Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪ Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick ♪
Tolong!
Tolong bantu aku!
Mereka sudah mati. Mereka semua sudah mati.
Kau aman sekarang.
Katakan saja apa yang terjadi.
Kau yakin kita bisa pergi ke sini?
Yeah. Asistenku menceritakan hal ini kepadaku.
Baru saja diletakkan dan diaspal. Tidak akan terbuka selama dua hari.
Kita bisa saja menggunakan jalan sial ini saat kita menembak Ghost Stop di '02.
Aku mengatakan kepada manajer lokasi, aku katakan menemukan tempat yang paling
sepi yang bisa kau dapatkan. Dia menemukan akhir dari dunia sialan ini.
Indah, bukan?
Ya, sayang sekali kita harus memecatnya. Tidak ada tempat bagi pemeran untuk tinggal.
Tidak ada tempat untuk kru. Kita harus membobol bintang-bintang itu setiap hari.
Tunggu, aku tidak mengerti. Dia melakukan apa yang kau katakan kepadanya.
Kukatakan padanya akhir dunia sialan...
tapi dengan hotel bintang lima.
Kenapa kita tidak tinggal di interstate saja?
- Ayo, Jamie. - Dan rindu semua ini?
Lagi pula, aku sudah lewat .08 sejak lima menit memasuki
pesta tadi malam.
Paling tidak aku tahu di sini aku tidak akan ditarik ke atas.
- Tenang, Jamie. - Semuanya akan menjadi dingin.
Sebelum akhir hari aku akan membuat wanita jujur di sini tentang Annie.
Lalu aku akan menjadikannya bintang.
Semua jalan kembali ke Vegas, sayang
- Lihatlah tempat sial ini! - Cantiknya. Negara Tuhan.
Awas!
OH SIIIAAALLL!
Ugh. Persetan.
Apakah semua orang baik-baik saja?
- Apa yang telah terjadi? - Kau memukul wanita itu.
Apa?
Oh sial. Dia...?
Apakah dia mati?
Apa yang dia lakukan?
Lihat. Lihat!
Roy, seseorang menembaknya.
Dia bisa saja menembak dirinya sendiri.
Mengapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Kalian lakukan. Mungkinkah sudah setelah kita memukulnya.
Bagaimana jika orang lain menembaknya?
Baiklah, kalau begitu mereka sudah lama pergi.
Ya, untuk saat ini.
Kenapa dia menembaki kita?
Mungkin dia berusaha menghentikanmu untuk membunuhnya?
Ok, pertama-tama. KITA berlari padanya, oke, bukan aku.
Maksudku...
Jika dia tidak berkeliaran di tengah jalan sialan
setengah telanjang, kita bisa memberinya tumpangan.
Dan untuk membunuhnya, Jamie... Dengan tembakan usus seperti itu
dia pasti sudah meledak.
Ya, aku bajingan.
Lihat itu. Dia mati. Kita tidak.
Dan jika kita tidak terus kepala kita lurus kita akan berakhir seperti itu.
Aku tidak bermaksud kedengarannya dingin, tapi...
dia terlihat jauh lebih baik dari perkiraanku.
Jesus Christ, Annie, berapa banyak lagi yang kau inginkan darinya?
Tidak bisa mengatakan sebanyak untuk mobil.
Oh demi Tuhan.
Yeah.
- Baja Detroit, pantatku. - Sial!
Ah sial kau, AT&T.
Annie, coba teleponmu.
Dasar bajingan.
Hal ini tidak bergerak.
Tidak bisakah kau mengganti ban?
Dia juga menembak ke blok mesin.
- Dengar, tidak masalah. - Aku mengambil ban
cadangan dari bagasi. Aku mencoba memberi ruang.
Apa yang kau pikirkan?
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku tidak pikirkan Jamie.
Aku tidak berpikir bahwa aku akan ditembak oleh keledai gila,
pistol-popping banshee di antah berantah!
Jamie, itu terjadi, oke?
Ya, aku sadar itu terjadi.
Aku bisa melihat wanita yang mati di depanku?
Persetan.
Yeah...
kau benar, Billy.
Kita tidak menemukan tempat...
dan dua maraton jauh dari peradaban manapun.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Hanya rileks, oke. - Aku bisa menangani ini.
Dengar, kita punya wanita mati, oke? Tidak ada yang melupakan hal itu.
Tapi kita harus ingat kita beruntung bisa hidup sekarang juga.
Dan ya, kita terjebak di antah berantah,
tapi aku sudah berjudi cukup lama untuk tahu itu...
ITU masih LA...
ke Vegas.
Orang lain pasti akan menggunakan jalan baru.
Ya. Jadi kita harus ingat betapa beruntungnya kita.
Sekarang, apa peraturan pertama tentang terdampar di padang pasir...
Tetap terhidrasi.
Hahaha!
Tetap terhidrasi.
- 'Atta jalan! - Berikan dia, Jamie!
- Matikan. - Tidak ada harapan di neraka.
Kupikir kalau kita memulainya, kita bisa
bersenang-senang atau semacamnya.
Ok, aku bahkan belum pernah mengganti cairan wiper,
jadi kecuali kau Roy Boy ada beberapa monyet
gemuk masterku hanya akan fokus untuk menjaga agar cairanku tetap diatapi.
Jesus, angin ini keringat bola panas.
Kita akan lebih baik jika kau adalah supir utama
daripada masturbator.
Ha! Masturbator.
- Kau pikir itu lucu? - Mengapa kau tidak menunjukkan
apa yang sebenarnya dilakukan oleh masturbator sejati?
Mungkin aku akan.
Oh Annie, di mana kau sepanjang hidupku?
Ya. Tidak ada yang akan melupakan seseorang mati di sini hari ini.
Bergerak adalah neraka yang jauh berbeda dari pada melupakan.
Apakah itu dari salah satu filmmu?
Aku harap. Kartu ucapan.
Bahkan di jalan yang tertutup seseorang harus datang.
Jadi di sinilah aku, menghasilkan pilot
omong kosong ini untuk sebuah knock-off 90210 yang tidak memiliki harapan
untuk dijemput.
Jika itu sangat buruk, mengapa kau melakukannya?
Karena mereka membayarku, Roy.
Jadi, aku masuk, meminjamkan sentuhan Midas-ku.
Gunakan kreativitasku dan paksakan wanita yang bahkan tidak ada yang mau menyewa lagi.
Kau bisa berperan di sekelilingnya, Sayang.
Kemudian saat kita menunggu untuk melihat apakah acara kita dijemput,
aku mendapatkan film horor berbohong ini untuk membayar tagihannya.
Dia menunjukkan titties lagi,
membunuh zombie, dan para fanboy menjadi liar.
Film dibuka di nomor satu. Dan bintang terlahir kembali.
Dan kemudian Bam!
Pertunjukan kita mendapat pesanan penuh dan aku mendapatkan jaringan khusus - pijat spesial.
Tidak ada omong kosong.
Pesta itu tadi malam untuk sebuah pertunjukan
yang tidak akan pernah melihat cahaya hari tanpa moi.
Kau pasti sudah menghasilkan satu ton, bukan?
Tidak sebanyak aku layak.
Berapa harganya, Sayang?
Seperti yang mereka katakan, nilai ada di mata yang melihatnya.
