SINOPSIS [ DEMENTIA, 2015 ]: Plot cerita berkisar pada George Lockhart (diperankan oleh Gene Jones), seorang veteran perang Vietnam, yang memiliki masalah memori. Setelah diserang stroke dan ….
SINOPSIS [ 2 ]: …. didiagnosa mengidap Demensia, ia tidak mampu mengurus dirinya sendiri. Lockhart memiliki hubungan yang bermasalah dengan anaknya (Jerry) dan cucu perempuannya (Shelby),
SINOPSIS [ 3 ]: …. sehingga ia ditempatkan dalam perawatan Michelle (diperankan oleh Kristina Klebe), seorang perawat rumah yang menyembunyikan rahasianya yang menyeramkan.
SINOPSIS [ 4 ]: Michelle nampaknya baik hati dan ingin membantu Lockhart. Akhirnya Jones mendapatkan dirinya terjebak di rumahnya sendiri dalam "kemurahan hati" Michelle.
~ Dementia .Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya . . . .
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta . . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%. . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, . . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, Disebabkan . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan . . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. . .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak .
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya.
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: ]
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: Sakit ]
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: Sakit mental, ]
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: Sakit mental, sakit ]
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: Sakit mental, sakit jiwa, ]
~ Dementia [ diˈmenSHə ] ~ Adalah gangguan kronis atau terus-menerus dari proses mental, disebabkan oleh penyakit otak atau cedera dan ditandai dengan gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran. Penderita demensia memiliki penyakit degeneratif otak yang tidak ada obatnya. [ Sinonim: Sakit mental, sakit jiwa, gila. ]
~ Vietnam Selatan, Tahun 1974 ~
Selamat Menonton …. Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
DEMENTIA ~ 2015
~ DEWASA INI ~
"THERE'S A LONG, LONG TRAIL" [ Lagu populer dalam Perang Dunia I ~ London, 1914 ] Dibawakan oleh: TINY GOLIATH Lirik oleh: STODDARD KING Musik: ALLONZO "ZO" ELLIOT
♪♫♪ There's a long, long trail a-winding ♪♫♪ [ Adalah jejak, jejak langkah panjang yang berliku ]
♪♫♪ Into the land of my dreams ♪♫♪ [ Ke tanah impianku ]
♪♫♪ Where the nightingale's a-singing ♪♫♪ [ Tempat burung bulbul bernyanyi ]
♪♫♪ And the white moon beams ♪♫♪ [ Dan bulan putih bersinar ]
♪♫♪ There's a long, long night of waiting ♪♫♪ [ Adalah malam, malam panjang yang menunggu ]
♪♫♪ Until my dreams all come true ♪♫♪ [ Sampai impianku semua menjadi kenyataan ]
♪♫♪ Until the day when I'll be going ♪♫♪ [ Sampai ke hari saat aku akan menempuh ]
♪♫♪ Down that long, long trail with you ♪♫♪ [ Menuruni jejak, jejak langkah panjang itu bersamamu ]
Eh, Ratu jalan ke B6.
Ratu ke B6, heh?
- Kau yakin itu, Sammy? - Ya, kupikir begitu.
Eh, kelihatannya benar.
Kau tahu, ini yang paling cepat kau kalahkan aku dalam 10 tahun.
Jadi kau ingin kukalahkan dalam 3 atau 5 langkah saja?
Pilihan pecundang.
Oh, kau sangat bermurah hati.
Sedapatnya aku akan berbaik hati.
"Aku akan baik hati sedapatnya."
- Halo? - Dia juga anakku.
Ya, kau .... kau sedikit terlalu tua ….
- …. untuk menjadi tahanan pendebat, heh? - Apa?
Kau baru saja bilang, "Dia anakku juga."
- Oh, kubilang begitu? Aku …. - Ya.
Aku tidak tahu.
Sam, tunggu sebentar, oke?
- Keparat, orang tua? - Aku baru saja membersihkan senapanku.
- Apakah menurutmu nampaknya baik? - Astaga!
- Kau baik-baik saja, Nak? - Aku terluka.
Kau harus bangkit.
Terima kasih.
Sekarang jika dia mendatangimu lagi. kau incar beberapa titik sensitifnya.
Kantong zakar atau bola matanya.
Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Oh, ya.
Ya, aku ba .... aku baik-baik saja.
Kau terus pukul saja dia.
Kau pukul saja dia terus dan ia tidak akan mengganggumu ....
.... lagi.
Oh, kau sudah bangun.
Kau siapa?
Siapa menurutmu?
Shelby?
Bingo. Tato yang keren.
Apa artinya FFD?
Tidak ada. [ FFD = Fit for Full Duty (in US Navy) ]
Kau sudah tumbuh dewasa sejak terakhir kujumpai.
- Kita sudah pernah bertemu? - Ketika kau masih sangat muda, ya.
- Berapa usiamu sekarang? - 18 tahun.
- Apakah masih sekolah di SMA? - College, semester-tahun persiapan.
Bagus untukmu.
Berapa lama aku tak sadar?
Enam bulan.
Aku bercanda. Sepertinya hanya satu hari.
- Di mana George? - George? Maksudmu Jerry.
Kabar baiknya adalah ayahmu cepat ditemukan setelah stroke menyerang.
Dia beruntung.
Seperti yang kita ketahui pada stroke, waktu yang hilang adalah otak rusak.
Kabar buruknya adalah masih ada beberapa kerusakan.
Stroke menghambat aliran darah ke otak dan sejumlah gejala dapat berkembang.
Secara kolektif, gejala ini disebut sebagai demensia.
Kubuatkan resep obat untuk mengencerkan darahnya guna mencegah pembekuan darah.
Bagaimana pun, sebaiknya ia punya terapi lain yang menggunakan ini.
Apa itu?
Obat pengencer darah agresif.
Dalam keadaan darurat, digunakan untuk memecah gumpalan dan menyelamatkan otak.
Tapi hanya dalam keadaan darurat saja.
Oke, hm, terima kasih, Dr. Chandler.
Usahakan jaga tekanan darahnya turun, hindari stres.
Menjaga ketenangannya akan menjaganya tetap hidup.
Hei, George!
Senang melihatmu bisa berjalan.
Kau tahu, kau benar-benar meninggalkan aku menunggu di sana, teman.
Aku harus selesaikan sendiri permainan catur kita berdua.
