1 00:00:26,406 --> 00:00:29,773 - [Coughing] - [Gate slams] 2 00:00:36,916 --> 00:00:40,146 - [Guard] Get ready for yard. - [Man shouting] 3 00:00:40,252 --> 00:00:41,980 Get ready for yard. 4 00:00:42,054 --> 00:00:44,521 - [Man 1] Fuck you! - [Man 2] What's his name again? 5 00:00:44,590 --> 00:00:46,147 [Man 3] Fabrizio. 6 00:00:46,225 --> 00:00:48,419 [Man 4] He's some kind of tough guy, man. 7 00:00:48,493 --> 00:00:50,426 Ready for yard, gentlemen. 8 00:00:51,897 --> 00:00:55,388 - [Gate buzzing] - [Guard] Gangway! 9 00:00:55,467 --> 00:00:56,933 Yard line. 10 00:00:58,704 --> 00:01:02,070 - [Guard 1] Come on, let's bail out. - [Guard 2] Gangway! Move it! 11 00:01:02,140 --> 00:01:04,073 Move out! 12 00:01:04,142 --> 00:01:06,575 [Prisoners shouting] 13 00:01:13,918 --> 00:01:16,385 [Indistinct chatter, shouting] 14 00:01:24,095 --> 00:01:26,119 [Laughing] 15 00:01:28,232 --> 00:01:30,961 Go in and out, man! In and out! 16 00:01:33,971 --> 00:01:36,734 [Man] I ain't even sweatin' you, man! 17 00:01:38,776 --> 00:01:41,642 Fuck 'em up, man! Come on, feed me, man! 18 00:01:41,711 --> 00:01:43,871 Fuck you! 19 00:01:49,653 --> 00:01:52,314 [Grunting] 20 00:01:54,124 --> 00:01:57,524 - Always good! - [Laughter] 21 00:01:57,861 --> 00:01:59,487 You're just a little punk, baby. 22 00:02:36,298 --> 00:02:38,697 [Man] The morning it all began, 23 00:02:38,767 --> 00:02:41,132 began like any other morning. 24 00:02:41,203 --> 00:02:42,897 [Children shouting] 25 00:02:44,939 --> 00:02:47,202 [Birds chirping] 26 00:02:49,610 --> 00:02:50,803 [Dog barks] 27 00:02:50,912 --> 00:02:53,539 Oh! Oh, Bernie. 28 00:02:53,648 --> 00:02:55,615 [Water running] 29 00:02:57,518 --> 00:03:00,918 Dad, I need lunch money and a note for gym. 30 00:03:02,190 --> 00:03:05,352 And you promised to help me with my book report, remember? 31 00:03:07,795 --> 00:03:09,762 [Whines, barks] 32 00:03:09,831 --> 00:03:11,422 [Man talking on radio] 33 00:03:11,499 --> 00:03:15,400 The author devotes a lot of time to developing the characters, 34 00:03:15,469 --> 00:03:17,663 and he seduces the reader by... 35 00:03:17,738 --> 00:03:20,433 - Seduces? - Yeah. He, uh, draws you in, you know? 36 00:03:20,507 --> 00:03:23,498 - You wanna know how it ends. - But I already knew how it ended. 37 00:03:23,577 --> 00:03:25,908 OK, so write it was predictable. 38 00:03:25,979 --> 00:03:28,947 - No, Dad, I mean I've seen the movie. - Oh. Right. 39 00:03:29,016 --> 00:03:31,313 Come on. You got to eat. 40 00:03:31,385 --> 00:03:33,443 Can’t you think of another word? 41 00:03:33,520 --> 00:03:35,316 "Lntrigues." 42 00:03:35,389 --> 00:03:37,822 "Lntrigues." Thanks, Mom. 43 00:03:37,891 --> 00:03:39,824 You're smarter than Dad, you know that? 44 00:03:39,893 --> 00:03:41,484 Yes, God help us if he finds out. 45 00:03:41,561 --> 00:03:44,757 If Mom's so smart, maybe she should help you with your book report. 46 00:03:44,831 --> 00:03:45,819 See what I mean? 47 00:03:45,898 --> 00:03:49,060 - I have a meeting, Dee. - Yeah, I have meetings too. 48 00:03:49,135 --> 00:03:51,329 Amy, your book report, your call. Me or him? 49 00:03:51,404 --> 00:03:54,634 I choose option O where you two get me a tutor. 50 00:03:54,707 --> 00:03:58,039 - Yep. We've been through this. - [Phone rings] 51 00:03:58,144 --> 00:04:00,441 - Oh, jeez. - [Ringing continues] 52 00:04:00,513 --> 00:04:02,139 - Where is it? - It's over there. 53 00:04:05,818 --> 00:04:08,615 - It's the hospital. - [Ringing] 54 00:04:08,687 --> 00:04:11,154 - Yep? - [Man] Is this Mr. Schine? 55 00:04:11,223 --> 00:04:12,211 Speaking. 56 00:04:12,291 --> 00:04:14,520 I need to know if Amy's levels have changed. 57 00:04:14,593 --> 00:04:18,494 - No. No, the levels are the same. - We need the latest results. 58 00:04:18,563 --> 00:04:19,995 Yep. 59 00:04:20,065 --> 00:04:22,259 I’ll fax it over when I get to work. 60 00:04:22,333 --> 00:04:23,697 Thanks. 61 00:04:25,136 --> 00:04:26,727 You going to the ATM? 62 00:04:29,607 --> 00:04:33,042 - Who wants to live forever, right? - You have to stay positive. 63 00:04:33,111 --> 00:04:36,409 - At least it's not going up. - It's not going down, either, though. 64 00:04:36,481 --> 00:04:37,504 Positive. 65 00:04:41,886 --> 00:04:44,149 Amy, your bus'll be here soon. 66 00:04:44,222 --> 00:04:45,882 - [Mother] Bye. - [Dog barks] 67 00:04:45,957 --> 00:04:47,423 Bernie, you stay here. 68 00:04:47,492 --> 00:04:50,119 You used to kiss each other goodbye in the mornings. 69 00:04:51,995 --> 00:04:54,121 Shut up. 70 00:04:54,198 --> 00:04:55,357 Come on. 71 00:04:55,432 --> 00:04:59,265 The author intrigues the reader 72 00:04:59,336 --> 00:05:01,030 by twisting the narrative 73 00:05:01,972 --> 00:05:03,802 so you never know what's coming next. 74 00:05:03,907 --> 00:05:05,737 How's that? 75 00:05:05,809 --> 00:05:07,332 Lt's all right. 76 00:05:13,117 --> 00:05:17,553 [Man over PA] The train on platform two is the 7.50 Red Line service 77 00:05:17,621 --> 00:05:19,019 to Chicago Central. 78 00:05:19,089 --> 00:05:23,684 Calling at Central Street, Davis Street, Main Street, Rogers Park, 79 00:05:23,759 --> 00:05:27,558 Ravenswood, Clyburn and Chicago Central. 80 00:05:34,837 --> 00:05:37,327 [Indistinct chatter] 81 00:05:51,520 --> 00:05:52,816 [Woman] Ticket. 82 00:05:52,888 --> 00:05:55,481 Oh, shit. 83 00:05:55,557 --> 00:05:58,218 - I meant to get one at the station. - Nine dollars. 84 00:06:00,095 --> 00:06:03,552 - Oh, gee. This is embarrassing. - And it's only Monday. 85 00:06:03,632 --> 00:06:07,123 My wife, she, uh, emptied my wallet when she left for work this morning. 86 00:06:07,202 --> 00:06:08,930 Oh, so it's the wife's fault, is it? 87 00:06:09,037 --> 00:06:11,504 - Yeah. I'm trying to explain. - It's nine dollars. 88 00:06:11,606 --> 00:06:13,232 Pay up or get off at the next stop. 89 00:06:14,075 --> 00:06:15,939 It's that simple. 90 00:06:16,011 --> 00:06:18,205 - [Woman] I’ll pay for him. - What? 91 00:06:18,847 --> 00:06:21,144 No, no. You don't have to do that. 92 00:06:21,216 --> 00:06:22,773 Don't worry about it. 93 00:06:28,622 --> 00:06:31,249 One lucky guy. 94 00:06:31,325 --> 00:06:33,053 No, really. It's my fault. 95 00:06:33,127 --> 00:06:35,117 It's all right. I paid, didn't I? 96 00:06:35,796 --> 00:06:37,353 Here you go. Thank you very much. 97 00:06:47,074 --> 00:06:49,007 Thank you. 98 00:06:49,076 --> 00:06:52,511 Just so you know, it wasn't an act or anything. 99 00:06:52,580 --> 00:06:55,639 It was a shameless act, and I'm a born sucker. 100 00:06:56,716 --> 00:06:58,205 Just drop it. 101 00:06:58,284 --> 00:07:01,343 - I don't want you to think... - OK. I don't. 102 00:07:07,427 --> 00:07:11,226 I mean, there's an ATM at Union if you're getting off there. 103 00:07:11,297 --> 00:07:12,957 Tomorrow is fine. 104 00:07:19,939 --> 00:07:22,964 Of course, there is a ten percent interest charge overnight. 105 00:07:23,876 --> 00:07:26,708 - Interest charge. - Plus the handling fee. 106 00:07:26,778 --> 00:07:28,369 Ouch. 107 00:07:28,447 --> 00:07:30,573 Never met a woman loan shark before. 108 00:07:30,649 --> 00:07:33,446 - You break legs too? - Just balls. 109 00:07:33,518 --> 00:07:35,678 Oh. You're a lawyer. 110 00:07:35,754 --> 00:07:37,914 I'm a financial advisor. 111 00:07:37,990 --> 00:07:39,183 I cheat clients. 112 00:07:39,258 --> 00:07:42,021 I'm a commercial executive. 113 00:07:42,094 --> 00:07:44,288 I con housewives. 114 00:07:44,363 --> 00:07:45,351 Where do you work? 115 00:07:46,765 --> 00:07:49,494 JMD/March. It's a midsize place. 116 00:07:49,601 --> 00:07:51,795 We've got some semi-decent accounts. You? 117 00:07:51,903 --> 00:07:54,735 Avery Price. It's a big place. 118 00:07:54,806 --> 00:07:57,296 We don't do semi-decent accounts. 119 00:08:04,181 --> 00:08:06,648 - This your usual train? - Why? 120 00:08:06,717 --> 00:08:10,709 - So I’ll know how to pay you back. - Nine dollars. I think I’ll survive. 121 00:08:10,788 --> 00:08:13,153 No, I gotta give it back. 122 00:08:13,224 --> 00:08:15,487 I'd feel ethically impugned if I didn't. 123 00:08:16,894 --> 00:08:17,951 Impugned? 124 00:08:20,164 --> 00:08:22,495 Well, I wouldn't want you to feel impugned. 125 00:08:35,412 --> 00:08:37,345 [Train bells rings] 126 00:08:47,657 --> 00:08:52,958 So... if you take the same train tomorrow, I’ll pay you back. 127 00:08:55,932 --> 00:08:57,899 It's a date. 128 00:09:07,276 --> 00:09:08,742 [Chattering] 129 00:09:08,811 --> 00:09:10,505 Morning. 130 00:09:10,579 --> 00:09:13,775 - Hey. - What up, Chaz? 131 00:09:13,849 --> 00:09:16,840 Ooh, yo, I got a good one for you. 132 00:09:16,919 --> 00:09:19,614 Seven players, 40-plus home runs, 133 00:09:19,688 --> 00:09:22,417 with 11 letters in their last names. 134 00:09:22,491 --> 00:09:25,721 - Yastrzemski. - Yastrzemski. 135 00:09:25,794 --> 00:09:28,057 - You got to spell that for me. - Morning, Charles. 136 00:09:28,130 --> 00:09:33,192 Y-A-S-T-R-Z-E-M-S-K-I. 137 00:09:33,301 --> 00:09:35,325 Barry, I need a cash check. 138 00:09:35,436 --> 00:09:36,629 How much and what for? 139 00:09:36,704 --> 00:09:39,297 12,000. Location fee for the Amerispend One shoot. 140 00:09:39,374 --> 00:09:41,864 [Barry] Don't forget to sign the receipt this time. 141 00:09:41,943 --> 00:09:44,911 - For you, Barry, I’ll sign it in blood. - [Barry] Heard that. 142 00:09:44,979 --> 00:09:47,208 OK, that's one. I need six more. 143 00:09:47,281 --> 00:09:48,770 Um... [clicks tongue] 144 00:09:48,850 --> 00:09:51,181 - Petrocelli. - Petrocelli? 145 00:09:51,252 --> 00:09:54,448 - Oh, Charles. Eliot's looking for you. - P-E-T-R-O... 146 00:09:55,056 --> 00:09:58,354 Oh, come on, yo. That's only ten letters. 147 00:09:58,426 --> 00:09:59,756 What else you got? 148 00:09:59,827 --> 00:10:02,920 Come on, Chaz, you got 'em all last week. I need this. 149 00:10:03,030 --> 00:10:04,326 Oh, gee. 150 00:10:04,431 --> 00:10:07,627 All right, Winston, any of these guys National Leaguers? 151 00:10:07,734 --> 00:10:11,169 I thought it was Major League or Minor League. What's the National League? 152 00:10:11,271 --> 00:10:14,103 - You don't follow baseball? - No. Hockey's my game. 153 00:10:14,174 --> 00:10:16,937 - More gore, less bore. - Where'd you get the questions from? 154 00:10:17,010 --> 00:10:18,533 This cop I know gives 'em to me. 155 00:10:18,612 --> 00:10:20,078 Actually, he's like my uncle. 156 00:10:20,147 --> 00:10:22,171 He's obsessed. Loves challenging me. 157 00:10:22,249 --> 00:10:24,478 Said if I get it right, I get 100 bucks, 158 00:10:24,551 --> 00:10:26,450 and you know I gots to make that money. 159 00:10:26,520 --> 00:10:28,453 Wait. You don't know the answers? 160 00:10:28,522 --> 00:10:30,751 No. Duh. That's why I come to you, Chaz. 161 00:10:30,824 --> 00:10:32,256 [Whistles] 162 00:10:32,325 --> 00:10:33,814 Where you been? You're late. 163 00:10:33,894 --> 00:10:35,656 - Come on. - Sorry. 164 00:10:35,728 --> 00:10:38,924 This is not a lady who likes to wait, you know. 165 00:10:40,199 --> 00:10:41,631 Susan. 166 00:10:42,234 --> 00:10:44,064 - Charles. - Hi. 167 00:10:45,271 --> 00:10:47,864 I guess you're here to raise our commission, eh? 168 00:10:47,940 --> 00:10:49,497 We have some issues. 169 00:10:49,575 --> 00:10:52,065 We feel like no matter how much we talk to you, 170 00:10:52,144 --> 00:10:55,112 we just don't get heard by you people. 171 00:10:55,181 --> 00:10:57,341 This last commercial is a case in point. 172 00:10:57,416 --> 00:11:00,384 We agreed on a strategy. We signed off on it. 173 00:11:00,453 --> 00:11:01,783 Then what happened? 174 00:11:03,055 --> 00:11:06,455 You went off in all these other directions. 175 00:11:06,524 --> 00:11:09,686 The cut you sent us, it's nothing like how we said it should be. 176 00:11:09,794 --> 00:11:12,387 Look, Susan, the directions I took were, you know... 177 00:11:12,497 --> 00:11:15,624 I've been doing this for ten years, OK? 178 00:11:21,473 --> 00:11:22,461 I'm sorry. 179 00:11:24,142 --> 00:11:26,439 I’ll do it however it is you want it done. 180 00:11:28,046 --> 00:11:29,706 The time for apologies is over. 181 00:11:29,781 --> 00:11:32,044 What we need now is change. 182 00:11:34,886 --> 00:11:36,648 You don't want me on the account? 183 00:11:38,789 --> 00:11:42,019 Uh, Susan appreciates all you've done. 184 00:11:42,092 --> 00:11:43,888 You have different visions. 185 00:11:53,036 --> 00:11:55,026 [Phone rings] 186 00:11:59,209 --> 00:12:01,142 You might have backed me up in there. 187 00:12:01,211 --> 00:12:04,179 Backed you up! Susan Davis is a $130 million client. 188 00:12:04,248 --> 00:12:06,511 - She's a bitch. - She's the worst kind of bitch. 