Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
♪
- Ugh.
Ow!
Oh, oh.
Ashley, tolong aku
Ow.
Pergelangan saya.
Ashley, tolong.
(berbisik) Tolong aku.
- apa yang akan kamu lakukan untuk saya
- (whimpers) - Ibu?
(beling sekolah)
♪
- (perempuan) Apakah kamu bersemangat untuk menari?
- (anak laki-laki) Oh, ini akan terjadi sangat mengagumkan
- Aku tahu. - Jadi aku akan menjemputmu jam 8:00.
Aku akan menyuruh limusin itu berhenti.
Sopirnya mengagumkan. Ayahku mengenalnya.
- Saya dan Stacy berada bersiap-siap di rumahku
Saya sudah punya baju saya memilih.
Kita akan terlihat hebat.
- (perempuan) Hei.
- Mengapa semua orang punya hots untuk Jessie Maitland?
- Jika Anda membiarkan semua orang melakukannya apapun yang mereka inginkan,
Mereka juga akan mengatasimu juga.
- Hei, lebih baik kita pergi
Tidak mau terlambat untuk Ramirez
- Sebenarnya memang begitu memikirkan bailing
- Tunggu, Jade, serius, Anda tidak bisa melewatkan lagi.
- Saya tahu, tapi saya tidak belajar untuk ujian.
Aku akan gagal juga.
- Ayolah, Aku akan membiarkan Anda menyalin dari saya.
Lagi.
- Ugh. - (tertawa)
- Mata di kertas Anda sendiri.
- terima kasih - Apakah saya tidak jelas?
Atau apakah saya perlu gagal kalian semua?
- maaf
Salahku.
- Anda pasti Ashley, korban terbaru kami
Masuk, ambil tes, cari tempat duduk
Saya harap Spanyol adalah bagian dari kurikulum sekolah terakhirmu
- Siento muy bien versada en la lengua Española
- Akhirnya, seseorang yang memperhatikan
- Apa yang kamu pikirkan dari dia?
Dia benar-benar cantik.
- Siapa?
- Gadis baru, Ashley.
Mungkin kita harus melihat apakah dia ingin nongkrong malam ini
- ya? - Oh.
Hai ayah. - Hei
- Hai, Tn. Thompson. - Hei, Sara
Aku akan tinggal di Mindy's selama beberapa hari.
Harus beberapa sisa makanan di dalam kulkas.
- Ya baiklah. - Sampai jumpa hari Senin.
Jauhi masalah, kalian berdua.
- Sampai jumpa, Ayah
- siapa mindy?
- Saya tidak tahu, Saya telah kehilangan jejak.
- Ayolah.
- Hei
- aku suka tendanganmu
- bukankah panas? Aku baru saja mendapatkannya.
- Jadi kamu baru di kota?
- Tidak, saya tinggal di sisi lain dari jalan bebas hambatan
Ditransfer dari Lexington High.
Kepala sekolah adalah seorang kontol sejati.
- Nah, bagaimana menurutmu? dari tempat ini?
- Tergantung. Apa yang terjadi akhir pekan ini?
- Sebenarnya, kita akan pergi ke pesta malam ini
Kamu mau datang
Kami bisa menjemputmu
- Keren. Saya di 18 Via Calinas.
- Bagus, sampai ketemu kamu jam 7:00.
Ayolah.
- Aku mendengar Ryan melihat untuk seseorang
untuk pergi ke tarian dengan.
- bukankah dia membawa Nicole? - Dia, tapi sekarang tidak.
- Saya tidak tahu
Dia sedikit aneh, dan begitulah dia
- Hei, anak perempuan
- Hei - Hai ibu.
- Bagaimana sekolah? - Um, sama
Jadi, Bu, bisa Jade tinggal untuk makan malam nanti
- Oh, ya, tentu
Hanya memastikan Anda bertanya kepada ayah Anda, oke?
- Dia benar-benar lepas landas selama beberapa hari.
- Baik, maka saya rasa lebih baik
berencana menginap malam
- Baik. - Keren.
- terima kasih
- saya bilang, seharusnya tanyakan saja pada tariannya.
- Jika aku pergi dengan Clay, apa yang akan kamu lakukan?
- aku tidak butuh untuk pergi.
- Apakah kamu serius? Aku tidak akan pergi tanpamu.
Oke, bagaimana dengan ini?
Kami hanya pergi jika kita berdua berkencan
Jika tidak, maka kita pergi bersama.
Berurusan?
- Deal. - (terkekeh)
(jangkrik berkicau)
- Hei - Hei
- Lihat apa yang saya dapatkan
- Anggur, dari mana kamu mendapatkannya? - Ibu saya.
- Hei, anak perempuan
Dimana kamu semua pergi ke malam ini
- Oh, hanya pesta rumah.
- Oh, itu kedengarannya seperti menyenangkan
Baiklah, kamu semua mau masuk, nongkrong?
- Tidak, Bu, kami tidak mau bergaul dengan Anda
Ugh, dia sangat menyebalkan.
♪
- Jadi apa masalahnya? pada anak laki-laki?
Siapa pun yang terlarang?
- baiklah
- Kami tidak punya pacar atau apapun.
- Yeah, tapi dia mau.
- Sebenarnya, aku tidak tertarik siapa pun sekarang
- Permisi maaf. Hai apa kabar?
- Hai, Clay.
- Siapa itu?
- tidak ada
- Nah, jika semua orang permainan yang adil,
Aku hanya akan memperkenalkan diri.
♪
- Hei - Hei
Bersenang-senang?
- Saya sekarang.
- Ayo, mari menari.
- Hai. - Hei
- Bagaimana pekerjaannya? - Eh, sama saja
- Anda terdengar seperti Sara.
- Dimana dia? - Oh, dia keluar dengan Jade
- Jadi Houston menelepon.
Tinggal tiga hari lagi atas tawaran mereka
- Kupikir kita sudah berhasil sebuah keputusan tentang itu
- Tidak, kamu lakukan
- Paul, itu tidak benar waktu untuk bergerak
Maksudku, Sara kabur saat mereka menawari Anda
pekerjaan itu di San Diego tahun lalu.
- Yeah, dan aku menolaknya
- Dan kita harus pindah ke Texas
Tidak bisakah kita menunggu saja sampai Sara lulus?
- Baik.
Itu hanya karir saya.
♪
(keduanya tertawa)
- Ini dia.
♪ 151
- Kamu mau?
- Mengapa, memilikinya mendapat atap di dalamnya?
- aku tidak butuh sebuah atap untuk mendapatkan seorang gadis.
- Hmm, ya, pikirkan lagi.
- Hei, itu minuman saya - (gadis tertawa)
♪
- Ya Tuhan. - Aku sangat menyesal.
- Oke, itu akan noda. - Oh baiklah.
- Di sini, kita hanya akan rendam Dengan ini, tidak masalah.
- Oke, aku akan punya pulang ke rumah
- kamu tidak bisa pulang, kami baru saja sampai disini
Dan selain itu, aku tetap tinggal di tempatmu malam ini, ingat?
- (mendesah) Oke, aku akan tinggal
Baik.
- Ini, ambil ini - Kamu yakin?
- Ya, Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
Lagi pula, itu akan terlihat benar-benar panas pada Anda
- terima kasih
Ya Tuhan, Saya suka lagu ini.
- Saya juga.
- Oh, ini, tunggu, Biarkan aku yang melakukannya.
- ♪ Flip itu ... ♪
♪
♪ Flip itu ... ♪
♪
♪ Flip itu ... ♪
- (ibu) Ash, apa itu kamu
- Tinggalkan aku sendiri.
(musik rap diputar di telepon)
- ♪ ... Lalu kita teman lalu kita meluncur ♪
♪ Kemudian kita berkencan sampai kita membenci ♪
♪ Lalu kita temukan pasangan lain ♪
♪ Jadi langsung saja ♪
♪ Jika kamu terlambat maka kamu merindukan kesempatanmu ... ♪
♪ Balikkan, celupkan ♪
♪ Dan naik, naik, naik naik, naik, naik ♪
♪ Naik, naik, naik naik, naik, naik, naik ... ♪
♪ Flip itu ♪
- Apakah Anda mendapatkan proyek selesai untuk kelas Ramirez?
