Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kizudarake no Akuma
Tu, wa!
Tu, wa, ga!
Payah.
Mari, segeralah ke sini!
Aku tak pernah membayangkan ...
... bila akan tinggal di desa.
Aku juga tak tahu alasannya.
Padahal sedari dulu aku tinggal di Tokyo.
Dan kukira aku akan selalu tinggal di sana, tempat yang penuh kenyamanan.
Namun, kenyataannya berbeda.
Sampai saat ini, hidupku cukup baik.
Karena, sedari lahir, wajahku memang cukup manis.
Orang tuaku pun cukup baik.
Dan lingkunganku juga cukup bagus.
Hari pertama!
Prinsip "cukup" ini penting.
Berlagak rendah hati, tidak terlalu nyentrik,
aku pun jalani kehidupanku dengan prinsip "cukup" itu.
Itulah kehidupanku.
Dan, di kenyataan yang baru ini ...
aku pun akan berlagak rendah hati,
agar tidak dijauhi,
dan bisa cukup berbaur dengan siapa pun yang ada di sini.
Mulai hari ini, keseharian baru akan di mulai.
Laki-laki sebanyak 14 orang. Perempuan sebanyak 12 orang.
Katanya hari ini, lo!
Hari pindahnya murid baru itu.
Oh, yang dari Tokyo?
Tokyo, ya?
Bagaimana? Mau dimasukkan ke geng kita?
Duuuuh, 'gimana ya enaknya?!
Entar kita ajak dia pakai baju kayak kita.
Selamat pagi, Shino.
Selamat pagi!
Hari ini kamu lebih awal datangnya, ya.
Iya.
Aku dimintai tolong untuk mengurus murid baru.
Oh, begitu, toh.
Apa karena kamu sama-sama dari Tokyo?
Entahlah ....
Aku pamit sebentar, ya.
Oke, sampai jumpa nanti.
Di sini mah enggak ada apa-apanya, 'kan?
Dibandingkan dengan Tokyo.
Yah, mungkin kamu akan sulit beradaptasi pada awalnya,
tapi karena murid di sini itu baik, jangan sungkan untuk bertanya pada mereka, ya.
Siap!
Permisi!
Selamat pagi, Odagiri.
Dia yang akan membantumu, namanya Odagiri.
Dia yang akan mengantarmu sejenak sebelum pelajaran dimulai.
Odagiri, dia ini Kasai Mai. Semoga kalian cepat akrab, ya.
Selamat pagi, mohon bantuannya, ya.
Odagiri?
Ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Perkenalkan, namaku Odagiri.
Salam kenal, ya.
Yuk.
Oke.
Saya permisi dulu.
Oke.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
-Pagi juga.
Kayaknya murid pindahan itu anak baik, ya.
Iya, benar.
Lega deh jadinya.
Sewaktu lihat fotonya firasatku sempat buruk.
Iya, benar.
Tenang saja.
Murid di Tokyo sama di sini sama saja.
Tapi kalau terjadi apa-apa, segera kabari saya.
Terima kasih banyak.
Dibandingkan Tokyo pasti suasana di sini membuatmu jenuh, 'kan?
Iya, apalagi pas malam gelap gulita.
Yah, di sana mah terang-benderang sih, ya.
Ah, di Tokyo itu ...
... pasti banyak murid yang dirisak, 'kan?
Hm, bagaimana ya bilangnya?
Di sekolahku dulu sih enggak begitu parah,
tapi bukankah di setiap sekolah pastinya ada?
Oh begitu!
Kalau di sini mah adem ayem, kok!
Benar-benar adem ayem.
Pastinya!
Hei.
Hentikan, dong!
Kenapa memangnya? Kamu enggak suka direkam
Perkenalkan, namaku Kasai Mai.
Karena urusan pekerjaan ayahku, maka aku ikut pindah ke sini.
Karena kumasih baru tinggal di sini, jadi aku belum tahu banyak mengenai tempat ini.
Makanya, aku pasti akan senang jika kalian mau mengajarkanku banyak hal!
Kayaknya, dia jauh lebih biasa dari yang kita perkirakan.
1-C, Nomor absen 22 Fujitsuka Yuria
'Gimana nih, mau diamati dulu?
1-C, Nomor Absen 17 Atsushi Toma
1-C, Nomor Absen 1 Minami Abe
Perutku keroncongan!
1-C, Nomor Absen 26, Yamamoto Moena
Wajahnya juga enggak 'nyentrik.
Gawat, bisa jadi incaran gua ini mah.
1-C, Nomor Absen 3 Okura Ryo
1-C, Nomor Absen 8 Kuroki Yui
Salam kenal!
1-C, Nomor Absen 10 Kondo Chiho
Buset, yang lain 'dah pada punya geng masing-masing..
Ternyata sekolah di desa memang enggak enak.
Terus, apa-apaan coba dengan warna rambut mereka itu?
Memangnya dia gyaru dari mana?
Mari segera hilangkan garis pembatas ini, supaya bisa jalani kehidupan sekolah dengan lega.
Anu ...!
Itu ...
... eng, itu anu yang dari sana, 'kan?
Iya, itu anu yang dari sana!
Yang baru dijual itu!
Iya, aku beli pas di hari pertama!
Sip, langsung kecantol!
Hei, kamu tinggal di Tokyo daerah mana?
Suginami!
Kalian pasti enggak tahu Ogikubo itu di mana, 'kan?
Bukan daerah yang beken, sih.
Dari Kichijoji sekitar 10 menit,
dan kalau dari Shibuya, mungkin sekitar 30 menit.
Oh ....
Eh, Nogikubo itu ....
Yang benar Ogikubo.
Iya, Ogikubo!
Eh, tunggu sebentar.
Jangan-jangan mereka yang berkuasa di kelas?
Hah, ini pasti bohong, 'kan?
Geng cewek gyaru yang terlihat bego ini paling berkuasa?
Dan, kalau dilihat dari dekat, gaya rambutnya memang bikin enek.
Rambutmu imut, ya!
