1 00:00:00,000 --> 00:01:06,000 2 00:01:06,500 --> 00:01:21,000 3 00:01:21,500 --> 00:01:34,500 4 00:01:35,000 --> 00:01:51,000 5 00:01:53,250 --> 00:01:54,425 6 00:01:54,486 --> 00:01:55,627 7 00:01:55,756 --> 00:01:56,429 Priya, listen first. 8 00:01:56,591 --> 00:01:58,541 Release. 9 00:01:58,596 --> 00:02:00,101 Priya, listen first. 10 00:02:00,467 --> 00:02:01,705 You're always like that, always another woman. 11 00:02:01,970 --> 00:02:03,111 I don't mean to hurt you. 12 00:02:03,173 --> 00:02:04,656 You always say that. 13 00:02:05,011 --> 00:02:06,119 You know how much I love you. 14 00:02:06,815 --> 00:02:08,224 I love you so much. 15 00:02:12,160 --> 00:02:12,663 Cut! 16 00:02:12,962 --> 00:02:14,667 Good! / Please make-up. 17 00:02:14,967 --> 00:02:15,970 Request water. 18 00:02:16,170 --> 00:02:17,709 Kaira, good? 19 00:02:21,482 --> 00:02:26,029 DEAR ZINDAGI (FOR LIFE) 20 00:02:41,429 --> 00:02:42,706 Everything, we repeat again. 21 00:02:43,368 --> 00:02:44,474 Isn't that good? 22 00:02:44,536 --> 00:02:46,748 We run out of time. we don't have a full day's permission. 23 00:02:46,809 --> 00:02:49,158 Kaira has a good idea. Will be repeated once again. 24 00:02:49,615 --> 00:02:53,664 What's the point of finishing on time if the shooting isn't good? 25 00:02:53,792 --> 00:02:56,532 Look, the producer is not appreciated. 26 00:02:56,790 --> 00:03:00,099 Especially the male cameraman. Sorry, woman cameraman. 27 00:03:00,288 --> 00:03:02,392 Come on fast. We finish this! 28 00:03:03,052 --> 00:03:05,429 Fatima, we will replace the man. / Yes. Okay. 29 00:03:05,485 --> 00:03:06,326 Do you want someone else? / Yes. 30 00:03:06,884 --> 00:03:07,425 Come here. 31 00:03:07,723 --> 00:03:08,425 Wait a minute. 32 00:03:08,549 --> 00:03:09,722 He must look a little sexy. / Yes. 33 00:03:10,447 --> 00:03:12,220 Lift your butt a little. 34 00:03:12,513 --> 00:03:13,616 Get my camera. 35 00:03:13,912 --> 00:03:14,616 Action! 36 00:03:17,010 --> 00:03:19,313 It's always like this. Always another woman. 37 00:03:19,509 --> 00:03:21,411 I'm sorry. Don't mean to hurt you. 38 00:03:23,656 --> 00:03:24,609 I love you. 39 00:03:24,705 --> 00:03:26,508 I love you so much. Please. 40 00:03:33,367 --> 00:03:34,436 Cut! 41 00:03:34,666 --> 00:03:35,303 Sip? 42 00:03:35,366 --> 00:03:36,605 Fantastic! 43 00:03:37,297 --> 00:03:38,605 Amazing execution! 44 00:03:38,663 --> 00:03:39,334 Very good. 45 00:03:39,396 --> 00:03:42,000 I use 48 frames. Speed up the ending if you want. 46 00:03:42,061 --> 00:03:43,767 I want to shoot the building first. 47 00:03:45,559 --> 00:03:47,560 You see, Raghuvendra? 48 00:03:47,624 --> 00:03:51,763 The expression of the girl on other people has many meanings. 49 00:03:52,621 --> 00:03:56,361 If only I met Kaira earlier, I would like to shoot all with him. 50 00:04:00,649 --> 00:04:01,525 You can already. 51 00:04:01,915 --> 00:04:03,188 Done, friends! Thank you! 52 00:04:06,446 --> 00:04:08,981 I've told you not to carry my bag. 53 00:04:10,676 --> 00:04:11,983 I'm sorry. 54 00:04:14,107 --> 00:04:17,348 Earlier, your mother called me. 55 00:04:17,505 --> 00:04:19,177 You don't pick up the phone. 56 00:04:19,438 --> 00:04:20,916 Please call back before you leave. 57 00:04:20,970 --> 00:04:24,437 Yes, okay. Enjoy your little vacation. 58 00:04:24,934 --> 00:04:26,913 You can enjoy Singapore with us. 59 00:04:27,398 --> 00:04:29,434 But you instead go with other people. 60 00:04:29,497 --> 00:04:30,407 Shut up. 61 00:04:30,464 --> 00:04:31,942 There, there. 62 00:04:36,527 --> 00:04:38,937 Damn, I want to upgrade you, but can't. 63 00:04:38,991 --> 00:04:40,094 Forgive me. 64 00:04:40,390 --> 00:04:41,595 Hi everyone. What do I want to buy? 65 00:04:41,656 --> 00:04:43,067 Beer. / Koka Kola. 66 00:04:43,622 --> 00:04:44,623 Only Koka Kola? 67 00:04:45,321 --> 00:04:49,290 I drink only in 2 situations. When I fall in love and not. 68 00:04:50,584 --> 00:04:51,584 OK. 69 00:04:55,348 --> 00:04:56,485 Cheers! 70 00:04:57,913 --> 00:05:01,415 Kaira, everything is fine, right? 71 00:05:01,544 --> 00:05:03,352 We are fine, right? 72 00:05:03,410 --> 00:05:06,389 What are you talking about. What's with us? 73 00:05:07,273 --> 00:05:08,546 Cheers! 74 00:05:16,901 --> 00:05:20,813 Raghuvendra... I want to make my own film. 75 00:05:21,131 --> 00:05:22,405 It's enough to work like this. 76 00:05:22,463 --> 00:05:25,466 I mean, I can't wait other cameramen fall ill. 77 00:05:25,562 --> 00:05:27,972 Even nobody will know if I take this scene. 78 00:05:28,027 --> 00:05:30,528 I want to make my own film. 79 00:05:30,825 --> 00:05:31,803 Definitely. 80 00:05:31,857 --> 00:05:35,530 Who doesn't want to cooperate with with sexy cinematographers like you? 81 00:05:35,789 --> 00:05:36,460 Section ?! 82 00:05:37,021 --> 00:05:38,863 Really only my talent? 83 00:05:38,920 --> 00:05:40,057 Really. 84 00:05:41,418 --> 00:05:42,488 Don't talk to me. 85 00:05:42,551 --> 00:05:44,188 Of course you are talented. 86 00:05:44,250 --> 00:05:46,990 You make lots of ads. Make a lot of money. 87 00:05:47,048 --> 00:05:48,549 Ads and the like are okay. 88 00:05:48,814 --> 00:05:50,520 I want to make a movie. 89 00:05:51,079 --> 00:05:52,921 Definitely, surely, as soon as possible. 90 00:05:53,411 --> 00:05:54,889 You're very young. I mean... 91 00:05:54,943 --> 00:05:57,512 ... You wear style glasses to look older. 92 00:05:57,875 --> 00:05:58,909 Sorry? 93 00:05:58,974 --> 00:06:02,977 If an actress alone can succeed at a young age, why isn't the technician? 94 00:06:03,038 --> 00:06:05,380 Say! / Have you heard the word 'Patience'? 95 00:06:06,070 --> 00:06:08,708 Never before. Try to explain what is 'Patient'. 96 00:06:13,298 --> 00:06:14,003 Lift it up. 97 00:06:14,065 --> 00:06:15,974 Pick up the chef's phone. 98 00:06:16,229 --> 00:06:19,436 If necessary, I can go first and come back later. 99 00:06:19,694 --> 00:06:22,400 He is not a Chef. He's the owner of the restaurant. 100 00:06:22,459 --> 00:06:24,404 Not a chef? 101 00:06:26,657 --> 00:06:27,702 Tell me... 102 00:06:28,256 --> 00:06:30,063 Shooting is your idea, right? 103 00:06:30,154 --> 00:06:33,395 A girl who has a boyfriend dating with another girlfriend? 104 00:06:33,718 --> 00:06:36,458 Inspired from life? 105 00:06:38,715 --> 00:06:39,656 Wow! 106 00:06:40,148 --> 00:06:41,182 Oia, Kaira... 107 00:06:41,347 --> 00:06:43,053 Just place my chair, so I occupy your chair. 108 00:06:43,279 --> 00:06:46,349 No problem in the economy class, don't need to sacrifice. 109 00:06:46,410 --> 00:06:49,252 Moreover, the legs of your level won't fit there. 110 00:06:49,708 --> 00:06:50,242 Right. 111 00:06:50,307 --> 00:06:51,307 Very true. 112 00:06:51,972 --> 00:06:55,414 Yes, ma'am. Good. 113 00:06:55,999 --> 00:06:58,976 Sorry, continue later. The plane is going to leave. 114 00:06:59,029 --> 00:07:00,063 Daah! 115 00:07:40,806 --> 00:07:42,447 This. / Thank you. 116 00:07:42,703 --> 00:07:44,044 So... 117 00:07:44,101 --> 00:07:45,238 May I come up? 118 00:07:47,064 --> 00:07:48,370 I'm very tired. 119 00:07:48,428 --> 00:07:49,305 Dinner? 120 00:07:50,992 --> 00:07:53,367 I'm busy, but I can. 121 00:07:54,787 --> 00:07:56,363 See you later. / See you later. 122 00:08:01,445 --> 00:08:02,184 Alka! 123 00:08:02,277 --> 00:08:03,310 Didi! (Ma'am) 124 00:08:03,941 --> 00:08:05,441 You are fattening! 125 00:08:08,435 --> 00:08:09,371 How is the flight? 126 00:08:09,534 --> 00:08:10,470 Not important! 127 00:08:10,832 --> 00:08:12,267 Hah, it's not important ?! 128 00:08:22,482 --> 00:08:24,720 Your mother called 3 times. 129 00:08:32,503 --> 00:08:34,138 You're so sweet, Alka. 130 00:08:34,400 --> 00:08:35,741 Thank you! 131 00:08:36,530 --> 00:08:39,769 Want a coffee or prepare breakfast? 132 00:08:40,592 --> 00:08:41,568 Later. 133 00:08:42,123 --> 00:08:43,600 Didi... 134 00:08:49,845 --> 00:08:51,652 This man is very sweet, right? 135 00:08:52,509 --> 00:08:53,645 First! 136 00:08:54,373 --> 00:08:55,476 First! 137 00:08:56,037 --> 00:08:57,945 Now it's not! 138 00:08:58,001 --> 00:09:00,535 I think it's more suitable to be released. Just leave it! 139 00:09:09,585 --> 00:09:12,892 I just tidy it up. 140 00:09:16,010 --> 00:09:17,645 Everything is OK now. 141 00:09:28,693 --> 00:09:33,224 It seems delicious... I think I want to vomit. 142 00:09:33,686 --> 00:09:36,220 Poor man. / Don't do it, don't do it. 143 00:09:39,312 --> 00:09:41,516 Oia, how was your trip? 144 00:09:41,975 --> 00:09:43,179 Good. 145 00:09:43,706 --> 00:09:44,911 Just fine? 146 00:09:46,269 --> 00:09:47,746 OK, wow. 147 00:09:54,358 --> 00:09:55,733 You look beautiful, honey. 148 00:10:02,281 --> 00:10:03,385 How are you, friend? / Good. How are you too? 149 00:10:03,579 --> 00:10:04,883 Nice to see you. / I also. 150 00:10:05,077 --> 00:10:06,981 I'm on vacation. / Wow, great. Extraordinary. 151 00:10:07,174 --> 00:10:08,578 London, right? / Yes, it is true. 152 00:10:08,672 --> 00:10:10,076 Very good. The table is ready. / Thank you. 153 00:10:10,270 --> 00:10:11,475 Sorry, I'm just... 154 00:10:11,834 --> 00:10:16,273 It's okay, just continue. Meet them, after all I'm dead. 155 00:10:17,626 --> 00:10:18,702 Prepare table no. 4. 156 00:10:19,258 --> 00:10:21,592 Sorry. Here, there are clothes rules. 157 00:10:21,755 --> 00:10:22,859 Can not use shorts and sandals. 158 00:10:23,119 --> 00:10:24,791 Come on, this is his birthday. 159 00:10:25,050 --> 00:10:25,987 I'm sorry. I can't help. 160 00:10:27,613 --> 00:10:28,817 He also wears shorts! 161 00:10:28,978 --> 00:10:31,014 Women don't matter. Forgive me. 162 00:10:48,185 --> 00:10:51,321 Only once. For your sake. 163 00:10:53,911 --> 00:10:57,547 Next time I will join your shooting as a food provider. 164 00:10:58,770 --> 00:10:59,739 How? 165 00:11:03,531 --> 00:11:05,270 I sleep with Raghuvendra. 166 00:11:24,853 --> 00:11:26,660 I have to go. 167 00:11:27,150 --> 00:11:28,757 I have to go. 168 00:11:42,780 --> 00:11:44,052 Sid... 169 00:11:48,112 --> 00:11:49,555 I'm sorry. 170 00:12:57,620 --> 00:12:59,495 What are you doing! What are you doing! 171 00:13:10,417 --> 00:13:11,196 Stop it! 172 00:13:11,615 --> 00:13:13,593 Everything is fine! 173 00:13:18,446 --> 00:13:20,855 It's okay. Everything is fine. 174 00:13:29,976 --> 00:13:31,145 What are you doing? 175 00:13:31,474 --> 00:13:33,042 Hey look, Sid! 176 00:13:33,341 --> 00:13:34,647 Damn! Where? 177 00:13:35,040 --> 00:13:36,778 That's not Sid, Jackie. 178 00:13:38,972 --> 00:13:42,006 He looks like him. Sweet. 179 00:13:42,904 --> 00:13:44,972 Poor, he's very good. 180 00:13:45,036 --> 00:13:46,638 Yes, very good. 181 00:13:46,703 --> 00:13:49,044 It's a bit too good for you, right? 182 00:13:56,433 --> 00:13:57,910 Yes, this jacket! 183 00:13:58,332 --> 00:14:01,309 Reminds me of school time. Gang 'Famous Five' us. 184 00:14:01,498 --> 00:14:02,907 Class 8 or 9? 185 00:14:02,964 --> 00:14:05,271 Class 10, the same. 186 00:14:06,329 --> 00:14:08,806 Apparently I can also establish long-term relationships. 187 00:14:08,862 --> 00:14:10,533 Yes, with things. 188 00:14:10,994 --> 00:14:12,471 So we are objects too? 189 00:14:12,527 --> 00:14:14,561 Yes, you are. 190 00:14:16,359 --> 00:14:16,927 Sorry. 191 00:14:16,992 --> 00:14:19,764 You are blind love, huh? Until I'm invisible? 192 00:14:19,824 --> 00:14:20,994 We said sorry. 193 00:14:23,823 --> 00:14:24,959 Look at his eyes! 194 00:14:25,022 --> 00:14:25,965 They are lovers. 195 00:14:26,022 --> 00:14:28,897 'Oh my dear...' 'Very sweet, I love you'. 196 00:14:28,955 --> 00:14:31,431 Bullshit! Trash! Disgusting! 197 00:14:31,487 --> 00:14:32,896 What are you doing? 198 00:14:33,652 --> 00:14:34,958 Get out! 199 00:14:35,952 --> 00:14:39,293 Goofy! Hate dating people! 200 00:14:45,949 --> 00:14:49,357 Do you want to help me or want to laugh here? 201 00:14:49,414 --> 00:14:50,323 Both of them. 202 00:14:50,380 --> 00:14:53,481 I have a time limit. The costume must be shown to the Director. 203 00:14:53,545 --> 00:14:54,682 OK. 204 00:14:56,444 --> 00:14:57,547 Raunak, do you need help? 205 00:14:57,611 --> 00:15:00,315 Look, I have to go. I have an appointment with 'BD'. 206 00:15:00,376 --> 00:15:01,512 What is 'BD'? 207 00:15:01,576 --> 00:15:03,315 'Brain Doctor', my therapist. 208 00:15:03,375 --> 00:15:06,352 Oh, 'BD'. Raunak, are you still like consulting to 'BD'? 209 00:15:06,408 --> 00:15:07,283 Must. 210 00:15:07,341 --> 00:15:09,874 'Brain Doctor'? What are you going to the therapist for? 211 00:15:09,940 --> 00:15:10,883 Are you crazy? 212 00:15:11,272 --> 00:15:13,374 Who isn't crazy? Look at him. 213 00:15:23,801 --> 00:15:25,676 Cut, good! 214 00:15:26,167 --> 00:15:26,736 Good, Kaira? 215 00:15:26,801 --> 00:15:27,870 Yes good. 216 00:15:30,169 --> 00:15:32,739 Asem! I can be better than this! 217 00:15:47,645 --> 00:15:49,181 Say... 218 00:15:50,547 --> 00:15:53,550 Why did you meet the therapist? 219 00:15:55,317 --> 00:15:57,762 So that you can announce if you are 'gay'? 220 00:15:59,252 --> 00:16:00,526 No. 221 00:16:00,586 --> 00:16:05,260 So that I can convince myself if I'm indeed 'gay'. 222 00:16:13,193 --> 00:16:14,398 When did you leave for Goa? 223 00:16:14,460 --> 00:16:17,906 Don't remind me. I never thought I was going to Goa. 224 00:16:18,163 --> 00:16:21,370 You're the first human to say that sadly. 225 00:16:22,132 --> 00:16:23,872 That's Goa! Enjoy it. 226 00:16:22,132 --> 00:16:23,872 Goa: Bali, India. 227 00:16:24,500 --> 00:16:25,443 Shut up. 228 00:16:25,700 --> 00:16:26,906 And yes, that's sad. 229 00:16:27,200 --> 00:16:28,679 Because I was there to work. 230 00:16:28,802 --> 00:16:31,644 Every 2-3 months, I have to be able to face up. 231 00:16:32,470 --> 00:16:33,914 Raghu? 232 00:16:34,171 --> 00:16:35,411 It's an obligation! 233 00:16:35,873 --> 00:16:38,715 Yes ma'am. I'll be there tomorrow. 234 00:16:40,375 --> 00:16:43,183 What are those foods! 235 00:16:43,276 --> 00:16:47,450 Cook what mom likes. No need to ask because I'm busy! 236 00:16:49,347 --> 00:16:52,849 Mother! Always the same question. 237 00:16:52,915 --> 00:16:54,621 'What do you want to do' 'What food do you want'. 238 00:16:54,682 --> 00:16:57,628 He is not my only mother or am amnesia anyway! 239 00:16:57,684 --> 00:16:58,491 Kaira! 240 00:16:58,551 --> 00:17:00,655 At least, eat my food. 241 00:17:01,286 --> 00:17:02,629 The only way to overcome this torture... 242 00:17:02,686 --> 00:17:05,393 ... I think this time, I will work on my short film. 243 00:17:05,455 --> 00:17:06,593 Short film. 244 00:17:07,623 --> 00:17:10,193 The longest project in this century. 245 00:17:10,291 --> 00:17:11,201 Very uncomfortable. 246 00:17:11,292 --> 00:17:11,792 It's true. 247 00:17:11,858 --> 00:17:13,735 Good, what is my French food? 248 00:17:14,326 --> 00:17:15,532 Rented Owner? Males is up! 249 00:17:15,594 --> 00:17:17,835 I don't know about French food, but this is really good. 250 00:17:17,996 --> 00:17:20,375 Really? / Great Indian spices, try it! 251 00:17:20,430 --> 00:17:24,137 This one is from the Kaira refrigerator. I've made a cake. 252 00:17:24,533 --> 00:17:27,637 Jackie, at least you cook. 253 00:17:27,700 --> 00:17:29,202 What do you mean 'at least'? 254 00:17:29,401 --> 00:17:32,870 You think only film workers like you who have important work... 255 00:17:33,137 --> 00:17:35,006 ... And the others are useless? / Well! 256 00:17:35,238 --> 00:17:37,740 I have decided to work alone. 257 00:17:37,806 --> 00:17:40,183 It's a hard job. 258 00:17:40,275 --> 00:17:41,480 Don't do it. 259 00:17:44,477 --> 00:17:46,114 What's wrong with you? 260 00:17:46,178 --> 00:17:47,383 I will not go to Goa. 261 00:17:47,444 --> 00:17:48,252 Guess what? 262 00:17:48,345 --> 00:17:50,551 'Raghu', your friend called... 263 00:17:50,613 --> 00:17:54,388 I will shoot a music video here for 3 days. 264 00:17:54,448 --> 00:17:55,256 Now, get ready. 265 00:17:55,349 --> 00:17:55,690 OK. 266 00:17:55,750 --> 00:17:58,456 I have never seen anyone so excited not to go to Goa. 267 00:17:58,517 --> 00:18:01,053 Failed to Goa. 268 00:18:05,488 --> 00:18:06,592 What's with him? 269 00:18:08,323 --> 00:18:10,324 Not because of my cooking, huh! 270 00:18:10,524 --> 00:18:13,833 Okay everything, stay away from the table. 271 00:18:14,092 --> 00:18:15,400 This food is contaminated. 272 00:18:19,529 --> 00:18:20,506 Hey Fatty, are you okay? 273 00:18:20,563 --> 00:18:21,098 Koko. 274 00:18:21,163 --> 00:18:21,470 Yes. 275 00:18:21,530 --> 00:18:22,667 Guess what? 276 00:18:23,331 --> 00:18:24,241 What's wrong? 277 00:18:24,399 --> 00:18:25,638 I'm pregnant! 278 00:18:25,699 --> 00:18:26,609 What? 279 00:18:27,133 --> 00:18:28,441 That's not because of Jackie's cooking. 280 00:18:28,501 --> 00:18:32,072 Thank you, Fatty! Congratulations! 281 00:18:32,336 --> 00:18:33,780 I mean, we have to be happy, right? 282 00:18:34,070 --> 00:18:37,346 I don't know. I feel like throwing up now. 283 00:18:37,569 --> 00:18:38,545 Really this! 284 00:18:42,442 --> 00:18:43,317 May I go? 285 00:18:43,375 --> 00:18:44,353 Yes, please. 286 00:18:44,776 --> 00:18:46,346 No, just kidding. 287 00:18:46,744 --> 00:18:48,120 I'm very happy. 