- Dan kau kalah. - Sadis egois.
Hei, dapatkah kuambilkan sesuatu?
- Secangkir kopi luwak. - Ya, bagaimana kalau kopi bebas kafein?
Tidak boleh yang enak-enak itu sampai tekanan darahmu turun.
Sekarang, kembalilah tidur, orang tua.
Hendricks?
Lihatlah, Kakek, kau terkenal.
- Shelby. - Eh?
Apakah kau sungguh mengarahkan senjata kepada anak itu?
- Itu bahkan tidak berisi peluru. - Aku tidak tahu kau pahlawan perang.
Aku seorang pahlawan perang. Belum mati.
Kau tidak bisa seenaknya menodongkan senjata kepada anak-anak.
Apakah malam ini kau mau membuat keripik kentang rasa ayam, Shelby? Kesenanganmu?
- Ya, sewaktu aku masih, sepertinya 9 tahun. - Ini akan sangat membantu.
Apa yang kau pikirkan, Kakek?
Karena aku satu-satunya gadis di sini, apakah itu berarti aku harus memasak?
Aku yakin dia akan menghargainya.
Hei, Ayah, kau lapar?
Kau baik-baik saja, Ayah?
Aku senang kau baik-baik saja, Ayah.
Miauw.
Oh, astaga, kau suka menumpahkan, bukan?
Kakek?
Siapa kau?
- Aku hanya .... - Siapa kau?
- Ini aku, Shelby. - Keluar dari rumahku.
- Ayah! - Apa yang terjadi?
Lonte ini masuk ke rumahku.
Ayah, ini Shelby, cucumu sendiri.
- Duduk. - Tidak.
Duduklah!
Apakah kau kenal siapa aku?
Anakku.
- Dan kau tahu aku punya anak perempuan? - Ya, tentu saja.
Dan dia juga cucumu dan kau tidak pernah bicara dengannya seperti itu.
Tidak.
Maafkan aku, Nak.
Kita perlu mencari tempat, rumah yang dapat menangani hal ini,
- …. hanya sampai kau dapatkan yang lebih baik. - Ini rumahku.
Kita mulai mencarinya besok, diskusi selesai.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Maaf, ini .... ini rumah George Lockhart?
Ya, aku .... aku Jerry, aku anaknya. Apakah .... apakah ini tentang anak tetangga?
Tidak, tidak, eh, aku baru saja dikirim oleh RS untuk memeriksa Mr. Lockhart.
Bolehkah aku masuk?
Ya, tentu saja, eh, masuk ke dalam, dokter ....
Perawat. Michelle Anderson.
Aku spesialis dalam .... dalam kesehatan mental dan, um, dan pemulihan stroke.
Siapa ini?
Eh, Ayah, ini, eh, perawat.
Kami bertemu sebentar di rumah sakit.
- Apakah kau ingat aku, Mr. Lockhart? - Aku belum pernah melihatmu seumur hidup.
Maaf, dia alami kesulitan hari ini.
Tidak, tidak mengapa, aku yakin dia mengalami banyak kejadian dalam beberapa hari.
Aku tahu, um, aku tahu kau seorang pahlawan perang.
- Aku. - Itu suatu kehormatan.
Apakah kau keberatan jika aku memeriksamu dengan cepat?
- Ini sungguh hanya sebentar. - Aku baik-baik saja.
Bisakah kau duduk di depanku, please?
- Dapatkah kau ambilkan kami segelas air? - Tentu saja.
Aku hanya ingin bicara denganmu mengenai hal yang terjadi.
Apa yang akan kau alami ternyata lebih biasa daripada yang kau pikirkan.
Aku lebih suka mati daripada makan "Jell-O". [ Jell-O: Desert agar-agar dengan rasa buah ]
Yah, kita tidak akan biarkan hal itu terjadi.
Lihat saja lurus ke depan ke arahku, please.
Ada cara untuk melatih tubuhmu berperilaku dengan cara yang kau kenal.
Tentu saja, dibutuhkan kesabaran.
Apakah kau yang akan menjadi penjaga utama Mr. Lockhart?
Tidak, sebenarnya .... Shelby dan aku terbang ke sini membantu George dalam transisi.
Pembicaraan setan.
- Oh. - Oh, halo.
Kita harus mulai memeriksa hidup dengan bantuan, eh, masyarakat di lingkungan ini.
Jika ada yang dapat kau rekomendasikan, itu bagus.
Tarik nafas dalam-dalam.
Kau tahu, ada banyak yayasan-lembaga yang aku yakin George mungkin akan menikmatinya.
Uh .... tentu saja, dengan harga yang sama kau mampu tinggal dalam perawatan ….
…. khusus pemulihan stroke dan ....
…. bisa merawat George senyaman di rumah sendiri.
- Maksudku, kau punya rumah yang indah. - Ini bukan rumahnya.
Kupikir Mr. Lockhart nampaknya dalam batas normal untuk sembuh.
- Aku akan melaporkan kembali ke doktermu. - Katakan bahwa aku baik-baik saja.
Terima kasih atas keramahanmu.
Kuharapkan semua yang terbaik untuk kalian.
Bisakah kau melakukan perawatan di rumah?
Um, eh, untuk situasi yang tepat, eh, ya.
Aku bisa menuliskan nomor teleponku dan jika kau ....
…. mau meneleponku guna membicarakan hal itu, aku bisa melakukannya, hm ....
Oke .... kita akan membahasnya dan kembali kepadamu.
Terima kasih lagi atas segalanya.
Terima kasih.
- Dia nampaknya baik. - Menurutmu apa, Ayah?
- Aku tidak menyukainya. - Menurutku sudah cukup bagus.
Kau lebih suka tinggal berbagi kamar bersama orang-orang sekarat dan jompo ….
…. daripada di rumahmu sendiri dengan seorang perawat?
Dia punya banyak semangat, Georgie.
Baiklah, mudah-mudahan ini lebih membuatmu nyaman.
- Mengapa dia tinggal di sebuah rumah besar? - Kupikir dia membangunnya dalam harapan ….
…. bahwa ia akan membujuk iBuku dan aku kembali ke sini untuk tinggal bersamanya.
Ini adalah sebuah rumah yang indah, aku akan tangani untuk kepentingannya.
Ya, aku tidak tahu hal itu, eh, itu sungguh tidak dilakukan untukku.