Kau tahu, Sayang, aku akan melemparkanmu ke bagian itu
jika jaringan tidak terbebani.
Kau bahkan tidak ingat siapa aku tadi malam.
- Apakah kau bercanda? - Tentu saja.
Aku pasti sudah membunuhnya di bagian itu.
Sial, aku pasti sudah membunuh UNTUK bagian itu.
Kita akan sampai di Vegas.
Benar.
Kalian pikir itu pintar untuk menikah
setelah saling mengenal satu malam?
Jesus, Jamie.
Aku hanya mengatakan bahwa pernikahan bukan hanya sesuatu yang kau loncati.
Baiklah, berapa lama kalian berdua saling mengenal?
Sebenarnya kita tidak berciuman sampai kita saling mengenal selama satu tahun.
Oh sial. Haha!
Roy, jujur, bro, bagaimana biru itu bolamu?
Persis seperti yang terjadi, kurasa.
Roy malang.
Roy malang? Persetan. Jamie yang malang.
Dari mana kau berasal?
Kita sudah memberitahumu semua tadi malam?
Seberapa mabuk kau?
Ahhh... Idaho.
Idaho. Betul. Kalian memenangkan lelang amal itu.
Itulah mengapa kau berada di pesta tadi malam.
- Ini dia. - Berikan hadiah kepada pria itu.
Baiklah...
Aku tidak pernah melupakan wajah cantik.
Baiklah. Cukup berfikir...
dan minum sedikit lagi.
Ok. Ini adalah hari pernikahanku, sial.
Ah, ayolah. Aku hanya mencoba memotong debu.
Kau juga harus tetap terhidrasi.
Pasti ada orang idiot lain yang akan menggunakan jalan ini.
Ini masih awal.
Dan bagaimana jika tidak ada yang datang?
Seseorang akan datang.
Hey, uh...
Aku benci terdengar sedikit kasar tentang hal itu tapi...
Dia akan segera mulai busuk dan mungkin kita harus
menuju ke jalan raya utama.
Aku tidak berpikir kita harus pergi.
Setiap studi yang pernah ku baca mengatakan jika kau tersesat
kau harus tetap tinggal sampai seseorang menemukanmu.
Studi? Jesus, Jamie. Persetan studi.
Jika aku mengikuti bahwa aku akan pergi ke sekolah bisnis
untuk belajar tentang kesialan jack.
Apakah jalan raya lama jauh?
Jalannya sejajar dengan jalan ini
sehingga kita tidak bisa lebih dari lima mil.
Jadi kau tahu itu lima mil?
Baiklah, aku belum benar-benar mengukurnya, Jamie...
Jadi... aku tidak tahu... Delapan puncak.
Jadi kau tidak tahu.
Dia bilang itu lima mil.
Lalu mengapa kita tidak menggunakan tongkatmu dan mengukurnya?
Ooo, kucing bertarung!
Masuk akal jalan ini sejajar dengan yang lama.
Jadi kau bilang kita harus pergi?
Aku mengatakan gagasan tentang dua jalan yang berjalan sejajar sebenarnya masuk akal.
Dan jika kau melihat ke bawah itu... Lapisan pasir tipis dan tidak ada lintasan.
Baiklah, tidak ada lintasan ban.
Kurasa tidak ada yang mengendarai mobil di jalan ini untuk sementara waktu.
Baiklah, lihatlah dirimu. Pramuka reguler di tengah kita.
Aku telah berburu dan melacak pembunuhanku sejak aku masih kecil.
Baiklah kalau begitu...
Dengar. Wanita itu harus berjalan dari suatu tempat yang cukup dekat.
Kemungkinan mengatakan itu jalan raya.
Whattaya pikir kita harus lakukan?
Kita lihat.
Jika kita berangkat sekarang, kita selalu bisa kembali jika perlu.
Ok?
Dan...
Kita memiliki jalan muncul.
Ya, ya. Tidak, Tidak. Dia yakin, kan? Kau yakin.
Ok, kau tahu apa. Dialah satu-satunya orang di sini yang memiliki
pengalaman seperti ini sehingga aku ingin mendengarnya darinya.
- Oh maafkan aku. - Salam kepada raja.
Dengar, aku tidak berpikir akan sakit jika kita mencoba sebelum terlalu panas.
Ok?
Oke.
Kita akan baik-baik saja.
Oke.
Hei, mungkin sebelum kita berangkat... kita harus, um...
Menguburnya.
Mengubur apa?
Ah, oh, aku tak tahu.
Ini dia.
Maaf, maksudku 'dia'.
Dan dia berada di sini sendirian, telanjang, bertindak gila,
dan menembaki orang-orang yang tidak bersalah.
Jadi kemungkinannya, dia mungkin tidak berguna.
Jadi mungkin mengubur semuanya mungkin untuk yang terbaik.
Sial.
Apa kau serius?
Yang ku maksud adalah ada lebih banyak
lagi yang harus kau pertimbangkan.
Dengar, kita mendapat mayat, ban kempes, mobil terlantar.
Semua terdaftar untukku.
Aku hanya tidak ingin orang mengambil ini dengan cara yang salah.
Aku tidak berpikir ada cara lain untuk membaca ini daripada kebenaran.
Kalau begitu, bagaimana sebenarnya kita akan menjelaskan bahwa dia
berlari ke jalan menuju kita?
Dan dia menembak kita.
Dan Billy mabuk.
Minum. Ok, aku tidak mabuk.
Dan jika orang akan mengira kita memukulnya, aku ingin menjelaskannya.
Atau menguburnya.
Masuk akal.
Bagaimana itu masuk akal?
Maksudku dia baru saja terbaring di bawah sinar matahari seperti lima jam...
Bagaimana cara mengubur wanita di padang pasir...
Whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar, tunggu sebentar, oke?
Mari kita BERPIKIR tentang ini sebentar, oke?
Setidaknya itu akan membuat binatang-binatang itu tidak mati.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa mengubur seorang wanita di sebuah kuburan yang tidak bertanda.
Baru sampai kita bisa memberi tahu orang dengan benar.
Ya atau sampai dia bisa meyakinkan kita untuk tidak melakukannya.
Bukan itu yang ku katakan.
Kau tidak tahu bagaimana hal bisa dipelintir saat
kau tidak berada di sana untuk membela diri. Oke?
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
Lagi?
Percayalah padaku. Orang memiliki cara seperti memutarbalikkan segalanya dan aku
jika kita tidak ada di sana untuk memberi tahu mereka apa yang sedang terjadi
lalu apa yang akan kita lakukan?
Mari ambil suara kelompok.
Jesus.
Tidak! Kita tidak akan mengubur wanita di padang pasir.
Ok, kenapa kau tidak membawanya?
Atau, Billy. Kita bisa memasukkannya ke mobilmu.
Itu mungkin bukan ide bagus karena bagasi itu cuma detil.
Mungkin tidak penting.
Kita akan memasukkannya ke dalam bagasi.
Aku tidak akan menyembunyikan apa yang terjadi di sini hari ini.
Wanita itu melompat keluar dan menembak kita.
Apa lagi yang bisa dikatakan?
Jeez...
Ini menjijikkan.
Jesus, itu lebih berat dari yang ku duga.
