> 01:36:05,793 Saya tidak menerima perintah dari Anda! 1944 01:36:05,796 --> 01:36:07,175 Ben? 1945 01:36:07,178 --> 01:36:10,007 Ben, saya tidak pernah bilang bahwa aku mencintaimu karena 1946 01:36:10,011 --> 01:36:12,180 Saya berpikir bahwa saya tidak cukup baik. 1947 01:36:12,183 --> 01:36:15,882 Dan saya berpikir bahwa itu hanya masalah waktu sebelum Anda menyadari bahwa diri Anda. 1948 01:36:15,887 --> 01:36:18,886 Tapi, Ben, itu aku! 1949 01:36:18,891 --> 01:36:20,890 Aku bagian Isle dan bagian Auradon. 1950 01:36:20,893 --> 01:36:22,062 Ben, mata di sini. 1951 01:36:22,064 --> 01:36:24,193 Dan, Ben, Anda selalu tahu siapa kami 1952 01:36:24,196 --> 01:36:26,775 - dan yang kita dapat. - Jangan dengarkan dia. 1953 01:36:26,779 --> 01:36:29,859 Ben, saya tahu apa itu cinta terasa seperti sekarang. 1954 01:36:32,786 --> 01:36:35,786 Ben, tentu saja aku mencintaimu. 1955 01:36:37,120 --> 01:36:39,869 Ben, aku selalu mencintai Anda. 1956 01:36:39,873 --> 01:36:43,123 [Terengah] 1957 01:36:50,845 --> 01:36:51,975 Kali. 1958 01:36:57,933 --> 01:37:00,102 Benar cinta ciuman. 1959 01:37:00,105 --> 01:37:02,064 Bekerja setiap waktu. 1960 01:37:02,067 --> 01:37:05,937 - Ugh, memberikannya kepada saya! - Tidak! Penjaga, merebut dia! 1961 01:37:07,243 --> 01:37:09,032 Tidak, tidak! 1962 01:37:09,035 --> 01:37:11,115 Tolong berhenti! Berhenti! 1963 01:37:12,208 --> 01:37:14,747 Uma, aku tahu kau. 1964 01:37:14,751 --> 01:37:17,950 Anda jauh lebih dari sekedar penjahat. 1965 01:37:17,955 --> 01:37:20,545 Dan Anda harus percaya saya, karena saya pernah ke sana. 1966 01:37:22,009 --> 01:37:24,128 Jangan biarkan kebanggaan Anda mendapatkan di jalan 1967 01:37:24,131 --> 01:37:26,721 dari sesuatu yang Anda benar-benar ingin. 1968 01:37:37,896 --> 01:37:39,935 Tidak, tidak! A! 1969 01:37:39,939 --> 01:37:41,979 BEN: Satu! 1970 01:38:07,889 --> 01:38:09,059 [teriakan] 1971 01:38:11,813 --> 01:38:14,933 [Tertawa] 1972 01:38:16,979 --> 01:38:18,818 Ah! 1973 01:38:18,821 --> 01:38:21,730 [Menghela napas] 1974 01:38:21,734 --> 01:38:23,864 ciuman cinta sejati tidak akan mengalahkan ini. 1975 01:38:25,738 --> 01:38:28,198 dunia akan tahu nama saya! 1976 01:38:29,202 --> 01:38:31,121 Aaah! 1977 01:38:31,124 --> 01:38:32,994 [teriakan] 1978 01:38:34,838 --> 01:38:36,037 Aah! 1979 01:38:36,039 --> 01:38:38,879 [teriakan] 1980 01:38:41,966 --> 01:38:43,806 [Guntur crash] 1981 01:38:46,971 --> 01:38:49,811 [Tertawa] 1982 01:38:51,726 --> 01:38:52,816 Waktu? 1983 01:39:01,948 --> 01:39:04,197 [gemuruh] 1984 01:39:04,200 --> 01:39:06,160 [Tertawa] 1985 01:39:08,034 --> 01:39:09,744 [gemuruh] 1986 01:39:11,077 --> 01:39:12,786 Aah! 1987 01:39:12,789 --> 01:39:14,038 Ayo, Mal! 1988 01:39:14,041 --> 01:39:16,131 Mari kita selesaikan ini sekali dan untuk semua! 1989 01:39:29,898 --> 01:39:30,948 [Terengah] 1990 01:39:34,983 --> 01:39:37,022 Aah! 1991 01:39:37,026 --> 01:39:39,025 Awas! 1992 01:39:39,028 --> 01:39:41,908 [teriakan] 1993 01:39:48,828 --> 01:39:50,788 [gemuruh] 1994 01:39:52,122 --> 01:39:54,962 [Jeritan] 1995 01:39:56,967 --> 01:39:58,966 [Guntur crash] 1996 01:39:58,969 --> 01:40:02,009 Tunggu, Ben! Tidak! 