- Mengapa, apakah karena? - Ya, seperti hari ini
- Hei, Jade - Oh, hei, Owen.
- Saya hanya ingin tahu,
Anda pergi ke pesta dansa dengan siapa pun?
- Tidak. - Keren.
Jadi Anda mungkin ingin untuk pergi dengan saya
- Ya, tentu. - bagus
Sampai jumpa.
- Baik.
- Itu sangat lucu!
- Saya berkencan dengan tarian. - Saya tahu, sangat menggairahkan.
- Apa yang saya rindukan?
- Jade baru saja tanya tariannya.
- benarkah - Yeah.
- dengan siapa - Owen Mason
Ayo, lebih baik kita ke kelas.
- Sebenarnya, um ... - Apa?
- Saya tidak berpikir saya akan pergi - Anda tidak melompat-lompat lagi.
- Yah, aku tidak melakukannya tugas.
- Saya juga tidak.
Ayolah, Ayo pergi dari sini.
- Oh, oke, saya akan lihat kamu nanti
- Hei, well, aku tidak menutupi untuk kalian berdua
(beling sekolah)
(garis dering)
- (Paul di telepon) Pelajaran olahraga. Departemen.
- (Lana) Hei, sayang, ini aku.
- Hei - Hai, saya baru saja mendapat sedikit istirahat.
Anda ingin ambil makan siang atau sesuatu?
- Uh, maaf, saya tidak bisa
Aku bodoh pertemuan dewan untuk pergi ke.
Oke, um ...
Baiklah kalau begitu kami akan melihatmu di rumah
- Oke, sampai ketemu kamu di rumah nanti
- Cinta kamu. (gagang telepon)
♪
- Anda tahu, jujur ​​saja,
Saya pikir Anda bisa melakukannya jauh lebih baik dari Owen.
Maksudku, aku yakin Sara sudah memberitahumu itu juga kan?
- Tidak.
- Dia ingin aku mengatakan ini
Aku terkejut. Dia teman terbaikmu
Maksudku, kau pasti mengira dia menginginkannya untuk melihat Anda berbuat lebih baik
Siapa tahu? Mungkin dia suka seperti itu.
- Hei
Kami beruntung. Kami punya pengganti.
Jadi apa yang kalian lakukan?
- Saya tidak tahu, kami sedang berpikir tentang pergi ke Ashley
Apakah kamu ingin datang
- Yakin.
Temui kalian di sana
- (Jade) Jadi ibumu hanya membiarkanmu minum di rumah
- ini
- Saya keren, terima kasih
- Hei, anak perempuan
Hentikan saya, bukan? (terkekeh)
- Dapatkan milikmu sendiri, Bu.
- Senang bertemu dengan mu, Mrs Tralman.
- Oh, sopan santun seperti itu.
Jadi kamu akan tinggal untuk makan malam?
Aku bisa pesan beberapa pizza atau sejenisnya.
- Sebenarnya aku harus pulang untuk makan malam.
Dan Jade, seharusnya begitu mungkin akan pergi
- Oh, um, Saya pikir saya akan tinggal.
Maksudku, ayahku tidak ada di rumah
dan aku menyingkirkan orangtuamu begitu banyak pula
- Mereka tidak keberatan
Tapi ya, itu - itu keren
Eh, teks saya nanti?
- Yakin. - Baik.
- Oke, keren, Aku akan memesan pizza.
- (Lana) Dimana Jade?
Dia pulang?
- Um, tidak, Dia tinggal di rumah Ashley.
- Apakah itu gadis yang saya lihat dia? dengan pagi ini
- Bagaimana -
- Anda tidak perlu menutupi untuk dia.
Jadi siapa Ashley ini?
- Dia hanya gadis baru yang dipindahkan ke sekolah kami
Dia tinggal di Via Calinas.
- Dan dia bolos sekolah sudah?
- Yeah, well, Aku ragu ibunya peduli.
- Apa maksudmu?
- Tidak ada.
Aku akan pergi mengerjakan pekerjaan rumahku.
- Sara? - ya?
- Ada sesuatu Aku sudah lama ingin memberitahumu.
Ini tentang ayahmu.
Dia mendapat tawaran ...
di Texas
Aku tahu apa yang akan kau katakan dan aku hanya ingin kau tahu
bahwa kita tidak akan bergerak kecuali kita semua setuju
- Saya tidak setuju
- Artinya lebih banyak uang
Dan kami bisa mengirimmu sebuah sekolah yang sangat hebat
- Aku sudah bilang, Aku tidak meninggalkan Jade.
- Yah, itu sangat berarti untuk ayahmu
- Apakah kamu sudah selesai? - (mendesah)
(pintu dibanting)
- Anda ... harus mencoba ini.
- Oh, lucu
- Anda tahu, saya serius tentang apa yang saya katakan tadi.
Anda tidak benar-benar ingin pergi ke pesta dansa
dengan pria Owen itu, Apakah kamu?
- Tidak terlalu.
- Ada cermin yang lebih baik di dalam kamar mandi.
- Oh, oke, keren Aku akan segera kembali.
(telepon bergetar)
(garis dering)
(telepon bergetar)
(berbunyi)
- Apa yang kamu pikirkan? - cantik
- ya? - Yeah. 303 00:15:07:27 -> 00: 15: 09,140 - (mencemooh) 304 00:15:01. 00: 15: 12,710 Aku menyukainya.
(voicemail beep)
)) izinkan Anda melakukannya nht? ey.y 307 00:15:51 1819: 00: 15: 55,586 - Aku tidur di atas Ashley.
- Yah, aku menelepon 309 00:15:57:95 -> 00: 15: 59,424 - benarkah 310 00:15:51; 459 -> 00: 16: 01,259 Aku pasti merindukannya. Sangat aneh.
- Jadi apakah kita masih pergi ke pesta Trevor malam ini?
- Uh, ya, saya kira.
- Hei, Sara Ya Tuhan.
Bukan begitu cinta ini di atas Jade
Ini favorit saya, tapi kelihatannya jauh lebih baik padanya.
- Buenos dias, chicos y chicas,
Saya yakin Anda semua bersemangat untuk belajar pagi ini,
jadi mari kita pergi
dan buka teks Anda ke halaman 30.
Kita akan mulai dengan bab ...
- Apa yang dia pikirkan? - Saya tidak tahu
- Ms Tralman!
Apakah bulan madu berakhir begitu cepat?
Kenapa tidak duduk di sana?
Oh, dan Ms. Thompson, hanya agar Anda sadar,
memiliki pengganti tidak Biarkan Anda melepaskannya.
Saya telah mengambil yang baru-baru ini absen dengan kepala sekolah
Satu lagi slip dan Anda akan menemukan dirimu ditangguhkan
Mari kita mulai, bukan?
(jangkrik berkicau)
♪
- (host di TV) Tuan-tuan, Aku punya yang indah ...
(tepuk tangan dan tepuk tangan)
- (pria di TV) Baiklah, biarkan aku dapatkan ini lurus ...
- Saya perlu pergi ke bank.
- Anda terdengar seperti ayahmu.
Hei, kamu tidak akan keluar
dengan payudara Anda nongkrong seperti itu, kan?
- Mengapa?
Apakah Anda ingin saya berpakaian di sales-rack spesial seperti kamu?
Maksudku, Tuhanku, lihat dirimu.
Kamu terlihat seperti kamu sudah berpakaian
dengan tempat ibadah gereja.
- Yeah, well, ayahmu akan bilang kamu terlihat murahan
Aah!
- Ayah tidak akan pernah berbicara untuk saya seperti itu
♪
(tawa)
- Aku akan bertanya pada Clay untuk menari.
- Maksudku, kami membuat kesepakatan, kan?
- Sebenarnya, aku tidak akan pergi ke Tarian dengan Owen lagi.
- Kenapa tidak?
- Entahlah, Sara, mungkin Karena aku bisa berbuat lebih baik.
Atau tidakkah begitu?
- Oh, Tuhan, jadi, apa, Anda hanya akan memberitahunya
bahwa kamu tidak akan pergi dengan dia lagi
Itu sangat berarti.
- Nah, mungkin kalau belum menekan saya untuk mengatakan ya
- Hey apa yang terjadi?