288 00:18:48,278 --> 00:18:49,722 Are you pregnant too? 289 00:18:50,580 --> 00:18:54,390 Look, I have worked with with a New York film company... 290 00:18:54,648 --> 00:18:55,786 ... Well, there's another offer. 291 00:18:56,684 --> 00:18:57,885 That's amazing. Congratulations! 292 00:18:58,083 --> 00:18:59,084 Thank you. 293 00:18:59,117 --> 00:19:02,154 Wow, are you going to shoot a film in America? 294 00:19:02,220 --> 00:19:02,720 Yes. 295 00:19:03,019 --> 00:19:04,327 What's more? Is the script good? 296 00:19:04,387 --> 00:19:05,091 Cool the point. 297 00:19:05,154 --> 00:19:07,360 Will you work on it in New York? 298 00:19:07,422 --> 00:19:09,230 You will work on it in New York. 299 00:19:11,424 --> 00:19:14,563 Because we will work on it in New York. 300 00:19:14,793 --> 00:19:17,204 If you don't want to, we will find another cameraman. 301 00:19:17,261 --> 00:19:19,365 Oh my God, I killed you! 302 00:19:21,296 --> 00:19:24,071 Right, failed to Goa was a gift. 303 00:19:24,398 --> 00:19:27,309 Grace for you, not for me. 304 00:19:27,600 --> 00:19:29,340 Watch out for my husband! 305 00:19:29,601 --> 00:19:31,409 Are you sure? 306 00:19:31,468 --> 00:19:34,676 This isn't because you think I'm sexy, right? 307 00:19:35,171 --> 00:19:37,514 Obviously. Do you think, because you're talented? 308 00:19:39,473 --> 00:19:43,476 What's with your brain? Why are you so complicated? 309 00:19:43,542 --> 00:19:45,519 You're the best. That's why you got it. 310 00:19:45,574 --> 00:19:46,551 I see. 311 00:19:47,040 --> 00:19:14,556 Thank you. I really appreciate it. 312 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 O Teri Yaari, Badi Pyaari Your friendship is fun 313 00:20:11,749 --> 00:20:13,887 Why is the machine there? 314 00:20:14,145 --> 00:20:16,483 More excited. Come on, everyone. 315 00:20:14,245 --> 00:20:17,582 But Main Bhi, Hoon Khiladi Whereas I, like playing back 316 00:20:18,040 --> 00:20:23,474 No (Aata Nahi 3x) Mujhko Chupaana... Somehow hiding this fact 317 00:20:23,832 --> 00:20:25,371 Okay, let's get everything ready. 318 00:20:25,430 --> 00:20:28,587 And... Play the music. 1... 2... 3... 319 00:20:28,725 --> 00:20:30,464 So Let 's Break Up So, let's just break it 320 00:20:30,525 --> 00:20:32,468 O Meri Jaan O my dear 321 00:20:32,524 --> 00:20:34,331 Let 's Break Up Let's break up 322 00:20:34,390 --> 00:20:36,628 O Maan Ja Just approve 323 00:20:37,289 --> 00:20:43,054 Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na We will never succeed, so let it be 324 00:20:43,386 --> 00:20:45,295 So Let 's Break Up So, let's break up 325 00:20:45,353 --> 00:20:47,227 O Meri Jaan O my dear 326 00:20:47,285 --> 00:20:48,660 Let ’s Break Up Let's break up 327 00:20:48,718 --> 00:20:51,661 O Maan Ja Just approve 328 00:20:51,717 --> 00:20:56,983 Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na We will never succeed, so let it be 329 00:21:16,541 --> 00:21:18,041 O Dikh Jaaye If I look at a glance 330 00:21:18,473 --> 00:21:20,144 Jo Haseena Beautiful girl 331 00:21:20,207 --> 00:21:24,343 Chhoot Jaata, Hi Patient I started sweating 332 00:21:24,471 --> 00:21:27,011 Basically, Basically, Basically Basically... 333 00:21:27,170 --> 00:21:30,040 Hoon Main Kamina... I'm a bastard 334 00:21:32,602 --> 00:21:34,341 Done! 335 00:21:41,066 --> 00:21:44,304 Hi 'Mother', congratulations! 336 00:21:44,364 --> 00:21:45,932 Fatima aka Fatty! 337 00:21:53,495 --> 00:21:55,063 A sweet man. 338 00:21:55,160 --> 00:21:56,365 So many men in your life. 339 00:21:56,427 --> 00:21:56,961 Shut up. 340 00:21:57,060 --> 00:21:59,162 You will also spend a lot of time with Raghu .. 341 00:21:59,226 --> 00:22:02,032 ... When you were filming in New York for 3 months. 342 00:22:02,091 --> 00:22:03,897 Hello women and 1 man. 343 00:22:04,391 --> 00:22:04,629 Oh, hello? 344 00:22:04,890 --> 00:22:06,424 Oh sorry, 2 men. 345 00:22:07,123 --> 00:22:10,497 Can I steal the Kaira for a while? / No. 346 00:22:10,555 --> 00:22:13,294 Thief! We also want to hear. 347 00:22:13,354 --> 00:22:13,888 What? 348 00:22:13,987 --> 00:22:15,123 We also want to hear! 349 00:22:15,187 --> 00:22:17,028 What? I can't hear anything. 350 00:22:20,785 --> 00:22:21,656 Yes. 351 00:22:21,984 --> 00:22:23,154 Come pose. 352 00:22:25,583 --> 00:22:26,924 Good. 353 00:22:27,181 --> 00:22:28,622 A good photo moment. 354 00:22:30,148 --> 00:22:32,182 I'm going to New York tonight. 355 00:22:32,914 --> 00:22:33,357 What? 356 00:22:33,413 --> 00:22:34,390 Yes. 357 00:22:34,613 --> 00:22:37,589 Investors want to meet soon. 358 00:22:39,211 --> 00:22:42,051 There must be someone leaving whereas you can't. 359 00:22:43,343 --> 00:22:46,911 Good, go. 360 00:22:47,009 --> 00:22:48,543 Have a nice flight. 361 00:22:48,607 --> 00:22:49,550 Just like that? 362 00:22:50,940 --> 00:22:52,179 Hopefully a pleasant flight? 363 00:22:52,606 --> 00:22:53,606 What do you say? 364 00:22:54,339 --> 00:22:55,906 Say something. 365 00:22:56,472 --> 00:22:58,540 You pulled me here, you who should talk. 366 00:22:59,371 --> 00:23:01,973 First, stop being sexy. 367 00:23:02,403 --> 00:23:03,937 Tie your hair. 368 00:23:08,433 --> 00:23:10,502 And keep your attitude, only for 2 weeks. 369 00:23:11,332 --> 00:23:14,105 Already. Are you happy? 370 00:23:14,431 --> 00:23:15,272 Very happy. 371 00:23:15,331 --> 00:23:16,240 What is my appearance? 372 00:23:16,298 --> 00:23:18,070 Beautiful. 373 00:23:19,897 --> 00:23:22,965 So, I need to talk to you. 374 00:23:24,395 --> 00:23:26,269 Do you want to dance with me? 375 00:23:27,127 --> 00:23:28,365 Hi, Justin Bieber. 376 00:23:29,226 --> 00:23:31,260 We are chatting. 377 00:23:36,091 --> 00:23:37,295 Oia, you want to say... 378 00:23:37,357 --> 00:23:39,231 I want to say that... 379 00:23:41,089 --> 00:23:42,122 Gautami... 380 00:23:42,288 --> 00:23:42,856 Who? 381 00:23:42,954 --> 00:23:46,124 Gautami Sharma will enter the range of film producers. 382 00:23:46,953 --> 00:23:48,123 OK, then? 383 00:23:48,952 --> 00:23:51,486 Financiers recommend him. 384 00:23:51,751 --> 00:23:53,524 He said, he was the best for this job. 385 00:23:54,284 --> 00:23:56,227 What do you really want to talk about? 386 00:23:58,749 --> 00:24:01,817 Gautami and I, were once... 387 00:24:02,047 --> 00:24:04,785 ... Ever connected. 388 00:24:06,013 --> 00:24:09,251 Okay, some kind of reunion! It was incredible. 389 00:24:10,044 --> 00:24:10,851 Reunion what! 390 00:24:10,944 --> 00:24:13,353 The situation will definitely be awkward. 391 00:24:13,410 --> 00:24:16,319 I mean he's a strange person. 392 00:24:16,376 --> 00:24:18,046 I don't even like to see it. 393 00:24:19,008 --> 00:24:24,178 I just want work smoothly, and I think you need to know that. 394 00:24:25,305 --> 00:24:27,044 Calm down. Whatever. 395 00:24:28,238 --> 00:24:30,409 What's up? Come here. 396 00:24:32,736 --> 00:24:38,270 After all, there are other people who fill my mind right now. 397 00:24:47,098 --> 00:24:48,870 I guess... 398 00:24:50,097 --> 00:24:54,971 ... It's time we are serious. 399 00:24:57,927 --> 00:25:00,029 I think it's time for you to leave now. 400 00:25:00,093 --> 00:25:02,263 Do you want to miss the flight? 401 00:25:03,159 --> 00:25:05,897 Kaira, I'm serious. I am not kidding. 402 00:25:06,024 --> 00:25:08,023 We really have to be serious. 403 00:25:14,288 --> 00:25:16,231 We have to leave. 404 00:25:16,287 --> 00:25:17,321 Later it's too late. 405 00:25:18,086 --> 00:25:19,257 Okay, okay. 406 00:25:19,353 --> 00:25:23,591 Go, it's okay. No problem. 407 00:25:23,651 --> 00:25:24,651 Really? 408 00:25:25,750 --> 00:25:27,194 You don't want to say something? 409 00:25:28,585 --> 00:25:31,621 No, enough. 410 00:25:31,686 --> 00:25:33,164 Daah. 411 00:25:36,321 --> 00:25:37,231 What do I miss? 412 00:25:37,288 --> 00:25:38,322 Yo! 413 00:26:13,935 --> 00:26:15,811 So, Let 's Break Up So, let's break up 414 00:26:15,903 --> 00:26:17,779 O Meri Jaan O my dear 415 00:26:17,871 --> 00:26:19,281 Let ’s Break Up Let's break up 416 00:26:19,538 --> 00:26:21,914 O Maan Ja Just approve 417 00:26:22,539 --> 00:26:26,576 Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na We will never succeed, so let it be 418 00:26:43,580 --> 00:26:45,058 O Dikh Jaaye If I look at a glance 419 00:26:45,615 --> 00:26:47,116 Jo Haseena Beautiful girl 420 00:26:47,549 --> 00:26:50,824 Chhoot Jaata, Hi Patient I started sweating 421 00:26:51,650 --> 00:26:53,753 Basically (3x) Basically... 422 00:26:54,085 --> 00:26:57,255 Hoon Main Kamina... I'm a bastard 423 00:26:57,552 --> 00:27:01,555 Wo O... Tu Bhi Kahaan, Kam Hai Baby Nothing is missing from you, honey 424 00:27:01,954 --> 00:27:03,261 Kabhi Seedhi Sometimes you're good 425 00:27:03,522 --> 00:27:05,057 After all Kabhi Tedhi Sometimes it's not 426 00:27:05,989 --> 00:27:08,197 Basically (3x) Basically... 427 00:27:08,490 --> 00:27:11,199 Tu Bhi Kamini... You also have two faces 428 00:27:12,149 --> 00:27:14,025 So, Let 's Break Up So, let's break up 429 00:27:14,117 --> 00:27:15,993 O Meri Jaan O my dear 430 00:27:16,085 --> 00:27:17,495 Let ’s Break Up Let's break up 431 00:27:17,752 --> 00:27:20,129 O Maan Ja Just approve 432 00:27:20,753 --> 00:27:26,589 Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na We will never succeed, so let it be 433 00:27:26,840 --> 00:27:28,416 Let ’s Break Up Let's break up 434 00:27:28,608 --> 00:27:30,684 O Meri Jaan O my dear 435 00:27:30,776 --> 00:27:32,186 Let ’s Break Up Let's break up 436 00:27:32,443 --> 00:27:34,819 O Maan Ja Just approve 437 00:27:35,734 --> 00:27:39,612 Koko, why don't you think is serious about Raghuvendra? 438 00:27:39,668 --> 00:27:43,011 He's the right man for you. 439 00:27:43,069 --> 00:27:47,106 This is the reason why you can't drink. 440 00:27:47,238 --> 00:27:49,080 What did he think about Raghuvendra? 441 00:27:49,139 --> 00:27:50,913 Is he the only man in the world? 442 00:27:51,039 --> 00:27:53,177 Why doesn't he consider it? 443 00:27:53,641 --> 00:28:00,714 I will explain one by one the reason Raghuvendra is indeed the right man for Koko. 444 00:28:01,977 --> 00:28:03,683 The first... 445 00:28:03,878 --> 00:28:06,652 And this is the most important point. 446 00:28:07,445 --> 00:28:09,583 He's handsome. 447 00:28:11,548 --> 00:28:15,153 There are only 2% handsome men in this world. 448 00:28:15,549 --> 00:28:17,892 And if you have to spend the rest of your life with someone... 449 00:28:17,983 --> 00:28:22,122 ... Then every morning at least you have to see a handsome face. 450 00:28:22,885 --> 00:28:24,124 The second... 451 00:28:24,819 --> 00:28:27,058 Good humor. 452 00:28:27,820 --> 00:28:31,731 The more frequent laughs means the greater the sex drive. 453 00:28:31,788 --> 00:28:34,791 Where is that information? 454 00:28:35,456 --> 00:28:37,128 The third... 455 00:28:37,824 --> 00:28:41,530 He understands very well your profession. 456 00:28:41,759 --> 00:28:46,899 If you marry 'Software Engineer' or Farmer... 457 00:28:46,994 --> 00:28:49,064 ... What do you discuss at dinner? 458 00:28:49,129 --> 00:28:51,505 Viruses or animal fertilizers? 459 00:28:51,563 --> 00:28:53,542 Hello, my husband is Software Engineer. 460 00:28:53,697 --> 00:28:56,699 And we have lots of interesting discussion. 461 00:28:56,765 --> 00:28:57,470 Examples? 462 00:28:57,631 --> 00:28:59,042 Yes, lots of things. 463 00:28:59,099 --> 00:29:01,577 And I'm sure Farmers are also interesting. 464 00:29:01,633 --> 00:29:03,976 They can share the problem of organic vegetables. 465 00:29:04,035 --> 00:29:06,775 They can tell you where to get cow's milk. 466 00:29:07,102 --> 00:29:08,603 There, marry Farmers. 467 00:29:08,736 --> 00:29:11,977 Ganju, explain to him if I'm right. 468 00:29:12,038 --> 00:29:15,017 Yes, please give your opinion as a man. 469 00:29:15,072 --> 00:29:17,778 Everything, shut up. 470 00:29:17,873 --> 00:29:19,476 All of this has no meaning. 471 00:29:19,540 --> 00:29:24,748 He will meet his ex-boyfriend in New York. So, shut up! 472 00:29:24,976 --> 00:29:28,887 Ex-girlfriend! Great. 473 00:29:29,544 --> 00:29:33,115 Former Yes. That is the past. 474 00:29:33,412 --> 00:29:34,049 Hit him. 475 00:29:34,112 --> 00:29:37,717 No, the important question is... 476 00:29:37,948 --> 00:29:42,087 ... What are you doing now? 477 00:29:43,016 --> 00:29:44,687 William Faulkner once said... 478 00:29:44,749 --> 00:29:49,752 "The past never goes out, actually it's not the past." 479 00:29:52,420 --> 00:29:53,124 What? 480 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 Your doctor 'BD' teaches this? 481 00:29:54,587 --> 00:29:57,123 Hey, I want to see this 'BD'. 482 00:30:24,098 --> 00:30:25,633 Raguu! 483 00:30:26,533 --> 00:30:27,840 Take it, take it! 484 00:30:28,800 --> 00:30:31,541 No, I don't need it. 485 00:30:31,602 --> 00:30:34,911 Stop selling expensive. I know you like Raguu. 486 00:30:35,002 --> 00:30:37,208 Not really. 487 00:30:37,804 --> 00:30:43,216 Take it, save it. Very tasty, tasty! 488 00:30:43,472 --> 00:30:45,712 Yek, Jackie. Very cheap. 489 00:30:45,974 --> 00:30:48,976 I like the taste of Raguu. 490 00:30:49,175 --> 00:30:51,085 Mad you huh? 491 00:30:51,442 --> 00:30:54,751 Limited offer, take now. 492 00:30:55,644 --> 00:30:57,554 You're crazy. 493 00:31:05,381 --> 00:31:06,620 Pasta! 494 00:31:12,476 --> 00:31:16,614 Don't miss me? 495 00:31:17,452 --> 00:31:21,489 No, no. I'm a girl. Let him call. 496 00:31:27,392 --> 00:31:28,864 This is the water. 497 00:31:30,690 --> 00:31:32,862 New photos? 498 00:31:34,525 --> 00:31:36,128 Yes. It's good, is not it? 499 00:31:38,793 --> 00:31:40,635 Quickly eat, later cool. 500 00:31:42,996 --> 00:31:45,634 Raguu Raguu Raguu... 501 00:31:47,631 --> 00:31:49,576 Change the black part. 502 00:31:51,665 --> 00:31:53,575 Again... 503 00:31:54,133 --> 00:31:55,133 Look... 504 00:31:55,432 --> 00:31:58,031 Yes. Again... / Enough? 505 00:31:59,437 --> 00:32:01,408 Enough? / Yes, okay. 506 00:32:01,636 --> 00:32:02,807 Try playing. 507 00:32:04,937 --> 00:32:06,574 Looks better. 508 00:32:06,638 --> 00:32:07,843 Yes good. 509 00:32:08,005 --> 00:32:10,575 Okay, now 'pause' and zoom in. 510 00:32:12,640 --> 00:32:14,778 Ganju! I already told you that reminded me of 3 o'clock .. 511 00:32:14,841 --> 00:32:17,376 ... I have to take Fatty to the doctor. 512 00:32:18,042 --> 00:32:21,451 Fatty! I'm sorry, I just left. 513 00:32:21,508 --> 00:32:25,747 No, you just wait there. I want to eat at Veda Pav Canteen. 514 00:32:25,807 --> 00:32:27,806 Promises with my Doctor are canceled. 515 00:32:32,905 --> 00:32:34,610 The owner of this rented... 516 00:32:35,438 --> 00:32:36,541 Hello... 517 00:32:39,437 --> 00:32:40,346 What? 518 00:32:42,104 --> 00:32:43,877 You certainly won't believe it. 519 00:32:45,370 --> 00:32:47,779 Being Singles now is a mistake! 520 00:32:48,036 --> 00:32:48,706 What? 521 00:32:48,769 --> 00:32:52,372 The Rented Owner drove me from the apartment! 522 00:32:52,636 --> 00:32:53,113 What? 523 00:32:53,369 --> 00:32:56,346 I will be one of the homeless people in Mumbai. 524 00:32:56,668 --> 00:32:58,077 And you know the reason? 525 00:32:58,334 --> 00:32:59,777 I damage the apartment? No! 526 00:32:59,834 --> 00:33:01,709 I forgot to pay the rent? No! 527 00:33:01,767 --> 00:33:04,505 The building administrator just got together and decided... 528 00:33:04,566 --> 00:33:06,407 ... That only husband and wife and family can rent. 529 00:33:06,466 --> 00:33:07,637 I mean, is that legal? 530 00:33:08,299 --> 00:33:09,401 That just happened? 531 00:33:09,465 --> 00:33:11,409 Yes, he just called! 532 00:33:11,465 --> 00:33:13,669 I didn't pick up the phone all this time. 533 00:33:13,731 --> 00:33:16,572 Thank you Fatty, I have to leave the apartment at the end of the month. 534 00:33:16,631 --> 00:33:17,506 I don't know what to do. 535 00:33:17,564 --> 00:33:19,269 Damn these people! 536 00:33:19,429 --> 00:33:23,305 Mumbai, International City most modern in India. 537 00:33:23,463 --> 00:33:24,701 Oath! 538 00:33:25,729 --> 00:33:28,706 Listen, you can stay with me. 539 00:33:29,328 --> 00:33:31,635 That's not the problem. 540 00:33:34,027 --> 00:33:35,561 At least, thank God... 541 00:33:35,994 --> 00:33:40,494 ... Thank God I will leave the city and this country for the project. 542 00:33:40,759 --> 00:33:42,498 But really! What kind of thinking is that? 543 00:33:42,559 --> 00:33:45,502 Not married means that there is no home for women? 544 00:33:45,658 --> 00:33:50,965 Why not make the rule "don't stay with your parents-in-law after marriage" only? 545 00:33:53,856 --> 00:33:55,458 Never mind. 546 00:33:57,422 --> 00:34:01,388 So when to shoot in New York? 547 00:34:01,688 --> 00:34:02,790 I don't know. 548 00:34:02,887 --> 00:34:05,797 I will just know the date is definitely a month away. 549 00:34:06,220 --> 00:34:07,788 When he returns. 550 00:34:07,886 --> 00:34:09,522 He hasn't called? 551 00:34:10,319 --> 00:34:12,297 Raghuvendra hasn't called? 552 00:34:12,620 --> 00:34:13,653 Not yet. 553 00:34:16,552 --> 00:34:20,256 Why 'hmm'? 554 00:34:21,351 --> 00:34:24,192 Why are you so suspicious? 555 00:34:25,350 --> 00:34:26,851 Fatty? Say it 556 00:34:26,949 --> 00:34:28,790 He is engaged. 557 00:34:31,249 --> 00:34:32,851 He is engaged! 558 00:34:33,948 --> 00:34:36,551 Sorry, who is engaged? 