1 00:00:04,524 --> 00:00:20,393 2 00:00:24,524 --> 00:00:29,393 Seperti yang di bilang pada pertemuan kabinet pertama 3 00:00:30,430 --> 00:00:33,456 Di harapkan akan di umumkan hari ini 4 00:00:35,268 --> 00:00:37,429 tahun baru ini 5 00:00:37,470 --> 00:00:40,268 Heisei 6 00:01:02,395 --> 00:01:03,487 Ayo. 7 00:01:04,464 --> 00:01:07,297 Kau bodoh Masaki? 8 00:01:14,340 --> 00:01:17,468 Dasarkan apa kau tak ada kancing? 9 00:01:28,321 --> 00:01:30,448 Karena wanita menyukaiku. 10 00:01:32,525 --> 00:01:35,460 Fukuoka bulan Maret 1994 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,321 Mari. 12 00:01:40,433 --> 00:01:43,368 Aku ini masih ada. 13 00:01:51,244 --> 00:01:52,370 Atsunari. 14 00:01:54,347 --> 00:01:56,372 Kau sungguh tak sekolah SMU? 15 00:01:59,285 --> 00:02:02,345 Aku memang benci belajar. 16 00:02:02,522 --> 00:02:06,322 Biarkan wanita cari duit, hanya aku sekolah, memalukan ini 17 00:02:09,362 --> 00:02:11,262 Masaki. 18 00:02:11,531 --> 00:02:14,295 Kau pergi sekolah SMU. 19 00:02:14,334 --> 00:02:16,461 Harus kuasai dunia 20 00:02:18,404 --> 00:02:19,530 Bodoh! 21 00:02:21,374 --> 00:02:24,275 Masih perlu kau bilang? 22 00:02:45,365 --> 00:02:47,356 Semuanya ada. 23 00:02:47,367 --> 00:02:50,393 Semua orang bodoh 24 00:02:50,436 --> 00:02:52,495 Si bodoh nomer satu SMU 25 00:02:52,539 --> 00:02:54,370 Benar tidak Masaki? 26 00:02:54,407 --> 00:02:56,375 Kau bilang mau kuasai dunia, bagaimana 27 00:02:56,409 --> 00:02:59,435 Aku pikir mau terima ini orang 28 00:03:16,296 --> 00:03:17,422 Maaf. 29 00:03:18,431 --> 00:03:20,422 Kasih satu batang rokok lah. 30 00:03:21,367 --> 00:03:22,527 Baik. 31 00:03:26,506 --> 00:03:30,306 Sudahlah, aku juga tak suka Hi-lite. 32 00:03:32,545 --> 00:03:36,311 Kau kelas SMU berapa? 33 00:03:36,416 --> 00:03:39,249 Aku kelas satu SMU, kamu? 34 00:03:39,285 --> 00:03:41,378 Aku? kelas tiga SMU 35 00:03:41,421 --> 00:03:44,413 Lalu kelas dua di banding kelas tiga lebih ada kekuatan. 36 00:03:45,291 --> 00:03:47,350 Katanya ada orang kelas dua 37 00:03:47,393 --> 00:03:50,362 Yang habisi kelas tiga 38 00:03:51,431 --> 00:03:55,265 Yang hajar namanya siapa, berarti yang kuasai sekolah ini 39 00:03:56,436 --> 00:03:58,404 Bagus sekali. 40 00:04:05,378 --> 00:04:07,369 Maaf, tak ada apa-apa. 41 00:04:15,321 --> 00:04:17,312 Pura-pura begitu. 42 00:04:27,267 --> 00:04:28,495 Ini kepala kenapa? 43 00:04:28,534 --> 00:04:31,264 Kenapa berwarna emas? 44 00:04:33,406 --> 00:04:35,465 Bibir monyong. 45 00:04:35,508 --> 00:04:37,373 Menggambar 46 00:04:37,377 --> 00:04:39,345 Sembarangan menggambar. 47 00:04:39,379 --> 00:04:40,471 Gambarannya sangat bagus. 48 00:04:42,348 --> 00:04:45,215 Kau sebenarnya masih kelompok orang itu bukan 49 00:04:46,419 --> 00:04:48,387 Lebih baik jangan ada urusan. 50 00:05:00,400 --> 00:05:02,300 Keluar sebentar. 51 00:05:04,470 --> 00:05:07,303 Kau bicara denganku? 52 00:05:07,340 --> 00:05:09,331 Selain dirimu, masih ada siapa? 53 00:05:15,381 --> 00:05:17,246 Kemari. 54 00:05:24,424 --> 00:05:26,289 Kau kelas satu 55 00:05:26,326 --> 00:05:28,351 Apa hubungan denganmu? 56 00:05:29,262 --> 00:05:32,390 Tapi kalian berenam melawan kelas satu seorang keterlaluan 57 00:05:33,466 --> 00:05:35,434 Jika ada kemampuan duel saja senior 58 00:05:36,502 --> 00:05:39,437 Kau kelas satu berani sekali 59 00:05:44,310 --> 00:05:46,403 Berdiri. 60 00:06:01,361 --> 00:06:03,261 Berdiri. 61 00:06:14,474 --> 00:06:18,240 Kau ini di SMU jangan sok 62 00:06:18,344 --> 00:06:21,336 Di sini ada peraturannya. 63 00:06:21,381 --> 00:06:24,282 Kau ingat baik-baik, ikan mas koki 64 00:06:24,283 --> 00:06:26,274 Ikan mas koki. 65 00:06:41,267 --> 00:06:43,235 Ikan mas koki 66 00:06:43,269 --> 00:06:45,430 Ikan mas koki harusnya tetap di air. 67 00:06:52,278 --> 00:06:54,337 Kau bilang siapa ikan mas koki? 68 00:07:08,261 --> 00:07:09,319 Kenapa? 69 00:07:10,396 --> 00:07:13,422 Ikan mas koki tak tahu bilang apa. 70 00:07:15,334 --> 00:07:17,495 Tahun ini kelas satu begitu biasa 71 00:07:24,410 --> 00:07:27,311 Siapa yang kau bilang ikan mas koki? 72 00:07:32,318 --> 00:07:34,286 Hentikan, jangan berkelahi. 73 00:07:34,320 --> 00:07:35,514 Suruh kalian berhenti. 74 00:07:36,422 --> 00:07:38,322 Berhenti, sialan. 75 00:07:38,357 --> 00:07:40,325 Enyah! 76 00:07:42,528 --> 00:07:44,291 Hei 77 00:07:44,330 --> 00:07:45,319 Atsunari 78 00:07:47,333 --> 00:07:50,325 Di hajar kelas satu kau juga enak hati 79 00:07:50,403 --> 00:07:52,268 Diam. 80 00:07:54,507 --> 00:07:56,407 Dia hebat 81 00:07:59,445 --> 00:08:01,413 Jangan sentuh aku. 82 00:08:01,447 --> 00:08:03,347 Hei... 83 00:08:04,317 --> 00:08:06,285 Masaki sungguh ganteng. 84 00:08:06,352 --> 00:08:09,253 Muka ini cocok denganmu./bandingkan lagi aku hajar. 85 00:08:09,255 --> 00:08:12,281 Aku bukan seperti kalian 86 00:08:12,325 --> 00:08:14,520 Sungguh seperti pengemis badut di jalan 87 00:08:15,261 --> 00:08:16,421 Sungguh mirip 88 00:08:16,429 --> 00:08:19,296 Baru pertama kali anak ini sudah begini 89 00:08:19,332 --> 00:08:21,266 Jika tak ada batas berhenti mati aku 90 00:08:21,267 --> 00:08:22,359 Tak perlu ke sekolah. 91 00:08:22,401 --> 00:08:25,302 Lebih baik keluar dari sekolah, pergi ke atsunari kerja 92 00:08:25,505 --> 00:08:27,336 Kau bodoh? /Kaget aku. 93 00:08:27,373 --> 00:08:30,240 Sekolah mana begitu mudah. 94 00:08:30,510 --> 00:08:33,377 Saat itu tak bisa harus mengalah 95 00:08:35,515 --> 00:08:38,245 Merasa atsunari sudah dewasa 96 00:08:38,284 --> 00:08:41,253 Ini seperti menghasilkan uang. 97 00:08:45,491 --> 00:08:47,288 Aku kembali. 98 00:08:47,527 --> 00:08:49,495 Kau kembali/ Apa giliranmu bicara? 99 00:08:49,495 --> 00:08:51,429 Apa kabar? Kau telah kembali. 100 00:08:51,464 --> 00:08:53,489 Semuanya datang. 101 00:08:55,268 --> 00:08:58,328 Masaki sungguh ganteng. 102 00:08:58,404 --> 00:09:00,235 Dia gampang gagal. 103 00:09:00,239 --> 00:09:01,467 Kalian banyak bicara. 104 00:09:03,342 --> 00:09:04,502 Makan di sinilah. 105 00:09:05,244 --> 00:09:07,235 Ya/ Aku masak. 106 00:09:07,313 --> 00:09:08,473 Aku pergi lebih memudahkan dikit 107 00:09:08,514 --> 00:09:10,243 Bilang apa? 108 00:09:10,283 --> 00:09:12,410 Sudah SMU masih buat hal bodoh. 109 00:09:13,452 --> 00:09:14,476 Aki. 110 00:09:14,487 --> 00:09:16,250 Ada bir? 111 00:09:16,289 --> 00:09:18,257 Kau tak bisa minum masih tanya 112 00:09:18,424 --> 00:09:20,483 Minum dikit harus 113 00:09:21,360 --> 00:09:23,260 Orang ini tak minum mana senang. 