PERBATASAN THAILAND-BURMA
Kamu baik-baik saja?
Tinggalkan aku! Teruslah jalan!
Ayo!
Tetaplah disini dan jangan bersuara.
Mya!
Halo!
Kamu sudah bersikap nakal.
Kamu kira kamu bisa pergi kemana?
Ta-da!
Bagaimana penampilanku?
Bagus.
Michael?
Michael!
Aku butuh kamu memberikan perhatian penuh padaku malam ini.
Kita sudah berada di Bangkok selama 2 minggu dan yang kamu lakukan cuman menghabiskan waktumu dengan Conrad.
Aku bukan cuman membuang-buang waktuku dengan Conrad, kami sedang melakukan penyelidikan.
Tanpa hasil!
Penyelidikan ini butuh memakan waktu. Dia sudah mengejar pria ini selama 20 tahun.
Dan dia masih belum menemukan pria ini
jadi, kenapa masalahnya juga harus menjadi masalahmu?
Karena dia rekan kerjaku.
Dengar, bagaimanapun juga... pria bernama Draco ini orang jahat.
Dia sudah melakukan perdagangan manusia, penyelundupan, dia harus dihentikan.
Kalau begitu beritahu pihak berwenang di Thailand.
Kamu dan Conrad kesini bahkan bukan dalan rangka urusan FBI yang resmi.
Seharusnya 'kan ini liburanku.
Sayang?
- Apa kamu merasa tidak sedang liburan? - Ya!
Benarkah?
Perawatan spa, shopping...
Gaun ini baru kamu beli hari ini? Karena kamu terlihat sangat cantik memakainya.
Kamu mencoba mengalihkan perhatianku?
Ya.
Apa berpengaruh?
Ya.
Aku akan membunuhnya.
Tidak, biar aku...
Akan kubunuh dia!
Lihatlah kalian.
Aku mengganggu ya?
- Ya! -Tidak.
Ayo, Draco sudah bergerak, kita harus pergi.
Ya. OK.
Maafkan aku, sayang.
Draco sudah bergerak.
Aku segera kembali.
Michael?
Aku akan mengemasi barang-barang.
Conrad...?
Apa kamu yakin ini Draco?
Sangat yakin.
Kasus terbuka luas seperti ini, pasti Draco dibaliknya.
Kenapa? Apa menurutmu?
Tuduhan pengintaian, insiden internasional, sistem penjara Thailand...
Kau tahu 'kan.. hal-hal kecil?
Draco itu kasusku.
Dan tambahkan juga tuduhan bersenjata.
Ini pertarunganku,
dan kamu tidak punya kewajiban.
Jangan bilang begitu.
Kamu tahu 'kan aku siap membantumu.
Sama seperti kamu selalu siap membantuku.
Kamu bahkan mengajariku cara membekuk orang.
Di depan situ, nak.
Kuharap kau ingat hal lain yang kuajarkan padamu.
Ini.
Mereka sedang mengharapkan pengiriman barang baru hari ini, sekarang, coba bayangkan berapa biayanya.
Darimana kau dapatkan petunjuk itu?
DIa sedang menunggu kalian di dalam.
Bawa dia masuk. Aku akan mengawasi sekitar.
- Ayo cari jalan masuk yang lain. - OK.
Ah!
Tuan Colasante.
Jadi, Tuan D. Mana emasnya?
Dimana uangku?
Transaksi pertama, emas 200 kilogram,
5 juta dollar, dibayar sekarang.
Tidak, tidak.
Kami tidak menyerahkan uang sepeserpun sekarang juga.
Aku mau menguji kualitas emasnya.
Kamu, coba periksa.
Emas besar.
Itu emas yang sangat banyak.
Anak buahnya juga sangat banyak.
Waktunya senang-senang.
Coba kita periksa.
Kepadatannya tinggi, emas ini bagus
Jadi...
Sekarang, berikan uangku.
- Berikan dia uangnya. - Baiklah.
Orang Amerika sialan.
Ini uangmu.
Semuanya uang baru, seperti yang kamu mau.
Hmm. Bagus.
Ini jebakan.
Senjata!
Jadi, Tuan Colasante, mau coba main-main denganku, hah?
Aku?