- Jade tidak pergi ke pesta dansa dengan Owen
- Oh, syukurlah, Saya pikir Owen adalah pecundang.
Oh ngomong - ngomong, Aku berbicara dengan Clay
dan dia mengatakan bahwa dia benar-benar berkait dengan Anda
- kamu memberitahunya Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
- Tidak, saya tidak. - Dia tidak.
Saya - saya kira, oke?
Maksudku, ayolah, itu benar-benar jelas
Tapi itu keren.
Percayalah kepadaku, Dia sangat menyukai Anda.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Dan kenapa dia tidak?
- Tetap saja, maksud saya, Aku tidak bisa memintanya menari.
Ingat, kita pergi bersama atau kita pergi dengan tanggal.
Sekarang Anda tidak pergi dengan Owen, aku tidak bisa--
- Oh, jangan khawatir
Jade dan aku akan pergi bersama.
- Yeah. Jadi tidak apa-apa, tanyakan saja padanya.
- Hei, Sara 379 00: 19: 15,155 - & g 00: 19: 17,355 - Hei
- Apakah kamu mau jalan-jalan atau sesuatu?
- Um ...
oke, tentu
- Anda bersenang-senang? - Yeah.
- Keren. - Yeah, aku bersenang-senang
- Ayo, mari kita pergi beberapa kesenangan.
- Anda terlihat sangat baik malam ini.
- Terima kasih.
Begitu juga Anda.
- Jadi ...
benarkah?
- Apa? - Bahwa kamu menyukai saya?
- Siapa yang memberitahumu itu?
- semua orang
Itu keren.
Aku hanya berharap aku akan memiliki dikenal lebih cepat
♪
- ♪ Aku sudah terjebak dalam mimpi ... ♪
- (Jade) Oke, jadi kemana kita pergi?
- Rumah Pak Ramirez.
- Pak Ramirez, guru bahasa spanyol
Untuk apa?
- Anda akan melihat.
- Bagaimana dengan Sara? - Dia akan baik-baik saja
Selain itu, kami tidak mau roda ketiga, bukan?
♪
- Hentikan.
- Hei, pikirku kamu keren dengan itu
- Kenapa kamu berpikir begitu?
- Karena teman barumu katakan saja padaku
- Ashley mengatakan itu Aku akan tidur denganmu
Apakah - mengapa aku disini?
- Karena itulah aku disini
♪
- Pak Ramirez punya semacam itu rumah yang bagus
- Aku tahu.
Mereka membayar guru-guru ini terlalu banyak.
(keduanya tertawa)
- Baik.
- Ini untuk ngobrol kamu keluar ke kepala sekolah
(ban mengempis)
Sini.
Dan itu adalah untuk memisahkan kita
(terkekeh)
(tertawa)
- (Lana) Baiklah, bisakah kamu memanggil saya Jika mereka muncul di sana?
(pria di telepon) - Yakin.
- Baiklah, terima kasih, Brent.
- Apa yang dia katakan?
- Dia belum melihat mereka Dia tidak tahu di mana mereka berada.
- Saya tidak akan khawatir
Dia mungkin saja kehilangan waktu.
- Itu yang kita katakan malam dia melarikan diri.
- Yeah, tapi dia punya tidak ada alasan untuk melakukan itu sekarang
Dia bahkan tidak tahu tawaran Texas
- Dia tahu. Kataku padanya
Kukatakan padanya kita harus berpikir tentang itu.
- kamu lakukan - Mm-hmm.
- Apa yang dia katakan?
- maaf
- Itu bagus sekali.
Anda tahu apa, orang tua saya pindah Saat aku berusia 10 tahun juga,
dan aku tidak suka banyak, Tapi coba tebak, aku selamat.
- (membersihkan tenggorokan)
- Sara, dimana saja?
- Santai, Bu, Tuhan.
- Sudah hampir dua jam melewati jam malammu
Anda tahu betapa kesalnya ibumu?
- Nah, jelas bukan kamu - Sara.
Ayahmu benar
Dan sejauh kita berdua prihatin, Anda dihukum.
- Terserah.
- (mendesah)
(pintu dibanting)
(burung berkicau)
(nada dering ponsel)
- Halo?
- dimana kamu
- Saya sedang di rumah, Mengapa?
- Kamu keluar dengan Ashley tadi malam
dan meninggalkan saya jadi saya pikir Anda bersamanya.
Saya beralasan berkat Anda.
- saya pikir kamu dengan Clay
- Clay brengsek
Alasan satu-satunya bahwa dia ingin bersamaku
adalah karena temanmu Ashley memberitahunya
bahwa aku akan berhubungan seks dengannya.
- Dia tidak akan melakukan itu
Clay mungkin baru saja memberitahumu itu untuk masuk ke dalam celana Anda.
- Nah, seharusnya tidak meninggalkan aku.
- Tuhan, Sara, pikirku Aku sedang melakukan kamu bantuan
Dengar, aku harus pergi.
- apakah kamu masih datang untuk makan malam nanti
- Yeah, tentu, terserah.
- Anda tahu, Anda membuat saya takut.
Dan aku tidak tahu dimana kamu
- Aku sudah bilang, Aku tidak akan melarikan diri lagi.
- Baik.
Tapi kau masih membumi.
- Bagaimana dengan Dad?
Berapa lama dia pergi untuk menyimpan dendam?
- Sara.
- Hei - Oh, hai, Jade
- Saya harap Anda tidak keberatan, Aku mengundang Ashley.
- Tidak tidak, tentu saja kita tidak keberatan.
Senang bertemu denganmu, Ashley.
Jadi, apa yang Anda sukai? sekolah baru kamu
- Tidak bisa lebih bahagia.
- bagus
- Jadi ayahku saja bilang aku sedang bergerak
- Apa maksudmu? Dimana?
- Untuk pacarnya, berakhir pada pekerjaannya, di kilangnya.
- Nah, kapan kamu punya? untuk pindah?
- Akhir bulan, tapi aku tidak mau pergi
- Nah, jangan tinggal di sini saja dengan kami, benar, Bu?
- Sebenarnya, Jade akan tinggal di tempat saya
- Nah, Jade, kamu tahu Anda selalu lebih dari diterima
untuk tinggal bersama kita sama banyak seperti yang Anda inginkan
Jadi saya harus mendapatkan yang keempat, kan?
Baik.
Jadi, apa yang kamu perempuan? mau minum?
Ayo lihat, Aku punya susu, air, jus.
Dan hanya itu saja.
- - Jadi mengapa kamu begitu? ? - Di dalam bathroooom.
sebuah h kinind dari pigststy.Y?
- Tidak semua orang mampu wanita pembersih seperti kalian.
- Terserah, tapi aku hanya berpikir Anda ingin tinggal di sini bersamaku.
Ini seperti biasanya berbicara tentang. 508 00: 26: 07,033 - & gt: 00: 26: 10.000 Anda tahu, hidup bersama.
Selain, Ashley tidak semua itu.
Maksudku, lihat jalannya dia berpakaian.
- Anda akan menghakiminya di jalan dia berpakaian?
- Tapi bukan itu saja.
Maksudku, siapa yang membiarkan anak mereka? minum di rumah mereka sendiri
Tidakkah menurutmu itu kacau?
Aku menduga dia mungkin akan berakhir seperti ibunya.
- kamu hanya kesal Karena aku tidak tinggal disini
- Baik, saya
Sejak kamu gantung keluar dengan Ashley,
kamu tidak peduli tentang persahabatan kita lagi.
Kamu meninggalkan ku sendiri Tadi malam.
- Saya sudah bilang saya minta maaf
- Saya tahu, tapi pasti begitu tidak pernah melakukan itu
jika bukan karena dia
Aku beritahu padamu, dia kabar buruk
- kabar buruk siapa
- Tak seorangpun.
Ayolah. Ayo pergi.
Oke, Mrs. Cowan, kita akan pergi keluar
- Oh, kemana kamu pergi?
- Kudengar pelemparan Bobby pesta lain malam ini
Sara, apa kamu datang?
- Uh, Sara beralasan, dan itu adalah malam sekolah.
