Seperti yang di bilang pada pertemuan kabinet pertama
Di harapkan akan di umumkan hari ini
tahun baru ini
Heisei
Ayo.
Kau bodoh Masaki?
Dasarkan apa kau tak ada kancing?
Karena wanita menyukaiku.
Fukuoka bulan Maret 1994
Mari.
Aku ini masih ada.
Atsunari.
Kau sungguh tak sekolah SMU?
Aku memang benci belajar.
Biarkan wanita cari duit, hanya aku sekolah, memalukan ini
Masaki.
Kau pergi sekolah SMU.
Harus kuasai dunia
Bodoh!
Masih perlu kau bilang?
Semuanya ada.
Semua orang bodoh
Si bodoh nomer satu SMU
Benar tidak Masaki?
Kau bilang mau kuasai dunia, bagaimana
Aku pikir mau terima ini orang
Maaf.
Kasih satu batang rokok lah.
Baik.
Sudahlah, aku juga tak suka Hi-lite.
Kau kelas SMU berapa?
Aku kelas satu SMU, kamu?
Aku? kelas tiga SMU
Lalu kelas dua di banding kelas tiga lebih ada kekuatan.
Katanya ada orang kelas dua
Yang habisi kelas tiga
Yang hajar namanya siapa, berarti yang kuasai sekolah ini
Bagus sekali.
Maaf, tak ada apa-apa.
Pura-pura begitu.
Ini kepala kenapa?
Kenapa berwarna emas?
Bibir monyong.
Menggambar
Sembarangan menggambar.
Gambarannya sangat bagus.
Kau sebenarnya masih kelompok orang itu bukan
Lebih baik jangan ada urusan.
Keluar sebentar.
Kau bicara denganku?
Selain dirimu, masih ada siapa?
Kemari.
Kau kelas satu
Apa hubungan denganmu?
Tapi kalian berenam melawan kelas satu seorang keterlaluan
Jika ada kemampuan duel saja senior
Kau kelas satu berani sekali
Berdiri.
Kau ini di SMU jangan sok
Di sini ada peraturannya.
Kau ingat baik-baik, ikan mas koki
Ikan mas koki.
Ikan mas koki
Ikan mas koki harusnya tetap di air.
Kau bilang siapa ikan mas koki?
Kenapa?
Ikan mas koki tak tahu bilang apa.
Tahun ini kelas satu begitu biasa
Siapa yang kau bilang ikan mas koki?
Hentikan, jangan berkelahi.
Suruh kalian berhenti.
Berhenti, sialan.
Enyah!
Hei
Atsunari
Di hajar kelas satu kau juga enak hati
Diam.
Dia hebat
Jangan sentuh aku.
Hei...
Masaki sungguh ganteng.
Muka ini cocok denganmu./bandingkan lagi aku hajar.
Aku bukan seperti kalian
Sungguh seperti pengemis badut di jalan
Sungguh mirip
Baru pertama kali anak ini sudah begini
Jika tak ada batas berhenti mati aku
Tak perlu ke sekolah.
Lebih baik keluar dari sekolah, pergi ke atsunari kerja
Kau bodoh? /Kaget aku.
Sekolah mana begitu mudah.
Saat itu tak bisa harus mengalah
Merasa atsunari sudah dewasa
Ini seperti menghasilkan uang.
Aku kembali.
Kau kembali/ Apa giliranmu bicara?
Apa kabar? Kau telah kembali.
Semuanya datang.
Masaki sungguh ganteng.
Dia gampang gagal.
Kalian banyak bicara.
Makan di sinilah.
Ya/ Aku masak.
Aku pergi lebih memudahkan dikit
Bilang apa?
Sudah SMU masih buat hal bodoh.
Aki.
Ada bir?
Kau tak bisa minum masih tanya
Minum dikit harus
Orang ini tak minum mana senang.
Baik
Bersama dengan pengantin baru/Kau ini
Tiap malam perang terus di sini
Jangan bilang begitu oke?
