1 00:00:25,056 --> 00:00:29,710 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:29,710 --> 00:00:32,280 Papa, cepatlah. 3 00:00:32,280 --> 00:00:33,020 Kami di sana. 4 00:00:33,020 --> 00:00:35,020 Papa, ayo? 5 00:00:37,500 --> 00:00:40,240 Aku sudah bilang, kita harus datang lebih awal. 6 00:00:40,650 --> 00:00:41,500 Maaf. 7 00:00:45,496 --> 00:00:46,456 Ayah. 8 00:01:10,490 --> 00:01:12,680 Ayah. -Iya nih. 9 00:01:17,950 --> 00:01:19,220 Selamat pagi. -Selamat pagi. 10 00:01:19,340 --> 00:01:20,300 Apa kabar? -Baik. 11 00:01:21,150 --> 00:01:22,860 Kamu terus tumbuh. -Iya nih. 12 00:01:23,390 --> 00:01:25,330 Berapa tinggimu? -154 cm. 13 00:01:26,520 --> 00:01:28,040 Segera, Anda akan lebih tinggi dari Ibu. 14 00:01:28,620 --> 00:01:29,800 Papa, bagaimana kabarmu? 15 00:01:29,870 --> 00:01:31,080 Saya baik-baik saja. 16 00:01:36,800 --> 00:01:37,720 Luar biasa. 17 00:01:45,040 --> 00:01:48,050 Saori. -Lihat di sini. 18 00:01:50,376 --> 00:01:51,344 Kamu tidak terlihat nyaman. 19 00:01:51,370 --> 00:01:53,790 Saya pria dewasa yang menunggang anak-anak. -Kamu baik-baik saja. 20 00:01:53,860 --> 00:01:56,370 Saya terlalu tua untuk ini. -Tidak apa-apa. 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,180 Kami memiliki meja di sana. 22 00:02:14,380 --> 00:02:15,310 Papa, cepat. 23 00:02:18,200 --> 00:02:19,500 Kedatangan. 24 00:02:23,040 --> 00:02:27,070 Kamu selalu punya hot dog untuk makan siang. 25 00:02:27,960 --> 00:02:30,090 Dengan begitu kita akan punya lebih banyak nafsu makan malam ini. 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,020 Tentunya. 27 00:02:31,130 --> 00:02:32,120 Oke, ayo makan. 28 00:02:54,780 --> 00:02:56,030 Ada apa, Papa? 29 00:02:57,850 --> 00:02:59,130 Anda sudah dewasa sekarang. 30 00:03:00,160 --> 00:03:02,120 Saya di kelas 6 sekarang. 31 00:03:05,600 --> 00:03:08,104 Waktu berlalu, tidak bisa percaya. 32 00:03:08,750 --> 00:03:12,680 Itu sama untuk Kaoru, kan? 33 00:03:14,650 --> 00:03:17,392 Tidak terlalu mengejutkan ketika Anda melihat seseorang setiap hari. 34 00:03:22,120 --> 00:03:22,920 Sana. 35 00:03:28,220 --> 00:03:29,320 Lain? -Lain? 36 00:03:58,640 --> 00:03:59,360 Saori 37 00:03:59,440 --> 00:04:00,260 Baik? 38 00:04:01,860 --> 00:04:04,210 Bagaimana jika Anda memiliki yang lebih muda saudara perempuan atau saudara laki-laki? 39 00:04:05,720 --> 00:04:09,936 Aku tidak akan terjadi, Bu tidak akan memiliki anak kedua. 40 00:04:11,310 --> 00:04:16,980 Anggap saja Mom dan ayah tiri menginginkan anak lain. 41 00:04:17,650 --> 00:04:19,320 Ibu sudah 40 tahun. 42 00:04:19,580 --> 00:04:20,970 Dia masih bisa melahirkan. 43 00:04:23,810 --> 00:04:25,260 Anda akan menentangnya? 44 00:04:25,820 --> 00:04:29,120 Saya tidak menentangnya. Itu bagus. 45 00:04:30,290 --> 00:04:35,410 Untuk ibumu, kamu dan bayinya akan menjadi miliknya. 46 00:04:35,790 --> 00:04:38,220 Tapi untuk ayah tirimu ... 47 00:04:38,380 --> 00:04:41,700 kamu akan ... baik 48 00:04:42,400 --> 00:04:45,060 Saya akan menjadi berlebihan ... kemudian. 49 00:04:47,620 --> 00:04:49,120 Itu mungkin. 50 00:04:51,210 --> 00:04:54,750 Tapi ayah tidak akan melakukan itu kepadaku. 51 00:05:18,260 --> 00:05:21,960 Papa, apakah kamu membawaku ke restoran yang bagus nanti? 52 00:05:22,420 --> 00:05:25,500 Ya, apa yang ada dalam pikiranmu? -Sebuah tempat di mana mereka melayani saké. 53 00:05:25,620 --> 00:05:27,010 Yakin. -Sangat? 54 00:05:27,230 --> 00:05:28,640 Jika kamu tidak memberi tahu ibumu. 55 00:05:48,460 --> 00:05:50,330 Tolong kue kering. 56 00:05:50,540 --> 00:05:51,730 Ya, segera. 57 00:06:37,040 --> 00:06:39,780 Lift akan segera tiba. 58 00:07:06,660 --> 00:07:08,540 Pintu tertutup. 59 00:07:55,850 --> 00:07:56,990 Papa, kamu kembali. 60 00:07:57,090 --> 00:07:58,300 Selamat malam. 61 00:07:58,450 --> 00:08:00,760 Papa, ikut aku. -Apa itu? 62 00:08:00,990 --> 00:08:04,100 Cepatlah, kemarilah. 63 00:08:04,590 --> 00:08:07,610 Ayo cepat. 64 00:08:10,510 --> 00:08:14,232 Bukankah ini cantik? Apakah Anda bangga dengan saya? 65 00:08:14,300 --> 00:08:15,650 (Kakak adik) 66 00:08:15,650 --> 00:08:17,220 -Itu mengagumkan 67 00:08:18,500 --> 00:08:19,580 Anda menggunakan pensil lembut? 68 00:08:19,660 --> 00:08:21,690 Ya saya telah melakukannya. 69 00:08:22,760 --> 00:08:23,800 Selamat malam. 70 00:08:25,890 --> 00:08:26,880 Anda memberitahunya bahwa Anda sedang hamil? 71 00:08:33,970 --> 00:08:35,060 Apakah kamu memberitahunya? 72 00:08:35,620 --> 00:08:37,380 Aku seharusnya tidak? 73 00:08:38,460 --> 00:08:40,080 Ini cukup awal. 74 00:08:42,160 --> 00:08:44,000 Ini mendidih. 75 00:08:48,440 --> 00:08:50,750 Papa, duduk di sini. 76 00:08:50,750 --> 00:08:51,530 Mengapa? 77 00:08:51,530 --> 00:08:52,200 Saya duduk di pangkuan Anda. 78 00:08:52,260 --> 00:08:54,600 OK, tapi aku harus pergi. 79 00:08:56,690 --> 00:08:58,260 Mana yang lebih baik? 80 00:08:58,360 --> 00:08:59,380 Itu apa? 81 00:08:59,490 --> 00:09:03,880 Untuk bayi, laki-laki lebih baik atau perempuan? 82 00:09:06,640 --> 00:09:07,810 Yang ini lebih baik. 83 00:09:08,160 --> 00:09:09,420 Anak laki-laki lebih baik. 84 00:09:09,600 --> 00:09:12,200 Karena jika sudah ada saudara perempuan ... 85 00:09:12,340 --> 00:09:15,800 gadis lain terlihat konyol. 86 00:09:15,970 --> 00:09:17,480 Saya melihat. 87 00:09:20,860 --> 00:09:22,980 Ada kue di tasku. 88 00:09:23,070 --> 00:09:24,740 Benar benar hebat. 89 00:09:27,340 --> 00:09:30,020 Eriko, tidak berlari di koridor. 90 00:09:30,860 --> 00:09:33,100 Bu, ayo makan kue Papa. 91 00:09:33,730 --> 00:09:36,600 Apa yang dia bawa hari ini? 92 00:09:44,312 --> 00:09:46,340 Itu mengagumkan. 93 00:09:51,480 --> 00:09:53,390 Dia sepertinya tidak menginginkannya. 94 00:09:55,240 --> 00:09:56,770 Sangat lezat. -Secangkir kopi? 95 00:09:56,860 --> 00:09:57,920 Saya lebih suka minum bir. 96 00:09:58,030 --> 00:10:00,510 Anda akan menginginkan sebuah gelas, bukan? 97 00:10:02,140 --> 00:10:03,080 Lezat. 98 00:10:05,180 --> 00:10:06,670 Anda tidak makan kue Anda? 99 00:10:08,610 --> 00:10:09,690 Ini kesukaanmu. 100 00:10:12,910 --> 00:10:14,340 Berita itu mengejutkan. 101 00:10:14,640 --> 00:10:15,192 Uh? 102 00:10:15,690 --> 00:10:17,770 Aku menyesal sudah memberitahunya. 103 00:10:20,500 --> 00:10:21,680 Bagaimana dengan stroberi? 104 00:10:21,680 --> 00:10:23,210 Hei, Kaoru. 105 00:10:23,490 --> 00:10:26,720 Kemarilah. Anda belum menyapa Papa. 106 00:10:27,760 --> 00:10:31,300 Kaoru, kamu tidak mau kue mu? 107 00:10:35,840 --> 00:10:37,968 Kaoru, kamu ingin bir? 108 00:10:38,720 --> 00:10:40,110 Anda selalu meminta seteguk. 