Heh?!
Kamu paham, 'kan?!
Sebenarnya, ini agak kucampur pink, di bagian sini.
-Match kali? -Ash!
Iya, mungkin ash kali, ya.
Eh, yang mana yang benar, deh?
Iya, match! Warna pink dicampur ...
... dengan ash.
Aku paham! Soalnya aku juga suka warna itu!
Betul, 'kan?!
Syukurlah, omongan kita nyambung.
Eh, eh, namamu siapa?
Namaku Fujitsuka ... Yuria.
Eh, Yuria?
Eh tunggu, masa namamu juga imut begitu, sih?!
Buset, bisa 'aja!
Hei, makan bekal ...
... bareng, yuk.
Oke sip!
Shino!
Apa kamu baik-baik saja?
Enggak sanggup!
Aku memang enggak sanggup!
Kamu kenapa?
Aku ...
... sewaktu SMP ...
... dirisak oleh Kasai dan gengnya!
Buset, ledakan tiba-tiba, nih?!
Seriusan, tuh?
Apa katanya barusan? Kocak banget.
Lacur Tokyo berengsek.
Maaf, maafkan aku!
Shino, kenapa?
Eh tunggu, Kasai!
Yang barusan itu apa?
Enggak ....
Tentu saja cuma salah paham!
Tunggu, apa-apaan sih kamu ini?!
Eh, apa jangan-jangan kamu ini ...
... Kumura?
Ah, akhirnya kamu mengingatku, Kasai.
Sekarang namaku sudah berubah jadi Odagiri.
1-C, Nomor Absen 4 Odagiri Shino
Apa?
Apa maksudnya ini?!
Apa sih yang kaulakukan?!
Hei, pernyataan apa yang barusan dirimu lontarkan?
Kapan aku pernah merisakmu?
Apa kamu tak salah ingat?
Yang merisakmu itu Chiharu dan Shiori!
Aku tak ikut campur.
Tu, wa!
Satu, dua, tiga, lanjut!
Itulah yang kumaksud.
Hah?
Tidak ingin menggunakan tangan sendiri?
Dan lebih baik melihat saja dari tempat teraman.
Hal itu pasti menyenangkan, ya, Kasai?
Sudah kubilang-
Jangan berlagak kalau dirimu itu tidak ada hubungannya.
Dasar kecoak.
Bangsat, jangan belagu, lu!
"Enggak begitu parah."
"Di setiap sekolah pastinya ada."
Di sekolahku dulu sih enggak begitu parah,
tapi bukankah di setiap sekolah pastinya ada?
"Enggak begitu parah."
"Di setiap sekolah pastinya ada."
"Enggak begitu parah" gundulmu.
Di tempat mana pun serasa di neraka.
Kau pasti asyik menikmatinya, 'kan?!
Mau ngapain sih kau ini?! Bikin jijik saja.
Kau tak punya teman di sini,
Kasai.
Yang semangat, ya.
Shino!
Hentikan, Kasai!
Shino?
Oit!
Apa kamu baik-baik saja?
Dasar kejam!
Bagaimana, bisa diri enggak?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Dasar berengsek.
Laporan hari ini! Eh, ini desa masih di Jepang?! Yah, begitulah.
Kumura, ditemukan! Baru awal-awal langsung berupaya balas dendam dengan memanggil kecoak!
Kamu nonton sinetron yang kemarin enggak? Sudah kurekamkan untukmu,, nih!
Enggak Boleh lihat, dong!
Buset apaan dah tuh? Beneran si Kumura itu?!
Beneran, duh serius gawat dah ini mah.
Eh, eh, eh. eh, eh, eh?! Itu Kumura?! Wadoo, beneran takdir itu mah, Mai!
Responsnya sudah kuduga.
Selamat pagi!
Pagi juga!
Pagi!
Selamat pagi!
Selamat pagi, Yuri!
Aku telah kembali dengan sehat!
1-C, Nomor Absen 18 Natori Shizuka
Jangan dekat-dekat, nanti bekasnya nular!
Tenang saja, aku sudah sehat sekarang! Dua ratus, eh ...
... tidak, tiga ratus persen sehat malah!
Duh, hentikan!
Aku baru lihat dia!
Dia murid pindahan yang kemarin itu.
Oh,yang dari Tokyo itu ya?
Tunggu, kemarin kamu sudah kukirimi SMS, 'kan?
Kalau dia itu ....
Apa, tuh?
Itu loh ....
Oh, begitu!
Perisak dari Tokyo!
Oi, tunggu Shizuka!
Apa kamu sudah agak paham?
Perasaan seseorang yang dirisak.
Oi, mau ke mana kau? Apa dirimu betulan sudah paham?
Minta maaf gih sama Odagiri!
Berisik!
Dirimu enggak ada hubungannya, 'kan?!
Tunggu!
Duh!
Maaf.
Tidak!
Aku pun ...
... diperlakukan begitu olehnya!
Apa?
Yang barusan itu disengaja, 'kan?
Sakit, sakit tahu!
Tunggu!
Enggak ....
Mana mungkin kusengaja!
Pulang ... lah!
Hore mantap! Dadah!
Mengalahkan perisak!
"Perisak dari Tokyo?" Dih payah bener wkwkwk.
Gagal deh debutnya dia sebagai anak beken dari Tokyo!
Langsung gagal sejak hari pertama wkwkwk
Dari wajahnya aja udah kelihatan enggak baik!
Tubuhku enggak kuat nahan ketawa wkwkwk
Dasar cewek belagu.
Cewek belagu-chan wkwkwk.
Cewek belagu~
Aku enggak bakal memaafkan perisak!
Lagian, apa Odagiri beneran dari Tokyo?
Iya tuh!
Dan, Odagiri kelihatannya misterius, ya.
Aku mengerti! Terkadang, auranya juga enggak jelas!
Mau coba memukulnya sebelum dipukul?
Mungkin mentalnya juga sakit?
Ada yang bisa mengecek kesehariannya pas di Tokyo?