Dia masih dengar begitu
Tak tiap malam begitu
Pasti begitu, untuk apa tinggal bersama
Dia di depan
Jangan bicara lagi kalian
Hei kalian.
Makan nasi goreng mustar bisa?
Baik.
Enak.
Rasanya oke/Enak.
Enak/Enak.
Aki chan masak sungguh enak
Atsunari.
Kau juga harus cari kerja
Ini pertama kali di pecat oleh orang
Sekarang menganggur
Kau hanya makan.
Aku besok pergi interview di restoran
Apa restoran?
Tak mungkin/ Aku...
Aku jadi raja restoran
Cukup, duduk dan makan.
Aku sudah kenyang.
Sialan/Sudah, tak menyenangkan.
Segera akan berubah wajahnya/Dasar
Setelah berhenti sekolah, sisa dua tahun di ambillah
Aku juga akan bantu kamu.
Kau bodoh
Bilang apa?
Ada kamu akan lebih memusingkan.
Tapi aku tak ada, jadi anak begitu
Bodoh kamu.
Mereka enam orang, enam lawan satu
Jika ganti aku, tak akan jadi begitu
Kau begitu, pakai apa kuasai dunia
Kau ini bilang apa?
Aku bilang, kau begitu pakai apa kuasai dunia
Kau coba bilang lagi
Aku bilang kau pakai apa kuasai dunia
Aku pasti bisa, kau jangan ceramahiku.
Karena kamu/Kalian buat apa?
Pergi beli permen
Terlalu rahasia
Kau lihat aku periksa
Memusingkan.
Sialan/Sialan
Sialan semuanya
Sialan, ikan mas koki.
Kau tak makan?
Jangan sembarangan panggil aku mas koki.
Kau bilang siapa ikan mas koki?
Dengar tidak?
Senior
Maaf.
Kita menang, kan?
Kita menang.
Aku bertarung dengan orang Kone
Kenapa tak panggil aku?
Atunari kau kapan kerja di toko mi
Restoran
Siapa yang mau dia, restoran tak bisa dia
Apa raja restoran/Kalian gila
Aku
Mau jadi raja ramen
Bodoh tidak?
Aku selamanya tak ada penyesalan
Berisik sekali/ Atsunari.
Kapten mereka berdua Mitsugu dan muira
Makan baik-baik/Baik
Dia atsunari
Orangnya agak bodoh, tapi menarik
Yah beberapa hari lalu hajarmu/Kau bagaimana tahu?
Sekali lihat sudah tahu.
Dia terlalu lemah, kalian bantu dialah.
Kau kemari, mari.
Cepat ramennya/Jangan kabur
Mi sudah siap, telah menunggu lama.
Mari
Mari ramennya
Ini/Begitu banyak
Ini apa
Enak, enak
Atsunari/Ya
Mereka ada uang?
Bagaimana mungkin ada.
Jangan tanya, 20 swekiaw lagi mereka lapar
Tunggu, kita tak ada banyak uang.
Bodoh yah, kepala toko traktir.
Ini perusahaan aku, ada gaji, benar kepala toko?
Benar, aku bayar.
Nanti ada kabar bisa tidak
Masaki aku ada kata mau bicara padamu.
Ada apa? /Sudah selesai makan keluar.
Tapi ramen ini enak
Dua tahun kemudian buka 100 toko
Ada apa?
Kita bangun satu tim
Aku mau lari sekali lagi.
Tapi/ Aku tahu
Masalah Maki.
Dua tahun lalu jalan ini hanya ada satu ruas
Di panggil geng Bozo
Orang jahat, orang mati
Aksimada
Itu adalah apel.
Jalan
Maki kun
Aku mau jadi kan aksimada geng nomer satu fukoaka
Bukannya bilang berkelahi nomer satu.
Dan terhebat
Kalian mengejar aku?
Bisa/Bisa.