189 00:12:06,583 --> 00:12:09,710 She has a point. You're in a rut, my friend, and you know it. 190 00:12:11,554 --> 00:12:13,544 Forget Susan Davis. 191 00:12:13,623 --> 00:12:16,887 Get a new account, get back on your feet, back to what you do best. 192 00:12:18,394 --> 00:12:20,384 Goddamn it. 193 00:12:20,496 --> 00:12:23,692 Talk to me, tell me what's going on, maybe I can help. 194 00:12:23,766 --> 00:12:25,562 Impugned. 195 00:12:25,635 --> 00:12:27,693 That's a word, isn't it? 196 00:12:29,839 --> 00:12:31,567 [Sighs] 197 00:12:31,641 --> 00:12:33,130 [Rap music playing on stereo] 198 00:12:33,209 --> 00:12:34,197 [Dog barking] 199 00:12:34,277 --> 00:12:37,245 [Charles] Shut up, Bernie. I live here. Amy, please! 200 00:12:37,313 --> 00:12:39,780 - [Barking] - Bernie, cut it out. 201 00:12:39,849 --> 00:12:41,110 [Whining] 202 00:12:41,182 --> 00:12:44,048 - You're late. - Sorry. 203 00:12:44,119 --> 00:12:45,949 How was work? 204 00:12:46,021 --> 00:12:48,750 Work was... 205 00:12:48,857 --> 00:12:51,381 ...fine. You? 206 00:12:51,493 --> 00:12:52,686 [Sighs] 207 00:12:52,794 --> 00:12:55,728 Guess who's decided to monitor me this week? 208 00:12:55,797 --> 00:12:58,663 - Ethan Jeffries. - Oh. The asshole. 209 00:12:58,733 --> 00:13:01,929 He always throws a fit when I stray from the lesson plan. 210 00:13:02,003 --> 00:13:03,697 There's a lot of that going around. 211 00:13:03,772 --> 00:13:04,931 So, what did I do? 212 00:13:05,006 --> 00:13:07,803 Handed out an English composition in the math hour today. 213 00:13:07,876 --> 00:13:09,638 He chew you out in front of the kids? 214 00:13:09,711 --> 00:13:13,441 The title for the composition was "Why We Like Principal Jeffries." 215 00:13:13,514 --> 00:13:14,946 [Car horn honks] 216 00:13:15,015 --> 00:13:17,539 Uh, Jerry called. There's a message on the machine. 217 00:13:17,618 --> 00:13:18,879 Where you going? 218 00:13:18,953 --> 00:13:22,388 I have a PTA meeting. It's been on the calendar for six weeks. 219 00:13:22,456 --> 00:13:24,685 - Right. - [Bernie whimpering] 220 00:13:24,792 --> 00:13:27,021 Amy needs to be quizzed for her history test, 221 00:13:27,127 --> 00:13:29,094 and Bernie needs to pee. 222 00:13:30,564 --> 00:13:33,031 [Bernie groaning] 223 00:13:34,668 --> 00:13:36,658 Name the act that banned alcohol. 224 00:13:36,737 --> 00:13:38,601 - [Rock music playing] - Volstead Act. 225 00:13:38,672 --> 00:13:40,798 - What year? - 1919. 226 00:13:40,874 --> 00:13:43,364 - Huh? - 1919. 227 00:13:43,443 --> 00:13:47,572 Yeah. Do you think we can turn this down a notch below deafening? 228 00:13:48,748 --> 00:13:50,009 Amy! 229 00:13:51,751 --> 00:13:52,808 OK. 230 00:13:54,053 --> 00:13:55,849 [Music turns off] 231 00:13:55,955 --> 00:13:58,946 [Beeping] 232 00:14:02,795 --> 00:14:05,126 How long...? 233 00:14:15,073 --> 00:14:16,767 [Rock music playing] 234 00:14:16,842 --> 00:14:20,174 - How long did Prohibition last? - Fourteen years. 235 00:14:45,270 --> 00:14:47,430 [Door opens] 236 00:14:47,505 --> 00:14:49,131 [Door closes] 237 00:14:49,206 --> 00:14:51,196 [Charles cries softly] 238 00:16:16,859 --> 00:16:17,984 [Train's whistle and bell] 239 00:16:18,026 --> 00:16:19,049 [Train's whistle and bell] 240 00:16:27,335 --> 00:16:29,131 [Woman] Pay up, buster. 241 00:16:29,203 --> 00:16:30,635 Hey. 242 00:16:30,705 --> 00:16:32,399 I looked for you. 243 00:16:32,473 --> 00:16:33,962 Yeah, right. Gimme my money. 244 00:16:34,041 --> 00:16:35,701 Really. I did. 245 00:16:37,445 --> 00:16:40,242 - Is that your daughter? - Yeah. 246 00:16:40,314 --> 00:16:42,873 - Amy. - Oh. 247 00:16:42,984 --> 00:16:44,814 Mine's a few years younger. 248 00:16:44,919 --> 00:16:47,785 - What's her name? - Amber. 249 00:16:50,725 --> 00:16:53,454 - Oh, she's adorable. - Yeah. 250 00:16:53,527 --> 00:16:56,154 They make it all worth it, don't they? 251 00:17:09,543 --> 00:17:10,975 Nice briefcase. 252 00:17:11,044 --> 00:17:13,534 It was a gift... from my wife. 253 00:17:13,613 --> 00:17:17,605 Oh, jeez. Guess I should get one for my husband, huh? 254 00:17:19,085 --> 00:17:24,716 "Lf lost, please return to Charles Christopher Schine." 255 00:17:26,358 --> 00:17:29,622 Charles Christopher Schine. Isn't Schine a Jewish name? 256 00:17:29,695 --> 00:17:32,162 - Rabbinically. - Christopher Schine. 257 00:17:32,231 --> 00:17:35,222 My mom was Catholic. I got all kinds of guilt. 258 00:17:35,301 --> 00:17:37,268 Oh. How's that workin' out for you? 259 00:17:37,336 --> 00:17:39,326 Fine. I had a lot of therapy when I was a kid. 260 00:17:39,405 --> 00:17:42,567 - You're kinda funny, aren't you? - You're an easy crowd. 261 00:17:44,043 --> 00:17:47,273 - What's your name? - Lucinda. 262 00:17:47,346 --> 00:17:49,142 Lucinda Harris. 263 00:17:51,650 --> 00:17:54,982 So we came here when I was little, just me and my mom. 264 00:17:55,053 --> 00:17:57,316 - We were only gonna stay a year. - Mm-hm. 265 00:17:58,289 --> 00:18:00,483 - How about you? - Oh, all over. 266 00:18:00,558 --> 00:18:04,152 I was an Army brat. I grew up everywhere and nowhere. 267 00:18:04,229 --> 00:18:06,093 My address changed every six months, 268 00:18:06,164 --> 00:18:07,858 and so did my best friend. 269 00:18:09,500 --> 00:18:12,297 But, then again, I got to change too. 270 00:18:12,370 --> 00:18:15,361 If I screwed up in Fort Hood, Texas, 271 00:18:15,440 --> 00:18:18,033 they didn't have to know about it in Saratoga, New York. 272 00:18:18,109 --> 00:18:20,303 I could just be this whole other person. 273 00:18:20,378 --> 00:18:22,868 That happen a lot? You screwing up? 274 00:18:22,981 --> 00:18:24,641 Mm-hm. Yep. 275 00:18:24,749 --> 00:18:27,148 I was the consummate rebel against authority. 276 00:18:27,217 --> 00:18:30,549 - Oh, is that what you called it? - No, that's what my parents called it. 277 00:18:30,621 --> 00:18:31,917 I called it gettin' lit. 278 00:18:33,957 --> 00:18:37,392 But then I got my act together when I got out of school, 279 00:18:37,461 --> 00:18:40,054 and Dad really wanted a lawyer. 280 00:18:40,130 --> 00:18:41,756 He settled for a banker. 281 00:18:42,833 --> 00:18:46,029 [Man over PA] The next stop is Chicago Union Station. 282 00:18:46,103 --> 00:18:48,070 This is the end of the Red Line. 283 00:18:48,138 --> 00:18:50,935 All passengers, please disembark at this time. 284 00:18:51,008 --> 00:18:52,235 Thank you. 285 00:18:53,310 --> 00:18:54,867 Busy day? 286 00:18:54,945 --> 00:18:57,504 Oh, in finance, every day is a busy day. 287 00:18:57,614 --> 00:19:00,912 Oh, I bet you're getting a lot of angry calls with an economy like this. 288 00:19:00,983 --> 00:19:03,917 Well, if you consider death threats angry. 289 00:19:03,986 --> 00:19:05,043 Tell me about it. 290 00:19:05,154 --> 00:19:07,417 Clients, they love you when times are good... 291 00:19:07,490 --> 00:19:10,822 No, no, no, when times are good, you never make them enough money. 292 00:19:10,893 --> 00:19:13,861 There's always some cousin or brother or grandmother 293 00:19:13,930 --> 00:19:17,365 whose stock split 64 ways, and why can't you sell 'em one of those, 294 00:19:17,433 --> 00:19:19,491 like I got some crystal ball or something. 295 00:19:19,568 --> 00:19:22,035 Tell me about it. I got fired off my biggest account. 296 00:19:22,104 --> 00:19:25,231 My boss didn't even warn me. Supposed to be a good friend of mine. 297 00:19:25,308 --> 00:19:28,470 That bastard. Do you want me to yell at him for you? 298 00:19:28,544 --> 00:19:30,841 Give me his number, I’ll crank-call him. 299 00:19:35,317 --> 00:19:38,911 Some people just don't know how to appreciate what they've got. 300 00:19:59,841 --> 00:20:01,774 [Woman] Morning, Charles. 301 00:20:22,563 --> 00:20:24,223 [Man] Yes, sir. 302 00:20:24,298 --> 00:20:25,457 [Winston whistles] 303 00:20:25,532 --> 00:20:27,158 - What up, Chaz? - Hey. 304 00:20:27,234 --> 00:20:29,633 You all right? You look a little sick in the face, 305 00:20:29,703 --> 00:20:31,294 - like you got the bug. - No. 306 00:20:31,372 --> 00:20:34,204 - It ain't contagious, is it? - It's nothing. 307 00:20:34,273 --> 00:20:36,900 - That's what Dick Lembergh said. - Who's Dick Lembergh? 308 00:20:37,010 --> 00:20:39,136 Ain't nobody now. That motherfucker dead. 309 00:20:39,245 --> 00:20:40,734 [Chuckles] 310 00:20:40,847 --> 00:20:42,006 Winston. 311 00:20:44,183 --> 00:20:46,343 Come here. Let me ask you something. 312 00:20:47,620 --> 00:20:50,247 - This about the computers? - No, no. 313 00:20:50,323 --> 00:20:51,949 I appreciate what you did for me. 314 00:20:52,025 --> 00:20:55,050 Forget about it. Buy me a beer sometime. This is something else. 315 00:20:55,128 --> 00:20:56,594 Go ahead. Shoot for it. 316 00:20:59,899 --> 00:21:03,231 Say you went to the movies, but you forgot your money, 317 00:21:03,302 --> 00:21:05,565 and someone offered to buy your ticket for you. 318 00:21:05,637 --> 00:21:08,537 - In Chicago? - I'm just saying, hypothetically. 319 00:21:08,607 --> 00:21:11,803 It's only right to talk to them, isn't it? 320 00:21:11,910 --> 00:21:15,675 I mean, thank them. Show you appreciate it somehow, right? 321 00:21:15,747 --> 00:21:17,976 This full price or matinee? 322 00:21:18,050 --> 00:21:20,882 That's the difference between five or ten bucks, man. 323 00:21:20,952 --> 00:21:22,077 You know what? 324 00:21:22,154 --> 00:21:23,415 Never mind. 325 00:21:24,289 --> 00:21:26,882 Hey, yo. I asked that cop about those questions, 326 00:21:26,958 --> 00:21:29,221 and three other players were National League. 327 00:21:29,294 --> 00:21:30,624 I'm still working on that. 328 00:21:30,695 --> 00:21:33,857 I need those answers by tomorrow to get that moola, baby. 329 00:21:33,932 --> 00:21:37,458 - We're cool about the computers, right? - Yes, Winston. We're cool. 330 00:21:37,535 --> 00:21:38,523 Chaz. 331 00:21:38,602 --> 00:21:41,502 We're cool about the computers, right? 332 00:21:43,374 --> 00:21:44,340 [Whistles] 333 00:22:00,791 --> 00:22:01,950 [Ringing] 334 00:22:02,026 --> 00:22:03,151 [Woman] Avery Price. 335 00:22:03,227 --> 00:22:05,160 - Lucinda. - You mean Lucinda Harris? 336 00:22:05,229 --> 00:22:07,492 Yeah. Could you tell her it's Charles Schine? 337 00:22:07,564 --> 00:22:09,861 I’ll put you through to her office. 338 00:22:14,270 --> 00:22:16,533 - [Lucinda] Charles. - Hey. 339 00:22:17,807 --> 00:22:20,274 We have this beautiful house in Lake Forest, 340 00:22:20,376 --> 00:22:22,935 just the kind of house I dreamed about as a kid. 341 00:22:23,046 --> 00:22:24,569 What's your husband do? 342 00:22:25,281 --> 00:22:27,646 - He golfs. - For a living? 343 00:22:27,717 --> 00:22:28,910 He wishes. 344 00:22:28,985 --> 00:22:31,817 No, he's a broker. We met at Stanford. 345 00:22:31,888 --> 00:22:36,017 He's up at 3am so he can be in the offices when London opens. 346 00:22:36,092 --> 00:22:37,854 We also have an apartment in the city. 347 00:22:37,927 --> 00:22:40,451 He stays there during the week to avoid the commute, 348 00:22:40,529 --> 00:22:42,496 and of course, the weekends are for golf. 349 00:22:42,564 --> 00:22:44,087 So when do you see each other? 350 00:22:45,334 --> 00:22:46,766 The usuals. 351 00:22:46,835 --> 00:22:49,632 Birthdays, Christmases. 352 00:22:49,705 --> 00:22:52,434 We communicate mainly via Hallmark. 353 00:22:53,175 --> 00:22:57,577 But hey, I have a beautiful, wonderful baby girl, so there. 354 00:23:02,751 --> 00:23:06,447 [Beeping] 355 00:23:06,522 --> 00:23:08,887 [Crashing sound, fast beeping] 356 00:23:15,763 --> 00:23:18,253 [Amy moaning] 357 00:23:18,332 --> 00:23:19,730 Deanna! 358 00:23:20,835 --> 00:23:22,267 Amy. Amy! 359 00:23:22,336 --> 00:23:23,359 Can you hear me? 360 00:23:23,437 --> 00:23:24,903 Can you hear me, sweetheart? 361 00:23:24,972 --> 00:23:26,666 Breathe. Breathe, Amy. 362 00:23:26,774 --> 00:23:29,105 Breathe. There you go. 363 00:23:30,478 --> 00:23:33,241 Daddy's here. It's OK. 364 00:23:34,081 --> 00:23:36,878 Everything's OK. Daddy's here. 365 00:23:36,951 --> 00:23:38,747 There you go. 366 00:23:38,819 --> 00:23:40,115 There you go, sweetheart. 367 00:23:41,188 --> 00:23:42,484 Stay with me. 368 00:23:45,825 --> 00:23:48,384 There you go. There you go. 369 00:23:49,596 --> 00:23:51,358 It's OK, sweetheart. It's OK. 370 00:23:51,431 --> 00:23:52,920 Shh. 371 00:23:52,999 --> 00:23:55,899 Amy. There you go. 372 00:23:55,969 --> 00:23:57,799 - It's all right, baby. - There you go. 373 00:24:01,107 --> 00:24:03,870 - Diabetes? - Type 1. Worst kind. 374 00:24:03,944 --> 00:24:05,968 We took out a second mortgage on the house 375 00:24:06,079 --> 00:24:08,410 to get her one of those mobile dialysis machines 376 00:24:08,481 --> 00:24:11,278 so she doesn't have to go to the hospital every day. 377 00:24:11,351 --> 00:24:14,285 Can’t they, um...? Can’t they give her a new kidney? 