Oh, ya?
Dengar, apa kamu mau kabur?
Aku akan menarik perhatian mereka, dan akan kutembak kepalanya.
Lupakan saja bung, ayo kita pergi saja dari sini dan panggil polisi, ini sama saja bunuh diri.
Aku tidak akan kabur, aku tidak akan bunuh diri.
Sekarang, pergilah dari sini.
Conrad!
Ayo pergi dari sini.
Ayo!
Kamu salah tangkap orang, bajingan.
Si orang Russia dengan kepala botak dan semua emasnya-lah yang seharusnya kamu tangkap.
Tuan, ini Bangkok.
Anda harus menjelaskan dengan lebih rinci!
Yang barusan saja anda deskripsikan kebanyakan omong kosong,
yang sebagiannya berhasil menarik pehatian bos saya.
Tidak ada catatan mengenai dirinya.
Aku tahu tidak ada catatan tentang dirinya, tidak ada yang punya
karena tidak ada yang bisa menghentikannya dalam satu pengiriman-pun.
Saya paham.
Kita tidak sedang membicarakan Draco.
Kita sedang membicarakan diri anda.
Sebuah visa turis, sebuah senjata ilegal.
Tidak ada jejak ditemukan, tidak ada emas.
Gudang itu kosong.
Pak,
kau bebas untuk pergi ke hotel anda.
Kemasi barang-barang anda dan pulanglah.
Berterima kasihlah pada Konsulat anda.
Agen Turner,
di Thailand, kalau ada seorang petugas terbunuh,
satu negara turut bersedih.
Kami tidak menanggapinya secara enteng.
Perdagangan manusia.
Nama Draco tertuliskan dikeseluruhan foto ini.
Dimana foto ini diambil?
Aku cuman bertanya karena...
Michael...
Maafkan aku soal Conrad, sungguh.
Itu sudah berakhir.
Aku harus pulang sekarang.
Kumohon, ikutlah denganku.
Jika kau berhasil hidup,
dan kau berhasil kembali ke rumah,
Aku tidak akan ada untuk menyambutmu.
Aku tidak sanggup melihatmu menjadi sepertinya dia.
Besok, kita akan periksa rumah sakit desa.
Jika anak itu masih hidup, gawatlah kita.
Anak buah-mu mengacau.
Yah, itu pertama kali bagi dirinya.
Dia tahu lokasi kita.
Semua orang bisa digantikan.
Semua orang?
Semua orang.
Mungkin kamu... Astaga!
Tapi jangan khawatir.
Aku masih belum menggantimu dengan model baru.
Benarkah?
Lihatlah dirimu.
Oh, fisikmu sungguh mengesankan.
Tapi kamu tahu apa yang paling kusuka darimu?
Kamu tidak banyak bicara.
Siap untuk hukuman?
Kamu mau tetap disini dan menonton?
Atau pergi ikut berjaga di tambang?
Pacarmu akan segera mati.
Dan buatkan aku laporan dalama 20 menit!
Sekarang, peliharaanku,
kamu perlu diajar dengan cara keras,
agar kamu tidak pernah mencoba kabur lagi dari sini.
Ada yang perlu kuambilkan lagi untukmu?
Aku sedang bebas tugas.
Secara resmi, aku tidak tahu apa-apa tentang tindakanmu.
Dan kamu tidak bisa mengandalkan bantuanku.
Makanlah, tempat ini makanannya tidak enak.
Aku mau kamu menemukan targetmu,
dimanapun dia berada;
hidup, bernafas atau di dalam selokan.
Secara tidak resmi,
gudang itu tidak kosong.
Hanya saja tidak ada yang pernah ditemukan.
Apa kamu mengerti kamu sedang berhadapan dengan apa?
Jelas sekali tidak.
Seberapa kuat kau menginginkannya?
Sampai semana kau akan melakukannya?
Apapun caranya.
Jadi, kau orang asing tidak waras dengan keinginan mati.
Aku butuh bantuan.
Aku bahkan tidak tahu kemana untuk menemukan Draco.
Aku yakin itu.
Aku akan membawamu ke Tuan Bobby Pau.
Siapa itu Bobby Pau?
Dia setengah warga Thailand, setengah warga Amerika.