Aku kapan saja sambut kalian masuk
Tapi jika jadi nomer satu.
Akan berkalhi berapa kali/Bisa
Kalian sangat ingin berkelahi?
Ya
Ya/Ya
Berkalahi hal ini.
Tapi yang bisa berkelahi
Tapi demi bilang lainnya.
Percaya ikuti ketua pasti akan jadi kuat
Benar tidak? /Ya
Keren
Aku bisa duduk? /Tentu tak bisa.
Tapi aku mau duduk/Duduk.
Ikuti/Ya
Kalian bodoh/Kita ketemu begitu, dia ada kobarkan api sekali
Sekali
Hei.
Karena Maki hubungi Kana
Oleh berandal lain di hajar
Kalian cepat pulang.
Itu terakhir kali kita ketemu dia.
Maki kun malam itu.
Demi menghindari tiba-tiba dari jalan keluar orang memukul
Tak terburu menghindar, di tabrak trailer
Lalu meninggal.
Tak sangka mati begitu.
Maki kun.
Ya.
Demi tak ada lagi kesedihan yang sama
Senior kita buat peraturan
Jalan ini tak izinkan buat geng lagi
Lagi
Aku masih mau minta maaf sekali lagi
Maki kun juga.
Ya.
Aku juga pikir tak rela melihat Aksimada demi dia menghilang
Ya.
Kita
Wujudkan mimpinya
Bersama bentuk tim nomer satu di Fukuoka
Aku rasa bisa.
Dengan orang bodoh itu bicara.
Ya
Ayo
Nama geng Aho
Karena sekelompok orang bodoh melanggar peraturan jadi di namai Aho
Demi tak biarkan orang melihat muka
Kita pakai masker, malam baru keluar.
Atsunari
Yang benar saja Masaki
Di belakangmu ada dia
Aku lupa bawa kamera
Samejima
Motorku hampir habis bensinnya.
Kau tak ada bensin masih kemudi motor apa
Bodoh, mati saja dirimu.
Kita.
Apa sedikit tua
Apa? Sok apa kau ini?
Sungguh tua/Masih pura-pura
Bodoh/Kau bilang siapa?
Siap-siap
Mulai.
Aku nomer satu
Nomer satu.
Dia akan tak bisa
Kau bilang apa?
Tak akan serius oke
Aho orang bodoh
Hidup kamu ini bukan marahi orang, kapten.
Atsunari kau bagaimana
Kau tak makan, aku berikan
Masaki/Kenapa?
Kau tahu orang bernama Makoto?
Tentu, tak ada orang tak tahu.
Sepertinya kurang di urus
Di cari mafia di hajar sampai ngompol
Dan di ikat oleh mafia
Mukanya terluka
Ini sepertinya tak lama keluar
Benar di fukuoka
Lalu tak ada hubungan dengan kita.
Kita juga bukan mau
Tentu ada hubungan.
Kalian bisa datang
Masih bilang mau tangkap kalian
Ini fotonya.
Kau kenapa ada fotonya?
Ini muka buronan pembunuh
Hei, kau mau pergi
Berikan padaku/Kau mau buat apa?
Sekarang masuk wilayah musuh
Kita duluan bertindak
Kau mau kemana menghajar?
Ini bunuh orang, di tempat orang/Jadi dia di mana
Di mana?
Dasar, orang ini pergi.
Hei/Ya
Ribut apa
Hei
Ikut dengan aku
Pergi ke taman di sana.
Ada hal apa?
Mari
Di sini apa tak bisa?
Sebentar saja
Hari ini kau dengan makata?
Maaf.
Aku masih ada urusan
Pergi dulu.
Sebentar saja
Jalan.
Gawat
Jalan
Sudah bawa kemari
Telah mengganggu.
Pergi GuavaBerry
Makoto
Duduk
Masih ada
Seniormu
Katanya kau pecahkan peraturan
Buat geng sendiri
Timmu namanya apa?
Aku tidak ada
Hei
Ya.