114 00:09:23,296 --> 00:09:24,490 Baik 115 00:09:25,331 --> 00:09:27,322 Bersama dengan pengantin baru/Kau ini 116 00:09:27,366 --> 00:09:29,459 Tiap malam perang terus di sini 117 00:09:30,503 --> 00:09:32,528 Jangan bilang begitu oke? 118 00:09:33,239 --> 00:09:35,366 Dia masih dengar begitu 119 00:09:35,408 --> 00:09:36,466 Tak tiap malam begitu 120 00:09:36,509 --> 00:09:40,206 Pasti begitu, untuk apa tinggal bersama 121 00:09:41,514 --> 00:09:44,449 Dia di depan 122 00:09:44,483 --> 00:09:46,474 Jangan bicara lagi kalian 123 00:09:48,354 --> 00:09:50,379 Hei kalian. 124 00:09:57,296 --> 00:09:58,490 Makan nasi goreng mustar bisa? 125 00:09:59,498 --> 00:10:00,522 Baik. 126 00:10:01,233 --> 00:10:02,359 Enak. 127 00:10:02,535 --> 00:10:05,299 Rasanya oke/Enak. 128 00:10:05,338 --> 00:10:07,431 Enak/Enak. 129 00:10:07,473 --> 00:10:09,441 Aki chan masak sungguh enak 130 00:10:10,343 --> 00:10:12,243 Atsunari. 131 00:10:12,478 --> 00:10:15,470 Kau juga harus cari kerja 132 00:10:19,418 --> 00:10:22,285 Ini pertama kali di pecat oleh orang 133 00:10:22,288 --> 00:10:23,448 Sekarang menganggur 134 00:10:23,489 --> 00:10:25,354 Kau hanya makan. 135 00:10:25,358 --> 00:10:27,417 Aku besok pergi interview di restoran 136 00:10:30,363 --> 00:10:32,388 Apa restoran? 137 00:10:34,333 --> 00:10:36,494 Tak mungkin/ Aku... 138 00:10:37,269 --> 00:10:39,328 Aku jadi raja restoran 139 00:10:39,372 --> 00:10:41,237 Cukup, duduk dan makan. 140 00:10:41,240 --> 00:10:42,434 Aku sudah kenyang. 141 00:10:42,475 --> 00:10:45,342 Sialan/Sudah, tak menyenangkan. 142 00:10:45,344 --> 00:10:47,437 Segera akan berubah wajahnya/Dasar 143 00:10:50,483 --> 00:10:53,384 Setelah berhenti sekolah, sisa dua tahun di ambillah 144 00:10:53,519 --> 00:10:55,453 Aku juga akan bantu kamu. 145 00:10:55,488 --> 00:10:57,353 Kau bodoh 146 00:10:57,390 --> 00:10:59,381 Bilang apa? 147 00:11:00,259 --> 00:11:02,352 Ada kamu akan lebih memusingkan. 148 00:11:03,462 --> 00:11:06,260 Tapi aku tak ada, jadi anak begitu 149 00:11:06,298 --> 00:11:07,390 Bodoh kamu. 150 00:11:07,433 --> 00:11:10,300 Mereka enam orang, enam lawan satu 151 00:11:10,503 --> 00:11:13,472 Jika ganti aku, tak akan jadi begitu 152 00:11:13,506 --> 00:11:16,373 Kau begitu, pakai apa kuasai dunia 153 00:11:16,475 --> 00:11:19,239 Kau ini bilang apa? 154 00:11:19,245 --> 00:11:22,271 Aku bilang, kau begitu pakai apa kuasai dunia 155 00:11:22,314 --> 00:11:24,248 Kau coba bilang lagi 156 00:11:24,283 --> 00:11:27,411 Aku bilang kau pakai apa kuasai dunia 157 00:11:27,453 --> 00:11:29,512 Aku pasti bisa, kau jangan ceramahiku. 158 00:11:29,522 --> 00:11:32,286 Karena kamu/Kalian buat apa? 159 00:12:28,514 --> 00:12:30,505 Pergi beli permen 160 00:12:56,308 --> 00:12:58,401 Terlalu rahasia 161 00:12:58,444 --> 00:13:00,435 Kau lihat aku periksa 162 00:13:00,446 --> 00:13:02,346 Memusingkan. 163 00:13:08,454 --> 00:13:11,389 Sialan/Sialan 164 00:13:12,258 --> 00:13:14,249 Sialan semuanya 165 00:13:29,275 --> 00:13:31,470 Sialan, ikan mas koki. 166 00:13:34,380 --> 00:13:37,315 Kau tak makan? 167 00:13:42,388 --> 00:13:45,380 Jangan sembarangan panggil aku mas koki. 168 00:13:46,492 --> 00:13:50,519 Kau bilang siapa ikan mas koki? 169 00:13:54,333 --> 00:13:56,358 Dengar tidak? 170 00:14:02,274 --> 00:14:03,332 Senior 171 00:14:05,277 --> 00:14:06,471 Maaf. 172 00:14:07,479 --> 00:14:10,448 Kita menang, kan? 173 00:14:27,266 --> 00:14:28,494 Kita menang. 174 00:14:34,273 --> 00:14:36,503 Aku bertarung dengan orang Kone 175 00:14:37,509 --> 00:14:40,307 Kenapa tak panggil aku? 176 00:14:41,380 --> 00:14:44,247 Atunari kau kapan kerja di toko mi 177 00:14:44,283 --> 00:14:45,409 Restoran 178 00:14:45,451 --> 00:14:48,318 Siapa yang mau dia, restoran tak bisa dia 179 00:14:48,320 --> 00:14:51,221 Apa raja restoran/Kalian gila 180 00:14:53,359 --> 00:14:54,485 Aku 181 00:14:55,527 --> 00:14:58,291 Mau jadi raja ramen 182 00:14:59,298 --> 00:15:00,458 Bodoh tidak? 183 00:15:00,499 --> 00:15:03,366 Aku selamanya tak ada penyesalan 184 00:15:03,402 --> 00:15:05,495 Berisik sekali/ Atsunari. 185 00:15:05,537 --> 00:15:08,438 Kapten mereka berdua Mitsugu dan muira 186 00:15:08,474 --> 00:15:11,307 Makan baik-baik/Baik 187 00:15:11,343 --> 00:15:13,504 Dia atsunari 188 00:15:13,545 --> 00:15:16,378 Orangnya agak bodoh, tapi menarik 189 00:15:16,415 --> 00:15:19,407 Yah beberapa hari lalu hajarmu/Kau bagaimana tahu? 190 00:15:20,286 --> 00:15:21,344 Sekali lihat sudah tahu. 191 00:15:21,353 --> 00:15:23,321 Dia terlalu lemah, kalian bantu dialah. 192 00:15:23,355 --> 00:15:25,346 Kau kemari, mari. 193 00:15:25,391 --> 00:15:28,292 Cepat ramennya/Jangan kabur 194 00:15:28,294 --> 00:15:30,387 Mi sudah siap, telah menunggu lama. 195 00:15:30,462 --> 00:15:32,430 Mari 196 00:15:33,299 --> 00:15:35,460 Mari ramennya 197 00:15:35,501 --> 00:15:37,469 Ini/Begitu banyak 198 00:15:38,404 --> 00:15:40,395 Ini apa 199 00:15:43,342 --> 00:15:46,436 Enak, enak 200 00:15:46,478 --> 00:15:49,242 Atsunari/Ya 201 00:15:49,248 --> 00:15:52,308 Mereka ada uang? 202 00:15:52,484 --> 00:15:54,452 Bagaimana mungkin ada. 203 00:15:54,486 --> 00:15:57,353 Jangan tanya, 20 swekiaw lagi mereka lapar 204 00:15:57,389 --> 00:15:59,516 Tunggu, kita tak ada banyak uang. 205 00:16:00,259 --> 00:16:02,352 Bodoh yah, kepala toko traktir. 206 00:16:02,361 --> 00:16:05,421 Ini perusahaan aku, ada gaji, benar kepala toko? 207 00:16:09,368 --> 00:16:11,427 Benar, aku bayar. 208 00:16:13,405 --> 00:16:16,238 Nanti ada kabar bisa tidak 209 00:16:18,344 --> 00:16:21,245 Masaki aku ada kata mau bicara padamu. 210 00:16:21,280 --> 00:16:23,339 Ada apa? /Sudah selesai makan keluar. 211 00:16:30,522 --> 00:16:34,356 Tapi ramen ini enak 212 00:16:35,327 --> 00:16:38,296 Dua tahun kemudian buka 100 toko 213 00:16:45,537 --> 00:16:47,334 Ada apa? 214 00:16:54,513 --> 00:16:56,504 Kita bangun satu tim 215 00:17:07,393 --> 00:17:09,327 Aku mau lari sekali lagi. 216 00:17:09,395 --> 00:17:12,296 Tapi/ Aku tahu 217 00:17:13,532 --> 00:17:15,397 Masalah Maki. 218 00:17:17,469 --> 00:17:20,336 Dua tahun lalu jalan ini hanya ada satu ruas 219 00:17:20,372 --> 00:17:22,499 Di panggil geng Bozo 220 00:17:23,342 --> 00:17:25,435 Orang jahat, orang mati 221 00:17:25,477 --> 00:17:28,412 Aksimada 222 00:17:30,249 --> 00:17:32,410 Itu adalah apel. 223 00:17:32,484 --> 00:17:35,453 Itu adalah apel. 224 00:17:39,291 --> 00:17:40,451 Jalan 225 00:17:44,430 --> 00:17:45,419 Maki kun 226 00:17:51,370 --> 00:17:54,396 Aku mau jadi kan aksimada geng nomer satu fukoaka 227 00:17:56,542 --> 00:17:59,340 Bukannya bilang berkelahi nomer satu. 228 00:17:59,545 --> 00:18:03,242 Dan terhebat 229 00:18:05,484 --> 00:18:07,475 Kalian mengejar aku? 230 00:18:07,486 --> 00:18:09,511 Bisa/Bisa. 231 00:18:11,256 --> 00:18:13,383 Aku kapan saja sambut kalian masuk 232 00:18:16,361 --> 00:18:20,388 Tapi jika jadi nomer satu. 233 00:18:21,266 --> 00:18:24,463 Akan berkalhi berapa kali/Bisa 234 00:18:26,538 --> 00:18:29,336 Kalian sangat ingin berkelahi? 