559 00:34:38,281 --> 00:34:39,553 Raghuvendra! 560 00:34:40,313 --> 00:34:41,450 When? 561 00:34:41,946 --> 00:34:43,447 Last week. 562 00:34:43,646 --> 00:34:44,919 Last week? 563 00:34:46,246 --> 00:34:49,712 He was still here yesterday. I mean, he just left. 564 00:34:49,778 --> 00:34:50,721 I know. 565 00:34:50,778 --> 00:34:53,255 Who told you? How do you know? 566 00:34:53,345 --> 00:34:55,515 Ajay, the production section... 567 00:34:55,711 --> 00:34:58,745 Wait a minute. He doesn't even text. 568 00:34:58,843 --> 00:35:00,445 Who told you? 569 00:35:00,509 --> 00:35:03,578 Ajay, from the production section. He went to New York with Raghuvendra. 570 00:35:03,642 --> 00:35:05,517 Is he already a fiance? 571 00:35:07,175 --> 00:35:09,448 I can't believe it. With whom? 572 00:35:09,541 --> 00:35:11,746 Please wait, How is that possible? 573 00:35:12,674 --> 00:35:13,515 Koko... 574 00:35:13,574 --> 00:35:15,812 Oh my God! It's getting worse. 575 00:35:37,202 --> 00:35:38,236 Are you okay? 576 00:35:38,635 --> 00:35:40,204 This is only chili. 577 00:35:47,100 --> 00:35:49,135 Who do you want to know? 578 00:35:53,199 --> 00:35:54,108 No. 579 00:36:04,730 --> 00:36:06,605 Okay, play back. 580 00:36:27,627 --> 00:36:28,729 Excuse me, miss. 581 00:36:29,125 --> 00:36:30,228 Sorry, got a bump. 582 00:36:47,188 --> 00:36:49,462 Yahan Se Kahan Jaaun Where should I go? 583 00:36:50,155 --> 00:36:52,428 Kahan Play Chhup Jaaun Where do I have to hide? 584 00:36:53,120 --> 00:36:55,325 Ye Aadha Sa Dil This half hearted 585 00:36:56,020 --> 00:36:58,361 Main Kaise Lagaaun How do I have to share? 586 00:36:58,953 --> 00:37:01,328 Hoon Khud Se Judaa Main We are lost from myself 587 00:37:01,686 --> 00:37:04,254 Hoon Khud Se Alahda I am separated from myself 588 00:37:04,585 --> 00:37:07,222 Ye Aadha Sa Dil This half hearted 589 00:37:07,518 --> 00:37:10,018 Main Kaise Basaaun How do I position myself? 590 00:37:10,483 --> 00:37:15,984 O (Roothe Dil 3x) O wounded heart! 591 00:37:16,382 --> 00:37:21,780 O (Jhoothe Dil 3x) O hearts that lie! 592 00:37:22,281 --> 00:37:27,747 O (Toote Dil 3x) O broken heart! 593 00:37:28,147 --> 00:37:30,352 Hai Kya Teri Mushkil What is your problem? 594 00:37:31,180 --> 00:37:35,450 Just Go To Hell Dil O hearts, get away! 595 00:37:36,579 --> 00:37:42,214 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 596 00:37:42,572 --> 00:37:48,007 Just Go To Hell Dil O hearts, get away! 597 00:37:48,365 --> 00:37:54,699 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 598 00:37:56,175 --> 00:38:00,640 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 599 00:38:02,007 --> 00:38:03,279 I never thought. 600 00:38:03,340 --> 00:38:06,216 Go back to Goa, go back to the restroom. 601 00:38:06,506 --> 00:38:08,415 Only for a month. 602 00:38:08,573 --> 00:38:11,550 Then shooting in New York will begin. 603 00:38:12,904 --> 00:38:13,609 Yes, right? 604 00:38:14,004 --> 00:38:15,243 I don't know. 605 00:38:15,504 --> 00:38:18,482 Personal and Professional. 606 00:38:18,537 --> 00:38:21,912 Never mix. 607 00:38:22,070 --> 00:38:23,479 You always say it. 608 00:38:23,536 --> 00:38:25,343 When did you use it? 609 00:38:26,136 --> 00:38:28,079 How strange things you buy. 610 00:38:28,135 --> 00:38:30,442 Damn, I have to stay with my parents for a month. 611 00:38:30,501 --> 00:38:32,206 How is that possible? 612 00:38:32,534 --> 00:38:34,034 Stay with me. 613 00:38:34,167 --> 00:38:35,611 I will also be in Goa. 614 00:38:36,035 --> 00:38:37,308 We will do yoga together. 615 00:38:37,368 --> 00:38:40,403 Yoga in your imaginary house. 616 00:38:41,002 --> 00:38:44,412 May my parents want to buy me a villa in Goa. 617 00:38:44,903 --> 00:38:46,006 Guess what? 618 00:38:46,170 --> 00:38:50,547 When I was in Goa, I had to shoot for my father. 619 00:38:51,538 --> 00:38:53,244 Uncle also joins the film business? 620 00:38:53,306 --> 00:38:54,579 No, Jackie. 621 00:38:54,639 --> 00:38:58,106 He wants me to make a video ad for his friend's restaurant. 622 00:38:58,173 --> 00:38:59,048 Who knows... 623 00:38:59,307 --> 00:39:02,445 ... This could be an important turning point in my life. 624 00:39:11,043 --> 00:39:13,885 Hi Meri Galti Is this my fault? 625 00:39:13,944 --> 00:39:16,320 Ya Khud Ki Khata Tu or your own fault? 626 00:39:17,078 --> 00:39:19,317 Sharminda Dil O shameful heart 627 00:39:20,046 --> 00:39:22,819 Bas Itna Bata Tu Tell me! 628 00:39:23,012 --> 00:39:25,389 To Ab Kya Paana What can be achieved now? 629 00:39:25,513 --> 00:39:28,424 To Ab Kya Khona What else will be lost? 630 00:39:28,914 --> 00:39:31,358 Sharminda Dil O shameful heart 631 00:39:31,848 --> 00:39:34,452 Bahut Hua Rona Stop crying! 632 00:39:34,516 --> 00:39:37,460 Roothe Dil (3x) O wounded heart! 633 00:39:40,350 --> 00:39:46,319 O (Jhoothe Dil 3x) O hearts that lie! 634 00:39:46,385 --> 00:39:51,888 Toote Dil (3x) O broken heart! 635 00:39:51,954 --> 00:39:54,932 Hai Kya Teri Mushkil What is your problem? 636 00:39:54,987 --> 00:39:58,558 O Just Go To Hell Dil O hearts, get away! 637 00:39:59,455 --> 00:40:00,899 Koko .. 638 00:40:01,022 --> 00:40:02,829 Have you met 'Salman Khan', haven't you? 639 00:40:03,089 --> 00:40:04,931 Oh my God, 'Sallu'! 640 00:40:05,090 --> 00:40:07,967 Is it really good looking? 641 00:40:08,123 --> 00:40:10,466 Is he really a sixpack? 642 00:40:10,991 --> 00:40:12,992 Or just a camera trick? 643 00:40:13,292 --> 00:40:15,861 Say Koko, I'm very curious. 644 00:40:16,159 --> 00:40:17,899 First of all, I have never met your Sallu. 645 00:40:17,960 --> 00:40:19,267 And if ever... 646 00:40:19,360 --> 00:40:20,269 ... I won't tell him... 647 00:40:20,327 --> 00:40:23,966 ... 'Take off your clothes, I want see your sixpack body', right? 648 00:40:24,028 --> 00:40:24,869 That's right. 649 00:40:26,395 --> 00:40:28,600 Tell me your ad with 'Dhoni'. 650 00:40:28,929 --> 00:40:29,998 Wait a minute, well. 651 00:40:33,530 --> 00:40:36,509 'Salman Khan'? Muscle? Seriously? 652 00:40:37,298 --> 00:40:40,333 Stop bothering him. 653 00:40:42,233 --> 00:40:43,575 Speak important things. 654 00:40:43,833 --> 00:40:50,904 Yes Ashu, he should have a better job. 655 00:40:51,101 --> 00:40:52,408 In the office for example. 656 00:40:52,868 --> 00:40:55,346 More honorable work. 657 00:40:55,903 --> 00:40:58,779 That's when we can talk seriously about marriage. 658 00:40:58,936 --> 00:41:01,540 Why did he change his profession? 659 00:41:01,937 --> 00:41:04,415 He is indeed a cinematography lecture in New York. 660 00:41:04,871 --> 00:41:07,349 He is very expert in the field and is also young. 661 00:41:07,405 --> 00:41:09,247 He won't be forever young. 662 00:41:09,306 --> 00:41:11,784 All good men already have someone. 663 00:41:11,840 --> 00:41:13,840 That is indeed my biggest anxiety. 664 00:41:16,140 --> 00:41:17,118 Here, honey. 665 00:41:23,243 --> 00:41:27,518 Kaira, say... 666 00:41:28,911 --> 00:41:30,150 Are you... 667 00:41:31,278 --> 00:41:33,120 Are you 'Lebanese'? 668 00:41:34,207 --> 00:41:35,046 What? 669 00:41:37,113 --> 00:41:41,252 Not 'Lebanese', but lesbian! 670 00:41:43,448 --> 00:41:47,825 Yes, are you lesbian? 671 00:41:58,285 --> 00:41:59,729 Gosh... 672 00:41:59,885 --> 00:42:04,125 If yes, can you stop talking about marriage? 673 00:42:04,319 --> 00:42:08,196 Even if it's true, won't make any difference to me. 674 00:42:08,354 --> 00:42:10,923 Such things are not normal in the film industry. 675 00:42:11,154 --> 00:42:12,359 You're right. 676 00:42:12,421 --> 00:42:14,922 From big stars to sweepers, all are gay. 677 00:42:15,155 --> 00:42:16,724 We call it 'Gollywood' now. 678 00:42:16,856 --> 00:42:17,959 Really? 679 00:42:18,323 --> 00:42:19,392 Really? 680 00:42:19,457 --> 00:42:21,299 Of course not! 681 00:42:22,191 --> 00:42:24,726 Have you never heard? 682 00:42:24,791 --> 00:42:26,394 I tell you, that's nonsense. 683 00:42:27,025 --> 00:42:29,765 Not many gays in the film industry, it's just that we are more open. 684 00:42:29,892 --> 00:42:34,235 In your office you must also be gay. 685 00:42:34,893 --> 00:42:37,236 But unfortunately, they must keep it a secret. 686 00:42:39,495 --> 00:42:43,838 Then, are you...? 687 00:42:46,264 --> 00:42:47,264 ... Lesbian? 688 00:42:50,764 --> 00:42:53,243 No, unfortunately not. 689 00:42:54,299 --> 00:42:57,743 Then why is it still alone, kid? 690 00:42:57,766 --> 00:43:00,677 We just worry about you, Koko. 691 00:43:01,067 --> 00:43:03,705 If you continue to depend on on film men... 692 00:43:03,835 --> 00:43:05,813 ... How can you get a decent man? 693 00:43:06,002 --> 00:43:10,777 They are only worth seeing or not, but not for marriage? 694 00:43:11,069 --> 00:43:13,377 You eat so much food. 695 00:43:13,770 --> 00:43:15,749 I've made all this for you. 696 00:43:15,804 --> 00:43:16,440 Eat. 697 00:43:16,771 --> 00:43:20,215 For me? Have you seen me eat it? 698 00:43:20,372 --> 00:43:22,907 I think you like 'paneer'. 699 00:43:24,373 --> 00:43:25,817 You often eat it, right? 700 00:43:26,173 --> 00:43:30,084 That's why I ask what is your favorite. 701 00:43:30,141 --> 00:43:32,412 Oia, dinner is ready. Wake up. 702 00:43:32,739 --> 00:43:34,011 Bring the glass. 703 00:43:34,742 --> 00:43:36,914 Come on, honey. Come on. 704 00:43:41,238 --> 00:43:42,909 Can we talk? 705 00:43:46,978 --> 00:43:48,786 You know, Koko... 706 00:43:48,846 --> 00:43:52,347 ... Married before age 25... 707 00:43:52,980 --> 00:43:56,322 ... Can reduce 50% divorce rate. 708 00:43:58,648 --> 00:44:01,354 There is a 100% chance so there is no divorce. 709 00:44:02,749 --> 00:44:04,227 By not getting married. 710 00:44:04,283 --> 00:44:06,284 I leave. I will stay with Jackie. 711 00:44:07,250 --> 00:44:08,283 Koko? 712 00:44:15,346 --> 00:44:20,879 Dardon Ki Aadat Si Lag Gayi Hi I became accustomed to suffering 713 00:44:21,243 --> 00:44:26,242 Aasoon Bhi Meri Hasi Udaaye Even tears laugh at me 714 00:44:26,375 --> 00:44:31,839 Deti Hoon Khud Ko Main Kharaashe Kyun Nayi Why do I give new cuts to me? 715 00:44:32,205 --> 00:44:38,072 Koi Mujhko Mujhse Hi Bachaae Hopefully someone will save me 716 00:44:38,336 --> 00:44:42,209 What about the New York project? 717 00:44:45,126 --> 00:44:48,600 Basic dog !!!! 718 00:44:49,619 --> 00:44:54,591 I hate you !!!! 719 00:44:58,106 --> 00:45:05,574 I hate you !!!! 720 00:45:08,196 --> 00:45:13,830 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 721 00:45:14,187 --> 00:45:19,621 Just Go To Hell Dil O hearts, get away! 722 00:45:19,979 --> 00:45:26,311 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 723 00:45:19,979 --> 00:45:23,615 I miss you !!! 724 00:45:27,786 --> 00:45:29,754 Just Go To Hell O Dil Envy, O heart! 725 00:45:29,943 --> 00:45:31,886 What kind of question is this, 'You sleep well'? 726 00:45:31,942 --> 00:45:33,850 If I answer no, what do you want? 727 00:45:34,808 --> 00:45:36,217 No matter what people say. 728 00:45:36,274 --> 00:45:38,750 I don't want to live with you for the sake of others. 729 00:45:40,172 --> 00:45:42,580 Please don't disturb me. 730 00:45:43,270 --> 00:45:45,247 'Good morning'? 731 00:45:47,602 --> 00:45:49,510 This is just a 'good morning'. 732 00:45:50,100 --> 00:45:52,043 If your night isn't good... 733 00:45:52,132 --> 00:45:54,040 ... How good will you be? 734 00:45:54,198 --> 00:45:56,004 I think I have to be a night watchman. 735 00:45:56,097 --> 00:45:58,506 Do I want to make an appointment with a doctor? 736 00:46:01,661 --> 00:46:02,468 Who is he? 737 00:46:02,528 --> 00:46:07,027 He just moved a few weeks ago. Type of writer. 738 00:46:08,724 --> 00:46:09,724 Author. 739 00:46:10,023 --> 00:46:11,864 Make an appointment with him. 740 00:46:14,188 --> 00:46:16,755 Here it is, my talented daughter. 741 00:46:17,520 --> 00:46:19,827 He is shooting with 'Bollywood' celebrities. 742 00:46:20,085 --> 00:46:21,186 Great. 743 00:46:21,685 --> 00:46:23,162 I know this is a small project for you. 744 00:46:23,450 --> 00:46:26,655 But, this new restaurant video is very important to us. 745 00:46:26,716 --> 00:46:28,022 Thank you very much for helping. 746 00:46:28,082 --> 00:46:29,184 No problem. 747 00:46:29,481 --> 00:46:31,923 We must start immediately, need time to prepare the camera. 748 00:46:31,980 --> 00:46:34,547 Yes, he is very professional. 749 00:46:34,612 --> 00:46:36,986 During work, only work, nothing else. 750 00:46:37,044 --> 00:46:37,953 Well! 751 00:46:38,110 --> 00:46:40,416 Can it not be too official like this? 752 00:46:40,475 --> 00:46:41,179 I need to finish immediately. 753 00:46:41,442 --> 00:46:42,817 I only have a day. 754 00:46:44,874 --> 00:46:46,509 Position 24-70. 755 00:46:46,573 --> 00:46:47,948 Try everything, Ganju. 756 00:46:48,005 --> 00:46:50,743 Even sleep medicine doesn't work. 757 00:46:51,504 --> 00:46:54,639 Try 'Reiki'. My grandmother also tried it. 758 00:46:55,569 --> 00:46:56,978 Shut up and work. 759 00:46:57,434 --> 00:46:59,536 Move all this. What is this? 760 00:47:03,830 --> 00:47:06,433 Sorry, it can't be moved. 761 00:47:06,496 --> 00:47:07,973 Unless the program is finished. 762 00:47:08,029 --> 00:47:08,972 What? 763 00:47:09,062 --> 00:47:11,504 We have to wait? Then why contact us? 764 00:47:11,561 --> 00:47:12,867 Mom, the show is still going on. 765 00:47:12,993 --> 00:47:14,436 Crazy! 766 00:47:14,792 --> 00:47:17,826 National Conference "Caring for Mental Health"... 767 00:47:17,990 --> 00:47:19,797 Festivals of Therapists. 768 00:47:19,857 --> 00:47:22,662 This is Raunak's playground. Want to enter? 769 00:47:22,721 --> 00:47:24,426 Shut up and sit down. 770 00:47:27,653 --> 00:47:28,426 Here? 771 00:47:28,486 --> 00:47:29,485 Just sit. 772 00:47:40,047 --> 00:47:42,353 I've made the details. Wanna see? 773 00:47:42,579 --> 00:47:43,555 I want to sleep. 774 00:47:43,611 --> 00:47:46,951 Dr. Chopra, there is Therapy, Counseling, Analysis. 775 00:47:47,010 --> 00:47:48,510 so many terms. 776 00:47:48,576 --> 00:47:50,644 Actually what is the core of all that? 777 00:47:51,041 --> 00:47:53,646 After the definition of the medical term can be understood by the public... 778 00:47:53,737 --> 00:47:56,642 ... The grouping can only be determined. 779 00:47:56,705 --> 00:48:00,613 If your problem or illness is included in that definition... 780 00:48:00,670 --> 00:48:03,476 ... Prognosis will explain the diagnosis. 781 00:48:03,602 --> 00:48:07,873 It will be clear whether you need intensive therapy or counseling. 782 00:48:08,267 --> 00:48:10,834 Do you need Analysts or Psychiatrists. 783 00:48:10,965 --> 00:48:12,271 Pretty simple actually. 784 00:48:12,365 --> 00:48:13,569 Very simple. 785 00:48:13,664 --> 00:48:16,436 What are they talking about? How to understand? 786 00:48:16,495 --> 00:48:20,404 Dr. Pereira, how do you decide what type of doctor to visit? 787 00:48:20,461 --> 00:48:21,994 Psychiatrist or Psychologist? 788 00:48:22,592 --> 00:48:24,830 Each type has advantages and disadvantages. 789 00:48:24,892 --> 00:48:28,561 Someone might find a more appropriate approach... 790 00:48:28,923 --> 00:48:30,991 ... Based on personal choices... 791 00:48:31,288 --> 00:48:33,992 ... And the level of depth the problem faced. 792 00:48:34,953 --> 00:48:37,429 If I keep hearing this... 793 00:48:37,719 --> 00:48:38,594 ... I can go crazy. 794 00:48:38,651 --> 00:48:40,219 This question is for Dr. Khan. 795 00:48:40,417 --> 00:48:44,722 Dr. Khan, how do you detect someone is crazy or normal? 796 00:48:45,282 --> 00:48:45,520 What? 797 00:48:45,581 --> 00:48:46,853 For example, me. 798 00:48:46,981 --> 00:48:50,480 Maybe many of you who think I'm crazy. 799 00:48:50,945 --> 00:48:55,546 I came to this official seminar by wearing torn jeans. 800 00:48:55,676 --> 00:48:57,744 Then, am I crazy? 801 00:48:58,442 --> 00:49:03,577 Or maybe actually I just want to be stylish. 802 00:49:03,639 --> 00:49:07,446 Crazy! A very scary word. 803 00:49:07,604 --> 00:49:09,774 Because we still believe... 804 00:49:10,569 --> 00:49:13,569 ... The problem of mind is that is taboo. 805 00:49:14,367 --> 00:49:16,640 If you have problems with the body, that's normal. 806 00:49:16,733 --> 00:49:18,210 You can tell anyone. 807 00:49:18,665 --> 00:49:21,335 'Hey, I'm hospitalized.' 808 00:49:21,498 --> 00:49:23,475 'Get kidney failure'... 809 00:49:23,762 --> 00:49:25,864 .. 'Lung infection, jaundice'. 810 00:49:26,628 --> 00:49:28,798 But if the problem is in the brain... 811 00:49:28,861 --> 00:49:32,429 ... Then the whole family will be silent. 812 00:49:34,125 --> 00:49:36,194 Hush hush hush. 813 00:49:39,825 --> 00:49:43,827 It's as if the brain isn't just a part of the body. 814 00:49:44,227 --> 00:49:45,705 Don't laugh first. 815 00:49:46,127 --> 00:49:48,163 The joke has just begun. 816 00:49:48,560 --> 00:49:52,664 In Goa, my parents often say to everyone... 817 00:49:52,895 --> 00:49:56,669 ... If I'm a midwife, not a psychologist. 818 00:49:56,829 --> 00:50:00,171 Which means that the family of the doctor himself is still embarrassed... 819 00:50:00,430 --> 00:50:03,806 ... Recognizing his son a therapist, who treats mind problems. 820 00:50:04,197 --> 00:50:05,641 Just try to imagine... 