109 00:10:40,430 --> 00:10:41,940 Mari bersulang. 110 00:10:43,840 --> 00:10:45,680 Bersulang untuk apa? 111 00:10:47,400 --> 00:10:49,232 Apa yang kamu bicarakan? 112 00:10:52,930 --> 00:10:55,060 Ibu saya ingin minum teh dengan susu. 113 00:10:56,940 --> 00:10:58,220 Baik. 114 00:11:00,880 --> 00:11:02,570 Makan kue mu. 115 00:11:06,080 --> 00:11:07,780 Lezat. 116 00:11:08,610 --> 00:11:10,740 Bagaimana dengan jus. 117 00:11:13,790 --> 00:11:14,940 Lezat. 118 00:11:16,150 --> 00:11:19,464 Saori, bayi akan tiba di rumah kami pada bulan Desember. 119 00:11:19,460 --> 00:11:22,832 Bagi Anda itu akan menjadi saudara tiri atau saudara laki-laki. 120 00:11:22,830 --> 00:11:28,200 Sebenarnya, Papa juga sedikit bingung tentang situasi ini. 121 00:11:31,130 --> 00:11:33,104 Menambahkan lagi ... 122 00:11:40,660 --> 00:11:41,520 Masih bekerja? 123 00:11:41,940 --> 00:11:42,820 Ya. 124 00:12:12,960 --> 00:12:16,100 Wanita hamil mendambakan minuman ringan. 125 00:12:16,190 --> 00:12:17,880 Bukankah dia? 126 00:12:18,250 --> 00:12:19,140 Siapa? 127 00:12:19,620 --> 00:12:21,080 Mantan istrimu. 128 00:12:23,700 --> 00:12:27,080 Apakah dia? Saya tidak ingat. 129 00:12:30,590 --> 00:12:35,272 Sejujurnya, kehamilanku dengan Kaoru dan Eriko adalah kenangan jarak jauh. 130 00:12:36,050 --> 00:12:38,780 Jadi, ini menghidupkan kembali kenangan. 131 00:12:39,300 --> 00:12:41,600 Tidak apa-apa, mereka hanya kenangan. 132 00:12:45,000 --> 00:12:46,350 Sangat? 133 00:12:47,640 --> 00:12:49,520 Itu semua milik masa lalu. 134 00:12:57,220 --> 00:12:59,840 Aku akan tidur. 135 00:13:02,232 --> 00:13:03,392 Kamu tahu... 136 00:13:04,872 --> 00:13:06,610 Saya tidak keberatan anak lain. 137 00:13:08,100 --> 00:13:08,920 Yakin. 138 00:13:36,210 --> 00:13:39,544 ... Papa juga sedikit bingung tentang situasi ini. 139 00:13:39,540 --> 00:13:42,520 Menambahkan lagi anak lain dalam keluarga berantakan ini ... 140 00:13:42,520 --> 00:13:45,248 selain Kaoru dan Eriko ... 141 00:13:45,240 --> 00:13:48,280 sama sekali tidak perlu. 142 00:14:02,040 --> 00:14:03,380 Hai, Naka. 143 00:14:06,590 --> 00:14:07,570 Ayo pergi minum. 144 00:14:08,850 --> 00:14:13,180 Maaf saya harus menolak undangan jenis Anda. 145 00:14:13,250 --> 00:14:14,680 Mohon maafkan saya. 146 00:14:20,600 --> 00:14:22,420 Hei. 147 00:14:24,430 --> 00:14:26,600 Saya perlu memberitahumu sesuatu. 148 00:14:37,260 --> 00:14:39,340 Posisi Anda dalam bahaya. 149 00:14:39,760 --> 00:14:40,970 Dengan cara apa? 150 00:14:42,500 --> 00:14:44,420 Nama Anda ada di daftar transfer. 151 00:14:51,500 --> 00:14:53,610 Saya menentang mereka. 152 00:14:55,200 --> 00:14:58,608 Bisnis baru perusahaan kami pembangunan tidak menghasilkan banyak. 153 00:14:58,770 --> 00:14:59,490 Saya melihat. 154 00:15:00,220 --> 00:15:06,300 Mereka ingin memotong orang dari posisi manajemen. 155 00:15:07,630 --> 00:15:11,940 Mereka melihat posisi manajemen dengan upah yang relatif tinggi. 156 00:15:12,860 --> 00:15:15,060 Itu langsung mengkhawatirkan Anda. 157 00:15:16,180 --> 00:15:19,560 Saya mungkin berikutnya di daftar mereka. 158 00:15:21,530 --> 00:15:22,850 Saya siap untuk itu. 159 00:15:23,860 --> 00:15:25,060 Kau pikir begitu? 160 00:15:25,790 --> 00:15:28,260 Anda akan kehilangan semua keuntungan Anda. 161 00:15:28,580 --> 00:15:30,080 Apa yang dapat saya? 162 00:15:32,860 --> 00:15:36,030 Anda akan makan siang di gudang, Anda suka itu? 163 00:15:37,550 --> 00:15:40,930 Jika gaji adalah sama, tidak ada perubahan. 164 00:15:43,300 --> 00:15:45,390 Kamu tidak tahu. 165 00:15:48,590 --> 00:15:51,060 Sekarang, Anda tidak pernah bekerja malam atau di akhir pekan. 166 00:15:51,690 --> 00:15:55,880 Sekarang, Anda menikmati liburan berbayar. 167 00:15:56,530 --> 00:15:58,800 Anda dapat melewatkan pesta minum kami ... 168 00:15:58,880 --> 00:16:01,630 pergi ke toko kue di depan dari stasiun dan pulang ... 169 00:16:05,070 --> 00:16:08,200 untuk saya, saya tidak punya keduanya makan malam dengan anak-anakku ... 170 00:16:08,880 --> 00:16:11,160 tidak ada waktu luang untuk mengambil mereka keluar pada hari Minggu. 171 00:16:11,200 --> 00:16:13,140 Saya bahkan tidak mempertimbangkan ini tugas seorang ayah. 172 00:16:15,160 --> 00:16:17,540 Tentu saja, jika saya bisa membelinya aku akan menikmatinya. 173 00:16:20,190 --> 00:16:22,910 Orang mengatakan bahwa anak-anak meniru orang tua mereka. 174 00:16:24,340 --> 00:16:28,328 Bagi saya, ketidakhadiran saya mendidik mereka ... 175 00:16:29,816 --> 00:16:33,096 menunjukkan kepada mereka bahwa mereka ayah bekerja keras. 176 00:16:41,730 --> 00:16:44,000 Tapi begitu anak-anak tumbuh ... 177 00:16:44,510 --> 00:16:47,740 Sudah terlambat untuk hiburan taman, mandi bersama ... 178 00:16:47,890 --> 00:16:49,660 memegang mereka di tangan kita. 179 00:16:50,170 --> 00:16:52,440 Kapan Anda melihat anak-anak Anda? 180 00:16:56,480 --> 00:16:57,520 Saya bisa tebak. 181 00:17:01,520 --> 00:17:02,980 Di kantor utama ... 182 00:17:03,480 --> 00:17:07,760 mereka dulu mengira Anda aset mereka yang paling menjanjikan. 183 00:17:10,610 --> 00:17:12,880 Apakah mereka? 184 00:17:21,740 --> 00:17:26,040 Lift akan segera tiba. 185 00:17:41,540 --> 00:17:42,590 Selamat malam. 186 00:17:45,310 --> 00:17:47,890 Papa, kamu kembali. -Selamat malam. 187 00:17:48,130 --> 00:17:50,400 Papa, ada yang ingin aku tanyakan padamu. 188 00:17:50,570 --> 00:17:51,380 Apa? 189 00:17:51,500 --> 00:17:54,620 Kaoru memberitahuku untuk bertanya padamu. 190 00:17:54,880 --> 00:17:55,870 Bertanya apa? 191 00:17:58,380 --> 00:18:01,170 Saya membawa Papa. -Selamat malam. 192 00:18:02,080 --> 00:18:03,880 Ayolah, tanyakanlah. 193 00:18:04,100 --> 00:18:09,660 Ketika Ibu hamil, kamu tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan? 194 00:18:09,810 --> 00:18:10,660 Betul. 195 00:18:10,890 --> 00:18:12,700 Apa yang paling Anda inginkan? 196 00:18:12,920 --> 00:18:15,000 Tentu saja, saya lebih suka anak perempuan. 197 00:18:15,340 --> 00:18:18,240 Tetapi Anda tidak punya cara untuk memilih. 198 00:18:20,360 --> 00:18:24,860 Bahkan sebelum kamu lahir Saya tahu Anda akan datang. 199 00:18:25,020 --> 00:18:26,970 Tidak memiliki Anda akan sedih. 200 00:18:28,940 --> 00:18:30,420 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 201 00:18:31,070 --> 00:18:32,520 Apakah begitu? 202 00:18:32,830 --> 00:18:34,480 Itu semua bohong. 