- Yeah. - Tubuh mati selalu ada.
Hai sayang? Bisakah kau ambil carry-on-ku?
Aku tidak akan berkeliaran di sekitar padang pasir berpakaian seperti ini.
Mungkin ada sesuatu untukmu, jika kau mau.
Aku suka apa yang ku kenakan.
Bagaimana dengan tumitmu?
Aku suka bagaimana mereka membuat kakiku terlihat.
Haleluya untuk itu.
Harus ada peta di sini.
Seperti itu belum cukup panas di sini.
Temukan apa?
Ah tidak. Tidak, belum.
Aku akan membunuh aspirin sekarang juga.
Baiklah bagaimana dengan salah satunya?
Ohh, Vicodin.
Di bawah tempat duduk dimana suamimu sedang duduk.
Dari mana aku mendapatkan sesuatu seperti itu?
Santai.
- Aku menarik kakimu, Bung. - Kita semua bisa berterima kasih pada Lizzy.
- Yeah. Lizzy. Asistenku. - Dia meminjam mobilnya.
Wanita itu memiliki ingatan yang brutal tapi sangat bagus.
Hey.
Dengar, itu sudah lama sekali, Sayang.
Baiklah, turunkan menetas.
- Tidak apa-apa. - Kita semua memiliki masa lalu.
Mau bermain?
Mereka hanya obat penghilang rasa sakit. Kita sudah jauh di depan kita.
Ayo.
Memasang pelana!
Aku tidak percaya kau telah memegang ini sepanjang waktu.
Ya, sekarang kita bisa berbagi.
Maaf aku meragukanmu.
Lupakan. Ayolah.
BILLY Ayo, lamban.
(DRUM BEAT STRINGS RISE, SLIDE GUITAR WAILS)
Whooo!
- Roy, ayo, Bung. - Itu adalah omong kosong yang bagus.
Oh sial itu.
Kita hanya selamat dari kecelakaan mobil, melihat seorang wanita mati tepat di depan kita, dan...
kita terjebak di tengah padang pasir yang sial.
Mengapa kau tidak memotongku sedikit?
Aku tahu, tapi setelah semuanya...
Aku bisa mengatasinya.
- Baiklah, Jamie. - Telah hit.
Jangan dorong keberuntunganmu, Billy.
Kau tahu, mungkin ada dalam semua kepentingan terbaik kita jika kita hanya mencoba untuk tetap lembut.
Apakah begitu?
Ini adalah fakta yang terbukti.
Orang gila di padang pasir.
Mengambil semua hamparan luas ini, kau mencampurnya dengan
beberapa sengatan matahari, dan voila la!
Kau mendapatkan jaring jaring yang buruk.
Ya, kita mendapatkan skrip yang dikirim kepada kita setiap saat tentang omong kosong ini.
Maksudmu film?
Seperti aku bisa mengubah psiko dan minum semua darahmu?
- Ahhh... Yesus... vampir! - Pergilah... Ahhh!
Kau tahu, ku kira kita harus bahagia kita masih hidup.
Ya, seharusnya begitu.
Dan kau tahu apa...?
Jalan raya itu akan muncul sebelum kita mengetahuinya.
Lalu kenapa kau tidak memberiku tumpangan?
Pergi mendapatkan mereka. Ha ha!
Whooo!
Aku tidak menumpahkan minumanku.
Kukatakan kita terus berjalan ke Vegas.
Bukankah kau mengerikan horny untuk sampai kesana.
Persetan, ya, bukan?
Sejujurnya, sayang, segalanya bagiku sedikit kabur sekarang.
Hei, kau memang melamar.
Aku menyaksikannya. Kau sangat romantis, Billy.
Ayolah. Tidak bisakah seorang pria berantakan di sini?
Ayolah, aku bercanda. Ok?
Siapa yang tidak mau menikahi wajah ini...
dan kaki-kaki cantik dan bengkok itu.
Ayo pergi ke Vegas! Aku berjanji, kau tidak akan menyesalinya.
Kau membunuhku, perempuan.
Aku tahu apa yang biru itu untuk.
Aku hanya tidak membutuhkan mereka.
Whooo!
Vegas! Whooo!
Beri aku keledai itu!
Hahaha!
Ayo! Ayo pergi!
Ayo, lamban pokes!
Tidakkah seharusnya kita melihat sesuatu sekarang?
Kita akan.
Apa itu?
Hanya, ah...
Aku hanya...
Persetan, aku panas!
Itu bukan apa-apa. Kau dipotong. Dalam.
Patahkan botol tequila. Tidak masalah.
Sial. Kau terlihat seperti salah satu dari mereka aneh dari Oz.
Kau tahu Billy, dia terluka. Biarkan saja dia sendiri.
Coba ku lihat.
Aku baik-baik saja.
Dengar, Billy...
Aku telah melakukan waktuku. Dan itu sudah selesai. Ok?
Selesai.
- Babe, ayo. - Kau perlu beristirahat.
Ya, ayolah, bro. Dengar, kau berdarah seperti neraka.
- Dengar. Aku baik-baik saja. Ok? - Kau lihat ini?
Itu akan mengatasinya.
Baiklah. Kita hanya perlu terus bergerak.
Kau tidak bisa terus mengambil mereka.
Biarkan dia mengambil dua jika itu akan membantu.
Ini bukan urusanmu.
Cukup! Ok? Kita bergerak.
Sekarang!
Ayo!
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Semoga tidak sel-mate nya.
Sekarang sudah lima mil.
Ah, Bung. Aku akan membunuh mojito.
Dan sebuah cheeseburger.
Dimana jalan ini?
Sayang, kau bisa diminum dari keringatku sekarang juga.
Kau mau berhenti?
Hanya jika kau melakukannya.
Ya, aku bisa berhenti.
Ah, hai! Guys. Annie perlu istirahat sebentar.
Apa itu?
Bukan apa. Siapa?
Apa apaan?
Tidak ada omong kosong.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Hati-hati.
Karena kenapa?
Tidak ada ID.
Dia terlihat seperti gangster.
Atau Fed.
Sepertinya seseorang pergi dengan tergesa-gesa.
Yeah... bukan?
Ok, guys. Ini terlalu kacau.
Ini terlalu kacau.
Kau pikir dia ada hubungannya dengan wanita yang mati di bagasimu?
Oh, ya, apa, dia juga pembunuh?
Tidak, tidak, tidak...
Trek ban pergi ke arah lain. Jauh sekali baginya untuk pergi.
Gut-shot dan telanjang di malam yang dingin.
Sepertinya seseorang datang jauh untuk sesuatu.
Atau seseorang.
Oh, bagus.
Jadi di seluruh tempat ini,
kita mencari satu orang untuk membantu kita dan kita terus menemukan yang sudah mati.
Dan hari ini semua hari.
Apa menurutmu kita harus melakukan sesuatu dengan tubuh?
Tidak, tidak, tidak. Persetan dia.
Kukatakan kita lupa kita bahkan melihatnya.
Kita punya cukup masalah sendiri.
Dengar, kau pikir mungkin kita bisa berhenti untuk beristirahat sekarang, Roy?
- Tidak, tidak, tidak. - Kita harus terus berjalan.
Wanita itu perlu istirahat sejenak, demi Tuhan.