821 00:50:06,164 --> 00:50:13,599 ... Many pregnant relatives come to my clinic for free check-ups. 822 00:50:14,366 --> 00:50:17,606 And you know, I will also help the birth process... 823 00:50:17,666 --> 00:50:19,838 ... For additional income. 824 00:50:20,801 --> 00:50:22,177 No, just kidding. 825 00:50:28,668 --> 00:50:32,273 Dr. Jehangir Khan. 826 00:51:08,477 --> 00:51:09,386 Thank you. 827 00:51:09,444 --> 00:51:11,319 Can you please close it? 828 00:51:31,615 --> 00:51:34,321 I am Jehangir Khan. 829 00:51:34,482 --> 00:51:37,120 But you can call me 'Jug'. 830 00:51:37,516 --> 00:51:39,256 May I ask for a glass of water. 831 00:51:39,316 --> 00:51:41,726 From that 'jug', Jug? (jug: jug) 832 00:51:44,217 --> 00:51:47,128 I'm sure there are better jokes , Kaira. 833 00:51:48,818 --> 00:51:50,763 May I call you Kaira? 834 00:51:50,819 --> 00:51:52,819 I only have one name. 835 00:51:57,454 --> 00:52:01,263 So how can this work? 836 00:52:03,221 --> 00:52:05,699 Somehow. 837 00:52:05,755 --> 00:52:07,427 Try explaining it. 838 00:52:09,756 --> 00:52:11,791 May I lie here? 839 00:52:12,056 --> 00:52:12,692 Why? Are you sleepy? 840 00:52:13,023 --> 00:52:15,297 I can't sleep. 841 00:52:15,657 --> 00:52:18,363 That's the reason I came here. 842 00:52:19,124 --> 00:52:20,602 Have you been to the doctor? 843 00:52:20,691 --> 00:52:22,226 Isn't that what I'm doing? 844 00:52:23,325 --> 00:52:27,031 You mean white coat, Stethoscope, prescription medication. 845 00:52:27,093 --> 00:52:29,469 I've tried taking medicine, but nothing works. 846 00:52:29,527 --> 00:52:31,096 That's why I'm here. 847 00:52:32,161 --> 00:52:37,402 Sometimes I use this so my patient can sleep. 848 00:52:37,761 --> 00:52:39,103 Very funny. 849 00:52:39,162 --> 00:52:41,436 While you need to joke a little. 850 00:52:43,196 --> 00:52:44,469 So, say. 851 00:52:45,530 --> 00:52:50,135 Are there important changes in your life? 852 00:52:52,565 --> 00:52:54,270 I just moved from Mumbai to Goa. 853 00:52:54,331 --> 00:52:55,308 What are important changes? 854 00:52:55,398 --> 00:52:57,570 Yes, that's an important change. And...? 855 00:52:58,399 --> 00:53:03,105 And... There is no more, just just move away. 856 00:53:03,333 --> 00:53:06,709 Or go and have no place? 857 00:53:06,967 --> 00:53:09,377 No, that's not my problem. 858 00:53:09,568 --> 00:53:12,376 I like moving, don't like it in one place. 859 00:53:13,536 --> 00:53:15,071 Actually I like to walk. 860 00:53:15,136 --> 00:53:17,307 It's just a matter of difficulty sleeping. 861 00:53:18,136 --> 00:53:22,240 Then why did you move from Mumbai to Goa? 862 00:53:29,038 --> 00:53:30,380 You know... 863 00:53:32,206 --> 00:53:37,276 I went to Goa to meet my best friend. 864 00:53:38,073 --> 00:53:40,574 He has a problem with his girlfriend .. 865 00:53:40,641 --> 00:53:46,985 ... What he really likes, is very loved. 866 00:53:47,042 --> 00:53:51,544 And he thinks the man also loves him. 867 00:53:51,609 --> 00:53:54,247 But suddenly, the man is engaged to someone else. 868 00:53:54,443 --> 00:53:58,081 Then your best friend, Is he okay now? 869 00:53:59,578 --> 00:54:01,488 I don't think so. 870 00:54:01,912 --> 00:54:03,117 I think the condition is not good. 871 00:54:03,379 --> 00:54:07,415 I think the main problem is his profession. 872 00:54:07,480 --> 00:54:11,084 He gets his dream job, who is related to the man. 873 00:54:11,147 --> 00:54:14,284 Her fiance will also be involved in this project. 874 00:54:14,381 --> 00:54:16,916 Then how to deal with it? 875 00:54:17,081 --> 00:54:18,491 I don't know. 876 00:54:18,682 --> 00:54:20,058 If everything was messed up? 877 00:54:20,116 --> 00:54:22,923 I don't know how to advise him. 878 00:54:22,982 --> 00:54:25,188 Should he deal with him? 879 00:54:25,483 --> 00:54:27,428 Moreover, the project is indeed his dream. 880 00:54:27,484 --> 00:54:29,291 Sometimes I feel I have to say... 881 00:54:29,384 --> 00:54:31,226 ... 'Grit your teeth and do it.' 882 00:54:31,285 --> 00:54:34,422 'There won't be a second chance, so just do it!' 883 00:54:34,585 --> 00:54:36,086 And sometimes I feel I have to say... 884 00:54:36,152 --> 00:54:37,459 ... 'Shut up! Just reject it! ' 885 00:54:37,619 --> 00:54:39,063 'You don't have self-esteem?' 886 00:54:39,119 --> 00:54:42,928 So I'm confused what to say. 887 00:54:44,987 --> 00:54:48,329 So you can't sleep, because all night long confused... 888 00:54:48,421 --> 00:54:54,162 ... Do you have to say silent or not to your friend? 889 00:54:56,590 --> 00:54:59,625 My grandfather often tells stories. 890 00:55:00,324 --> 00:55:03,894 Please tell your friend. 891 00:55:04,858 --> 00:55:08,029 My grandfather is a mountain climber. 892 00:55:08,091 --> 00:55:13,127 Before climbing, he has prepared everything. 893 00:55:13,593 --> 00:55:17,470 Unfortunately, poor Pyarelalji is not like my grandfather. 894 00:55:17,527 --> 00:55:20,404 Who is Pyarelalji? 895 00:55:21,562 --> 00:55:24,200 He's an old friend of my grandfather. 896 00:55:24,562 --> 00:55:26,165 He also likes to climb. 897 00:55:26,396 --> 00:55:30,364 Where his life's desire is to climb the hardest peak. 898 00:55:30,629 --> 00:55:32,403 Mount Everest! 899 00:55:33,964 --> 00:55:36,602 Finally one day, Pyarelalji has the opportunity to climb Mount Everest... 900 00:55:36,864 --> 00:55:39,308 ... Together with a group of Chinese climbers. 901 00:55:39,531 --> 00:55:45,068 Without preparation and consideration, he immediately agreed and departed. 902 00:55:45,166 --> 00:55:47,235 But, the group is Chinese. 903 00:55:47,400 --> 00:55:49,503 So they can only their own language. 904 00:55:49,567 --> 00:55:51,409 Can not speak English. 905 00:55:52,367 --> 00:55:55,005 Then, the ascent begins. 906 00:55:55,601 --> 00:55:59,375 Slowly but surely they climb the mountain. 907 00:55:59,835 --> 00:56:06,804 Pyarelalji leads the group with enthusiasm. 908 00:56:07,237 --> 00:56:09,909 While the Chinese group waved their hands and shouted. 909 00:56:09,971 --> 00:56:13,381 'Don't continue! Hatahau Hatahau! 910 00:56:13,438 --> 00:56:17,406 But Pyarelalji thinks they are encouraging him .. 911 00:56:17,472 --> 00:56:21,110 ... And thought it was 'continue'. 912 00:56:21,473 --> 00:56:22,917 Can you speak Chinese? 913 00:56:23,273 --> 00:56:24,115 You can't? 914 00:56:24,174 --> 00:56:24,878 No. 915 00:56:24,941 --> 00:56:26,146 Then, good. 916 00:56:26,208 --> 00:56:27,379 Don't laugh, listen. 917 00:56:27,574 --> 00:56:32,813 Suddenly, Pyarelalji saw Snow Leopard in front of him. 918 00:56:32,873 --> 00:56:36,816 Pyarelal is afraid, I mean very scared. 919 00:56:36,872 --> 00:56:39,179 Now he waved his hand while shouting 'Please, please!' 920 00:56:39,238 --> 00:56:43,942 But the Chinese thought he was happy. 921 00:56:44,169 --> 00:56:48,908 So he kept asking for help, and they just replied waving. 922 00:56:49,968 --> 00:56:51,138 Then? 923 00:56:51,401 --> 00:56:54,970 Then Snow Leopards eat poor Pyarelalji. 924 00:56:55,133 --> 00:56:55,474 What? 925 00:56:55,533 --> 00:56:56,306 Yes, he's hungry. 926 00:56:56,433 --> 00:56:58,432 There aren't many people on Mount Everest. 927 00:56:58,766 --> 00:56:59,970 And the Chinese group continues to shout... 928 00:57:00,065 --> 00:57:01,974 ... 'Don't continue'. 929 00:57:03,964 --> 00:57:05,340 A very strange story. 930 00:57:05,397 --> 00:57:08,398 No, this is not a strange story. 931 00:57:08,863 --> 00:57:10,999 Please tell your friends... 932 00:57:11,062 --> 00:57:15,233 ... That sometimes we choose a difficult road just because... 933 00:57:15,495 --> 00:57:18,301 ... We feel to reach important things... 934 00:57:18,394 --> 00:57:20,769 ... We have to take that difficult road. 935 00:57:21,960 --> 00:57:25,801 Sometimes we feel the need punish ourselves. 936 00:57:27,091 --> 00:57:28,727 But for what? 937 00:57:30,257 --> 00:57:32,098 Why not choose an easy path? 938 00:57:32,191 --> 00:57:33,997 What's wrong? 939 00:57:34,390 --> 00:57:40,095 Moreover, we are not ready yet choose a difficult path. 940 00:57:43,420 --> 00:57:45,295 Why climb mountain when you're not ready? 941 00:57:45,753 --> 00:57:46,890 Sorry. 942 00:57:48,753 --> 00:57:52,093 You want to tell this to your friend, right? 943 00:57:52,884 --> 00:57:55,158 This is important. 944 00:58:04,848 --> 00:58:07,724 OK, I guess... 945 00:58:08,281 --> 00:58:10,383 ... I have trouble sleeping... 946 00:58:10,647 --> 00:58:14,317 ... When Raghuvendra got engaged. 947 00:58:15,045 --> 00:58:16,284 Raghuvendra? 948 00:58:16,745 --> 00:58:17,654 The man I told you about? 949 00:58:17,711 --> 00:58:20,314 Right, friend of friend... 950 00:58:20,944 --> 00:58:23,716 No, he's my girlfriend. 951 00:58:24,743 --> 00:58:28,050 At least he's been mine. 952 00:58:33,940 --> 00:58:36,282 We often work together. 953 00:58:40,039 --> 00:58:41,209 Jack! 954 00:58:47,304 --> 00:58:48,713 What are you doing here? 955 00:58:49,336 --> 00:58:50,904 What are you doing here? 956 00:58:52,235 --> 00:58:55,940 You didn't pick up my phone, you moved without telling me. 957 00:58:56,002 --> 00:58:57,104 Without telling you. 958 00:58:57,767 --> 00:58:58,870 Why tell you? 959 00:58:59,734 --> 00:59:00,836 Who are you? 960 00:59:01,933 --> 00:59:03,877 Actually I want to say one thing. 961 00:59:04,266 --> 00:59:06,266 I've made a decision. 962 00:59:07,964 --> 00:59:09,999 What decision? 963 00:59:10,564 --> 00:59:11,871 Kaira, I have to talk to you. 964 00:59:11,963 --> 00:59:13,963 Shut up, just a minute. 965 00:59:15,862 --> 00:59:17,204 Listen to my story. 966 00:59:17,662 --> 00:59:20,071 There is a man want to climb Mount Everest. 967 00:59:20,661 --> 00:59:23,264 But, without any preparation he went up Mount Everest... 968 00:59:23,694 --> 00:59:25,069 ... Together with a group of Chinese. 969 00:59:25,227 --> 00:59:26,965 And when he is on the verge of death... 970 00:59:27,026 --> 00:59:29,731 .. The Chinese don't understand. 971 00:59:29,792 --> 00:59:30,962 Obviously because they are Chinese. 972 00:59:31,025 --> 00:59:32,559 And they just wave just the flag. 973 00:59:32,658 --> 00:59:33,635 While the man is surrounded... 974 00:59:33,691 --> 00:59:35,293 ... And then the leopard ate it! 975 00:59:35,757 --> 00:59:36,928 Do you understand? 976 00:59:44,622 --> 00:59:47,099 A difficult choice is not the only choice. 977 00:59:47,155 --> 00:59:51,030 We can also choose easy ones because the easy ones will still be easy. 978 00:59:55,552 --> 00:59:57,257 You know, forget it. 979 00:59:57,318 --> 00:59:59,091 Your narrow mind won't be able to understand it. 980 00:59:59,152 --> 01:00:00,958 This is in its meaning. 981 01:00:01,817 --> 01:00:04,818 Are you talking about your ability in the film project? 982 01:00:05,650 --> 01:00:07,854 I'm talking about my inability to the project! 983 01:00:07,983 --> 01:00:09,324 That's my decision. 984 01:00:09,681 --> 01:00:11,955 OK. OK good. 985 01:00:12,081 --> 01:00:13,286 Good? 986 01:00:13,647 --> 01:00:15,716 Yes, I think it's the best. 987 01:00:15,780 --> 01:00:17,052 Do you think? 988 01:00:17,779 --> 01:00:18,848 Do you hear that? 989 01:00:18,913 --> 01:00:20,049 Do you think? 990 01:00:20,646 --> 01:00:25,918 I've made a decision for not joining your film project. 991 01:00:25,978 --> 01:00:28,046 What do you mean 'do you think'? 992 01:00:30,209 --> 01:00:33,982 It seems like there are those who need therapy. 993 01:00:35,041 --> 01:00:36,110 You tell him? 994 01:00:36,175 --> 01:00:37,016 No, Koko. 995 01:00:37,075 --> 01:00:37,916 He? 996 01:00:37,975 --> 01:00:40,077 Yes, he told me. So what? 997 01:00:40,940 --> 01:00:43,178 After all, what are you doing for therapy? 998 01:00:43,306 --> 01:00:46,839 What are you experiencing? 999 01:00:47,172 --> 01:00:49,775 You don't want to be serious, don't want commitment either. 1000 01:00:49,838 --> 01:00:52,610 So I don't understand, what's the problem? 1001 01:00:52,737 --> 01:00:54,043 You don't understand? / No! 1002 01:00:54,103 --> 01:00:55,172 Then, go. 1003 01:00:56,536 --> 01:00:58,013 Gosh, Kaira. 1004 01:00:59,002 --> 01:01:01,036 You're really childish. 1005 01:01:04,701 --> 01:01:10,939 Thankfully you didn't become joining my film project. 1006 01:01:11,532 --> 01:01:14,805 I did look for an adult partner. 1007 01:01:15,931 --> 01:01:16,999 I said just now? 1008 01:01:18,131 --> 01:01:20,937 Go, right? Go! 1009 01:01:24,995 --> 01:01:26,802 Daah... See you later, Jackie. 1010 01:01:26,862 --> 01:01:29,135 I am not mature enough to take care of your project... 1011 01:01:29,194 --> 01:01:31,603 ... But I'm mature enough to sleep with you, right? 1012 01:01:31,660 --> 01:01:33,694 Incredible! Great announcement! 1013 01:01:33,759 --> 01:01:35,031 Kaira, I'm here to... 1014 01:01:35,493 --> 01:01:37,731 I don't want to. Go! 1015 01:01:37,792 --> 01:01:39,566 What are you doing, Kaira? 1016 01:01:39,860 --> 01:01:40,894 Go! 1017 01:01:49,996 --> 01:01:52,168 Koko, are you sure about that? 1018 01:01:53,698 --> 01:01:55,506 I know, with all these personal problems... 1019 01:01:55,565 --> 01:01:57,942 ... It will be difficult to work with Raghu. 1020 01:01:58,600 --> 01:02:00,909 But this is a big project of your dreams. 1021 01:02:02,535 --> 01:02:03,740 Okay, Jack. 1022 01:02:04,635 --> 01:02:09,445 Sometimes we choose a difficult road just because... 1023 01:02:09,504 --> 01:02:12,109 ... We are sure that to achieve important things... 1024 01:02:12,471 --> 01:02:15,474 ... We also have to choose difficult paths. 1025 01:02:15,906 --> 01:02:21,080 But sometimes you need take a easier path. 1026 01:02:22,642 --> 01:02:27,179 Because it's only the best choice for you at that time. 1027 01:02:28,578 --> 01:02:29,555 Right, right? 1028 01:02:29,979 --> 01:02:35,016 Especially when you haven't been ready to face that difficult road. 1029 01:02:36,548 --> 01:02:40,083 Damn! I should say this right in front of him. 1030 01:02:48,785 --> 01:02:50,559 Do you want to drink tea? 1031 01:03:02,824 --> 01:03:05,803 Tonight I will sleep well. Very good. 1032 01:03:10,361 --> 01:03:11,600 Very sound! 1033 01:04:35,726 --> 01:04:38,671 I was in building construction... 1034 01:04:38,727 --> 01:04:41,103 ... Together with all the workers. 1035 01:04:41,361 --> 01:04:44,363 They are all short and weird. 1036 01:04:44,763 --> 01:04:47,833 Suddenly, I lost my balance. 1037 01:04:47,897 --> 01:04:51,001 And then, I fell. 1038 01:04:51,065 --> 01:04:53,567 From that tall building. 1039 01:04:54,800 --> 01:04:56,039 And land in the mud. 1040 01:04:56,467 --> 01:04:59,275 I guess it's got. 1041 01:05:01,002 --> 01:05:06,312 The workers just looked at me, no one helped. 1042 01:05:06,804 --> 01:05:08,578 I look up... 1043 01:05:09,005 --> 01:05:11,779 ... And I see my camera depends. 1044 01:05:12,540 --> 01:05:15,781 And then all of a sudden... 1045 01:05:15,942 --> 01:05:18,978 There are a group of married women. 1046 01:05:19,043 --> 01:05:24,614 Using sari and bindi, suddenly in front of me. 1047 01:05:25,011 --> 01:05:30,481 And they point to me and laugh at me. 1048 01:05:33,014 --> 01:05:36,016 Dak! I woke up. 1049 01:05:36,716 --> 01:05:37,625 It's 4 o'clock in the morning. 1050 01:05:37,683 --> 01:05:40,491 I went straight to the bathroom and stood under the shower. 1051 01:05:40,684 --> 01:05:42,060 Why is the shower? 1052 01:05:43,652 --> 01:05:44,686 I don't know. 1053 01:05:44,953 --> 01:05:50,991 I feel dirty. Feeling needing to clean up. 1054 01:05:51,488 --> 01:05:54,899 So this Raghuvendra, is he tall and handsome? 1055 01:05:55,590 --> 01:05:57,500 What are your conclusions on my dreams? 1056 01:05:57,557 --> 01:05:59,229 Just ask. 1057 01:06:03,326 --> 01:06:04,963 You know what I feel... 1058 01:06:05,727 --> 01:06:12,970 ... I feel I'm ugly, trashy, cheap, dirty. 1059 01:06:13,230 --> 01:06:13,901 Very funny. 1060 01:06:14,297 --> 01:06:15,468 What's funny? 1061 01:06:15,898 --> 01:06:17,569 I mean... 1062 01:06:18,498 --> 01:06:24,604 The dream comes from a girl which is contrary to all that. 1063 01:06:24,934 --> 01:06:29,402 Very funny. It's not funny to mock. 1064 01:06:30,370 --> 01:06:31,712 Alright! 1065 01:06:33,504 --> 01:06:34,607 Oops! 1066 01:06:35,005 --> 01:06:36,415 Why is this chair? 1067 01:06:36,772 --> 01:06:42,650 It sounds only when you like someone, but you are helpless. 1068 01:06:48,276 --> 01:06:52,586 Yes, Raghuvendra is indeed tall and handsome. 1069 01:06:52,745 --> 01:06:58,555 So you like tall men, are not short and weird. 1070 01:06:59,248 --> 01:07:02,193 Maybe. Sid is also high. 1071 01:07:02,249 --> 01:07:03,750 So there is Sid too? 1072 01:07:03,816 --> 01:07:05,385 Yes? 1073 01:07:06,183 --> 01:07:09,628 I mean, you're a woman who is beautiful and young. 1074 01:07:09,718 --> 01:07:10,628 You must have admirers. 1075 01:07:10,951 --> 01:07:11,952 What do you mean? 1076 01:07:12,253 --> 01:07:13,560 What do you mean admirers? 1077 01:07:13,720 --> 01:07:15,755 I mean you are young and beautiful woman. 1078 01:07:15,820 --> 01:07:16,730 You must have admirers. 1079 01:07:16,787 --> 01:07:17,764 Admirers? / Yes. 1080 01:07:17,821 --> 01:07:19,322 You mean you want to say there are many men in my life! 1081 01:07:19,388 --> 01:07:20,525 That's what you want to say. 1082 01:07:20,588 --> 01:07:22,328 No, what do you want me to say? 1083 01:07:22,522 --> 01:07:23,592 Why did I say that? No. 1084 01:07:23,656 --> 01:07:24,726 That is the purpose of your words. 