378 00:24:14,353 --> 00:24:16,320 They have. Three times. 379 00:24:16,388 --> 00:24:18,855 Her body keeps rejecting them. 380 00:24:18,924 --> 00:24:23,622 There's this new anti-rejection drug coming out, supposed to be amazing. 381 00:24:23,696 --> 00:24:26,391 Has to be approved, but they say it's got a 99 percent rate 382 00:24:26,465 --> 00:24:28,659 - of success in the tests so far. - Expensive? 383 00:24:28,734 --> 00:24:31,099 Like you wouldn't believe. 384 00:24:31,203 --> 00:24:33,693 And, of course, insurance won't cover it. 385 00:24:33,806 --> 00:24:36,069 Sure. Probably cheaper to let her suffer, right? 386 00:24:36,141 --> 00:24:38,074 We're OK. 387 00:24:38,143 --> 00:24:40,702 We've been saving for years. 388 00:24:41,747 --> 00:24:44,271 So now we just sit around and wait for the call. 389 00:24:48,553 --> 00:24:50,417 [Cell phone rings] 390 00:24:50,488 --> 00:24:53,115 Hi. Amy, don't let Bernie out. 391 00:24:53,191 --> 00:24:54,418 [Charles] Hey. You home? 392 00:24:54,492 --> 00:24:56,322 Yeah, just now. What's wrong? 393 00:24:56,394 --> 00:24:58,088 I just got out of Eliot's office. 394 00:24:58,162 --> 00:25:01,028 He slammed me with some big new account. 395 00:25:01,099 --> 00:25:05,057 I'm gonna be home late, so, uh, don't wait up. 396 00:25:05,136 --> 00:25:09,071 All right. How come you're calling from your cell phone? 397 00:25:09,140 --> 00:25:10,572 Amy, your bag's in the back. 398 00:25:10,642 --> 00:25:12,404 I don't know. 399 00:25:12,477 --> 00:25:16,344 I'm just down the hall and wanted to let you know as soon as possible. 400 00:25:16,413 --> 00:25:18,403 Thanks. 401 00:25:18,482 --> 00:25:20,813 I'm sorry. It's been kind of hectic lately. 402 00:25:20,884 --> 00:25:22,976 Um, I gotta go. 403 00:25:23,053 --> 00:25:25,020 All right. See ya. 404 00:25:25,088 --> 00:25:26,611 Bye. 405 00:25:26,690 --> 00:25:28,520 Yeah. All right, honey. 406 00:25:31,662 --> 00:25:33,151 [Sighs] 407 00:25:35,866 --> 00:25:37,628 [Bernie barking] 408 00:25:39,770 --> 00:25:42,237 [Dance music playing] 409 00:25:50,579 --> 00:25:51,602 Excuse me. 410 00:25:51,681 --> 00:25:52,806 Same again? 411 00:25:52,882 --> 00:25:54,781 I'm drinkin' you under the bar, mister. 412 00:25:54,850 --> 00:25:56,373 - Really? - Yeah. 413 00:25:56,452 --> 00:25:59,386 - I bet I can do it in three drinks. - You like to gamble? 414 00:25:59,455 --> 00:26:02,014 Lt's not really gambling when you never lose. 415 00:26:02,091 --> 00:26:03,990 - I got a bet. - Really? 416 00:26:04,060 --> 00:26:06,118 I’ll bet you $20 417 00:26:06,195 --> 00:26:09,891 that I can kiss you without ever touching your lips. 418 00:26:09,999 --> 00:26:12,558 - Kiss me? - Without touching. 419 00:26:13,069 --> 00:26:14,160 How? 420 00:26:14,270 --> 00:26:16,203 What do you mean, how? That's the bet. 421 00:26:16,272 --> 00:26:18,136 OK. Let me see the 20. 422 00:26:45,734 --> 00:26:48,463 Worth every penny. 423 00:26:51,271 --> 00:26:52,396 What are we doing? 424 00:26:54,174 --> 00:26:56,437 I've never done this before. 425 00:26:56,510 --> 00:26:58,101 Me neither. 426 00:26:58,746 --> 00:27:01,680 All the years I've been married, never lied to my husband. 427 00:27:01,749 --> 00:27:02,976 Not once. 428 00:27:03,117 --> 00:27:05,641 Bartender! Johnny Walker Black Label, no ice, please. 429 00:27:05,719 --> 00:27:08,778 - Excuse us, please. - Oh, there she is. Hello, beautiful. 430 00:27:08,856 --> 00:27:10,618 - Can I buy you a drink? - I have a drink. 431 00:27:10,691 --> 00:27:12,180 Can I buy you the bar then? 432 00:27:12,259 --> 00:27:14,317 Do yourself a favor, buy a better line. 433 00:27:14,395 --> 00:27:16,385 Excuse me, we're talking here. 434 00:27:16,463 --> 00:27:18,623 No, buddy, we were talking, you were just... 435 00:27:18,732 --> 00:27:20,494 You were standing looking like a fag. 436 00:27:20,601 --> 00:27:22,932 - OK, Charles... - Charles, you run along. 437 00:27:23,002 --> 00:27:25,026 The lady and I are gonna get acquainted. 438 00:27:25,138 --> 00:27:27,105 - Where you goin'? - Get your hands off me. 439 00:27:27,173 --> 00:27:30,266 Fine. Relax. You stupid whore. 440 00:27:32,478 --> 00:27:34,308 [Man 1] Take it easy, buddy. 441 00:27:35,114 --> 00:27:37,547 [Man 2] Can we get some ice, please? 442 00:27:43,756 --> 00:27:45,746 [Horns honk] 443 00:27:45,825 --> 00:27:47,815 [Laughing, chattering] 444 00:27:54,833 --> 00:27:56,800 [Man] Taxi! 445 00:28:00,338 --> 00:28:02,271 [Man] Taxi! 446 00:28:21,993 --> 00:28:23,482 [Horn honks] 447 00:28:28,833 --> 00:28:32,768 - [Charles] That one? - No. My husband meets clients there. 448 00:28:38,576 --> 00:28:39,906 Hey, how about that one? 449 00:28:43,514 --> 00:28:45,743 - You OK? - Yeah. 450 00:28:51,822 --> 00:28:54,119 - Stop the cab, please. - [Driver] Sure, lady. 451 00:28:57,660 --> 00:29:00,719 I can't, Charles. I'm sorry. 452 00:29:03,299 --> 00:29:05,892 - [Charles] Keep the change. - [Driver] Thanks, buddy. 453 00:29:06,803 --> 00:29:08,326 Good luck with her. 454 00:29:16,212 --> 00:29:17,940 I know, I know. 455 00:29:21,551 --> 00:29:24,075 [People talking, laughing] 456 00:29:25,088 --> 00:29:26,554 [Door closes] 457 00:29:42,738 --> 00:29:44,568 [TV playing] 458 00:29:54,216 --> 00:29:56,706 - How much for a room? - Forty-six dollars. 459 00:29:56,785 --> 00:29:59,878 You want to use the hotel safe? Lt's an extra ten. 460 00:29:59,954 --> 00:30:02,046 No, just the room, please. 461 00:30:11,165 --> 00:30:12,358 It's that way. 462 00:30:19,173 --> 00:30:21,072 [Elevator bell dings] 463 00:30:21,142 --> 00:30:23,735 [Woman]... 45 minutes waiting for you to come upstairs. 464 00:30:23,811 --> 00:30:25,607 [Man] I was stressed. I had a drink. 465 00:30:25,680 --> 00:30:28,079 [Woman] What do you mean, stressed, a drink? 466 00:30:28,149 --> 00:30:30,412 [Man, woman arguing] 467 00:30:30,483 --> 00:30:33,645 [Woman] What about me? What about me? 468 00:30:33,720 --> 00:30:36,779 [Man] Just shut the fuck up! What is wrong with you? 469 00:30:36,890 --> 00:30:41,019 [Woman] I won't shut the fuck up. It is 3:00 in the morning. 470 00:30:41,127 --> 00:30:43,390 [Arguing continues] 471 00:30:54,107 --> 00:30:55,334 [Door creaks] 472 00:31:14,660 --> 00:31:16,092 Beautiful. 473 00:31:33,411 --> 00:31:34,775 [Water dripping] 474 00:31:54,966 --> 00:31:56,796 [Door opens] 475 00:32:01,139 --> 00:32:03,072 So, what do you think? 476 00:32:17,888 --> 00:32:19,684 You wanna stay, or you wanna go? 477 00:32:29,933 --> 00:32:31,923 I don't know. 478 00:32:39,575 --> 00:32:41,565 I think, um... 479 00:32:44,413 --> 00:32:46,642 I think I wanna fuck you. 480 00:34:28,881 --> 00:34:30,871 [Gun cocks] 481 00:34:31,884 --> 00:34:35,717 You make one sound, I’ll blow your fuckin' heads apart. 482 00:34:37,123 --> 00:34:39,022 Shh! 483 00:34:41,860 --> 00:34:43,053 Always... 484 00:34:43,128 --> 00:34:46,927 ...chain your door in a place like this. 485 00:34:46,998 --> 00:34:49,124 But, hey, thanks for the invite. 486 00:34:49,201 --> 00:34:50,633 I’ll give you all my money. 487 00:34:51,837 --> 00:34:54,896 - [Grunts] - "No sound" means you shut the fuck up. 488 00:34:54,973 --> 00:34:57,440 - Please don't hurt him. - You get that? 489 00:34:57,509 --> 00:34:59,669 Give me your fuckin' wallets now. 490 00:35:00,478 --> 00:35:03,037 Come on, give me your wallet. Come on, come on. 491 00:35:11,223 --> 00:35:13,349 [Scoffs] 492 00:35:13,424 --> 00:35:15,914 This doesn't look like her... 493 00:35:15,993 --> 00:35:17,357 ...Charlie. 494 00:35:18,128 --> 00:35:20,288 Hmm. 495 00:35:27,238 --> 00:35:30,138 That stupid fuck doesn't look like you, neither. 496 00:35:31,909 --> 00:35:35,435 Lucinda. You two fuckin' around, huh? 497 00:35:36,647 --> 00:35:39,137 Slummin' it, ain't ya? 498 00:35:39,917 --> 00:35:42,146 You're fuckin' slummin' it, you piece of shit. 499 00:35:42,253 --> 00:35:43,776 Isn't that exciting? 500 00:35:43,888 --> 00:35:46,219 Please, just take the money. 501 00:35:47,457 --> 00:35:49,822 Chuck, I already took your money. 502 00:35:49,893 --> 00:35:53,589 You see this? This was your money, and I took it. Now it's mine. 503 00:35:53,663 --> 00:35:56,256 - I promise we won't go to the police. - I know you won't 504 00:35:56,332 --> 00:35:58,959 'cause you look like a nice guy. Ain't you a nice guy? 505 00:35:59,035 --> 00:36:00,626 You look nice to me. 506 00:36:02,705 --> 00:36:06,162 - She looks kinda nice. Are you nice? - [Whimpering] 507 00:36:06,242 --> 00:36:07,708 Lucinda. 508 00:36:08,778 --> 00:36:10,404 Oh! No! 509 00:36:10,480 --> 00:36:13,937 - Let her go, please. - Come on, come on. 510 00:36:15,218 --> 00:36:16,844 - Please. - How can I let her go, 511 00:36:16,952 --> 00:36:18,714 such a fine piece of ass like that? 512 00:36:19,154 --> 00:36:20,120 Look at that. 513 00:36:21,356 --> 00:36:25,519 Me and fuckin' Lucinda, we gotta do a lot of things together. 514 00:36:25,594 --> 00:36:26,890 All kinds of shit. 515 00:36:27,729 --> 00:36:29,161 Oh, man. 516 00:36:29,231 --> 00:36:31,164 I could make you scream, you know? 517 00:36:31,233 --> 00:36:33,427 Ls she better than your wife at home? Ha. 518 00:36:35,237 --> 00:36:37,033 - [Sobbing] - Look at that. 519 00:36:37,105 --> 00:36:39,231 [Grunts] 520 00:36:41,276 --> 00:36:43,243 Aah! 521 00:36:43,312 --> 00:36:44,869 What'd you say, Charlie? 522 00:36:46,348 --> 00:36:48,838 I can fuck her? Well, thanks... Charlie. 523 00:36:48,950 --> 00:36:50,917 I knew you were a nice guy. 524 00:36:53,621 --> 00:36:56,783 Whoa! Where you goin', Lucinda? 525 00:36:56,857 --> 00:36:59,791 You gonna take it from him, or you gonna go for a whole lot more? 526 00:37:02,096 --> 00:37:04,757 [Speaking French] 527 00:37:07,535 --> 00:37:09,001 [Speaking French] 528 00:37:13,240 --> 00:37:15,605 - [Whimpers] - Shh! 529 00:37:15,676 --> 00:37:17,199 Check this out, Charlie. 530 00:37:17,311 --> 00:37:20,074 Championship fuckin', right here. 531 00:37:20,180 --> 00:37:22,170 - Twelve rounder. - No. 532 00:37:22,282 --> 00:37:24,374 [Groaning] 533 00:37:25,352 --> 00:37:27,285 - Aah! - [Underwear ripping] 534 00:37:27,354 --> 00:37:29,218 - Oh, please. - Shut up! 535 00:37:31,725 --> 00:37:34,420 - Yeah, you don't wanna miss this. - No! 536 00:37:34,494 --> 00:37:36,552 [Man whispering in French] 537 00:37:45,438 --> 00:37:49,271 - [Lucinda] Please. No, please. Please. - [Groaning] 538 00:37:51,076 --> 00:37:52,372 [Screaming] 539 00:37:53,879 --> 00:37:56,938 Hey, Chuck, fuck her like that. 540 00:37:58,384 --> 00:38:01,011 Come on, Chuck. Don't fail me, man. 541 00:38:01,086 --> 00:38:03,246 Round four coming up. 542 00:38:03,322 --> 00:38:05,721 [Lucinda screaming] 543 00:38:07,459 --> 00:38:10,052 [Lucinda] No, stop, please! 544 00:39:06,049 --> 00:39:07,413 I’ll take you to a hospital. 545 00:39:25,334 --> 00:39:27,460 I'm so sorry. 546 00:39:34,710 --> 00:39:36,643 I’ll call the police. 547 00:39:39,982 --> 00:39:41,471 No. No. 548 00:39:42,751 --> 00:39:45,275 We... We gotta give a description. 549 00:39:45,354 --> 00:39:46,945 Stop. Stop it. 550 00:39:54,663 --> 00:39:56,061 No. 551 00:39:57,198 --> 00:40:00,758 The police are gonna wanna know what we were doing here. 552 00:40:02,537 --> 00:40:04,834 So we tell them. 553 00:40:04,939 --> 00:40:06,462 We have to. 554 00:40:08,376 --> 00:40:09,933 Can't. 555 00:40:13,815 --> 00:40:15,941 Oh, my God, my family. 556 00:40:18,686 --> 00:40:21,483 Well, what do you want me to do? 557 00:40:23,725 --> 00:40:25,419 Tell me what to do. 558 00:40:26,728 --> 00:40:29,127 I just want you to get me out of here. 559 00:40:32,833 --> 00:40:34,129 [Door closes] 560 00:40:40,607 --> 00:40:43,541 [Lucinda vomiting] 561 00:40:58,792 --> 00:41:01,385 55 East Erie, please. 562 00:41:08,734 --> 00:41:10,325 [Horn honks] 563 00:41:15,775 --> 00:41:17,366 [Horn honks] 564 00:41:33,325 --> 00:41:35,485 Holy shit, Chaz. 565 00:41:35,560 --> 00:41:38,187 - [Woman] Oh, my God! - Looks like you got hit by a train. 566 00:41:41,299 --> 00:41:43,766 I'm OK. I'm fine. 567 00:41:43,835 --> 00:41:47,031 - I just had a little accident. - What the hell happened? 568 00:41:48,873 --> 00:41:50,863 - I got mugged. - Jesus. 569 00:41:51,576 --> 00:41:55,511 I've just been to the hospital. Doctor said I'm good. No permanent damage. 570 00:41:55,580 --> 00:41:58,241 - You get a look at this guy, Chaz? - No. 571 00:42:01,620 --> 00:42:02,881 You call the police? 572 00:42:02,953 --> 00:42:05,386 They're gonna call me if my wallet turns up. 573 00:42:05,456 --> 00:42:08,515 Maybe you oughta go home. Did you call Deanna? 