203 00:18:36,460 --> 00:18:39,320 Kaoru, siapa yang berbohong? 204 00:18:40,030 --> 00:18:41,300 Apakah kamu tidak melihat? 205 00:18:41,630 --> 00:18:44,000 Katakan siapa yang berbohong. 206 00:18:44,090 --> 00:18:45,340 Katakan padaku. -Datang. 207 00:18:45,420 --> 00:18:47,610 Kamu pikir aku berbohong? 208 00:18:48,030 --> 00:18:50,430 Eriko, kamar mandimu. 209 00:18:55,140 --> 00:18:57,090 Jangan mengatakan hal-hal konyol. 210 00:18:57,650 --> 00:18:58,880 Apa itu konyol? 211 00:18:59,150 --> 00:19:00,460 Kamu tahu... 212 00:19:01,470 --> 00:19:06,240 Kami menunggu Eriko di sekolah dasar untuk memberitahumu. 213 00:19:08,590 --> 00:19:10,120 Saya tidak mengeluh. 214 00:19:10,990 --> 00:19:12,750 Tapi kamu. 215 00:19:15,200 --> 00:19:18,140 Mempertimbangkan itu Eriko masih anak kecil. 216 00:19:21,040 --> 00:19:22,456 Jadi, Anda akan bersedia membayar ... 217 00:19:23,264 --> 00:19:24,450 untuk diamku. 218 00:19:26,030 --> 00:19:27,900 Apa yang kamu katakan? 219 00:19:32,200 --> 00:19:36,420 Saya harap Anda tidak menceritakan hal-hal konyol padanya. 220 00:19:38,060 --> 00:19:39,290 Apakah ini perintah? 221 00:19:39,890 --> 00:19:40,736 Ini. 222 00:19:42,010 --> 00:19:44,104 Anda memiliki hak untuk memberi saya perintah? 223 00:19:45,980 --> 00:19:47,600 Seolah kamu adalah ayahku. 224 00:20:00,330 --> 00:20:03,220 Bisakah saya memberi Anda pesanan juga? 225 00:20:05,710 --> 00:20:07,576 Biarkan aku melihat ayahku ... 226 00:20:08,160 --> 00:20:09,720 ayah kandung saya. 227 00:21:09,960 --> 00:21:15,024 14-12-1. 228 00:21:19,900 --> 00:21:24,000 14-12-1. 229 00:21:34,040 --> 00:21:39,380 15-10-1. 230 00:21:41,940 --> 00:21:49,620 14-21-3. 231 00:21:51,820 --> 00:21:58,640 14-21-3. 232 00:22:08,770 --> 00:22:10,330 Ada apa? 233 00:22:11,200 --> 00:22:14,040 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda. 234 00:22:14,210 --> 00:22:14,980 Bagaimana dengan? 235 00:22:15,550 --> 00:22:18,760 Nanae-san, kehamilannya selama 4 bulan. 236 00:22:18,890 --> 00:22:19,952 Apa itu? 237 00:22:20,340 --> 00:22:23,170 Yah, aku mendengarnya dari Nanae. 238 00:22:25,680 --> 00:22:27,650 Saya sedang bekerja, saya harus menutup telepon. 239 00:22:29,920 --> 00:22:30,760 Tuan Tanaka, bergabunglah dengan saya. 240 00:22:39,120 --> 00:22:41,240 Anda disana. 241 00:22:41,820 --> 00:22:44,520 Kaoru, datang dan makan ceri. 242 00:22:45,600 --> 00:22:47,640 Apakah kamu bergabung dengan kami? 243 00:22:57,300 --> 00:23:02,180 Ayolah, kamu suka ceri. 244 00:23:05,930 --> 00:23:09,800 Ayolah, mereka adalah favoritmu. 245 00:23:15,660 --> 00:23:19,810 OK, saya akan punya saya dengan Anda? 246 00:23:21,120 --> 00:23:22,920 Siapa ini? 247 00:23:24,180 --> 00:23:27,104 Ah benar, kami melihat pertunjukan itu. 248 00:23:27,300 --> 00:23:27,700 Kita telah melakukannya. 249 00:23:28,220 --> 00:23:30,610 Tadi sangat menyenangkan. 250 00:23:30,750 --> 00:23:32,450 Anda ingat reaksi Eri-chan? 251 00:23:32,580 --> 00:23:33,730 Nggak. 252 00:23:36,350 --> 00:23:41,488 Apa? Anda tidak merusaknya biji di mangkuk Eri-chan. 253 00:23:41,780 --> 00:23:42,730 Taruh di sana. 254 00:23:43,360 --> 00:23:46,860 Anda bisa menggunakan tisu. 255 00:23:59,570 --> 00:24:00,200 Hei. 256 00:24:00,260 --> 00:24:02,760 Eriko memiliki memar. 257 00:24:02,760 --> 00:24:04,100 Apakah kamu menyadari? 258 00:24:04,720 --> 00:24:05,400 Dimana? 259 00:24:05,870 --> 00:24:07,960 Siku kirinya. 260 00:24:09,120 --> 00:24:11,460 Mereka duduk di depan TV. 261 00:24:11,460 --> 00:24:13,200 Kaoru mencubitnya. 262 00:24:13,740 --> 00:24:16,790 Aku sangat marah hingga hampir memukulnya. 263 00:24:17,740 --> 00:24:21,140 Dia memperlakukanku seperti musuh sekarang. 264 00:24:21,360 --> 00:24:25,336 Tapi saya tahu apa masalah sebenarnya. 265 00:24:25,920 --> 00:24:27,450 Ini tentang bayi yang kuharapkan. 266 00:24:27,450 --> 00:24:29,960 Dia memberi tatapan marah ke perutku. 267 00:24:30,820 --> 00:24:32,730 Apa yang dapat saya? 268 00:24:32,730 --> 00:24:36,140 Seharusnya aku memberitahunya diri saya hamil. 269 00:24:36,140 --> 00:24:38,510 Anda mengatakan kepada ibumu tentang kehamilanmu. 270 00:24:38,510 --> 00:24:39,850 Jadi Anda tidak bisa mengeluh. 271 00:24:41,320 --> 00:24:43,780 Tapi kamu tahu, Ibu mulai seperti ... 272 00:24:43,780 --> 00:24:45,680 Kaoru dan Eriko masih sangat imut ... 273 00:24:45,680 --> 00:24:48,230 tapi itu akan sangat bagus pegang cucu bayi lagi. 274 00:24:48,230 --> 00:24:51,050 Jadi, saya memutuskan untuk memberi tahu dia tentang kehamilan saya. 275 00:24:51,980 --> 00:24:53,140 Kamu sedih? 276 00:24:55,480 --> 00:24:57,680 Ibu sangat bahagia. 277 00:24:58,100 --> 00:25:00,320 Dan sangat menyenangkan melihatnya begitu bahagia. 278 00:25:04,120 --> 00:25:06,430 Hei, apa kamu mendengarkan? 279 00:25:14,100 --> 00:25:17,810 Lift akan segera tiba. 280 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 Ayo pergi bersama. 281 00:25:23,590 --> 00:25:24,500 Hei. 282 00:25:26,710 --> 00:25:27,540 Ayolah. 283 00:25:28,240 --> 00:25:30,920 Jangan berlari di tangga, itu berbahaya. 284 00:25:30,920 --> 00:25:34,760 Jangan tersinggung, saya sudah punya ayah. 285 00:25:35,224 --> 00:25:36,920 Aku di sini Untukmu. 286 00:25:36,920 --> 00:25:38,990 Anda suka melihat diri Anda seperti itu ... 287 00:25:38,990 --> 00:25:40,440 tetapi kamu bukan ayahku. 288 00:25:42,350 --> 00:25:44,980 Tapi, aku menjadi Papa mu. 289 00:25:44,980 --> 00:25:46,760 Sudah begitu selama empat tahun. 290 00:25:46,760 --> 00:25:48,540 Dan saya akan selalu begitu. 291 00:25:48,540 --> 00:25:49,880 Pikirkan apa yang kamu inginkan ... 292 00:25:50,480 --> 00:25:51,940 tetapi itu tidak akan berhasil untukku. 293 00:25:52,840 --> 00:25:54,900 Jadi, kamu mau memanggilku apa? 294 00:25:56,600 --> 00:25:58,200 Saya bahkan tidak perlu menelepon Anda. 295 00:25:58,910 --> 00:26:01,680 Aku mungkin bahkan tidak membutuhkanmu sama sekali. 296 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 Akan aneh untuk memanggilmu paman. 297 00:26:07,350 --> 00:26:10,780 Kaoru, tunggu aku. 298 00:26:12,490 --> 00:26:14,730 Semuanya, selamat pagi. 299 00:26:14,730 --> 00:26:16,150 Selamat pagi. 300 00:26:16,150 --> 00:26:19,060 Saya menelepon semua orang untuk rapat hari ini. 301 00:26:19,060 --> 00:26:23,580 Mereka semua memilikinya bagan garis produksi, kan? 302 00:26:24,420 --> 00:26:27,280 Tanaka, berapa banyak yang kamu lakukan dalam satu jam? 303 00:26:28,390 --> 00:26:30,540 712 item. 304 00:26:31,940 --> 00:26:35,000 Rata-rata 850. 