Oke, pertama-tama aku akan cek SNS.
Eh, harusnya Odagiri cepat terbiasa dengan suasana ini, Wk.
Yah, pastinya itu mustahil baginya, wkwk
Semua orang asal Tokyo kayaknya emang berbahaya, ya.
Yandere, wk.
Desa memang damai!
Mari perlihatkan padanya! Kekuatan kita!
Siap, Yuria-sama, wkwk
Bagaimana? Apa sudah terbiasa dengan sekolah barumu?
Enggak juga ....
Di desa memang enak!
Sangat menyegarkan!
Anak kecil yang ada juga baik-baik!
Mereka sering menyapa, lo!
Contohnya, pas pagi hari.
Kasai, kamu kenapa?
Kok ekspresimu seram begitu.
Sampai mengecek tong sampah segala!
Hei, aku ini ...
... kukuku terluka.
Rasanya sakit, tahu.
Sedang apa kau?
Bukan apa-apa, kok.
Kau sedang merekam apaan, sih?
Hah?
Apa, sih?
Jangan seenaknya!
Berlaku juga buatmu.
Tenang saja, Yuri! Biar aku beri yang baru lagi!
Kau sedang merekam apaan, sih?
Dasar sialan ....
Shiori dan aku lagi berencana jalan-jalan ke Shibuya nih! Bagaimana kalau kamu ikutan?
Aku juga pengen ikutan. Tapi belakangan ini aku sibuk banget.
Apa jangan-jangan karena hal itu?
Chiharu
Ah, ada yang kelupaan.
Kamu duluan saja.
Oh, oke.
Tapi, murid pindahan itu, maksudku "dia" benar-benar sudah ....
Memang sudah seharusnya dipanggil "dia".
Iya, cara menyebutnya sekarang adalah "dia".
Ah, aku enggak pengen mengingatnya.
Tapi kayaknya dia orang kaya, ya.
Eh, begitukah? Wajahnya juga manis, sih.
Iya, jujur deh, aku enggak 'ngerti ...
... kenapa dia sok belagu kayak 'gitu.
Memangnya kamu diapain?
Eh, dasar ...!
Rasanya, aku enggan.
Apanya?
Bagaimana ya bilangnya ....
Yang begitu enggak baik, 'kan?
Perisakan.
Begitukah?
Bukannya itu biasa?
Aku harus bagaimana, ya?
Selamat pagi!
-Selamat pagi! -Pagi juga.
Met pagi!
Natori!
Apa?
Anu ... tentang tanganmu itu ....
Sungguh, aku tidak sengaja!
Biar saja.
Rasanya pasti sakit, 'kan?
Aku sungguh-sungguh minta maaf!
Shizuka!
Selamat pagi, Yuri!
Pagi juga!
Pagi!
-Tanganmu sudah mendingan, 'kan? -Iya.
Anu ....
Apa?
Aku ingin minta maaf secara benar perihal tangannya.
Tentang Odagiri ....
Minta waktunya sebentar, ya.
Kayaknya, ada kesalahpahaman.
Enggak juga, tuh.
Lagi pula,
di desa seperti ini ...
... kamu tidak butuh teman, 'kan?
Aku baru saja tinggal di sini!
Oh ya, di sini rumah sama sekali enggak kelihatan. Penduduknya tinggal di mana coba?
Memangnya masih zaman melakukan yang seperti ini?
Dan cara merisaknya pun masih kayak zaman Showa!
Walah, walah.
Si perisak ini tertawa dengan senangnya lo, Yuria!
Zaman Showa katanya!
Cerewet lu, ah.
Apa-apaan coba ini?
Kocak banget!
Benar deh, ini sangatlah kocak!
Mulai sekarang, jangan lupa sering-sering nge-vlog, ya,
Kasai.
Yuri, videonya benar-benar mantap, ya.
Ini untuk orangtuamu.
Dah.
Ah, anu ....
Namamu Abe, 'kan?
Iya. Memangnya kenapa?
Apa festival budayanya mulai pekan depan?
Iya, benar.
Tunggu, sebentar!
Begini ....
Kayaknya mereka jadi salah paham sama aku ....
Jujur, sejak pindah ke sini, sebenarnya aku selalu merasa cemas ....
Maknya, kuharap aku bisa punya seseorang yang dapat diajak bicara ....
Kalau berkenan, maukah kamu ....
Boleh.
Aku tidak keberatan.
Benarkah? Terima kasih banyak!
Tapi, aku tak akan menjadi temanmu.
Heh?
Lagian kan enggak ada hubungannya juga.
Memangnya bila akrab denganmu ...
... ada untungnya buatku?
Kumura?
Sayang sekali, ya, gagal!
Rencana pertemananmu itu.
Gagal melulu, ya.
Jadi nostalgia.
Rasanya dulu ...
... ada yang pernah mengatakan itu padaku.
"Tidak ada hubungannya denganku".
Ternyata ada, ya.
Jangan nyerocos terus, bangsat.
Dasar kecoak kesepian yang enggak punya satu pun teman!
Duh, gawat! Kamu betulan lagi kesulitan~
Lebih ....
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih ....
Menderitalah lebih lagi.
Bagaimana? Apakah murid pindahan itu sudah terbiasa?
Iya, auranya pun bagus sekali.
Setelah kedatangannya, kayaknya kelas jadi bersatu 'gitu.
Seolah-olah persatuan terjadi.
Kelihatannya menyenangkan.
Begitukah, syukurlah.
Iya!
Berarti, festival budaya akan berjalan lancar, nih.
Iya juga, ya!
Di kelasku itu ....
Kya!
Yuri, hentikan, dong!
Pelakunya terciduk!
Tuh, lihat, nih!
Sudahan!
Bu Midori!
Karena sisanya akan kami kerjakan, jadi ibu tak usah mengawasi.
-Begitukah? -Iya.
Kalau begitu, jangan terlalu larut, ya.
SIAP!
Dadah, Bu Midori!
Tunggu!
Ah.
Maaf.