235 00:18:29,374 --> 00:18:31,274 Ya 236 00:18:32,277 --> 00:18:33,471 Ya/Ya 237 00:18:35,447 --> 00:18:37,438 Berkalahi hal ini. 238 00:18:38,350 --> 00:18:41,410 Tapi yang bisa berkelahi 239 00:18:44,256 --> 00:18:46,486 Tapi demi bilang lainnya. 240 00:18:47,426 --> 00:18:50,452 Percaya ikuti ketua pasti akan jadi kuat 241 00:18:53,398 --> 00:18:56,299 Benar tidak? /Ya 242 00:18:59,438 --> 00:19:01,429 Keren 243 00:19:01,473 --> 00:19:04,374 Aku bisa duduk? /Tentu tak bisa. 244 00:19:04,476 --> 00:19:07,274 Tapi aku mau duduk/Duduk. 245 00:19:08,313 --> 00:19:10,406 Ikuti/Ya 246 00:19:12,351 --> 00:19:15,377 Kalian bodoh/Kita ketemu begitu, dia ada kobarkan api sekali 247 00:19:16,355 --> 00:19:18,516 Sekali 248 00:19:30,435 --> 00:19:32,335 Hei. 249 00:19:37,342 --> 00:19:40,209 Karena Maki hubungi Kana 250 00:19:40,312 --> 00:19:43,372 Oleh berandal lain di hajar 251 00:20:17,416 --> 00:20:19,509 Kalian cepat pulang. 252 00:20:23,322 --> 00:20:25,381 Itu terakhir kali kita ketemu dia. 253 00:20:29,261 --> 00:20:30,421 Maki kun malam itu. 254 00:20:30,462 --> 00:20:34,262 Demi menghindari tiba-tiba dari jalan keluar orang memukul 255 00:20:34,466 --> 00:20:38,197 Tak terburu menghindar, di tabrak trailer 256 00:20:38,337 --> 00:20:40,202 Lalu meninggal. 257 00:20:43,475 --> 00:20:45,443 Tak sangka mati begitu. 258 00:20:46,445 --> 00:20:48,242 Maki kun. 259 00:20:58,257 --> 00:20:59,383 Ya. 260 00:21:04,496 --> 00:21:07,431 Demi tak ada lagi kesedihan yang sama 261 00:21:08,400 --> 00:21:10,391 Senior kita buat peraturan 262 00:21:10,502 --> 00:21:13,471 Jalan ini tak izinkan buat geng lagi 263 00:21:14,339 --> 00:21:15,465 Lagi 264 00:21:16,308 --> 00:21:18,401 Aku masih mau minta maaf sekali lagi 265 00:21:19,378 --> 00:21:21,278 Maki kun juga. 266 00:21:23,515 --> 00:21:25,415 Ya. 267 00:21:26,551 --> 00:21:30,487 Aku juga pikir tak rela melihat Aksimada demi dia menghilang 268 00:21:34,293 --> 00:21:35,419 Ya. 269 00:21:37,396 --> 00:21:39,387 Kita 270 00:21:41,266 --> 00:21:43,393 Wujudkan mimpinya 271 00:21:56,348 --> 00:21:59,317 Bersama bentuk tim nomer satu di Fukuoka 272 00:22:05,357 --> 00:22:07,257 Aku rasa bisa. 273 00:22:09,328 --> 00:22:11,455 Dengan orang bodoh itu bicara. 274 00:22:16,435 --> 00:22:18,369 Ya 275 00:22:20,472 --> 00:22:23,305 Ayo 276 00:22:46,398 --> 00:22:48,423 Nama geng Aho 277 00:22:48,467 --> 00:22:52,403 Karena sekelompok orang bodoh melanggar peraturan jadi di namai Aho 278 00:22:53,271 --> 00:22:55,432 Demi tak biarkan orang melihat muka 279 00:22:55,474 --> 00:22:59,205 Kita pakai masker, malam baru keluar. 280 00:22:59,344 --> 00:23:02,404 Atsunari 281 00:23:02,447 --> 00:23:05,507 Yang benar saja Masaki 282 00:23:05,517 --> 00:23:08,281 Di belakangmu ada dia 283 00:23:14,359 --> 00:23:17,294 Aku lupa bawa kamera 284 00:23:17,329 --> 00:23:19,422 Samejima 285 00:23:19,464 --> 00:23:22,399 Motorku hampir habis bensinnya. 286 00:23:22,434 --> 00:23:24,459 Kau tak ada bensin masih kemudi motor apa 287 00:23:24,469 --> 00:23:27,233 Bodoh, mati saja dirimu. 288 00:23:42,454 --> 00:23:44,388 Kita. 289 00:23:49,428 --> 00:23:51,419 Apa sedikit tua 290 00:23:58,303 --> 00:24:01,238 Apa? Sok apa kau ini? 291 00:24:01,273 --> 00:24:04,470 Sungguh tua/Masih pura-pura 292 00:24:04,509 --> 00:24:07,444 Bodoh/Kau bilang siapa? 293 00:24:07,479 --> 00:24:08,468 Siap-siap 294 00:24:09,347 --> 00:24:10,473 Mulai. 295 00:24:27,399 --> 00:24:29,230 Aku nomer satu 296 00:24:29,267 --> 00:24:31,292 Nomer satu. 297 00:24:32,504 --> 00:24:35,405 Dia akan tak bisa 298 00:24:35,407 --> 00:24:37,272 Kau bilang apa? 299 00:24:37,309 --> 00:24:40,369 Tak akan serius oke 300 00:24:40,378 --> 00:24:43,245 Aho orang bodoh 301 00:24:43,281 --> 00:24:45,442 Hidup kamu ini bukan marahi orang, kapten. 302 00:24:47,519 --> 00:24:49,419 Atsunari kau bagaimana 303 00:24:50,322 --> 00:24:53,291 Kau tak makan, aku berikan 304 00:24:55,293 --> 00:24:57,261 Masaki/Kenapa? 305 00:24:57,362 --> 00:24:59,523 Kau tahu orang bernama Makoto? 306 00:24:59,531 --> 00:25:03,331 Tentu, tak ada orang tak tahu. 307 00:25:03,335 --> 00:25:05,326 Sepertinya kurang di urus 308 00:25:05,504 --> 00:25:07,438 Di cari mafia di hajar sampai ngompol 309 00:25:07,439 --> 00:25:09,407 Dan di ikat oleh mafia 310 00:25:09,441 --> 00:25:13,377 Mukanya terluka 311 00:25:14,546 --> 00:25:17,481 Ini sepertinya tak lama keluar 312 00:25:18,517 --> 00:25:21,315 Benar di fukuoka 313 00:25:21,353 --> 00:25:23,480 Lalu tak ada hubungan dengan kita. 314 00:25:23,488 --> 00:25:26,321 Kita juga bukan mau 315 00:25:26,491 --> 00:25:29,255 Tentu ada hubungan. 316 00:25:29,528 --> 00:25:33,328 Kalian bisa datang 317 00:25:33,498 --> 00:25:38,299 Masih bilang mau tangkap kalian 318 00:25:46,378 --> 00:25:49,506 Ini fotonya. 319 00:25:50,248 --> 00:25:52,307 Kau kenapa ada fotonya? 320 00:25:59,324 --> 00:26:03,260 Ini muka buronan pembunuh 321 00:26:04,362 --> 00:26:07,388 Hei, kau mau pergi 322 00:26:07,432 --> 00:26:10,299 Berikan padaku/Kau mau buat apa? 323 00:26:10,335 --> 00:26:12,394 Sekarang masuk wilayah musuh 324 00:26:12,437 --> 00:26:14,496 Kita duluan bertindak 325 00:26:14,506 --> 00:26:16,269 Kau mau kemana menghajar? 326 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 Ini bunuh orang, di tempat orang/Jadi dia di mana 327 00:26:19,244 --> 00:26:20,302 Di mana? 328 00:26:22,314 --> 00:26:23,406 Di mana? 329 00:26:29,454 --> 00:26:32,355 Dasar, orang ini pergi. 330 00:26:40,231 --> 00:26:42,290 Hei/Ya 331 00:26:45,437 --> 00:26:48,270 Ribut apa 332 00:26:52,410 --> 00:26:53,468 Hei 333 00:26:53,478 --> 00:26:55,241 Hei 334 00:26:58,450 --> 00:27:00,418 Ikut dengan aku 335 00:27:00,485 --> 00:27:02,453 Pergi ke taman di sana. 336 00:27:03,355 --> 00:27:05,346 Ada hal apa? 337 00:27:05,357 --> 00:27:06,483 Mari 338 00:27:10,328 --> 00:27:12,228 Di sini apa tak bisa? 339 00:27:14,499 --> 00:27:16,364 Sebentar saja 340 00:27:17,435 --> 00:27:23,396 Hari ini kau dengan makata? 341 00:27:25,477 --> 00:27:27,342 Maaf. 342 00:27:27,345 --> 00:27:29,404 Aku masih ada urusan 343 00:27:30,415 --> 00:27:32,280 Pergi dulu. 344 00:27:39,324 --> 00:27:44,261 Sebentar saja 345 00:27:49,434 --> 00:27:51,265 Jalan. 346 00:27:56,508 --> 00:27:58,373 Gawat 347 00:28:03,348 --> 00:28:05,282 Jalan 348 00:28:07,352 --> 00:28:09,343 Sudah bawa kemari 349 00:28:16,394 --> 00:28:17,520 Telah mengganggu. 