574 00:42:08,592 --> 00:42:11,059 Yeah. 575 00:42:11,128 --> 00:42:13,595 There's just, um, a couple of things I gotta do. 576 00:42:13,664 --> 00:42:17,121 Um... cancel my credit cards. 577 00:42:17,234 --> 00:42:19,064 - Call the DMV. - Charles. 578 00:42:19,169 --> 00:42:20,192 Don't be stupid. 579 00:42:20,304 --> 00:42:22,237 Go home. OK? 580 00:42:34,017 --> 00:42:36,007 Goddamn city. 581 00:42:36,085 --> 00:42:38,052 I hate it. 582 00:42:39,555 --> 00:42:41,613 [Charles] I work in the city, Dee. 583 00:42:41,691 --> 00:42:43,920 I can’t just quit my job. What would I do? 584 00:42:44,527 --> 00:42:46,460 You could teach again. 585 00:42:46,529 --> 00:42:48,553 You used to be a great teacher. 586 00:42:48,631 --> 00:42:51,360 My job is what allows us to save for Amy's drugs. 587 00:42:51,434 --> 00:42:53,993 How do we do that on a pair of teachers' salaries? 588 00:42:54,103 --> 00:42:55,433 We could sell the house. 589 00:42:55,505 --> 00:42:58,598 We've already got two mortgages on the house. 590 00:42:58,708 --> 00:43:00,732 Selling it doesn't do us any good. 591 00:43:02,512 --> 00:43:03,842 Mom? 592 00:43:03,913 --> 00:43:05,675 Yeah. Hi, sweetie. 593 00:43:15,257 --> 00:43:16,985 [Phone rings] 594 00:43:18,193 --> 00:43:19,489 Deanna, can you get that? 595 00:43:19,561 --> 00:43:21,858 [Ringing] 596 00:43:21,930 --> 00:43:24,295 - Dee! - Excuse me. 597 00:43:24,399 --> 00:43:25,865 Just give me a minute. 598 00:43:34,543 --> 00:43:35,668 Yeah. 599 00:43:35,744 --> 00:43:37,506 [Man] Hey, Charlie. 600 00:43:38,579 --> 00:43:42,014 Charlie? Can you hear me? 601 00:43:42,083 --> 00:43:45,381 - What do you want? How did...? - Well, how's your busted nose? 602 00:43:45,453 --> 00:43:48,580 - Still hurtin'? - Why are you calling me? 603 00:43:48,656 --> 00:43:52,751 Just checkin' out if you were keeping your promise about the police and all. 604 00:43:52,827 --> 00:43:55,795 'Cause after all, a promise is a promise, huh? 605 00:43:55,863 --> 00:43:57,989 - [Deanna] Hello? - I got it. It's business. 606 00:43:58,099 --> 00:44:01,158 A business call. Honey, for God's sake. 607 00:44:01,268 --> 00:44:02,393 Excuse me. Who's this? 608 00:44:02,503 --> 00:44:04,231 [Man] Well, this is Mr. LaRoche. 609 00:44:04,305 --> 00:44:06,295 Mr. LaRoche, my husband's had a rough day. 610 00:44:06,407 --> 00:44:08,499 - Can this wait? - [LaRoche] What happened? 611 00:44:08,575 --> 00:44:11,634 - [Deanna] He was mugged. - [LaRoche] Charles, I had no idea. 612 00:44:11,711 --> 00:44:14,338 Please, I'm sorry. Why didn't you tell me so? 613 00:44:14,414 --> 00:44:17,746 Honey, can you hang up, please? 614 00:44:17,817 --> 00:44:19,306 OK, hon. 615 00:44:19,386 --> 00:44:23,583 So you haven't told her. Huh? Have you? 616 00:44:23,656 --> 00:44:27,091 You haven't told your wife you're fuckin' Lucinda. 617 00:44:27,160 --> 00:44:29,491 You listen to me, you fuckin' asshole! 618 00:44:29,562 --> 00:44:31,722 You go near her again, I swear to God... 619 00:44:31,831 --> 00:44:34,526 I need a loan, Charlie. 620 00:44:34,634 --> 00:44:36,965 I really hate to ask, but I'm a little short, 621 00:44:37,036 --> 00:44:39,401 and since you canceled your credit cards, well, 622 00:44:39,471 --> 00:44:41,438 you know what? I need 20,000. 623 00:44:41,540 --> 00:44:44,474 That's ridiculous. I don't have 20,000. 624 00:44:44,543 --> 00:44:47,568 Charlie, Charlie, Charlie, you're a big fuckin' executive. 625 00:44:47,646 --> 00:44:49,977 I don't have that kind of cash just lyin' around. 626 00:44:50,048 --> 00:44:53,539 Yeah, yeah, yeah. Hey, man, I just don't give a shit about your cash flow. 627 00:44:53,619 --> 00:44:56,416 I want 20,000 now, you hear me? 628 00:44:56,488 --> 00:44:59,047 OK, OK. I’ll get it. 629 00:44:59,124 --> 00:45:00,181 What'll you get? 630 00:45:00,259 --> 00:45:01,919 I want to hear it because, you know, 631 00:45:01,994 --> 00:45:04,860 [French accent] My English is not very good. 632 00:45:04,963 --> 00:45:06,896 I’ll get you the 20,000. 633 00:45:06,965 --> 00:45:09,296 [Normal accent] OK. Well, thank you, Charlie. 634 00:45:09,368 --> 00:45:12,029 Corner of Western and Parkway, noon, Friday. 635 00:45:12,970 --> 00:45:15,904 - Don't ever call me at home again... - Au revoir, Charlie. 636 00:45:15,973 --> 00:45:18,031 [Dial tone] 637 00:45:18,109 --> 00:45:21,134 [Car horn blares] 638 00:45:21,212 --> 00:45:23,304 [Indistinct chatter] 639 00:45:26,818 --> 00:45:28,682 Hey. 640 00:45:28,753 --> 00:45:30,515 You OK? 641 00:45:33,558 --> 00:45:35,582 I haven't seen you on the train all week. 642 00:45:36,594 --> 00:45:40,188 I've called in sick the whole week. 643 00:45:40,298 --> 00:45:42,822 I can't eat, I can't sleep. 644 00:45:43,700 --> 00:45:46,259 - So he called you. - I think we should go to the police. 645 00:45:46,369 --> 00:45:51,203 No! No, Charles. You're not understanding me. 646 00:45:51,274 --> 00:45:54,401 If my husband finds out that I had an affair, 647 00:45:54,478 --> 00:45:56,809 he will file for divorce. He will do anything. 648 00:45:56,880 --> 00:45:57,903 What do you mean? 649 00:45:57,981 --> 00:45:59,538 He'll take my daughter. 650 00:45:59,616 --> 00:46:00,639 - Really? - Yes. 651 00:46:00,717 --> 00:46:03,184 You don't know him. He's not like you. 652 00:46:05,088 --> 00:46:08,250 Now this is all I can spare without my husband noticing. 653 00:46:08,325 --> 00:46:10,292 No. No way. No. I’ll take care of it. 654 00:46:12,028 --> 00:46:14,996 I just wanted to make sure you're OK. 655 00:46:16,432 --> 00:46:18,695 I don't think we should see each other anymore. 656 00:46:21,770 --> 00:46:23,566 I'm sorry. 657 00:46:27,042 --> 00:46:29,168 Hey. 658 00:46:29,845 --> 00:46:31,505 I want to see you. 659 00:46:31,580 --> 00:46:34,070 I can't, Charles. I'm sorry. I can't. 660 00:46:40,489 --> 00:46:41,512 What? 661 00:46:49,697 --> 00:46:52,665 [Dialysis machine beeping] 662 00:47:11,286 --> 00:47:14,413 [# Free Murder: Really Want None] 663 00:47:24,998 --> 00:47:26,362 Where you goin'? 664 00:47:26,433 --> 00:47:28,366 Come on, we're talkin' to you. 665 00:47:28,435 --> 00:47:30,368 [Dog barks] 666 00:47:31,805 --> 00:47:33,271 [Man] Goddamn dog. 667 00:47:35,108 --> 00:47:38,133 - Fuck you don't watch where you goin'? - Sorry. 668 00:47:38,211 --> 00:47:40,644 Sorry don't pay the bills, white boy. 669 00:47:40,714 --> 00:47:43,375 Sorry don't stop world wars or feed the poor. 670 00:47:43,450 --> 00:47:45,508 As far as I'm concerned, sorry's for shit. 671 00:47:45,586 --> 00:47:47,712 I'm sorry. I didn't see you. 672 00:47:47,788 --> 00:47:50,051 Charlie, is it? 673 00:47:50,122 --> 00:47:51,315 Your name Charlie? 674 00:47:52,291 --> 00:47:54,485 - Yeah. - Call you Chuck? 675 00:47:54,594 --> 00:47:56,527 # Chuck, Chuck, bo buck 676 00:47:56,596 --> 00:47:57,960 # Banana fana fo fuck # 677 00:47:58,030 --> 00:48:00,429 - Where's LaRoche? - I’ll take you to him. 678 00:48:00,499 --> 00:48:02,523 Fuck you think I'm here for, conversation? 679 00:48:03,302 --> 00:48:05,769 Look, why don't I just give you the money? 680 00:48:05,838 --> 00:48:08,465 Hey, you're not givin' me shit, you understand? 681 00:48:08,541 --> 00:48:10,007 You gotta see Frenchie. 682 00:48:11,911 --> 00:48:15,004 Up against the wall, and don't fuckin' move! 683 00:48:22,721 --> 00:48:24,813 So you write commercials, huh? 684 00:48:24,923 --> 00:48:26,253 Yeah. 685 00:48:26,358 --> 00:48:30,487 I made this demo for this coffee commercial this one time. 686 00:48:30,595 --> 00:48:32,494 It was a fine piece of music. 687 00:48:32,564 --> 00:48:33,689 - Really? - Yeah. 688 00:48:33,765 --> 00:48:35,163 What'd they say? 689 00:48:35,233 --> 00:48:38,258 They said people who drink coffee don't like rap. 690 00:48:38,336 --> 00:48:41,532 - That's ridiculous. - That's what I said. 691 00:48:41,606 --> 00:48:44,904 So, uh, if I get somethin' to you, 692 00:48:44,976 --> 00:48:47,842 you give it a listen, uh, see what you can do with it? 693 00:48:47,912 --> 00:48:50,436 - Yeah. Sure. - Huh. 694 00:48:54,952 --> 00:48:56,043 [LaRoche] Hey. 695 00:48:57,988 --> 00:48:59,352 Charlie. 696 00:49:06,764 --> 00:49:10,563 Man, you look like shit. 697 00:49:12,536 --> 00:49:14,560 Nice briefcase, though. 698 00:49:30,920 --> 00:49:32,477 Well... 699 00:49:35,892 --> 00:49:37,358 Thanks, Charlie. 700 00:49:37,427 --> 00:49:38,893 [Grunts] 701 00:49:38,961 --> 00:49:41,861 That's for canceling your credit cards. 702 00:49:43,733 --> 00:49:46,929 - It is a nice briefcase. - It is a nice briefcase. 703 00:49:47,003 --> 00:49:49,197 Keep your head up, homey. [laughs] 704 00:50:19,568 --> 00:50:21,933 I don't often go into the city. 705 00:50:22,003 --> 00:50:23,697 But when I do, 706 00:50:23,772 --> 00:50:27,867 I find comfort in the knowledge that my 707 00:50:27,942 --> 00:50:31,900 Amerispend One card... 708 00:50:32,546 --> 00:50:35,514 Ameris... Amerispend One... 709 00:50:35,583 --> 00:50:37,573 Shit. 710 00:50:37,651 --> 00:50:39,675 I... I... What's... 711 00:50:39,787 --> 00:50:43,051 Susan Davis calls this retro avant-garde. 712 00:50:43,124 --> 00:50:45,455 I think it's more retro avant-crap. 713 00:50:46,293 --> 00:50:48,385 Eliot, I'm in trouble. 714 00:50:48,462 --> 00:50:50,588 What kind of trouble? 715 00:50:50,664 --> 00:50:53,097 I cheated on Deanna. 716 00:50:53,801 --> 00:50:55,859 - You never cheated before? - No. 717 00:50:55,936 --> 00:50:58,802 Everybody cheats. You know what? Everybody gets over it. 718 00:50:58,872 --> 00:51:01,339 - No, this is different. - Everybody says that too. 719 00:51:01,407 --> 00:51:04,068 - Don't worry, you'll be fine. - There's this man... 720 00:51:04,144 --> 00:51:06,202 I don't want to know who it was with. 721 00:51:06,279 --> 00:51:09,509 Look, buy Deanna some flowers. Talk it over with her. 722 00:51:09,582 --> 00:51:11,572 Try not to get caught next time. 723 00:51:11,684 --> 00:51:14,709 Now, for God's sake, will you help me fix this piece of crap? 724 00:51:14,821 --> 00:51:16,788 [Tape rewinds] 725 00:51:16,890 --> 00:51:19,380 [Woman on TV] I don't often go into the city. 726 00:51:19,492 --> 00:51:20,719 [Car horn blares] 727 00:51:20,760 --> 00:51:21,521 [Car horn blares] 728 00:51:22,529 --> 00:51:25,691 - [Woman 1] You think I should? - [Woman 2] Yeah. 729 00:51:28,100 --> 00:51:30,124 [Winston whistles] Chaz. 730 00:51:30,903 --> 00:51:33,268 - What up, yo? - Hey. 731 00:51:33,338 --> 00:51:34,827 Ah, man, welcome back. 732 00:51:34,907 --> 00:51:35,998 How long has it been? 733 00:51:36,074 --> 00:51:37,836 High school. 734 00:51:37,910 --> 00:51:39,240 High school. 735 00:51:39,311 --> 00:51:41,835 Man, the best three years of my life, man. 736 00:51:41,914 --> 00:51:44,040 All the pussy you could imagine, 737 00:51:44,116 --> 00:51:45,844 4.0 GPA, 738 00:51:45,951 --> 00:51:48,441 everything good till they locked my ass away. 739 00:51:48,554 --> 00:51:50,418 What were you in for? 740 00:51:50,489 --> 00:51:54,117 Me? I was what they call a recreational drug user. 741 00:51:55,194 --> 00:51:56,160 And that's it? 742 00:51:56,261 --> 00:51:59,457 I was also a recreational drug distributor. 743 00:51:59,530 --> 00:52:03,090 You know, a little H, some dope, digi. 744 00:52:03,167 --> 00:52:04,861 So how was it? 745 00:52:04,936 --> 00:52:06,698 Man, nothin' but the best. 746 00:52:06,771 --> 00:52:09,671 I sold a pure commodity at a fair market price. 747 00:52:09,740 --> 00:52:11,229 No. Prison. 748 00:52:13,978 --> 00:52:16,445 Prison's like walkin' a tightrope. 749 00:52:16,514 --> 00:52:18,344 You try not to get involved. 750 00:52:18,416 --> 00:52:21,077 Actin' like you're blind 24 hours a day. 751 00:52:21,185 --> 00:52:24,381 This shit takes a shitload of concentration. 752 00:52:24,455 --> 00:52:28,288 I mean, when I first got in that joint, man, I was prime meat. 753 00:52:28,359 --> 00:52:31,020 I was what they call unaffiliated. 754 00:52:31,094 --> 00:52:32,492 So, what'd you do? 755 00:52:32,562 --> 00:52:35,655 [Scoffs] I got affiliated. 756 00:52:35,732 --> 00:52:39,394 I had to stick a shank up in some kid. 757 00:52:39,469 --> 00:52:42,198 - What, you killed him? - [Elevator dings] 758 00:52:42,272 --> 00:52:44,501 Your back is up against the wall, 759 00:52:44,574 --> 00:52:46,939 and it's you or him, 760 00:52:47,010 --> 00:52:49,102 you gotta do what you gotta do. 761 00:53:01,992 --> 00:53:04,585 [Cell phone rings] 762 00:53:09,398 --> 00:53:11,228 Yeah. This is Charles. 763 00:53:11,300 --> 00:53:14,700 [LaRoche] You ever get a little sidetracked, Charlie? 764 00:53:14,770 --> 00:53:16,828 I need another loan, Charlie. 