Dengar, beri aku tasnya.
- Kau bercanda? - Ini tas sialmu.
Fucker.
Annie, ayo. Ayo keluar dari sini.
Kau tahu ku pikir kau mungkin perlu istirahat juga.
Mereka menabrak. Ini akan sulit untuk mendapatkan mereka...
Maka kau harus peduli siapapun yang membuat lintasan ban itu kembali.
Ayo.
- Whoa, tunggu, tunggu. - Aku harus berhenti.
Kita seharusnya tidak pernah datang.
Tidak ada yang datang di sepanjang jalan itu.
Maksudku seluruh perjalanan.
Ya, itulah idenya.
Aku tidak mengatakan tidak. Aku bilang seharusnya tidak.
Ya, baiklah kita lakukan, jadi begitulah.
Hey.
Kau ingin ikut?
Yeah.
Apa?
Aku tidak mengucapkan sepatah katapun.
Wajahmu berkata cukup.
Apa yang kau inginkan dariku, Roy?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Percayalah kepadaku. Kau tidak tahu.
Aku lelah, aku panas, dan aku sangat sakit.
Itukah yang ingin kau dengar?
Hah? Apakah itu?
Ayolah teman-teman. Billy benar. Mari kita tetap tenang.
- Tidak, kau tahu apa. - Kau terutama harus mendengar ini.
Orang tidak selalu tampil.
Gadis sepertimu harus belajar itu.
Ini dia.
Pikirkan tindakan pria yang keras membuatku panas?
Bukankah itu sebabnya kau menulisku di tempat pertama?
Aku menulismu karena gerejaku.
- Bisa aja. - Kau turun di atasnya.
Ya, karena menulis sampai merosot sangat seksi.
Jadi aku sekarang merosot? Hah?
Whoa! Ok...
Ini semua sangat menghibur tapi...
apa yang kalian bicarakan?
Itu benar, kau tidak tahu bagaimana kita benar-benar bertemu, bukan?
Biarkan aku memberitahumu. Jamie di sini sedang mengurungnya, membuat permen joggingnya
menjadi kontra, mencoba menyelamatkan beberapa jiwa.
Tidak mungkin. Haha!
Tidak seperti itu.
Aku hanya beberapa pengedar narkoba punk ass
yang bisa kau bawa pulang seperti orang menyimpang.
Kau membuatku percaya bahwa kau ingin berubah.
Jangan menipu diri sendiri! Kau percaya apa yang kau inginkan!
Billy, apakah kau tahu semua ini?
Dengar...
Lizzy tidak menjualku ini, ok...
Roy melakukannya.
Tidak sial?
Maaf, bro. Jig sudah bangun.
Jika aku tahu kau seorang profesional, aku akan mencoba menawar lebih banyak lagi.
Sial itu.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Aku bosan kau membayar semuanya.
Kau tahu kau tidak bisa mengendalikanku seperti itu lagi.
Bukan begitu! Uang tidak berarti apa-apa bagiku.
Tentu saja! Mudah bagimu untuk mengatakan dari mana kau berada.
Tentu. Karena berkendara ke LA terdengar sangat menyenangkan!
Kau bilang ingin melihat pedesaan bersamaku.
Yup, kau, itu dia.
Tidak ada hubungannya denganku yang tidak ingin mendorong tas
sialan itu ke pantatku untuk melewati keamanan bandara.
Jamie, bangun!
Aku harus melepaskan pembebasan bersyarat hanya untuk sampai di sini.
Menurutmu mengapa aku ingin wanita itu dikuburkan juga?
Seperti aku ingin polisi mengendus. Kau tahu, beri aku istirahat!
Kau pikir semua masalah dunia hanya akan
pergi karena kau menginginkannya?
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?
Kau tidak menginginkan yang sebenarnya.
Aku jatuh cinta kepadamu-
Tidak, kau jatuh cinta dengan menyelamatkanku!
Kurasa aku gagal pada kedua hal itu.
Yeah, well, kurasa begitu juga.
Kau tahu apa?
Aku tahu kau menipu aku!
Oh fuck.
Apa?
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan Shelly.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Jangan!
Jamie, itu tidak berarti apa-apa.
Jangan kau sialan berani!
Laki-laki adalah babi, Annie!
Lebih baik kau tahu itu sekarang.
Oink, oink.
Oh ayolah. Itu terjadi ...itu lucu sekali.
Dengar. Maafkan aku, Jamie.
Jika kau marah berarti tidak berarti itu akan terjadi padaku.
Benarkah?
Kau pikir yang ini berbeda?
Dengar, kau tidak pergi kesana.
Bukan pada hari pernikahanku.
Ayolah...
Kau tidak bisa menilai semua orang seperti itu.
Aku tidak.
Jika kau mendengarkan, kau pasti tahu aku tidak membicarakannya.
Siapa, Billy? Ayolah, dia hanya bicara.
Aku tidak berbicara tentang mereka!
Ok, dengarkan Jamie, aku bisa menjelaskan...
Jangan sentuh aku.
Aku sangat marah padamu. Aku sangat marah padamu aku hanya ingin
menyakitimu sepertimu menyakitiku.
Aku terhubung dengan Billy tadi malam.
Apa?
Di dalam kamar mandi.
Kau mungkin pergi ke suatu tempat menjual obat-obatan terlarangmu.
Whoa, whoa, whoa. Apa-apaan ini?
Setidaknya dia tidak menyembunyikan siapa dirinya.
Baik! Kau tahu apa, pergi!
Kembali ke sini dan mari kita bicara!
Dasar!
Kau tahu beberapa orang seharusnya tidak menikah.
Apa maksudmu?
Pikirkan tentang itu.
Kau pikir Roy mengira dia akan menjadi pekerjaan yang gila?
Yah, aku tidak seperti itu.
Yah, aku tak tahu. Bagaimana aku bisa begitu yakin?
Aku sama gilanya denganmu.
Oh...
Kau adalah seorang gadis nakal.
Jika itu yang kau inginkan.
Ooooh...
Sepertinya ada seseorang yang bergabung dengan kita.
Kau sialan lurus.
Aku tidak butuh pil untuk itu, Sayang.
Dan kau tidak akan pernah mau bersamamu.
Billy!?
Dia tidak ada di sini.
Hello.
Apa maksudmu dia tidak ada di sini?
Maksudku apa yang ku katakan. Dia tidak ada.
Sudah berapa lama kau disana?
Cukup panjang.
Mudah, mudah. Jangan terlalu terburu-buru.
Kau hanya membuatku takut.
Bukan niatku.
Billy!
Dimana Jamie?
Sekrup dia.
Roy. Dimana istrimu?
Pergi.
Pergi, sayonara, vamoose. Dan kau?
Ini semua baik denganku.
Billy!
Bill...
Jesus.
Apa?
Billy...
Ku pikir kau pergi.
Kemana aku akan pergi? Aku sedang kencing.
Jamie sudah pergi.
Apa?
Dia bilang dia baru saja lepas landas.
Whattaya berarti? Dia tidak bisa 'lepas landas' di sini!
Katanya dia sudah cukup dan, dia pergi.
Meninggalkanku, meninggalkanmu, meninggalkan pernikahan ini.
Bagus.