305 00:26:35,840 --> 00:26:37,340 Sato, bagaimana denganmu? 306 00:26:38,570 --> 00:26:39,860 1040 item. 307 00:26:41,390 --> 00:26:43,160 Luar biasa. 308 00:26:43,680 --> 00:26:47,520 Secara pribadi, saya mendapat nilai 1015 yang buruk. 309 00:26:49,990 --> 00:26:53,080 Tanaka, jika Anda tidak dapat mencapai rata-rata ... 310 00:26:53,080 --> 00:26:55,110 Saya harus mengurangi gaji Anda. 311 00:26:56,200 --> 00:26:58,260 Apakah saya menghasilkan lebih banyak jika saya memiliki skor yang bagus? 312 00:26:58,260 --> 00:26:59,080 Pasti. 313 00:26:59,960 --> 00:27:02,500 Ini hanya tentang menyimpan pesanan kami di rak ... 314 00:27:02,500 --> 00:27:04,510 Seorang pelatih untuk mengajar orang-orang baru. 315 00:27:04,510 --> 00:27:06,520 Betul. 316 00:27:07,610 --> 00:27:11,470 Transfer diputuskan untuk April, dalam 2 bulan. 317 00:27:11,470 --> 00:27:13,080 Tuan Tanaka akan pindah bulan Mei. 318 00:27:13,780 --> 00:27:16,040 Untuk beberapa bulan... 319 00:27:16,040 --> 00:27:19,100 bahkan bisa bertahun-tahun ... 320 00:27:19,100 --> 00:27:22,700 Semuanya, mari kita menghiburnya. 321 00:27:22,700 --> 00:27:28,420 Tunggu, bertahan, tunggu. 322 00:27:28,420 --> 00:27:29,760 Terima kasih. 323 00:27:29,760 --> 00:27:31,780 Terima kasih banyak. 324 00:27:51,860 --> 00:27:53,020 Halo. 325 00:27:56,880 --> 00:27:58,770 Mungkin itu akan berlangsung beberapa tahun 326 00:27:59,140 --> 00:28:00,880 Mereka serius? -Baik. 327 00:28:01,380 --> 00:28:04,180 Itu pasti sangat menyedihkan. 328 00:28:06,890 --> 00:28:09,240 Anda ingin minum? 329 00:28:10,380 --> 00:28:11,690 Katakan padaku... 330 00:28:11,690 --> 00:28:14,550 bisakah kita bersenang-senang tanpa minum? 331 00:28:16,120 --> 00:28:17,610 Saya pergi ke karaoke. 332 00:28:17,610 --> 00:28:18,230 Oh 333 00:28:18,230 --> 00:28:19,070 Sendirian. 334 00:28:20,070 --> 00:28:20,750 Sendirian? 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,300 Sebuah bilik karaoke kecil. 336 00:28:23,240 --> 00:28:24,000 Hei, ayo pergi. 337 00:28:25,330 --> 00:28:27,820 Kami mengambil dua bilik? 338 00:28:27,960 --> 00:28:28,850 Tentu saja. 339 00:28:33,150 --> 00:28:34,490 Saya pikir begitu. 340 00:28:37,080 --> 00:28:38,360 Bus mulai beroperasi. 341 00:28:40,820 --> 00:28:42,720 Bagaimana kalau dekat stasiun? 342 00:29:12,940 --> 00:29:13,760 Selamat malam. 343 00:29:21,700 --> 00:29:22,690 Halo. 344 00:29:22,690 --> 00:29:23,450 Selamat malam. 345 00:29:24,430 --> 00:29:25,630 Kamu sangat terlambat. 346 00:29:26,850 --> 00:29:27,590 Terima kasih. 347 00:29:29,530 --> 00:29:31,760 Anda minum saké. 348 00:29:39,030 --> 00:29:41,440 Anda minum lagi? 349 00:29:44,230 --> 00:29:46,700 Anda tahu di mana Tuan Sawada hidup sekarang. 350 00:29:46,900 --> 00:29:50,200 Jangan panggil dia 'Tuan'. 351 00:29:51,510 --> 00:29:52,920 Anda tahu alamatnya? 352 00:29:52,920 --> 00:29:55,960 Saya tidak, kami bercerai situasi bencana. 353 00:29:57,100 --> 00:30:00,130 Lebih baik aku melupakannya dia, ditambah aku hamil. 354 00:30:01,680 --> 00:30:02,750 Apakah itu baik untukmu? 355 00:30:03,940 --> 00:30:04,520 Ya. 356 00:30:11,160 --> 00:30:14,840 Mungkin itu baik untuk Kaoru menemui ayahnya. 357 00:30:17,140 --> 00:30:19,680 Kamu mabuk. 358 00:30:21,320 --> 00:30:24,080 Dia mungkin ada benarnya ... 359 00:30:24,270 --> 00:30:27,040 bukankah salah untuk memotong semua kontak dengan ayah kandungnya? 360 00:30:27,700 --> 00:30:30,200 Ini untuk yang terbaik. 361 00:30:30,200 --> 00:30:31,710 Lebih baik jika dia pikir dia sudah mati. 362 00:30:32,360 --> 00:30:33,690 Dia mungkin hidup. 363 00:30:35,380 --> 00:30:37,100 Aku tidak akan memaksakan pertemuan, tapi ... 364 00:30:37,750 --> 00:30:39,790 selama dia memintanya untuk melihatnya. 365 00:30:40,740 --> 00:30:42,030 Dia tidak benar-benar menginginkan itu. 366 00:30:49,400 --> 00:30:51,000 Apa yang sebenarnya terjadi? 367 00:30:53,460 --> 00:30:54,300 Tidak ada. 368 00:30:58,920 --> 00:31:03,168 Lebih baik daripada membiarkan dia bertemu ayahnya ... 369 00:31:03,440 --> 00:31:07,090 jika kamu berhenti melihat Saori, itu akan meredakan konflik. 370 00:31:17,580 --> 00:31:18,410 Mengatakan... 371 00:31:21,300 --> 00:31:23,200 Jangan tidur di sini. 372 00:31:26,620 --> 00:31:28,340 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 373 00:31:36,770 --> 00:31:38,210 Aku akan menunggumu di tempat tidur. 374 00:31:53,870 --> 00:31:55,980 Sampai aku bahagia ... 375 00:31:56,630 --> 00:31:58,900 apa yang akan terjadi ... 376 00:31:59,540 --> 00:32:01,640 Saya tidak tahu... 377 00:32:02,290 --> 00:32:05,280 Saya lebih suka tidak melihat ... 378 00:32:05,280 --> 00:32:09,950 tapi aku tahu kamu di sana ... 379 00:32:10,780 --> 00:32:13,770 kamu muncul dan menghilang ... 380 00:32:16,360 --> 00:32:18,510 Setelah air mata ... 381 00:32:19,150 --> 00:32:22,120 Akan ada tawa. 382 00:32:22,120 --> 00:32:24,260 Seseorang bilang begitu ... 383 00:32:24,900 --> 00:32:28,100 Itu harus benar. 384 00:32:28,100 --> 00:32:32,580 Terima saya apa adanya... 385 00:32:33,360 --> 00:32:36,780 dan tersenyum padaku ... 386 00:32:37,920 --> 00:32:39,570 Oh ya. 387 00:32:52,130 --> 00:32:52,830 Hei. 388 00:32:54,030 --> 00:32:56,140 Anda baru saja kembali terlambat baru-baru ini. 389 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Kamu tahu... 390 00:33:03,820 --> 00:33:04,940 Iya nih. 391 00:33:05,470 --> 00:33:07,140 Gajiku tidak akan bertambah. 392 00:33:08,910 --> 00:33:10,290 Mungkin itu akan jatuh lagi. 393 00:33:11,870 --> 00:33:12,740 Mengapa? 394 00:33:15,090 --> 00:33:15,960 Sebenarnya... 395 00:33:16,540 --> 00:33:17,150 Iya nih. 396 00:33:17,960 --> 00:33:20,270 Saya dipindahkan dari Mei ... 397 00:33:20,270 --> 00:33:21,700 Saya mulai bekerja di gudang 398 00:33:26,000 --> 00:33:26,680 Eh? 399 00:33:27,830 --> 00:33:28,730 Dari Mei? 400 00:33:30,240 --> 00:33:31,820 Gudang? 401 00:33:34,150 --> 00:33:37,536 Kami menerima pesanan dari pelanggan secara online 402 00:33:38,260 --> 00:33:40,280 Pilih barangnya. 403 00:33:40,370 --> 00:33:40,870 Iya nih. 404 00:33:41,560 --> 00:33:43,450 Sebuah komputer memberikan instruksi ... 405 00:33:43,450 --> 00:33:45,240 kami mengambil item. 406 00:33:46,480 --> 00:33:48,390 Saya bekerja seperti robot. 407 00:33:55,380 --> 00:33:56,680 Sangat? 408 00:33:57,030 --> 00:33:57,820 Ya. 409 00:34:00,280 --> 00:34:01,500 Sektor yang berkembang. 