350 00:28:23,301 --> 00:28:25,235 Pergi GuavaBerry 351 00:28:48,460 --> 00:28:53,454 Makoto 352 00:29:00,438 --> 00:29:02,406 Duduk 353 00:29:32,504 --> 00:29:35,337 Masih ada 354 00:29:36,374 --> 00:29:39,275 Seniormu 355 00:29:56,394 --> 00:29:59,420 Katanya kau pecahkan peraturan 356 00:29:59,464 --> 00:30:02,228 Buat geng sendiri 357 00:30:04,269 --> 00:30:06,430 Timmu namanya apa? 358 00:30:10,275 --> 00:30:12,436 Aku tidak ada 359 00:30:14,479 --> 00:30:16,447 Hei 360 00:30:17,482 --> 00:30:18,471 Ya. 361 00:30:20,418 --> 00:30:23,444 Namanya apa? 362 00:30:24,355 --> 00:30:26,482 Aho 363 00:30:28,293 --> 00:30:30,352 Aho 364 00:30:33,264 --> 00:30:36,233 Sungguh kacau 365 00:30:37,502 --> 00:30:41,268 Segera keluarkan anggotanya 366 00:30:45,310 --> 00:30:48,473 Aho hanya aku seorang diri. 367 00:30:49,314 --> 00:30:51,407 Bukannya masih ada masaka 368 00:30:51,449 --> 00:30:54,316 Bawa mereka datang/Masih ada Atsunari. 369 00:31:03,294 --> 00:31:04,420 Matikan. 370 00:31:26,451 --> 00:31:30,285 Siapa suruh kau matikan dengan cara itu? 371 00:31:31,322 --> 00:31:33,449 Gunakan muka matikannya. 372 00:32:43,261 --> 00:32:45,320 Aku bilang sekali lagi. 373 00:32:47,332 --> 00:32:51,291 Segara bawa semua orang kemari. 374 00:32:54,472 --> 00:32:59,307 Apa telingamu ada masalah? 375 00:33:05,450 --> 00:33:09,443 Bukannya aku sudah bilang, A Ho orang aku seorang. 376 00:33:12,390 --> 00:33:14,358 Bawa pisau kemari. 377 00:33:19,297 --> 00:33:21,231 Kepala toko, ini bantu. 378 00:33:23,434 --> 00:33:25,231 Selamat datang. 379 00:33:25,503 --> 00:33:29,371 Kau ini/Masaki 380 00:33:30,341 --> 00:33:32,468 Di bawa pergi/ Apa? 381 00:33:41,319 --> 00:33:46,347 Satu telinga sudah ta ada, juga bisa bicarakan. 382 00:33:47,525 --> 00:33:51,359 Aku tanyamu terakhir kali. 383 00:33:52,330 --> 00:33:55,299 Kau ada berapa teman? 384 00:33:58,503 --> 00:34:06,239 Sudah di bilang, aku hanya satu orang. 385 00:34:08,246 --> 00:34:11,409 Kau ini ada apa 386 00:34:14,385 --> 00:34:19,288 Kuping aku di potong, biar tak bisa dengarjelas 387 00:34:29,500 --> 00:34:33,368 Semua orang keluar. 388 00:34:34,238 --> 00:34:37,503 Hei/Bangun/Baik 389 00:35:02,266 --> 00:35:09,229 Memang seperti legenda, kau ada nyali, sungguh bagus. 390 00:35:11,476 --> 00:35:17,437 Datang kemari begitu banyak 391 00:35:18,349 --> 00:35:21,512 Kau di sini yang paling ada nama. 392 00:35:22,453 --> 00:35:30,258 Jadi, lihat kau sebenarnya, maaf 393 00:35:33,364 --> 00:35:37,391 Aku mencari pria sepertimu 394 00:35:38,302 --> 00:35:41,499 Aku buat geng nomer satu di fukuoka 395 00:35:42,306 --> 00:35:49,405 Fukuoka/Benar 396 00:35:49,447 --> 00:35:53,474 Aku mau geng hebat di fukuoka/kau mau tidak 397 00:35:54,452 --> 00:35:56,352 Bantu aku 398 00:36:02,260 --> 00:36:07,254 Kau siapa/Sialan 399 00:36:07,331 --> 00:36:10,425 Aku hajar/ Atsunari tunggu 400 00:36:11,402 --> 00:36:14,303 Ini teman baik bukan 401 00:36:19,277 --> 00:36:21,472 Apa ini 402 00:36:22,246 --> 00:36:26,512 Itu, boleh biarkan aku runding sebentar. 403 00:36:27,485 --> 00:36:32,354 Boleh, baik-baik rundingkan. 404 00:36:34,392 --> 00:36:39,420 Datang bukan saatnya 405 00:36:40,298 --> 00:36:46,237 Kita khawatir/ Aku baru sudah buat persiapan 406 00:36:47,471 --> 00:36:49,371 Kenapa? 407 00:36:51,475 --> 00:36:57,436 Walau begitu satu orang, selesai cari aku 408 00:36:58,249 --> 00:36:59,307 Walau 409 00:37:00,384 --> 00:37:05,412 Itu aku rasa/ Aku bisa lukainya 410 00:37:18,336 --> 00:37:21,396 Itu orang sangat kuat 411 00:37:21,539 --> 00:37:22,506 Oh 412 00:37:26,510 --> 00:37:28,273 Aku 413 00:37:30,348 --> 00:37:35,376 Aku merasa bisa buat nomer satu di fukuoka 414 00:37:36,454 --> 00:37:40,481 Jika begitu kau bilang 415 00:37:46,264 --> 00:37:50,360 Kau dengan mereka bicara, siapa yang tak setuju 416 00:38:11,489 --> 00:38:15,391 Nama nya juga berubah gengnya 417 00:38:18,329 --> 00:38:20,320 Rubah nama jadi maki 418 00:38:20,464 --> 00:38:24,298 Sungguh bodoh/Benar 419 00:38:24,402 --> 00:38:28,395 Mari ini lihat/ada rasa 420 00:38:30,341 --> 00:38:32,309 Nama segera akan di pastikan 421 00:38:37,515 --> 00:38:41,474 Gunakan nama Maki 422 00:38:42,486 --> 00:38:44,351 Yuen Sing 423 00:38:56,467 --> 00:38:58,230 Apa, begitu banyak orang. 424 00:38:59,303 --> 00:39:01,362 Ini semua seratus orang lebih. 425 00:39:16,454 --> 00:39:21,289 Itu kau pertama kali yah 426 00:39:21,459 --> 00:39:24,326 Wah ini terlalu banyak 427 00:39:24,362 --> 00:39:26,296 Aku sedang bicara denganmu. 428 00:39:27,398 --> 00:39:30,492 Sekarang di satu geng 429 00:39:37,341 --> 00:39:38,501 Nak 430 00:39:41,312 --> 00:39:44,475 Sendirian/ Apa sendirian? 431 00:39:45,349 --> 00:39:46,441 Satu orang apa maksudnya? 432 00:39:48,252 --> 00:39:52,279 Apa ada teman/Kageti aku, kau buat apa? 433 00:39:52,523 --> 00:39:55,287 Ini orang begitu menakutkan. 434 00:40:06,337 --> 00:40:08,464 Terimakasih hari ini semua berkumpul di sini. 435 00:40:10,274 --> 00:40:12,333 Kita semua teman. 436 00:40:13,444 --> 00:40:16,470 Tak peduli terjadi apa, semua orang harus saling bantu 437 00:40:19,316 --> 00:40:21,341 Tujuan kita adalah 438 00:40:22,420 --> 00:40:24,411 Masaki Sata 439 00:40:24,455 --> 00:40:26,389 Ya 440 00:41:26,350 --> 00:41:30,343 Buat apa? /Jangan bercanda 441 00:41:31,322 --> 00:41:36,282 Aku di fukuoka geng paling kuat 442 00:41:36,494 --> 00:41:40,430 Teman yang ikuti aku sangat banyak. 443 00:41:41,432 --> 00:41:47,268 Kau tertawakan aku, jangan salahkan aku tak sungkan. 444 00:41:47,404 --> 00:41:49,395 Kau buat aku tertawa. 445 00:41:53,544 --> 00:41:56,513 Tampak ini hanya bisa gunakan tonjokan bicara denganmu. 446 00:41:57,281 --> 00:41:58,509 Jika berani sini. 447 00:42:06,357 --> 00:42:07,449 Ah 448 00:42:27,545 --> 00:42:30,309 Sini! 449 00:42:55,272 --> 00:42:56,534 Kita pergilah. 450 00:42:57,474 --> 00:42:59,408 Baik. 451 00:43:16,527 --> 00:43:21,487 Sungguh keren/ Apa kenapa 452 00:43:22,333 --> 00:43:23,493 Hahaha 453 00:43:24,335 --> 00:43:27,429 Begitu kau bisa hebat di fukuoka 454 00:43:29,273 --> 00:43:31,332 Aliansi saja sudah beres 455 00:43:31,408 --> 00:43:33,273 Setuju 456 00:43:37,314 --> 00:43:38,338 Bicara bocah tengik 457 00:43:40,250 --> 00:43:44,243 Beruntung kamu 458 00:43:44,355 --> 00:43:47,449 Apa? /Hei 459 00:43:53,330 --> 00:43:56,265 Kenapa? Oleh siapa begitu 460 00:43:56,467 --> 00:43:58,435 Kau siapa? 461 00:44:00,270 --> 00:44:04,297 Oh, aku, aku ini teman orang itu 462 00:44:05,442 --> 00:44:10,311 Kalian begitu tak baik 463 00:44:13,350 --> 00:44:16,251 Apa urusanmu? 464 00:44:20,491 --> 00:44:24,427 Apa, jelas itu urusan aku, dia temanku. 465 00:44:24,461 --> 00:44:26,326 Masaki/Ya 466 00:44:26,430 --> 00:44:28,455 Dia sangat susah di urus/ Apa 467 00:44:29,333 --> 00:44:32,359 Aku sudah bilang aliansi 468 00:44:33,404 --> 00:44:35,497 Aliansi 469 00:44:36,407 --> 00:44:38,307 Terimakasih bilang namaku 470 00:44:39,510 --> 00:44:46,382 Kau ini menyakiti satu orang yang lemah di sini 471 00:44:47,384 --> 00:44:49,249 Bocah tengik 472 00:44:49,520 --> 00:44:53,479 Lepaskan tanganmu dariku. 