Dia tidak bisa berada di luar sana sendirian.
Kau khawatir aman sekarang?
Atau...
mungkin kau ingin dia kembali untuk alasanmu sendiri.
Kau tahu persis apa artinya itu.
Tidak, Roy. Aku tidak tahu persis apa artinya itu.
Kita harus pergi mencarinya.
Jika kau berpikir begitu, tapi ...
Kupikir kita harus berpisah.
Dia tidak mungkin sampai jauh.
Ketuk dirimu sendiri.
Hanya pantatmu!
Kapan kau menemukan hati nurani?
Aku tidak ingat kau memilikinya saat kau membunuh wanita itu.
Nah, beberapa memar dan kau berubah menjadi Tn. Sunshine, ya?
Baik itu aku, sayang. Kepribadian plus.
Dia jelas tidak datang dengan kita, benar. Begitu...
Kenapa kau tidak pergi dari sana? Aku akan pergi dari sana.
Jika kau melihatnya, jika kau melihat sesuatu, teriak saja.
Tidakkah menurutmu kita harus tetap bersama?
Sayang, lebih baik kalau kita berpisah, oke.
Kita tidak tahu ke arah mana dia pergi.
Dengar, pergilah selama sepuluh menit.
Jika kau tidak dapat menemukannya kemudian kembali.
Baiklah, baik janji bahwa kau akan tetap dekat.
Karena aku tidak ingin berada di dekatnya saat dia seperti ini.
Tidak apa-apa, Baby. Dia hanya kesal karena Jamie mencampakkannya.
Aku dapat mendengarmu.
Ok, bagus sekali.
Lalu mungkin kau akan berhenti merayap keluar dari tunanganku.
Ooo, tunangan.
Baiklah, Sayang, pergi. Hati-hati.
Baik.
Kau tahu, kau benar-benar menyebalkan saat kau tinggi.
Ah, pukulanku. Ha.
Blow me.
Jamie!
BILLY!
Billy! Ayo Cepat!
Annie, apa !? Apa-apaan ini?
Dia mati!
Apa!?
Dia mati!
Persetan. Apa yang terjadi?
Aku hanya melihatnya terbaring di sini dan mengira dia baru saja pingsan.
Lalu saat aku mendekat, aku melihat semua darah.
Jesus Christ!
Semua akan baik-baik saja.
Jamie?
Tidak, tidak akan.
Jamie...
Aku minta maaf.
Kenapa kau harus membunuhnya?
Apa?
Dia istriku?
Dia adalah istrimu.
Tutup mulutmu!
Annie, tinggalkan saja.
Siapapun yang membunuh orang itu pasti sudah kembali.
Roy, aku tidak melihat mobil.
Itu tidak masalah, Billy!
Dia mengatakan bahwa dia biasa memukulnya.
Itu omong kosong.
Lalu mengapa dia mengatakannya?
Dia kesal denganku karena sesuatu yang ku lakukan.
Karena itulah dia tidur dengan priamu tadi malam!
Whoa, whoa... Tidak, tidak, tidak...
Jangan menyeretku ke omong kosong ini.
Itu tidak terjadi. Billy bersamaku tadi malam.
Dia membuatmu cemburu sehingga kau membunuhnya.
Kenapa kau mengatakan ini?
Whoa! Whoa!
Roy. Kau berdua.
Tenang saja.
Dengar... aku tidak membunuh istriku.
Paling tidak, dia jatuh dan memukul kepalanya.
Lihatlah kepalanya, kau fucking psiko! Ini dibakar!
Hei kau tahu apa, hanya...
Kita akan menyuruh polisi keluar dari sini,
dan kita akan membiarkan mereka mengetahuinya.
Kau pikir aku juga melakukannya?
Itu untuk polisi katakan.
Tidak ada polisi di sini, Billy!
Kau perlu untuk bersantai fuck keluar, Roy.
Sebuah senjata?
Mari kita menyebutnya selimut keamanan kecilku, oke?
Whattaya akan lakukan?
Tembak aku sekarang?
Aku tidak ingin menembak siapapun. Ok, tapi aku akan melakukannya jika harus.
Aku tidak bisa meyakinkan kalian berdua aku tidak bersalah...
apa harapan yang ku miliki dengan polisi manapun.
Jika kau tidak melakukannya, maka semuanya baik-baik saja.
Mereka memiliki orang-orang CSI yang bisa mencari omong kosong ini.
Tidak bekerja seperti itu saat kau memiliki catatan seperti milikku.
Aku minta maaf.
Aku harus pergi.
Kau pergi karena kau bersalah.
Aku pergi karena aku tidak bersalah. Ok?
- Kita tidak bisa membiarkannya pergi. - Lakukan sesuatu.
Roy, jika kau tidak melakukan ini
maka aku pikir kita semua harus tetap bersama. Benar?
Aku akan mengambil kesempatanku.
Roy, aku akan menembakmu.
Aku tidak menghentikanmu.
Roy!
Persetan...
Annie, aku tidak bisa menembaknya dari belakang saja.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Mungkin lebih baik kalau dia pergi, kan?
Maksudku, bagaimana kalau dia tidak membunuhnya?
Dia menjawab bahwa saat dia kabur.
Sial. Kau tahu apa, aku tidak... aku tidak berpikir jernih.
Semua obat dan minuman keras. Kau tahu, aku pasti...
Aku pasti sudah membunuhnya jika harus melakukannya.
Tidak masalah. Dia pergi.
Kau membuatnya takut. Menyelamatkan kita. Kau lakukan.
Yeah.
Kita harus pindah.
Bagaimana dengan Jamie?
Bagaimana dengan dia? Apa, mau bawa dia bersama kita?
Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini?
Seperti apa - mati?
Tersebar - makanan untuk apapun yang tinggal di sini.
Kurasa dia tidak akan peduli.
Kita tidak tahu berapa lama akan sampai kita bisa kembali ke sini.
Sama seperti wanita di mobilmu.
Baiklah, baiklah.
Apa menurutmu kita harus kembali ke mobil?
Kau tahu apa? Kita tidak pernah seharusnya mendengarkan Roy di tempat pertama dan meninggalkan mobil.
Mungkin semua bagian rencananya.
Masuk akal.
Yeah... Yah sebaiknya dia tidak kemari lagi disini.
Tidak ada lagi Mr. Nice guy.
Kau dengar itu, Psycho!
Ayolah. Ayo pergi.
Maaf, Jamie.
- Hei. Hei. - Kau mau berhenti?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau yakin? Maksudku, kita bisa beristirahat kalau mau.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Beri aku sedetik saja.
Lihat! Air!
Ini mungkin fatamorgana.
Tidak, itu mungkin air!
Tentu itu. Bet itu di mana mereka botol Evianku.
Jesus. Persetan!
Ya, tentu. Ribuan tahun yang lalu, mungkin.
Diam.
Aku benci tempat ini.
Ohh...
Kau baik-baik saja?
Kita harus berhenti.
Kita tidak bisa terlalu jauh sekarang.
Annie, bisa dua kaki. Kita masih harus berhenti.
Kau masih akan melindungiku kan?
Sayang, dari sini keluar semua orang untuk dirinya sendiri.
Ok...
Tunggu. Dengar, semua ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Aku harus kembali dan meluruskan semuanya.