410 00:34:03,490 --> 00:34:05,040 Anda ingin saya mengundurkan diri. 411 00:34:14,580 --> 00:34:15,800 Baik. 412 00:34:18,220 --> 00:34:20,240 Masa depan kita tidak pasti. 413 00:34:22,160 --> 00:34:24,480 Apakah Anda masih ingin memiliki anak saya? 414 00:34:24,800 --> 00:34:27,220 Saya ingin punya anak Anda. 415 00:34:52,500 --> 00:34:53,800 Makan semuanya. 416 00:34:53,800 --> 00:34:54,700 Iya nih. 417 00:34:54,700 --> 00:34:56,720 Anda punya juga. 418 00:35:03,820 --> 00:35:04,880 Anda pergi? 419 00:35:04,880 --> 00:35:06,910 Ya, sampai jumpa. 420 00:35:06,910 --> 00:35:07,760 Sampai jumpa. 421 00:35:07,760 --> 00:35:09,208 Apa yang kamu pakai? 422 00:35:09,208 --> 00:35:11,200 Semoga harimu menyenangkan. 423 00:35:11,750 --> 00:35:13,520 Anda memiliki sesuatu yang spesial hari ini? 424 00:35:16,170 --> 00:35:18,060 Semoga harimu menyenangkan. 425 00:35:21,580 --> 00:35:23,480 Bye 426 00:35:26,910 --> 00:35:30,570 Anda menyebutkan Sawada. 427 00:35:30,570 --> 00:35:31,900 Apakah dia mengatakan sesuatu? 428 00:35:32,780 --> 00:35:33,690 Eriko? 429 00:35:34,540 --> 00:35:35,640 Di dalam toilet. 430 00:35:36,300 --> 00:35:39,470 Saya sedang menyiapkan sarapan pagi ini ... 431 00:35:39,470 --> 00:35:40,750 Kaoru tiba-tiba datang. 432 00:35:41,240 --> 00:35:42,640 Dia bertanya padaku dengan suara lembut ... 433 00:35:43,000 --> 00:35:46,460 Ayah saya yang dulu, apa yang dia lakukan sekarang? 434 00:35:46,460 --> 00:35:47,180 Lalu? 435 00:35:47,540 --> 00:35:50,560 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu. 436 00:35:50,560 --> 00:35:52,160 Dia tampak bingung ... 437 00:35:52,820 --> 00:35:54,160 dan itu saja. 438 00:35:59,360 --> 00:36:01,980 Apa yang merasukinya. 439 00:36:01,980 --> 00:36:03,590 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 440 00:36:04,070 --> 00:36:04,480 Nggak. 441 00:36:05,970 --> 00:36:07,720 Astaga, kamu baik-baik saja? 442 00:36:07,720 --> 00:36:08,490 Kamu tidak terluka? 443 00:36:08,490 --> 00:36:10,770 Jelas, saya baik-baik saja. 444 00:36:12,570 --> 00:36:13,480 Aku pergi. 445 00:36:13,720 --> 00:36:14,630 Apa yang terjadi? 446 00:36:15,490 --> 00:36:16,320 Saya pergi. 447 00:36:19,740 --> 00:36:23,830 10-9-3. 448 00:36:26,040 --> 00:36:30,370 10-9-3. 449 00:36:32,680 --> 00:36:37,670 11-14-3. 450 00:36:40,110 --> 00:36:44,920 11-14-3. 451 00:36:48,770 --> 00:36:53,500 14-15-2. 452 00:36:57,420 --> 00:36:58,040 Halo. 453 00:36:58,610 --> 00:36:59,536 Ini aku. 454 00:37:00,580 --> 00:37:02,080 14-15-2. 455 00:37:02,080 --> 00:37:03,270 Maaf mengganggu Anda. 456 00:37:04,800 --> 00:37:07,560 Bisakah Anda membatalkan Anda kunjungi dengan Saori pada bulan Agustus? 457 00:37:07,680 --> 00:37:08,460 Mengapa? 458 00:37:09,280 --> 00:37:10,670 Saya melihatnya beberapa kali setahun. 459 00:37:11,460 --> 00:37:14,760 Saya akan mengatur kunjungan lainnya di musim gugur dan November. 460 00:37:14,760 --> 00:37:16,160 Hei tunggu. 461 00:37:16,160 --> 00:37:17,740 Saori setuju dengan itu? 462 00:37:19,660 --> 00:37:22,296 Saya akan memberitahunya sekarang. 463 00:37:23,020 --> 00:37:24,040 Apa yang terjadi? 464 00:37:25,550 --> 00:37:26,840 Sesuatu telah terjadi? 465 00:37:28,580 --> 00:37:30,400 Anda sudah menyelesaikan hari Anda? 466 00:37:30,400 --> 00:37:31,090 Ya. 467 00:37:32,700 --> 00:37:34,240 Saya akan berada di depan perusahaan Anda. 468 00:37:34,580 --> 00:37:35,860 Saya akan berada di sana dalam 5 menit. 469 00:37:35,860 --> 00:37:38,160 Tunggu, aku tidak di sana. 470 00:37:38,160 --> 00:37:39,880 Saya sedang mengerjakan sebuah situs. 471 00:37:39,880 --> 00:37:40,810 Mari kita bertemu di Shinjuku. 472 00:37:41,350 --> 00:37:43,160 Di stasiun kereta bawah tanah dekat rumah Anda. 473 00:37:43,450 --> 00:37:45,450 Sedikit setelah jam enam. 474 00:37:45,450 --> 00:37:46,650 Mari bertemu di Pintu Keluar Barat. 475 00:37:46,650 --> 00:37:47,410 BAIK. 476 00:37:49,850 --> 00:37:51,910 Tuan Tanaka ... tutup. 477 00:37:51,910 --> 00:37:56,530 14-15-2. 478 00:37:58,608 --> 00:38:00,280 13 tahun sebelumnya 479 00:38:03,600 --> 00:38:04,840 Selamat malam. 480 00:38:08,960 --> 00:38:10,240 Selamat malam. 481 00:38:16,200 --> 00:38:16,890 Apa? 482 00:38:20,130 --> 00:38:21,840 Kami belum bicara baru-baru ini. 483 00:38:22,560 --> 00:38:23,840 Kanan. 484 00:38:27,870 --> 00:38:28,410 Mengatakan... 485 00:38:29,810 --> 00:38:31,330 Apakah Anda akan mengundurkan diri di universitas? 486 00:38:33,880 --> 00:38:35,680 Saya sudah muak dengan jam-jam larut. 487 00:38:40,130 --> 00:38:44,360 Saya tidak akan menekan Anda untuk menggunakan nama saya. 488 00:38:45,460 --> 00:38:46,460 Anda tidak perlu melakukannya. 489 00:38:47,700 --> 00:38:48,640 Apa kabar? 490 00:38:49,530 --> 00:38:50,950 Aku benci ketika kamu tidur di sana. 491 00:38:52,900 --> 00:38:54,860 Aku ingin kamu pulang lebih awal. 492 00:38:55,940 --> 00:38:57,180 Baik. 493 00:39:00,240 --> 00:39:01,880 Aku mabuk. 494 00:39:15,530 --> 00:39:16,200 Apa ini? 495 00:39:16,920 --> 00:39:18,140 Anda melakukan aborsi? 496 00:39:18,750 --> 00:39:19,720 Berbicara. 497 00:39:23,720 --> 00:39:25,120 Mengapa? 498 00:39:25,530 --> 00:39:28,890 Bukankah itu keputusan kita harus dibuat bersama? 499 00:39:29,560 --> 00:39:30,580 Katakan sesuatu. 500 00:39:31,730 --> 00:39:33,480 Bukankah itu aneh? 501 00:39:34,190 --> 00:39:35,910 Anda bahkan tidak memberi tahu saya. 502 00:39:35,910 --> 00:39:37,620 Anda tidak berkonsultasi dengan saya. 503 00:39:37,620 --> 00:39:39,280 Saya tidak ingin punya anak. 504 00:39:40,120 --> 00:39:41,360 Saya ingin anak-anak. 505 00:39:42,120 --> 00:39:45,400 Saya belum siap. -Kau bisa memberitahuku. 506 00:39:45,870 --> 00:39:47,790 Saya belum siap untuk menetap. 507 00:39:47,790 --> 00:39:50,430 Kami sedang berbicara tentang seorang anak ... -Ini hidupku. 508 00:39:50,430 --> 00:39:52,160 Ini adalah hidupku juga. 509 00:39:52,160 --> 00:39:54,610 Jika saya berhenti bekerja sekarang, Saya akan selalu menyesalinya. 510 00:39:54,610 --> 00:39:55,940 Anda tidak perlu melakukannya. 511 00:39:56,200 --> 00:39:58,100 Bagaimana kita membesarkan anak itu? 512 00:39:58,100 --> 00:40:00,640 Ada banyak cara untuk membesarkan anak. 513 00:40:00,640 --> 00:40:03,370 Bukankah itu aneh? 514 00:40:03,870 --> 00:40:06,690 Anda tidak tahu apa itu bayi praktis berarti. 515 00:40:06,690 --> 00:40:09,560 Apa yang akan menjadi pekerjaan kita? 516 00:40:09,560 --> 00:40:12,520 Saya harus berhenti ... -Kami menemukan seseorang untuk membesarkan anak kami. 517 00:40:12,520 --> 00:40:13,980 Orang-orang ini mudah dipekerjakan. 