473 00:44:54,324 --> 00:44:56,258 Kau lepaskan dulu 474 00:44:56,326 --> 00:45:04,290 Kau lepaskan/Lepaskan! 475 00:45:08,372 --> 00:45:13,309 Duellah/Seperti yang aku inginkan. 476 00:45:13,410 --> 00:45:14,468 Ikut denganku. 477 00:45:15,345 --> 00:45:17,438 Di sini sudahlah 478 00:45:18,449 --> 00:45:20,417 Kau buta yah? 479 00:45:21,385 --> 00:45:25,344 Enyah, aku bilang! 480 00:45:25,456 --> 00:45:27,287 Ikut denganku/Kemana? 481 00:45:27,391 --> 00:45:30,360 Di sana/Tunjukkan jalan/Tak akan 482 00:45:30,427 --> 00:45:36,457 Itu orang /Sudah/Jangan coba-coba 483 00:46:26,450 --> 00:46:28,384 Mari kamu 484 00:46:37,528 --> 00:46:39,428 Berdiri 485 00:46:45,369 --> 00:46:47,234 Ayo 486 00:46:58,482 --> 00:47:00,416 Hanya sedikit kemampuanmu 487 00:47:21,371 --> 00:47:24,238 Mari/Matilah! 488 00:47:50,400 --> 00:47:52,459 Hei 489 00:47:54,304 --> 00:47:55,396 Kali ini 490 00:47:57,307 --> 00:47:59,275 Boleh di hitung seri 491 00:48:01,445 --> 00:48:02,503 Aku 492 00:48:06,550 --> 00:48:09,451 Tak bisa lagi 493 00:48:11,255 --> 00:48:14,315 Aku, aku masih 494 00:48:15,492 --> 00:48:17,323 Bisa teruskan. 495 00:48:19,263 --> 00:48:21,231 Kau 496 00:48:22,466 --> 00:48:24,434 Sangat kuat 497 00:48:28,405 --> 00:48:30,236 Kau 498 00:48:31,475 --> 00:48:33,409 Juga kuat 499 00:48:41,251 --> 00:48:45,381 Sekolah kita kuat/Kuat 500 00:48:48,525 --> 00:48:54,293 Tak bisa berkelahi 501 00:49:01,371 --> 00:49:03,430 Di bilang aku tak mau buat begitu 502 00:49:03,540 --> 00:49:08,239 Itu hal buat teman begini 503 00:49:08,445 --> 00:49:11,278 Apa tak bisa? 504 00:49:12,482 --> 00:49:14,313 Sudah 505 00:49:15,385 --> 00:49:17,285 Dia dengan kita berbeda 506 00:49:18,255 --> 00:49:21,418 Dia dengan kita berbeda 507 00:49:23,260 --> 00:49:24,454 Apa maksudnya? 508 00:49:29,533 --> 00:49:31,330 Itu orang 509 00:49:32,436 --> 00:49:36,463 Datang sekolah 510 00:49:40,444 --> 00:49:43,345 Kelas dua ayahnya mati 511 00:49:45,248 --> 00:49:49,241 Sejak itu, ibu tak baik lagi 512 00:49:51,288 --> 00:49:54,314 Jadi begitu 513 00:49:55,459 --> 00:49:57,518 Dia masih berteman denganku. 514 00:49:58,362 --> 00:50:00,455 Terus temani aku lakukan hal bodoh 515 00:50:05,268 --> 00:50:07,259 Begitu memusingkan 516 00:50:07,404 --> 00:50:09,463 Tak mau ikuti dia 517 00:50:10,407 --> 00:50:14,366 Di bilang, sifat orang itu 518 00:50:14,511 --> 00:50:18,242 Biarkan dia mungkin tak bisa 519 00:50:24,521 --> 00:50:27,456 Kau bilang ramen jadi tak enak 520 00:50:30,394 --> 00:50:32,294 Apa ini 521 00:50:56,486 --> 00:51:00,388 Pulang sekolah, kita duel 522 00:51:03,360 --> 00:51:05,385 Mari 523 00:51:07,297 --> 00:51:08,355 Bilang apa 524 00:51:09,433 --> 00:51:14,393 Kemarin pergi kemana 525 00:51:16,239 --> 00:51:21,370 Jadi masuk fukuoka aliansi 526 00:51:22,379 --> 00:51:24,404 Kau bilang apa? 527 00:51:33,423 --> 00:51:38,486 Aku tak mau berkelahi denganmu 528 00:51:45,302 --> 00:51:50,399 Aku juga tak mau kehilanganmu dan lainnya 529 00:51:52,309 --> 00:51:53,401 Jadi 530 00:51:56,413 --> 00:51:58,404 Aku mohon. 531 00:52:03,453 --> 00:52:06,445 Kau ikan mas koki 532 00:52:13,463 --> 00:52:15,294 Aku mohon 533 00:52:23,306 --> 00:52:25,274 Bocah tengik 534 00:52:37,387 --> 00:52:39,287 Sialan 535 00:52:41,424 --> 00:52:44,416 Buat aku malu di depan teman-teman 536 00:52:50,467 --> 00:52:53,368 Sungguh tak bisa lebihimu. 537 00:53:16,293 --> 00:53:20,252 Mitsugu/Ya/Polisi datang kau jangan kabur 538 00:53:20,330 --> 00:53:22,298 Siapa yang takut 539 00:53:23,266 --> 00:53:25,325 Mati lah 540 00:53:48,325 --> 00:53:50,452 Mereka mati 541 00:54:01,338 --> 00:54:04,307 Ini cukup 542 00:54:04,307 --> 00:54:06,275 Jangan bawel 543 00:54:09,512 --> 00:54:11,377 Hei bodoh 544 00:54:46,383 --> 00:54:47,543 Ramen enak 545 00:54:48,451 --> 00:54:49,440 Aku bilang ramen 546 00:54:49,552 --> 00:54:53,420 Kita terus begitu, sangat enak 547 00:54:53,490 --> 00:54:56,459 Sungguh? /Ya/Palsu 548 00:54:57,460 --> 00:55:02,261 Kau sedang apa? /Makan/meja bukan untuk taruh mi 549 00:55:02,332 --> 00:55:05,267 Apa hubungannya di mana makannya 550 00:55:05,302 --> 00:55:07,236 Kemarikan/Berisik 551 00:55:07,270 --> 00:55:08,362 Kau teriak apa 552 00:55:08,438 --> 00:55:11,305 Hari ini sudah 553 00:55:11,374 --> 00:55:14,502 Hei bocah jangan 554 00:55:16,479 --> 00:55:18,344 Ganti kaca mata 555 00:55:22,319 --> 00:55:24,287 Fukuoka nomer satu 556 00:55:25,522 --> 00:55:27,387 Suara sangat bagus 557 00:55:41,304 --> 00:55:44,273 Ikut geng 558 00:55:44,507 --> 00:55:49,376 Sarabi, kiye, mosabi 559 00:55:50,480 --> 00:55:53,449 Lihat siapa yang berani 560 00:55:55,285 --> 00:55:58,413 Fukuoka aliansi jadi besar 561 00:56:06,262 --> 00:56:10,494 Semuanya menghilang 562 00:56:16,406 --> 00:56:21,469 Dan di saat itu, satu zaman berakhir 563 00:56:26,483 --> 00:56:29,213 Semua di total tiga belas grup 564 00:56:29,386 --> 00:56:33,345 320 orang saat itu keseluruhnnya 565 00:56:33,456 --> 00:56:38,325 18 tahun pas, 566 00:56:40,530 --> 00:56:46,366 Akhirnya 567 00:56:49,339 --> 00:56:52,331 Satu jalan dengan aku 568 00:56:54,310 --> 00:56:56,369 Sungguh terimakasih 569 00:57:05,488 --> 00:57:10,289 Dan...kita belum selesai 570 00:57:11,528 --> 00:57:13,428 anggota kita 571 00:57:15,331 --> 00:57:20,325 berharap bagaimanapun, harus bisa bersatu 572 00:57:22,439 --> 00:57:25,340 Mulai sekarang, orang kedua dari kita 573 00:57:28,311 --> 00:57:30,245 Wakil kapten 574 00:57:33,516 --> 00:57:35,245 Siap! 575 00:57:35,485 --> 00:57:40,286 Ketua tim lain 576 00:57:40,390 --> 00:57:41,379 Siap! 577 00:57:45,328 --> 00:57:46,522 Kapten penyerang 578 00:57:48,431 --> 00:57:51,298 Siap! 579 00:57:52,469 --> 00:57:54,334 Wakil ketua 580 00:57:55,505 --> 00:57:58,338 Siap! 581 00:57:59,509 --> 00:58:01,374 Yang terakhir 582 00:58:04,314 --> 00:58:06,441 Ketua generasi kedua 583 00:58:16,292 --> 00:58:17,281 Siap! 584 00:58:53,396 --> 00:58:56,422 Ini../Cepat memakainya 585 00:58:58,301 --> 00:59:01,270 Membuat generasi kedua yang lebih baik 586 00:59:03,306 --> 00:59:04,273 Siap 587 00:59:43,413 --> 00:59:47,281 Biar aku saja 588 00:59:47,383 --> 00:59:49,351 Hari ini, aku yang lakukan saja 589 00:59:49,452 --> 00:59:51,317 Kamu payah sekali. Hati-hatilah 590 00:59:51,487 --> 00:59:54,513 Lebih baik darimu/Cerewet 591 00:59:56,326 --> 00:59:58,294 Hei... 592 00:59:58,494 --> 01:00:01,258 Lain kali, kamu juga jangan kalah 593 01:00:01,397 --> 01:00:05,299 Mana mungkin aku kalah/Kalah denganku 594 01:00:05,335 --> 01:00:09,362 Itu tidak mungkin. Ayo kita bertarung disana 595 01:00:09,439 --> 01:00:12,237 Siapa takut? / Ayo 596 01:00:20,383 --> 01:00:21,350 Aki 597 01:00:23,419 --> 01:00:25,410 Dia jadi ketua 598 01:00:25,488 --> 01:00:28,355 Dia berhasil. Hebat sekali 599 01:00:32,362 --> 01:00:33,488 Kenapa? 