Mungkin Jade, seharusnya begitu tinggal di juga
- saya pikir Jade perlu mengeluarkan sedikit uap,
terutama mengingat berita yang baru saja dia dapatkan
- Apakah ayahmu tahu? kamu akan keluar?
- Anda tahu dia tidak peduli
- Aku tahu seperti apa rasanya
Terima kasih untuk makan malam, Mrs. Cowan.
- Ya terima kasih. Sampai jumpa, Sara.
♪
- ♪ Ahhhh ... ♪
♪ Ooh, ahh, ooh ♪
♪ Ooh ahh, ooh ♪
♪ Ooh, ahh, ooh ♪
♪ Ooh ahh, ooh ... ♪
♪
(komputer blip)
♪ Ooh, ahh, ahh ... ♪
♪
(cewek tertawa)
- Saya tidak tahu bagaimana saya akan bangun untuk sekolah besok
- Kalau begitu jangan, aku akan mendapatkannya Ibuku menulis surat untukmu
- serius? - Yeah, kalau aku memberitahunya, tentu saja.
- Ibumu sangat keren
Ibu Sara tidak akan pernah melakukan hal itu. Begitu tegang.
- Saya tahu, apakah Anda melihat jalannya?
bahwa Sara mencoba untuk mendapatkan Anda untuk tinggal?
Maksudku, hanya karena dia beralasan,
mengapa kamu harus menderita?
- Saya tahu, sangat timpang.
- Anda tahu, dia memegang kamu kembali.
Ini seperti yang dia harapkan selalu akan ada untuknya
saat dia membutuhkanmu
Tapi bagaimana dengan Anda, Anda tahu, hidup Anda?
- Tidak, aku tahu, ini seperti ini semua tentang dia
Dia bahkan tidak peduli.
- Persis, sekarang kau sedang orangmu sendiri,
dia adil menjadi sangat membutuhkanmu.
Siapa yang butuh itu?
Maksudku, Anda tidak ingin menjadi
terjebak dalam bayangannya selamanya, Apakah kamu?
- Tidak.
- Ya Tuhan, jika Anda yang lemah,
seseorang seharusnya hanya menempatkanmu keluar dari kesengsaraanmu
- Serius.
- Tidak, Saya serius.
Dia menyeretmu ke bawah. Dia menyeret kita ke bawah.
Kita harus menyingkirkannya saja.
- Maksudku, kurasa kita bisa saja ... abaikan dia
- Tidak, dia terlalu banyak sebuah lintah untuk itu
Kita harus mendapatkannya menyingkirkan dia secara permanen
- Bagaimana?
- Jangan khawatir, serahkan padaku.
(mendesah)
- Yeah, aku tahu dia benar-benar pemalu
- Hei - Hei
- Dimana Jade?
- Dia tidak enak badan.
- Tentu saja dia tidak
- Dengar, dia benar-benar kesal
Anda tahu, semua ini dengan ayahnya dan bergerak.
Dia benar-benar membutuhkanmu
Dan Anda seperti sahabatnya kan?
Dengar, aku tahu itu menurutmu Kataku pada Clay
bahwa Anda akan tidur dengannya,
tapi semua aku bilang adalah bahwa Anda masuk ke dia.
Dia pasti sudah mengambilnya seperti itu
Kenapa tidak keluar bersama kami malam ini
Aku tahu Jade akan menyukainya.
- aku tidak bisa Aku beralasan, ingat?
- Lalu menyelinap keluar.
saya yakin Anda pernah melakukan itu sebelumnya.
Datang saja bersama kami, hanya untuk sedikit.
Jade benar-benar merindukanmu
- Dia bilang bahwa? - Tentu saja.
Maksudku, Anda seperti saudara perempuan baginya.
Katakan saja kamu akan datang
- (mendesah) Baik.
Saya akan lihat apakah ibu saya akan membiarkan saya
- Keren.
Baik, dalam kasus Anda harus menyelinap keluar,
kami akan menemuimu di akhir jalan.
8:00?
- Jadi, Bu, aku benar-benar minta maaf tentang jalannya
bahwa saya berbicara dengan Anda dan Ayah.
Saya hanya malam yang buruk
- Apa pun yang Anda inginkan Berbicara tentang?
- Hanya cowok. - Saya mengerti.
- Bagus, karena aku berharap Aku bisa keluar malam ini.
- Saya tidak bermaksud Anda tidak terhubung.
Kamu masih beralasan
- Tidak adil, semua orang akan keluar malam ini
- kamu masih beralasan
Itu final.
- Tuhan, Bu, kamu jadi tidak mengerti
- (Jade) Dia mungkin ketakutan, seperti biasa.
Maksudku, kenapa kita? bahkan nongkrong bersamanya?
Kupikir kita membolosinya.
- Kita.
Kita hanya perlu memastikan dia tidak akan pernah ikut bergabung lagi.
- Jadi, apa, buat dia membenci kita
- Bahkan lebih baik.
(nada dering ponsel)
- Hei, dimana kamu
- Saya datang.
Tunggu aku
- Baik. Dia datang.
- (terengah-engah)
(alarm mobil diaktifkan)
- Baik.
(mobil dimulai)
- Baiklah, ayo keluar dari sini
- Jadi kemana kita pergi?
- Ashley tahu tentang pusat keramaian ini.
- Apakah kita akan bisa masuk?
- Percayalah kepadaku, semuanya baik.
- Saya percaya kamu.
(jangkrik berkicau)
(cewek tertawa)
- Wah.
- Dimana semua orang?
Kupikir ini seperti rave atau sesuatu. 654
- Ini. Kami hanya parkir di sini.
- Kenapa kita masuk kesini?
- bertemu saja beberapa temanku disini
Jangan khawatir, Anda akan menyukai mereka.
Mereka sudah selesai sini.
- baunya di sini
Ini bodoh, ayo pergi saja
Hei!
Berikan aku teleponku!
Ashley, apa sih salah denganmu?
Mengembalikannya!
(dengkur)
Giok!
Jade, tolong aku!
- Sara? - Bantu aku, tolong aku!
- Sara! - Bantu aku, tolong aku, tolong aku!
Jade, tolong tolong aku!
- menjauh darinya
Sara! Sara.
Tetap bersamaku!
Sara?
(menangis)
Tidak.
(terisak)
Kamu gila?
Kenapa kau melakukan itu?
- Itu satu-satunya jalan untuk menyingkirkannya
- Apa? - Ini, ambil ini
- Mengapa? - Ambil!
Tenang, baiklah, kita lakukan apa yang kita inginkan
- Saya tidak menginginkan itu, Aku tidak ingin kau membunuhnya!
- Nah, bagaimana lagi kita akan menyingkirkan dia?
- Saya pikir kami hanya akan tinggalkan dia di sini atau apalah
Saya tidak tahu
- Di sini, masukkan ke dalam tas.
Lakukan!
- Saya sangat menyesal, Sara.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya minta maaf.
(menangis)
- Oh, sial, sepatu baruku.
Ayo pergi.
- Mengapa - kita tidak bisa begitu saja tinggalkan dia di sini
- Ya, kita bisa, ayo pergi
- Tunggu tunggu!
- Ya Tuhan.
- Ini, bersihkan.
Ayolah, pergi!
(mobil dimulai)
Anda menelepon Sara, Anda menyuruhnya untuk datang.
Anda mengantarnya ke gudang.
Saya tidak melakukan ini sendirian.
Sini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengikat ujung yang longgar
Aku akan segera kembali.
Oh, um, ingat, kita berdua dalam hal ini bersama-sama
(truk lewat)
(klakson klakson)
- (mendengus)
- (Sara) Jadi kemana kita pergi?
- Percayalah kepadaku. - Saya percaya kamu.
Kenapa kita masuk kesini?
Mengembalikannya!
Jade, Jade, tolong aku, tolong aku, tolong aku!
Tolong, Jade, tolong bantu saya! (menangis)
(ketukan di pintu)
- Sara?
Sayang, apa kamu sudah bangun?
Sara?
Paul?
Paul! - Yeah.
- Dia pergi. - Apa?
- Sara, dia sudah pergi
Sialan, aku tahu seharusnya tidak Telah begitu keras padanya.
- tenang saja, oke?