518 00:40:15,860 --> 00:40:19,152 Jika saya punya anak, saya akan menyesali segalanya. 519 00:40:19,176 --> 00:40:20,704 Kenapa menyesali semuanya? 520 00:40:20,760 --> 00:40:22,700 Segalanya, semuanya Saya akan kehilangan segalanya. 521 00:40:22,700 --> 00:40:24,000 Apa yang ... 522 00:40:37,530 --> 00:40:38,340 Aku masuk 523 00:40:39,370 --> 00:40:43,330 Jangan masuk ke dalam. 524 00:40:57,170 --> 00:40:59,220 Saya akan hamil. 525 00:41:16,860 --> 00:41:18,090 Luar biasa. 526 00:41:22,420 --> 00:41:26,100 Keduanya mengajar di universitas, Anda dapat membeli mobil yang hebat. 527 00:41:26,100 --> 00:41:28,320 Dan saya bekerja di klinik psikologi. 528 00:41:29,800 --> 00:41:32,380 Saya harus membuat janji. 529 00:41:32,700 --> 00:41:33,690 Mengapa? 530 00:41:33,690 --> 00:41:34,770 Lupakan. 531 00:41:37,070 --> 00:41:38,632 Sudah bertahun-tahun. 532 00:41:38,940 --> 00:41:39,950 Kanan. 533 00:41:42,140 --> 00:41:44,650 Anda seorang kakek sekarang. 534 00:41:44,650 --> 00:41:46,700 Tidak, bukan aku. 535 00:41:47,300 --> 00:41:47,960 Masuk ke dalam mobil. 536 00:42:04,870 --> 00:42:06,510 Apa masalah dengan Agustus? 537 00:42:13,410 --> 00:42:15,220 Esaki baru saja didiagnosis ... 538 00:42:16,870 --> 00:42:18,060 dengan kanker terminal. 539 00:42:22,330 --> 00:42:24,440 Jadi, akan lebih baik jika Saori ... 540 00:42:25,920 --> 00:42:27,940 menghabiskan liburan musim panasnya bersamanya. 541 00:42:31,020 --> 00:42:32,980 Ini sudah berakhir? 542 00:42:33,920 --> 00:42:34,980 Dokter bilang ... 543 00:42:35,910 --> 00:42:37,920 dia tidak akan bertahan hingga September. 544 00:42:42,830 --> 00:42:45,440 Terakhir kali aku melihat Saori dia tidak menyebutkan apa pun. 545 00:42:48,110 --> 00:42:51,420 Pada awalnya, kami pikir dia punya otot yang tegang di belakang. 546 00:42:54,700 --> 00:42:57,420 Di akhir bulan Mei kami pergi ke rumah sakit ... 547 00:42:58,520 --> 00:43:01,880 itu sudah menyebar ke mana-mana. 548 00:43:06,810 --> 00:43:08,070 Berapa umurnya? 549 00:43:09,530 --> 00:43:10,480 41 550 00:43:11,420 --> 00:43:14,740 Hampir 42 tahun, usia kritis. 551 00:43:16,090 --> 00:43:18,460 Hal ini terjadi... 552 00:43:18,910 --> 00:43:20,130 Awalnya saya tidak menganggapnya serius. 553 00:43:31,460 --> 00:43:32,860 Kamu masih sama. 554 00:43:33,440 --> 00:43:34,040 Apa? 555 00:43:34,610 --> 00:43:36,020 Mengendarai mobil ganas. 556 00:43:40,120 --> 00:43:43,450 Kami biasa mengemudi di malam hari. 557 00:43:44,480 --> 00:43:45,680 Anda seorang siswa. 558 00:43:47,020 --> 00:43:48,330 Apakah itu Nissan bekas? 559 00:43:49,790 --> 00:43:51,310 Kami harus menabung untuk membelinya. 560 00:43:53,300 --> 00:43:55,260 Kami akan pergi ke laut dengan seenaknya. 561 00:43:55,900 --> 00:43:57,840 Mendengar lagu. 562 00:43:57,840 --> 00:43:58,970 Kami bermobil ke Pulau Kujuku. 563 00:44:00,776 --> 00:44:03,280 Anda mengemudi dan minum pada saat bersamaan. 564 00:44:05,420 --> 00:44:07,080 Sangat gila. 565 00:44:10,750 --> 00:44:12,380 Itu adalah hari-hari bahagia. 566 00:44:13,760 --> 00:44:14,970 Kami masih muda. 567 00:44:24,820 --> 00:44:28,210 Hei ... kamu berhenti merokok? 568 00:44:29,610 --> 00:44:31,820 Saya berhenti pada bulan Maret. 569 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 Mengapa? 570 00:44:34,160 --> 00:44:37,180 Untuk keluarga yang sehat, dll. 571 00:44:37,180 --> 00:44:38,780 Dan saya 40 tahun sekarang. 572 00:44:38,780 --> 00:44:40,820 Saya harus menjaga diri sendiri. 573 00:44:43,340 --> 00:44:45,740 Kamu ayah yang baik sekarang. 574 00:44:45,950 --> 00:44:47,280 Apakah saya? 575 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Kamu ayah yang baik. 576 00:44:50,860 --> 00:44:53,200 Jika saja, karena Anda tidak menderita kanker. 577 00:44:53,780 --> 00:44:55,030 Ayah yang hebat. 578 00:45:16,240 --> 00:45:17,020 Terima kasih. 579 00:45:18,320 --> 00:45:19,130 Maaf. 580 00:45:20,170 --> 00:45:24,540 Tunggu sampai jatuh untuk melihatnya lagi. 581 00:45:25,930 --> 00:45:29,020 Sampai saat itu, jangan kewalahan oleh stres ... 582 00:45:29,310 --> 00:45:32,640 jaga dirimu. 583 00:45:36,600 --> 00:45:39,980 Antara mantan saya bercerai setelah dua setengah tahun ... 584 00:45:40,960 --> 00:45:43,300 dan seorang suami yang meninggal setelahnya enam tahun pernikahan kembali ... 585 00:45:43,300 --> 00:45:46,120 mana yang lebih traumatis? 586 00:45:46,800 --> 00:45:48,300 Saya. 587 00:45:55,220 --> 00:45:57,250 Anda tidak pernah bertanya kepada saya. 588 00:45:58,190 --> 00:45:59,200 Apa? 589 00:46:01,600 --> 00:46:03,210 Bagaimana saya merasa. 590 00:46:07,620 --> 00:46:11,760 Suamiku dirawat di rumah sakit ... 591 00:46:13,280 --> 00:46:16,500 dan saya bertemu dengan saya ex, kamu tahu bagaimana perasaanku? 592 00:46:17,910 --> 00:46:19,540 Anda tidak tertarik. 593 00:46:21,280 --> 00:46:24,140 Bukannya aku tidak tertarik. 594 00:46:25,290 --> 00:46:27,120 Anda selalu seperti ini. 595 00:46:29,020 --> 00:46:32,300 Anda ingin tahu alasan, bukan apa yang saya rasakan. 596 00:46:32,380 --> 00:46:34,180 Jika Anda berkata demikian. 597 00:46:34,550 --> 00:46:36,000 Anda selalu melakukan itu. 598 00:46:37,530 --> 00:46:38,980 Mengapa Anda melakukan aborsi? 599 00:46:41,140 --> 00:46:43,880 Kenapa kamu tidak membicarakannya denganku? 600 00:46:45,970 --> 00:46:47,940 Kenapa kamu tidak bisa tenang? 601 00:46:50,750 --> 00:46:53,620 Anda terus bertanya kepada saya. 602 00:46:58,460 --> 00:47:01,160 Apa yang saya rasakan ketika saya melakukan aborsi ... 603 00:47:08,680 --> 00:47:09,580 sendirian... 604 00:47:10,990 --> 00:47:13,800 apa yang aku rasakan ketika aku membuat keputusan itu ... 605 00:47:17,760 --> 00:47:19,220 perasaan ini. 606 00:47:21,160 --> 00:47:24,200 Anda tidak pernah bertanya kepada saya. 607 00:47:34,190 --> 00:47:37,536 Saya akan memberitahu Anda bagaimana perasaan saya saat itu. 608 00:47:41,200 --> 00:47:46,152 "Sekarang aku memiliki sisa hidupku untuk menyesali apa yang baru saja saya lakukan. " 609 00:47:48,568 --> 00:47:49,600 Begitu banyak penyesalan. 610 00:47:53,240 --> 00:47:54,580 Sangat banyak. 611 00:47:56,170 --> 00:47:57,510 Saya sangat menyesalinya. 612 00:48:01,080 --> 00:48:03,420 Saya berharap saya tidak membunuh bayi itu. 613 00:48:05,670 --> 00:48:07,800 Saya berharap saya tidak punya Saori. 614 00:48:09,550 --> 00:48:11,390 Saya berharap saya tidak bercerai. 