Bagus, dan itu membuatnya memiliki kemampuan untuk membekuk seorang penyelundup kelas dunia?
Dia mantan tentara pasukan khusus.
Paruh-waktu tentara bayaran, dan paruh-waktu alkoholik.
Kenapa dia mau membantuku?
Agen Turner, kamu pria terluka yang membawa sebuah dendam.
Bobby membutuhkan orang sepertimu.
Dia sedang berada di tempat bernama "Lucky Cow".
Dia akan segera mengenalmu saat berjumpa.
Sebegitu menonjolnya kah aku?
Yo, bung!
- Ada apa? - Apa kamu Bobby Pau?
Kalau memang iya, kenapa?
Lagian, apa yang kamu mau?
Aku tadinya mau bertemu dengan seseorang disini.
Benarkah?
Apa hubungan dirinya denganmu?
Mungkin aku bisa bantu.
Ada orang lain bersamamu?
Tidak.
Yo!
Teman-teman!
Apa-apaan ini?
Hei!
Tunggu dulu, aku tahu kamu!
Seseorang sedang mencari-carimu, kan?
Bahkan ada hadiah untuk menangkapmu, kan?
Seberapa besar?
300,000 Baht.
Apa itu banyak?
Aku punya ide.
Hmmm.
Bagaimana jika kamu membayarku lebih...?
Dan aku akan berpura-pura tidak pernah bertemu denganmu disini.
Bagaimana?
Lee bilang kau punya muluh besar.
Bobby Pau.
Michael Turner.
- Merunduk! - Tolong, jangan sakiti aku!
Dengarkan aku.
Dengarkan aku! Katakan pada siapapun yang mencarinya,
Michael Turner sedang menunggu disini.
- Paham? - OK, OK.
Aku jadi umpan?
Kamu yang memilih menjadi umpan.
- Pulanglah ke rumahmu, nak. - Maaf?
Draco mengincarmu.
Begitu pula kebanyakan orang di LA.
Dia bukan sekedar penjahat biasa.
Dia panglima perang yang punya banyak koneksi.
Seorang panglima perang dan juga pembunuh massal, dia harus dihentikan.
Dengar, kamu sedang berada di Bangkok, Thailand.
Kamu tidak memahami bahasa disini, kamu jauh dari jangkauan yurisdiksimu.
- Kamu sendirian. - Tidak.
Lee bilang kamu akan membantuku.
Lee cuman ingin kamu mengerjakan pekerjaan kotornya.
Kamu jauh dari mampu, nak. Kamu tidak punya kesempatan.
Aku tidak membutuhkan bantuanmu, si keparat itu membunuh rekan kerjaku.
Dan aku tidak hanya akan duduk disini dan minum sampai semuanya berlalu.
Michael!
Tunggu dulu.
Biaya untuk kerusakan.
OK!
Semuanya keluar dari sini sekarang juga, ayo, ayo!
Keluar! Semuanya keluar!
Apa yang kamu lakukan?
- Ini rencanamu? - Kita membutuhkan informasi sekarang juga.
Kamu sudah gila? Atau kamu cuman mabuk?
Jika aku sedang tidak mabuk, aku tidak mungkin melakukan ini.
Kamu punya senjata?
Ya, ya, aku punya pistol.
Sekarang apa?
Kita tunggu.
Aku akan tunggu di atas.
Kamu baik-baik saja di atas sana?
Aman!
Kita akan membutuhkan beberapa pasokan.
Jadi, pertanyaan senilai 68 juta dollar.
Bagaimana bisa agen Amerika datang ke rumahku dan menginjak lahanku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Pikir lebih keras.
Dua orang kabur, satu kembali, satunya tidak.
Kenapa?
Dia sudah mati.
- Aku mendorongnya dari tebing. - Benarkah? Dia sudah mati.
Jadi, kamu pergi ke bawah tebing dan menembaknya supaya lebih pasti, boom, boom.
Dia pasti mati, selesai.
Benar?
Benarkah itu?
Peter?
Benarkah itu?
Hmm?
Aku akan kembali sebentar.
- Halo? - Otto!
perlengkapan pengintaian untuk tiga orang,
Persenjataan dan jatah selama satu minggu.