1085 01:07:24,790 --> 01:07:29,395 You thought I was an easy girl, cheap. / No, come on! 1086 01:07:29,459 --> 01:07:30,766 What a cheap girl! 1087 01:07:30,826 --> 01:07:33,668 Why use those words? 1088 01:07:33,727 --> 01:07:35,433 Isn't that the word world? 1089 01:07:36,594 --> 01:07:39,869 If a woman has more than 1 relationship, then that's how it is! 1090 01:08:05,839 --> 01:08:07,408 Kaira... 1091 01:08:08,173 --> 01:08:10,345 Have you ever bought a chair? 1092 01:08:10,707 --> 01:08:11,310 What? 1093 01:08:11,375 --> 01:08:13,683 Seating, chairs. Have you ever bought it? 1094 01:08:14,242 --> 01:08:15,345 Yes. 1095 01:08:15,476 --> 01:08:19,286 And when you enter the store, do you immediately buy the chair that you see? 1096 01:08:20,511 --> 01:08:21,512 No. 1097 01:08:21,579 --> 01:08:22,886 That's what I mean. 1098 01:08:23,146 --> 01:08:27,353 We look for so many seats until we find a match. 1099 01:08:28,648 --> 01:08:31,627 Some seats may be comfortable, but look ugly. 1100 01:08:31,749 --> 01:08:34,228 The others look good but make the butt hurt. 1101 01:08:34,284 --> 01:08:39,287 So, the process began. Chair after chair. 1102 01:08:39,352 --> 01:08:41,830 How many seats do we see before finding... 1103 01:08:41,886 --> 01:08:44,888 ... One right seat! 1104 01:08:49,222 --> 01:08:50,859 For me, it won't sound. 1105 01:08:51,421 --> 01:08:52,558 So, what I mean is... 1106 01:08:52,823 --> 01:08:57,826 If we are looking for a lot of choices just to buy a chair... 1107 01:08:58,092 --> 01:09:00,298 ... Then can't we see some choices... 1108 01:09:00,660 --> 01:09:02,639 ... When choosing a life partner? 1109 01:09:03,694 --> 01:09:06,401 So, dirty, cheap, easy. It is not that. 1110 01:09:07,429 --> 01:09:11,534 Smart, open, good. Actually it's very good! 1111 01:09:12,331 --> 01:09:14,276 A moment, a moment, a moment. 1112 01:09:14,532 --> 01:09:18,341 So the woman in my dream who believes that... 1113 01:09:18,400 --> 01:09:22,403 ... Just marriage an acceptable relationship. 1114 01:09:22,535 --> 01:09:25,514 Because they feel dirty? 1115 01:09:25,569 --> 01:09:30,447 See? You understand right away. You don't need anyone's help. 1116 01:09:30,638 --> 01:09:35,243 Then the camera is hanging? What does it mean? 1117 01:09:35,640 --> 01:09:39,414 Just like my future, it hangs in the air. 1118 01:09:39,875 --> 01:09:42,580 Maybe you need to sit in my chair. 1119 01:09:42,641 --> 01:09:46,243 And I need to sit here starting today. 1120 01:09:47,806 --> 01:09:49,408 Very cool. 1121 01:09:49,572 --> 01:09:55,277 I hope the whole world can hear this seat theory. 1122 01:09:55,604 --> 01:10:00,877 For what? Is it important that the world hears it? 1123 01:10:01,336 --> 01:10:02,779 No, it's just... 1124 01:10:03,236 --> 01:10:07,701 ... If they understand this chair theory, they want to stop judging. 1125 01:10:07,768 --> 01:10:10,211 And how beautiful this world is. 1126 01:10:10,400 --> 01:10:11,434 No, Kaira. 1127 01:10:12,400 --> 01:10:15,139 When you really understand yourself... 1128 01:10:15,365 --> 01:10:18,302 ... So, the opinion of others is not important. 1129 01:10:18,861 --> 01:10:20,299 Not at all important! 1130 01:10:21,264 --> 01:10:28,395 If you are not responsible for your life, there will be those who feel entitled. 1131 01:10:30,361 --> 01:10:34,805 Poor people who don't buy seats. 1132 01:10:37,593 --> 01:10:41,298 Kaira, can you go back to your chair? 1133 01:10:42,292 --> 01:10:44,735 It seems you want to take home my chair. 1134 01:10:44,791 --> 01:10:49,734 And by the way about the house, I have homework for you. 1135 01:10:50,089 --> 01:10:50,499 PR? 1136 01:10:50,556 --> 01:10:52,726 Yes, I'm very disciplined about PR. 1137 01:10:52,789 --> 01:10:53,562 OK. 1138 01:10:53,689 --> 01:10:55,798 I want you to chat with your father and mother. 1139 01:10:56,089 --> 01:10:58,363 What? / 10 minutes each. 1140 01:10:58,421 --> 01:11:00,228 Plis, what do you want to discuss with them? 1141 01:11:00,420 --> 01:11:01,625 Time runs out. See you next week. 1142 01:11:01,687 --> 01:11:04,255 What! There's still 20 seconds. 1143 01:11:05,552 --> 01:11:09,620 Hey, did you see that? 1144 01:11:11,218 --> 01:11:12,354 What's wrong? 1145 01:11:12,550 --> 01:11:13,787 20 seconds passed. 1146 01:11:16,416 --> 01:11:19,019 I hate the sound of the bell. 1147 01:11:19,649 --> 01:11:21,526 PR, Kaira. / Yes. 1148 01:11:23,314 --> 01:11:26,757 Hey, your glasses are cool. 1149 01:11:27,247 --> 01:11:28,246 Thank you. 1150 01:11:28,713 --> 01:11:31,656 Do you want to meet Jug? 1151 01:11:31,712 --> 01:11:34,280 Yup, I have an appointment with him. 1152 01:11:34,444 --> 01:11:35,717 Really? 1153 01:11:36,011 --> 01:11:37,318 You also have a problem? 1154 01:11:37,411 --> 01:11:38,444 Yup. 1155 01:11:39,343 --> 01:11:41,547 I want to fix my bike. 1156 01:11:43,609 --> 01:11:45,586 Can you fix a bicycle too? 1157 01:11:47,675 --> 01:11:48,550 Hi, Dad. 1158 01:11:48,608 --> 01:11:50,585 Hi, honey. When do you want to go home? 1159 01:11:50,641 --> 01:11:51,550 I will go home. 1160 01:11:51,607 --> 01:11:54,447 You will go home before Kiddo arrives, right? 1161 01:11:54,740 --> 01:11:57,308 It doesn't get that long. Of course. 1162 01:11:57,373 --> 01:11:59,281 Your mother is excited. 1163 01:11:59,338 --> 01:12:01,282 He is preparing a Kiddo party. 1164 01:12:01,338 --> 01:12:04,542 Obviously, the prince wants to come. 1165 01:12:04,603 --> 01:12:09,047 Oia, the restaurant people are very fond of your movie. 1166 01:12:09,103 --> 01:12:11,137 They said, the results were satisfying. 1167 01:12:11,335 --> 01:12:12,641 Oh, the hotel video. 1168 01:12:13,035 --> 01:12:14,603 Prawn Balchao video? 1169 01:12:15,501 --> 01:12:17,500 OK, I'll call again later. 1170 01:12:17,567 --> 01:12:18,869 Okay, kid. Daah. 1171 01:12:19,033 --> 01:12:20,170 Daah. 1172 01:12:22,699 --> 01:12:24,335 4 minutes! 1173 01:12:28,464 --> 01:12:29,601 Yes Koko, did you call? 1174 01:12:29,664 --> 01:12:32,041 Yes, why isn't it appointed? / I cleared Kiddo's room. 1175 01:12:32,261 --> 01:12:33,439 Slide it! 1176 01:12:34,229 --> 01:12:35,672 Sorry, I didn't hold the cellphone. 1177 01:12:35,929 --> 01:12:38,236 Okay, but I'm busy now. Can't talk. Bro. 1178 01:12:38,395 --> 01:12:39,497 OK. 1179 01:12:40,394 --> 01:12:41,962 Slide it! 1180 01:12:43,127 --> 01:12:46,070 'Talk to father and mother for 10 minutes', is he crazy? 1181 01:12:53,813 --> 01:12:56,757 Hai Kaira. Meet me outside, on the beach. Jug. 1182 01:12:57,624 --> 01:12:59,192 Beach? 1183 01:13:10,287 --> 01:13:12,594 Our session this time here? 1184 01:13:13,052 --> 01:13:14,996 Why not? There is a problem? 1185 01:13:15,318 --> 01:13:18,159 No, but is this permissible? 1186 01:13:19,317 --> 01:13:21,124 Who needs permission? 1187 01:13:21,483 --> 01:13:24,393 I don't know. But, isn't there a rule? 1188 01:13:24,550 --> 01:13:28,220 A kind of privacy, closed door, special place? 1189 01:13:28,482 --> 01:13:29,618 There are rules. 1190 01:13:29,948 --> 01:13:34,448 But they must know which ones are allowed to be violated and not. 1191 01:13:35,614 --> 01:13:39,022 Now everyone will know if I'm crazy. 1192 01:13:39,079 --> 01:13:43,318 Who are the people who always follow you? 1193 01:13:49,476 --> 01:13:55,283 Despite all the chaos, Goa is indeed the most beautiful place in India. 1194 01:13:56,141 --> 01:13:58,243 If only I could agree. 1195 01:13:58,374 --> 01:14:00,908 Why? You don't like Goa? 1196 01:14:02,340 --> 01:14:03,840 I was born here. 1197 01:14:04,006 --> 01:14:08,847 This is where my parents live. How can I like it? 1198 01:14:10,837 --> 01:14:12,781 Have you finished your homework? 1199 01:14:13,303 --> 01:14:14,474 Only half. 1200 01:14:15,070 --> 01:14:17,013 I tried to talk with dad for 5 minutes. 1201 01:14:17,436 --> 01:14:20,935 Okay, 4 minutes. But, that's even a record! 1202 01:14:21,001 --> 01:14:23,576 Wow .. For your mother? 1203 01:14:24,167 --> 01:14:26,440 I've tried, but he's busy. 1204 01:14:27,466 --> 01:14:29,375 So you only do quarter. 1205 01:14:29,466 --> 01:14:32,170 Oia, what are you talking about with your father? 1206 01:14:32,432 --> 01:14:34,466 Problem Kiddo, my sister. 1207 01:14:36,030 --> 01:14:38,167 He attended the University of London. 1208 01:14:38,264 --> 01:14:42,468 He wants to go home. So, my parents have a large party. 1209 01:14:42,529 --> 01:14:44,063 Welcoming his return. 1210 01:14:44,495 --> 01:14:48,336 Even though when I arrived, none of them welcomed. 1211 01:14:49,493 --> 01:14:51,129 So you don't like Kiddo? 1212 01:14:51,193 --> 01:14:55,761 No, no. I am very loving Kiddo. Very. 1213 01:14:56,125 --> 01:14:59,227 Only he can make me smile. 1214 01:14:59,358 --> 01:15:01,096 The problem is at home... 1215 01:15:01,455 --> 01:15:04,791 ... Anyway, as if there was no happiness for me. 1216 01:15:05,189 --> 01:15:09,359 When he was a kid, I like reading his favorite comics. 1217 01:15:09,788 --> 01:15:12,390 You know 'Tinkle'. Ever read? 1218 01:15:12,787 --> 01:15:13,321 Yes. 1219 01:15:13,386 --> 01:15:18,886 Si Pemburu Shambhu, Kaafia The Crow & Supandi. 1220 01:15:19,184 --> 01:15:21,956 Yes, Supandi! Favorite Kiddo. 1221 01:15:22,150 --> 01:15:26,150 I often change the Supplement with the name Kiddo .. 1222 01:15:26,748 --> 01:15:27,817 ... And read it. 1223 01:15:28,814 --> 01:15:31,791 He likes to hear his story with my voice. 1224 01:15:31,913 --> 01:15:35,412 Even now, he feels that these are the best memories of his childhood. 1225 01:15:36,811 --> 01:15:39,118 Then what are the best memories of your childhood? 1226 01:15:43,243 --> 01:15:46,015 Come on, there must be. 1227 01:15:48,174 --> 01:15:50,174 I don't know. 1228 01:15:52,006 --> 01:15:55,142 What are your favorite childhood memories? 1229 01:15:59,671 --> 01:16:02,080 My father often takes me here every Sunday... 1230 01:16:05,368 --> 01:16:06,936 ... To play 'Kabaddi' by the sea. 1231 01:16:05,368 --> 01:16:06,936 (Kabaddi: A traditional game in India) 1232 01:16:07,768 --> 01:16:09,336 Kabaddi by the sea? 1233 01:16:16,699 --> 01:16:17,704 Here, here. 1234 01:16:18,097 --> 01:16:21,698 Kabaddi kabaddi... 1235 01:16:22,030 --> 01:16:23,132 Retreat! 1236 01:16:47,987 --> 01:16:48,623 2 more times. 1237 01:16:48,687 --> 01:16:49,323 OK. 1238 01:16:59,983 --> 01:17:03,721 I can play this all day. 1239 01:17:04,849 --> 01:17:10,223 It is important for parents to create sweet memories for their children. 1240 01:17:10,847 --> 01:17:13,551 Now I will be a parent. 1241 01:17:15,545 --> 01:17:18,250 So, I hope... 1242 01:17:18,977 --> 01:17:22,579 ... At least my child has some sweet memories... 1243 01:17:24,508 --> 01:17:27,008 ... You can tell to the therapist. 1244 01:17:31,540 --> 01:17:34,176 He lives with his mother. 1245 01:17:35,071 --> 01:17:38,639 In divorce cases, children are usually the mother's right. 1246 01:17:41,836 --> 01:17:49,540 I just regret that not many of my memories with him. 1247 01:17:58,763 --> 01:18:01,468 I remember Shaira. 1248 01:18:03,428 --> 01:18:05,030 My doll. 1249 01:18:07,894 --> 01:18:10,666 Birthday gift from my father. 1250 01:18:11,826 --> 01:18:16,462 When I lived with my grandparents, Shaira was with me. 1251 01:18:17,657 --> 01:18:23,565 I have never played with him, just just hug him. 1252 01:18:23,855 --> 01:18:30,195 At night, I will hug him tightly and sleep. 1253 01:18:42,848 --> 01:18:45,018 You used to be shy? 1254 01:18:46,014 --> 01:18:47,151 Yes. 1255 01:18:47,913 --> 01:18:49,413 How do you know? 1256 01:18:49,711 --> 01:18:50,712 I guessed it. 1257 01:18:51,079 --> 01:18:55,022 Shaira-Shy... (Shy: Shame) I am indeed a genius. Really. 1258 01:18:55,078 --> 01:18:57,419 When I was young, I was shy. 1259 01:18:57,477 --> 01:19:00,352 Daddy often calls me, Kaira-Shaira. 1260 01:19:00,443 --> 01:19:01,920 But now I'm a cheerful Kaira. 1261 01:19:01,976 --> 01:19:03,953 Kaira-Shaira, now Kaira is cheerful. 1262 01:19:04,008 --> 01:19:04,985 Yes. 1263 01:19:08,473 --> 01:19:10,007 Are you sure? 1264 01:19:14,505 --> 01:19:15,743 Come on. 1265 01:19:18,337 --> 01:19:21,905 Oia, explain to me... 1266 01:19:21,969 --> 01:19:25,003 ... Why do you want me to talk with father and mother for 10 minutes? 1267 01:19:25,068 --> 01:19:28,704 Are there stories like Mount and _ The Chinese are behind this? 1268 01:19:29,333 --> 01:19:31,639 Someday you must climb 'Mount Everest', right? 1269 01:19:32,200 --> 01:19:46,500 Translated By: Ackiel Khan 1270 01:20:02,375 --> 01:20:03,751 1271 01:20:03,809 --> 01:20:05,650 IDFL (Trademark) Subs Crew 1272 01:20:05,809 --> 01:20:06,980 Where is Shaira? 1273 01:20:07,043 --> 01:20:08,748 Who is Shaira? 1274 01:20:08,809 --> 01:20:11,083 My doll! 1275 01:20:11,343 --> 01:20:12,480 Do you know the place isn't? 1276 01:20:12,542 --> 01:20:13,679 Maybe in a warehouse. 1277 01:20:13,776 --> 01:20:16,482 Together with your old goods and Kiddo. 1278 01:20:16,543 --> 01:20:18,487 What do you mean maybe? 1279 01:20:18,543 --> 01:20:20,487 He must be somewhere. 1280 01:20:20,543 --> 01:20:23,453 How could I still remember it? 1281 01:20:25,977 --> 01:20:28,421 Do you remember all things all this time? 1282 01:20:31,877 --> 01:20:33,014 Try to taste this 'Bibik'. 1283 01:20:33,411 --> 01:20:34,650 What else is this? 1284 01:20:34,744 --> 01:20:37,381 Load! Kiddo passions. 1285 01:20:37,444 --> 01:20:38,751 No, I want to go. 1286 01:20:38,811 --> 01:20:41,346 I'll make a coconut laddoo for you. 1287 01:20:41,412 --> 01:20:42,412 Your passions. 1288 01:20:42,711 --> 01:20:43,916 Look, I still remember. 1289 01:20:44,011 --> 01:20:46,046 Mother just wants to make me fat! 1290 01:20:51,312 --> 01:20:52,881 Laddoo coconut! 1291 01:20:53,579 --> 01:20:57,546 It feels like to break coconut on someone's head. 1292 01:20:58,446 --> 01:21:02,652 Don't, don't have violence. Take a deep breath. 1293 01:21:02,780 --> 01:21:05,781 What memories do parents give? 1294 01:21:05,913 --> 01:21:07,584 When they don't remember anything themselves? 1295 01:21:07,646 --> 01:21:11,488 Let's drink, Shaira. Wherever he is. 1296 01:21:28,848 --> 01:21:32,418 O Mere Mohalle Mein Around me 1297 01:21:32,482 --> 01:21:34,858 Chaand Jo Aaya Hai The moon that appears is 1298 01:21:34,914 --> 01:21:37,058 Eid Jo Laaya Hi Who brought the Eid day 1299 01:21:37,185 --> 01:21:40,291 Tu Hi Toh Nahi Isn't that you? 1300 01:21:40,415 --> 01:21:42,689 Ammi Ne Meri Jo My mother 1301 01:21:42,782 --> 01:21:45,317 Suit Silaaya Hai Make a suit 1302 01:21:45,382 --> 01:21:47,219 Khwaab Dikhaya Hi The dream he showed me 1303 01:21:47,383 --> 01:21:49,561 Tu Hi Toh Nahi Isn't that you? 1304 01:21:49,616 --> 01:21:52,117 Haan Jiske Liye Dil Bigadne Action Hi Who is this heart getting worse? Why are you? Who is that? 1305 01:21:52,383 --> 01:21:54,422 Tu Hi Hi That's you 1306 01:21:54,483 --> 01:21:56,291 Jiske Liye Dil Sambhalne Action Hi Whom the heart is controlled 1307 01:22:00,250 --> 01:22:02,727 Why are you? Who is that? 1308 01:22:02,783 --> 01:22:04,489 Tu Hi Hi That's you 1309 01:22:04,550 --> 01:22:06,550 Door Yeh Kaun Hai Who leaves me? 1310 01:22:09,817 --> 01:22:14,818 Paas Yeh Kaun Hai Who approached me? 1311 01:22:14,884 --> 01:22:19,919 Khaas Yeh Kaun Hai Who is so special? 1312 01:22:20,184 --> 01:22:24,856 Tu Hi Hi That's you 1313 01:22:24,918 --> 01:22:26,918 Jiske Liye Maine Who is 1314 01:22:46,453 --> 01:22:48,953 Saari Haseeno Ke, Dil Tode Jaana Hi All the hearts I have to destroy this 1315 01:22:49,220 --> 01:22:53,858 Tu Hi Toh Nahi Isn't that you? 1316 01:22:53,920 --> 01:22:56,523 1317 01:22:56,587 --> 01:22:59,293 Jiske Liye Mujhko Who is who in 1318 01:22:59,354 --> 01:23:01,763 Jeete Hi Jaana Hi I have to continue living 1319 01:23:01,820 --> 01:23:04,162 Beema Karaana Hai And get a life guarantee 1320 01:23:04,221 --> 01:23:06,324 Tu Hi Toh Nahi Isn't that you? 1321 01:23:06,387 --> 01:23:07,831 Aane Se Jiske The presence of someone 1322 01:23:07,888 --> 01:23:09,194 Aa Jaati Hai Saansein That can make me breathe 1323 01:23:09,254 --> 01:23:10,789 Why are you? Who is that? 1324 01:23:10,855 --> 01:23:12,799 Tu Hi Hi That's you 1325 01:23:16,422 --> 01:23:21,298 Door Yeh Kaun Hai Who leaves me? 1326 01:23:21,355 --> 01:23:26,322 Paas Yeh Kaun Hai Who approached me? 1327 01:23:26,388 --> 01:23:31,265 Khaas Yeh Kaun Hai Who is so special? 1328 01:23:31,389 --> 01:23:32,889 Tu Hi Hi That's you 1329 01:23:36,889 --> 01:23:41,356 Mere Sheron Mein Yeh Kaun Hai Who is on my song? 1330 01:23:42,190 --> 01:23:46,656 Meri Shayari Mein Kaun Hai Who is in my poem? 1331 01:23:47,190 --> 01:23:51,259 Meri Diary Mein Kaun Hai Who is on me? 1332 01:23:51,824 --> 01:23:54,734 Tu Hi Hi That's you 1333 01:24:04,125 --> 01:24:05,068 Hi! 1334 01:24:06,325 --> 01:24:07,564 Oh, hello. 1335 01:24:08,158 --> 01:24:09,568 Beautiful song. 1336 01:24:09,658 --> 01:24:12,363 I mean, your voice is good too. 1337 01:24:12,792 --> 01:24:14,428 You are truly amazing. 1338 01:24:14,725 --> 01:24:19,397 If the audience is also extraordinary, then the song must be appropriate. 1339 01:24:20,758 --> 01:24:23,259 I'm Jackie, this is Kaira. 