Namanya apa?
Aho
Sungguh kacau
Segera keluarkan anggotanya
Aho hanya aku seorang diri.
Bukannya masih ada masaka
Bawa mereka datang/Masih ada Atsunari.
Matikan.
Siapa suruh kau matikan dengan cara itu?
Gunakan muka matikannya.
Aku bilang sekali lagi.
Segara bawa semua orang kemari.
Apa telingamu ada masalah?
Bukannya aku sudah bilang, A Ho orang aku seorang.
Bawa pisau kemari.
Kepala toko, ini bantu.
Selamat datang.
Kau ini/Masaki
Di bawa pergi/ Apa?
Satu telinga sudah ta ada, juga bisa bicarakan.
Aku tanyamu terakhir kali.
Kau ada berapa teman?
Sudah di bilang, aku hanya satu orang.
Kau ini ada apa
Kuping aku di potong, biar tak bisa dengarjelas
Semua orang keluar.
Hei/Bangun/Baik
Memang seperti legenda, kau ada nyali, sungguh bagus.
Datang kemari begitu banyak
Kau di sini yang paling ada nama.
Jadi, lihat kau sebenarnya, maaf
Aku mencari pria sepertimu
Aku buat geng nomer satu di fukuoka
Fukuoka/Benar
Aku mau geng hebat di fukuoka/kau mau tidak
Bantu aku
Kau siapa/Sialan
Aku hajar/ Atsunari tunggu
Ini teman baik bukan
Apa ini
Itu, boleh biarkan aku runding sebentar.
Boleh, baik-baik rundingkan.
Datang bukan saatnya
Kita khawatir/ Aku baru sudah buat persiapan
Kenapa?
Walau begitu satu orang, selesai cari aku
Walau
Itu aku rasa/ Aku bisa lukainya
Itu orang sangat kuat
Oh
Aku
Aku merasa bisa buat nomer satu di fukuoka
Jika begitu kau bilang
Kau dengan mereka bicara, siapa yang tak setuju
Nama nya juga berubah gengnya
Rubah nama jadi maki
Sungguh bodoh/Benar
Mari ini lihat/ada rasa
Nama segera akan di pastikan
Gunakan nama Maki
Yuen Sing
Apa, begitu banyak orang.
Ini semua seratus orang lebih.
Itu kau pertama kali yah
Wah ini terlalu banyak
Aku sedang bicara denganmu.
Sekarang di satu geng
Nak
Sendirian/ Apa sendirian?
Satu orang apa maksudnya?
Apa ada teman/Kageti aku, kau buat apa?
Ini orang begitu menakutkan.
Terimakasih hari ini semua berkumpul di sini.
Kita semua teman.
Tak peduli terjadi apa, semua orang harus saling bantu
Tujuan kita adalah
Masaki Sata
Ya
Buat apa? /Jangan bercanda
Aku di fukuoka geng paling kuat
Teman yang ikuti aku sangat banyak.
Kau tertawakan aku, jangan salahkan aku tak sungkan.
Kau buat aku tertawa.
Tampak ini hanya bisa gunakan tonjokan bicara denganmu.
Jika berani sini.
Ah
Sini!
Kita pergilah.
Baik.
Sungguh keren/ Apa kenapa
Hahaha
Begitu kau bisa hebat di fukuoka
Aliansi saja sudah beres
Setuju
Bicara bocah tengik
Beruntung kamu
Apa? /Hei
Kenapa? Oleh siapa begitu
Kau siapa?
Oh, aku, aku ini teman orang itu
Kalian begitu tak baik
Apa urusanmu?
Apa, jelas itu urusan aku, dia temanku.
Masaki/Ya
Dia sangat susah di urus/ Apa
Aku sudah bilang aliansi
Aliansi
Terimakasih bilang namaku
Kau ini menyakiti satu orang yang lemah di sini
Bocah tengik
Lepaskan tanganmu dariku.
Kau lepaskan dulu
Kau lepaskan/Lepaskan!