Maksudku, mobilnya masih di sini
Mungkin dia mendapat tumpangan tempat dengan Jade
- Saya tidak tahu 733
- Dia mungkin takut pulang ke rumah
dan mendapat masalah lagi.
Kenapa tidak kita? panggil saja dia?
- Baik.
(burung berkicau)
- Kemana kamu pergi?
- Aku hanya akan pulang.
- Mengapa?
- Untuk berkemas
Harus mengeluarkan barang-barang saya akhir minggu
- Keren, yah, Anda bisa tinggal di sini saja.
(nada dering ponsel)
- Ini ibu Sara.
- Silakan, jawablah.
- Tidak, saya tidak ingin menjawabnya - Lakukan.
Kamu akan memiliki untuk berbicara dengannya cepat atau lambat.
Kamu tahu apa untuk mengatakan
(nada dering berlanjut)
(berbunyi)
- Halo?
- Jade? Hai, ini Lana.
- Hai, Mrs. Cowan.
- Hai sayang, apakah kamu sudah melihat Sara
Apakah kalian bisa bersama? Tadi malam?
- Tidak, aku belum pernah melihatnya Sejak kemarin di sekolah.
- Baik.
Apakah kamu yakin
- Yeah.
- Apakah dia meneleponmu tadi malam?
- Yeah.
- Dan apa yang dia katakan?
- Tidak, hanya itu dia kacau bahwa dia dihukum.
- apakah kamu yakin itu saja dia berkata?
- Yeah.
- Baiklah, um, well, tolong panggil aku
jika kamu dengar dari dia?
Dan beritahu dia untuk pulang.
Aku tidak akan marah.
- Baiklah, aku akan
- Baik, terima kasih, Jade
(hang up)
- Keren, ayo kita pergi sarapan
- Dia mengklaim dia tidak melihatnya.
- Dan apa, menurutmu dia berbohong
- saya tidak tahu
- Kamu pikir Aku harus menghubungi Brent?
- Tidak, ayo pergi ke polisi.
- Mmm.
Pagi.
- Kami kehabisan sereal.
Dan semuanya lain.
Kamu pikir Anda bisa menariknya bersama
dan pergi ke toko kelontong?
- Yakin.
Jadi bagaimana malam mu?
Ke mana kamu pergi?
- Um, tidak.
- Tapi ...
Kupikir aku melihatmu masuk
- Anda pasti bingung, seperti biasa.
- Aku harus pergi.
- Mengapa?
- Aku akan berbicara denganmu nanti.
- (petugas) Apakah putri Anda pernah melakukannya? hal seperti ini sebelumnya?
- Dia melarikan diri, sekali saja. - Tapi itu berbeda.
- Ya, memang begitu, ini benar-benar berbeda dengan Sara.
- Baiklah, well, hal pertama yang akan kita lakukan adalah
masukkan namanya dalam database orang hilang
dan kemudian kita akan mencatatnya di ponselnya.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lama.
saya yakin dimanapun kita menemukan teleponnya,
kita akan menemukan anak perempuanmu segar bugar.
(Lana) - Baiklah, jadi aku akan pergi bicara ke Jade, muka dengan muka.
- Baiklah, aku akan pergi bersamamu
- Tidak, kamu harus tinggal di sini kalau-kalau dia pulang, telepon.
- Lana
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja
- Apakah ada ruang untuk ffor sf saya? lebih besar pada MiMindy's?
- - Sudah kukatakan padamu ththat s sapu ..
Ini gonona ta uple d hari.
- - Apa artinya S Sara? ONothi.
- Apa maksudmu?
- Saya pikir Anda akan tinggal bersamanya
- saya, um, dia berubah pikiran
- Aku akan melepaskan kunci besok.
Kamu akan menjadi baik di sini kan?
- Yeah.
- Oke, sampai jumpa besok, Baiklah?
- Yeah. - Baik.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
(truk dimulai)
♪
(pintu dibanting)
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Uh-- - Kenapa kamu kabur seperti itu?
- Saya hanya punya beberapa barang untuk mengurus.
- Apa?
- barang
- Dengar, aku tahu bahwa Anda marah,
tapi kamu harus bersantai, Baiklah?
Tidak seorangpun akan mencari tahu
Kami menutupi jejak kami.
Hanya saja kau dan aku sekarang, seperti kita katakan
Lihat saya.
Aku cinta kamu, semua akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
(ketukan di pintu)
(mengetuk terus)
- Jade, itu Lana.
(pintu terbuka)
- Hai, Mrs. Cowan.
- Halo, Nyonya C. - Hai, Ashley
Pernahkah anda mendengar kabar darinya?
- Tidak.
- Aku juga tidak.
Apakah Anda yakin tidak melakukannya? Sampai jumpa tadi malam?
- Yeah. - Yeah.
- Karena terakhir kali dia menghilang,
Dia menghabiskan malam di sini.
- Tapi dia tidak melakukan itu kali ini.
Dia tidak melakukannya kemarilah tadi malam
- Dan dia tidak menyebutkannya apa pun
tentang ingin meninggalkan rumah?
Tidak ada sama sekali
- Tidak.
- Jade, kamu harus memberitahuku kebenaran.
Aku tahu ada sesuatu di sini.
- Dia berkata dia melarikan diri
- Apa? 862 00: 48: 04,649 - & gt: 00: 48: 07,283 - Dia benar-benar kesal dibumi
Dan kami memberitahunya jangan khawatir,
itu hanya satu akhir pekan lebih,
tapi saya tidak tahu, dia tidak mau mendengarkan
- Apakah dia juga memanggilmu?
- Dia menelepon Jade di tempatku dan aku mendengarnya di speaker.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini sebelumnya
- Dia memintaku untuk tidak melakukannya.
- Jade, apa kamu sadar bagaimana caranya? serius ini?
Dimana dia bilang dia akan pergi
- Dia tidak.
Hanya itu dia akan menghantam jalan
dan mencoba untuk menangkap tumpangan atau sesuatu.
- Apakah ini benar?
Apakah kamu menceritakan semuanya?
Karena saya laporkan dia hilang ke polisi
- Dia bilang begitu akan lari dari rumah,
dan aku belum pernah mendengarnya dari dia sejak
- Jika kamu mau, kita bisa mengatur sesuatu secara online
untuk membantu menemukannya.
Maksudku, aku yakin seseorang tahu dimana dia
- Yeah, itu akan menyenangkan
Dan aku yakin polisi akan melakukannya mau bicara dengan kalian berdua
- Baik, ya
Kami akan lebih dari senang untuk membantu.
- Aku akan menghubungi
- lihat, mudah
- Dan bagaimana dengan polisi?
- Jangan khawatir, baik?
Patuhi saja ceritanya dan bermain keren, mengerti?
(Paulus) - Uh, oke
- (pria di telepon) Kita akan bicara dengannya di pagi hari
- Baik. - Dan kemudian kita akan meneleponmu
- Baiklah, terima kasih, kita akan, eh,
kami akan memberitahu Anda kalau kita dengar dari dia
- Apakah itu polisi? - (menghembuskan nafas)
- Apakah mereka menemukan teleponnya?
- Mereka menemukannya - Dimana?
- di dalam taksi dari sebuah truk pengangkut.
- Ya Tuhan, Paul. - Sara tidak ada di sana
- Oh, Tuhan, Paulus.
- Lana, itu tidak berarti apa-apa
kecuali yang terlihat seperti dia melarikan diri.
Mereka akan memanggil supirnya untuk diinterogasi besok
- Besok
- Nah, dia sudah bangun di garis Oregon
Ini adalah awal mereka bisa bawa dia kesini
- Cocok sekali dengan apa kata Ashley
- Ashley? - Yeah, dia sudah selesai di Jade's.
Mereka berdua mengakui bahwa Sara telah memanggil mereka
dan mengatakan bahwa dia kabur
dan dia berencana untuk menumpang.
- Nah, kalau begitu kita punya untuk memberitahu itu kepada polisi
- Saya tidak percaya gadis-gadis itu
Maksudku, Jade bahkan tidak bisa lihat mataku
- Mungkin dia tahu di mana Sara berada
Dia mungkin disumpah untuk kerahasiaan
- Tidak, dia tidak bisa Berbicaralah padaku, Paul.