615 00:48:13,130 --> 00:48:15,930 Saya berharap saya tidak menikah, pertama kali. 616 00:48:19,000 --> 00:48:21,380 Saya berharap saya tidak pergi ke universitas. 617 00:48:25,170 --> 00:48:27,650 Saya berharap saya tidak pergi ke Amerika. 618 00:48:30,760 --> 00:48:33,020 Saya berharap saya tidak menikah lagi. 619 00:48:34,490 --> 00:48:36,970 Ini adalah litani tak berujung. 620 00:48:40,120 --> 00:48:40,960 Kanan. 621 00:48:43,800 --> 00:48:46,780 Ada satu hal yang tidak saya sesali. 622 00:48:50,300 --> 00:48:51,384 Esaki ... 623 00:48:52,592 --> 00:48:55,312 ketika dia pertama kali memberitahuku dia sakit punggung ... 624 00:48:59,530 --> 00:49:02,760 Saya berkata mari kita periksa di rumah sakit. 625 00:49:18,030 --> 00:49:19,020 Bagaimana denganmu? 626 00:49:19,250 --> 00:49:20,460 Apa? 627 00:49:22,460 --> 00:49:24,600 Apakah anda punya penyesalan? 628 00:50:10,520 --> 00:50:11,980 Istrimu mencintaimu ... 629 00:50:12,280 --> 00:50:15,870 Punyaku belum matang seperti ini selama bertahun-tahun. 630 00:50:16,400 --> 00:50:17,870 Apakah boleh? 631 00:51:18,130 --> 00:51:19,896 (majalah kehamilan) 632 00:51:35,600 --> 00:51:36,840 Anda ingin secangkir kopi. 633 00:51:37,380 --> 00:51:38,120 Silahkan. 634 00:51:38,710 --> 00:51:41,650 Seseorang menawarkannya kepada saya. 635 00:51:41,780 --> 00:51:44,300 Baunya sangat enak. 636 00:51:44,840 --> 00:51:46,170 Itu berasal dari Hawaii. 637 00:51:47,420 --> 00:51:51,170 Sayangnya, itu tanpa kafein. 638 00:51:51,210 --> 00:51:52,700 itu bagus, saya kira. 639 00:51:53,750 --> 00:51:55,670 Bau yang enak. 640 00:52:10,830 --> 00:52:11,680 Apakah ada coklat? 641 00:52:17,530 --> 00:52:18,380 Apa yang terjadi? 642 00:52:19,430 --> 00:52:20,400 Katakan padaku. 643 00:52:21,210 --> 00:52:23,120 Aku benci tempat ini. 644 00:52:24,480 --> 00:52:26,170 Ayolah. 645 00:52:26,170 --> 00:52:27,840 Anda baru saja bangun tidur? 646 00:52:29,820 --> 00:52:31,140 Saya ingin bertemu ayah saya. 647 00:52:33,890 --> 00:52:35,080 Apa yang terjadi? 648 00:52:36,560 --> 00:52:39,340 Aku tidak ingin hidup dengan orang-orang yang acuh tak acuh. 649 00:52:41,420 --> 00:52:44,920 Apa yang kamu bicarakan? 650 00:52:46,040 --> 00:52:47,680 Ayolah. 651 00:52:50,250 --> 00:52:52,020 Apa yang terjadi? 652 00:52:53,210 --> 00:52:54,050 Katakan padaku. 653 00:52:54,130 --> 00:52:55,960 Jelaskan dirimu. -Tidak apa-apa. 654 00:52:57,620 --> 00:52:58,750 Kumohon, Kaoru, duduk. 655 00:52:59,220 --> 00:53:00,160 Mari bicara. 656 00:53:05,250 --> 00:53:07,480 Duduk. -Tinggalkan dia. 657 00:53:09,220 --> 00:53:10,280 Apa itu? 658 00:53:10,470 --> 00:53:11,456 Kaoru ... 659 00:53:12,016 --> 00:53:14,648 Bagaimana kamu membenci keluarga ini? 660 00:53:18,590 --> 00:53:19,770 Karena aku? 661 00:53:20,600 --> 00:53:21,420 Aku tidak tahu. 662 00:53:22,180 --> 00:53:23,230 Saya membencinya. 663 00:53:27,550 --> 00:53:30,300 Mom dan Eriko mengganggumu juga? 664 00:53:31,160 --> 00:53:32,170 Aku tidak tahu. 665 00:53:36,440 --> 00:53:38,480 Kamu benci fakta bahwa bayi akan datang. 666 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Aku tidak tahu. 667 00:53:48,720 --> 00:53:51,340 Kaoru, aku minta maaf. 668 00:53:51,420 --> 00:53:53,600 Lihatlah Mommy meminta maaf, saya minta maaf. 669 00:53:53,700 --> 00:53:54,970 Kamu merasa kesepian? 670 00:53:55,430 --> 00:53:57,370 Maafkan aku, Kaoru. -Mundur. 671 00:53:57,440 --> 00:54:00,030 Apa yang sedang kamu lakukan? 672 00:54:02,700 --> 00:54:03,880 Apa kau baik-baik saja? 673 00:54:10,080 --> 00:54:11,200 Kamu... 674 00:54:11,620 --> 00:54:12,704 Tidak. 675 00:54:14,060 --> 00:54:15,530 Anda hanya... 676 00:54:20,480 --> 00:54:23,640 Apa yang kamu ... lakukan padaku? 677 00:54:23,680 --> 00:54:25,390 Anda baik-baik saja, silakan, duduk. 678 00:54:25,680 --> 00:54:27,390 Kamu… 679 00:54:39,150 --> 00:54:44,220 Saya akan membuat Anda bertemu ayah lama Anda. 680 00:54:44,440 --> 00:54:45,390 Ayo tidur di situ. 681 00:54:45,480 --> 00:54:46,448 Jangan lakukan itu. 682 00:54:46,448 --> 00:54:47,860 Karena kamu bukan ayahku. 683 00:54:47,860 --> 00:54:48,640 Ayolah. 684 00:54:49,070 --> 00:54:50,830 Saya selalu hanya memiliki satu ayah. 685 00:54:55,160 --> 00:54:56,210 Dia adalah Papamu. 686 00:54:56,240 --> 00:54:57,290 Dia bukan ayahku. 687 00:54:57,710 --> 00:54:58,730 Dia adalah Papamu. 688 00:54:58,780 --> 00:54:59,470 Dia bukan ayahku. 689 00:54:59,510 --> 00:55:00,650 Apa yang kamu bicarakan? 690 00:55:00,680 --> 00:55:01,900 Dia bukan keluarga. 691 00:55:02,350 --> 00:55:03,520 Dia adalah Papamu. -Ia tidak. 692 00:55:03,550 --> 00:55:06,520 Apa yang kamu bicarakan? -Jangan bertengkar. 693 00:55:06,880 --> 00:55:09,560 Dia seperti itu karena Anda mendengarkan tingkahnya. 694 00:55:09,630 --> 00:55:10,930 Cukup. 695 00:55:11,100 --> 00:55:12,540 Apa yang kamu inginkan? 696 00:55:12,610 --> 00:55:13,790 Jangan sentuh saya. 697 00:55:13,820 --> 00:55:15,450 Saya lelah dengan ini. 698 00:55:17,250 --> 00:55:18,870 Sayang. -Hentikan ini. 699 00:55:18,980 --> 00:55:20,750 Anda berdua marah. 700 00:55:20,780 --> 00:55:21,790 Pergi tidur. 701 00:55:25,200 --> 00:55:28,352 Apa yang Anda coba capai di sini? 702 00:55:28,700 --> 00:55:29,900 Anda akan melihatnya. 703 00:55:30,050 --> 00:55:31,060 Pergi tidur. 704 00:55:31,110 --> 00:55:32,530 Anda akan membiarkan dia melihatnya? 705 00:55:32,590 --> 00:55:33,920 Diam. 706 00:55:34,880 --> 00:55:36,660 Anda tidak bisa. 707 00:55:38,490 --> 00:55:40,250 Kaoru, tunggu. 708 00:56:47,310 --> 00:56:50,140 Saya mendengar Anda bekerja di sini. 709 00:56:50,680 --> 00:56:53,790 Apakah Anda memasak untuk militer AS? 710 00:56:55,120 --> 00:56:56,970 Saya memasak untuk orang Jepang Pasukan Bela Diri. 711 00:56:57,780 --> 00:56:59,470 Ah, pasukan Jepang. 712 00:57:00,240 --> 00:57:03,344 Pasukan Jepang berada berbasis di sini 4 tahun yang lalu. 713 00:57:09,820 --> 00:57:11,600 Kaoru pasti tidak ingin melihatku. 714 00:57:11,720 --> 00:57:12,660 Tetapi dia melakukannya. 715 00:57:12,660 --> 00:57:15,040 Dia tidak tahu siapa aku. 716 00:57:16,160 --> 00:57:18,970 Kaoru tidak perlu bertemu pria seperti aku. 717 00:57:21,560 --> 00:57:22,430 Jangan katakan itu ... 718 00:57:22,560 --> 00:57:24,250 apakah Anda punya waktu untuk berkunjung? 719 00:57:25,790 --> 00:57:27,050 Silahkan. 720 00:57:29,120 --> 00:57:29,800 Tidak mungkin. 721 00:57:38,860 --> 00:57:40,590 Apakah Anda menikah lagi? 722 00:57:41,340 --> 00:57:42,700 Nggak. 723 00:57:43,140 --> 00:57:44,790 Saya tidak membutuhkan itu. 724 00:57:48,910 --> 00:57:50,120 Nanae baik-baik saja? 725 00:57:52,730 --> 00:57:53,680 Itu luas ... 