Duellah/Seperti yang aku inginkan.
Ikut denganku.
Di sini sudahlah
Kau buta yah?
Enyah, aku bilang!
Ikut denganku/Kemana?
Di sana/Tunjukkan jalan/Tak akan
Itu orang /Sudah/Jangan coba-coba
Mari kamu
Berdiri
Ayo
Hanya sedikit kemampuanmu
Mari/Matilah!
Hei
Kali ini
Boleh di hitung seri
Aku
Tak bisa lagi
Aku, aku masih
Bisa teruskan.
Kau
Sangat kuat
Kau
Juga kuat
Sekolah kita kuat/Kuat
Tak bisa berkelahi
Di bilang aku tak mau buat begitu
Itu hal buat teman begini
Apa tak bisa?
Sudah
Dia dengan kita berbeda
Apa maksudnya?
Itu orang
Datang sekolah
Kelas dua ayahnya mati
Sejak itu, ibu tak baik lagi
Jadi begitu
Dia masih berteman denganku.
Terus temani aku lakukan hal bodoh
Begitu memusingkan
Tak mau ikuti dia
Di bilang, sifat orang itu
Biarkan dia mungkin tak bisa
Kau bilang ramen jadi tak enak
Apa ini
Pulang sekolah, kita duel
Mari
Bilang apa
Kemarin pergi kemana
Jadi masuk fukuoka aliansi
Kau bilang apa?
Aku tak mau berkelahi denganmu
Aku juga tak mau kehilanganmu dan lainnya
Jadi
Aku mohon.
Kau ikan mas koki
Aku mohon
Bocah tengik
Sialan
Buat aku malu di depan teman-teman
Sungguh tak bisa lebihimu.
Mitsugu/Ya/Polisi datang kau jangan kabur
Siapa yang takut
Mati lah
Mereka mati
Ini cukup
Jangan bawel
Hei bodoh
Ramen enak
Aku bilang ramen
Kita terus begitu, sangat enak
Sungguh? /Ya/Palsu
Kau sedang apa? /Makan/meja bukan untuk taruh mi
Apa hubungannya di mana makannya
Kemarikan/Berisik
Kau teriak apa
Hari ini sudah
Hei bocah jangan
Ganti kaca mata
Fukuoka nomer satu
Suara sangat bagus
Ikut geng
Sarabi, kiye, mosabi
Lihat siapa yang berani
Fukuoka aliansi jadi besar
Semuanya menghilang
Dan di saat itu, satu zaman berakhir
Semua di total tiga belas grup
320 orang saat itu keseluruhnnya
18 tahun pas,
Akhirnya
Satu jalan dengan aku
Sungguh terimakasih
Dan...kita belum selesai
anggota kita
berharap bagaimanapun, harus bisa bersatu
Mulai sekarang, orang kedua dari kita
Wakil kapten
Siap!
Ketua tim lain
Siap!
Kapten penyerang
Siap!
Wakil ketua
Siap!
Yang terakhir
Ketua generasi kedua
Siap!
Ini../Cepat memakainya
Membuat generasi kedua yang lebih baik
Siap
Biar aku saja
Hari ini, aku yang lakukan saja
Kamu payah sekali. Hati-hatilah
Lebih baik darimu/Cerewet
Hei...
Lain kali, kamu juga jangan kalah
Mana mungkin aku kalah/Kalah denganku
Itu tidak mungkin. Ayo kita bertarung disana
Siapa takut? / Ayo
Aki
Dia jadi ketua
Dia berhasil. Hebat sekali
Kenapa?
Dia hamil anak kedua
Kita sudah waktunya punya keluarga sendiri
Berilah aku sedikit waktu lagi
Sedikit lagi, impian kita akan terwujud
Bukankah itu dia?