Ada banyak kematian di rumah ini.
Ya, jangan katakan kepada George bahwa kita masuk ke sini.
Mengapa tidak, Georgie?
Dia, hm, dia bukan segalanya seperti yang kau harapkan.
Tapi aku tahu betul bahwa dia senang kau datang ke sini terutama pada liburanmu ….
…. dan aku, untuk seseorang .... aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Kalau begitu kau bisa bilang iBu bahwa aku tidak bisa menemuinya sampai musim panas.
Ya, menurutmu dia mau menerima teleponku?
Aku agak suka ide perawatan di rumah.
Ya, aku tidak tahu.
Kau bilang sendiri, ia membangun rumah ini untukmu.
Menurutku setidaknya yang bisa kau lakukan adalah memberikannya kesempatan terakhir ini.
Apa semua yang kau bawa di sana?
Oh, itu, um, kombinasi pengobatan Barat dan Timur.
Kau tahu, viskositas [ kekentalan ] darah itu unik pada setiap orang jadi ....
…. kami ingin memastikan darahmu cukup encer mengalir tapi tidak terlalu encer.
Kau apotek berjalan.
Baiklah, ruang tamu semua untukmu, Michelle.
Uh, Shelby dan aku akan ke sebuah motel sampai kalian berdua memutuskan ….
- …. apakah kalian cocok atau tidak. - Sudah siap berangkat?
Kami tidak akan lama. Kami akan kembali dan meyiapkan makan malam untukmu.
Aku tidak mengenalmu.
Tapi aku ingin diberi kesempatan.
Aku juga, Kakek.
Kau sangat beruntung, George. Kau punya keluarga yang bahagia.
- Dia sangat tidak suka aku. - Kupikir dia akan ....
…. hanya perlu membiasakan diri pada situasi.
Yang dibutuhkannya istrinya kembali. Kau mau main catur?
- Mungkin nanti. Kau harus istirahat sekarang. - Oh, aku tidak lelah.
Oh, perintah dokter. Aku bisa berikan saja bantuan tidur kecil.
Itu tidak .... Ow!
Tidak apa-apa, istirahat akan memberimu keajaiban. Tidur itu mengisi ulang.
Ayo kita naik ke sini sebelum kita kehilanganmu semua bersama-sama.
- Ayo ambil .... - Tidak, tidak, jangan ambil itu ....
Wow.
- Apakah kau lihat itu? - Penyiksaan cara orang Vietnam.
Memisahkanmu sepotong demi sepotong.
Apakah untuk itu tatonya?
Uh .... tidak. Semua, eh, semua .... kami semua punya.
Kami, uh, kami .... Oh, Tuhan, hal itu berlangsung cepat.
Ooh.
•• E ••
•• Em ••
•• Emi ••
•• Emir ••
•• EmirT ••
•• EmirTE ••
•• EmirTEF ••
George, bangun, George.
Keluargamu akan segera datang.
Kau membuatku cukup ketakutan. Kau tahu, aku menemukanmu di luar rumah.
- Oh! - Kau tidur sambil berjalan.
Aku berharap aku akan tahu.
Apakah kau melihat ini?
Aku akan menyimpannya dalam kepemilikanku. Oke?
Dan jika kau harus berbaring lagi di sekitar rumah, tolong beritahu aku, George.
Kau tahu aku harus melakukannya, benar?
Kau mengunciku di dalam?
Hal itu untuk keselamatanmu sendiri.
Tidak, aku melarangmu melakukan hal itu.
Aku tidak menerima perintah darimu, ini adalah rumahku. Rumahku!
Penderita demensia cenderung berkeliaran ….
…. dan tanpa sadar bisa menempatkan diri dalam situasi berbahaya.
Ini sebenarnya standar protokol jika pasien berjalan dalam tidur.
Kau dengar itu, Ayah, itu untuk kebaikanmu sendiri.
Aku tidak tuli, sialan, dan aku tidak berjalan dalam tidur.
Kemana dia pergi?
Aku menemukannya di luar rumah terbaring di tanah.
Itu bohong.
Kau bisa saja berakhir berjalan ke jalan raya.
Aku bisa memikirkan nasib terburuk.
Kau tahu, jika kau mau, aku bisa mengatur pertemuan dengan doktermu,
- …. dan dapat meninjau semua bersamanya. - Tidak, itu tidak mengapa.
Uh, tentu saja.
Bagaimana kalau kusiapkan makan malam?
Kakek, apakah kau butuh sesuatu?
- Bagaimana kalau minum teh? - Aku akan bawakan.
Aku bisa membuat teh.
George...
Kau ingin membuat teh?
Aku bisa membuat teh, aku bukan idiot.
Mengapa kita tidak mainkan sedikit permainan memori?
- Bagaimana kau membuat teh? - Kukatakan bahwa aku dapat membuat teh.
- Oh. - Katakan saja, George.
- Air panas dan kantong teh. - Tidak, tidak, tidak.
Um, ceritakan langkah demi langkah.
Dimulai dengan bagaimana kau bangun dari kursi.
Hm, bangun.
Dari kursi. Dan kau pergi ke dapur.
Kau meletakkan teko di atas kompor.
- Ini di atas kompor? - Ini di meja, tapi ....
…. diletakkan di atas kompor dan kau menempatkannya di atas kompor.
Dan kemudian kau, eh, cari cangkir.
Dan kemudian kau, eh, ambil teh celup.
Apa jenis teh itu?
Tidak, tidak, itu kantong, itu kantong, kantong.
Dan itu .... dan itu .... itu di sebuah tabung kecil.
- Dan apa yang berikutnya? - Kau .... kau ....
Kau ambil air, dan kau ....
Sialan.
Ayo kita usahakan sesuatu, oke?
Tulis saja langkah demi langkah, oke?
Ba …. ngun.
Eh, pergi ke dapur.
Ambil .... teko.
Mm-hmm, dan kemudian?
- Ambil sebuah cangkir. - Mm-hmm.
Uh, uh ....
…. ambil satu teh celup.
Uh, air, air, harus punya air.
- Air, air di teko. - Mm-hmm, dan kemudian?
Kemudian hidupkan kompor.
Didihkan air.
Oke.
- Bagus sekali, pekerjaan yang sangat bagus. - Tidak buruk, heh?
Mm-hmm.