1340 01:24:23,366 --> 01:24:24,358 Hi, Jackie. 1341 01:24:25,254 --> 01:24:26,456 Hi, Kaira. 1342 01:24:26,826 --> 01:24:27,769 And you? 1343 01:24:29,160 --> 01:24:30,263 Rumi. 1344 01:24:30,392 --> 01:24:31,631 Rumi? 1345 01:24:33,260 --> 01:24:34,403 Night girls, huh? 1346 01:24:34,460 --> 01:24:35,437 Yes. 1347 01:24:35,494 --> 01:24:37,335 That's the best night. 1348 01:24:37,393 --> 01:24:39,837 Hey, cool song, Bro. 1349 01:24:41,293 --> 01:24:43,135 You conquered it, Bro! 1350 01:24:43,193 --> 01:24:43,694 me? 1351 01:24:43,827 --> 01:24:47,294 Who conquers? We are all still alive. 1352 01:24:48,128 --> 01:24:50,629 It's time for girls. Forget it. Come on, toast. 1353 01:24:51,128 --> 01:24:54,265 Your voice is very good. You should sing in a movie. 1354 01:24:54,328 --> 01:24:59,432 Why only movies? There are various types of music. 1355 01:25:00,095 --> 01:25:04,732 There are rock, pop, jazz, blues. 1356 01:25:06,028 --> 01:25:08,506 Do you like blues? 1357 01:25:09,095 --> 01:25:10,767 Blues? 1358 01:25:11,562 --> 01:25:13,699 For me, you look 'red'. 1359 01:25:16,362 --> 01:25:17,738 What? 1360 01:25:21,597 --> 01:25:23,734 Vorresti fuggire con me? 1361 01:25:24,130 --> 01:25:25,506 It looks like Greek. 1362 01:25:25,630 --> 01:25:27,073 Actually it's Italian. 1363 01:25:27,130 --> 01:25:31,007 What does it mean 'I'm very deadly and fantastic...' 1364 01:25:31,131 --> 01:25:32,200 ... 'Until your gaze can't escape from me? 1365 01:25:32,264 --> 01:25:33,707 Of course not. 1366 01:25:35,097 --> 01:25:38,473 That means 'I have a special event on the beach with friends'. 1367 01:25:38,531 --> 01:25:40,133 Playing music. 1368 01:25:41,097 --> 01:25:43,701 Will you run away with me? 1369 01:25:57,665 --> 01:25:59,109 Not bad. 1370 01:26:56,035 --> 01:26:57,877 There seems to be a mood that has music today. 1371 01:27:01,269 --> 01:27:06,044 Who is this heart destroyed, Who is that? That's you! 1372 01:27:07,036 --> 01:27:08,241 Sorry? 1373 01:27:10,903 --> 01:27:17,008 Last night I came out watching a band. Yes, band. 1374 01:27:18,204 --> 01:27:23,308 Which band, where do you go? Where do you go? 1375 01:27:24,104 --> 01:27:28,947 My band name doesn't know, doesn't know, but the singer I know. 1376 01:27:29,071 --> 01:27:33,641 So, tell me, tell me, , tell me. 1377 01:27:35,005 --> 01:27:38,176 We don't chat, there is only music. 1378 01:27:38,439 --> 01:27:40,041 What story do you want? 1379 01:27:40,872 --> 01:27:42,873 Then what's the name? Banjo? 1380 01:27:42,939 --> 01:27:46,883 Or someone named Cello? 1381 01:27:47,206 --> 01:27:48,547 Rumi. / Wow! 1382 01:27:48,639 --> 01:27:51,174 My new seat. My new seat. 1383 01:27:53,106 --> 01:27:54,083 So feel comfortable? 1384 01:27:54,140 --> 01:27:55,083 What? 1385 01:27:55,206 --> 01:27:57,206 New seats, comfortable? 1386 01:27:58,173 --> 01:28:01,549 Yes, but this one is 'music chair'. 1387 01:28:01,807 --> 01:28:03,807 24 hours must listen to music. 1388 01:28:03,874 --> 01:28:04,874 Somehow? 1389 01:28:05,374 --> 01:28:08,874 Why not just tell him if you also like dialogue. 1390 01:28:08,974 --> 01:28:12,316 How can you ask musicians to stop music and chat? 1391 01:28:12,441 --> 01:28:15,078 He would have thought that I was very stupid about music. 1392 01:28:15,174 --> 01:28:17,175 Ever feel like a fool? 1393 01:28:19,407 --> 01:28:21,477 I've felt sitting 3 hours watching Italian Opera. 1394 01:28:22,142 --> 01:28:24,051 Pretending to be pervasive... 1395 01:28:24,208 --> 01:28:27,414 ... Even though every minute it suffers. 1396 01:28:28,442 --> 01:28:31,147 I want to stand on a chair and scream louder than them. 1397 01:28:31,375 --> 01:28:33,081 I am stupid about opera! 1398 01:28:38,209 --> 01:28:39,914 Wow, alright. 1399 01:28:40,143 --> 01:28:43,144 What will you do if you date an opera singer? 1400 01:28:43,243 --> 01:28:45,278 I will say, 'Honey, I will do anything for you'. 1401 01:28:45,476 --> 01:28:47,420 'But, please don't tell me listen to opera'. 1402 01:28:47,943 --> 01:28:50,182 The story will end, right? He will leave you. 1403 01:28:50,244 --> 01:28:53,381 Or after 6 months of suffering, I will leave it. 1404 01:28:54,010 --> 01:28:58,216 If one suffers, the other must know. 1405 01:28:58,344 --> 01:29:01,254 What is the use of silently suffering? 1406 01:29:04,011 --> 01:29:05,045 Look, when... 1407 01:29:07,178 --> 01:29:09,520 I'm sorry. / It is okay. 1408 01:29:09,844 --> 01:29:11,015 I will replace it with a new one. 1409 01:29:11,178 --> 01:29:12,850 Just let me. No need. 1410 01:29:14,245 --> 01:29:17,087 I think this session is safer if it's just outdoors. 1411 01:29:18,345 --> 01:29:20,755 Continue... Rumi. 1412 01:29:46,080 --> 01:29:49,082 I like fragrant people. 1413 01:29:50,447 --> 01:29:52,755 I hate people who smell. 1414 01:29:52,847 --> 01:29:54,223 Really? Why? 1415 01:29:54,947 --> 01:29:57,118 So you like people who smell? 1416 01:29:57,248 --> 01:30:00,249 Everyone has a different smell. 1417 01:30:00,515 --> 01:30:04,391 That's how they like each other. 1418 01:30:06,149 --> 01:30:09,786 Yek! Is there anyone who is interested in smelly people? 1419 01:30:10,149 --> 01:30:11,354 Dogs. 1420 01:30:13,516 --> 01:30:14,925 Dogs. 1421 01:30:16,149 --> 01:30:18,127 Yes, dog! 1422 01:30:19,016 --> 01:30:21,960 Ganju, we should record this. 1423 01:30:22,283 --> 01:30:25,022 Sometimes, our conversation is genius. 1424 01:30:25,083 --> 01:30:25,493 Genius! 1425 01:30:25,750 --> 01:30:26,784 Yes, please. 1426 01:30:27,184 --> 01:30:34,324 "Genius is not the one who can answer all questions." 1427 01:30:35,287 --> 01:30:41,995 "Genius is a person who patiently looks for every answer." 1428 01:30:44,157 --> 01:30:44,828 Once in a while. 1429 01:30:44,957 --> 01:30:46,492 Which genius says this? 1430 01:30:47,158 --> 01:30:49,194 Dr. Jehangir Khan. 1431 01:30:49,425 --> 01:30:51,097 Khan... khh. 1432 01:30:51,160 --> 01:30:53,196 So, is it fragrant? 1433 01:30:53,326 --> 01:30:54,532 Who? 1434 01:30:58,896 --> 01:30:59,306 Here it is. 1435 01:31:00,196 --> 01:31:04,301 Wait a minute, leave it for a moment. Cheers! 1436 01:31:11,700 --> 01:31:13,076 Listen to this. 1437 01:31:14,301 --> 01:31:15,336 I like chocolate. 1438 01:31:15,469 --> 01:31:17,038 Okay, this one. 1439 01:31:26,106 --> 01:31:27,311 Wait a minute. 1440 01:31:29,240 --> 01:31:31,946 Pink Floyd's first album. You have to have this. 1441 01:31:35,109 --> 01:31:41,148 Maana Sabse Tu, Haseen Hai Husn Waali I agree that you are the prettiest 1442 01:31:42,846 --> 01:31:48,880 Maana Sabke Tu, Dilon Mein Basne Waali I agree that you are in everyone's heart 1443 01:31:45,947 --> 01:31:47,323 Do you like strawberries? 1444 01:31:50,148 --> 01:31:57,823 (Haan 2x) Hi Nasha, Adaa Bhi Nakhre Waali Par Yes, you dream. Your style is impressive. But... 1445 01:31:57,951 --> 01:32:03,296 Taarefon Se Nahi Tu Maan Ne Waali You won't be persuaded by seduction 1446 01:32:16,091 --> 01:32:16,432 Try tasting. 1447 01:32:16,692 --> 01:32:19,136 Can the music just turn off ?! 1448 01:32:22,260 --> 01:32:26,434 Sorry, I only need silence. 1449 01:32:34,731 --> 01:32:36,074 All is well? 1450 01:32:36,699 --> 01:32:39,803 I wrote this song for you. 1451 01:32:40,367 --> 01:32:42,437 But it doesn't matter. Sometimes silence is also important. 1452 01:32:42,701 --> 01:32:44,976 There is also beauty in silence. 1453 01:32:45,303 --> 01:32:47,213 Let's shut up. 1454 01:33:09,645 --> 01:33:10,645 It's not 'silent'. 1455 01:33:11,179 --> 01:33:12,714 I'm sorry. 1456 01:33:18,615 --> 01:33:20,093 Okay, play your song. 1457 01:33:20,149 --> 01:33:22,059 No, just forget my song. 1458 01:33:22,684 --> 01:33:23,957 Let's discuss yourself. 1459 01:33:24,117 --> 01:33:25,993 I want to know everything about you. 1460 01:33:26,384 --> 01:33:29,363 Come on, sit down. 1461 01:33:30,653 --> 01:33:31,892 Tell yourself. 1462 01:33:31,954 --> 01:33:34,899 What is your first film? 1463 01:33:35,255 --> 01:33:38,894 When did you decide to be a cameraman? 1464 01:33:38,957 --> 01:33:40,026 What is your trip? 1465 01:33:40,923 --> 01:33:45,267 You know, I myself haven't even been selfie all this time. 1466 01:33:46,092 --> 01:33:47,195 Isn't that funny? 1467 01:33:47,659 --> 01:33:48,103 So, say... 1468 01:33:48,160 --> 01:33:52,697 I want to know your dreams, your inspiration, your aspirations. 1469 01:33:52,761 --> 01:33:54,637 I want to know everything about you. 1470 01:33:57,964 --> 01:33:58,964 Huh? 1471 01:34:16,637 --> 01:34:17,774 What's wrong? 1472 01:34:20,138 --> 01:34:21,172 Do I need to set music? 1473 01:34:21,639 --> 01:34:22,776 Plis. 1474 01:34:23,206 --> 01:34:25,185 It's enough for me to hear music. 1475 01:34:25,907 --> 01:34:30,183 So still suffering silently? Or have you said it? 1476 01:34:30,709 --> 01:34:32,119 I shout. 1477 01:34:32,176 --> 01:34:33,246 Then, he ran away? 1478 01:34:33,310 --> 01:34:36,721 No, actually he's very sweet. 1479 01:34:39,613 --> 01:34:45,616 He stopped tuning songs which he deliberately coral for me. 1480 01:34:45,815 --> 01:34:48,987 And start asking about me. 1481 01:34:51,084 --> 01:34:53,858 At first I felt guilty, but... 1482 01:35:00,087 --> 01:35:04,931 Why are romantic relationships so disturbing? 1483 01:35:06,556 --> 01:35:10,661 With friends, everything is easy, just flows. 1484 01:35:11,024 --> 01:35:14,162 You don't need to try like that. 1485 01:35:15,159 --> 01:35:18,195 Who are the 5 people closest to you? 1486 01:35:18,661 --> 01:35:19,730 5 closest people? 1487 01:35:20,527 --> 01:35:21,562 Why? 1488 01:35:23,096 --> 01:35:24,096 There are important lessons. 1489 01:35:24,630 --> 01:35:26,165 Based on capacity the human brain... 1490 01:35:26,230 --> 01:35:30,698 ... Evidently everyone has 150 people in their lives. 1491 01:35:30,932 --> 01:35:34,241 Then there are about 50 people who you must invite for dinner. 1492 01:35:34,300 --> 01:35:38,768 Then 15 changeable according to the level of comfort. 1493 01:35:38,835 --> 01:35:43,906 And the last 5 people are people who are always in your mind. 1494 01:35:44,037 --> 01:35:46,641 In your life wheel. 1495 01:35:49,739 --> 01:35:51,274 Who are the 5 people? 1496 01:35:55,208 --> 01:35:59,711 Fatty, Kiddo, Jackie, Alka... 1497 01:36:02,044 --> 01:36:03,522 Raghuvendra, no. 1498 01:36:03,711 --> 01:36:05,620 And I forgot to add... 1499 01:36:06,212 --> 01:36:10,022 ... these 5 people sometimes can change. 1500 01:36:10,613 --> 01:36:14,081 That's right, but the 4 people said would always be there. 1501 01:36:14,148 --> 01:36:17,923 Okay, so think about these four people and say... 1502 01:36:17,983 --> 01:36:20,723 How do you feel when with them... 1503 01:36:21,084 --> 01:36:24,256 ... Compared to the 5th person who always changes? 1504 01:36:24,519 --> 01:36:29,488 How, how do you feel with these four people? 1505 01:36:30,621 --> 01:36:35,499 Special, I feel special. I feel... 1506 01:36:35,690 --> 01:36:39,567 ... Important, I feel appreciated. 1507 01:36:39,624 --> 01:36:42,831 I feel happy and safe. 1508 01:36:43,026 --> 01:36:46,938 So you don't feel safe with your boyfriend? 1509 01:36:47,694 --> 01:36:49,502 No. 1510 01:36:49,928 --> 01:36:52,532 I feel safe, but... 1511 01:36:54,497 --> 01:36:58,136 I don't know, it's not like that. 1512 01:36:59,132 --> 01:37:00,804 With my friends... 1513 01:37:04,000 --> 01:37:07,775 ... I feel free. I feel like myself. 1514 01:37:08,702 --> 01:37:10,203 Why is it safe? 1515 01:37:11,536 --> 01:37:15,072 When you start to like men... 1516 01:37:19,606 --> 01:37:21,516 ... What are you afraid of, Kaira? 1517 01:37:29,610 --> 01:37:31,111 It's back to normal. 1518 01:37:33,679 --> 01:37:35,714 I believe things that are damaged can still be fixed. 1519 01:37:54,186 --> 01:37:56,630 How are your 'Mind Doctors'? 1520 01:37:56,687 --> 01:37:58,893 He is married or still a bachelor? 1521 01:37:59,055 --> 01:38:00,055 Didi... 1522 01:38:00,121 --> 01:38:02,031 Hi Alka! 1523 01:38:02,823 --> 01:38:03,562 Look there. 1524 01:38:04,890 --> 01:38:07,597 Didi, how are you? 1525 01:38:07,658 --> 01:38:08,727 Small talk. 1526 01:38:10,125 --> 01:38:12,398 What are you going to see for a doctor? You're fine, right? 1527 01:38:12,625 --> 01:38:14,534 I visited 'Mind Doctor'. 1528 01:38:14,657 --> 01:38:16,101 What's with your mind? 1529 01:38:17,457 --> 01:38:23,162 None. If you have a problem in your mind... 1530 01:38:23,423 --> 01:38:26,059 ... A 'Mind Doctor' can help find the solution. 1531 01:38:26,455 --> 01:38:28,433 Is there such a doctor? 1532 01:38:30,154 --> 01:38:32,496 Then, everyone must go there. 1533 01:38:33,420 --> 01:38:34,921 Yes, everyone must go there. 1534 01:38:42,551 --> 01:38:47,722 Maana Sabse Tu, Haseen Hai Husn Waali I agreed, you are the prettiest 1535 01:38:50,083 --> 01:38:55,754 Maana Sabke Tu, Dilon Mein Basne Waali I agree, you are in everyone's heart 1536 01:38:57,648 --> 01:39:03,921 Haan Haan Hai Nasha, Aada Bhi Nakhre Waali Yes, you are indeed a dream. Your style is impressive 1537 01:39:03,980 --> 01:39:12,151 Par... Taarefon Se Nahi Tu Maan Ne Waali But... You're not easily persuaded by seduction 1538 01:39:15,477 --> 01:39:17,011 Don't stop! 1539 01:39:17,077 --> 01:39:19,486 Come on, play the music. 1540 01:39:33,906 --> 01:39:37,008 Khamosh Dil O heart, shut up! 1541 01:39:37,072 --> 01:39:39,811 Na Zor Se Dhadakna Don't beat so fast 1542 01:39:41,505 --> 01:39:47,675 Dikh Na Jaaye Haye Usse Tera Tadapna Hopefully he won't see your anxiety 1543 01:39:48,870 --> 01:39:55,438 Mere Haal Pe Hai Muskuraane Waali He will smile at my condition 1544 01:39:55,502 --> 01:40:02,433 Par... Taarefon Se Nahi Tu Maan Ne Waali But... You won't be easily persuaded by seduction 1545 01:40:20,362 --> 01:40:23,896 Tere Kaanon Mein Gungunaoon Should I whisper in your ear? 1546 01:40:23,962 --> 01:40:27,461 Yes Pahaadon Se Chillaoon Or shout from the top of the mountain? 1547 01:40:30,460 --> 01:40:32,767 Very nice. 1548 01:40:32,826 --> 01:40:35,826 We dance with the song Honey Singh all night long. 1549 01:40:35,925 --> 01:40:37,061 What's wrong? 1550 01:40:37,891 --> 01:40:38,925 Fatty! 1551 01:40:39,624 --> 01:40:42,033 I call you. Why not be appointed? 1552 01:40:42,291 --> 01:40:44,359 Hi, Cox. 1553 01:40:45,890 --> 01:40:47,958 Why are you smiling like that? 1554 01:40:48,023 --> 01:40:51,557 Jackie just told me a story about her new girlfriend. 1555 01:40:51,721 --> 01:40:52,721 What? 1556 01:40:53,454 --> 01:40:54,295 Hello? 1557 01:40:54,354 --> 01:40:55,593 What new girlfriend? 1558 01:40:55,655 --> 01:40:56,723 Why not answer. 1559 01:40:56,787 --> 01:40:58,787 I'm right in front of you. Don't you see? 1560 01:40:58,854 --> 01:40:59,887 You don't ask. 1561 01:40:59,953 --> 01:41:00,963 What do I ask for? 1562 01:41:01,130 --> 01:41:02,163 Okay everything, calm down. 1563 01:41:02,229 --> 01:41:03,328 How could you not tell? / Please don't fight. 1564 01:41:03,386 --> 01:41:07,261 I know the reason. Because of him strange guy in the bar, right? 1565 01:41:07,318 --> 01:41:08,989 Look, this is what you do. 1566 01:41:09,251 --> 01:41:10,285 You always judge my boyfriend. 1567 01:41:10,351 --> 01:41:12,259 I'm not judging. You yourself call it weird. 1568 01:41:12,317 --> 01:41:16,260 That was first, now I like it. 1569 01:41:16,316 --> 01:41:19,260 But you don't say if you like it. 1570 01:41:19,316 --> 01:41:21,452 Because you never asked. You're rarely at home. 1571 01:41:21,515 --> 01:41:23,856 How can I know if you don't tell me? 1572 01:41:23,914 --> 01:41:27,448 You always like this and blame me. 1573 01:41:27,513 --> 01:41:29,354 I'm always there! 1574 01:41:30,879 --> 01:41:32,550 Fatty, where are you? 1575 01:41:34,345 --> 01:41:36,515 Good, you also leave me. 1576 01:41:44,310 --> 01:41:46,446 Good morning! 1577 01:41:47,342 --> 01:41:49,411 Good morning, Jackie Chan. 1578 01:41:51,341 --> 01:41:52,614 Is there something special today? 1579 01:41:52,675 --> 01:41:53,743 Yes. 1580 01:41:54,507 --> 01:41:55,576 you. 1581 01:41:55,874 --> 01:41:57,817 You're so special. 1582 01:42:01,339 --> 01:42:03,543 OK, I'm special. 1583 01:42:13,503 --> 01:42:15,707 So you can fix a bicycle too? 1584 01:42:16,203 --> 01:42:17,407 I try. 1585 01:42:17,769 --> 01:42:21,906 And if I can't, I recycle. 1586 01:42:22,900 --> 01:42:26,537 Recycle a cycle? 1587 01:42:27,600 --> 01:42:31,509 Kaira, please find another joke. 1588 01:42:33,498 --> 01:42:37,737 So, all the craft in your room and... 1589 01:42:38,597 --> 01:42:40,302 Hey, hi! 1590 01:42:40,896 --> 01:42:45,635 This child is wearing the cool glasses , do you make it? 1591 01:42:45,695 --> 01:42:47,536 Finally! You know too. 1592 01:42:47,629 --> 01:42:48,901 He is an artist. 1593 01:42:50,728 --> 01:42:56,433 If you can't fix someone, will you recycle it too? 1594 01:43:00,325 --> 01:43:01,462 Daah, Jug. 1595 01:43:01,759 --> 01:43:03,327 I'm sorry. 1596 01:43:04,225 --> 01:43:05,167 Seriously! 1597 01:43:05,224 --> 01:43:07,599 Yes, very serious. Come on. 1598 01:43:11,257 --> 01:43:12,734 What is cycling for today? 1599 01:43:13,256 --> 01:43:14,734 Yes, change the atmosphere. 1600 01:43:14,823 --> 01:43:17,266 Yes, it must be replaced. 