765 00:53:16,906 --> 00:53:20,204 Now listen. Listen to me. 766 00:53:20,276 --> 00:53:22,573 I've got no more money for you. 767 00:53:22,645 --> 00:53:24,771 OK. OK, man. You win. 768 00:53:24,880 --> 00:53:27,313 [Scoffs] You want me to leave you alone, 769 00:53:27,383 --> 00:53:29,009 I’ll leave you alone. 770 00:53:29,118 --> 00:53:31,551 No problemo. 771 00:53:31,620 --> 00:53:34,747 For $100,000, though. 772 00:53:34,822 --> 00:53:36,288 Fuck you. 773 00:53:36,357 --> 00:53:39,655 Tsk. You ain't that smart. 774 00:53:39,727 --> 00:53:41,216 Anybody ever told you that? 775 00:53:41,296 --> 00:53:42,626 How'd you get this number? 776 00:53:42,697 --> 00:53:45,824 That's it. Keep thinking like that. 777 00:53:45,900 --> 00:53:48,527 How did I get your cell number? 778 00:53:48,603 --> 00:53:49,967 It isn't listed, is it? 779 00:53:50,038 --> 00:53:51,732 You called my wife. 780 00:53:51,806 --> 00:53:54,433 Ah, no. Guess again. 781 00:53:55,977 --> 00:53:57,841 OK, I’ll give you a clue. 782 00:53:57,946 --> 00:54:01,745 On this phone, it's speed dial number eight. 783 00:54:01,816 --> 00:54:05,080 Hospital one, doctor two. 784 00:54:05,153 --> 00:54:07,313 You're number eight. [laughs] 785 00:54:07,387 --> 00:54:10,014 You don't even rate in the top five. 786 00:54:10,090 --> 00:54:12,114 How does that feel, Charlie? 787 00:54:14,761 --> 00:54:16,227 Oh, Jesus! 788 00:54:18,565 --> 00:54:19,997 [Panting] 789 00:54:39,685 --> 00:54:41,117 [Bernie barking] 790 00:54:42,221 --> 00:54:44,120 Oh, yeah. 791 00:54:44,190 --> 00:54:46,316 Hey! Here's my man. 792 00:54:47,059 --> 00:54:49,117 You OK? You look like you ran a marathon. 793 00:54:49,195 --> 00:54:50,183 What? 794 00:54:50,997 --> 00:54:52,896 What did you say to him on the phone? 795 00:54:52,965 --> 00:54:56,730 Well, in our business one has to know how to light a fire under people. 796 00:54:56,802 --> 00:54:59,998 It's the best way to get things done. Do you not agree, Charles? 797 00:55:00,072 --> 00:55:02,266 - What's going on here? - Mr. LaRoche needs you 798 00:55:02,341 --> 00:55:04,570 to sign off on that thing he called about. 799 00:55:05,978 --> 00:55:07,706 Oh, gosh. 800 00:55:07,813 --> 00:55:11,475 - Did you think I would not come? - No, I thought you got the message. 801 00:55:12,984 --> 00:55:15,076 I'm sorry. I'm confused. 802 00:55:15,153 --> 00:55:18,087 But you look so out of shape, Charles. 803 00:55:18,156 --> 00:55:20,180 Sit down and catch your breath for a second. 804 00:55:20,258 --> 00:55:23,283 - [Deanna] I’ll pour coffee. - You don't know how many times 805 00:55:23,361 --> 00:55:25,260 - I told him to join my tennis club. - What? 806 00:55:25,330 --> 00:55:28,856 You know Charles. He prefers to follow sports, not play them. 807 00:55:28,933 --> 00:55:31,093 But one has to keep fit in today's world 808 00:55:31,169 --> 00:55:34,433 'cause you never know when you'll need to be at your fighting best. 809 00:55:34,506 --> 00:55:36,439 Please. 810 00:55:36,508 --> 00:55:39,237 He's right. You might have been able to outrun that mugger. 811 00:55:39,344 --> 00:55:42,176 Oh. Well, from what Charles told me, 812 00:55:42,246 --> 00:55:45,271 that thug had a jump on him from the very start. 813 00:55:45,382 --> 00:55:47,975 This is crazy. You never had a chance, did you? 814 00:55:48,052 --> 00:55:49,211 I'm gonna get him back. 815 00:55:49,286 --> 00:55:52,345 You're not getting anyone back. You have a family. 816 00:55:52,423 --> 00:55:54,151 You're so right, Deanna, so right. 817 00:55:54,224 --> 00:55:57,852 You wanna protect your family 'cause at the end of the day, 818 00:55:57,928 --> 00:56:00,521 this is the most important thing in the whole world. 819 00:56:02,232 --> 00:56:04,927 - Mom, have you seen my sketchbook? - Get back upstairs. 820 00:56:05,002 --> 00:56:06,662 - Go do your homework. - Charles. 821 00:56:06,737 --> 00:56:10,001 Amy, this is Mr. LaRoche. He works with your father. 822 00:56:10,641 --> 00:56:14,076 Come here, beauty. [laughs] 823 00:56:14,143 --> 00:56:15,803 [Speaking French] 824 00:56:20,316 --> 00:56:24,342 Lt means, "like a little stone that's rolling down the river." 825 00:56:24,420 --> 00:56:26,080 So cute. 826 00:56:26,155 --> 00:56:28,247 - May I kiss you? - Mm-hm. 827 00:56:29,792 --> 00:56:32,191 You know, we were looking at your drawings. 828 00:56:32,261 --> 00:56:34,160 They're lovely. Truly beautiful. 829 00:56:34,230 --> 00:56:35,890 Thank you. 830 00:56:35,965 --> 00:56:37,727 Such a talent. 831 00:56:37,800 --> 00:56:40,461 You know, when I first came to this beautiful country, 832 00:56:40,536 --> 00:56:43,368 I spent quite a lot of time in New York. 833 00:56:43,438 --> 00:56:45,064 And if you allow me, of course, 834 00:56:45,173 --> 00:56:48,300 I could show these to some very prominent art dealers. 835 00:56:48,410 --> 00:56:49,603 That sounds great. 836 00:56:49,711 --> 00:56:51,678 How about we go sign off on this contract? 837 00:56:51,780 --> 00:56:54,077 Oh, yes, business is business, of course. 838 00:56:54,149 --> 00:56:55,513 - Bye-bye. - [Amy] Bye. 839 00:56:56,685 --> 00:56:59,118 - Whoop! - [Amy laughing] 840 00:57:00,522 --> 00:57:01,852 She's so cute. 841 00:57:01,923 --> 00:57:03,184 I’ll be up soon, honey. 842 00:57:03,258 --> 00:57:04,952 How old is she? 843 00:57:07,362 --> 00:57:10,762 - You get the fuck out of my house. - What did you say? 844 00:57:10,832 --> 00:57:13,356 - Get out. - I beg your pardon. 845 00:57:15,569 --> 00:57:16,762 What'd you say? 846 00:57:16,837 --> 00:57:19,236 - [Groaning] - Ooh. 847 00:57:19,340 --> 00:57:21,364 You don't like that, huh? 848 00:57:22,776 --> 00:57:26,575 You upper-crust motherfucker. Huh? 849 00:57:27,481 --> 00:57:31,644 You got it all, and yet you're ready to fuck it up for just a bit of pussy? 850 00:57:31,719 --> 00:57:33,185 - Fuck... - Shh, shh, shh, shh. 851 00:57:34,655 --> 00:57:35,985 A hundred... 852 00:57:36,056 --> 00:57:38,523 A hundred thousand dollars, 853 00:57:38,592 --> 00:57:42,083 and I just might give you back your balls, bitch. 854 00:57:42,163 --> 00:57:43,561 You hear me? 855 00:57:43,631 --> 00:57:46,292 Say it. OK? OK? 856 00:57:46,366 --> 00:57:48,526 Yeah, nice boy. 857 00:57:50,503 --> 00:57:53,494 OK... OK. 858 00:57:53,573 --> 00:57:57,338 Well... au revoir. Thanks for having me. 859 00:57:57,410 --> 00:58:00,776 - Au revoir. - I’ll see you soon. Bye. 860 00:58:00,847 --> 00:58:02,973 [Door opens, closes] 861 00:58:03,049 --> 00:58:04,606 He seems like a lovely guy. 862 00:58:05,685 --> 00:58:06,708 [Jerry] Why didn't you call me when this whole thing began? 863 00:58:06,753 --> 00:58:08,413 [Jerry] Why didn't you call me when this whole thing began? 864 00:58:08,488 --> 00:58:10,648 I'm supposed to be your first call, Charles. 865 00:58:10,723 --> 00:58:12,986 I don't need a lecture, I need to know my options. 866 00:58:13,059 --> 00:58:14,685 Look, she's gotta come forward. 867 00:58:14,761 --> 00:58:16,387 I told you, she can't do that. 868 00:58:16,462 --> 00:58:19,760 - We need a statement on the record. - Jerry, he was in my house. 869 00:58:19,831 --> 00:58:21,320 With my family. 870 00:58:21,400 --> 00:58:23,367 He didn't break in. He didn't touch them. 871 00:58:23,435 --> 00:58:26,301 - He didn't threaten them. - Jerry. He broke my nose. 872 00:58:26,405 --> 00:58:27,928 OK, show me the police report. 873 00:58:28,040 --> 00:58:30,473 Did you go to the police when you got beat? 874 00:58:31,343 --> 00:58:33,003 So... 875 00:58:33,078 --> 00:58:35,545 So you've done nothing about this for six weeks, 876 00:58:35,647 --> 00:58:37,978 and now suddenly you want me to file a complaint? 877 00:58:38,050 --> 00:58:40,017 You've got to get her to come forward. 878 00:58:40,085 --> 00:58:43,315 Anything else is just... pissing in the wind. 879 00:58:43,388 --> 00:58:45,719 - What are you doing here? - I spoke to my lawyer. 880 00:58:45,791 --> 00:58:48,554 - We have to go to the police. - We can't go to the police. 881 00:58:48,626 --> 00:58:49,853 Listen to me. 882 00:58:49,927 --> 00:58:52,918 - We didn't sleep together. - It's the same thing. 883 00:58:52,997 --> 00:58:55,931 Because we didn't fuck doesn't mean we didn't cross the line. 884 00:58:56,000 --> 00:58:57,967 We went to the hotel. We started to do it. 885 00:58:58,035 --> 00:59:00,935 And we didn't stop out of the conscience of our hearts. 886 00:59:01,005 --> 00:59:02,835 Exactly. We were attacked. 887 00:59:08,746 --> 00:59:10,212 I had an abortion, Charles. 888 00:59:10,781 --> 00:59:11,838 What? 889 00:59:15,419 --> 00:59:17,249 Why didn't you tell me? 890 00:59:19,824 --> 00:59:22,451 I... I could have helped. I could have done something. 891 00:59:22,525 --> 00:59:24,492 Done what, Charles? 892 00:59:25,562 --> 00:59:28,155 What could you have done? 893 00:59:32,269 --> 00:59:34,327 Oh! Snap his back, man! 894 00:59:34,437 --> 00:59:36,700 Smack him! Referee, that's a penalty! 895 00:59:38,808 --> 00:59:42,265 Sorry, you know I get zoned to this hockey shit, Chaz, man. 896 00:59:42,379 --> 00:59:43,936 OK, I'm listening. 897 00:59:44,014 --> 00:59:46,174 So, what do you think I should do? 898 00:59:46,249 --> 00:59:49,479 Shit, I don't know, man. But you see how it works, though, right? 899 00:59:49,552 --> 00:59:54,011 He lures you in with 20 grand. Folks like you could pull together 20 grand 900 00:59:54,089 --> 00:59:55,419 if you had to, right? 901 00:59:55,491 --> 00:59:58,721 You think, 20 grand, bong, and he's gone, right? 902 00:59:58,794 --> 01:00:00,852 Nah. It's not about that. 903 01:00:00,929 --> 01:00:03,362 He wanna see if you're the kind of asshole who pays. 904 01:00:03,432 --> 01:00:05,695 Then after that... [imitates whip cracking] 905 01:00:05,801 --> 01:00:09,497 ...slap the big dick on you, hit you for the real cheese, the big bucks. 906 01:00:09,605 --> 01:00:11,765 That's what this game is all about, Chaz. 907 01:00:11,874 --> 01:00:13,773 Thanks, Winston, I feel much better now. 908 01:00:13,842 --> 01:00:16,207 You're a wild cowboy, yo. 909 01:00:18,380 --> 01:00:20,006 Well, can you pay him? 910 01:00:20,683 --> 01:00:23,014 Technically, yeah, I have the money. 911 01:00:23,084 --> 01:00:25,347 Shit, yo, so pay him, man, be done with this. 912 01:00:25,420 --> 01:00:27,512 I can't. It's put away for something else. 913 01:00:27,588 --> 01:00:29,612 It's years of savings. Can't touch it. 914 01:00:29,691 --> 01:00:32,591 I don't know what to do. I'm going out of my fuckin' mind here. 915 01:00:32,660 --> 01:00:35,287 - It's there everywhere I turn. - Calm down, Chaz. 916 01:00:35,363 --> 01:00:37,296 Look, man, drink your beer. 917 01:00:38,800 --> 01:00:41,233 Shit, that ain't even strong enough right now. 918 01:00:41,302 --> 01:00:44,327 O'Malley, let us get a double Scotch and hold the rocks. 919 01:00:45,973 --> 01:00:47,269 Let me tell you something. 920 01:00:47,342 --> 01:00:50,708 I spent five years in the joint with motherfuckers like this. 921 01:00:50,778 --> 01:00:54,372 The first thing you must understand about a rapist is that they pussies. 922 01:00:54,448 --> 01:00:56,312 They weak. They prey on the weak. 923 01:00:56,383 --> 01:00:58,009 So, what do you think I should do? 924 01:00:58,085 --> 01:01:02,020 [Exhales] Listen, man, I like you, 925 01:01:02,089 --> 01:01:04,352 'cause you're different than the rest of them. 926 01:01:04,424 --> 01:01:06,823 I don't like to see you in no position like this. 927 01:01:06,893 --> 01:01:08,359 So I'm gonna do you a solid. 928 01:01:08,428 --> 01:01:10,895 I'm gonna scare this pussy off your back for you. 929 01:01:10,964 --> 01:01:13,488 - No. No, no, no. - Listen, I owe you. 930 01:01:13,600 --> 01:01:15,726 You caught me stealin' those computers, 931 01:01:15,836 --> 01:01:17,302 you coulda dropped a dime on me, 932 01:01:17,371 --> 01:01:19,463 I'd have been locked up for three more years. 933 01:01:19,573 --> 01:01:22,973 - Winston, you owe me nothing. - Look at it this way then. 934 01:01:23,043 --> 01:01:24,839 Let's make it a business proposition. 935 01:01:24,911 --> 01:01:27,378 Instead of you giving this motherfucker 100K, 936 01:01:27,446 --> 01:01:30,243 you could pay me, say, ten percent? 937 01:01:30,316 --> 01:01:32,909 Yeah, $10,000 in cash, 938 01:01:32,985 --> 01:01:36,511 and I’ll scare that Pepê Le Pew motherfucker all the way back to France. 939 01:01:40,659 --> 01:01:43,058 - Hurry up. - [Giggling] 940 01:01:43,129 --> 01:01:46,859 - [Gasps] Thank you! - Happy birthday. 941 01:01:49,535 --> 01:01:51,024 [Deanna] Look at this one. 942 01:01:51,137 --> 01:01:54,936 - [Amy] That's nail polish. - Nail polish? Ls it? 943 01:01:55,007 --> 01:01:56,701 Yeah. 944 01:01:56,776 --> 01:01:59,005 - What's that one? - Here. 945 01:02:06,518 --> 01:02:08,212 Oh, it's beautiful. 