- Ayo kita kerjakan satu lagi yang lain. - Setelah makan malam.
Aku tidak bisa katakan betapa leganya kami telah menemukanmu.
Maksudku, kita tidak benar-benar dekat, jadi ....
Aku tidak yakin bagaimana ini itu semua akan berkembang.
Yah, aku orang yang bersyukur.
Ayahmu adalah pasien yang sempurna untuk orang seperti aku.
George, sempurna?
Kau yakin hal itu?
Jadi, kau punya pacar atau apa?
- Jadi kita pergi ke sana sekarang? - Hanya pembicaraan kecil.
- Lebih dari yang bisa kutangani. - Attagirl, jangan putuskan.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Itu permainanmu? Mengalihkan perhatiannya dengan pesona dan kemudian membunuh.
Baiklah, Ayah, kita sedang menuju keluar.
Aku hanya 6 langkah lagi dari kemenangan.
Jangan terlalu sombong orang tua,. Ini belum berakhir.
Kita ketemu lagi besok, oke?
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Hari yang sibuk. - Ya.
Kau dulu kekar tampan.
Itu diperdebatkan.
Aku suka foto-foto ini.
Berikan tongkatku.
Ini hebat.
Orang-orang itu ....
…. orang-orang terbaik yang pernah kukenal.
Mati sekarang, sebagian besar dari mereka. Kebanyakan mereka meninggal kemudian.
Sejauh yang kuketahui, aku mungkin menjadi orang terakhir dari mereka yang tersisa.
Apakah kau mengalami banyak pertempuran?
Beberapa.
Kenangan yang mengerikan.
Ceritakan kepadaku .... kenangan terburukmu.
Eh, aku tidak tahu, kupikir aku jadi pemabuk untuk membuang kenangan terburuk.
Kau seorang pecandu alkohol.
Aku biasanya mengatakan aku adalah pemabuk dengan masalah memancing.
Baunya membuatku sakit sekarang.
Pasti itu waktu yang sangat sulit.
Kau tahu, mengingat kenangan yang biasanya ingin dilupakan ….
…. dapat menjadi latihan yang membantu, George.
Uh, memikirkan hal itu seperti ....
…. seperti menyinari terang ke sudut yang gelap.
Semuanya masih ada di sana.
Bahkan ketika cahaya memudar, bukan?
Mengingat kenanganmu adalah cara untuk mengendalikannya, George.
Aku punya begitu banyak. Terlalu banyak.
Hanya kenangan tergelapmu.
Kau seorang burung yang penasaran, bukan?
Oke.
Suatu malam, sekitar dua bulan setelah kami ditangkap ....
…. mereka, uh, mereka mengikatku .... mereka mengikatku dengan kuat.
Dan itu sangat sengsara dan kami semua menunggu di sana setiap hari ….
…. mendengarkan helikopter yang akan datang menjemput kami keluar dari sana.
Jadi malam itu temanku tidur ....
…. menemukan cara membebaskan dirinya.
Dan aku tidak tahu dia telah merencanakannya dan, uh, aku tidak melihat dia melakukannya ….
…. tapi aku terbangun di tengah malam dan ia berdiri di atasku ....
…. sedang menangis.
Dan kukatakan kepadanya agar diam dan membebaskan aku juga.
Dia tidak dapat melakukannya dan ....
Cerita yang panjang, pendeknya aku terbaring di sana dalam keadaan terikat ....
…. dan menyaksikannya berdarah pada pergelangan tangannya.
Dia telah menggigit pergelangan tangannya.
Ya, Tuhan.
Lebih dari satu jam kemudian ia tewas.
Yang mana, um, yang .... yang mana dia?
Ya, di sini dia.
Disini. Itu dia.
Wajahnya dibuat seperti radio.
- Dia hancur. - Bukan kau, sungguh.
Kejadian itu mengambil korban pada kami semua.
Tapi kau memenangkan penghargaan itu, penghormatan ....
Medali penghormatan atas pengabdian.
Benar, wow. Jadi kau telah melakukan sesuatu yang bagus.
Oh, ya benar. Tiga malam kemudian kugorok tenggorokan ….
…. tiga orang penjaga di ujung kamp kami ….
- …. dan kami semua diterbangkan keluar dari sana. - Bagaimana kau melakukan hal itu?
Yah, aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi jadi kutemukan jalannya, dan, uh ....
…. kita semua menemukan cara, kukira. Tapi ....
…. kutemukan batu kecil itu yang telah digunakannya memotong tali.
Terletak di tanah, tepat di bawah kakiku ….
…. kuambil dan kubebaskan diriku.
Hmm. Itu lucu.
Bagaimana itu?
Itu hanya .... kau tahu.
Dua orang dihadapkan dengan skenario yang sama.
Temanmu ....
…. temanmu, dia, hm ....
…. ia menggigit pergelangan tangannya untuk mengakhiri penderitaannya.
Dan kau, di sisi lain menggorok leher.
Tidak, dia bukan temanku, tidak. Dialah orang yang membuat kami menyerah.
Dan ia tewas karena rasa bersalah.
Seorang Yudas.
Aku tahu.
Terima kasih banyak telah berbagi.
Kupikir sudah waktunya minum obatmu.
Hmm.
Kita akan melakukannya pelan-pelan, oke? Beberapa aspirin, Lipitor dosis rendah ….
- …. dan anti-depresan. - Anti-depresan?
Kau tahu, penderita demensia boleh jadi rentan terhadap depresi ….
…. bahkan dapat berpikiran untuk bunuh diri, jadi kau tahu, mengingat masa lalumu ....
Aku tidak mau mengambil risiko dengan hadiahku.
Hadiahmu.
- Anak baik. - Jadi aku seekor anjing sekarang.
Dan kau akan menjadi anak anjing kecil yang mengantuk.
Ayo kita ke tempat tidur, oke?
- Ya. - Ya, baiklah.
Kau juga mau menjadi perawatku.
- Dia tidur denganmu. - Menjaga kakiku tetap hangat.
Membuat orang tua tidak begitu kesepian.
- Tidak. - Tidak?
Itu hanya tidak aman saja bagi salah satu di antara kalian.
Aku akan menjaganya di luar bersamaku, oke?
- Baiklah. - Hmm.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Biar kutebak, itu pekerjaan.
Aku tidak bisa menambah waktu libur, oke?