Ada apa, Billy?
Tidak ada.
Tidak ada, mari kita terus bergerak.
Jesus. Lihatlah tempat ini.
Mungkin sebaiknya kita cek di tas kecil itu lagi.
Tidak ada vicodin yang tersisa.
Bagaimana dengan para percocet?
Itu sudah pergi juga.
- Kau memakan semua jenis permen? - Nah, apa yang tertinggal di tas?
Entahlah, Annie! Tidak ada yang akan membantu kita di sini, aku yakin!
Dengar, aku minta maaf. Aku hanya berusaha membantu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Dengar, berapa banyak yang kau ketahui tentang aku?
Whattaya berarti?
Kau jelas-jelas googled aku sebelum audisi, kan?
Um, ya. Sedikit, kurasa.
Jadi, berapa banyak yang kau tahu?
Aku tahu bahwa kau sukses besar.
Dan...
Kau panas sekali.
Jadi kau tahu apa yang terjadi padaku?
Aku sudah sadar lima tahun, empat bulan, dua hari.
Ada cewek yang biasa nongkrong dengan...
Tidak, dia bukan cewek.
Namanya Angie dan aku mencintainya. Banyak.
Tapi dia tidak, dengan pola yang buruk.
Aku terbangun dengan plunger di lenganku.
Aku berhasil menceburkan miliknya tapi aku pingsan sebelum melakukannya sendiri.
Mereka bilang aku membunuhnya.
Polisi ingin menagih, tapi, pengacaraku meyakinkan pengadilan bahwa
aku pintar dan cukup kaya untuk membersihkan diri sendiri.
Aku merindukan wanita itu setiap hari sejak dia mati.
Tapi aku sudah sadar sejak itu. Hanya aku yang menentang dunia.
Sampai tadi malam.
Nah...
kau tidak sendiri lagi.
Dan kita tidak membutuhkan ini untuk bahagia.
Renungan kecilku, ya?
Dengar, aku sudah berpikir, Billy. Dan setelah apa yang baru saja kau katakan kepadaku...
Kau tahu hanya ada satu orang yang menentang kita mengubur wanita itu.
Dan mengubur semua masalah yang menyertainya.
Dengan Jamie...
pergi...
dan apakah Roy harus...
menghadapi rap untuk memukul wanita itu?
Maksudku dia berlari ke jalan kita.
Dia menembaki kita.
Dia mungkin bahkan membunuh orang itu kembali ke sana.
Itulah yang telah ku katakan selama ini.
Jadi kau setuju bahwa kita harus membuat semuanya pergi.
Aku sangat setuju.
Ayolah. Ayo pergi.
Oh... Tunggu... Billy?
Billy! Itu mobilnya! Ada mobilnya!
Kita menemukannya! Ha ha ha!
Aku tahu aku akan menemukannya!
Aku tidak pernah meragukanmu.
Aku...
ANAK GOLDEN!!
Baik. Setidaknya aku tidak melihat Roy.
Ayolah. Ayo pergi. Ini tempat berlindung.
Ayolah.
Seseorang bunuh aku.
Aku tidak pernah berjalan kemanapun lagi.
Terdengar bagus untukku.
WHOOOO!
Cermat. Itu mungkin panas.
Persetan.
Pikirkan ada yang lewat saat kita pergi?
Aku tidak tahu. Kau melihat trek?
Tidak.
Kalau begitu, ada jawabanmu.
Di mana kau pikir Roy?
Mati aku harap.
Bagaimana jika dia kembali?
Lalu aku akan menembaknya.
Kau akan?
- Persetan dia. - Kita di sini dulu.
Akhirnya akan gelap.
Yang berarti mobil harus menyalakan lampu depan mereka.
Kita tidak akan bisa melihatnya dari sini.
Tidak, bukan dari sini. Dari sana.
Kita keluar dari sini, Sayang.
Tapi pertama-tama kita harus berurusan dengan cewek itu di bagasi.
Mari kita mulai menggali.
Ohhh.
Persetan.
Yeah.
Ini harus bekerja.
- Kau benar-benar lurus. Hah? - Siapa pria itu?
Kau adalah.
Sialan benar, sayang.
Karena aku Billy sialan Kaya!
Whooo!
Wow. Ok.
Vegas, ini dia!
Oh yeah...
Akan ada beberapa mobil yang datang sekarang, Sayang.
Akan ada beberapa mobil yang datang sekarang.
Ini tidak seperti kita di pedalaman sialan?
Dimana sih setiap orang?
Seseorang akan menemukan kita.
Apa kau lapar?
Kelaparan.
Mengapa kau tidak mengatakan apapun tentang hal itu?
Aku tidak suka mengeluh.
Apakah kau yakin kau seorang aktris?
Apa itu tadi?
Apa?
Kau tidak mendengarnya?
Tidak ada orang di sini.
Oh sial! Bangun. Bangun!
Ini Roy. Bangun!
Apa yang kau lakukan di sini?
Roy, kau tidak terlihat bagus.
Kau harus membantuku.
Mengapa kau tidak membiarkanku melihat tanganmu dan aku akan memikirkannya.
Aku tidak membunuh istriku.
Ya, begitulah katamu.
Aku mencintainya.
Kau tidak bertingkah seperti itu.
Kenapa kau tidak duduk saja?
Dia menyelamatkanku.
Menyelamatkanku dari diriku sendiri.
Katanya berhenti.
Kau harus percaya padaku.
Jangan paksa aku menembakmu.
Dia adalah hidupku.
Jangan membuatku menembakmu, Roy.
Annie. Annie.
Annie.
Aku ada di sana saat kau bangun. Ingat?
Di mana kau?
Fuck kau berbicara tentang?
Kau harus membungkamnya, bukan?
Dia memberitahumu apa yang dia lakukan pada istriku semalam?
Billy?
Ini semua salahmu.
Billy. Katakan sesuatu.
Yeah, Billy. Katakan sesuatu.
Bukan seperti cara dia melakukannya, Annie.
Dia menciumku!
Dengar. Kita tidak...
Sial... ini... ini...
itu tidak masalah sialan anyways.
Kau membunuhnya. Aku tidak.
Dia akan memberitahumu, Annie -
tapi dia membunuhnya sehingga kau tidak akan pernah bisa mengetahuinya.
Billy, di mana kau ketika aku sedang tidur?
Aku sedang kencing. Kau tahu itu. Aku bahkan tidak melihatnya.
Kau mendapatkan banyak saksi sepertiku.
Aku benar.
Kebenaran?
Hahaha...
Itukah sebabnya kalian berdua mengubur wanita itu? Hah?
Kebenaran?
Oh yeah.
Aku tahu lebih dari yang kau pikirkan.
Tapi aku punya pistol.
Jadi mengapa kau tidak menutup mulutmu dan duduk.
Kau tahu apa Billy?
Kau tidak punya nyali.
Mengapa kau tidak mencobaku, Roy?
Berhenti! Billy!
Berhenti!
Tembak... Billy!
BILLY!
Roy! Berhenti!
Ughhh...
Sial...
Oh... Ughhh...
Oh fuck...
Persetan!
Dia pergi fucking gila!
Kau perlu. Kau perlu. Kau harus.
Dia sangat gila!