946 01:02:10,455 --> 01:02:11,512 Oh, thank you. 947 01:02:25,503 --> 01:02:26,992 [Woman] Thank you. Goodbye. 948 01:02:28,540 --> 01:02:31,440 Charles, this just came in for you. 949 01:02:40,017 --> 01:02:42,007 [Woman] Does it involve fast cars? 950 01:02:42,085 --> 01:02:44,484 [Winston] Yeah, fast cars, all the good things. 951 01:02:44,555 --> 01:02:48,388 - [Woman] We'll see you tonight. - Yeah. Bye-bye, pretty girls. 952 01:02:49,693 --> 01:02:52,456 [Woman] Good morning, JMD/March. 953 01:02:52,563 --> 01:02:54,587 No, I'm sorry. That's OK. 954 01:02:54,698 --> 01:02:57,666 OK, no problem. Goodbye. 955 01:02:57,734 --> 01:02:59,291 - [Man] Yeah? - Barry. It's me. 956 01:02:59,403 --> 01:03:02,030 I need a cash check for this aspirin spot. 957 01:03:02,104 --> 01:03:03,297 Another one? 958 01:03:03,372 --> 01:03:06,101 - How much you want this time? - Ten thousand. 959 01:03:06,175 --> 01:03:09,109 You come down here, and you sign for it yourself, yeah? 960 01:03:09,178 --> 01:03:10,201 Thanks. 961 01:03:10,279 --> 01:03:11,609 [Winston] Hey, yo, Chaz. 962 01:03:11,681 --> 01:03:14,444 You know what my favorite song is? 963 01:03:14,517 --> 01:03:18,282 "Get Money." B.I.G. And Lil' Kim. 964 01:03:18,354 --> 01:03:19,615 My favorite artists? 965 01:03:19,689 --> 01:03:22,555 Eddie Money, Al Green 966 01:03:22,625 --> 01:03:25,593 and Johnny motherfuckin' cash, baby. 967 01:03:25,695 --> 01:03:27,787 Oh, let me tell you my favorite reverends. 968 01:03:27,897 --> 01:03:33,129 - Frederick Price and Creflo Dollar. - Yes, Winston, I have your money. 969 01:03:33,201 --> 01:03:35,168 Who's talkin' money here, Chaz? 970 01:03:35,270 --> 01:03:37,294 Just tryin' to make conversation, man. 971 01:03:37,372 --> 01:03:39,703 - You OK, Chaz? - Yeah. 972 01:03:39,774 --> 01:03:44,301 Let me turn this up for you, baby, get a crack on this motherfucker. 973 01:03:44,379 --> 01:03:47,973 [# Rular Rah: Johnny] 974 01:04:02,364 --> 01:04:04,627 Uh-oh. Ching-ching. 975 01:04:05,699 --> 01:04:07,165 [Inhales] 976 01:04:07,234 --> 01:04:09,292 Love the smell of fresh money, yo. 977 01:04:11,505 --> 01:04:13,904 - [Whistles] - Jesus. 978 01:04:13,974 --> 01:04:15,440 You're gonna shoot him? 979 01:04:15,509 --> 01:04:18,841 I ain't gonna shoot him. I'm gonna scare his monkey-ass off your back. 980 01:04:18,913 --> 01:04:20,402 It's not even loaded. 981 01:04:20,481 --> 01:04:23,506 But it's like an old gangsta proverb, yo. 982 01:04:23,584 --> 01:04:27,041 You ain't gotta use force, but you gotta project strength. 983 01:04:27,121 --> 01:04:29,714 Project strength. Right. 984 01:04:29,790 --> 01:04:32,849 - Got it. - Chaz, my good buddy, 985 01:04:32,960 --> 01:04:36,019 it's time you got affiliated, man. Come on, take that. 986 01:04:37,163 --> 01:04:38,595 Is this the one you used...? 987 01:04:38,665 --> 01:04:41,064 That's the one, yo. That's for good luck. 988 01:04:41,134 --> 01:04:44,569 I'm gonna run inside this joint first, scope it out. 989 01:04:44,637 --> 01:04:46,968 When you feel comfortable, you come on in. 990 01:04:47,040 --> 01:04:49,803 We got maybe a hour before this bastard shows up. 991 01:04:49,876 --> 01:04:51,775 You're gonna be close, though, right? 992 01:04:51,844 --> 01:04:54,243 I'm gonna be close. Don't worry. I got your back. 993 01:04:54,314 --> 01:04:55,940 It's like in the movies and shit, 994 01:04:56,015 --> 01:04:58,482 the bad guy is always one step ahead, right? 995 01:04:58,551 --> 01:05:01,849 So we gotta be two steps ahead of this crazy motherfucker... 996 01:05:01,921 --> 01:05:03,444 [gunshot] 997 01:05:07,626 --> 01:05:09,115 Charlie... 998 01:05:10,395 --> 01:05:11,361 Charlie. 999 01:05:12,664 --> 01:05:14,528 This doesn't look like 100 to me. 1000 01:05:14,600 --> 01:05:17,329 God almighty. You killed him. 1001 01:05:17,402 --> 01:05:19,392 You brought him, you fuckin' piece of shit, 1002 01:05:19,471 --> 01:05:21,961 and this isn't good for our relationship. 1003 01:05:35,821 --> 01:05:36,912 Oh, Jesus. 1004 01:05:41,392 --> 01:05:42,756 [Tires screech] 1005 01:05:44,295 --> 01:05:46,421 - [Woman] Asshole! - [Man] Fuck you! 1006 01:05:46,530 --> 01:05:49,327 You coulda been coming instead of going! 1007 01:05:51,268 --> 01:05:52,962 Want a date, hun? 1008 01:05:53,037 --> 01:05:56,267 Hey, you. You by the car. 1009 01:05:56,340 --> 01:05:57,738 You lookin'? 1010 01:05:57,808 --> 01:06:00,332 No. No, I-I'm fine. 1011 01:06:00,411 --> 01:06:01,934 What about him? 1012 01:06:02,013 --> 01:06:04,003 Maybe he wants a date. 1013 01:06:04,081 --> 01:06:06,014 I don't think so. 1014 01:06:06,851 --> 01:06:09,842 What's wrong with him? He drunk? 1015 01:06:09,919 --> 01:06:12,716 Yeah. Yeah, he's... he's drunk, OK. 1016 01:06:12,822 --> 01:06:14,789 You got a light? 1017 01:06:14,858 --> 01:06:15,881 I... I don't smoke. 1018 01:06:15,992 --> 01:06:18,960 You don't smoke, you don't drink, 1019 01:06:19,029 --> 01:06:22,623 you don't fuck. What do you do? 1020 01:06:24,334 --> 01:06:27,166 - Get outta here. - What? Hey, screw you! 1021 01:06:27,237 --> 01:06:29,568 - [Sirens] - Don't tell me to get outta nowhere. 1022 01:06:29,639 --> 01:06:32,072 - [Officer 1] What's up, Candy? - Hey, Joe. 1023 01:06:32,142 --> 01:06:33,301 [Officer 2] Hey, Candy. 1024 01:06:33,376 --> 01:06:36,640 - Keepin' safe? - You know me. 1025 01:06:36,713 --> 01:06:39,806 I'm careful these days. 1026 01:06:39,883 --> 01:06:43,716 [Officer] Hey, you! Conducting a transaction with Candy here? 1027 01:06:43,786 --> 01:06:45,776 - No, officer... - No? 1028 01:06:45,888 --> 01:06:48,321 What? Somethin' wrong with her? 1029 01:06:48,390 --> 01:06:51,358 - No, she's great. - Great, huh? 1030 01:06:54,530 --> 01:06:56,622 - You married? - Yes. 1031 01:06:56,699 --> 01:06:59,030 Your old lady know you're trolling for hookers? 1032 01:06:59,101 --> 01:07:02,797 - I-I'm not. Look... - How 'bout your buddy? He married? 1033 01:07:03,472 --> 01:07:04,460 He's drunk. 1034 01:07:05,908 --> 01:07:08,398 If he's drunk, what's he doing behind the wheel? 1035 01:07:08,477 --> 01:07:10,444 Hey, buddy! Hey, you there! 1036 01:07:10,512 --> 01:07:11,808 He's sleeping it off, sir. 1037 01:07:11,879 --> 01:07:13,743 [Dripping] 1038 01:07:15,216 --> 01:07:17,979 The two of you were out trolling for hookers on a Wednesday, 1039 01:07:18,052 --> 01:07:20,679 and neither of you were doing business with Candy here. 1040 01:07:21,656 --> 01:07:23,748 - I'm sorry, I... - Whoa, whoa, whoa. 1041 01:07:23,858 --> 01:07:25,791 Don't apologize to me. 1042 01:07:25,860 --> 01:07:27,190 Tell her you're sorry. 1043 01:07:27,261 --> 01:07:28,784 Freezin' her ass off out here, 1044 01:07:28,896 --> 01:07:32,092 and you two jokers don't even give her the time of day. 1045 01:07:39,107 --> 01:07:40,698 [Dripping] 1046 01:07:41,776 --> 01:07:43,868 I'm sorry, ma'am. 1047 01:07:44,778 --> 01:07:47,007 We'll call it a deposit. Huh? 1048 01:07:48,482 --> 01:07:49,812 Believe this guy? 1049 01:07:49,883 --> 01:07:52,874 - [Officer 2] We're on the clock. - We're gonna circle the block. 1050 01:07:52,953 --> 01:07:54,510 I come back and you're still here, 1051 01:07:54,621 --> 01:07:56,747 I'm gonna take you and your buddy in. 1052 01:07:56,857 --> 01:07:59,552 - See ya, Candy. - Take it easy, Candy. 1053 01:07:59,626 --> 01:08:00,956 See ya, Joe. 1054 01:08:28,354 --> 01:08:29,342 [Starts engine] 1055 01:08:55,713 --> 01:08:56,872 [Panting] 1056 01:09:01,686 --> 01:09:03,778 [Grunting] 1057 01:09:29,780 --> 01:09:31,713 [Grunting] 1058 01:09:31,782 --> 01:09:35,649 [Distant sirens, shouting] 1059 01:10:19,061 --> 01:10:22,928 [Barry] I'm tired of you, Charles. I need that receipt for the aspirin spot. 1060 01:10:22,998 --> 01:10:25,124 - I said you'll get it today, you will. - Today? 1061 01:10:25,200 --> 01:10:26,427 Yes. Lunchtime. 1062 01:10:26,501 --> 01:10:28,127 - Well, you better... - Oh, shit! 1063 01:10:29,604 --> 01:10:31,662 You OK? 1064 01:10:31,740 --> 01:10:34,936 Folks in the mailroom asked me to bring this up to you. 1065 01:10:35,010 --> 01:10:36,772 Franklin Church. Chicago P.D. 1066 01:10:36,845 --> 01:10:38,573 - Where is...? - Winston? 1067 01:10:40,382 --> 01:10:42,281 He was murdered last night. 1068 01:10:42,350 --> 01:10:43,907 - What'd you say? - That's right. 1069 01:10:44,019 --> 01:10:45,485 Midnight, under the highway. 1070 01:10:45,553 --> 01:10:47,577 Killer tried to dump him in the river. 1071 01:10:47,689 --> 01:10:48,677 Jesus. 1072 01:10:51,459 --> 01:10:52,686 I... 1073 01:10:53,894 --> 01:10:55,360 Jesu... 1074 01:10:56,263 --> 01:11:00,528 - I liked Winston. We were friends. - Yeah. I liked him too. 1075 01:11:00,601 --> 01:11:02,591 We were like brothers. 1076 01:11:02,670 --> 01:11:05,763 He's... Well, he was sort of a relative of mine. 1077 01:11:05,839 --> 01:11:08,170 - Are you the baseball stats guy? - Yeah. 1078 01:11:08,242 --> 01:11:10,732 Yeah, that's me. Baseball freak. 1079 01:11:10,811 --> 01:11:13,677 Even played in the minors '79 to '82. 1080 01:11:15,382 --> 01:11:18,714 [Sighs] You know, I see these losers every day. 1081 01:11:19,920 --> 01:11:23,377 Dopers. Crooks. Gangbangers. 1082 01:11:23,489 --> 01:11:25,786 Law doesn't care much for losers like that. 1083 01:11:27,493 --> 01:11:30,461 Winston was different. He coulda got out. 1084 01:11:30,530 --> 01:11:32,087 The brother was no loser. 1085 01:11:32,966 --> 01:11:33,954 I'm sorry. 1086 01:11:36,169 --> 01:11:38,500 - You own a gun, Mr. Schine? - No. 1087 01:11:38,571 --> 01:11:40,629 Smith & Wesson 5906? 1088 01:11:40,707 --> 01:11:42,799 What, you think I did this? 1089 01:11:42,875 --> 01:11:45,399 [Chuckling] Oh, no, of course not. 1090 01:11:45,478 --> 01:11:48,810 But we have to ask everybody. I mean, you know how it is. 1091 01:11:48,915 --> 01:11:50,472 So where were you last night? 1092 01:11:50,583 --> 01:11:53,050 Here. Work. I was at work. 1093 01:11:53,119 --> 01:11:56,576 Anyone... with you corroborate that? 1094 01:11:57,489 --> 01:11:58,853 [Phone rings] 1095 01:11:59,891 --> 01:12:02,723 - Do you mind? - No. No, no, I’ll wait. 1096 01:12:03,829 --> 01:12:04,817 Yeah. 1097 01:12:04,896 --> 01:12:07,796 [LaRoche] What did you think? You could fuck with me, 1098 01:12:07,866 --> 01:12:10,857 - you miserable piece of shit? Huh? - No. 1099 01:12:10,936 --> 01:12:13,199 - [Lucinda groaning] - I've got your girl here. 1100 01:12:13,271 --> 01:12:16,239 Do you understand me? I've got your little whore right here. 1101 01:12:16,308 --> 01:12:20,971 - [Lucinda] Oh, God. Stop, please... - Where are you? 1102 01:12:21,079 --> 01:12:23,046 Shut the fuck up Dex, take care of her. 1103 01:12:23,148 --> 01:12:24,171 [Dexter] No problem. 1104 01:12:24,282 --> 01:12:27,580 [LaRoche] I don't like killing, but if you're not here in 20 minutes, 1105 01:12:27,651 --> 01:12:29,777 - I'm gonna put a bullet in her brain. - Don't. 1106 01:12:29,854 --> 01:12:32,913 And then one in Deanna. And sweet little Amy too. 1107 01:12:32,990 --> 01:12:35,549 I'm gonna kill all your women, do you understand? 1108 01:12:35,626 --> 01:12:38,924 Lt was a mistake, a big mistake. I'm ready to do what you ask now. 1109 01:12:38,996 --> 01:12:40,519 Do you have my 100,000? 1110 01:12:40,598 --> 01:12:42,565 Yeah, yeah, I do. I mean, I will. Just... 1111 01:12:42,633 --> 01:12:44,293 Just tell me how to get there. 1112 01:12:44,368 --> 01:12:47,803 - Uh-huh, 55 East Erie, apartment 4010. - Got it. 1113 01:12:47,872 --> 01:12:50,362 Twenty minutes, Charlie. Next time I visit your wife 1114 01:12:50,441 --> 01:12:52,305 it ain't gonna be for a cup of coffee. 1115 01:12:52,376 --> 01:12:53,774 Thank you very much. 1116 01:12:56,047 --> 01:13:00,506 - [Church] Is there a problem? - I'm sorry. I have... I gotta go. 1117 01:13:02,185 --> 01:13:05,449 I have a meeting. I’ll call you. 1118 01:13:06,523 --> 01:13:11,152 [Woman] Ten, 20, 30, 40, 50, 1119 01:13:11,227 --> 01:13:16,960 60, 70, 80, 90, 100,000. 1120 01:13:17,033 --> 01:13:20,798 Are you sure you want to carry all this out with you, Mr. Schine? 1121 01:13:20,870 --> 01:13:22,097 Yeah. 1122 01:13:39,721 --> 01:13:43,417 What's up, Charles? Come on. 1123 01:13:59,341 --> 01:14:02,275 Come on in. Don't be scared. 1124 01:14:06,581 --> 01:14:07,638 [Gun cocks] 1125 01:14:08,850 --> 01:14:09,873 [LaRoche] Way! 1126 01:14:11,018 --> 01:14:14,544 Dex. You think I should count this, or... just trust him? 1127 01:14:14,622 --> 01:14:16,680 Sure. Why not? 1128 01:14:16,757 --> 01:14:19,054 - He looks like a trustable guy. - [Whimpers] 1129 01:14:19,127 --> 01:14:21,219 You fuckin' move, I’ll kill you, bitch! 