Jadi kita akan, eh, kita harus mengucapkan selamat tinggal dan kembali besok malam, oke?
- Pergi sekarang? - Dengar, aku tidak punya pilihan.
Ini liburanku dan aku mau tinggal di sini.
Baiklah.
Jika itu kau, kau ingin aku tinggal?
Dengar, jika kau ingin tinggal, kau boleh tinggal, oke?
Aku tidak akan menghalangimu, itu hanya ....
Aku tidak ingin kau terlalu terikat, oke?
Namaku Letnan Kolonel Richard Hendricks.
Aku seorang penjahat perang.
Aku telah menyaksikan dan berpartisipasi dalam ....
.... pembunuhan perempuan dan anak-anak yang tidak bersalah ....
…. atas desakan negaraku, Amerika Serikat.
Siapa?
Oh! Oh, sialan!
Michelle!
George?
Ke sinilah, George.
Apakah kau lihat kucingmu, George?
Apakah kau ingat menyakiti kucingmu?
Aku tidak akan melakukannya.
Kau punya pisau.
Tidak. Tidak, George.
Ini adalah kesalahanku. Kami berusaha membuat resimen yang terlalu agresif.
Aku memintamu membicarakan hal-hal yang tidak nyaman kaubicarakan.
Ayo singkirkan dulu obat anti-depresan sampai kau sangat membutuhkannya ….
- …. sampai kau berhenti tidur berjalan itu. - Aku tidak berjalan dalam tidur sialan!
George, jika kau marah tekanan darahmu meningkat.
Hal ini tidak baik untuk kesehatanmu, George.
- Halo. - Kami membawa bagel.
- Sialan! - Oh, Tuhan, Ayah, kau baik-baik saja?
- Jangan masuk ke sana, Shelby. - Tidak.
Ada apa, sialan?
- Sialan. - Tolong, gunakan suara lebih tenang.
- Dia cukup marah tentang peristiwa ini. - Ini sangat berat.
Kita harus bisa memaafkannya jika ia bertindak di luar wataknya.
- Kau pikir aku melakukannya? - Ada darah di seluruh bajumu.
- Kenapa dia masih memakainya? - Dia akan membunuhku.
Kau tahu apa? Kemarin, kau pikir Shelby coba mencuri darimu,
…. hari ini Michelle berusaha membunuhmu, semalam itu kucing sialan.
Apakah pernah terjadi padamu yang mungkin kau hanya kehilangan kendali?
Kau tidak akan mengenali pembunuh jika kau menatap wajahnya.
Baiklah, cukup!
Kita beruntung, oke. Itu bisa saja jauh lebih buruk dari ini.
•• E ••
•• Em ••
•• Emi ••
•• Emir ••
•• EmirT ••
•• EmirTE ••
•• EmirTEF ••
- Kakek? - Aku datang.
Kau perlu bantuan mengeluarkannya?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya .... hilang sejenak.
Tuhan, aku tahu perasaan itu.
Maaf tentang ayahku. Dia tidak menjadi dirinya sejak semua ini.
Aku membangun rumah ini.
Kau tahu itu?
Ayah menceritakannya kepadaku. Indahnya.
Tapi rumah ini ....
…. sudah ada selama bertahun-tahun ....
…. sebelum aku benar-benar membangunnya.
Aku merancang rumah ini dalam pikiranku ....
…. ketika aku berada di kamp POW. [ POW = Prisoner of War ]
Itu adalah cara untuk mengatasi rasa sakit dan .... dan itu menyelamatkan hidupku.
Kupikir aku tidak bisa memegang kewarasanku tanpa hal itu.
Yah, kupikirkan setiap detail kecil.
Aku menyusun cetak biru ….
…. dan kupilih setiap papan di dalamnya.
Papan demi papan dan paku demi paku.
Dan kadang-kadang kurobek seluruh dinding ….
…. karena aku tidak suka caranya dijalankan atau ....
…. seberapa cepat aku berjalan.
Kau tahu, aku tahu yang kuhadapi ....
…. ketika aku menyelesaikannya.
Dan begitulah bagaimana aku bisa bertahan.
Pada saat terlemahku ....
…. sebelum aku membangun rumah ....
Kutatap tanganku ....
…. dan pikiran itu datang kepadaku. Aku teringat saudaraku, para tentara ….
…. dan ikrar yang kami buat bersama.
Itu pertempuran, sialan, atau mati.
F-F-D. [ FFD = Fit for Full Duty (in US Navy) ]
Kau tanyakan sebelumnya apa artinya, apa artinya itu.
Itu ....
…. cukup sialan yang mengagumkan.
Hai.
Hm, Shelby, maukah kau bantu Michelle menguburkan kucing?
- Oh, aku akan menguburnya. - Tidak, tidak, Shelby, ambilkan sekop.
Aku akan mengeluarkan selimut ini dari sini.
- Maaf aku meledak kalau kembali ke sana. - Oh, jangan begitu.
Jadi, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Semua sakit yang kita rasakan saat hidup ....
…. hilang ketika saat mati.
Aku mencari ruang cuci.
Oh, itu, um, itu tepat di sudut.
Oh, kau membuat aku takut.
Maaf.
Sialan. iBuku akan terloncat jika dia tahu tentang hal ini.
iBuku wafat ketika aku masih sangat muda.
Aku adalah seorang yatim piatu.
Maafkan aku.
Kau sangat beruntung.
Aku tidak tahu tentang itu.
Haruskah kita mengatakan sesuatu?
Semua sakit yang kita rasakan saat hidup ….
…. menghilang saat kita mati.
Setelah semua yang dia lalui dan alami ….
…. dia beruntung tidak bertahan hidup.
Oke.
Aku akan pergi memeriksa mereka.
Kau tahu, kau sangat terikat kepada Kakekmu karena tidak pernah mengenalnya.
Dengar, aku tahu ini berat bagimu, benar? Berat bagi kita semua.
Shelby, ambil barang-barangmu, kita berangkat.
Itu kepunyaan kakekmu.
- Maaf, Kakek. - Ini bukan salahnya.
- Dia berhak membenciku. - Dia tidak membencimu.
Mengapa kau tidak datang kembali besok. Dia membutuhkan istirahat sekarang.
Maaf, kau harus melihatnya. Aku tahu itu agak menjengkelkan.
Itu meremehkan.