Sebenarnya sudah sangat tertekan
Hanya ini yang tersisa
Disana tak ada kelompok besar
Masalah adalah bagian barat
Disana ada kelompok besar. Sama dengan kita, liar sekali
Belum lama ini, beberapa anggota kita masuk rumah sakit
Aku sudah mendengarnya/Cari bantuan saja
Belum saatnya melawan mereka
Mereka lebih kuat
Bagaimana menurutmu?
Ada apa begitu melamun?
Omong-omong, kenapa dia disini?
Kamu juga ingin melakukannya?
Enak sekali
Terima kasih. Silahkan datang kembali
Selamat datang
Kembali dari rumah sakit ya
Bagaimana?
Sudah ada
Sudah ada? /Ya
Sudah ada ya
Itu ketua mereka. Jangan mencari masalah dengannya
Sasaran kita adalah mereka
maka sejak awal, aku sudah tahu pasti akan saling bertarung
Maaf. Biar kamu mengatasinya
Ini..aku tak bisa ikut campur lagi
Lakukan saja sesuai keinginan kamu
Tapi jangan hanya pikirkan diri sendiri
Kita tak tahu, kapan mereka akan menyerang
Melindungi para anggota juga tugas kamu
Ternyata masih saja minta bantuan
Belum lama ini, banyak yang mundur
Kamu.. GuavaBerry
Kalian begitu tidak tenang?
Masalah kita, kita sendiri yang selesaikan
Hanya bisa maju.
Ya/Memalukan sekali. Mengagetkan diri sendiri
Kalian mau apa?
Suamiku! Apa yang ingin kamu lakukan?
Hei, kalian..
Mengaku kalah saja
Yang penting, nyawa bisa dipertahankan
Tapi untuk sementara tak bisa bergerak
Kapan bisa keluar rumah? /Masih tidak tahu
Dia bilang, jangan menjenguknya
Hanya hanya kita saja
Ini..
Tak ingin orang lain melihatnya
Kamu pergi bicara dengannya. Suruh dia istirahat baik2
Pasti akan bantu dia balas dendam
Tapi,
dia bilang jangan bertindak. Dia ingin sendiri yang menyelesaikannya
Bukankah masih tak tahu kapan bisa keluar rumah sakit?
Serahkan saja pada kami
Benar
Ada apa dengan kalian?
Lebih baik lihat perkembangan masalah ini
Kamu bicara apa?
Aku tak peduli siapa mereka! Langsung pukul saja
Mereka bertindak keji. Juga tak tahu berapa jumlah orang mereka
Sama sekali tidak tahu tentang mereka/Jadi?!
Kamu takut?
Kalian juga, kenapa diam saja?!
Hei..
Kita adalah saudara, kan?
Ingin menjad yang terbaik
Dengar omongan ketua
Kalian benarjadi bodoh
Oke...! Terima kasih
Rupanya kesini
Aku akan pulang agak malam
Sudah kubilang, bersabarlah
Tolong, isi penuh
Bukankah anggota mereka?
Siapa kamu?
Apa ada masalah?
Kemari menyapa!
Apa maksudnya?
Hei, berdiri!
Beritahu ketua kalian, aku pasti balas dendam!
Siapa suruh kamu bertindak? /Tak ada gunanya melihat situasi
Hanya bisa dengan kekuatan
Kamu sudah lupa itu?
Berkelahi ya
Bukan untuk tunjukkan kehebatan sendiri
Tapi untuk beritahu lawan
Keyakinan dan bertindak menjadi kuat
Bukankah sekarang sudah saatnya?
Kamu jadi ketua, menjadi lebih hebat?
Aku tak bisa seperti kamu
Hanya pikirkan masalah sendiri/ Apa..?!
Sial!
Berisik!
Sungguh tak berguna.
Kalian..
Ya/Cepat kesini
Kalian berdua juga
Dengar baik2!
Berikutnya akan terjadi 2 masalah besar
Geng mereka akan lenyap
Era kita akan dimulai
Ya!