1130 01:14:21,295 --> 01:14:23,762 [Whimpering] 1131 01:14:25,433 --> 01:14:26,797 One motherfuckin'. 1132 01:14:26,868 --> 01:14:28,266 Two motherfuckin'. 1133 01:14:28,336 --> 01:14:29,563 Three. 1134 01:14:29,637 --> 01:14:31,729 - I gave you the money! - What? 1135 01:14:31,806 --> 01:14:35,172 No, you didn't give me the money. You fuckin' made me kill for it. 1136 01:14:37,544 --> 01:14:39,841 Keep something in mind, Charles. 1137 01:14:39,913 --> 01:14:42,506 I’ll always be one step ahead of you. 1138 01:14:42,582 --> 01:14:44,014 Always. 1139 01:14:45,285 --> 01:14:46,478 [Chuckles] 1140 01:14:47,921 --> 01:14:49,888 Well, my dear Dexter, 1141 01:14:49,956 --> 01:14:52,355 I think it's time to relocate. 1142 01:14:52,425 --> 01:14:55,154 Yeah. Relocate. 1143 01:14:55,962 --> 01:14:58,293 - Au revoir. - Mm-hm. 1144 01:15:00,066 --> 01:15:02,124 [LaRoche] Congratulations, Charlie. 1145 01:15:02,202 --> 01:15:04,635 You just bought your life back. [laughs] 1146 01:15:04,703 --> 01:15:05,862 [Door closes] 1147 01:15:13,913 --> 01:15:15,379 [Whimpering] 1148 01:15:18,484 --> 01:15:20,747 Are you OK? 1149 01:15:22,388 --> 01:15:24,617 I don't even... 1150 01:15:24,690 --> 01:15:26,247 They must have just followed me. 1151 01:15:26,325 --> 01:15:29,623 I didn't even... I don't know... They just... pushed their way in. 1152 01:15:29,695 --> 01:15:31,127 It's OK now. 1153 01:15:36,434 --> 01:15:39,994 - Are you sure that they're gone? - He's gone. 1154 01:15:40,104 --> 01:15:41,297 I paid him. 1155 01:15:44,442 --> 01:15:45,999 I paid him everything. 1156 01:15:49,113 --> 01:15:50,374 But your daughter... 1157 01:15:55,486 --> 01:15:56,679 I'm sorry. 1158 01:15:57,822 --> 01:15:59,186 I'm so sorry. 1159 01:15:59,891 --> 01:16:02,415 - I should have... - I think it's over now. 1160 01:16:06,030 --> 01:16:07,291 You're safe. 1161 01:16:08,298 --> 01:16:10,265 My family's safe. 1162 01:16:42,531 --> 01:16:44,361 [Phone rings] 1163 01:16:45,434 --> 01:16:46,991 [Deanna] Hello? 1164 01:16:49,438 --> 01:16:51,667 Charles, is that you? Hello? 1165 01:17:09,191 --> 01:17:11,249 - [Man 1] See you, Sean. - [Man 2] See ya. 1166 01:17:11,326 --> 01:17:12,792 [Sean] Take care, guys. 1167 01:17:20,302 --> 01:17:22,201 [Chuckles] 1168 01:17:22,270 --> 01:17:24,362 You're a hard man to track down. 1169 01:17:25,807 --> 01:17:29,003 You're not at work, you're not at home... 1170 01:17:30,645 --> 01:17:33,875 This is where all you bored executive types go to drown your sorrows. 1171 01:17:33,948 --> 01:17:36,074 I've been meaning to call you. 1172 01:17:36,151 --> 01:17:38,084 [Chuckles] I'm sure. 1173 01:17:38,153 --> 01:17:40,086 You know, ever since he was a kid, 1174 01:17:40,155 --> 01:17:42,213 Winston never could seem to catch a break. 1175 01:17:42,289 --> 01:17:44,153 You know who he always reminded me of? 1176 01:17:44,224 --> 01:17:46,487 Bobby Bonds. 1177 01:17:46,560 --> 01:17:49,323 Unluckiest player to ever step up to the plate. 1178 01:17:49,396 --> 01:17:53,161 Bobby Bonds struck out 187 times in 1969, 1179 01:17:53,267 --> 01:17:56,030 more than any other player in a single season, 1180 01:17:56,136 --> 01:17:58,695 except one. 1181 01:17:58,806 --> 01:18:00,170 You know who? 1182 01:18:01,075 --> 01:18:05,374 - Bobby Bonds. - [Chuckling] Bobby Bonds. 1183 01:18:05,446 --> 01:18:08,312 Following year. 189 strikeouts. 1184 01:18:08,949 --> 01:18:10,006 Now, that's unlucky. 1185 01:18:12,885 --> 01:18:15,409 This is my new buddy. Sean owns this place. 1186 01:18:15,488 --> 01:18:18,718 - Hey, Sean, Scotch. Drop the rocks. - [Sean] Comin' up, Frank. 1187 01:18:18,791 --> 01:18:21,554 Sean says you and Winston had a drink here recently. 1188 01:18:21,627 --> 01:18:23,821 Mind telling me what you were talkin' about? 1189 01:18:24,897 --> 01:18:28,127 - Hockey. - Hockey. That's it? 1190 01:18:28,234 --> 01:18:29,996 There was a game on. 1191 01:18:30,103 --> 01:18:33,071 Now, I still need to know where you were last night. 1192 01:18:33,139 --> 01:18:35,106 I told ya. I was workin'. 1193 01:18:35,174 --> 01:18:38,336 - No one at your office can confirm. - I was alone. 1194 01:18:39,879 --> 01:18:41,209 OK, Mr. Schine. 1195 01:18:41,881 --> 01:18:45,281 Maybe you'd be more comfortable talking to me with your lawyer. 1196 01:18:45,350 --> 01:18:48,284 Why don't the two of you come by my office tomorrow morning? 1197 01:18:48,353 --> 01:18:49,819 And just so you know, 1198 01:18:51,223 --> 01:18:55,249 I'm gonna crucify the son of a bitch who killed Winston. 1199 01:19:04,202 --> 01:19:06,669 - [Church] See ya, Sean. - [Sean] Detective. 1200 01:19:20,151 --> 01:19:21,139 Charles? 1201 01:19:28,659 --> 01:19:29,784 Amy sleeping? 1202 01:19:29,860 --> 01:19:31,383 Yeah. 1203 01:19:36,500 --> 01:19:39,662 I've made a horrible mistake, Dee. 1204 01:19:50,380 --> 01:19:53,246 The money we put away for Amy... 1205 01:19:56,586 --> 01:19:58,143 ...it's gone. 1206 01:19:59,522 --> 01:20:02,490 - Gone? - All of it. 1207 01:20:03,460 --> 01:20:04,926 What are you talking about? 1208 01:20:04,994 --> 01:20:08,053 - I'm so sorry. - Well, where is it? Where is the money? 1209 01:20:08,164 --> 01:20:11,098 - I’ll figure it out. - Figure out what? What's going on? 1210 01:20:11,167 --> 01:20:13,657 - I’ll find a way. - What have you done? 1211 01:20:14,771 --> 01:20:16,965 Tell me what you've done. 1212 01:20:22,478 --> 01:20:25,344 Seven years of savings. 1213 01:20:25,414 --> 01:20:29,281 - You fucking explain yourself! - I’ll tell you, Dee. 1214 01:20:29,351 --> 01:20:31,318 I’ll tell you everything. 1215 01:20:32,855 --> 01:20:35,721 And it's not just about the money. 1216 01:20:40,963 --> 01:20:43,396 [Jerry] Ah. Come on, we're late. 1217 01:20:43,465 --> 01:20:45,159 I have to tell Lucinda first, Jerry. 1218 01:20:45,267 --> 01:20:48,133 No. I've called this detective twice already this morning. 1219 01:20:48,203 --> 01:20:49,794 - He's a real hard-ass. - I have to. 1220 01:20:50,638 --> 01:20:53,936 - You think this guy is fuckin' around? - I’ll meet you down there. 1221 01:20:54,008 --> 01:20:56,202 - So, what am I supposed to tell them? - Help me. 1222 01:20:56,277 --> 01:20:57,265 Charles! 1223 01:20:58,546 --> 01:21:01,343 - Lucinda Harris, please. - She's not in her office. 1224 01:21:01,415 --> 01:21:03,712 - Oh, shit. - Oh, wait. Here she comes now. 1225 01:21:05,953 --> 01:21:09,410 - No. No, no, no. Lucinda Harris. - Yeah? 1226 01:21:10,958 --> 01:21:13,482 No, you saw us here. Together. 1227 01:21:13,594 --> 01:21:15,857 - Twice. Remember? - I saw you with her temp. 1228 01:21:15,963 --> 01:21:17,862 - Temp? - Sure. You know, 1229 01:21:17,932 --> 01:21:20,058 answered her phones occasionally, 1230 01:21:20,167 --> 01:21:23,829 took long lunches, always late. A temp. 1231 01:21:23,904 --> 01:21:26,303 Jane something. She quit last week. 1232 01:21:34,714 --> 01:21:36,977 [Lucinda] I'm a financial advisor. 1233 01:21:37,050 --> 01:21:39,210 I cheat clients. 1234 01:21:49,129 --> 01:21:52,291 [Woman] And it comes fully furnished, just like you see. 1235 01:21:52,399 --> 01:21:54,832 What we call our lived-in look. 1236 01:21:56,001 --> 01:21:58,366 - May I help you, sir? - Is this place for rent? 1237 01:21:58,437 --> 01:22:00,563 Yes, would you like a brochure? 1238 01:22:00,639 --> 01:22:02,162 Lt was rented. I was here. 1239 01:22:02,241 --> 01:22:04,800 Well, it's available again now. Are you interested? 1240 01:22:04,877 --> 01:22:06,207 You rented it to a woman. 1241 01:22:06,278 --> 01:22:08,837 No, no, it was a couple. A woman and her boyfriend. 1242 01:22:08,914 --> 01:22:11,381 They left unexpectedly. Very nice couple. 1243 01:22:11,450 --> 01:22:13,280 You know them? 1244 01:22:13,352 --> 01:22:15,876 [Lucinda] They make it all worth it, don't they? 1245 01:22:15,955 --> 01:22:17,819 Yes. 1246 01:22:17,890 --> 01:22:19,447 I do. 1247 01:22:29,934 --> 01:22:32,094 [Man over PA] This is the end of the Red Line. 1248 01:22:32,170 --> 01:22:35,070 All passengers please disembark at this time. 1249 01:22:35,139 --> 01:22:36,765 Thank you. 1250 01:22:36,841 --> 01:22:39,365 The train on platform two 1251 01:22:39,444 --> 01:22:43,504 is the Blue Line from Cottage Gate. This is our final destination. 1252 01:22:43,581 --> 01:22:46,845 All passengers please disembark at this time. 1253 01:22:46,918 --> 01:22:49,181 - Thank you. - [Cell phone rings] 1254 01:22:59,663 --> 01:23:03,462 - [Man] Hey. I'm sorry. Are you OK? - [Lucinda] Yes. Good. 1255 01:23:03,533 --> 01:23:05,796 [Man] I have to run, I have a breakfast meeting. 1256 01:23:05,869 --> 01:23:07,699 - You do. - Will you call me? 1257 01:23:07,771 --> 01:23:09,863 I will. I’ll call you very soon. 1258 01:23:09,940 --> 01:23:11,839 - You promise? - I promise. 1259 01:23:11,908 --> 01:23:15,468 - [Man] I gotta go. See you later. - OK. See you. 1260 01:23:15,545 --> 01:23:16,875 Bye-bye! 1261 01:23:40,002 --> 01:23:42,595 - [LaRoche] What? - I'd like to get into the car. 1262 01:23:42,672 --> 01:23:46,539 - Half an hour! - Oh! Half an hour? 1263 01:23:47,176 --> 01:23:49,405 - You're sorry? - I promise. 1264 01:23:57,086 --> 01:23:59,019 - [Speaking French] - May I? 1265 01:23:59,087 --> 01:24:00,917 [Lucinda] Thank you. 1266 01:24:01,756 --> 01:24:04,087 - [LaRoche] Hey, Dex! - [Dexter] Yo, Frenchie! 1267 01:24:04,159 --> 01:24:05,785 We outta here. 1268 01:24:07,495 --> 01:24:09,257 [Car starts] 1269 01:24:13,968 --> 01:24:15,992 [Bell rings] 1270 01:24:16,705 --> 01:24:19,002 I want a room. 1271 01:24:19,074 --> 01:24:20,802 Top floor. 1272 01:24:33,620 --> 01:24:34,813 [Phone rings] 1273 01:24:34,922 --> 01:24:36,252 - [Jerry] Charles. - Jerry. 1274 01:24:36,356 --> 01:24:39,449 Good. So I talked with this detective. He's got nothing on you. 1275 01:24:39,560 --> 01:24:41,049 - He's just fishing. - Thanks. 1276 01:24:41,161 --> 01:24:44,652 [Jerry] Tell him everything. It's the only way out of this. 1277 01:24:44,732 --> 01:24:47,666 [Charles] What happens to Amy's money if they find him? 1278 01:24:47,735 --> 01:24:50,601 - It's gonna be state's evidence. - And I never see it again? 1279 01:24:50,671 --> 01:24:53,537 No, I have to take care of this myself. It's the only way. 1280 01:24:53,607 --> 01:24:55,267 [Jerry] What are you talking about? 1281 01:24:55,342 --> 01:24:57,673 [Charles] Jerry, I have to get Amy's money back. 1282 01:24:57,745 --> 01:25:00,941 - [Jerry] Charles, wait. Charles... - [phone disconnects] 1283 01:25:18,531 --> 01:25:20,657 [Elevator bell dings] 1284 01:25:24,470 --> 01:25:28,235 - Uh, hi. I-I'd like a room, please. - Forty-six dollars a night. 1285 01:25:33,111 --> 01:25:34,600 You wanna use the hotel safe? 1286 01:25:34,679 --> 01:25:36,077 Uh, no, thank you. 1287 01:26:00,238 --> 01:26:01,295 [Dings] 1288 01:26:07,244 --> 01:26:08,642 [Dings] 1289 01:26:12,049 --> 01:26:14,209 Um... 1290 01:26:14,318 --> 01:26:16,285 I think it's this way. 1291 01:26:22,359 --> 01:26:24,292 [Dinging] 1292 01:26:37,841 --> 01:26:40,308 [Bell dings, door opens] 1293 01:26:44,314 --> 01:26:46,474 [Both chuckle] 1294 01:26:46,549 --> 01:26:49,483 [Panting] 1295 01:27:04,500 --> 01:27:06,091 [Bell dings] 1296 01:27:59,954 --> 01:28:01,420 [Grunts] 1297 01:28:03,291 --> 01:28:04,314 [Grunts] 1298 01:28:19,105 --> 01:28:21,937 - [Whispering] - [Clattering] 1299 01:28:22,709 --> 01:28:24,369 Hey! 1300 01:28:24,444 --> 01:28:25,671 Hey, what's goin' on? 1301 01:28:26,913 --> 01:28:29,506 You can have my money. My wallet's on the table. Take it. 1302 01:28:31,518 --> 01:28:33,678 I don't want your money. They do. 1303 01:28:34,521 --> 01:28:36,954 They want it all. You're in a scam. 1304 01:28:37,023 --> 01:28:39,582 - What? - A con. 1305 01:28:39,659 --> 01:28:42,320 These two were gonna take you for everything you've got. 1306 01:28:44,296 --> 01:28:47,059 I don't know what you're talking about. 1307 01:28:47,132 --> 01:28:48,758 Who are you, and what do you want? 1308 01:28:52,738 --> 01:28:54,261 You met on the train, did you? 1309 01:28:56,008 --> 01:28:58,237 By accident. Just happened somehow. 1310 01:29:00,746 --> 01:29:02,542 And she was fuckin' sweet... 1311 01:29:03,349 --> 01:29:04,337 ...and smart... 1312 01:29:06,285 --> 01:29:09,253 ...and you couldn't believe how attracted she was to you. 1313 01:29:10,522 --> 01:29:13,251 She was just too good to be true. 1314 01:29:14,892 --> 01:29:17,758 She showed you this picture of her daughter. 1315 01:29:19,297 --> 01:29:23,289 Everything this bitch told you was a lie. 1316 01:29:23,368 --> 01:29:25,858 Not everything was a lie, Charles. 