Ini hanya antara kau dan aku, George.
Apakah kau takut kepadaku, George?
Aku sangat senang, George.
Aku sangat bahagia.
- Aku sedang menonton itu. - Dengar, aku tahu kau marah padaku ….
…. karena aku akan pergi, tapi kecuali aku mau mencari pekerjaan baru aku harus pergi.
- Dia ayahmu. Dia butuh seseorang di sini. - Dan itu sebabnya kami membayar perawat.
Yah, kukira sudah kita atur. Selama kau tidak harus terlibat secara pribadi.
Oke, itu tidak adil.
Selain itu, aku mulai berpikir bahwa dia orang sialan yang sedikit aneh.
Kau yang ingin mempekerjakannya. Apa, kau ingin aku memecatnya sekarang?
Aku tidak tahu yang kuinginkan.
Oh, dan sekarang menurutmu dia seperti orang tua yang manis ini ….
…. tetapi ia sama sekali berbeda …. bagi nenekmu dan aku.
- Aku tidak mau tahu. - Dia kasar dan dia seorang pemabuk.
Sekali lagi, aku tidak mau tahu.
Dia pulang pada suatu malam dan, uh ....
…. dan ia terutama sia-sia.
Dan dia sangat lapar.
Dan ketika ditemukannya tidak ada lagi sisa makanan, ia hantam ibuku begitu buruk ….
…. sehingga ia harus libur kerja seminggu hanya untuk memulihkan dirinya. Oke?
Kehabisan sisa makanan.
Itu hal yang sulit memaafkan.
Tidakkah menurutmu dia berusaha berubah?
Ya, dengar, aku tahu dia berusaha untuk berubah, oke? Dan ....
…. dia menjadi pemabuk dan aku sudah berusaha memaafkannya, oke?
Dan aku sudah berusaha menyambung kembali hubungan dengannya selama bertahun-tahun.
- Karena iBu? - Ya, karena iBu.
Maksudku, ibumu seorang "fixer", kau tahu itu. [ Fixer: Yang mengatur orang lain, terutama yang terlarang atau menyimpang ]
Lihatlah, kami masih muda ketika kau lahir. Maksudku, aku seusiamu sekarang, dan ....
…. kami tidak tahu hal penting dalam pengasuhan dan ....
.... jadi dijulurkannya tangan kepada mereka untuk mendapat dukungan.
Dia bilang kepadaku bahwa dia ayah yang mengerikan bagimu.
Apa itu?
- Kepunyaan Nenek. - Dia memberikannya untukmu?
Aku hanya tidak ingin melihatmu dikecewakan, itu saja.
Aku tahu.
Baiklah.
Aku hanya akan pergi beberapa jam saja, oke?
- Aku akan baik-baik saja, Ayah. - Dan Aku datang kembali akhir pekan ini.
Oh, sebelum aku lupa .... kunci rumah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
- Halo? - Sam?
Sam, ini George. Dengar, Sam, kau harus datang ke sini, dia sudah ....
- Ya, kau beruntung aku tidak bisa tidur. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku tidak bisa tidur, ingin menelepon Sam. - Ini tengah malam.
Aku menelepon Sam.
Halo?
- Sam. - Hei.
Hei, aku .... aku tahu kau bermaksud baik tapi George sungguh perlu tidur.
Ah, aku minta maaf, aku mengerti. Aku terima telepon setiap saat ....
- Selamat malam. - .... siang atau malam dari George.
Biarkan aku membantumu.
Apa ini? Apakah kau mengalami kesulitan mengingat?
- Ya. - Apakah kau mengalami ....
- Bagaimana kepalamu? Apakah kepalamu sakit? - Ya. Ya, kepalaku sakit.
Oh, tidak. Uh, biarkan aku pergi mengambil obat pengencer darahmu.
Kemudian lagi ....
…. jika kau tidak mengalami stroke ….
…. pengencer akan mencairkan sel-sel darah di otakmu ....
…. dan kau akan mengalami perdarahan.
Ingat kata yang kau gunakan? Apakah itu pemakan "Jell-O"? [ Jell-O: Desert agar-agar dengan rasa buah ]
- Apa yang kau inginkan dariku, uang? - Jangan terlalu menyedihkan.
Lihat aku jika aku bicara denganmu.
Kau monster, kau tahu itu, kau katakan padaku sekarang, katakan padaku bahwa kau monster!
Lawan aku, ayolah, lawan aku, sialan!
Aah.
Kau solider kecil yang baik, bukan?
- Selamat pagi. - Hei, hanya aku hari ini.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Heh?
Wajahmu memar.
Oh, um, George hanya, eh, bertubrukan denganku saat membantunya naik tangga.
Apakah dia baik-baik saja?
Eh, keadaannya tidak begitu baik. Eh, di mana ayahmu?
Dia pergi bekerja. Dia akan kembali pada akhir pekan.
George sungguh kosong dari semua kegembiraan dalam beberapa hari terakhir.
Aku sungguh ingin memberikannya hari penuh istirahat jika kau tidak keberatan.
Oke, baik, aku bisa masuk dan membacakan buku atau sesuatu.
Itu tidak akan benar-benar menjadi hari istirahat, bukan?
Dapatkah aku setidaknya duduk di dalam? Aku sungguh tidak punya banyak pekerjaan.
Pergi tunggu di tempat lain!
Maaf, aku minta maaf, itu hanya, hm ....
…. itu akan sangat mengganggunya.
Aku akan meneleponmu jika kondisinya lebih baik, oke?
Hm, oke.
Dia sangat beruntung memilikimu.
Oke.
Dia cukup gigih, bukan?
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia jelas tidak mengenalmu sama sekali.
Tidak tahu bagaimana kau akan mencemarinya.
Bagaimana kau mencemari segala sesuatu di sekitarmu, George.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Ayo kita mulai.
Kita semua tahu bahwa kita di sini tidak hanya untuk merayakan ....
…. kita yang telah membuatnya pulang ....
…. tetapi juga bagi kita yang tidak kembali.
Purple Heart mencerminkan semangat solidaritas itu, bukan?
Ini adalah simbol pengorbanan diri bahwa kita semua bertahan ....
…. atas nama negara yang ber-Tuhan ini dengan kita yang merasa terhormat dan diberkati ....
…. kembali ke kampung halaman.
Bagaimana anak itu?