Mereka takkan bertahan lama
Kita segera lakukan
Berkelahi ya
Jangan hanya tunjukkan betapa hebat diri sendiri
Tapi tunjukkan pada lawan
Keyakinan dan berani bertindak menjadi kuat
Aku harus bilang berapa kali
Aku adalah ketua..
Serahkan!
Enyah!
Cukup membelinya
Hei
Kamu angota mereka?
Aku..
Mereka berada disana
Salah satu anggota bekerja disana
bernama Atsunari
Ramennya tak enak, tapi pangsitnya lumayan enak
Menu-nya biasa2 saja
Katanya mie buatan sendiri, tapi kasar..
Pak/ Ada apa?
Aku harus bagaimana agar bisa menjadi karyawan tetap disini?
Apa?
Kamu benar ingin kerja disini?
Ini..selalu tak ada kerjaan
Aku hanya lulusan SMP
Tidak masalah jika kamu serius
Ini toko kecil, pendidikan tidak penting
Kamu kerja keras dan serius. Juga baik melayani tamu
Kamu sangat cocok kerja disini
Pak
Itu..
Ini sudah siap.
Ini ramennya
Selamat datang
Ramen
2 porsi ramen
Kamu Atsunari'kan?
Siapa kalian?
Berdiri!
Dimana Atsunari?
Sana..
Atsunari
Kalian..
Tunggu/ Aku tidak apa2/Berbaringanlah
Nurutlah
Aku tidak apa2/Jangan bicara
Orang-orang itu..
aku akan menghabisi mereka
Kamu jangan bertindak
Berisik. Istirahatlah
Minggir!
Maaf
Tenanglah. Jika ketua juga kalah, kita benar2 celaka
Pikirkan baik2/Jangan halangi aku
Apa?
Kalian../Masih bisa bicara ya.
Lakukan sampai tuntas!/ Aki, cepat pergi!
Hentikan
Keparat!
Berdiri!
Ini..
Mereka manusia?
Masaki
Bisa bicara?
Jangan beritahu Atsunari bahwa aku yang mengatakannya
Aku..
Aku ingin Atsunari mundur
Mundur?
Aku sudah hamil
Apa? /Dia bilang tidak apa2
Tapi, berharap aku bisa menunggu
Dia bilang, Masaki baru menjadi ketua. Sekarang sangat merepotkan
Aku utang budi pada Masaki
Aku harus membayarnya
Budi?
Dia bilang waktu pindah sekola, kamu satu2nya temannya
Aku bilang ini kamu harus rahasiakan
Dulu, dia di sekolah selalu diganggu
maka dia merasa setelah pindah sekolah, tidak boleh diremehkan
Tapi terus terang, aku tak peduli tentang persahabatan kalian
Setiap hari ingin dia mundur
Tapi dia bersikeras menolak
Sudah mau jadi ayah, tapi tak bisa lupakan persahabatan teman
Bagi dia, ini pilhan yang sangat sulit
Tapi benar membuat aku sangat tertekan
Jika tahu bisa begini, saat itu sudah memaksa dia keluar
Kamu kira kamu sangat memahami aku?
Ingin sekali berlari satu kali lagi./Kita adalah saudara!
Kamu percaya tidak?
Kami bilang apa? /Mau berantem?
Ayo!
Lepaskan/Kamu lepas dulu
Kamu percaya aku hajar kamu!/Kamu terlalu lemah
Aku tak lemah
Bukankan ini BEBOP?
Episode terakhir ya
Ini
Kamu kuat sekali
Kamu kuatjuga
Kita membuat tim
Jika kita bergabung, SMP adalah dunia kita
Masaki
Bersama kamu bisa menguasai dunia
Lebih baik kita seperti BEBOP
Biar aku saja..
Tadi waktu berantem, aku lebih hebat ya
Kenapa kamu lebih hebat?