1317 01:29:25,937 --> 01:29:29,667 He was just about to rob you, and then rape her. 1318 01:29:29,741 --> 01:29:32,971 Only it wouldn't have been rape, would it? 1319 01:29:33,678 --> 01:29:35,668 I don't understand. Why would he rape her? 1320 01:29:38,850 --> 01:29:41,443 Because it makes you feel guilty you didn't stop it... 1321 01:29:42,887 --> 01:29:44,615 ...that you didn't protect her. 1322 01:29:46,523 --> 01:29:50,049 Later on, she may even be as sick as to tell you she had an abortion. 1323 01:29:50,127 --> 01:29:52,924 - So you don't go to the police. - I don't want any part of this. 1324 01:29:52,996 --> 01:29:55,122 - There's a man waiting. - I have to leave... 1325 01:29:55,198 --> 01:29:56,391 No! 1326 01:29:58,168 --> 01:30:00,260 [LaRoche groaning] 1327 01:30:02,439 --> 01:30:05,168 Boy, you're getting better, Charles. 1328 01:30:10,380 --> 01:30:13,348 I'm kind of proud of you. [groans] 1329 01:30:13,417 --> 01:30:17,045 I want... my fuckin' money back! 1330 01:30:17,953 --> 01:30:19,715 I want everything you took from me. 1331 01:30:24,093 --> 01:30:26,060 Well... 1332 01:30:26,128 --> 01:30:28,527 I don't think that's gonna be possible, Charlie. 1333 01:30:28,597 --> 01:30:32,259 Just give him his money, and let's go. 1334 01:30:32,334 --> 01:30:35,166 He's a fuckin' mark, for Chris sake. 1335 01:30:36,272 --> 01:30:39,035 That sweetie pie is worried about that little girl of yours. 1336 01:30:39,108 --> 01:30:42,076 - [Lucinda] Oh, stop it! - She didn't look that sick to me. 1337 01:30:42,144 --> 01:30:43,542 Just stop it! 1338 01:30:45,448 --> 01:30:47,005 [Gun firing] 1339 01:30:51,386 --> 01:30:54,081 [Man] Let me outta here! I'm gonna get outta here now! 1340 01:30:54,155 --> 01:30:56,884 I'm telling you, move away from the fucking door! 1341 01:30:56,958 --> 01:31:00,358 I'm gonna shoot! Get outta my way! I'm leaving 1342 01:31:00,995 --> 01:31:02,222 Ah! 1343 01:31:06,468 --> 01:31:07,900 [Dexter] Frenchie! 1344 01:31:09,104 --> 01:31:11,571 - [Dexter banging on door] - [Whimpering] 1345 01:31:18,779 --> 01:31:19,745 [Gun clicks] 1346 01:31:22,382 --> 01:31:23,541 [Dexter] Ah! 1347 01:31:27,788 --> 01:31:29,948 I'm gonna kill you, motherfucker! 1348 01:32:01,020 --> 01:32:02,884 [Lucinda gasping] 1349 01:32:16,469 --> 01:32:18,902 [Sirens wailing in distance] 1350 01:32:29,748 --> 01:32:31,738 [Man] Step by step, what did you hear? 1351 01:32:31,816 --> 01:32:35,615 Sir, there's no ID on the white male. Prints people are on it. 1352 01:32:35,687 --> 01:32:39,053 All right. See if he's on the register. Check what's in the hotel safe. 1353 01:32:39,124 --> 01:32:40,454 Yes, sir. 1354 01:32:40,525 --> 01:32:42,321 Sorry about that. You were saying? 1355 01:32:43,528 --> 01:32:44,858 I heard the shots, 1356 01:32:44,930 --> 01:32:47,227 I saw the security guy run past, 1357 01:32:47,299 --> 01:32:49,528 so I just... closed the door. 1358 01:32:49,601 --> 01:32:50,965 You did the right thing. 1359 01:32:51,036 --> 01:32:54,971 You don't know how may wannabe heroes I ship off to the morgue each week. 1360 01:32:55,072 --> 01:32:58,006 - OK, Mr... Sheen? Schine? - Schine. 1361 01:32:58,075 --> 01:32:59,132 Schine. 1362 01:32:59,243 --> 01:33:02,871 All right, if we need anything more, we'll contact you. 1363 01:33:04,081 --> 01:33:05,445 [Elevator bell dings] 1364 01:33:06,884 --> 01:33:09,044 [Church] Hey. You seen Jones from Homicide? 1365 01:33:09,119 --> 01:33:10,847 Yes, sir. Yes, the, uh... 1366 01:33:12,556 --> 01:33:15,319 Vince, can we get the happy snappers out of here today? 1367 01:33:15,392 --> 01:33:17,791 I'm losin' the will to live. 1368 01:33:19,463 --> 01:33:23,364 Frank. What are you doing here, Frank? 1369 01:33:23,434 --> 01:33:25,060 - Where is it? - I’ll show you. 1370 01:33:25,134 --> 01:33:28,296 Heard you found a Smith & Wesson 5906. 1371 01:33:28,404 --> 01:33:31,372 - Yeah, Ballistics has it. - What a mess. 1372 01:33:32,408 --> 01:33:34,238 Yeah, pretty straightforward. 1373 01:33:34,310 --> 01:33:36,174 A woman and the suit are having a thing. 1374 01:33:36,246 --> 01:33:37,337 They get mugged, 1375 01:33:37,413 --> 01:33:40,711 security tries to help them... everybody gets shot. 1376 01:33:40,783 --> 01:33:42,613 [Church] I'm interested in that gun, 1377 01:33:42,685 --> 01:33:45,414 so please call me when you get the ballistics report. 1378 01:33:45,488 --> 01:33:47,011 Sure. 1379 01:33:47,090 --> 01:33:49,853 - Thanks. - OK, take care. 1380 01:33:52,929 --> 01:33:56,159 [Detective] Vince, can we get everybody out of here? 1381 01:33:56,231 --> 01:33:58,790 - [Officer] I need a statement. - [Man] Gonna take long? 1382 01:33:58,867 --> 01:34:01,232 - [Officer] Couple minutes. - I don't got much time. 1383 01:34:01,336 --> 01:34:02,597 [Officer 2] Keep it comin'. 1384 01:34:02,704 --> 01:34:04,603 [Man] I was standing here. 1385 01:34:06,808 --> 01:34:08,672 [Officer 2] You got a lot in that safe. 1386 01:34:15,284 --> 01:34:17,274 I, uh... 1387 01:34:17,352 --> 01:34:19,876 I believe that's mine. 1388 01:34:28,362 --> 01:34:29,658 Nice briefcase. 1389 01:34:29,730 --> 01:34:33,028 OK, what else you got? 1390 01:34:36,170 --> 01:34:38,729 - [Sirens wailing] - [Indistinct chatter] 1391 01:34:43,144 --> 01:34:45,373 [Man] Back it up there, back it up. 1392 01:35:08,068 --> 01:35:10,501 [Barry] No sign of it here, either. 1393 01:35:10,570 --> 01:35:12,537 All right, thanks. 1394 01:35:20,313 --> 01:35:23,042 What the hell is this? 1395 01:35:24,250 --> 01:35:26,581 All the years I've known you, 1396 01:35:27,554 --> 01:35:29,817 I never figured you for a thief, Charles. 1397 01:35:31,090 --> 01:35:35,082 You want to tell me about the $10,000 for the aspirin spot? 1398 01:35:35,160 --> 01:35:38,492 Lt was an emergency. I was gonna pay it back. 1399 01:35:38,564 --> 01:35:40,292 Pay it back? 1400 01:35:40,366 --> 01:35:41,992 What am I, a bank? 1401 01:35:42,101 --> 01:35:44,398 And now you're stealing from it. 1402 01:35:44,503 --> 01:35:47,903 If I were to write a bill for what you owe me, what should I make it for? 1403 01:35:47,973 --> 01:35:49,496 Lt was just the once, I swear. 1404 01:35:49,608 --> 01:35:52,337 Well, Barry'll be the judge of that. 1405 01:35:52,411 --> 01:35:54,275 So... 1406 01:35:54,346 --> 01:35:57,872 ...tell me what was so important that you had to do this. 1407 01:35:57,950 --> 01:35:59,576 Can't. 1408 01:35:59,651 --> 01:36:02,448 I can't tell you. 1409 01:36:02,520 --> 01:36:05,079 I want to, but I can't. I'm sorry. 1410 01:36:05,156 --> 01:36:09,114 Fine. You wanna play it that way, I’ll start proceedings. 1411 01:36:10,194 --> 01:36:11,660 Proceedings? 1412 01:36:11,729 --> 01:36:14,720 He suspends you while we conduct an investigation. 1413 01:36:16,734 --> 01:36:18,166 Just pay it back. 1414 01:36:18,236 --> 01:36:21,170 The most you'll get is community service. 1415 01:36:24,142 --> 01:36:27,542 Keep stonewalling us, pal, you go to jail. 1416 01:36:43,493 --> 01:36:45,187 [Man] Hi there. 1417 01:36:48,865 --> 01:36:52,129 - Heya, teach. - Hank, isn't it? 1418 01:36:52,202 --> 01:36:53,566 That's good. 1419 01:36:53,637 --> 01:36:56,104 I hate it when people don't remember your name. 1420 01:36:56,173 --> 01:36:57,639 Go on through. 1421 01:37:00,277 --> 01:37:04,269 - It's Charles, by the way. - Right. Charles. 1422 01:37:05,481 --> 01:37:08,972 - Did I ask you what you're in for yet? - Embezzlement. 1423 01:37:09,051 --> 01:37:10,449 That's not a bad deal. 1424 01:37:10,519 --> 01:37:14,215 Six months teaching cons for ripping off your boss. 1425 01:37:14,290 --> 01:37:16,189 [Man] You're Puerto Rican, right? 1426 01:37:16,258 --> 01:37:18,350 What the fuck is that? 1427 01:37:18,427 --> 01:37:19,984 Puerto Rico, how do you spell it? 1428 01:37:20,062 --> 01:37:22,325 OK, guys. 1429 01:37:24,366 --> 01:37:25,832 - Guys! - [Bangs on table] 1430 01:37:27,269 --> 01:37:29,327 There's a quiz on your desks. 1431 01:37:29,438 --> 01:37:32,998 It'll probably take you as long as it takes me to read your homework, so... 1432 01:37:34,510 --> 01:37:36,101 Let's go. 1433 01:37:50,959 --> 01:37:52,391 [Man] How do you spell that? 1434 01:37:59,968 --> 01:38:02,435 [Prisoners whispering] 1435 01:38:09,142 --> 01:38:11,701 [Charles] "The morning it all began, 1436 01:38:11,778 --> 01:38:14,007 began like any other morning. 1437 01:38:14,081 --> 01:38:16,571 Charles was running late, 1438 01:38:16,650 --> 01:38:19,618 and as a result, he missed his regular train. 1439 01:38:29,763 --> 01:38:31,662 Championship fucking. 1440 01:38:31,732 --> 01:38:33,596 Twelve rounder. 1441 01:38:33,667 --> 01:38:36,134 I need a loan, Charlie. 1442 01:38:38,505 --> 01:38:40,836 Charles had made him kill. 1443 01:38:40,907 --> 01:38:43,397 Charles was to blame. 1444 01:38:43,476 --> 01:38:45,966 He was a murder suspect. 1445 01:38:46,045 --> 01:38:49,036 Lucinda turned out to be this whole other person. 1446 01:38:49,115 --> 01:38:50,706 Charles wiped his prints 1447 01:38:50,783 --> 01:38:54,149 and ran away like he was never there, 1448 01:38:54,220 --> 01:38:57,211 back to his shitty little life. 1449 01:38:57,290 --> 01:38:59,814 But when he finished reading the story, 1450 01:38:59,892 --> 01:39:02,519 he went to the laundry room." 1451 01:39:27,118 --> 01:39:29,813 - Yeah? - I need to use the bathroom. 1452 01:39:29,888 --> 01:39:32,253 I’ll alert the media. 1453 01:39:52,276 --> 01:39:54,004 [Man speaks Spanish] 1454 01:39:54,078 --> 01:39:56,409 You lookin' for a daddy? 1455 01:40:04,788 --> 01:40:06,880 [Man 2] What the fuck you lookin' at, homey? 1456 01:40:06,957 --> 01:40:09,891 - [Man 3] Oooh... - [whistling] 1457 01:40:17,066 --> 01:40:18,396 [Door slams] 1458 01:40:19,602 --> 01:40:21,296 [Clanging] 1459 01:40:22,705 --> 01:40:24,103 [Clang] 1460 01:40:27,076 --> 01:40:29,600 [Clanging continues] 1461 01:40:39,656 --> 01:40:41,213 [Clanging continues] 1462 01:40:43,926 --> 01:40:46,894 - [LaRoche] I hope you liked my story. - [Clattering] 1463 01:40:48,997 --> 01:40:52,796 You never checked if I made it out of that hotel alive, did you? 1464 01:40:52,868 --> 01:40:56,359 [Chuckles] You're so predictable, Charles. 1465 01:40:56,438 --> 01:40:58,564 It takes more than one bullet to kill me. 1466 01:40:58,640 --> 01:41:00,903 Much more. 1467 01:41:06,381 --> 01:41:09,474 But you took something from me, Charlie, 1468 01:41:09,551 --> 01:41:11,484 and that ain't right. 1469 01:41:14,122 --> 01:41:16,021 It's my money. 1470 01:41:17,358 --> 01:41:19,257 Fuck the money. 1471 01:41:19,326 --> 01:41:22,692 - You killed her. - You're insane. 1472 01:41:26,467 --> 01:41:28,866 I loved her, Charlie... 1473 01:41:28,936 --> 01:41:31,199 ...when you just wanted to fuck her. 1474 01:41:32,773 --> 01:41:34,706 What do you want? 1475 01:41:36,644 --> 01:41:38,474 I want you, Charlie. 1476 01:41:45,886 --> 01:41:48,786 I'm gonna fuck with your life because I can. 1477 01:41:51,891 --> 01:41:52,982 By the way... 1478 01:41:54,661 --> 01:41:57,720 ...is your daughter still a virgin? - [Grunting] 1479 01:42:00,934 --> 01:42:04,835 You don't know how happy I was to see your name on those notebooks. 1480 01:42:04,904 --> 01:42:07,371 It's like if you begged me to find you. 1481 01:42:07,440 --> 01:42:10,772 Man, you ended up in the wrong prison, Charlie. 1482 01:42:10,844 --> 01:42:12,333 - LaRoche. - Yeah? 1483 01:42:12,412 --> 01:42:14,436 I chose this prison. 1484 01:42:16,816 --> 01:42:18,146 Oh! 1485 01:42:57,655 --> 01:43:00,487 OK, Mr. Schine. You're free to go. 1486 01:43:10,902 --> 01:43:12,459 You take it easy now. 1487 01:43:22,612 --> 01:43:24,977 [Church] I met him a few times a while ago. 1488 01:43:25,048 --> 01:43:26,537 [Chattering] 1489 01:43:26,616 --> 01:43:28,708 [Church] Here he comes. All right, thank you. 1490 01:43:37,961 --> 01:43:41,191 - What did you tell them? - The truth. 1491 01:43:41,264 --> 01:43:44,721 I went to use the bathroom, and this guy jumped me with a shank. 1492 01:43:46,002 --> 01:43:49,767 Well, that guy was the asshole who killed Winston. 1493 01:43:53,176 --> 01:43:56,167 He killed two people in Paris, 1494 01:43:56,245 --> 01:43:58,405 one in New York. 1495 01:43:58,480 --> 01:44:01,141 You expect me to believe that you overpowered him? 1496 01:44:01,817 --> 01:44:03,283 I guess I got lucky. 1497 01:44:12,094 --> 01:44:15,085 You brought that shank in with you, it's premeditated murder. 1498 01:44:16,866 --> 01:44:18,628 Law don't care who you kill. 1499 01:44:24,073 --> 01:44:26,563 I guess the law didn't care much for Winston, either. 1500 01:44:56,004 --> 01:44:58,471 [Birds chirping] 1501 01:45:26,033 --> 01:45:27,795 Bye. See you guys later. 1502 01:45:27,868 --> 01:45:29,164 OK, sweetheart. 1503 01:45:41,348 --> 01:45:44,283 [Children chattering]