- George? - Ya?
- Bagaimana anak itu? - Dia baik-baik saja, kukira.
Kau pernah melihat dia sebelumnya?
Itu istri Hendricks.
Apa yang dilakukannya di sini?
Aku berasumsi, dia di sini untuk menerima menerima Purple Heart itu.
Apakah benar?
Semua orang mendapatkannya sekarang.
Aku akan memperkenalkan diri.
Mengapa?
Karena dia harus tahu.
- Apakah aku mengenalmu? - Tidak, belum.
•• E ••
•• Em ••
•• Emi ••
•• Emir ••
•• EmirT ••
•• EmirTE ••
•• EmirTEF ••
Paul, panggilan telepon di saluran tiga. Paul, panggilan telepon di saluran tiga.
Maaf, Bu? Apakah kau berencana membeli boneka itu?
- Ya. - Benar? Oke, bagus.
Pastikan pembayaran untuk boneka itu, please. Adakah hal lain yang dapat kami bantu?
- Tidak ada, eh, terima kasih. - Baik.
Ini $ 27,50.
- Apakah mau dimasukkan ke dalam tas juga? - Ya, terima kasih.
- Dapatkah aku membantumu? - Oh. Tidak, terima kasih. Hanya melihat-lihat.
Jerry, ini Ayah.
Sekarang dengarkan, kegilaan ini harus dihentikan.
Perawat yang kau bayar untukku itu ternyata ia tolol sialan.
Oh, Jerry.
Jerry.
Kepahitan di antara kita ini, aku .... aku tidak tahan lagi.
Baiklah. Eh, ya, ya, baiklah.
Aku .... aku ayah yang mengerikan bagimu ….
…. dan aku tahu hal itu sekarang.
Tapi putrimu menunjukkan padaku bahwa kau seorang ayah yang hebat.
Aku ingin menjadi bagian dari keluargamu.
Aku ingin diberikan kesempatan lagi.
Dan aku ingin anakku kembali, Georgie.
Tapi .... hal pertama yang utama ….
Eh, perempuan itu harus pergi.
Hei, George!
Sam!
- Apakah kau mengikutiku? - Tempat apa ini? Siapa itu Miss Hendricks?
Aku dulu tinggal di sini sebelum mulai merawat kakekmu.
Dan jika kau tidak keberatan, aku akan kembali kepadanya.
- Aku ingin menemuinya. - Ya? Jika keadaannya lebih baik.
Aah. Sialan.
Sialan!
Kita belum secara resmi bertemu. Aku Sam, teman George.
Hai.
Ya, aku berharap kita bisa bicara sebentar.
Tentu saja. Dapatkah kubawakan kalian sesuatu untuk diminum?
Oh, kau keparat.
Baiklah, George, baiklah. Kita tidak membutuhkan semua itu.
Kita semua akan hanya duduk, ngobrol yang enak-enak sedikit ….
…. dan sampai ke dasarnya.
Seperti yang kau lihat, Michelle, George disini cukup kesal.
Ya. Sam ....
…. apakah kau pernah berurusan dengan seseorang yang menderita demensia?
Ibuku. Tuhan berkahilah jiwanya.
Kalau begitu .... maka kau mengerti.
Kau paham, uh .... bahwa penderita demensia cenderung berkeliaran ….
…. dan tanpa sadar bisa menempatkan diri dalam situasi sulit.
Situasi berbahaya. Mereka bisa menjadi depresi bahkan bunuh diri, paranoid.
Sam, itu sebabnya kami harus mengurung George.
Keluarganya dan aku.
Ya, uh, kami mengalami sendiri sedikit petualangan ….
…. mengeluarkan George tua dari kamarnya.
Dan seperti yang kau lihat, dia sudah menyakiti dirinya sendiri.
Jadi aku hanya berusaha mencegah agar hal itu tidak terjadi lagi.
Kau tahu, ayahku ....
…. mengatakan kepadaku beberapa rincian yang sangat mengganggu ….
…. halusinasi ibuku.
Dia potong lengannya nyaris ke tulang sebelum ayahku merebut pisaunya.
Perempuan yang malang.
Keresahan ayahku tidak berakhir dan dia bukan orang yang penakut.
- Itu hanya mengerikan saja. - Apa yang terjadi di sini?
Hei, sobat, aku tahu kau tidak menyukainya
…. tapi kau akan melalui waktu yang sangat sulit.
Pakai pengobatan lama, itu lebih baik.
Kau bilang kau akan membantuku. Aku ingin dia keluar dari rumah ini sekarang.
George, yang kau butuhkan adalah sedosis St. John.
Ini akan melakukan keajaiban bagi sikapmu.
- Itu tidak perlu. - Ayo lihat saja apa yang kita punya.
Uh .... Sam .... Sam, eh .... aku tidak mau membuatnya over dosis.
Ah, statin, aspirin.
Sam, mengapa kita semua tidak pergi dan duduk saja di sana ….
…. dan kita bisa bicara tentang segalanya di sana.
Faktor pembentuk genetik? Ini adalah zat pembeku darah!
Mereka memberikannya kepada tentara yang terluka.
- Ah! - Hentikan!
Tidak!
Kau melakukannya. Kau melakukannya, George!
Semua di sekitarmu mati, George!
Bagaimana kalau cairan keberanian, George?
Ini akan membuatmu sedikit lebih lunak.
Oh, tidak. Tidak!
Ayo ayo! Kau tahu kau menginginkannya.
- Hey, cewek, kau perlu bantuan? - Aku baik-baik saja.
Tapi kau kelihatannya seperti mengalami sedikit masalah di sana.
Tidak. Ini hampir selesai, oke?
- Apakah aku mengganggu harimu? - Tidak, tidak, semuanya baik.
Tapi jika kau butuhkan, aku ada di sana ….
…. di sebelah dalam pintu itu, sedang duduk.
Aku Larry.
Maafkan aku, hari ini sungguh menyebalkan.
- Kau bekerja di sini? - Hells, ya!
Aku menjalankannya menjadi surga.
Ada sesuatu yang bisa kau bantuku.
Berhasil.
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu bahwa perempuan itu punya teman,
Kupikir dia orang Kanada atau apa.
Kecelakaan apa yang dialaminya?
Oh, cuma kecelakaan mobil, dia baik-baik saja. Dia akan pulang dalam beberapa hari, aku yakin.