Gadis ini Ashley,
dia memberitahuku segala sesuatu tentang Sara,
seperti - seperti yang dia coba meyakinkan saya atau sesuatu
- Dalam pikiran mereka, mereka mungkin melihat keluar untuknya
Anda tahu bagaimana gadis-gadis ini. - Tidak.
Tidak, itu berbeda.
- Mengapa kamu tidak akan tinggal dengan saya?
- Aku sudah bilang, Aku hanya ingin sendiri.
- Mengapa?
- Hanya karena.
- Jade, aku membutuhkanmu
Jangan berpaling darimu pada saya.
- aku tidak
- bagus
Baik.
(penggosokan)
(air mengalir)
- detel ..
WeWe're jujust tg figurure outt
bagaimana w teleponnya diacuhkan? - detel ..
Soastell u kita exacactly whwhat Anda akan di s berhenti Newewhall.
- - saya didd Saya selalu lakukan
Aku punya burger, beberapa kentang goreng,
berbicara dengan pasangan dari para fellas,
dan kemudian aku mengerti kembali keluar di jalan
- Jadi kamu tidak melihat siapa? - Tidak.
- kamu tidak melihat remaja?
- Tidak, lihat, jika Anda mencoba untuk pin ini -
Neraka, tidak bahkan punya apa-apa, man
Hanya... 950
Pergi berbicara dengan Irene di halte.
Dia kenal saya.
- Kami akan pasti melakukan itu
Sementara itu, saya sarankan Anda jangan tinggalkan kota
- Apa maksudmu, Anda membiarkan dia pergi?
- Dia mengaku dia tidak melihat anak perempuanmu
- Ponselnya di truknya
- Itu mungkin ada orang lain yang menaruhnya di sana.
- Mengapa seseorang melakukan itu?
- Untuk mengusir kami dari jalan setapak
- Jejak apa?
- Dalam hal sesuatu terjadi pada putri Anda,
orang yang bertanggung jawab mungkin mencoba membingkai pria ini.
- Tapi kamu tidak tahu itu - Tidak, tidak.
- Pengemudi truk ini, dia bisa berbohong
Dia bisa saja menjemputnya dan menjatuhkannya dari mana saja.
Dia masih bisa berada di luar sana. - Ya pak.
Dan kami menindaklanjuti setiap salah satu pemberhentian yang dia buat
untuk melihat apakah ada yang melihat Sara
- Tapi kau tidak percaya Itu terjadi, kan?
- Mrs Cowan, kita tidak punya ada kesimpulannya
Kami masih mencoba untuk mengumpulkan fakta
- Lalu kapan kamu akan bicara untuk teman-temannya, Jade dan Ashley?
- Secepatnya.
- Tolong, jika Anda memikirkannya Hal lain, hubungi kami.
Kami akan bekerja di sekitar jam di ini
Saya berjanji kepadamu, kita tidak menyerah
sampai kita menemukan anak perempuanmu
- Keuntungan Detektif
Apa peluangnya, Maksudku, menurut pengalamanmu,
bahwa Anda akan menemukannya hidup?
- Nah, setiap kasus berbeda.
- Saya tahu itu, sial, katakan saja yang sebenarnya
Tidak, saya ingin mendengar yang sebenarnya!
- Mrs Cowan, aku merasa seperti kita akan menemukannya,
jadi ayo kita coba dan tetap bersikap positif, oke?
- Terima kasih atas waktu Anda.
Kita akan berhubungan besok.
- Apa menurutmu dia sudah mati?
- Mereka tidak mengatakan itu - Ya mereka melakukannya.
(menangis)
Aku hanya ingin dia kembali.
- Saya juga.
(garis dering)
(telepon bergetar)
- (voicemail) Hei, ini Jade, tinggalkan--
(garis dering)
(telepon bergetar)
(bunyi voicemail)
(telepon bergetar)
- Hei - Hei, apa yang memberi?
Aku sudah meneleponmu seharian.
- Saya sudah mematikan telepon saya. Saya sudah sibuk
- sibuk dengan apa?
- Pembersihan
- Aku benar-benar ingin melihatmu
- Sudah terlambat dan aku lelah
- Seandainya kamu di sini.
Sampai jumpa di sekolah besok kan?
- Saya tidak tahu - Jade, kamu harus pergi
Jika tidak, kita akan terlihat buruk.
- Yeah, baiklah
- bagus
Sampai jumpa besok?
Aku cinta kamu.
(obrolan tidak jelas)
- Hei - Hei
- Aku merindukanmu tadi malam
- Aku sudah bilang, Aku lelah.
- Ya aku tahu. 1020
Aku tidak membiarkanmu off the hook malam ini
(beling sekolah)
- (Pak Ramirez) Selamat pagi semuanya.
- Baiklah, aku sudah selesai, terserah.
- Ms Thompson, dimana sidekick kamu hari ini?
Apa, tidak ada alasan berbaris untuk sahabatmu
Dapatkah saya membantu Anda?
- Ya, ini polisi.
Kita perlu bicara dengan Jade dan Ashley.
- Jade, Ashley,
pergi dengan kepala sekolah ke kantor tolong
- (Keuntungan) Jadi kamu bilang dia bilang dia melarikan diri
- Yeah.
- Apakah dia kesal?
- Benar-benar, maksud saya, dia pikir orangtuanya
benar-benar tersentak untuk membimbingnya
- Berapa lama Sudahkah kamu mengenal Sara?
- Sejak kelas enam.
- Terdengar seperti teman yang cukup baik
- Tidak juga, saya tidak mengenalnya itu baik
Tapi yang saya tahu adalah itu
dia sedang mengalami beberapa masalah di rumah,
seperti dengan ayahnya dan sebagainya.
- Jadi kamu benar-benar berpikir dia melarikan diri.
Giok?
- Saya tidak - saya tidak tahu
Um, maaf, aku tidak merasa baik.
- (detektif) Jadi kamu tidak percaya dia melakukannya?
- Pasti dia lakukan
Maksudku, dia melakukannya sebelumnya, kanan?
Apa katamu? - Tidak ada.
- Baiklah, sebaiknya Anda mengatakannya Anda berbicara dengan Sara, bukan?
- Ya, baiklah, kataku semua yang aku harus.
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
- Apa? - Kamu mendengarku.
- Apa yang salah denganmu? - Saya selesai.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- jangan lari dari saya, Jade!
- Jade, kamu punya untuk mengatakan yang sebenarnya
Aku tahu ada sesuatu di sini.
Apakah ini benar?
Apakah kamu menceritakan semuanya?
(ketukan di pintu)
- Hei, bisakah aku membantumu?
- Hai, saya Lana Cowan, Ibu Sara
- Tina Tralman
- Maukah kamu punya waktu sebentar untuk bicara?
- Yeah, tentu, masuk. - terima kasih
Aku tidak tahu apakah Ashley memberitahumu, tapi Sara hilang
- hilang?
- Yeah, dia tidak pernah pulang Sabtu malam.
- Saya tidak tahu
Sudahkah kamu menelepon polisi?
- Ya saya punya.
Mereka telah membunuhnya.
- Saya minta maaf.
Jika ada sesuatu Dapat saya lakukan...
- Mungkin kamu bisa memberitahuku dimana Ashley Sabtu malam.
- Ashley, apa yang terjadi? Ashley ada hubungannya dengan ini?
- Dia bilang Sara menelepon Jade sementara mereka ada di sini
dan memberitahu mereka dia melarikan diri
Aku hanya merasa sulit untuk percaya Jade tidak akan memberitahuku itu.
Maksudku, Sara dan Jade sahabat.
Aku hanya berpikir mungkin jika aku tahu ketiganya keluar,
bahwa saya akan memiliki lebih jelas gambaran tentang apa yang terjadi
Apakah Ashley dan Jade? pergi keluar Sabtu malam
- (Ashley) Kembali tidur, Bu.
- Tina
- Maaf, apa itu?
- apakah anak perempuan pergi keluar Sabtu malam
- Tidak, kami tidak. - Hai, Ashley
- Ashley, kamu tidak pernah memberitahuku Temanmu Sara hilang
- maksudmu lari
Saya tidak berpikir itu adalah masalah besar
Dia melakukannya sebelumnya, bukan?