1601 01:43:18,421 --> 01:43:21,694 You must be crazy to hear the chatter of crazy people like me. 1602 01:43:21,787 --> 01:43:23,594 A day in a room. 1603 01:43:24,120 --> 01:43:24,654 Could be. 1604 01:43:25,120 --> 01:43:26,290 Albert Einstein once said... 1605 01:43:26,519 --> 01:43:28,826 "Crazy people are people who do the same thing over and over... 1606 01:43:29,253 --> 01:43:31,230 ... But expect results different every time." 1607 01:43:38,217 --> 01:43:41,785 Oia, Rumi, is over. 1608 01:43:42,250 --> 01:43:43,227 Why? 1609 01:43:43,782 --> 01:43:45,782 Can't stand it anymore. 1610 01:43:46,582 --> 01:43:48,456 It's too much. 1611 01:43:49,081 --> 01:43:51,081 He doesn't match with... 1612 01:43:51,414 --> 01:43:52,187 I don't know. 1613 01:43:52,248 --> 01:43:54,054 I can't stand it anymore. 1614 01:43:54,180 --> 01:43:55,214 What is outrageous? 1615 01:43:55,447 --> 01:43:56,254 Outrageous. 1616 01:43:56,412 --> 01:43:59,151 Wait a minute, Lance Armstrong. 1617 01:44:03,078 --> 01:44:05,215 Did Rumi make a mistake? 1618 01:44:05,410 --> 01:44:09,649 No, we don't match with each other. 1619 01:44:10,177 --> 01:44:11,415 Not this chair is clear. 1620 01:44:11,976 --> 01:44:16,113 Shaking! It only happens when we are cold, .. 1621 01:44:16,342 --> 01:44:19,649 ... Fever or because of the weather. 1622 01:44:20,341 --> 01:44:23,648 Or sometimes someone trembles when they are scared. 1623 01:44:31,705 --> 01:44:33,307 I just want to be free. 1624 01:44:33,371 --> 01:44:35,644 Free of all this. 1625 01:44:36,238 --> 01:44:38,306 I also want to be free. 1626 01:44:38,637 --> 01:44:40,375 Free from your fears. 1627 01:44:40,502 --> 01:44:41,639 Free! 1628 01:44:42,703 --> 01:44:44,078 Oh wow. 1629 01:44:46,301 --> 01:44:48,279 Help me. 1630 01:44:49,667 --> 01:44:51,667 Damn, our time is up. 1631 01:44:52,167 --> 01:44:52,406 What? 1632 01:44:52,467 --> 01:44:54,103 I have to go! Sorry. 1633 01:44:54,166 --> 01:44:55,003 Jug! 1634 01:44:55,165 --> 01:44:56,302 Gosh! 1635 01:44:57,999 --> 01:44:59,907 Please bring my glasses. 1636 01:45:06,263 --> 01:45:08,036 My beloved son, everything is good? 1637 01:45:08,096 --> 01:45:09,233 Yes, everything is good. 1638 01:45:09,296 --> 01:45:12,535 Kiddo! Spend time with me. Come on, this isn't fair. 1639 01:45:12,596 --> 01:45:14,504 Sorry, I'm getting ready. 1640 01:45:14,561 --> 01:45:16,505 You know, this is my party. I have to look okay. 1641 01:45:16,661 --> 01:45:17,535 You look okay. 1642 01:45:18,261 --> 01:45:20,965 Oia, are you also matched up? 1643 01:45:21,026 --> 01:45:21,470 me? 1644 01:45:21,527 --> 01:45:22,334 Yes, you. 1645 01:45:22,392 --> 01:45:26,336 I don't know, but I want to know. 1646 01:45:26,925 --> 01:45:29,663 Sweet Kiddo. 1647 01:45:30,490 --> 01:45:34,127 And you, is your friend Jackie also coming? 1648 01:45:34,190 --> 01:45:37,292 He is still single or... 1649 01:45:37,623 --> 01:45:42,396 Yes, he is still single. Likewise Kaira. 1650 01:45:43,155 --> 01:45:45,428 Please stop, it hurts. 1651 01:45:45,487 --> 01:45:47,328 Kaira, here. 1652 01:45:52,186 --> 01:45:53,890 I want to introduce you to a young man. 1653 01:45:55,419 --> 01:45:56,487 This is my niece, Kaira. 1654 01:45:56,551 --> 01:45:58,529 Hai Kaira, Suresh. 1655 01:45:58,585 --> 01:45:59,960 Suresh. 1656 01:46:00,117 --> 01:46:01,060 Very happy. 1657 01:46:01,350 --> 01:46:02,827 OK, see you later. 1658 01:46:02,883 --> 01:46:04,225 OK, toast. 1659 01:46:04,883 --> 01:46:05,519 Cheers. 1660 01:46:08,448 --> 01:46:12,051 So you're a photographer, huh? 1661 01:46:13,314 --> 01:46:14,815 Cinematographer. 1662 01:46:14,913 --> 01:46:16,152 11/12. 1663 01:46:16,347 --> 01:46:17,323 No, it's not similar. 1664 01:46:17,379 --> 01:46:18,152 Not similar? / No. 1665 01:46:18,213 --> 01:46:19,088 OK. 1666 01:46:20,146 --> 01:46:21,418 What is your job? 1667 01:46:22,079 --> 01:46:23,181 I'm a 'techie'. 1668 01:46:25,145 --> 01:46:27,213 Does it sound boring? 1669 01:46:27,277 --> 01:46:27,879 Fun. 1670 01:46:28,010 --> 01:46:30,578 Fun, then toast. 1671 01:46:32,210 --> 01:46:39,085 So why should I be interested in you? 1672 01:46:40,907 --> 01:46:43,145 Are you straightforward? 1673 01:46:45,473 --> 01:46:51,575 I can be interested if I meet attractive girls. 1674 01:46:52,538 --> 01:46:53,844 Depends. 1675 01:46:54,205 --> 01:46:55,341 OK. 1676 01:46:56,970 --> 01:46:59,447 See Kiddo, your favorite food. 1677 01:46:59,770 --> 01:47:00,440 Thank you. 1678 01:47:01,303 --> 01:47:06,371 So sweet Kiddo first. He rarely cries. 1679 01:47:07,003 --> 01:47:08,043 My sweet child. 1680 01:47:08,401 --> 01:47:12,038 Never far from me, always say 'Mama Mama'. 1681 01:47:12,233 --> 01:47:14,438 Well, I just found out if you say 'Mama Mama'... 1682 01:47:14,500 --> 01:47:18,965 ... Effective ways to get the I want instead of crying. 1683 01:47:20,032 --> 01:47:21,975 Very quickly these children are adults. 1684 01:47:22,031 --> 01:47:22,441 I know. 1685 01:47:22,498 --> 01:47:26,305 Look at Kiddo, so many achievements at a young age. 1686 01:47:26,896 --> 01:47:30,066 He gets a scholarship for further study. 1687 01:47:30,129 --> 01:47:33,107 Then big companies are recruited. 1688 01:47:33,161 --> 01:47:34,832 Tell them company name, Kiddo. 1689 01:47:34,894 --> 01:47:38,064 Daddy, stop it. 1690 01:47:39,427 --> 01:47:41,301 You will definitely succeed. 1691 01:47:41,459 --> 01:47:43,936 You do the right thing. 1692 01:47:47,025 --> 01:47:48,798 You haven't eaten anything yet. 1693 01:47:48,891 --> 01:47:50,493 Are you dieting again? 1694 01:47:50,891 --> 01:47:52,300 I don't like it. 1695 01:47:52,424 --> 01:47:53,730 Eat. 1696 01:47:55,190 --> 01:47:57,134 OK, give it to me. 1697 01:47:57,389 --> 01:47:58,924 This, eat. 1698 01:47:59,656 --> 01:48:03,758 You remember Chanda, Kiddo are quiet and gentle children. 1699 01:48:04,021 --> 01:48:07,157 But Kaira, like firecrackers. 1700 01:48:07,220 --> 01:48:09,198 He is still the same. 1701 01:48:09,387 --> 01:48:11,023 Firecrackers, yes. You really are. 1702 01:48:11,086 --> 01:48:15,654 Angry, Wrath and Dongkol, all that is with me. 1703 01:48:15,919 --> 01:48:20,952 You kids don't know how difficult it is to be a parent. 1704 01:48:21,150 --> 01:48:24,719 And this will never end. 1705 01:48:24,916 --> 01:48:27,155 Once parents are still parents. 1706 01:48:27,216 --> 01:48:27,920 I agree. 1707 01:48:27,982 --> 01:48:29,981 There is no holiday for this task. Right, right, Ashu? 1708 01:48:30,048 --> 01:48:32,083 All parents must be awarded President's Award. 1709 01:48:32,214 --> 01:48:33,123 Huh? 1710 01:48:33,181 --> 01:48:34,284 I like the food. 1711 01:48:35,813 --> 01:48:37,119 Then just end it. 1712 01:48:37,346 --> 01:48:38,255 Be it. 1713 01:48:38,979 --> 01:48:39,683 What? 1714 01:48:39,746 --> 01:48:42,019 The task of being a parent, just give it up. 1715 01:48:43,245 --> 01:48:46,915 You keep saying it's difficult, just end it. 1716 01:48:47,977 --> 01:48:50,215 Who forced you to remain a parent? 1717 01:48:50,410 --> 01:48:51,410 Does anyone force him? 1718 01:48:51,910 --> 01:48:56,649 From the beginning you didn't start well, then why did it continue? 1719 01:48:56,708 --> 01:48:58,152 Just do it! 1720 01:49:00,009 --> 01:49:04,580 When a child needs you, you happily leave it. 1721 01:49:04,644 --> 01:49:06,349 And then, questioning his anger. 1722 01:49:06,610 --> 01:49:09,714 'Oh, he's so angry. Look like that. ' 1723 01:49:10,811 --> 01:49:13,982 Your plan is what leads us to this world. 1724 01:49:14,045 --> 01:49:17,518 And you treat us as you wish. 1725 01:49:17,878 --> 01:49:20,217 Then, you blame our attitude. 1726 01:49:20,280 --> 01:49:21,409 And you say it's 'difficult'. 1727 01:49:21,613 --> 01:49:22,818 What does it mean 'difficult'? 1728 01:49:22,880 --> 01:49:24,017 It's hard to fuck! 1729 01:49:29,315 --> 01:49:30,884 How can you lull me? 1730 01:49:33,916 --> 01:49:35,292 How can you do it? 1731 01:49:38,883 --> 01:49:40,327 How can you do it? 1732 01:49:40,717 --> 01:49:42,956 How can you two leave me? 1733 01:49:43,684 --> 01:49:47,254 And the only reason you brought me back was just because I didn't go up in class 2. 1734 01:49:47,318 --> 01:49:49,160 Yes, I'm not up in class 2! 1735 01:49:49,219 --> 01:49:50,890 Embarrassing! 1736 01:49:50,952 --> 01:49:53,624 The Stupid Kaira doesn't go up in class! 1737 01:49:53,953 --> 01:49:56,124 It's a shame for you... 1738 01:49:56,187 --> 01:49:58,861 ... Until you leave everything and return to India... 1739 01:49:58,985 --> 01:50:00,660 ... Just because I didn't take the class! 1740 01:50:01,087 --> 01:50:05,760 And when I'm happy stay with grandparents..., 1741 01:50:05,855 --> 01:50:07,697 ... You forced me to go from there too. 1742 01:50:08,123 --> 01:50:09,192 You separate me from them. 1743 01:50:09,589 --> 01:50:10,363 Yes. 1744 01:50:11,023 --> 01:50:13,331 It really needs a Presidential Award! 1745 01:50:18,025 --> 01:50:19,531 And there is news like firecrackers! 1746 01:50:19,591 --> 01:50:21,092 Bombs instead! 1747 01:50:21,292 --> 01:50:22,361 Are you ready? 1748 01:50:22,959 --> 01:50:25,130 I have therapy! 1749 01:50:26,693 --> 01:50:29,331 Yes! I went to the 'Mind Doctor'. 1750 01:50:29,726 --> 01:50:31,966 So please just say I am crazy, stressed. 1751 01:50:32,027 --> 01:50:34,267 Please say that now right in front of me. 1752 01:50:34,761 --> 01:50:35,603 Say! 1753 01:50:35,662 --> 01:50:37,367 I'm crazy! 'Kukoooo' 1754 01:50:37,628 --> 01:50:39,663 'Kaira is crazy!' 1755 01:50:45,130 --> 01:50:47,665 That's what you think. 1756 01:50:50,730 --> 01:50:52,140 That people like me are crazy. 1757 01:51:02,266 --> 01:51:03,903 He is a bit emotional at the moment. 1758 01:51:05,267 --> 01:51:06,869 The work is not good. 1759 01:51:06,934 --> 01:51:07,878 Daddy, his job is good. 1760 01:51:09,168 --> 01:51:11,203 He chose not to work now. 1761 01:51:15,835 --> 01:51:18,939 Kiddo, chase your brother. 1762 01:51:19,103 --> 01:51:20,103 Don't worry, Mom. 1763 01:51:20,170 --> 01:51:21,648 Son, explain to him if... 1764 01:51:22,170 --> 01:51:25,081 ... When his parents return, he will no longer not go up to class. 1765 01:51:26,004 --> 01:51:29,278 So their decision is right. 1766 01:51:30,172 --> 01:51:32,150 There are so many failures... 1767 01:51:33,806 --> 01:51:34,977 ... And I'm also facing it now. 1768 01:52:07,580 --> 01:52:08,557 Are you okay? 1769 01:52:10,646 --> 01:52:11,851 I don't know. 1770 01:52:23,649 --> 01:52:25,627 When you were a child, were you happy? 1771 01:52:26,849 --> 01:52:28,623 I only remember I was happy when you came home. 1772 01:52:35,252 --> 01:52:36,752 See this. 1773 01:52:38,953 --> 01:52:40,760 Where did you find it? 1774 01:52:41,752 --> 01:52:43,492 I'm looking for my old stuff... 1775 01:52:44,153 --> 01:52:45,654 ... But instead find our old stuff. 1776 01:52:59,156 --> 01:52:59,998 You know... 1777 01:53:00,456 --> 01:53:04,060 In childhood, when sad, the older ones say 'don't cry'. 1778 01:53:04,457 --> 01:53:07,493 When we are angry, they say 'smile'. 1779 01:53:07,791 --> 01:53:09,531 Do you know the reason? 1780 01:53:10,158 --> 01:53:12,137 To keep the house peaceful. 1781 01:53:12,692 --> 01:53:15,694 When we want to hate, they don't allow it. 1782 01:53:16,693 --> 01:53:17,966 So now, when I want to love... 1783 01:53:18,026 --> 01:53:22,767 ... Suddenly our emotional system becomes chaotic. 1784 01:53:23,595 --> 01:53:25,073 No longer functioning. 1785 01:53:26,461 --> 01:53:28,064 Sadness, anger, hatred... 1786 01:53:28,696 --> 01:53:30,640 We cannot express it. 1787 01:53:31,896 --> 01:53:33,431 So now, how do we express love? 1788 01:53:40,097 --> 01:53:44,440 Sometimes anger doesn't matter, even in parents. 1789 01:53:45,131 --> 01:53:46,132 That's good, healthy. 1790 01:53:46,865 --> 01:53:49,173 It doesn't matter, Kaira. 1791 01:54:03,469 --> 01:54:07,880 They leave me at grandma's house. 1792 01:54:11,971 --> 01:54:14,711 Mother says it's a kind of vacation which is only temporary. 1793 01:54:18,038 --> 01:54:22,744 Father's export business in Goa failed. 1794 01:54:23,772 --> 01:54:29,582 So he went to Africa, Middle East to look for other business opportunities. 1795 01:54:29,774 --> 01:54:30,945 Mother goes with him. 1796 01:54:34,108 --> 01:54:38,520 Originally I was happy living with grandparents .. 1797 01:54:39,076 --> 01:54:41,021 ... In his old big house in Vasco. 1798 01:54:59,447 --> 01:55:02,357 I like writing letters to father and mother every week. 1799 01:55:03,914 --> 01:55:05,449 Sometimes even 2 times a week. 1800 01:55:07,881 --> 01:55:15,054 At that age, write the same as by drawing. 1801 01:55:15,550 --> 01:55:17,755 Trying to write beautiful words... 1802 01:55:20,417 --> 01:55:23,918 ... But each letter ends with the same question. 1803 01:55:26,752 --> 01:55:28,321 'When did you go home?' 1804 01:55:32,720 --> 01:55:33,663 When I was 5 years old. 1805 01:55:35,587 --> 01:55:40,089 Every week, I will enter my letter in the mailbox with grandfather. 1806 01:55:40,521 --> 01:55:43,795 Then I'll wait for a reply. 1807 01:55:44,755 --> 01:55:46,734 Waiting for an answer to my question. 1808 01:55:52,590 --> 01:55:53,761 But the letter never came. 1809 01:55:56,825 --> 01:56:01,793 When they call once a month, there is always a reason. 1810 01:56:03,792 --> 01:56:08,965 Like 'change address, no nearest post office, sick' etc. 1811 01:56:11,861 --> 01:56:13,566 But still I wrote a letter. 1812 01:56:16,328 --> 01:56:18,397 And my grandfather will still take me to the mailbox. 1813 01:56:19,029 --> 01:56:23,303 He always says that someday I will get the answer. 1814 01:56:26,930 --> 01:56:30,432 Then, a year later, my mother visited me in Goa ... Together with my new baby sister, Kiddo. 1815 01:56:32,365 --> 01:56:35,809 I'm jealous. 1816 01:56:40,000 --> 01:56:40,807 Because he can be with mom all the time, while I don't. 1817 01:56:43,366 --> 01:56:47,276 Then the mother said that I had to be far away from them, a little longer. 1818 01:56:49,933 --> 01:56:55,536 So, alright. 1819 01:56:57,499 --> 01:56:58,908 I remember asking my mother did she receive my last letter? 1820 01:57:01,398 --> 01:57:04,842 1821 01:57:06,398 --> 01:57:10,933 He says it's so beautiful that he sticks it in the fridge... 1822 01:57:11,198 --> 01:57:12,540 ... To be visible every day. 1823 01:57:12,897 --> 01:57:14,500 I'm so happy. 1824 01:57:16,265 --> 01:57:20,538 I ran to my room so I could write another letter for him. 1825 01:57:21,230 --> 01:57:24,470 So that I can see directly his happiness. 1826 01:57:24,731 --> 01:57:27,709 The thing that is always in my mind. 1827 01:57:28,797 --> 01:57:32,638 So I took out my colored pencil... 1828 01:57:33,397 --> 01:57:38,568 ... Draw something and immediately show him. 1829 01:57:39,563 --> 01:57:43,905 When I want to enter the room, I hear grandfather shouting at mom. 1830 01:57:44,596 --> 01:57:48,801 Grandpa advised him if what he did was wrong. 1831 01:57:48,929 --> 01:57:50,668 How could he not answer my question, my letters. 1832 01:57:51,695 --> 01:57:54,571 And then, I heard mother's answer. 1833 01:57:56,328 --> 01:58:01,500 "I can't give him false hopes." 1834 01:58:03,262 --> 01:58:07,536 "Actually we can't yet bring him home..." 1835 01:58:08,728 --> 01:58:10,603 "... Until this business succeeds." 1836 01:58:11,594 --> 01:58:13,799 "It's too difficult to take care of 2 children." 1837 01:58:15,228 --> 01:58:17,637 "And go here and there, blablabla." 1838 01:58:19,828 --> 01:58:21,237 Everything becomes visible... 1839 01:58:22,594 --> 01:58:23,533 ..Buram. 1840 01:58:30,660 --> 01:58:33,229 Very strange feelings. 1841 01:58:36,426 --> 01:58:41,427 As if someone robbed the TV remote from me... 1842 01:58:42,660 --> 01:58:48,569 ... And change the channel I like to a terrible thing .. 1843 01:58:50,359 --> 01:58:52,133 ... And then throw away the remote. 1844 01:58:56,692 --> 01:59:02,193 I returned to my room and tore my letter. 1845 01:59:05,758 --> 01:59:06,667 When I was 6 years old. 1846 01:59:08,292 --> 01:59:11,462 Making decisions as 6 year olds... 1847 01:59:13,191 --> 01:59:17,602 ... That I will no longer speak with them, I will no longer ask. 1848 01:59:24,590 --> 01:59:26,590 I will never write letters again for a lifetime. 1849 01:59:27,590 --> 01:59:28,260 Never. 1850 01:59:31,757 --> 01:59:36,599 My poor grandfather continues encouraging me to write. 1851 01:59:38,223 --> 01:59:40,531 But I realize, there is nothing more I want to say to my parents... 1852 01:59:42,823 --> 01:59:44,801 ... or other people. 1853 01:59:47,489 --> 01:59:49,058 I became quiet. 1854 01:59:50,789 --> 01:59:51,766 Closed. 1855 01:59:59,356 --> 02:00:02,532 A year later, my mother came and said they were returning for service... 1856 02:00:04,488 --> 02:00:08,728 ... Father's friend who did business cooperation with him in Goa. 1857 02:00:10,788 --> 02:00:14,231 During that time, Dad did not succeed doing business abroad. 1858 02:00:15,088 --> 02:00:19,589 Try to imagine, everything is in vain. 1859 02:00:22,054 --> 02:00:23,292 So, they come back. 1860 02:00:25,287 --> 02:00:29,595 But that year is the toughest year for me. 1861 02:00:32,720 --> 02:00:34,255 I don't want to be with them. 1862 02:00:36,753 --> 02:00:38,560 I want to live with grandparents. 