Ada Kasai di situ, toh!
Kamunya diam saja sih.
Jadinya aku tak tahu kamu di situ!
Sini, biar aku bersihkan!
Kejar!
Lepaskan!
Jangan bergerak!
Oke, aku mulai ...!
Kocak banget, ya, kan?
Iya, tentu saja.
Kamu menangis?
Ya, enggaklah.
Kasai,
maafkan aku, ya.
Heh?
Aku ....
Sampai melakukan hal ini padamu ....
CILUKBA!
Sayng sekali, ya!
Belum, belum, belum, belum, masih belum ...!
Kamu masih belum sampai di gerbang neraka!
Hei, apa yang akan kamu perbuat?
Apa mau keluar dari sekolah?
Terus habis itu bunuh diri, masuk berita, jadi tenar di koran, deh!
Dasar pengidap neuropati.
Neuropati adalah gangguan saraf, salah satu penyebabnya adalah trauma di masa lalu.
Mau dibilang neuropati atau apa,
yang jelas aku lebih bisa bertahan.
Kejadian yang kemarin itu ... benar-benar tidak baik, 'kan?
Hm, yang mana?
Kejadian yang menimpa Kasai.
Ah, anggap saja itu pelajaran baginya.
Tapi,
perbuatan kalian benar- benar tidak baik, tahu.
Begitukah?
Habis, yang namanya pahlawan itu wajib bisa mengalahkan lima musuh sekaligus, 'kan?
Begitulah yang namanya sekutu keadilan!
Shizuka ....
Chiho!
Kenapa kamu tak bilang begitu di hadapan yang lainnya?
Aku ...
... menganggap dirimu berharga.
Tapi, Yuri adalah pahlawan buatku.
Aku sepenuhnya memihak Yuri.
Tidak ada yang mau memihakmu.
Buset, jengkelin amat.
Buset, saking bodohnya aku sampai tak tahan!
Serius deh, beneran gawat dia mah.
Kalau begitu ....
Ah, tadi di televisi ada berita itu tuh.
Apa kamu ingat, Akuarium Enoshima? Dulu kamu pernah ke sana, tahu.
Hm .....
Kamu juga melihat ikan sarden, 'kan?!
Sarden yang bergerombol itu. Masa kamu enggak ingat?
Ya, lupa-lupa ingat.
Kata ayahmu, sarden untuk bertahan hidup melakukan tindakan secara bergerombol.
Ayahmu dengan bangga mengatakan itu.
Begitukah?
Setelah mendengar itu, aku ...
... merasa jijik, tahu.
Heh?
Rasanya, seperti selalu saja begitu.
Banyak orang yang cuma berani kalau lagi sama teman segengnya doang, 'kan?
Ibu paling benci sama orang-orang yang seperti itu.
Apa di sekolahmu tidak ada?
Manusia yang kayak ikan sarden?
Sedari dulu ada saja orang begitu. Bikin kesal saja, ya.
Ibu jadi bahas masa lalu, deh.
Heh, apa? Ada apa?
Ada laba-laba!
Laba-laba beracun!
Eh? Bukan, tahu. Ini kan laba-laba biasa.
Enggak usah takut juga, kali.
Mai ....
Jangan sampai jadi kayak ikan sarden, ya.
Karena kamu itu manusia.
Selamat pagi!
Pagi juga!
Eh apaan nih? Imut bener!
Sudah pakai saja!
Ini buatan tangan, tahu. Apa kamu suka?
Bagaimana, nih?
Imut, ya!
Ah!
Selamat pagi, Mai!
Kita sudah siap berganti pakaian, nih. Dan kamu akan menjadi cosplay dari ....
... karakter ini.
Mantap! Cosplay ibu-ibu lagi bersihin jamban!
Pasti seratus persen cocok!
Cosplay jamban.
Coba lihat dari dekat.
Buset, bikin jijik!
Yuri, aku jijik, ih!
Oh tidak, Piggy-ku!
Yuri, Piggy-ku dirusak!
Kami dari klub band.
Tung-Tunggu dulu.
Nonton dong, nonton.
Aku mau balik.
Eh, kan belum selesai.
Lagian, kok mau balik kosongan begitu?
Tasmu mana?
Sial, tasku kelupaan.
Kamu kocak!
Nih untukmu. Tonton, ya, konser kami.
Mai .... dia enggak ada.
Mai!
Hei, kamu di mana?
Serius, di mana sih dia?
Mungkin dia sembunyi?
Capek banget ....
Apa kalian melihat Kasai?
Enggak ....
Dia di mana, sih?
Ikut cari, yuk.
Heh?
Tapi, rasanya ...
... aku jadi cemas.
Karena salahku, Kasai ....
Shino ....
Wah!
Ternyata kamu di sini, toh!
Ketemu!
Kasai.
Kepergok!
Harusnya kamu jangan bolos dari tugasmu bersihin jamban!
Tunggu! Apa yang kalian lakukan?! Bukalah!
Itu, itu, bawakan kemari!
Bukalah pintunya!
-Buruan! -Oke sip, beres.
Selamat menikmati rasanya terkurung!
Dan juga, selamat bersantai-santai!
Jadi lega!
Mau bagaimana?
Apa dibukakan saja?
Begini, lo ....
Aku ....
Ingin berbicara sesuatu yang hanya akan kukatakan padamu.
Heh?
Memang, pada ibuku ...
... aku pun belum pernah membicarakannya ....
Akan tetapi ....
Aku akan ungkapkan semua padamu.
Shino ....
Ayo.
Maaf, kami kelamaan!
Houkago ni natte kigatsuita nda
Aku menyadarinya saat pulang sekolah.
Moshikashite machibuse nara yamete yo
Kalau ini penghadangan, lebih baik hentikan saja.
Korizu ni nando mo hanashite kurukedo
Meski berulang kali mengatakan perihal kedisplinan ....
Zenzen kori tenai
Aku sama sekali tidak disiplin ....
No way, no no, no!
Tidak mungkin, ya tidak!