1997 01:40:04,726 --> 01:40:05,975 - Saya! - Saya! 1998 01:40:05,977 --> 01:40:08,136 - Saya! - Saya! 1999 01:40:08,139 --> 01:40:10,058 Jahat! 2000 01:40:10,061 --> 01:40:11,850 Berhenti! Mundur! 2001 01:40:11,853 --> 01:40:15,102 [tertawa] Apa yang akan kau lakukan, Ben? 2002 01:40:15,107 --> 01:40:17,816 Splash saya? [tertawa] 2003 01:40:17,820 --> 01:40:18,909 Cukup! 2004 01:40:18,911 --> 01:40:21,780 Ini harus berhenti! Ini bukan jawabannya! 2005 01:40:21,784 --> 01:40:25,743 Pertempuran itu harus dihentikan! Tidak ada yang menang dengan cara ini! 2006 01:40:25,748 --> 01:40:28,118 Kita harus mendengarkan dan menghormati satu sama lain. 2007 01:40:30,754 --> 01:40:35,253 Ini tidak akan mudah, tapi mari kita menjadi cukup berani untuk mencoba. 2008 01:40:35,259 --> 01:40:40,048 Uma, aku tahu kau ingin apa yang terbaik untuk Isle. 2009 01:40:40,054 --> 01:40:42,974 Bantu saya membuat perbedaan. 2010 01:40:46,891 --> 01:40:48,891 [Mengaum] 2011 01:40:53,989 --> 01:40:56,069 [Mengaum] 2012 01:41:30,859 --> 01:41:32,899 [guyuran] 2013 01:41:36,155 --> 01:41:39,735 Ini dia. 2014 01:41:41,040 --> 01:41:42,999 JAY: Good job, man. 2015 01:41:43,002 --> 01:41:45,832 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 2016 01:41:55,926 --> 01:41:57,216 [Mengaum] 2017 01:42:02,263 --> 01:42:04,063 [gedebuk] 2018 01:42:09,151 --> 01:42:11,820 Ooh! 2019 01:42:11,824 --> 01:42:13,824 [Tertawa] 2020 01:42:17,990 --> 01:42:19,830 [Tertawa] 2021 01:42:27,000 --> 01:42:29,880 [Cekikikan] 2022 01:42:32,216 --> 01:42:35,176 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 2023 01:42:38,893 --> 01:42:41,102 - [mendesah] - Whoo! 2024 01:42:41,105 --> 01:42:43,264 Jadi, saya tidak tahu bahwa saya bisa melakukan itu. 2025 01:42:43,268 --> 01:42:45,977 Beritahu aku tentang itu. Yang membuat kami berdua. 2026 01:42:45,981 --> 01:42:48,150 - [mendesis] - Oh. [pukulan] 2027 01:42:48,153 --> 01:42:50,862 - Terima kasih. - Bolehkah kita? 2028 01:42:50,866 --> 01:42:52,905 Kita harus. 2029 01:42:52,908 --> 01:42:55,118 Hai. 2030 01:43:00,126 --> 01:43:02,915 [Menghela napas] 2031 01:43:02,919 --> 01:43:04,038 [tawa] 2032 01:43:04,040 --> 01:43:06,829 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 2033 01:43:06,833 --> 01:43:08,092 Bagaimana bahwa anak saya? 2034 01:43:08,095 --> 01:43:09,174 - Milik kita. - Milik kita. 2035 01:43:09,176 --> 01:43:11,175 Iya nih. Bagaimana pacarnya? 2036 01:43:11,178 --> 01:43:13,757 Saya pikir kami berada di tangan yang sangat baik di sini. 2037 01:43:13,761 --> 01:43:16,180 tangan yang sangat baik. 2038 01:43:16,183 --> 01:43:18,892 Aku berutang kalian begitu banyak. 2039 01:43:18,896 --> 01:43:20,015 - Ya. - Benar-benar. 2040 01:43:20,018 --> 01:43:21,227 - Yep. - Anda punya hak itu. 2041 01:43:21,229 --> 01:43:23,938 - Sedikit saja. - Jika ada sesuatu yang 2042 01:43:23,942 --> 01:43:26,061 yang Anda butuhkan, atau apapun yang saya bisa lakukan untuk Anda ... 