Kami akan segera sampai, turun dan bantu kami bawa perlengkapan.
OK.
Michael, ini Otto, dia akan ikut bersama kita.
Michael Turner.
Ya, dia ramah sekali.
Lee bilang kamu FBI. Ada pengalaman di luar hutan sana?
Tidak, cuman pengalaman di kota saja.
Baiklah...
Perhatikan baik-baik pada apa yang akan kukatakan padamu karena,
bukan Draco yang perlu kamu cemaskan kalau kamu tidak bisa selamat di luar hutan sana.
Jangan cemaskan aku.
Yang perlu kamu lakukan hanya bawa aku cukup dekat agar aku bisa menembak kepalanya.
Orang menjadi sangat gegabah saat ingin balas dendam.
Ya, jangan bersikap seakan-akan kamu melakukan ini berdasarkan kebaikan hatimu.
Aku tahu kamu menginginkan dirinya sama sepertiku.
Dia orang jahat dan dia harus dihentikan.
Hei.
Pakailah ini. Itu akan membantumu membaur.
Sedikit.
Hei, siapa orang-orang ini?
Teman-temanku.
Hei, apa kamu yakin bisa menggunakan salah satu senjata itu?
Lebih baik darimu.
Aku mungkin tidak punya banyak pengalaman di luar sana
tapi aku tahu caranya menggunakan sebuah senjata.
Buktikan!
Otto!
Beretta. Bongkar dan pasang kembali.
Mulai!
Kau kalah!
Ya, tapi apa dia bisa menembak?
Otto!
OK, baiklah, dia bisa menembak.
OK, cukup kalau begitu. Ayo berangkat.
Tapi aku lebih tinggi.
Narkoba dan senjata bisa datang dari mana saja.
Konflik mineral,
darah, emas, perak...
Semua datang dari pegunungan ini.
Atau...
Salah satu dari dua hutan ini.
- Yang mana? - Aku tidak tahu.
Kedua hutan ini luasnya sepanjang perbatasan Thailand-Burma.
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah
pergi kesini,
dan melihat apa yang akan dikatakan penduduk lokal.
Bagaimana jika mereka tidak tahu apa-apa?
Oh, mereka pasti tahu, tapi mungkin tidak akan mengucapkannya.
Semakin dalam kita pergi, semakin banyak kendali yang ditaruh Draco pada mereka.
Mereka takut?
Ya, tentu, kalau kamu hilang kendali, aku takut.
Conrad dulunya sering berkata kalau keberanian ada bersamaan dengan rasa takut,
itu hanyalah kemampuan untuk menaklukan rasa takut.
Menaklukannya untuk alasan yang tepat.
Apa kamu takut?
Tidak.
Kalau begitu berarti kamu seorang pembohong atau mungkin bodoh.
Aku sudah coba kencing.
Berarti bodoh.
Jadi apa yang membuat pria ini sangatlah penting bagimu untuk kamu tangkap?
Conrad sudah seperti seorang ayah bagiku.
Aku tidak mungkin berada disini jika bukan karena dirinya.
Dia mengejar Draco ke sekeliling dunia selama 15 tahun.
Dia tidak mau pensiun sebelum dia menangkapnya.
Aku tidak mengerti perasaan seperti itu.
Dia tidak bisa merelakannya begitu saja.
Kedengarannya tidak asing?
Tempat ini luar biasa.
Lebih bagus daripada Bangkok.
Nikmatilah sekarang nak, karena tempat kita akan pergi, bukanlah tempat liburan.
Yah, ini akhir dari perjalanan. Lompatlah.
Kamu bercanda?
Ada apa, belum pernah melompat sebelumnya?
Kita berada di entah berantah.
Jadi, dimana kamu akan menyembunyikan operasi tambang ilegalmu milikmu?
Tetaplah dekat, teruslah buka matamu.
Jaga perlengkapanmu.
Dan apa yang salah dengan Jeep-nya?
Draco kemungkinan menyuruh anak buahnya mengitari keseluruhan wilayah ini.
Kita jauhi jalanan dan jauh dari pandangan musuh.
Benar.
Hematlah air.
Perjalanan kita masih jauh.
Sialan!
Kelihatannya menyenangkan!