- Kau harus. Untuk menyelamatkanku. - Kau lakukan.
Aku tidak pernah membunuh Jamie. Aku tidak pernah membunuh siapapun... pernah.
- Dengarkan aku. Aku percaya kau. - Ok? Aku percaya kau.
Apa yang dia katakan tadi malam, Annie...
Ssssh.
Tidak masalah, oke? Kita semua memiliki masa lalu. Sudah ku katakan itu.
Dan itulah yang ini. Ini masa lalu.
Apapun yang dia katakan... lihat aku...
tidak masalah.
Karena selama kita bersama, kita akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja. Ok? Ok.
Lihat aku. Lihat aku.
Kita akan baik-baik saja.
Kau tahu, ini sebenarnya bisa berhasil.
Kita tahu Roy membunuh Jamie.
Dan kita bisa mengatakan bahwa dia juga menyetir.
Bahwa dia menjadi gila dan menyerang kita.
Dengan begitu kita tidak perlu menyembunyikan mayat lagi di sini.
Billy, bagaimana kalau Roy tidak membunuh Jamie?
Bagaimana jika siapapun yang membunuh pria itu mengenakan jas itu dan melakukannya?
Bagaimana jika dia mengawasi kita sekarang?
Tidak. Tidak ada orang lain di sini.
Sayang, tidak apa-apa. Kau aman.
Lalu bagaimana jika Jamie benar-benar jatuh?
Kau bilang Roy...
Aku katakan aku pikir Roy yang melakukannya.
Tapi kau tahu bagaimana polisi itu berada.
Jika mereka membuktikan itu kecelakaan, kita tidak ingin
mereka curiga tentang kau menembak Roy.
Dan apa yang terjadi jika mereka menemukan wanita itu?
Roy menyerangku.
Dan itulah yang akan kita katakan kepada mereka - jika harus.
Tapi pikirkanlah.
Mereka hanya beberapa wisatawan yang kita temui tadi malam.
Siapa yang tahu apa yang terjadi setelah itu?
Mungkin kita datang kemari sendiri.
Entahlah, Annie.
Aku tidak berpikir bahwa kita harus mendorong keberuntungan kita lebih jauh dari yang kita inginkan.
Yeah.
Aku tidak tahan melihatmu di penjara, Billy. Itu akan membunuhku.
Apa?
Aku akan melakukan apapun untuk menghentikannya.
Bahkan ini.
Dan caraku melihatnya...
ada banyak mayat di sini.
Apa lagi?
Ah, sial.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Aku tidak ingin ada yang menanyaimu tentang pembunuhan.
Pembunuhan?
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Itu tidak akan terjadi.
Kita memiliki masa depan yang terlalu besar di depan kita
untuk membiarkan ini menghalangi.
Masa depan?
Aku kacau, Annie.
Aku selesai.
- Kau tidak selesai. - Kau anak emas.
Studio memecatku kemarin.
Vampir pelacur itu Lyla telah ku ganti dengan pacar douchebag-nya.
Tapi itu acaranya.
Itu selalu pertunjukan studio.
Apa yang terjadi?
Setahun yang lalu dia kembali memberi nyonya rumah pada SaddleRanch.
Sekarang dia memiliki kontrak rekaman, merek parfum,
mungkin mencambuk sebaris tampon sialan di Target...
Sekarang acaraku.
Sampai jumpa, sayang.
Tapi pacarnya?
Ini cara Hollywood, Sayang.
Kau akan mendapatkan yang lain.
Annie...
Umurku empat puluh.
Itu seperti seratus di tahun-tahun Hollywood, oke.
Jika aku tidak memiliki mojo untuk mengesampingkan pelacur itu...
Lalu aku tak punya apa-apa.
Tapi kau tahu apa?
Kita tidak membutuhkan kota sial itu.
Itu lubang. Ini tangki septik.
Itu akan memakan gadis-gadis manis dan polos sepertimu.
Lihatlah apa yang terjadi padaku?
Kita bisa pergi.
Kita akan pergi ke tempat yang bebas.
Kita akan mengambil kesempatan. Seluruh dunia terbuka untuk kita.
Dengar.
Aku ingin memberimu piket putih itu,
dan kelima anak itu,
dan anak-anak anjing itu, dan kembang api itu,
dan semua omong kosong apel itu.
Kau mengatakannya sendiri.
Kita tim.
Selama kita tetap bersama, tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Yeah...
Tentu.
Sekarang ayo.
Mari kita turunkan gunung sialan ini.
Annie, ayo.
Kau tahu apa, sayang?
Kita akan pergi ke Kanada.
Aku menembak sebuah film di sana pada tahun '99.
Orang-orang itu bahkan tidak mengunci pintu mereka.
Bukankah mereka tinggal di igloo?
Ha. Igloos.
Sial, sayang. Lampu depan!
Aku tahu mereka akan datang!
Kau tahu apa, kau benar.
Kau benar, kita tidak perlu pers dari ini.
Kita perlu menyembunyikan bukti.
Annie?
Mari kita kembali ke awal.
Bagaimana kau bertemu Billy Rich?
Pada pesta bungkus.
Aku bahkan tidak tahu siapa Billy Rich itu.
Dan dia jelas bukan tipe orang yang aku rencanakan untuk ada.
Aku ingin pergi. Itu bukan adeganku.
Tapi kau tidak melakukannya.
Tidak.
Aku tidak.
Billy memanggilku, membelikanku minuman.
Aku mengikuti audisi untukmu... untuk pertunjukan ini.
Aku audisi banyak cewek.
Tidak sepertiku.
Nah itu masih harus dilihat.
Tidak lama kemudian aku mengetahui bahwa dia adalah Billy Rich.
Anak hilang Hollywood.
Maksudku, apa salahnya membiarkan dia membelikanku beberapa minuman?
Kita minum, ngobrol, tertawa.
Rasanya seperti aku berada di dalam dunia yang selalu kulihat dari luar.
Itu semua sangat polos.
Billy bilang aku adalah muse yang selalu dia inginkan.
Aku tahu aku baru saja dibungkus pada saat itu tetapi itu sangat manis.
Seperti yang selalu ku bayangkan.
Aku merasa seperti seorang putri.
Dan kemudian semuanya masuk neraka.
Kecelakaan itu. Dia sudah mati.
Udara sangat panas, tak satupun dari kita bisa berpikir jernih.
Itu mengerikan.
Lalu Billy mengeluarkan semua sampanye ini... dan pilnya.
Tapi rasa sakit akibat kecelakaan itu sangat buruk.
Betapa bodohnya aku?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa.
Katakan apa yang terjadi.
Mulailah dengan Roy.
Aku berusaha membuat semua orang tenang seperti aku.
Tembak saja dia!
Aku memintanya untuk berhenti.
Kalau saja aku lebih kuat, aku bisa menghentikannya sebelum orang lain terluka.
BUNUH DIA!
Itu mengerikan.
Billy menembak Roy.
Menembaknya tepat di dada.
Ada begitu banyak darah.
Dan Jamie?
Saat keadaan jadi gila, dia pergi.
Jamie!
Dia sudah berantakan saat menemukannya.
Aku bisa memiliki siapapun yang ku inginkan.
Dan aku berakhir dengan Roy.