2043 01:43:26,064 --> 01:43:31,983 Um, sebenarnya, ada, Ben. 2044 01:43:31,991 --> 01:43:36,821 Saya tahu seorang gadis yang benar-benar senang untuk datang ke Auradon. 2045 01:43:38,077 --> 01:43:41,826 Ini putri Drizella ini, Dizzy. 2046 01:43:41,831 --> 01:43:43,790 Dia seperti adik bagi saya. 2047 01:43:43,793 --> 01:43:46,002 Lalu ia harus datang. 2048 01:43:46,006 --> 01:43:48,085 Baik! [tertawa] 2049 01:43:48,088 --> 01:43:51,007 Oke, bagus! 2050 01:43:51,011 --> 01:43:52,760 Sebenarnya, um ... 2051 01:43:52,763 --> 01:43:54,012 [tawa] 2052 01:43:54,014 --> 01:43:57,843 Ben, ada banyak anak-anak yang benar-benar senang di sini di Auradon. 2053 01:43:57,849 --> 01:44:01,148 Anak-anak hanya seperti kita, yang juga layak kesempatan kedua. 2054 01:44:01,152 --> 01:44:04,191 Dapatkah saya mungkin mendapatkan daftar? 2055 01:44:04,196 --> 01:44:08,855 Ya ya! Benar-benar, silakan. 2056 01:44:08,861 --> 01:44:10,070 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 2057 01:44:10,072 --> 01:44:11,861 Besar. 2058 01:44:11,864 --> 01:44:15,163 M'lady Mal, kami menemukan buku mantra Anda di bawah dek. 2059 01:44:15,167 --> 01:44:16,996 Satu memiliki itu. 2060 01:44:16,999 --> 01:44:18,958 Ooh. 2061 01:44:18,962 --> 01:44:21,791 Sebuah ... 2062 01:44:21,795 --> 01:44:24,914 Kau tahu, ini tampaknya seperti jenis hal 2063 01:44:24,918 --> 01:44:26,917 yang dimiliki di tangan Ibu Peri. 2064 01:44:26,920 --> 01:44:28,129 Ibu peri? 2065 01:44:28,131 --> 01:44:29,760 Itu saya, terima kasih. Mm-hmm. 2066 01:44:29,763 --> 01:44:30,922 Ini termasuk dalam museum. 2067 01:44:30,925 --> 01:44:32,884 Memang, ya, dan aku akan mengambilnya. 2068 01:44:32,887 --> 01:44:33,926 Pergi untuk itu. 2069 01:44:33,928 --> 01:44:35,887 [tawa] 2070 01:44:35,890 --> 01:44:38,810 Aku tidak akan akan membutuhkan lagi. 2071 01:44:40,855 --> 01:44:41,934 [Terengah] 2072 01:44:41,936 --> 01:44:43,105 [Tertawa] 2073 01:44:43,108 --> 01:44:45,817 Aah! 2074 01:44:45,821 --> 01:44:48,241 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 2075 01:44:56,122 --> 01:44:58,911 ♪ Melihat kembali kemarin ♪ 2076 01:44:58,915 --> 01:45:01,834 ♪ Saya pikir saya memberikannya segalanya ♪ 2077 01:45:01,838 --> 01:45:07,757 ♪ Tapi masih ada begitu banyak jalan di depan saya ♪ 2078 01:45:07,764 --> 01:45:09,963 ♪ Ketika saya menatap mata Anda ♪ 2079 01:45:09,967 --> 01:45:12,886 ♪ Saya kira saya tidak mengenali ♪ 2080 01:45:12,890 --> 01:45:17,229 ♪ Siapa kita dan semua yang kita dapat ♪ 2081 01:45:17,235 --> 01:45:20,234 ♪ Kadang-kadang sulit untuk menemukan diri Anda ♪ 2082 01:45:20,238 --> 01:45:23,107 ♪ Tapi itu layak pada akhirnya ♪ 2083 01:45:23,111 --> 01:45:28,820 ♪ Karena di dalam hati Anda adalah di mana semuanya dimulai ♪ 2084 01:45:28,827 --> 01:45:30,156 ♪ Kita harus berani ♪ 2085 01:45:30,159 --> 01:45:31,828 ♪ Kita harus berani ♪ 2086 01:45:31,831 --> 01:45:34,200 ♪ Kita harus bebas ♪ 2087 01:45:34,203 --> 01:45:35,832 ♪ Kita harus mendapatkan keras ♪ 2088 01:45:35,835 --> 01:45:37,084 ♪ Membuat perubahan itu ♪ 2089 01:45:37,086 --> 01:45:39,955 ♪ Anda harus percaya ♪ 2090 01:45:39,959 --> 01:45:40,998 ♪ Whoa-oh oh ♪ 2091 01:45:41,001 --> 01:45:43,130 ♪ Kita akan melihat jauh di dalam ♪ 2092 01:45:43,133 --> 01:45:45,762 ♪ Dan kami akan bangkit dan bersinar ♪ 2093 01:45:45,766 --> 01:45:47,055 ♪ Kami bisa berani ♪ 2094 01:45:47,057 --> 01:45:48,176 ♪ Kami dapat berani ♪ 2095 01:45:48,178 --> 01:45:50,767 ♪ Biarkan semua orang melihat ♪ 2096 01:45:50,771 --> 01:45:52,810 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2097 01:45:52,813 --> 01:45:55,062 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2098 01:45:55,066 --> 01:45:56,105 ♪ Hei ♪ 2099 01:45:56,107 --> 01:45:58,146 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2100 01:45:58,149 --> 01:46:01,018 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2101 01:46:01,022 --> 01:46:02,111 ♪ Hei ♪ 2102 01:46:02,113 --> 01:46:03,942 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2103 01:46:03,945 --> 01:46:06,114 ♪ Ada sesuatu yang istimewa yang saya pelajari ♪ 2104 01:46:06,118 --> 01:46:09,117 ♪ Ini bersama-sama kita dapat mengubah dunia ♪ 2105 01:46:09,121 --> 01:46:14,910 ♪ Semua orang punya sesuatu yang mereka dapat membawa ♪ 2106 01:46:14,917 --> 01:46:17,246 ♪ Ketika anda melihat ke dalam diri sendiri ♪ 2107 01:46:17,250 --> 01:46:20,089 ♪ Apakah Anda berharap bahwa Anda adalah sesuatu yang lain ♪ 2108 01:46:20,093 --> 01:46:23,962 ♪ Tapi siapa Anda adalah yang Anda butuhkan untuk menjadi ♪ 2109 01:46:23,967 --> 01:46:26,846 ♪ Kadang-kadang sulit untuk menemukan diri Anda ♪ 2110 01:46:26,850 --> 01:46:29,809 ♪ Tapi itu layak pada akhirnya ♪ 2111 01:46:29,814 --> 01:46:34,813 ♪ Karena di dalam hati Anda adalah di mana semuanya dimulai ♪ 2112 01:46:34,819 --> 01:46:36,188 ♪ Kita harus berani ♪ 2113 01:46:36,190 --> 01:46:37,859 ♪ Kita harus berani ♪ 2114 01:46:37,862 --> 01:46:40,771 ♪ Kita harus bebas ♪ 2115 01:46:40,775 --> 01:46:42,024 ♪ Kita harus mendapatkan keras ♪ 2116 01:46:42,027 --> 01:46:43,196 ♪ Membuat perubahan itu ♪ 2117 01:46:43,198 --> 01:46:45,987 ♪ Anda harus percaya ♪ 2118 01:46:45,991 --> 01:46:47,200 ♪ Whoa-oh oh ♪ 2119 01:46:47,202 --> 01:46:49,831 ♪ Kita akan melihat jauh di dalam ♪ 2120 01:46:49,835 --> 01:46:52,124 ♪ Dan kami akan bangkit dan bersinar ♪ 2121 01:46:52,128 --> 01:46:53,247 ♪ Kami bisa berani ♪ 2122 01:46:53,249 --> 01:46:54,878 ♪ Kami dapat berani ♪ 2123 01:46:54,881 --> 01:46:56,920 ♪ Biarkan semua orang melihat ♪ 2124 01:46:56,923 --> 01:46:58,922 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2125 01:46:58,925 --> 01:47:01,084 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2126 01:47:01,087 --> 01:47:02,176 ♪ Hey! ♪ 2127 01:47:02,179 --> 01:47:04,218 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2128 01:47:04,221 --> 01:47:07,010 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2129 01:47:07,014 --> 01:47:10,223 ♪ Hey! Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2130 01:47:10,227 --> 01:47:12,806 ♪ Jika kita semua bisa melakukan bagian kita ♪ 2131 01:47:12,810 --> 01:47:15,229 ♪ Kita tahu bahwa hal itu dapat menjadi awal yang ♪ 2132 01:47:15,233 --> 01:47:19,192 ♪ Untuk membawa perbedaan yang kita butuhkan ♪ 2133 01:47:19,197 --> 01:47:21,196 ♪ Ya ♪ 2134 01:47:21,199 --> 01:47:24,028 ♪ Saya berjanji kami dapat bekerja ini keluar ♪ 2135 01:47:24,032 --> 01:47:27,071 ♪ Saya berjanji kami bisa melihatnya melalui ♪ 2136 01:47:27,076 --> 01:47:29,075 ♪ Apa kau tidak tahu itu terserah kepada saya ♪ 2137 01:47:29,078 --> 01:47:32,827 ♪ Terserah saya dan Anda ♪ 2138 01:47:32,832 --> 01:47:34,171 ♪ Kita harus berani ♪ 2139 01:47:34,173 --> 01:47:35,832 ♪ Kita harus berani ♪ 2140 01:47:35,835 --> 01:47:37,174 ♪ Kita harus bebas ♪ 2141 01:47:37,177 --> 01:47:38,296 ♪ Akan bebas ♪ 2142 01:47:38,298 --> 01:47:39,927 ♪ Kita harus mendapatkan keras ♪ 2143 01:47:39,930 --> 01:47:41,089 ♪ Membuat perubahan itu ♪ 2144 01:47:41,091 --> 01:47:43,800 ♪ Anda harus percaya ♪ 2145 01:47:43,804 --> 01:47:44,893 ♪ Whoa-oh oh ♪ 2146 01:47:44,895 --> 01:47:47,764 ♪ Kita akan melihat jauh di dalam ♪ 2147 01:47:47,768 --> 01:47:49,227 ♪ Dan kami akan bangkit dan bersinar ♪ 2148 01:47:49,230 --> 01:47:51,099 ♪ Kami bisa berani ♪ 2149 01:47:51,102 --> 01:47:52,811 ♪ Kami dapat berani ♪ 2150 01:47:52,814 --> 01:47:54,233 ♪ Biarkan semua orang melihat ♪ 2151 01:47:54,235 --> 01:47:56,774 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2152 01:47:56,778 --> 01:48:00,067 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2153 01:48:00,071 --> 01:48:02,110 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2154 01:48:02,114 --> 01:48:04,073 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2155 01:48:04,076 --> 01:48:05,955 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2156 01:48:05,958 --> 01:48:07,957 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2157 01:48:07,960 --> 01:48:11,159 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2158 01:48:11,164 --> 01:48:13,293 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2159 01:48:13,296 --> 01:48:17,125 ♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪ 2160 01:48:17,130 --> 01:48:18,969 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2161 01:48:18,972 --> 01:48:22,011 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2162 01:48:22,015 --> 01:48:24,884 ♪ Hey! Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2163 01:48:24,888 --> 01:48:27,137 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2164 01:48:27,141 --> 01:48:28,230 ♪ Hey! ♪ 2165 01:48:28,232 --> 01:48:30,771 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2166 01:48:30,775 --> 01:48:32,234 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2167 01:48:32,236 --> 01:48:34,065 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2168 01:48:34,068 --> 01:48:36,067 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2169 01:48:36,071 --> 01:48:38,070 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2170 01:48:38,073 --> 01:48:39,862 ♪ Oh, oh ♪ 2171 01:48:39,865 --> 01:48:41,864 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2172 01:48:41,867 --> 01:48:43,786 