600 01:00:39,502 --> 01:00:42,232 Dia hamil anak kedua 601 01:00:46,542 --> 01:00:49,375 Kita sudah waktunya punya keluarga sendiri 602 01:00:56,319 --> 01:00:58,310 Berilah aku sedikit waktu lagi 603 01:00:59,522 --> 01:01:02,320 Sedikit lagi, impian kita akan terwujud 604 01:01:40,430 --> 01:01:42,455 Bukankah itu dia? 605 01:01:57,313 --> 01:02:00,282 Sebenarnya sudah sangat tertekan 606 01:02:00,450 --> 01:02:04,318 Hanya ini yang tersisa 607 01:02:05,288 --> 01:02:08,314 Disana tak ada kelompok besar 608 01:02:08,458 --> 01:02:10,323 Masalah adalah bagian barat 609 01:02:10,493 --> 01:02:16,398 Disana ada kelompok besar. Sama dengan kita, liar sekali 610 01:02:16,532 --> 01:02:21,333 Belum lama ini, beberapa anggota kita masuk rumah sakit 611 01:02:21,404 --> 01:02:23,395 Aku sudah mendengarnya/Cari bantuan saja 612 01:02:23,439 --> 01:02:26,272 Belum saatnya melawan mereka 613 01:02:26,476 --> 01:02:28,273 Mereka lebih kuat 614 01:02:29,479 --> 01:02:31,379 Bagaimana menurutmu? 615 01:02:38,521 --> 01:02:42,287 Ada apa begitu melamun? 616 01:02:46,496 --> 01:02:50,523 Omong-omong, kenapa dia disini? 617 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 Kamu juga ingin melakukannya? 618 01:03:05,448 --> 01:03:06,437 Enak sekali 619 01:03:06,516 --> 01:03:09,246 Terima kasih. Silahkan datang kembali 620 01:03:13,523 --> 01:03:15,354 Selamat datang 621 01:03:24,267 --> 01:03:25,325 Kembali dari rumah sakit ya 622 01:03:31,474 --> 01:03:33,237 Bagaimana? 623 01:03:40,283 --> 01:03:41,272 Sudah ada 624 01:03:50,393 --> 01:03:52,293 Sudah ada? /Ya 625 01:03:57,366 --> 01:03:58,458 Sudah ada ya 626 01:04:01,470 --> 01:04:06,464 Itu ketua mereka. Jangan mencari masalah dengannya 627 01:04:07,310 --> 01:04:10,279 Sasaran kita adalah mereka 628 01:04:10,479 --> 01:04:16,475 maka sejak awal, aku sudah tahu pasti akan saling bertarung 629 01:04:18,521 --> 01:04:22,321 Maaf. Biar kamu mengatasinya 630 01:04:25,294 --> 01:04:30,493 Ini..aku tak bisa ikut campur lagi 631 01:04:33,402 --> 01:04:38,362 Lakukan saja sesuai keinginan kamu 632 01:04:39,408 --> 01:04:45,278 Tapi jangan hanya pikirkan diri sendiri 633 01:04:54,490 --> 01:04:58,517 Kita tak tahu, kapan mereka akan menyerang 634 01:05:00,396 --> 01:05:05,265 Melindungi para anggota juga tugas kamu 635 01:05:13,376 --> 01:05:16,243 Ternyata masih saja minta bantuan 636 01:05:20,483 --> 01:05:23,475 Belum lama ini, banyak yang mundur 637 01:05:24,420 --> 01:05:25,318 Kamu.. GuavaBerry 638 01:05:30,359 --> 01:05:32,418 Kalian begitu tidak tenang? 639 01:05:36,532 --> 01:05:39,365 Masalah kita, kita sendiri yang selesaikan 640 01:05:44,407 --> 01:05:48,241 Hanya bisa maju. 641 01:05:48,344 --> 01:05:52,405 Ya/Memalukan sekali. Mengagetkan diri sendiri 642 01:06:09,532 --> 01:06:12,296 Kalian mau apa? 643 01:06:14,236 --> 01:06:17,330 Suamiku! Apa yang ingin kamu lakukan? 644 01:06:18,274 --> 01:06:21,266 Hei, kalian.. 645 01:07:00,349 --> 01:07:04,285 Mengaku kalah saja 646 01:07:12,328 --> 01:07:15,422 Yang penting, nyawa bisa dipertahankan 647 01:07:17,333 --> 01:07:19,494 Tapi untuk sementara tak bisa bergerak 648 01:07:22,471 --> 01:07:26,464 Kapan bisa keluar rumah? /Masih tidak tahu 649 01:07:28,477 --> 01:07:30,411 Dia bilang, jangan menjenguknya 650 01:07:32,415 --> 01:07:35,282 Hanya hanya kita saja 651 01:07:36,452 --> 01:07:37,476 Ini.. 652 01:07:39,522 --> 01:07:42,423 Tak ingin orang lain melihatnya 653 01:07:49,532 --> 01:07:54,435 Kamu pergi bicara dengannya. Suruh dia istirahat baik2 654 01:07:55,438 --> 01:07:57,338 Pasti akan bantu dia balas dendam 655 01:07:58,274 --> 01:07:59,332 Tapi, 656 01:08:02,545 --> 01:08:06,413 dia bilang jangan bertindak. Dia ingin sendiri yang menyelesaikannya 657 01:08:06,482 --> 01:08:09,280 Bukankah masih tak tahu kapan bisa keluar rumah sakit? 658 01:08:10,352 --> 01:08:12,411 Serahkan saja pada kami 659 01:08:15,357 --> 01:08:17,291 Benar 660 01:08:22,264 --> 01:08:25,461 Ada apa dengan kalian? 661 01:08:32,508 --> 01:08:34,499 Lebih baik lihat perkembangan masalah ini 662 01:08:35,277 --> 01:08:39,304 Kamu bicara apa? 663 01:08:39,415 --> 01:08:43,283 Aku tak peduli siapa mereka! Langsung pukul saja 664 01:08:43,352 --> 01:08:47,516 Mereka bertindak keji. Juga tak tahu berapa jumlah orang mereka 665 01:08:48,324 --> 01:08:50,485 Sama sekali tidak tahu tentang mereka/Jadi?! 666 01:08:51,327 --> 01:08:53,454 Kamu takut? 667 01:08:54,263 --> 01:08:57,426 Kalian juga, kenapa diam saja?! 668 01:08:59,335 --> 01:09:01,394 Hei.. 669 01:09:02,304 --> 01:09:07,435 Kita adalah saudara, kan? 670 01:09:08,244 --> 01:09:10,474 Ingin menjad yang terbaik 671 01:09:13,516 --> 01:09:16,451 Dengar omongan ketua 672 01:09:27,429 --> 01:09:29,397 Kalian benarjadi bodoh 673 01:09:42,411 --> 01:09:48,350 Oke...! Terima kasih 674 01:09:56,525 --> 01:09:59,255 Rupanya kesini 675 01:10:00,462 --> 01:10:04,398 Aku akan pulang agak malam 676 01:10:09,405 --> 01:10:12,397 Sudah kubilang, bersabarlah 677 01:10:14,343 --> 01:10:17,312 Tolong, isi penuh 678 01:10:39,435 --> 01:10:42,233 Bukankah anggota mereka? 679 01:10:44,506 --> 01:10:47,475 Siapa kamu? 680 01:10:48,310 --> 01:10:51,473 Apa ada masalah? 681 01:10:54,516 --> 01:10:56,507 Kemari menyapa! 682 01:10:57,319 --> 01:10:59,310 Apa maksudnya? 683 01:11:16,438 --> 01:11:18,303 Hei, berdiri! 684 01:11:27,316 --> 01:11:32,253 Beritahu ketua kalian, aku pasti balas dendam! 685 01:11:42,264 --> 01:11:47,361 Siapa suruh kamu bertindak? /Tak ada gunanya melihat situasi 686 01:11:48,470 --> 01:11:51,462 Hanya bisa dengan kekuatan 687 01:11:56,278 --> 01:11:58,508 Kamu sudah lupa itu? 688 01:12:06,422 --> 01:12:08,356 Berkelahi ya 689 01:12:08,457 --> 01:12:13,292 Bukan untuk tunjukkan kehebatan sendiri 690 01:12:14,330 --> 01:12:16,423 Tapi untuk beritahu lawan 691 01:12:16,498 --> 01:12:20,400 Keyakinan dan bertindak menjadi kuat 692 01:12:22,371 --> 01:12:27,240 Bukankah sekarang sudah saatnya? 693 01:12:31,280 --> 01:12:33,441 Kamu jadi ketua, menjadi lebih hebat? 694 01:12:41,423 --> 01:12:43,357 Aku tak bisa seperti kamu 695 01:12:45,361 --> 01:12:50,321 Hanya pikirkan masalah sendiri/ Apa..?! 696 01:13:14,423 --> 01:13:16,357 Sial! 697 01:13:18,394 --> 01:13:20,419 Berisik! 698 01:13:31,507 --> 01:13:34,271 Sungguh tak berguna. 699 01:13:35,477 --> 01:13:40,312 Kalian.. 700 01:13:40,382 --> 01:13:43,317 Ya/Cepat kesini 701 01:13:46,455 --> 01:13:47,422 Kalian berdua juga 702 01:14:04,506 --> 01:14:08,408 Dengar baik2! 