1863 02:00:40,553 --> 02:00:42,258 They separate me from grandparents too. 1864 02:00:44,353 --> 02:00:45,660 I am often angry. 1865 02:00:45,720 --> 02:00:49,254 Often crying, nosy. 1866 02:00:49,785 --> 02:00:52,059 And the peak, I don't go up in class 2. 1867 02:00:53,152 --> 02:00:57,290 And not because of my 100 letters... 1868 02:00:57,685 --> 02:01:02,027 ... Not because I am away from them. 1869 02:01:02,418 --> 02:01:05,419 But it was my failure that made them take me from my grandparents... 1870 02:01:06,051 --> 02:01:07,995 ... And finally back with them. 1871 02:01:38,750 --> 02:01:40,659 Sorry. 1872 02:01:45,216 --> 02:01:46,716 Sorry. 1873 02:01:50,549 --> 02:01:56,051 If you don't cry wholeheartedly, how can you laugh wholeheartedly? 1874 02:01:56,315 --> 02:01:58,350 It's okay. 1875 02:02:05,315 --> 02:02:08,690 I don't have many rules. 1876 02:02:08,948 --> 02:02:13,255 But because of the rules... 1877 02:02:15,114 --> 02:02:19,990 I can't open champagne bottles to celebrate this moment. 1878 02:02:20,214 --> 02:02:23,192 But we can do it other best things. 1879 02:02:34,480 --> 02:02:36,185 For letters, Kaira. 1880 02:02:36,247 --> 02:02:37,247 Cheers! 1881 02:02:40,080 --> 02:02:41,183 Just relax. 1882 02:02:54,878 --> 02:02:59,845 To feel safe, the first fear must be lost. 1883 02:03:01,179 --> 02:03:03,918 Fear of being thrown away, afraid of being alone. 1884 02:03:06,179 --> 02:03:09,418 You've brought this fear out all your life. 1885 02:03:10,845 --> 02:03:20,051 This burden results in your relationship, especially your love. 1886 02:03:20,445 --> 02:03:24,252 So you leave someone else before they leave you. 1887 02:03:24,611 --> 02:03:29,146 You want to say 'bye' before they say 'bye'. 1888 02:03:31,143 --> 02:03:36,178 Because you don't want to face the pain again. 1889 02:03:39,043 --> 02:03:40,452 So, Kaira... 1890 02:03:42,409 --> 02:03:48,319 Why don't you just leave it this fear forever? 1891 02:03:50,209 --> 02:03:55,516 Why don't you say life again? 1892 02:04:00,076 --> 02:04:05,349 I don't tell you to have to forgive your parents. 1893 02:04:05,508 --> 02:04:07,247 Or even stop being angry. 1894 02:04:07,308 --> 02:04:09,252 Do whatever you like. 1895 02:04:09,542 --> 02:04:11,042 But I want to say... 1896 02:04:11,275 --> 02:04:16,185 ... Try their perspective not as the status of their parents... 1897 02:04:18,141 --> 02:04:20,516 ... But as 2 ordinary people... 1898 02:04:22,474 --> 02:04:28,146 ... Who can do wrong, like everyone else at any time. 1899 02:04:29,241 --> 02:04:31,116 When I was little, it was hard to understand all this. 1900 02:04:31,174 --> 02:04:33,118 But now, when you grow up... 1901 02:04:33,341 --> 02:04:35,250 ... At least you can try. 1902 02:04:38,907 --> 02:04:46,147 Don't let your past take away your future until it destroys your future. 1903 02:05:03,472 --> 02:05:06,450 Jo Dil Se Lage When your heart is touched 1904 02:05:07,272 --> 02:05:11,776 Usey Keh Do (Hi, Hi 4x) Say 'Hi' to him 1905 02:05:12,205 --> 02:05:15,944 Jo Dil Na Lage When your heart is untouched 1906 02:05:16,104 --> 02:05:20,580 Usey Keh Do (Bye, Bye 4x) Say 'Bye' to him 1907 02:05:20,870 --> 02:05:22,870 Aane Do, Aane Do Let it... Leave it... 1908 02:05:22,937 --> 02:05:25,040 Dil Mein Aa Jaane Do Let him enter your heart 1909 02:05:25,104 --> 02:05:29,042 Keh Do Muskurahat Ko (Hi, Hi 2x) Say 'Hi' to happiness 1910 02:05:29,370 --> 02:05:31,473 Jaane Do, Jaane Do Leave it... Leave it... 1911 02:05:31,770 --> 02:05:33,805 Dil Se Chale Jaane Do Let him go from your heart 1912 02:05:33,870 --> 02:05:40,939 Keh Do Ghabrahat Ko (Bye, Bye 3x) Say 'bye' to that fear 1913 02:05:41,403 --> 02:05:44,472 Love You Zindagi I love you, Oh life! 1914 02:05:45,903 --> 02:05:54,211 Love You Zindagi I love you, Oh life! 1915 02:05:54,369 --> 02:06:00,370 Love Me Zindagi Life, love me 1916 02:06:19,101 --> 02:06:22,375 Koko, forgive me. 1917 02:06:24,701 --> 02:06:25,940 I'm sorry. 1918 02:06:29,100 --> 02:06:29,635 Hello? 1919 02:06:29,701 --> 02:06:32,076 Hi Miss, I'm from eBay. Are you satisfied with our service? 1920 02:06:32,133 --> 02:06:32,736 Yes, why? 1921 02:06:33,200 --> 02:06:36,110 Please keep shopping with us. 1922 02:06:36,167 --> 02:06:37,110 Thank you. 1923 02:06:52,864 --> 02:07:00,570 Kabhi Haath Pakad To Tu Mera (Chal De 2x) Sometimes you walk holding my hand 1924 02:07:00,964 --> 02:07:07,238 Kabhi Haath Chhuda To Play Tera (2x Chal Doon) Sometimes I walk off your grasp 1925 02:07:10,063 --> 02:07:11,836 Main Thodi Si Moody Hoon I'm a little moody 1926 02:07:12,196 --> 02:07:14,071 Tu Thodi Si Tedhi Hi You are also a bit unpredictable 1927 02:07:14,129 --> 02:07:18,300 Kya Khoob Ye Jodi Hai, Teri Meri We are an extraordinary partner 1928 02:07:18,562 --> 02:07:20,664 Aane Do, Aane Do Let it... Leave... 1929 02:07:20,728 --> 02:07:22,831 Dil Mein Aa Jaane Do Let him enter your heart 1930 02:07:22,895 --> 02:07:27,066 Keh Do Muskurahat Ko (Hi, Hi 2x) Say 'Hi' to happiness 1931 02:07:27,127 --> 02:07:29,264 Jaane Do, Jaane Do Let... Let... 1932 02:07:29,328 --> 02:07:31,566 Dil Se Chale Jaane Do Let it go from your heart 1933 02:07:31,627 --> 02:07:38,559 Keh Do Ghabrahat Ko (Bye, Bye 3x) Say 'Bye' to that fear 1934 02:07:39,160 --> 02:07:51,828 Love You Zindagi I love you, Oh Life! 1935 02:07:52,291 --> 02:07:56,701 Love Me Zindagi Oh Life, love me! 1936 02:07:58,791 --> 02:08:02,030 You're different. 1937 02:08:03,690 --> 02:08:07,759 You listen to me. You really understand me. 1938 02:08:09,723 --> 02:08:12,996 I hope I have someone like you in my life. 1939 02:08:13,189 --> 02:08:14,894 Am I right? 1940 02:08:15,256 --> 02:08:18,790 Not at all. But, if there are 3000 rupees, okay. 1941 02:08:32,536 --> 02:08:36,770 Sorry Kaira. Must cancel. See you at the next meeting. 1942 02:09:07,050 --> 02:09:08,527 Where have you been? 1943 02:09:08,883 --> 02:09:10,189 Just disappear. 1944 02:09:10,716 --> 02:09:13,852 I have to write a letter which is clear if I don't enter... 1945 02:09:13,915 --> 02:09:17,620 ... And you just write on that little piece of paper... 1946 02:09:17,682 --> 02:09:19,751 ... 'Sorry'. That is unfair. 1947 02:09:19,815 --> 02:09:22,792 I know, life is not fair. 1948 02:09:23,747 --> 02:09:24,850 OK. 1949 02:09:25,948 --> 02:09:27,084 Hide all your secrets. 1950 02:09:33,580 --> 02:09:34,523 You know... 1951 02:09:34,580 --> 02:09:38,456 My problem with my parents might be resolved... 1952 02:09:38,745 --> 02:09:42,450 ... But with men! I have no idea. 1953 02:09:42,712 --> 02:09:45,114 Still won't find a match. 1954 02:09:51,911 --> 02:09:53,047 Try saying... 1955 02:09:55,044 --> 02:09:59,545 Is there a perfect relationship? 1956 02:09:59,777 --> 02:10:03,721 Is it like a special relationship? 1957 02:10:06,109 --> 02:10:08,018 Kaira, I think... 1958 02:10:08,809 --> 02:10:13,514 Why is there only one special relationship? 1959 02:10:14,142 --> 02:10:16,449 I think everyone may have many relationships in his life. 1960 02:10:16,508 --> 02:10:18,986 Different relationships for different experiences. 1961 02:10:19,041 --> 02:10:23,042 Like special music relationships. 1962 02:10:23,508 --> 02:10:27,918 Someone who shares likes about music. 1963 02:10:28,574 --> 02:10:31,744 Or a special relationship 'let's have a coffee together'. 1964 02:10:32,040 --> 02:10:37,143 Perfect coffee together, and unmatched. 1965 02:10:38,439 --> 02:10:40,746 Special relationship gossip. 1966 02:10:40,805 --> 02:10:43,942 With whom you can gossip as much as you want. 1967 02:10:44,505 --> 02:10:47,506 Or special intellectual relationships. 1968 02:10:47,672 --> 02:10:51,410 For those who like to discuss books. 1969 02:10:52,437 --> 02:10:56,540 So many special relationships different. 1970 02:11:01,336 --> 02:11:06,110 Romantic relationship only one of them. 1971 02:11:07,436 --> 02:11:14,927 Expect a relationship to be charged every need... 1972 02:11:18,668 --> 02:11:20,839 ... It feels a little unfair, right? 1973 02:11:27,767 --> 02:11:29,335 Never thought. 1974 02:11:38,898 --> 02:11:40,671 Nice to see there is a camera again. 1975 02:11:40,731 --> 02:11:42,038 Me too. 1976 02:11:49,830 --> 02:11:55,297 Jug, do you want to have a coffee with or whatever is up? 1977 02:11:55,830 --> 02:11:59,500 No, the time is up. 1978 02:12:02,930 --> 02:12:05,373 Next session, you won't disappear right? 1979 02:12:05,529 --> 02:12:07,507 That was the last week of our session. 1980 02:12:07,962 --> 02:12:09,633 How can I miss it? 1981 02:12:40,492 --> 02:12:42,992 So, it's finished the goiter with Goa? 1982 02:12:43,591 --> 02:12:44,728 There are no more mumps. 1983 02:12:46,658 --> 02:12:48,033 How do you work? 1984 02:12:48,324 --> 02:12:50,563 Actually I got an offer. 1985 02:12:51,391 --> 02:12:52,027 What? 1986 02:12:52,857 --> 02:12:56,596 There are production companies that are interested in financing my short films. 1987 02:12:56,889 --> 02:13:01,856 So I guess, why don't I stay here and shoot. 1988 02:13:14,854 --> 02:13:18,627 Because this is the last class, Do I graduate? 1989 02:13:19,487 --> 02:13:22,829 This is not a school, can pass or fail. 1990 02:13:25,453 --> 02:13:28,555 Hopefully there will be a teacher like you at school. 1991 02:13:28,920 --> 02:13:30,693 I'm not a teacher. 1992 02:13:31,219 --> 02:13:33,561 Okay, not teacher. But... 1993 02:13:34,386 --> 02:13:35,692 You know what I mean. 1994 02:13:36,286 --> 02:13:40,286 We are all teachers in our school of life. 1995 02:13:40,685 --> 02:13:42,753 Okay, the discussion is quite heavy. 1996 02:13:44,417 --> 02:13:49,384 Life is like a puzzle piece. 1997 02:13:49,816 --> 02:13:54,351 People like me can help find out the missing pieces... 1998 02:13:54,516 --> 02:13:57,426 ... and re-install it. 1999 02:13:58,882 --> 02:14:02,224 But only you can finish the puzzle. 2000 02:14:11,182 --> 02:14:16,421 So now, this is over. 2001 02:14:20,780 --> 02:14:25,554 Can we meet outside this session? 2002 02:14:26,679 --> 02:14:29,452 Just as a friend or whatever? 2003 02:14:29,712 --> 02:14:32,315 No, that can't be Kaira. 2004 02:14:32,445 --> 02:14:35,480 And if I say... 2005 02:14:36,145 --> 02:14:37,884 ... If I like you. 2006 02:14:42,144 --> 02:14:43,213 Actually... 2007 02:14:47,277 --> 02:14:49,346 Continue, I hear. 2008 02:14:52,277 --> 02:14:54,618 Actually, I really like you. 2009 02:14:57,743 --> 02:15:00,277 That's all, I've said. 2010 02:15:04,176 --> 02:15:06,210 I also like you very much. 2011 02:15:07,375 --> 02:15:09,250 I really like you. 2012 02:15:10,209 --> 02:15:12,380 I appreciate your feelings. 2013 02:15:13,042 --> 02:15:16,213 But my job here is complete. 2014 02:15:16,709 --> 02:15:23,143 The old-fashioned and are as friendly as my methods... 2015 02:15:23,410 --> 02:15:27,286 ... I'm still your therapist. 2016 02:15:28,443 --> 02:15:34,650 Other relationships will violate my professional ethics code. 2017 02:15:38,479 --> 02:15:45,322 Possible closeness you're feeling it... 2018 02:15:45,379 --> 02:15:48,051 ... Very natural. 2019 02:15:50,446 --> 02:15:55,050 That is normal. 2020 02:15:55,214 --> 02:15:56,157 So I'm normal? 2021 02:15:56,214 --> 02:16:00,158 No, you're not ordinary. 2022 02:16:00,281 --> 02:16:02,691 You're different, special. 2023 02:16:03,048 --> 02:16:04,583 You are unique. 2024 02:16:06,515 --> 02:16:07,356 You know, Kaira .. 2025 02:16:07,415 --> 02:16:14,327 People often feel strong emotions here. 2026 02:16:14,550 --> 02:16:18,120 Angry, hate, love... 2027 02:16:19,083 --> 02:16:21,686 I shouldn't say it. 2028 02:16:21,750 --> 02:16:23,660 No, you have to say it. 2029 02:16:24,050 --> 02:16:28,086 Good to say it. 2030 02:16:28,751 --> 02:16:33,492 You express the feeling of galaumu. 2031 02:16:33,552 --> 02:16:38,054 With an adult and open attitude. 2032 02:16:38,386 --> 02:16:42,091 Instead of letting it rot... 2033 02:16:42,252 --> 02:16:45,197 ... In you. 2034 02:16:46,020 --> 02:16:47,464 And we don't want it. 2035 02:16:47,687 --> 02:16:48,164 No. 2036 02:16:51,987 --> 02:16:56,090 This Kaira has changed drastically. 2037 02:17:10,422 --> 02:17:13,663 OK. But, say one thing. 2038 02:17:14,123 --> 02:17:15,931 How is this the last session? 2039 02:17:15,990 --> 02:17:18,332 No, no. 2040 02:17:19,657 --> 02:17:21,363 Don't have a story anymore? 2041 02:17:22,024 --> 02:17:25,264 So many problems I will face. 2042 02:17:26,125 --> 02:17:31,229 Yes, there will be many problems. 2043 02:17:31,926 --> 02:17:38,269 But now, you already know how to solve it. 2044 02:17:42,259 --> 02:17:44,533 But I still need help. 2045 02:17:46,160 --> 02:17:47,967 I need you. 2046 02:17:55,495 --> 02:17:56,564 Kaira... 2047 02:17:57,395 --> 02:17:59,873 When you see a pattern appear in life... 2048 02:18:00,262 --> 02:18:05,900 ... A habit, then it's time to think about it. 2049 02:18:06,296 --> 02:18:09,536 Genius is a matter of knowing when it's time to stop. 2050 02:19:16,370 --> 02:19:17,541 Okay then. 2051 02:21:20,018 --> 02:21:24,986 Baby Fatima, I never thought. 2052 02:21:27,787 --> 02:21:33,130 This is your mother too, Kokomaa. 2053 02:21:41,355 --> 02:21:44,299 Battle for battle. 2054 02:21:44,955 --> 02:21:49,832 Corporal Balthazar fought in Portuguese troops for 14 years. 2055 02:21:51,323 --> 02:21:55,734 Nobody knows that Corporal Balthazar is not Balthazar. 2056 02:21:55,790 --> 02:21:58,791 But Dona Maria, a woman... 2057 02:21:59,157 --> 02:22:02,067 ... Who is disguised as a man. 2058 02:22:02,324 --> 02:22:08,292 This is the only way for women to protect their dignity. 2059 02:22:08,458 --> 02:22:12,028 For 14 years, Dona Maria fought in 2 battles. 2060 02:22:12,091 --> 02:22:15,900 The first on the battlefield, and the second with himself. 2061 02:22:16,092 --> 02:22:19,002 Fight his fears. 2062 02:22:19,059 --> 02:22:22,333 Finally, one day in the battlefield, his true identity was revealed. 2063 02:22:22,826 --> 02:22:24,160 As fate brings it together... 2064 02:22:24,193 --> 02:22:26,767 ... with Captain Aphonso. 2065 02:22:32,827 --> 02:22:34,134 Captain Aphonso... 2066 02:22:34,294 --> 02:22:36,966 Defense Commander and a doctor. 2067 02:22:37,127 --> 02:22:38,374 It's not just saving life Dona Maria... 2068 02:22:38,528 --> 02:22:40,033 ... and heal the wound. 2069 02:22:40,162 --> 02:22:42,799 But, also eliminate his fear. 2070 02:22:43,429 --> 02:22:47,396 And free him from Corporal Balthazar's shadow. 2071 02:22:49,829 --> 02:22:51,432 For the first time... 2072 02:22:51,697 --> 02:22:54,402 Dona Maria has the courage face herself. 2073 02:22:55,129 --> 02:22:59,665 Finally he feels free and feels alive again. 2074 02:23:02,030 --> 02:23:08,942 With his new courage, Dona Maria was immediately appointed Commander... 2075 02:23:09,131 --> 02:23:12,769 ... First lady in Portuguese troops. 2076 02:23:14,832 --> 02:23:17,208 Now, Donna Maria only fights in one mix. 2077 02:23:17,899 --> 02:23:21,208 Those on the battlefield. 2078 02:24:14,672 --> 02:24:16,150 Welcome! Welcome! 2079 02:24:16,206 --> 02:24:19,116 There is no welcome, shut up! 2080 02:24:20,273 --> 02:24:22,751 That's beautiful, honey. 2081 02:24:24,641 --> 02:24:26,641 I'm proud of you. 2082 02:24:31,108 --> 02:24:32,279 Beautiful film. 2083 02:24:32,741 --> 02:24:33,048 Really? 2084 02:24:33,141 --> 02:24:34,016 Very impressive. 2085 02:24:35,242 --> 02:24:38,709 People who create music with camera, don't need a musician. 2086 02:24:41,775 --> 02:24:44,117 I wrote songs for you. Want to hear? 2087 02:24:44,910 --> 02:24:46,183 Just kidding. 2088 02:24:47,977 --> 02:24:49,046 I'm proud of you. 2089 02:24:49,810 --> 02:24:52,049 You broke the first Kaira, right? 2090 02:24:52,110 --> 02:24:53,054 Yes. 2091 02:24:53,143 --> 02:24:55,281 He can't succeed without you. 2092 02:24:55,544 --> 02:25:00,080 More precisely if I'm with him, he won't succeed. 2093 02:25:01,078 --> 02:25:02,715 Cheers! 2094 02:25:03,545 --> 02:25:06,114 For the longest project in this century! 2095 02:25:07,546 --> 02:25:08,785 Cheers for my child. 2096 02:25:14,213 --> 02:25:14,883 Hi! 2097 02:25:14,946 --> 02:25:15,923 Hi! 2098 02:25:17,180 --> 02:25:18,249 I'm surprised... 2099 02:25:18,580 --> 02:25:21,581 Yes, just say, What makes you wonder? 2100 02:25:21,780 --> 02:25:23,883 Can you live as a man for many years? 2101 02:25:24,147 --> 02:25:25,090 Huh? 2102 02:25:27,081 --> 02:25:29,117 The concept of your story is interesting. 2103 02:25:31,082 --> 02:25:32,287 Where did the idea come from? 2104 02:25:34,549 --> 02:25:35,117 What is your story? 2105 02:25:36,549 --> 02:25:39,153 Do you also make films? 2106 02:25:39,216 --> 02:25:40,955 No, I make furniture. 2107 02:25:41,583 --> 02:25:44,151 Tables, sofas, chairs. 2108 02:25:44,917 --> 02:25:46,020 Seats? 2109 02:25:47,617 --> 02:25:49,721 Sort of Chair, seating? 2110 02:25:50,150 --> 02:25:51,924 Seating sort of chair. 2111 02:25:52,451 --> 02:25:54,451 Seat sort of seat. 2112 02:26:32,055 --> 02:26:33,226 For life. 2113 02:26:34,189 --> 02:26:37,066 I know, we haven't met for a long time. 2114 02:26:38,123 --> 02:26:39,664 So, no problem. 2115 02:26:40,156 --> 02:26:41,997 Just want to say hello. 2116 02:26:54,958 --> 02:26:59,425 Kabaddi... Kabaddi... 2117 02:27:06,500 --> 02:27:28,700