Natsu ga machikirenai ....
Aku sudah tak sabar menunggu musim panas ....
Menkyo mo kuruma mo nai janai
Dan kau takpunya sim dan juga mobil!
De, chotto, sa sugu kakko tsukete kou iu no
Eh, tunggu, aku juga bisa berlagak keren kayak 'gini.
"Ore no koto sukidaro" tte iyai, nai nai nai nai
Dan kemudian berkata "Kau menyukaiku, 'kan?" Ogah, ogah, ogah!
Nai nai nai nai, zettai nai kara!
Ogah, ogah, ogah, pokoknya ogah bilang begitu!
One, two, three four!
Tu, wa, ga, pat!
Eh, eh, kalau bukan dia yang perjaka, terus siapa?
Kalau diomong-omong,
dia bikin asyik, ya.
Iya juga.
Berkat dia, semuanya jadi lebih asyik.
Iya, benar tuh!
Iya semuanya jadi asyik!
Oke, beres-beres, dulu, yuk!
Segera beres-beres!
Oi, tunggu!
Hentikan!
Jangan marah, padahal suka, 'kan?!
Aku enggak suka!;
Bukannya tadi kau bilang suka?!
Diamlah!
Woi, mau ke mana kau?!
Woi!
Cilukba!
Puas istirahatnya?
Sayang sekali, enggak boleh!
Bau banget!
Hei, yang lain, tolong dipotret, dong!
Ituloh difoto pakai kamera gawai!
Sudah cukup, hentikan!
Kamu kenapa, Kondo?
Kumohon padamu, sudah hentikan semua ini.
Kenapa sok jadi SJW begitu?
Note: SJW itu Social Justice Warrior, atau pejuang keadilan.
Yuri, kata Chiho kan kamu enggak boleh merisak lagi!
Begitukah? Aku lupa.
Persetan ....
Pesta api unggunnya mau mulai, lo.
Yuk berangkat.
Untuk sementara, pakai ini dulu.
Kau ini ....
Rambutmu bagus.
Seolah menandakan dirimu itu terus terang.
Bikin jijik 'aja.
Seusai kelulusan, kamu berniat jadi penata rambut, 'kan?
Kalau kamu gagal,
jadikan aku pelampiasan marahmu saja.
Kayak orang lain yang bisa kamu andalkan itu.
Oke?
Ngomongin apa, sih?
Enggak jelas, deh.
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Iya, terima kasih kembali!
Terima kasih!
Akhir yang bagus untuk festival tahun ini, ya.
Tahun ini kelas mana yang akan menang, ya?
Soal pasangan.
Kayaknya bakal seru tuh nungguin hasilnya.
Eh, benarkah begitu?
Di kelas 1-C ada murid yang dirisak.
Ada apa?
Bukan apa-apa, kok.
Iya, tadi auranya bagus sekali, lo!
Aku juga melihatnya!
Yah, tapi yang bisa kita lakukan hanyalah pura-pura tak melihat.
Namanya juga masa muda.
Mai, nanti kamu telat, lo!
Si Kasai kenapa?
Aku sudah dengar berita tentangnya.
Katanya kancutnya juga dilempar.
Seriusan? Gawat itu mah.
Heh, kenapa memangnya?
Kenapa?
Kalian terlalu mengejeknya!
Yah, memang boleh saja kan sepuasnya.
"Sepuasnya?" jangan gitu, dong.
Iya, 'kan, jangan begitu?
Enggak mau, ah!
Berisik, deh!
Dan juga bau!
Tapi kayaknya itu sudah terlalu berlebihnan, ya.
Iya.
Kenapa dia tidak melawan?
-Apa kamu sudah dengar? -Sudah, aku sudah dengar.
Kancut, katamu?!
Bab ke 11, konstitusi berbasis HAM.
Ini adalah tiga prinsip dasar dari konstitusi Jepang.
Pemerintah melindungi semua bentuk HAM.
Dan, perlindungan terhadap HAM ini ....
Wah!
Mai, lama tak jumpa!
Bagaimana kabar kalian?
Baik-baik saja, kok!
Kamu makin manis saja, deh.
Terima kasih!
'Gimana, apa sekolahmu menyenangkan?
Iya, menyenangkan kok!
Rasanya sudah lama aku tidak tertawa seperti ini.
Ternyata di sini memang asyik, ya.
Jadi, bagaimana rasanya hidup di desa?
Enggak enak banget, tahu.
"Salahku sebenarnya apa, sih?"
"Kenapa malah jadi seperti ini?"
Rasanya, belakangan ini ...
... aku menyesali diriku di masa yang lampau.
Kenapa, sih?
Enggak, kayaknya pembahasannya jadi berat.
Barusan kamu berekspresi layaknya merasakan neraka.
Asal kamu tahu, saat ini di kelas, aku tidak mempunyai teman.
Rasanya, seraya ingin berubah,
aku coba menyesuaikan topik pembicaraan,
dan menyadari posisiku.
Lalu terus kulakukan hal itu ...
... hingga akhirnya aku masa bodoh dengan semua itu.
Mungkin itu yang disebut "pengaruh di masyarakat"?
Bagi siswi SMA.
Makanya, aku kesepian.
Tapi,
meski kesepian,
hal itu bukanlah neraka.
Karena itu adalah jalan yang sudah kupilih.
Jadi, aku tak menyesal.
Mai.
Bagaimana kalau kamu kembali ke sini?
Enggak, aku baik-baik saja.
Seriusan?
Iya, karena kutak ingin menyesal kembali.
Apa kamu bisa melaluinya?
Pas-ti bi-sa.
Jawabanmu sesuai dugaanku.
Dan juga,
gaya rambutmu beneran 'ndeso!
Apa-apaan warna rambutmu itu?!
Dibandingkan gaya gyarumu dulu,
yang sekarang mah terlalu biasa!
Rambut 'ndeso?!
Nah iya itu!
Iya, tuh, rambutmu 'ndeso!
Yang dulu lebih bagus!