Bagus, bagus. Eh, ya, aku tidak khawatir.
Eh, omong-omong, apa yang kau cari?
- Pakaian dan barang-barang pribadi. - Oh, good luck.
Aku periksa ke sini beberapa hari yang lalu, tidak kutemukan sesuatu yang pribadi.
Hei, Pak, aku akan ke sana sebentar lagi!
Aku harus .... Ada seseorang dan ....
Aku tidak mau meninggalkanmu di sini sendiri tapi maksudku, tidak ada yang bisa dicuri ....
…. jika aku tidak kembali sebelum kau pergi tutup saja pintu dan itu akan mengunci sendiri.
- Ya, akan kukunci. - Baiklah, bagus.
Oh, eh, juga, aku bebas dalam dua jam.
- Aku punya hitter jika kau mau high. - Oh, aku baik. Terima kasih.
Terserah kau sendiri. Baiklah!
- Apakah kau temukan yang kau cari? - Ya, terima kasih.
Bye.
Jangan mengabaikan aku sekarang, George.
Ayolah.
Kita akan mainkan game memori yang lain.
Apakah kau kenali yang kulakukan padamu? Kau ingat ini?
- Apa yang kau lakukan pada Sam? - Jawab aku!
Apakah ini familiar bagimu?
Vietnam. Mereka melakukannya padaku.
Sepanjang waktu.
Itu menghancurkan kami. Itu .... tali dan tongkat.
Ya, tapi kau .... kau menjadikannya rumah, George.
Kau berhasil.
Kau bahkan memenangkan penghargaan.
Hei, aku ingin membuat keluhan resmi atas nama kakekku tentang seorang perawat.
- Apakah itu Hawlings? - Bukan, Anderson. Michelle.
Kami tidak punya perawat dengan nama Michelle Anderson.
- Bagaimana dengan Hendricks? - Apakah kau yakin di rumah sakit yang benar?
Mungkinkah dia bekerja di Cedars? [ 1. Menahan berdebat dengan penderita demensia, dapat membingungkan dan membuat mereka frustrasi; 2. Perintah singkat sederhana dapat membuatnya tenang. ]
Penderita Demensia cenderung berkeliaran ....
Kau harus tetap tenang, George. Kau bisa membuat dirimu stroke lagi.
Dan kita tidak menginginkan hal itu, kita punya terlalu banyak pekerjaan.
Bernafas dalam bersamaku. Bernafas!
Dan sekarang, perlahan hembuskan nafas.
- Aku akan membunuhmu. - Oh, ya?
Apakah itu, um .... mulai dengan potongan-potongan kecil dulu?
Apakah itu? Oh.
Yang mana, George? Yang mana, apakah yang satu ini?
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kuinginkan? Apa yang kuinginkan?
Aku punya yang kuinginkan, George.
Aku telah mencarimu selama bertahun-tahun.
Kau membuatku seperti ini.
Kau siapa?
Rose Hendricks adalah ibuku.
Ini adalah miliknya.
- Hendricks. - Kau kenal nama itu.
Aku .... aku tidak tahu yang kaupikir telah kulakukan, tetapi kau salah orang.
Tidak, tidak, tidak. Tidak kali ini.
Tatomu .... bekas lukamu ....
…. itu meninggalkan kesan pada pikiran masa kecilku.
Kakek!
Oh, kau sungguh peduli kepadanya, bukan?
Dia tidak ada hubungannya dengan kita. Jangan kau sentuh dia.
Aku tahu kau di sana, aku mendengarmu.
Aku menyaksikan ibuku ….
…. telah koyak keping demi keping, George.
Tutup mulutmu. Atau kau akan memaksaku membunuhnya!
Astaga.
Letakkan.
Apa yang kau lakukan pada kakekku?
Dia dapatkan ganjaran perbuatannya.
Kalung itu. Itu bukan kepunyaan nenekku, bukan?
Bukan.
Aku sungguh ....
…. sungguh tidak mau harus menyakitimu.
•• E ••
•• Em ••
•• Emi ••
•• Emir ••
•• EmirT ••
•• EmirTE ••
•• EmirTEF ••
Apa yang kau lakukan pada cucuku?
Dia pantas lebih baik.
Jatuhkan itu.
- Kau tidak tahu banyak tentang senjata, kan? - Aku cukup tahu, letakkan.
Itu senapan sekali tembak.
Itu klasik.
Cobalah. Tarik pelatuknya.
Ya.
Aku ada di sana. Aku di kolong tempat tidur, Aku melihat semuanya. Usiaku 6 tahun.
Pembunuh seharusnya tidak membiarkan fotonya masuk surat kabar, George.
Apakah kau tahu mereka memberinya medali?
Ayahmu, yang penakut, dianugerahi medali Purple Heart!
Aku menemui ibumu pada upacara tersebut dan kemudian kuikuti ke rumahnya.
Aku tidak bisa menerima pikiran itu. Ibumu pikir ayahmu tewas sebagai pahlawan.
Dan untuk memastikan dia tahu betapa pengecut dan betapa dia menyusahkan kami.
Semula kupikir hanya akan sedikit bersenang- senang dengannya, kau tahu, senang sedikit ….
…. tapi aku tidak bisa berhenti, tidak! Karena merasuk kembali padaku.
Semuanya kembali. Seseorang harus membayarnya, aku tahu itu.
Kau harus membayar hal-hal ini, kau tahu.
Jadi dia menerima balasan untuk ayahmu.
Aku akan menghabisimu.
Jangan khawatir, George.
Aku akan ikut pawai jika kau sudah mati.
Dia tidak menyakitimu.
Apa yang kau lakukan?
Dia atau aku.
Kau lakukan hal itu? Pada ibunya?
- Shelby, Shelby .... - Jangan dekati aku!
Shelby ....
Kau lakukan hal ini!
Tolonglah aku!
- Halo? - Ayah?
Oh, Tuhan, Ayah.
Apa yang terjadi padanya?
- Apa yang terjadi padanya? - Aku .... aku tidak tahu.
Di mana obat pengencer darahnya?
Shelby?
Shelby, telepon 911, oke?
Shelby, hubungi 911!
Sudah kulakukan.
Oke, tunggu saja di sini, Ayah. Oke?
Bantuan sedang datang, oke?
Sudah, sudah kutelepon ....
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com