Aku tak pernah mengatakan padanya. Sebenarnya aku juga anak yang diganggu
selalu dipanggil ikan mas popeyed. Atsunari benar2 baik padaku
Tapi, dia lakukan apa saja selalu mendahului aku
Dia yang pertama punya pacar
Waktu sekolah, dia juga yang berkelahi
Saat dia bilang mau bekerja, aku merasa dia meninggalkan aku
Dia bilang tidak mau sekolah, wanitanya sudah bekerja
Saat itu aku bahkan iri denganmu
Bagaimanapun, aku akan membalasnya untuk kamu
Aku hanya ingin mengatakan ini semua
Pria adalah mahluk apa sebenarnya ya
Ada apa kaliab berkumpul disini?
Ayo pergi
Tak perlu sungkan, kita adalah saudara
Ini aku
Aku sudah mengatur semuanya. Tenanglah
Lakukan saja
Ya
Ada apa? Bukankah ini Masaki Sata?
Fu Wang bersatu
Lucu sekali
Ketua!
Apa?
Tidak kedengaran jelas
Ayo..!
Masaki, saatnya mengahirinya
Bodoh! Bisa begitu saja mengusir aku?
Aku ketua mereka
Aku sangat suka daging. Hari ini harus makan daging
Pulang sekolah langsung ke kantin. Disana sudah ada 2 orang antri.
Kamu kira kamu pelawak ya
Lebih baik bicara baik2
Banyak cara untuk mengatakannya
Tidak tahu kapan berkumpul
Membawa makanan pulang
Maka aku melototin dia
Lalu berkata
Bibi, beri aku satu porsi daging
Aku benar suka makan daging
Aku sangat menyukai mie daging
Tidak berpikir lain
Keparat! Kamu akan kubunuh!
Maju!
Ayo maju! Kalian takut sampai gemetar
Ada apa dengan ramen? /Kamu sedang bicara dengan siapa?
Jangan remehkan kami
Hei, Masaki!
Lepaskan
Kamu..!
Hidup kembali
Tidak memanggil kami
Jangan biarkan
Kalian..
Kenapa bisa sampai kalah?
Maju!
Kalian mau lakukan?
Minggir. Hei!
Tunggu!/ Atas!
Serahkan saja padaku
Siapa yang kamu maksud?
Kamu!
Aku bunuh kau!
Matilah kau
Melawan aku
Maju!
Masaki!
Matilah
Bawa kesini
Masukkan!
Masuk!
Minggir. Matilah
Aku takkan biarkan kamu kabur
Masaki/Tidak apa2
Biarkan dia pergi
Lepaskan!
Maju..!
Minggir..
Maju..Masaki!
Maju!
Masaki!
Maju!
Chong Che
Kamu kira bisa mengalahkan aku?
Aku paling benci pura2 bersaudara seperti kalian
Berkata, bertarung untuk saudara
Janan banyak omong kosong. Ayo maju!
Aku tak mau mendengar ocehan kamu
Yang disebut saudara
Hanya bagus dilihat orang lain
Pergi saat dalam kesulitan
Aku juga diganggu ya.
Memusingkan sekali
Berdiri
Hei!
Jika ingin jadi saudara
Jadi saudara..
Bukan urusanku!
Apa yang bukan urusanku?
Hei
Lain kali, makan ramen bersama
Seluruh tubuh sakit
Masaki. Masalah ini tak bisa selesai dengan satu mangkok ramen
Tentu harus cari cewek./Tidak
Kenapa?
Mau pergi
Dia bilang
sepertinya kalian mau dihabisi
Kamu bodoh?
Mau pura2 sampai kapan? Jelas2 sendiri membawanya
Tidak..
Orang itu terlalu lemah
Kalau begitu selesaikan disini saja
Kebetulan, kamu juga terluka
Bodoh
Aku sudah tunggu 10th
Tunggu lukamu sembuh saja
Kalian../Ya
Ya..
Sudah lapar'kan?
Ya
Bos sudah siapkan ramen untuk 50 orang, menunggu kalian
Kadang juga harus dapat gratis ya
Akhirnya bisa kembali