Aku enggak pengen dibilang begitu sama kalian!
Ikutan 'ndeso gara-gara tinggal di desa, ya?
Serius, deh, aku enggak pengen dengar itu dari kalian!
Dasar 'ndeso!
Dalam bentuk lampau suatu kalimat,
"The door" berubah menjadi subjek.
Dan predikat yang ada ditambah -ed.
Yang terakhir, untuk menunjukkan siapa yang melakukan tindakan ini ...
... maka digunakan kata "by".
Dan tambahan "by him" itu menandakan bahwa yang melakukannya adalah seorang lelaki.
Oke, materi ini akan keluar di tes, lo!
Terima kasih atas makanannya.
Rambut berwarna ternyata lebih cocok untukmu.
Aku tahu itu.
Kasai.
Kasai!
Lama tak jumpa.
Rambutmu kenapa, tih?
Kocak juga, sih!
Begini, lo.
Eng ....
Fujitsuka.
Sudah sedari lama aku ingin mengatakannya,
Tapi gaya rambutmu itu benar-benar tidak cocok.
Yuri!
Yuri, apa kamu baik-baik saja?
Yuri!
Maaf, deh!
Habis, seenaknya saja, nih.
Kondo Chiho
Shizuka!
Ada yang ingin ibu tanyakan.
Apa itu?
Tentang ini.
Aku ingin segera beraktivitas di klub, nih!
Ada apa sih, Yuria?
Ini, lo!
Ada yang menyerahkan ini pada Bu Midori!
Siapa, ya?
Itu sih ... tentu saja aku.
Hebat responsnya!
Yuri, kamu hebat ya!
Kasai.
Apa?
Terima kasih untuk yang tadi.
Tak diduga kamu itu bodoh, ya.
Lapor guru mah percuma. Masa yang begitu kamu tidak tahu?
Yah, orang sepertimu mungkin memang tidak tahu.
Aku ini menentang perisakan.
Serius, aku menentangnya, tapi tak tahu harus bagaimana.
Apa kalian akrab?
Namun, aku juga tidak ingin menjadi seperti Shizuka.
Karena aku pasti bisa melangkah maju.
Shizuka itu maksudnya ....{}
Yah, aku sudah dengannya sejak SMP.
Hei, mau nge-teh dulu?
Natori mungkin ada baiknya, meski dia bodoh.
Apanya?
Bukan apa-apa.
{TS di sini}Natori
Ini aku Kondo. Bisa 'ngobrol sebentar?{TS di sini}
Ada apa?
Eng, ini tentang Natori ....
Hah?
Aku seperti sedang dihindari olehnya.
Apa? Dia melakukannya padamu? Kenapa?
Aku juga enggak tahu. Apa kamu tahu sesuatu?
Aku juga enggak tahu, sih. Tapi, dia memang punya sifat labil.
Labil??
Mungkin lemah mental? Kan dia rada bego, tuh.
Oh, begitu rupanya.
Yah, meskipun sisinya yang itu imut juga, sih.
Cinta deh, pokoknya sama dia~
Kamu baik, ya.
Bukankah kamu terlalu cemas?
Mungkin karena aku agak merusak bonekanya, Si Piggy itu.
Apa katamu?
Yah, tempo hari kan bonekanya agak kotor, 'gitu. Terus kutawari untuk dicuci.
Kocak, ih. Lagian, bonekanya emang kotor.
Bau juga.
Udah kotor, bau pula, wk! Aku sudah coba menahan baunya dari SMP, wk.
4 tahun menahan .... Baunya sampai ke klub.
Buset nggak segitunya juga kali, wkwk
Kata Touma begitu.
Wkwk, blak-blakan banget dia. Wajar sih dia bego soalnya.
Apa dia bodoh?
Mau dilihat dari mana pun, dia emang bego. Wk \Lihat saja gaya rambutnya.
Tapi kalian berdua akrab, 'kan?
Terpaksa. Saking begonya dia, aku sampai enggak tahan.
Terima kasih, ya. Sudah meminjamkan gawai-mu.
Memangnya berguna, ya, kalau pakai akunku untuk mengirim pesan?
Oke, beres!
Apa ini akan baik-baik saja?
Apanya?
Hei, Shizuka, karena aku ada tugas komite, maka kamu pulang duluan saja, ya.
Oke!
Sampai besok, ya!
Dadah, dan selamat berjuang!
Begini, lo, Shizuka.
Ada apa?
Bisa minta waktunya sebentar?
Hei, Chiho, ada apa sih?
Dih, aku pulang dulu, ya!
Tunggu sebentar!
Ada yang ingin kuperlihatkan padamu.
Apaan, nih?
Aku dan Fujitsuka itu teman baik, lo.
Meski baru belakangan ini.
Buset, mana mungkin itu mah. Lagi pula, kenapa bisa?
Mustahil itu mah.
Benar, sih. Wajar saja kau menganggap demikian.
Tapi, lihatlah.
Shizuka, apa kamu baik-baik saja?
Kalau melihat ini, aku merasa ...
... bahwa kamu adalah target selanjutnya.
Target selanjutnya untuk apa?
Perisakan itu ... selalu terjadi secara tiba-tiba, 'kan?
Meskipun kemarin, masih berbicara dan bercanda layaknya seorang teman.
Dan, keesokan harinya, hal itu akan terjadi, 'kan?
Sungguh menakutkan, ya?
Karena kita hanya bisa menebak-nebak apa yang terjadi tanpa sepengetahuan kita.
Tapi, mungkin inilah yang dimaksud.
Yang terjadi tanpa sepengetahuan kita itu.
Hei, apa sebelumnya pernah terjadi hal yang seperti ini?
Kau ini benar-benar bodoh!
Saking bodohnya aku sampai tidak tahan.
Sangat kejam, ya.
Apa jangan-jangan sebelumnya kau pernah diperlakukan begini?
Bodoh!
Kejar!
Sudah, buruan!
Eng, tapi kan ....
Kejar!
Seriusan, nih?
Buset.
Shizuka!