Itu karena baumu tidak sedap.
Tunggu dulu.
Istirahat!
Istirahatlah.
Otto.
Bossmu, dia minum, ya?
Apa pernah sesuatu terjadi padanya?
OK, ayo berangkat!
Ah!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Sialan! Sudah kubilang untuk terus pakai perlengkapanmu!
Kelabang. Kita harus pergi sekarang juga.
- Ah! - Kita punya kurang dari sejam untuk mendapatkan penawar racunnya.
Atau apa? Aku mati?
Jika beruntung.
Ada rumah sakit desa 2 kilometer lagi.
Apa yang terjadi?
Kamu terkena racun.
Dengar, aku benar-benar turut menyesal mendengarnya tapi kami kesini dalam urusan resmi.
Dia mau tahu jika kita kesini untuk membantu.
Membantu? Caranya?
Ada orang sakit dan terluka disini... Apa kita kesini untuk membantu mereka?
Bukan itu tujuan kita kesini.
Tidak, dokter.
Lagipula, bagaimana bisa dia sampai jauh kesini?
Dia bilang, silahkan ambil satu dan pergi.
Apa maksud itu semua?
Bukan hanya kita...
Desa ini dikerumuni pengungsi, dan tidak ada yang akan membantu mereka.
Dengar...bilang saja padanya kalau kita butuh mengumpulkan beberapa informasi.
Kamu barusan saja menunjukkan tingkat kecerdasan yang sangat kecil.
Dia tidak mungkin bilang begitu.
Ya, memang benar.
Apa aku sudah keterlaluan?
Apa yang kamu inginkan?
Draco, pria bernama Draco.
Dia harus bekerja.
Jika dia mengerti apa yang kuucapkan, kenapa kamu harus menerjemahkan?
- Aku berdiri tepat disini! - Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Tidak ada yang bisa membantu kita melawan Draco.
Kita membutuhkan dokter, bukan pejuang.
Bertarung membuat semuanya semakin parah.
Dan siapa yang membayar? Penduduk desa.
Semuanya kelaparan.
Banyak yang rusak.
Terluka.
Ini Mya.
Terluka.
Apa yang terjadi dengannya?
Mukjizat.
Anak buah Draco meninggalkannya sampai mati di sungai.
Arus sungai secara ajaib menariknya ke permukaan.
Mya kabur dari kamp Draco.
Tapi istrinya tidak begitu beruntung.
Tunggu sebentar. Pria itu tahu dimana posisi kamp Draco?
Kita perlu menanyainya.
Apa? Apa katanya?
Dia masih belum sadarkan diri.
Relakan saja. Itu cuman jalan buntu.
Kita seharusnya menanyainya.
Kita membuang-buang waktu.
Dengar, bersikap seperti bajingan tidak akan mungkin membuat orang-orang ini untuk membantu kita.
Kita membutuhkan mereka untuk sampai ke Maia.
Kita ikuti saja cara mereka.
Hei!
Apa kamu menemukan sesuatu di sebelah sana?
Kukira ini merupakan sebuah kamp pengungsian. Apa yang sedang mereka rayakan?
Ini merupakan sebuah Festival Buddha khas untuk wilayah ini.
Santai dan nikmatilah.
OK, biar aku terus terang disini.
Dia tahu caranya merangkai Glock,
bergerak melewati hutan dan menari seperti Timberlake?
Otto sangat berbakat, dia dulunya salah satu pasukan militer terbaik milik Thailand.
Dan... dia bisa menari.
Wow!
Mereka merencanakan pesta ini sudah cukup lama.
Ada banyak gerakan bela diri dibalik tarian mereka.
Itu luar biasa.
Teman-teman!
Dia ada di rumah sakit desa, tepat di atas sana.
Dan ingat, Draco bilang dilarang menggunakan senjata.
Kali ini kamu tidak akan bisa kabur.
Ya.
Hanya itu kata yang kutahu di Thailand.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mungkin bukan dokter yang baik tapi aku bisa membantu.
Mya!
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ayahku tercinta seorang Sersan dan dia yang mengajariku bertarung.
Dia bicara?
Apa yang dibilangnya?
Jangan khawatir, dia berkata baik.