Jadi, uh, kenapa kamu mau tahu dimana aku Sabtu malam
Apakah kamu suka menginterogasi? ibuku atau apa?
- Aku hanya mencoba untuk mendapatkan semua fakta
jadi aku bisa mengerti apa yang terjadi.
- Baiklah, untuk menjawab pertanyaan anda,
Aku tidak pergi keluar Sabtu malam.
Aku tahu Jade melakukannya, untuk pergi keluar dan bertemu Sara
Ya, dia bilang dia mau untuk berbicara dengannya,
Anda tahu, tentang semua hal yang kabur.
Tapi aku tahu dia kembali di sini nanti
Ibuku melihatnya masuk
Benar, ibu?
- Ya, ya itu benar.
- Kenapa Jade tidak memberitahuku itu?
- Saya tidak tahu
Kurasa dia bersumpah tidak mengatakan apapun
- Terima kasih.
- Senang bertemu dengan mu.
- Oh, Mrs. Cowan? - Iya nih?
- Bantulah aku
Jangan kembali ke rumahku lagi
(mendengus)
Hei, J Jade. Oh ..
Apa saya itu ??
erythining baik??
Apakah Anda Saral?
- Tidak, tapi saya tahu dimana dia.
- Dimana dia?
Giok, dimana dia?
- Jade, apa yang kamu lakukan disini? Apa yang sedang terjadi?
- Dia tahu di mana Sara berada.
- (mendesah) Kamu lakukan
Jade, bicara padaku, dimana Sara
- (bergumam) - Dimana Sara ?!
- Ashley membunuhnya
Dia-- dia membunuhnya
- Kamu berbohong.
- Dia berada di gudang di pusat kota 30 menit dari sini
Ya Tuhan, Saya minta maaf.
- Baiklah, masuk ke mobil.
- saya - - Masuk ke dalam mobil!
Lana, panggil polisi.
(mobil dimulai)
♪
- (menangis)
♪
(ban melengking)
- Sara! - Dimana dia?
- Dimana dia?
- Sara! Biarkan aku pergi!
Tidak!
Sara!
Biarkan aku pergi!
- Ayolah. - Sara!
- (menangis)
- Ya Tuhan.
Sara, tidak!
- Mrs Cowan-- - Ya Tuhan!
- Ku mohon.
- Ya Tuhan!
Oh, ya Tuhan!
(terisak)
- (menangis)
- (petugas) Belok kiri. Belok ke kanan.
Muka depan
- (Keuntungan) Mr dan Mrs Cowan,
kami telah membawa Jade ke dalam tahanan,
dan dia dituntut dengan pembunuhan Sara
- Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
- Kami akan mengirim tim pencari
untuk kedua Jade dan rumah Ashley.
Sementara itu,
kita akan membawa Ashley masuk untuk diinterogasi
- Jade tidak berbohong.
Itu adalah Ashley. Aku tahu itu.
- Dimana dia? Dimana Jade ?!
- Kamu bangsat. - Paul.
- sekarang kamu ayah yang bersangkutan
Dimana dia saat kamu? Putri keluar membunuh saya?
Hei, Sara saya di luar sana selama dua hari saja,
dan anak perempuanmu tidak berkata apa-apa, tidak ada!
- Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Paul, tenanglah! - Apa?
- Saya tidak berpikir itu akan sangat adil bagi istrimu
untuk mendapatkan tuduhan penyerangan.
Tidak sekarang.
- Ayo pergi. - Ayolah.
- (mendesah)
(ketukan di pintu) - Ibu?
- Apa?
(ketukan di pintu)
- kamu ingat apa yang kita katakan?
(mengetuk terus)
- Hai, bisa saya bantu? - Ms Tralman?
- Iya nih? - Saya Detective Patty Gain.
Saya punya surat perintah untuk mencari Rumah Anda,
dan aku perlu mengambilmu putri untuk diinterogasi
- Apa?
- Pastikan kamu membawaku foto, jurnal,
apapun yang menempatkan kedua gadis itu bersama, oke?
- Detektif - Yeah.
- Kami menemukan ini tersembunyi di balik meja di kamar tidur belakang
- Saya tidak bisa melakukan ini
Aku tidak bisa
Bagaimana bisa dia? bawa dia dari kami
Bagaimana bisa dia?
- Saya tidak tahu
Tuhan, dan untuk memikirkan segalanya Anda telah melakukan untuk Jade,
dan kemudian dia ...
- Bukan Jade
Ini Ashley.
- Jadi sekarang kamu beritahu kami Jade pergi bersama Sara.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? ini sebelumnya
- Jade bertanya padaku tidak mengatakan apapun
Dia takut mendapatkan dalam masalah,
Anda tahu, dengan ibu Sara.
Aku hanya tidak mau untuk pantat masuk
Maksudku, Jade adalah teman Sara.
- Dapatkah Anda memikirkan alasan apapun? Kenapa Jade ingin menyakiti Sara?
jika mereka teman baik seperti itu?
- Saya tidak tahu
Maksudku, Jade kesal karena dari ayahnya dan segalanya.
Dia mengatakan hal itu padaku
Sara selalu berpikir bahwa dia lebih baik dari dia.
Serius, saya berharap saya tidak akan pernah dipindahkan ke sekolah itu
- Bagaimana kami bisa tahu bahwa Anda tidak pergi dengan Jade
untuk bertemu dengan Sara?
- Kamu bisa tanya ibu saya.
Aku ada di rumah semalaman. 1225 01:10:56) - 01: 10: 58,686 - Bisa siapa saja memverifikasi itu
- Tidak, tapi ibuku tidak akan berbohong.
- Baiklah, saya pikir itu cukup pertanyaan
- Bisakah saya pulang sekarang?
- Tidak, aku takut kita akan harus menjaga Anda di sini dalam semalam.
- Mengapa?
- Pengacaramu akan menjelaskan semuanya
- (pengacara) Ayo pergi, Ashley.
- baiklah
- Pasti ada sesuatu yang tidak beres tentang anak itu
(burung berkicau)
- (Paulus) Baiklah, terima kasih 1237 01:11:32: 38: 693 -> 01: 11: 38,793 Beritahu kami apa lagi kamu dapat menemukan.
- (Keuntungan di ponsel) Aku akan.
- Itu adalah Detective Gain. Bukti kembali.
Mereka menemukan pisau itu. Darahnya adalah Sara.
- Aku tahu itu. Aku tahu itu Ashley.
Anda harus melihat gadis itu, Paul, dia--
- Lana, mereka menemukan pisau itu di Jade's, bukan milik Ashley.
- Itu tidak mungkin.
- Mereka juga menemukan Darah Sara di mobil Jade.
- Bagaimana dengan rumah Ashley? Apakah mereka melihat ke sana?
- Mereka tidak menemukan apa-apa
- (reporter) Ibu Tralman, di sini, Ibu Tralman!
- (reporter 2) Apakah Anda tahu Sara Cowan?
- (reporter 3) Ashley, kenapa menurutmu temanmu
menginginkan membunuh Sara Cowan?
- Saya tidak tahu
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana orang lain akan melakukan sesuatu seperti itu,
terutama untuk teman terbaik mereka.
- Bagaimana Anda tahu dia melakukannya?
(wartawan berteriak)
- Paul? - Yeah.
- Kemari.
- (reporter di TV) ... setelah seorang hakim menyatakan ...
- Apa itu?
- Lihatlah dalam hal ini
Mereka membiarkan Ashley pergi.
- Apa?
- (reporter di TV) ... bertanggung jawab sepenuhnya
untuk pembunuhan 17 tahun siswa SMA Sara Cowan.
Remaja teridentifikasi tersangka saat ini
ditahan di fasilitas penahanan wanita
di pusat kota Los Angeles.
- Jadi apa yang kamu katakan pada mereka?
- Apa yang Anda katakan kepada saya - 1271 01:13: 07.150 -> 01: 13: 10,752 bahwa kamu ada disini dan Jade keluar. 1272 01:13:51;> 01: 13: 16,157 - Nah, sepertinya akhirnya kamu melakukan sesuatu yang benar
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Membeli diriku sendiri sepasang sepatu baru.
- (orang di radio) Negara Bagian California telah diguncang
oleh berita dari penangkapan remaja setempat,
dituduh membunuh sahabatnya,
17 tahun Sara Cowan.