Katanya, dia jatuh dari tangga.
Yang menemukan duluan katanya si Fujitsuka.
Yuria? Seriusan?
Tapi, katanya Fujitsuka mendengar suara teriakan lebih dahulu.
Bukankah itu berarti ada orang lain?
Serem!
Takut, euy!
Soal yang kemarin, bagaimana?
Bukankah keadaan Shizuka gawat?
Kamu yang menemukannya, 'kan?
Kata pihak rumah sakit begitu.
Terus, apa kamu baik-baik saja?
Hei, Yuria?
Dan, gawaiku rusak pula.
Okura.
Kasai?
Keadaan Natori gawat, ya.
Katanya dia patah tulang parah.
Kasihan sekali.
Ini, terima kasih, ya.
Dan juga, ini.
Okura Ryo
Terima kasih, ya.
Karena ada kamu, aku benar-benar tertolong.
Oh iya, di kelas kita, siapa yang paling populer?
Siapa ya, Yui kali, ya.
Kuroki, ya?
Apa Kuroki punya pacar?
Iya, si Sakae.
Sakae itu kan ....
Temannya Ku ....
Eh, maksudku yang akrab sama Odagiri?
Iya, Sakae Chikako yang itu.
Wih, enggak disangka.
Yah, banyak yang terjadi, sih.
Baginya.
Apa saja tuh yang terjadi?
Kalau itu sih ... enggak kuberitahu.
Eh, eh, kasih tahu, dong!
Duh, 'gimana ya, enaknya ...?!
Kalau kubocorkan, entar ada yang marah.
Enggak apa-apa, tahu!
Seram, tahu.
Sudahlah, kasih tahu saja, dong!
Hei, aku enggak bakal bilang siapa-siapa, kok.
Sakae!
Mantap!
Hebat juga.
Yang tadi itu ....
Disuruh Odagiri, ya?
Bicara apa kamu?
Chika.
Kamu hanya tidak tahu saja.
Seberapa iblisnya si Kasai.
Kenapa memangnya?
Duh, kok nuansanya jadi panas begini?
Apa yang terjadi antara Kasai dan Odagiri?!
Hei!
Karena itu kamu, maka akan kuceritakan.
Sewaktu SMP,
karena Shino dirisak oleh Kasai dan gengnya,
dia sampai tidak berani datang ke sekolah lagi.
dan kemudian dia dimarahi oleh ibunya yang kemungkinan mengidap gangguan kejiwaan.
Dia dipukuli dan ditendang.
Apa kamu enggak berniat bilang ke guru?
Kakiku cedera karena main bola hindar.
Dan, apa harus kuskors saja yang melakukannya itu?
Tinggal kubilang begini sama guru: "Sakae melakukannya dengan sengaja."
Jangan berekspresi seram kayak 'gitu, dong.
Wahai Kuroki Only One.
Kocak juga, dibilang only one begini!
Pasti kamu risih dengan nama ini, 'kan?
Berisik.
Kuroki Yui
Kabarnya, Sakae yang memberikan nama Yui, ya.
Lah terus namamu yang beneran apa?
Yah masa bodoh, lah.
Dan, sudah suka sejak SMP? Beneran, tuh?!
Wahai Mas Only One.
Modar saja kau.
Aku ....
Merasa tidak enak kalau Sakae dimanfaatkan begitu.
Si Odagiri itu enggak waras.
Yah, kurasa kau pun menyadarinya.
Tapi,
yang pertama merisaknya adalah dirimu, 'kan?
Aku ... sejak pertama kali dirisak, banyak hal yang baru kusadari.
Kasai ....
Ternyata, kesepian memang menyakitkan.
Kalau Sakae sih enak.
Kan ada Kuroki yang akan melindunginya.
Bukan begitu, tahu.
Aku jadi iri.
Cukup lindungi Sakae saja, ya.
Iya.
Apa kau tahu, kalau ada rumor yang bilang Fujitsuka pelakunya?
Beneran? Yang mendorong jatuh itu?!
Iya, mungkin saja begitu!
Buset, serem amat dia.
Yah, namanya juga Fujitsuka wkwk
Wkwkw namanya juga dia.
Shizuka-nya juga ketakutan, 'kan?
Udah udah, jangan ngomongin itu terus,
Apa ini berarti sang Ratu akan kalah di akhir?
Ini dia saatnya! Kenapa coba perasaanku begini wkwk
Oh, iya, Kuroki pacaran sama Sakae, loh.
Kayaknya sih 'gitu. Mereka berdua kan emang deket.
Boleh juga kau ini, Kuroki.
Chikako milik Kuroki seorang, wk.
Tapi kelihatannya malah Sakae yang jadi nyamuk di antara Odagiri sama Kuroki .....
Dih kocak wkwkwk
Kumura?
Apa sih yang kau lakukan ...
... secara diam-diam?
Secara diam-diam memanfaatkan orang lain.
Berbuat sesuatu yang menjijikkan seperti kecoak.
Apa kamu berniat main bersih lagi?
Memang, kamu ini tidak pernah berubah, ya ....
Rasanya memalukan.
Meskipun sudah lama berlalu, tapi tak pernah melangkah dari trauma.
Memalukan sekali ya, Odagiri.
Sungguh kasihan.
Mana mungkin kubisa melangkah maju begitu saja!
Karena diriku setiap hari ... diperlakukan seperti itu!
Dan, aku pun senantiasa berpikir bahwa diriku lebih baik enyah dari dunia ini!
Hei, pernahkah kau coba memotong nadi?
Rasanya bikin kepala seakan terbang.
Coba dilihat, ya.
Hei, lihatlah!
Aku mulai, nih.
Tu, wa.
Nikmatnya ...!
Terus?
TERUS? EGP!
Apa kelas Anda baik-baik saja, Bu?
Memangnya kenapa, ya?
Odagiri!
Kamu kenapa?!
Bukankah di kelas Anda ada masalah?
Odagiri!
Memangnya ada dunia tanpa masalah?