703 01:14:08,510 --> 01:14:12,378 Berikutnya akan terjadi 2 masalah besar 704 01:14:14,249 --> 01:14:18,413 Geng mereka akan lenyap 705 01:14:18,487 --> 01:14:21,217 Era kita akan dimulai 706 01:14:21,290 --> 01:14:23,349 Ya! 707 01:14:23,492 --> 01:14:27,428 Mereka takkan bertahan lama 708 01:14:30,432 --> 01:14:32,366 Kita segera lakukan 709 01:14:44,313 --> 01:14:46,213 Berkelahi ya 710 01:14:47,449 --> 01:14:52,250 Jangan hanya tunjukkan betapa hebat diri sendiri 711 01:14:53,422 --> 01:14:56,448 Tapi tunjukkan pada lawan 712 01:14:57,459 --> 01:15:01,293 Keyakinan dan berani bertindak menjadi kuat 713 01:15:05,300 --> 01:15:07,427 Aku harus bilang berapa kali 714 01:15:08,303 --> 01:15:10,464 Aku adalah ketua.. 715 01:15:16,512 --> 01:15:18,343 Serahkan! 716 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 Enyah! 717 01:15:28,423 --> 01:15:30,254 Cukup membelinya 718 01:15:34,263 --> 01:15:36,288 Hei 719 01:15:37,299 --> 01:15:40,291 Kamu angota mereka? 720 01:15:44,306 --> 01:15:45,500 Aku.. 721 01:15:55,417 --> 01:16:00,286 Mereka berada disana 722 01:16:03,292 --> 01:16:06,489 Salah satu anggota bekerja disana 723 01:16:07,462 --> 01:16:09,362 bernama Atsunari 724 01:16:10,365 --> 01:16:14,267 Ramennya tak enak, tapi pangsitnya lumayan enak 725 01:16:17,272 --> 01:16:21,231 Menu-nya biasa2 saja 726 01:16:21,510 --> 01:16:26,470 Katanya mie buatan sendiri, tapi kasar.. 727 01:16:33,522 --> 01:16:36,355 Pak/ Ada apa? 728 01:16:38,260 --> 01:16:41,423 Aku harus bagaimana agar bisa menjadi karyawan tetap disini? 729 01:16:42,364 --> 01:16:44,491 Apa? 730 01:16:45,267 --> 01:16:47,428 Kamu benar ingin kerja disini? 731 01:16:47,536 --> 01:16:51,438 Ini..selalu tak ada kerjaan 732 01:16:52,274 --> 01:16:55,402 Aku hanya lulusan SMP 733 01:16:56,378 --> 01:17:01,338 Tidak masalah jika kamu serius 734 01:17:03,418 --> 01:17:08,355 Ini toko kecil, pendidikan tidak penting 735 01:17:08,457 --> 01:17:14,362 Kamu kerja keras dan serius. Juga baik melayani tamu 736 01:17:15,430 --> 01:17:19,389 Kamu sangat cocok kerja disini 737 01:17:21,336 --> 01:17:22,428 Pak 738 01:17:23,305 --> 01:17:26,240 Itu.. 739 01:17:28,443 --> 01:17:30,411 Ini sudah siap. 740 01:17:37,352 --> 01:17:38,478 Ini ramennya 741 01:17:41,323 --> 01:17:42,415 Selamat datang 742 01:17:44,359 --> 01:17:47,453 Ramen 743 01:17:48,363 --> 01:17:51,298 2 porsi ramen 744 01:17:55,470 --> 01:17:58,337 Kamu Atsunari'kan? 745 01:18:00,342 --> 01:18:01,309 Siapa kalian? 746 01:18:14,322 --> 01:18:16,313 Berdiri! 747 01:19:13,448 --> 01:19:15,313 Dimana Atsunari? 748 01:19:15,350 --> 01:19:20,253 Sana.. 749 01:19:23,358 --> 01:19:24,416 Atsunari 750 01:19:25,293 --> 01:19:27,488 Kalian.. 751 01:19:31,333 --> 01:19:35,292 Tunggu/ Aku tidak apa2/Berbaringanlah 752 01:19:35,437 --> 01:19:38,406 Nurutlah 753 01:19:47,249 --> 01:19:50,275 Aku tidak apa2/Jangan bicara 754 01:19:59,361 --> 01:20:00,521 Orang-orang itu.. 755 01:20:02,464 --> 01:20:04,432 aku akan menghabisi mereka 756 01:20:06,401 --> 01:20:08,301 Kamu jangan bertindak 757 01:20:18,480 --> 01:20:23,213 Berisik. Istirahatlah 758 01:20:24,519 --> 01:20:26,248 Minggir! 759 01:20:31,493 --> 01:20:33,358 Maaf 760 01:20:35,263 --> 01:20:37,322 Tenanglah. Jika ketua juga kalah, kita benar2 celaka 761 01:20:37,432 --> 01:20:41,368 Pikirkan baik2/Jangan halangi aku 762 01:20:55,350 --> 01:20:56,317 Apa? 763 01:20:57,519 --> 01:21:01,250 Kalian../Masih bisa bicara ya. 764 01:21:05,527 --> 01:21:07,358 Lakukan sampai tuntas!/ Aki, cepat pergi! 765 01:21:09,397 --> 01:21:10,364 Hentikan 766 01:21:13,501 --> 01:21:15,435 Keparat! 767 01:21:28,483 --> 01:21:31,281 Berdiri! 768 01:22:09,491 --> 01:22:11,356 Ini.. 769 01:22:13,395 --> 01:22:15,488 Mereka manusia? 770 01:22:42,357 --> 01:22:43,483 Masaki 771 01:22:49,331 --> 01:22:50,355 Bisa bicara? 772 01:22:59,341 --> 01:23:02,538 Jangan beritahu Atsunari bahwa aku yang mengatakannya 773 01:23:05,313 --> 01:23:06,371 Aku.. 774 01:23:07,415 --> 01:23:10,407 Aku ingin Atsunari mundur 775 01:23:11,519 --> 01:23:13,350 Mundur? 776 01:23:16,391 --> 01:23:18,359 Aku sudah hamil 777 01:23:21,529 --> 01:23:26,364 Apa? /Dia bilang tidak apa2 778 01:23:30,338 --> 01:23:33,307 Tapi, berharap aku bisa menunggu 779 01:23:35,343 --> 01:23:39,245 Dia bilang, Masaki baru menjadi ketua. Sekarang sangat merepotkan 780 01:23:39,447 --> 01:23:41,438 Aku utang budi pada Masaki 781 01:23:43,518 --> 01:23:45,315 Aku harus membayarnya 782 01:23:46,521 --> 01:23:48,284 Budi? 783 01:23:52,427 --> 01:23:57,490 Dia bilang waktu pindah sekola, kamu satu2nya temannya 784 01:24:01,302 --> 01:24:03,532 Aku bilang ini kamu harus rahasiakan 785 01:24:05,540 --> 01:24:09,271 Dulu, dia di sekolah selalu diganggu 786 01:24:12,247 --> 01:24:16,240 maka dia merasa setelah pindah sekolah, tidak boleh diremehkan 787 01:24:21,289 --> 01:24:25,419 Tapi terus terang, aku tak peduli tentang persahabatan kalian 788 01:24:26,461 --> 01:24:29,362 Setiap hari ingin dia mundur 789 01:24:33,301 --> 01:24:37,294 Tapi dia bersikeras menolak 790 01:24:41,342 --> 01:24:46,473 Sudah mau jadi ayah, tapi tak bisa lupakan persahabatan teman 791 01:24:47,415 --> 01:24:52,352 Bagi dia, ini pilhan yang sangat sulit 792 01:24:52,454 --> 01:24:55,446 Tapi benar membuat aku sangat tertekan 793 01:24:58,526 --> 01:25:06,433 Jika tahu bisa begini, saat itu sudah memaksa dia keluar 794 01:26:06,461 --> 01:26:08,326 Kamu kira kamu sangat memahami aku? 795 01:26:08,429 --> 01:26:10,488 Ingin sekali berlari satu kali lagi./Kita adalah saudara! 796 01:26:34,322 --> 01:26:36,449 Kamu percaya tidak? 797 01:27:00,448 --> 01:27:03,440 Kami bilang apa? /Mau berantem? 798 01:27:06,254 --> 01:27:07,380 Ayo! 799 01:27:08,456 --> 01:27:11,391 Lepaskan/Kamu lepas dulu 800 01:27:18,299 --> 01:27:22,360 Kamu percaya aku hajar kamu!/Kamu terlalu lemah 801 01:27:22,470 --> 01:27:24,404 Aku tak lemah 802 01:27:27,442 --> 01:27:29,342 Bukankan ini BEBOP? 803 01:27:33,514 --> 01:27:35,482 Episode terakhir ya 804 01:27:38,453 --> 01:27:39,385 Ini 805 01:27:47,328 --> 01:27:48,488 Kamu kuat sekali 806 01:27:51,366 --> 01:27:53,459 Kamu kuatjuga 807 01:27:58,373 --> 01:28:00,500 Kita membuat tim 808 01:28:01,309 --> 01:28:03,504 Jika kita bergabung, SMP adalah dunia kita 809 01:28:09,350 --> 01:28:10,442 Masaki 810 01:28:14,489 --> 01:28:17,390 Bersama kamu bisa menguasai dunia 811 01:28:18,259 --> 01:28:19,453 Lebih baik kita seperti BEBOP 812 01:28:20,428 --> 01:28:24,387 Biar aku saja.. 813 01:28:24,532 --> 01:28:29,492 Tadi waktu berantem, aku lebih hebat ya 814 01:28:30,271 --> 01:28:32,239 Kenapa kamu lebih hebat? 