Kamu membuatnya terkesan.
Dia tidak seharusnya terkesan.
Mereka membunuh prajurit Mya dan kita berada tepat disana.
Dia satu-satunya yang tahu jalan ke kamp Draco.
Dari prajurit Mya.
Dia bilang itu dari Pegunungan Nelse.
Kita akan berangkat ke kamp Draco.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Berbahaya adalah hidup satu dunia dengan Draco.
Hanya aku yang tahu jalannya.
Berhenti!
Apa itu barusan?
Ranjau Burma.
Sial! Aku tidak mengira mereka akan ada sampai sejauh ini!
Itu sensitif akan tekanan.
Kamu harus tetap meletakkan kakimu diatasnya.
Percayalah padaku.
Sebelumnya dia juga bicara begitu, apa artinya?
Bisakah kamu bilang saja padaku? Aku bisa mati!
- Kamu tidak akan mati. - Apa yang kamu coba lakukan? - Berpikirlah positif.
Kamu tidak bisa melucuti bom dari belakang sana!
- "Tiger White". - Apa?
Harima Putih.
Terkadang dibutuhkan harimau keras kepala sepertimu
untuk membuat harimau yang segan untuk bertarung.
Dan kamu putih.
Bobby, jangan!
Terima kasih, bung.
Kamu berutang budi padaku!
Terima kasih.
Apa yang barusan dibilangnya?
Singa bodoh.,
Harimau bodoh.
Saatnya istirahat.
Kita akan berkemah disini untuk malam ini.
Seberapa jauh lagi ke kamp Draco?
Sangat dekat.
Dua kilometer.
Akan kuperiksa garis pertahanannya.
Otto!
Kamu sangat berani.
Kamu yang pemberani.
Kamu sudah berurusan dengan Draco lebih lama dari antara kami.
Ini akan membawa keberuntungan untukmu.
Ini punya ayahku.
Itu membuatnya tetap aman dalam pertempuran.
Terima kasih.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ini lebih mudah saat aku masih seusiamu.
Ini tidak terlihat begitu banyak memperlambatmu.
Terima kasih, bung.
Aku tidak akan mungkin bisa sampai sejauh ini tanpamu.
Perjalananmu masih sangatlah panjang.
Pernah kamu pertimbangkan untuk minum lebih sedikit?
Kenapa aku mau melakukan hal itu?
Kamu tidak bisa menenggelamkan masa lalumu.
Kamu benar.
Mabuk ataupun tidak,
Aku masih bisa mendengar teriakan anak buahku.
Aku memimpin anak buahku ke dalam misi rahasia untuk menemukan Draco.
Masalahnya dalam misi rahasia adalah,
seseorang tahu,
itu bukan rahasia lagi.
Draco sudah menunggu kedatangan kami.
Kami ditangkap,
disiksa,
dan dibunuh.
Semuanya terkecuali aku, tentunya.
Bukan salahmu.
Kata siapa?
Mendengarkan anak buahmu sendiri,
berteriak... satu sama lain?
Botol minum ini milik Sawat.
Dia dulunya berusia 21 tahun.
Baru saja menikah.
Dia sangat tidak sabar untuk memulai sebuah keluarga.
Air?
Aku berhenti minum setelah aku sadar kita mungkin bisa menangkap Draco.
Tanpa kamu...
kalian berdua...
Aku tidak akan mungkin pernah mencoba melakukan ini.
Jadi terima kasih, Michael.
Terima kasih.
Apa mereka tentara Burma?
Tentara bayaran berkemampuan tinggi,
yang dulunya ambil bagian dalam pasukan Burma.
Tentara bayaran.
Draco menahan banyak pengungsi.
Ya Tuhan, mereka bukan pengungsi, mereka budak.
Apa rencananya?
Michael dan aku akan menyerang kamp dari kedua sisi, membuat pengalihan.
Ketika mereka termakan umpan, kamu menyelundup masuk secepat mungkin,
dan bebaskan para pengungsi keluar hutan.
Setelah itu apa?
Setelah itu, kamu dan aku, akan membunuh Draco,
usahakan untuk keluar dari sini tanpa terbunuh.
Kedengarannya menyenangkan.
Berhati-hatilah.