Masalah itu sesuatu hal yang wajar terjadi, bukan?
Bahkan, perisakan pastilah ada di sekolah mana pun itu.
Daripada wali kelas harus ikut campur,
mencari cara sendiri untuk dapat bertahan hidup itu ...
... menurutku lebih penting.
Bu guru!
Memangnya apa arti "sekolah" menurut Anda?
Tempat bekerja yang damai.
Fujitsuka Yuria Odagiri Shino
Kau tak punya teman di sini, Kasai.
Yang semangat, ya.
Mau ngapain sih kau ini?! Bikin jijik saja.
Dasar kecoak kesepian yang enggak punya satu pun teman!
Duh, gawat! Kamu betulan lagi kesulitan~
Dasar kecoak!
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih ....
Berbuat sesuatu yang menjijikkan seperti kecoak.
Apa kamu berniat main bersih lagi?
Memang, kamu ini tidak pernah berubah, ya ....
Belum, belum, belum, belum, masih belum ...!
Ini Shino?
Bu Oseto ....
Bukankah ini ....
Hei, apa maksudnya ini?
Jawab, dong!
Kenapa, sih?!
Hei, apa maksudnya ini?!
Hei, bukankah kamu yang merisak anak itu?!
Hei, jawablah!
Waduh, salah target.
BERISIK KALIAN SEMUA!
Hei ....
Hei, katakanlah sesuatu!
Bahwa kamu ...
... yang sebenarnya salah, 'kan?
Hei, katakanlah sesuatu, kumohon!
Fujitsuka,
sekarang tak ada lagi yang berada di pihakmu.
Kasai, apa kamu baik-baik saja?
Dan, tingkahnya Yuria pun berlebihan, 'kan?
Aku juga berpikir kalau Odagiri itu seram dan kemungkinan punya gangguan kejiwaan.
Beneran maaf ya untuk yang selama ini, karena kami enggak berbuat apa-apa.
TIDAK!!!
Shino!
Lepaskan aku!
Sudah jangan lakukan itu lagi!
Lepaskan!
Kau menjijikkan, tahu! Dasar SJW!
Kasai.
Semua ini adalah salahmu.
Semuanya!
Semua dan segalanya, itu adalah salahmu!
Karenamu, hidupku jadi berantakan!
Lah terus kenapa?
Itu kan hidupmu!
Jangan menyalahkan orang lain.
Semuanya!
Di kelas ini ... ada perisakan.
Kuulangi, di kelas ini ...
... ada perisakan!
Siapa sih yang merisak?
Dan, siapa sih yang dirisak?
Siapakah yang sebenarya salah?
Odagiri?
Fujitsuka?
Atau aku?
Hei,
siapakah yang paling bersalah?!
Kalian semua ....
Beraninya cengengesan dari jauh.
Lalu, kalau sudah bosan, ganti target, dan kembali bersenang-senang?!
"Musuh yang kemarin adalah teman di hari ini". Begitukah?!
Perbuatan kalian itu busuk, serius.
Kagak minat, masa bodoh, dan cuma jadi penonton!
Karena salah kalian, maka kami ...
... melihat apa yang namanya neraka setiap harinya!
Aku ....
Sungguh, tak akan memaafkan.
Aku ...
... baik diriku sendiri ...
... dan kalian semua si penonton ...
... takkan kumaafkan!
Baik kau, kau, kau, dan kau!
Juga, kau, kau, kau, dan kau!
Lalu, kau, kau, dan kau!
Kalian semua ...
... matilah sana.
KIZUDARAKE NO AKUMA IBLIS BERBALUT LUKA
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Seifuku no uwagi kata ni kake chatte
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kuganti caraku memakai seragam,
Kanari uzame de mentaru tsuyomeda
dan kuanggap itu cara memperkuat mental.
Motto hanarete yo
Jauhan dikit, dong.
Gokai sareru deshou
Entar banyak yang salah paham.
Nanda rou zuzushi nda yo
Soalnya entah kenapa enggak enak 'aja.
no way no no no
Ya karena memang enggak mungkin! 'Gak, 'gak, 'gak!
kisetsu hazure no shakunetsu no tenki otoko
Dengan seorang lelaki yang bersemangat di akhir musim
hato ga atsui koto mo mou wakattakara
karena kusudah tahu bahwa hatimu sedang panas,
chiisana koe de hanashite yo
maka bicarakan saja dengan suara pelan!
de chotto sa mata magao ni natte kou iu no
Eh, tunggu, aku juga bisa tampilkan wajah serius.
"ore to tsukiaou" nante iyai
Dan berkata "pacaranlah denganku"
nai nai nai nai nai nai
Tapi ogah ogah ogah ogah!
nai nai nai zettai nai kara
Ogah ogah ogah, pokoknya ogah bilang begitu!
warui yatsu janai ....
Padahal dia bukan orang yang jahat ....
kitto ii yatsu da to omou
Dan mungkin orang baik.
soshite chuutohanpa yatsu wa yori wa mashi dakedo
Terus, jauh lebih baik dari orang yang setengah hati.
natsu ga machi kirenai no wa atashi mo onaji yo
Aku pun juga sudah tak sabar menunggu musim panas tiba.
mada tsumetai umi o mi ni ikitai
Dan ingin pergi ke laut yang masih dingin,
demo yappari anta to janai no!
tapi yang jelas bukan sama kamu!
de chotto sa mata kakko tsukete kou iu no
Eh, tapi tunggu, aku juga bisa berlagak keren kayak begini.
"kanarazu oretachi tsukiaukara" tte
dan kemudian bilang "kalau kita pasti segera pacaran".
nai nai nai nai
Tapi ogah, ogah, ogah!
nai nai nai nai
Ogah, ogah, ogah, ogah!
nai nai nai nai
Ogah, ogah, ogah, ogah!
nai nai nai nai zettai nai kara
Ogah, ogah, ogah, ogah, pokoknya ogah bilang begitu!
one two three four!
Tu, wa, ga, pat!
Ada apa?
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com