815 01:29:20,421 --> 01:29:27,327 Aku tak pernah mengatakan padanya. Sebenarnya aku juga anak yang diganggu 816 01:29:29,430 --> 01:29:36,359 selalu dipanggil ikan mas popeyed. Atsunari benar2 baik padaku 817 01:29:39,273 --> 01:29:45,371 Tapi, dia lakukan apa saja selalu mendahului aku 818 01:29:46,247 --> 01:29:49,216 Dia yang pertama punya pacar 819 01:29:49,350 --> 01:29:56,256 Waktu sekolah, dia juga yang berkelahi 820 01:30:09,337 --> 01:30:15,367 Saat dia bilang mau bekerja, aku merasa dia meninggalkan aku 821 01:30:17,512 --> 01:30:21,414 Dia bilang tidak mau sekolah, wanitanya sudah bekerja 822 01:30:22,450 --> 01:30:25,317 Saat itu aku bahkan iri denganmu 823 01:30:36,497 --> 01:30:42,231 Bagaimanapun, aku akan membalasnya untuk kamu 824 01:30:45,440 --> 01:30:47,533 Aku hanya ingin mengatakan ini semua 825 01:31:10,264 --> 01:31:13,427 Pria adalah mahluk apa sebenarnya ya 826 01:31:20,241 --> 01:31:22,232 Ada apa kaliab berkumpul disini? 827 01:31:22,343 --> 01:31:24,504 Ayo pergi 828 01:31:25,279 --> 01:31:27,247 Tak perlu sungkan, kita adalah saudara 829 01:31:40,528 --> 01:31:42,462 Ini aku 830 01:31:43,498 --> 01:31:47,298 Aku sudah mengatur semuanya. Tenanglah 831 01:31:47,435 --> 01:31:49,300 Lakukan saja 832 01:31:49,437 --> 01:31:52,235 Ya 833 01:31:56,511 --> 01:32:00,345 Ada apa? Bukankah ini Masaki Sata? 834 01:32:02,316 --> 01:32:04,216 Fu Wang bersatu 835 01:32:04,519 --> 01:32:06,510 Lucu sekali 836 01:32:09,323 --> 01:32:11,348 Ketua! 837 01:32:14,495 --> 01:32:16,429 Apa? 838 01:32:16,531 --> 01:32:19,227 Tidak kedengaran jelas 839 01:33:01,309 --> 01:33:04,369 Ayo..! 840 01:33:11,352 --> 01:33:17,382 Masaki, saatnya mengahirinya 841 01:33:19,460 --> 01:33:22,361 Bodoh! Bisa begitu saja mengusir aku? 842 01:33:45,519 --> 01:33:51,355 Aku ketua mereka 843 01:33:53,527 --> 01:33:57,395 Aku sangat suka daging. Hari ini harus makan daging 844 01:33:57,498 --> 01:34:02,299 Pulang sekolah langsung ke kantin. Disana sudah ada 2 orang antri. 845 01:34:02,370 --> 01:34:05,305 Kamu kira kamu pelawak ya 846 01:34:12,380 --> 01:34:16,248 Lebih baik bicara baik2 847 01:34:16,317 --> 01:34:20,378 Banyak cara untuk mengatakannya 848 01:34:20,454 --> 01:34:25,289 Tidak tahu kapan berkumpul 849 01:34:25,393 --> 01:34:27,258 Membawa makanan pulang 850 01:34:27,294 --> 01:34:30,263 Maka aku melototin dia 851 01:34:30,398 --> 01:34:32,263 Lalu berkata 852 01:34:32,400 --> 01:34:35,392 Bibi, beri aku satu porsi daging 853 01:34:57,291 --> 01:35:01,523 Aku benar suka makan daging 854 01:35:02,396 --> 01:35:04,364 Aku sangat menyukai mie daging 855 01:35:04,432 --> 01:35:07,424 Tidak berpikir lain 856 01:35:08,369 --> 01:35:11,270 Keparat! Kamu akan kubunuh! 857 01:35:11,539 --> 01:35:14,303 Maju! 858 01:35:14,375 --> 01:35:20,507 Ayo maju! Kalian takut sampai gemetar 859 01:35:21,348 --> 01:35:29,414 Ada apa dengan ramen? /Kamu sedang bicara dengan siapa? 860 01:36:35,489 --> 01:36:37,389 Jangan remehkan kami 861 01:36:56,310 --> 01:36:57,402 Hei, Masaki! 862 01:37:31,378 --> 01:37:32,436 Lepaskan 863 01:37:39,320 --> 01:37:42,346 Kamu..! 864 01:37:46,427 --> 01:37:48,486 Hidup kembali 865 01:37:49,263 --> 01:37:51,322 Tidak memanggil kami 866 01:37:51,432 --> 01:37:54,265 Jangan biarkan 867 01:37:58,372 --> 01:38:00,237 Kalian.. 868 01:38:00,374 --> 01:38:02,433 Kenapa bisa sampai kalah? 869 01:38:10,517 --> 01:38:12,417 Maju! 870 01:38:18,525 --> 01:38:20,220 Kalian mau lakukan? 871 01:38:36,277 --> 01:38:38,268 Minggir. Hei! 872 01:38:39,413 --> 01:38:42,348 Tunggu!/ Atas! 873 01:38:45,319 --> 01:38:47,287 Serahkan saja padaku 874 01:39:15,382 --> 01:39:17,213 Siapa yang kamu maksud? 875 01:39:24,391 --> 01:39:26,359 Kamu! 876 01:39:40,307 --> 01:39:41,274 Aku bunuh kau! 877 01:39:41,308 --> 01:39:43,401 Matilah kau 878 01:39:45,512 --> 01:39:47,343 Melawan aku 879 01:39:47,381 --> 01:39:48,473 Maju! 880 01:40:50,244 --> 01:40:52,371 Masaki! 881 01:41:15,436 --> 01:41:17,427 Matilah 882 01:41:25,279 --> 01:41:26,405 Bawa kesini 883 01:41:27,347 --> 01:41:30,407 Masukkan! 884 01:41:31,452 --> 01:41:34,478 Masuk! 885 01:41:44,531 --> 01:41:49,400 Minggir. Matilah 886 01:41:49,503 --> 01:41:51,334 Aku takkan biarkan kamu kabur 887 01:42:30,444 --> 01:42:33,345 Masaki/Tidak apa2 888 01:42:33,447 --> 01:42:37,383 Biarkan dia pergi 889 01:42:37,417 --> 01:42:43,356 Lepaskan! 890 01:42:49,296 --> 01:42:53,357 Maju..! 891 01:42:54,501 --> 01:42:56,332 Minggir.. 892 01:43:00,374 --> 01:43:01,500 Maju..Masaki! 893 01:43:18,492 --> 01:43:20,392 Maju! 894 01:43:20,494 --> 01:43:23,224 Masaki! 895 01:43:23,297 --> 01:43:25,458 Maju! 896 01:43:27,367 --> 01:43:29,460 Chong Che 897 01:44:03,470 --> 01:44:08,373 Kamu kira bisa mengalahkan aku? 898 01:44:19,419 --> 01:44:22,513 Aku paling benci pura2 bersaudara seperti kalian 899 01:44:24,458 --> 01:44:28,326 Berkata, bertarung untuk saudara 900 01:44:37,304 --> 01:44:40,501 Janan banyak omong kosong. Ayo maju! 901 01:44:42,409 --> 01:44:46,243 Aku tak mau mendengar ocehan kamu 902 01:45:24,318 --> 01:45:25,444 Yang disebut saudara 903 01:45:27,387 --> 01:45:30,288 Hanya bagus dilihat orang lain 904 01:45:32,526 --> 01:45:35,359 Pergi saat dalam kesulitan 905 01:45:36,430 --> 01:45:41,493 Aku juga diganggu ya. 906 01:45:42,336 --> 01:45:44,361 Memusingkan sekali 907 01:45:47,507 --> 01:45:49,338 Berdiri 908 01:45:59,486 --> 01:46:01,454 Hei! 909 01:46:20,273 --> 01:46:22,503 Jika ingin jadi saudara 910 01:46:24,411 --> 01:46:26,504 Jadi saudara.. 911 01:46:27,414 --> 01:46:29,314 Bukan urusanku! 912 01:47:03,350 --> 01:47:05,318 Apa yang bukan urusanku? 913 01:47:52,365 --> 01:47:53,457 Hei 914 01:48:01,374 --> 01:48:03,274 Lain kali, makan ramen bersama 915 01:48:34,374 --> 01:48:37,241 Seluruh tubuh sakit 916 01:48:37,310 --> 01:48:41,246 Masaki. Masalah ini tak bisa selesai dengan satu mangkok ramen 917 01:48:41,515 --> 01:48:44,484 Tentu harus cari cewek./Tidak 918 01:48:45,418 --> 01:48:49,252 Kenapa? 919 01:48:50,423 --> 01:48:51,412 Mau pergi 920 01:48:58,498 --> 01:49:01,433 Dia bilang 921 01:49:04,371 --> 01:49:07,238 sepertinya kalian mau dihabisi 922 01:49:07,374 --> 01:49:08,398 Kamu bodoh? 923 01:49:09,309 --> 01:49:12,506 Mau pura2 sampai kapan? Jelas2 sendiri membawanya 924 01:49:14,247 --> 01:49:16,272 Tidak.. 925 01:49:16,516 --> 01:49:21,317 Orang itu terlalu lemah 926 01:49:21,521 --> 01:49:24,490 Kalau begitu selesaikan disini saja 927 01:49:26,293 --> 01:49:28,227 Kebetulan, kamu juga terluka 928 01:49:28,461 --> 01:49:30,224 Bodoh 929 01:49:32,265 --> 01:49:34,256 Aku sudah tunggu 10th 930 01:49:35,402 --> 01:49:37,393 Tunggu lukamu sembuh saja 931 01:50:37,364 --> 01:50:38,331 Kalian../Ya 932 01:50:38,398 --> 01:50:40,457 Ya.. 933 01:50:41,267 --> 01:50:42,359 Sudah lapar'kan? 934 01:50:42,435 --> 01:50:43,493 Ya 935 01:50:45,305 --> 01:50:48,365 Bos sudah siapkan ramen untuk 50 orang, menunggu kalian 936 01:50:51,511 --> 01:50:54,480 Kadang juga harus dapat gratis ya 937 01:51:13,500 --> 01:51:14,467 Akhirnya bisa kembali