Kamu juga.
Valerie, pergilah sayang, pergi, ayolah!
Tangkap dia hidup-hidup!
Mundur, mundur! Semuanya, mundur!
Hei, bung, sebaiknya kamu mundur.
Stop!
Letakkan senjatamu!
Menyerah atau gadis ini mati.
Apa ada lagi?
Lepaskan dia!
Tuan Turner...
Hanya ada dua hal yang pedulikan.
Uang dan kekuasaan.
Kamu sudah bermain-main dengan uangku.
Tidak akan kubiarkan kamu bermain-main dengan kekuasaanku.
Jadi, untuk terakhir kalinya...
Apa ada lagi anggota kalian di luar sana?
Persetan denganmu.
Ayo pergi ke tambang, ambil sebanyak mungkin emas,
dan pergi.
Bagaimana dengannya?
Dia akan ikut bersamaku.
Valerie di belakang! Kamu tetap bersamaku.
Ayo!
Dan satu untuk perjalanan!
- Michael! - Argh!
- Apa kamu baik-baik saja?
Kelihatannya aku berhutang budi dua kali padamu.
Dasar kamu, beruntung sekali kamu.
Aku baik-baik saja.
Mereka menangkap Yui.
Ayo pergi.
Mana Otto?
Entahlah, aku belum ada melihatnya.
Kamu tega membunuh seorang wanita?
Payah!
Hei!
Hentikan truknya!
Lupakan saja dia! Kita tidak punya waktu!
Dia tidak akan selamat sampai jauh di tengah hutan!
Maaf, kita harus pergi
Awas!
Cepat! Cepat!
Cepatlah! Ayo, ayo!
Buruan!
Pang, pergilah, taruh semuanya ke dalam truk!
Sekarang! Kita harus berkemas-kemas!
Ayo pergi!
Apa itu barusan?
Kalian berdua! Masuk ke dalam truk!
Valerie, Peter, bawa beberapa orang dan tahan mereka!
Boss, kita kesulitan disebelah sana, kita butuh lebih banyak orang.
Ayolah, teruskan!
Dan kali ini ingat, jangan sampai kacau!
Pergi!
Ke arah mana?
Kita harus berpencar.
Dimana Draco?
Tahan!
Angkat tanganmu!
Sayang sekali dengan anak buahmu.
Dia bertarung dengan cukup baik.
Letakkan!
Aku bilang letakkan!
Ayolah!
Ayo pergi! Malam ini juga!
Kamu tidak akan mungkin melakukannya!
Michael!
- Dimana Draco? - Aku tidak tahu.
Hanya satu arah yang tersisa.
Tungu, tunggu!
- Serahkan senjatamu padaku. - Apa?
Jangan banyak tanya!
Kamu mau macam-macam...?
Ikutlah denganku! Aku Draco!
Kamu mau ini?
Keparat! Ayolah, kamu mau lagi, hah?
Draco!
Menyerahlah! Ini sudah berakhir!
Tidak, Draco, Draco selalu menang!
Letakkan senjatamu!
Kamu tidak akan pernah bisa menang!
Peluruku habis!
Jadi...
Pistolku macet!
Tidak ada lagi peluru. Kamu mau membunuh Draco, hah?
Hah?
Kukira kamu sudah mati.
Tidak...
Berkat dirimu.
Ayo pergi dari sini.
Otto tidak hidup lama.
Tapi dia hidup sampai titik penghabisan.
Jadi...
Bagaimana denganmu?
Kembali ke Amerika?
Entahlah.
Kurasa aku tidak akan mendapat sambutan hangat jika aku kembali ke agensi.
Ya, mungkin ada hal tepat disini yang bisa kamu lakukan.
Aku bahkan tidak mau menjadi rekan kerjamu sebagai tentara bayaran.
Aku tidak berpikir sebagai tentara bayaran.
Aku berpikir ke sesuatu yang lebih pada garis lapang kerja medis.
Ya, dengar, jika itu tidak berhasil,
kamu tahu caranya menemukanku.
Tidak, aku tidak tahu.
Maka aku yang akan menemukanmu.
Erm...
Aku hampir lupa mengembalikan ini padamu.
Ini membawa keberuntungan bagiku.