Awalnya dianggap pelarian,
korban ditemukan di gudang di pusat kota
ditusuk sampai mati Senin sore.
Sebelumnya hari ini, si remaja masuk sebuah permohonan untuk tidak bersalah--
♪ 1284 01:14:0888 -> 01: 14: 21,189 - Hei
Mereka macan tutul baru?
- Yeah.
- Mereka cukup panas
- terima kasih
(beling sekolah)
(siswa mengobrol) 1291 01:14:51;>> 01: 14: 49,183 - Hei - Apa yang kamu inginkan?
- Hei, mudah.
saya hanya ingin tahu jika itu benar
- apa yang benar - Itu, eh ... 1295 01:14:57. - 01: 15: 01,195 bahwa Anda terlibat dengan membunuh Sara
- Mengapa, apa yang telah kamu dengar?
- Hanya itu kata Jade bahwa Anda melakukannya, dan bukan dia. 1298 01:15:56)> 01: 15: 09,604 - apa itu untukmu - Tidak ada.
Aku hanya berpikir itu akan terjadi Semacam keren pergi ke tarian
dengan seseorang yang sudah berakhir berita. 1301 01:15:40: 15,912 -> 01: 15: 18,846 - Oke, aku akan pergi 1302 01:15:0188> 01: 15: 22,717 Tapi supaya kau tahu, Aku bukan tersangka 1303 01:15:51) - 01: 15: 55,249 - Apa? 1304 01:15:51; -> 01: 16: 00,521 Saya tidak percaya ini.
♪
(tawa)
♪
- apa yang telah kamu anak sampai disana
- Hanya pop soda tua yang bagus
- Apa yang salah, Pak Ramirez?
Anda tidak tampak seperti Anda sedang bersenang-senang
- Mungkin karena saya pikir tarian ini
seharusnya sudah dibatalkan
diluar rasa hormat untuk teman sekelasmu
Mungkin mengajarimu anak-anak beberapa penyesalan
(jangkrik berkicau)
- Tina!
(ketukan di pintu)
Tina, Saya harus berbicara dengan Anda!
- Apakah kamu ingin keluar dari sini dan nongkrong di tempat lain?
- Sedikit.
Hei.
- Hei
- Tarian ini agak lemah.
- Ya, mereka selalu begitu
- Apakah kamu ingin keluar kembali, minumlah?
- Sebenarnya, aku harus pergi
- ♪ Setiap saat ... ♪
♪ Berarti tidak ada ♪
♪ Jika Anda tidak di sini untuk berbagi dengan saya ... ♪
- Hei
- Ayo pergi.
- Aku sudah katakan kepadamu, Ashley ada di rumah malam itu.
- Sebenarnya kamu tidak memberitahuku Ashley melakukannya
- Yah, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku
- Aku ingin kau menempatkan dirimu di sepatuku,
sebagai seorang ibu yang baru saja kehilangan putrinya
dan sangat berusaha untuk mencari tahu apa yang terjadi
Aku tahu kamu bilang Sara memiliki sopan santun.
Tapi dia juga hangat dan baik hati, dan dia mencintai keluarganya.
Tapi jika dia menyakiti orang lain,
Aku akan menjadi orang pertama untuk melangkah
dan pastikan dia mengambil tanggung jawab,
tidak peduli berapa banyak sakit saya atau Sara
Ini tugas kita sebagai ibu
untuk memastikan kita membesarkan orang baik,
tidak peduli seberapa keras itu. 1348 01:18: 39.082 -> 01: 18: 41,816 Tina ... 1349 01:18: 41.851 -> 01: 18: 44,885 Aku melihat bagaimana Ashley memperlakukan Anda,
dan itu tidak akan berhenti
Dan mungkin Anda pikir Anda gagal,
tapi Anda hanya melakukannya jika tidak katakan yang sebenarnya
dan berdiri menghadapinya dan jadilah ibu yang dia butuhkan. 1354 01:19: 17.120 -> 01:19: 18,953 - (Tina menangis)
- Whoa, apa yang kamu lakukan
- Hei, santai. Aku akan mengantarmu pulang jam malam.
Oh! (batuk)
Anda menggigit saya.
- Anda beruntung hanya itu yang saya lakukan.
- Bitch 1361 01:19: 48.184 -> 01:19: 50.684 (pintu terbuka, lalu tutup)
- Hei, kamu-- kamu pulang lebih awal
- Karena tidak ada apa-apa lebih baik dilakukan
- Apa yang salah denganmu? - Hmm?
- Tidak ada.
- Apa yang Anda lakukan? - Saya butuh sepasang sepatu baru.
- saya pikir anda baru saja membeli beberapa sepatu baru
- Aku melakukannya. Ini untuk teman.
- Apa yang terjadi dengan yang tua?
Saya melihat Anda mencuci mereka.
Apa yang terjadi?
- Apa pedulimu? - Saya melihat darahnya
Apakah itu Sara?
- Apa sih yang kamu lakukan?
- Mengatakan yang sebenarnya.
Aku melihatmu dan Jade Pulanglah malam itu,
tidak hanya Jade
- Anda tidak tahu apa yang Anda lihat, kamu mabuk
- Tidak, tidak, saya tahu apa yang saya lihat, dan aku tidak berbohong, tidak lagi.
- Lihat dirimu.
Anda tidak tahu apa-apa.
Duduk di sini, mengumpulkan cek kesejahteraan Anda,
minum anggur murahmu
Siapa yang akan mendengarkan untuk Anda, ya?
Tidak ada
Karena kamu tidak akan terbuka
mulutmu yang mabuk itu kepada siapa pun, mengerti?
- Kamu sama seperti ayahmu
Putra berhak - (mendengus)
Aku adalah ibumu, Ashley!
Dan aku sudah cukup!
- kamu menyebut dirimu seorang ibu?
Lihatlah dirimu, kau menyedihkan!
Seharusnya aku mengusirmu dari kesengsaraanmu dulu.
- Seperti kamu melakukan gadis malang itu?
- Ya itu benar. Kamu menyukai Sara
Miskin, manis Sara.
Seperti sopan santun yang dimilikinya.
Tapi oh, sangat lemah.
- Menusuk seseorang sampai mati hampir tidak membuat Anda kuat
- Diam. - Sudah berakhir, Ashley.
Karena begitu aku bilang polisi yang sebenarnya ...
- Ini belum selesai!
Karena jika Anda mengatakan sesuatu, Aku bersumpah...
Aku akan membunuhmu,
seperti aku terbunuh Bajingan bodoh itu Sara.
- Tidak, tidak akan.
Karena ibumu benar.
Sudah berakhir, Ashley.
- kamu menjebakku - Saya mendengar setiap kata.
- Yeah, well, itu kata-katamu melawan saya
Tidak ada yang akan percayalah padamu
Keluar dari rumah saya.
- Aku juga dengar.
Anda ditangkap untuk pembunuhan Sara Cowan.
- (terengah-engah) Oh, oh!
- (Keuntungan) Ashley, berhenti!
Ashley!
- Tidak tidak tidak tidak, berhenti!
Tidak, itu Jade! Itu Jade, aku melihatnya masuk.
Dia memiliki darah padanya -
Dia punya darah seluruh bajunya
- menyerah, Ashley!
- Ibu! Tidak, Bu, Bu!
Tolong beritahu mereka, katakan pada mereka Bukan aku, katakan pada mereka!
Dengar, aku tidak Apa yang saya katakan, oke?
Aku hanya kesal pada ibuku.
Ibu, katakan pada mereka Bukan aku, oke?
Katakan itu bukan aku!
- Kenapa kamu membunuh gadis kecilku
Katakan padaku.
- Saya tidak tahu
(terengah-engah)
Anda tidak bisa melakukan itu
- Anda punya hak untuk tetap diam
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan hukum
Anda punya hak kepada seorang pengacara.
- Katakan yang sebenarnya, Bu.
- jika kamu tidak mampu seorang pengacara,
satu akan ditunjuk untukmu
- Bu, katakan pada mereka kebenaran.
- Apakah kamu mengerti hak yang telah saya baca untuk anda?
- pergi dari saya Turun!
(burung berkicau)
♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com