Penjara menghancurkannya, aku tahu itu sekarang.
Sesuatu yang mungkin ingin kau pikirkan jika mereka mengajukan tuntutan
kepada Billy karena membunuh wanita itu.
Apa maksudmu?
Kita tidak bisa menyembunyikan apa yang terjadi.
Billy seharusnya tidak menyetir.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Lalu kurasa pihak berwenang akan mengetahuinya.
Aku tidak akan menyembunyikan kebenaran.
Billy sedang menyetir dan Billy memukulnya.
Dia tampaknya tidak menunjukkan banyak penyesalan tentang hal itu.
Kau yakin kau tahu dengan siapa kau terlibat?
Aku benar-benar berharap aku punya.
Tutup mulutnya, jalang!
Annie...
Kau tidak melakukan ini padaku.
Kudengar dia menjerit...
dan berlari.
Ya Tuhan, itu mengerikan.
Billy bertele-tele tentang bagaimana dia akan mengatakannya.
Bagaimana dia tidak akan menyembunyikan mabuk mengemudi, memukul wanita itu.
Dia memegang wajahnya di tanah saat dia menendangnya.
Mati.
Tatapan mata Billy saat dia melihatku.
Dia dingin, tanpa emosi, seperti binatang.
Dia melawan semua orang sekarang.
Billy!
Lalu Roy muncul.
Dia bergegas ke Billy... tapi Billy punya pistol.
Roy malang. Tidak ada yang bisa dia lakukan.
Dia menggiring Roy dan aku kembali ke mobil di titik pistol.
Rambling. Mengancam.
Roy tidak tahan lagi.
Gagasan tentang bajingan itu membunuh istrinya?
Roy mengejar Billy.
Dan mati untuk itu.
Intinya?
Kau beruntung masih hidup.
Kita perlu menyembunyikan bukti.
Sini. Singkirkan itu.
Dia menamparku.
Memukulku begitu keras ku pikir aku akan pingsan.
Dia tidak akan berhenti.
Aku tahu apa yang berikutnya.
Dia tidak memberiku pilihan.
Annie, apa yang kau lakukan?
Kau berbohong kepadaku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau mengatakan kau akan membuatku menjadi bintang.
Annie, aku akan menjadikanmu bintang.
Kau benar-benar berpikir aku ingin hamil ibu hamil hamil di Kanada?
Kita tidak harus pergi ke Kanada.
Di mana kau saat itu dihitung?
Annie, aku di sini.
Mereka mengenalku. Aku penting.
Aku Billy fucking Rich.
Ya, kau.
Hidup atau mati...
Billy Rich bisa memberi siapa saja ketenaran lima belas menit mereka.
Dia melihat mobil itu datang.
Katanya dia akan membunuhku.
Dia menarikku pergi, jauh dari mobil.
Itu adalah satu-satunya kesempatanku untuk bertahan hidup.
Aku panik, aku meraih pistolnya.
Itu meledak. Itu sangat keras.
Lalu aku memegang pistolnya.
Dia berdarah.
Aku bahkan tidak berpikir.
Dia terhuyung mundur.
Rasanya seperti mimpi.
Aku ingat, menembaki buta lagi.
Aku tidak berpikir ada orang yang bisa menemukanku.
Yah itu hanya keberuntungan yang aku tunjukkan di luar sana.
Tidak banyak orang yang memiliki kekuatanmu, Annie.
Dan akan ada banyak orang
yang ingin tahu cerita ini.
Aku hanya mencoba menyelamatkan diri.
Pasangan muda terbunuh.
Aktris muda yang tidak bersalah melawan...
produser Hollywood yang gila.
Dan aku akan memastikan...
bahwa ceritamu diceritakan dengan benar.
Ok?
Pertama, apakah ada hal lain?
Apapun yang mungkin telah kau tinggalkan?
Apa saja yang harus kita siapkan?
Aku tidak berpikir begitu?
Ada banyak barang gila di gurun itu.
Lebih dari yang pernah kau ketahui.
Dan itulah mengapa...
sangat penting...
bahwa kau memberi tahuku apakah ada hal lain yang dapat kau pikirkan.
Apakah kau melihat hal lain?
Ada yang lain?
Apa-apa?
Tidak.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Dan wanita yang dipukul Billy itu.
Kau tahu sesuatu tentang dia?
Wanita malang itu, aku tidak tahu apa yang bisa dia lakukan untuk mendapat banyak masalah.
Dan kemudian Billy membunuhnya.
Memulai hari terburuk dalam hidupku.
Itu cukup bagiku.
Baiklah, baik.
Duduklah kencang.
Aku harus pergi membuat beberapa panggilan telepon, maka kita akan...
membuatmu keluar dari sini dengan sangat cepat.
Kau berjanji?
Annie, kau bisa mengandalkannya.
Nama asli Anne Gunkowski.
Dua puluh sembilan tahun.
Catatan Jaminan Sosial telah dia tendang di LA untuk...
beberapa waktu sekarang.
Tidak banyak tahu.
Aku akan mengatakan ini...
Dia cepat berdiri.
Dia pada dasarnya melakukan pekerjaan kita untuk kita.
Dia menemukan tubuh Marco di luar sana?
Sulit untuk mengatakannya.
Dia hanya mengatakan apa yang dia inginkan sekarang.
Tapi dia berhasil menangkap pistol Marco.
Setelah pelacur suami tersayang melepasnya.
Itu ada pada laki-lakimu, bukan aku.
Dan bukan ideku untuk mencabut dan mengganggunya juga.
Aku hanya ada di sana untuk membantunya menyingkirkan tubuh.
Dia adalah kucing neraka, yang itu.
Dia membunuh Marco sebelum aku keluar dari mobil. Hampir kehilanganku.
Aku cukup beruntung untuk mendapatkan satu di perutnya sebelum aku pergi.
Jika si jagoan bodoh itu baru saja menutup mulutnya di kasino...
suamiku pasti bisa menahan bola jauh di dalam dirinya dan menyingkir dari jalanku.
Dengan segala hormat...
Kau bukan salahku bahwa Marco mengacaukan pukulanmu, bukan?
Aku hanya ada di sana untuk mengendarai mobil.
Dan utang apapun yang harus kuberikan padamu...
Tidak layak mengambil peluru.
- Kau mengikat semuanya dengan Ms. - Gunn disini sebagai busur..
Dan aku mungkin akan melihat lagi hutang yang harus kau bayar.
Tapi jangan menipu diri sendiri...
Aku memutuskan kapan layak mengambil peluru.
Jika dia menyembunyikan sesuatu, kau mendatangiku terlebih dahulu.
Oh, dia banyak bersembunyi.
Tapi aku jamin...
dia tidak tahu apa yang penting bagi kita.
Kau lebih baik memastikan itu tetap seperti itu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau bertaruh.
Jadi aku bisa pergi?
Kita berdua bisa.
Anne Gunkowski...
Kau ditahan atas pembunuhan Billy Rich.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tapi kau bilang kau akan membantuku!
Yah tidak semua orang mengatakan yang sebenarnya.
Kau harus tahu itu lebih baik dari siapapun.
Nikmati lima belas menit ketenaranmu selama kau masih bisa.
♪ Hope it helped -> bozxphd ♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com