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2173 01:48:43,789 --> 01:48:45,158 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2174 01:48:45,160 --> 01:48:47,199 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2175 01:48:47,203 --> 01:48:49,162 ♪ Whoa-oh oh, whoa-oh oh ♪ 2176 01:48:49,165 --> 01:48:51,084 ♪ Oh, oh ♪ 2177 01:48:51,087 --> 01:48:53,256 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2178 01:48:53,259 --> 01:48:56,839 [Kembang api meledak] 2179 01:48:59,096 --> 01:49:01,846 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 2180 01:49:04,101 --> 01:49:08,101 [Musik dansa memainkan] 2181 01:49:14,152 --> 01:49:16,942 ♪ Kau dan aku ♪ 2182 01:49:21,790 --> 01:49:24,200 ♪ Kau dan aku ♪ 2183 01:49:29,128 --> 01:49:31,958 ♪ Kau dan aku ♪ 2184 01:49:36,306 --> 01:49:39,216 ♪ Kau dan aku ♪ 2185 01:49:44,064 --> 01:49:46,263 ♪ Kau dan aku ♪ 2186 01:49:46,267 --> 01:49:50,066 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2187 01:49:50,071 --> 01:49:53,861 ♪ Dimulai dengan Anda dan saya ♪ 2188 01:50:14,848 --> 01:50:17,137 "His Royal Mulia, Raja Ben dari Auradon 2189 01:50:17,140 --> 01:50:19,099 "Dan Konselor nya, Ibu Evie Isle, 2190 01:50:19,102 --> 01:50:21,101 "Dengan ini meminta kenikmatan perusahaan Anda, 2191 01:50:21,105 --> 01:50:24,264 "Dizzy Tremaine, untuk tahun akademik berjalan di Auradon Prep. 2192 01:50:24,268 --> 01:50:26,187 "Harap memberitahu kurir Mulia 2193 01:50:26,190 --> 01:50:28,019 "Respon Anda untuk permintaan ini. 2194 01:50:28,022 --> 01:50:30,071 "Kami ingin Anda untuk bergabung dengan kami di Auradon Prep. 2195 01:50:30,074 --> 01:50:31,113 "Maukah kamu datang? 2196 01:50:31,115 --> 01:50:33,114 Ditandatangani, Raja Ben." 2197 01:50:33,118 --> 01:50:35,818 [Jeritan] 2198 01:50:35,821 --> 01:50:39,079 - [berdebar di langit-langit] - Nenek: Zip it up! 2199 01:50:39,084 --> 01:50:42,204 [tertawa] Yay! 2200 01:50:51,097 --> 01:50:53,796 Apa? 2201 01:50:53,800 --> 01:50:59,099 Anda tidak berpikir ini adalah akhir dari cerita, kan? 2202 01:50:59,100 --> 01:51:02,970 [Tertawa] 2203 01:51:04,260 --> 01:51:06,969 ♪ Ada Anda melihatnya ♪ 2204 01:51:06,970 --> 01:51:09,839 ♪ Duduk di sana di jalan ♪ 2205 01:51:09,840 --> 01:51:11,099 ♪ Dia tidak punya banyak untuk mengatakan ♪ 2206 01:51:11,100 --> 01:51:14,839 ♪ Tapi ada sesuatu tentang dia ♪ 2207 01:51:14,840 --> 01:51:17,839 ♪ Dan Anda tidak tahu mengapa, tapi kau sekarat untuk mencoba ♪ 2208 01:51:17,840 --> 01:51:19,889 ♪ Anda ingin mencium gadis itu ♪ 2209 01:51:19,890 --> 01:51:21,099 ♪ Oh, oh ♪ 2210 01:51:21,100 --> 01:51:23,179 ♪ Sha-la-la-la-la-la, jangan takut ♪ 2211 01:51:23,180 --> 01:51:24,839 ♪ Anda punya mood disiapkan ♪ 2212 01:51:24,840 --> 01:51:25,929 ♪ Pergilah dan mencium gadis itu ♪ 2213 01:51:25,930 --> 01:51:27,009 ♪ Ciuman gadis itu ♪ 2214 01:51:27,010 --> 01:51:29,049 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la, Anda dapat bermain ♪ 2215 01:51:29,050 --> 01:51:30,759 ♪ Biarkan musik bermain ♪ 2216 01:51:30,760 --> 01:51:34,220 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com