726 00:57:53,980 --> 00:57:55,800 maaf, aku tidak seharusnya memanggilnya begitu. 727 00:57:56,920 --> 00:57:59,050 Bukankah menurutmu istrimu menjengkelkan? 728 00:57:59,770 --> 00:58:01,760 Dia tidak ingin kamu datang, kan? 729 00:58:02,520 --> 00:58:04,490 Dia sangat rumit. 730 00:58:07,110 --> 00:58:08,760 Gadis kecil itu juga. 731 00:58:09,570 --> 00:58:11,460 Kenapa mereka seperti itu? 732 00:58:13,020 --> 00:58:15,760 Mereka membuat saya merasa terjebak. 733 00:58:21,770 --> 00:58:23,500 Saya punya kedamaian sekarang. 734 00:58:24,200 --> 00:58:26,150 Bahkan jika itu tidak selalu mudah. 735 00:58:26,690 --> 00:58:28,800 Saya tidak membutuhkan siapa pun dalam hidup saya. 736 00:58:31,120 --> 00:58:32,770 Kenapa kamu menikah? 737 00:58:34,030 --> 00:58:36,400 Saya menyadari hanya sekali menikah. 738 00:59:06,260 --> 00:59:08,280 Aku akan mencekik bocah itu. 739 00:59:26,500 --> 00:59:27,480 Disana disana. 740 00:59:27,910 --> 00:59:29,400 Anda sudah tidur. 741 00:59:32,880 --> 00:59:34,490 Jangan lakukan itu. 742 00:59:37,580 --> 00:59:38,510 Ibu 743 00:59:47,070 --> 00:59:48,570 Jangan memukul ibu. 744 00:59:49,370 --> 00:59:50,490 Diam. 745 00:59:59,260 --> 01:00:00,880 Tolong hentikan. 746 01:00:04,760 --> 01:00:06,940 Kalian semua, diamlah. 747 01:00:22,380 --> 01:00:25,640 Di sana, di sana Anda berada. 748 01:00:25,680 --> 01:00:27,240 Sangat cantik. 749 01:00:30,110 --> 01:00:33,180 Kamu sangat cantik. 750 01:00:33,210 --> 01:00:34,520 Berputar. 751 01:00:35,980 --> 01:00:39,840 Kaoru, kita akan pergi ke matsuri, cepat. 752 01:00:39,990 --> 01:00:41,470 Kaoru? 753 01:00:46,920 --> 01:00:48,640 Aku tidak pergi. 754 01:00:50,040 --> 01:00:51,030 Mengapa? 755 01:00:51,500 --> 01:00:53,760 Kepalaku dan perutku sakit. 756 01:00:54,740 --> 01:00:55,880 Apa kau baik-baik saja? 757 01:00:56,300 --> 01:00:57,450 Apa kau baik-baik saja? 758 01:00:59,140 --> 01:01:00,680 Tidak demam. 759 01:01:03,830 --> 01:01:05,360 Anda akan lebih baik di tempat tidur. 760 01:01:11,550 --> 01:01:14,000 OK, kita akan bertiga. 761 01:01:14,440 --> 01:01:15,520 Aku tidak pergi. 762 01:01:15,840 --> 01:01:16,830 Mengapa? 763 01:01:17,060 --> 01:01:18,720 Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan. 764 01:01:26,620 --> 01:01:29,820 Saya merasa buruk tentang pertarungan itu terakhir kali. 765 01:01:29,900 --> 01:01:31,080 Tidak apa-apa. 766 01:01:35,080 --> 01:01:38,400 Papa, mereka datang. -Mereka? 767 01:01:38,440 --> 01:01:43,900 Ah, banyak sekali orang. 768 01:02:05,030 --> 01:02:05,740 Kaoru? 769 01:02:06,920 --> 01:02:08,240 Apa kau baik-baik saja? 770 01:02:10,570 --> 01:02:11,530 Saya masuk. 771 01:02:17,090 --> 01:02:18,280 Saya menyalakan lampu. 772 01:02:24,510 --> 01:02:25,860 Apa kau baik-baik saja? 773 01:02:27,680 --> 01:02:28,940 Bagaimana perasaanmu? 774 01:02:34,230 --> 01:02:36,120 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 775 01:02:38,330 --> 01:02:41,000 Apakah Anda benar-benar ingin bertemu Tuan Sawada? 776 01:02:42,760 --> 01:02:45,580 Atau kamu hanya mengatakan itu karena kamu membenciku? 777 01:02:47,580 --> 01:02:49,860 Jika Anda benar-benar ingin melihatnya ... -Aku ingin. 778 01:02:54,728 --> 01:02:57,680 Sebenarnya, aku lebih suka kamu tidak melihatnya. 779 01:03:03,560 --> 01:03:05,072 Kalau begitu katakan padaku ... 780 01:03:06,296 --> 01:03:08,728 Kenapa kamu terus melihat yang lain? 781 01:03:10,410 --> 01:03:13,040 Dia memiliki ayah baru juga. 782 01:03:13,850 --> 01:03:15,540 Tidak ada gunanya kamu melihat dia. 783 01:03:16,420 --> 01:03:17,720 Lalu mengapa? 784 01:03:18,660 --> 01:03:20,592 Kamu egois ... 785 01:03:21,048 --> 01:03:22,736 Anda tidak ingin saya melihatnya. 786 01:03:28,530 --> 01:03:29,850 Saya bertanya padamu. 787 01:03:31,880 --> 01:03:33,390 Tolong, biarkan aku bertemu dengannya. 788 01:03:35,370 --> 01:03:37,270 Saya benci rumah ini. 789 01:03:39,080 --> 01:03:40,780 Mengapa tidak suka tiba-tiba ini? 790 01:03:43,680 --> 01:03:44,704 Melihat... 791 01:03:45,432 --> 01:03:46,700 kami orang asing satu sama lain. 792 01:03:47,190 --> 01:03:49,420 Rumah ini bohong. 793 01:03:51,790 --> 01:03:53,530 Anda juga berpikir demikian. 794 01:03:53,710 --> 01:03:54,620 Saya tidak berpikir demikian. 795 01:03:54,750 --> 01:03:56,550 Itulah mengapa Anda melihat Saori itu. 796 01:03:56,700 --> 01:03:57,840 Tidak seperti itu. 797 01:03:57,870 --> 01:04:00,680 Anda lebih memilih dia di sini daripada saya. 798 01:04:02,810 --> 01:04:04,780 Jadi, biarkan aku bertemu dengannya. 799 01:04:08,730 --> 01:04:10,700 Dan dia adalah ayahku. 800 01:04:11,760 --> 01:04:13,740 Saya jelas membutuhkannya. 801 01:04:15,280 --> 01:04:17,720 Lebih dari orang asing yang menyamar sebagai ayah. 802 01:04:19,180 --> 01:04:22,220 Jelas, saya harus tinggal bersamanya. 803 01:04:30,030 --> 01:04:31,640 Anda lihat, Kaoru ... 804 01:04:32,040 --> 01:04:33,416 Ketika kamu kecil ... 805 01:04:34,552 --> 01:04:36,352 dia mengalahkanmu. 806 01:04:36,450 --> 01:04:37,710 Dia mematahkan beberapa gigimu. 807 01:04:39,340 --> 01:04:42,024 Jika ibumu belum bercerai, Anda akan mati sekarang. 808 01:04:43,040 --> 01:04:44,536 Anda jahat. -Maaf. 809 01:04:44,630 --> 01:04:45,160 Itu menyakitkan. 810 01:04:45,210 --> 01:04:46,800 Kenapa kamu mengatakan ini? 811 01:04:47,390 --> 01:04:49,110 Berhenti. -Itu sangat berarti. 812 01:04:49,830 --> 01:04:51,020 Kebohongan jelek. 813 01:04:51,740 --> 01:04:53,380 Itu tidak pernah terjadi. 814 01:04:53,790 --> 01:04:55,450 Kenapa kamu mengatakan ini? 815 01:05:03,410 --> 01:05:04,660 Apa kau baik-baik saja? 816 01:05:05,240 --> 01:05:06,380 Perutmu sakit? 817 01:05:08,320 --> 01:05:09,210 Apa kau baik-baik saja? 818 01:05:15,880 --> 01:05:17,130 Apa kau baik-baik saja? 819 01:05:18,270 --> 01:05:20,120 Anda butuh pil? 820 01:05:24,704 --> 01:05:25,500 Apa kau baik-baik saja? 821 01:05:25,570 --> 01:05:26,910 Tinggalkan aku sendiri. 822 01:06:39,470 --> 01:06:42,000 Kaoru-chan, apakah kamu siap? 823 01:06:53,620 --> 01:06:54,730 Apakah kamu takut? 824 01:06:58,310 --> 01:06:59,260 Kaoru. 825 01:07:01,860 --> 01:07:04,240 Dia takut pada pria. 826 01:07:06,250 --> 01:07:08,650 Ketika saya baru saja bercerai ... 827 01:07:09,350 --> 01:07:11,680 Dia hampir tidak bisa keluar. 828 01:07:14,030 --> 01:07:18,280 Bahkan dengan almarhum ayah saya, dia tidak bisa. 829 01:07:22,300 --> 01:07:23,890 Dan hari ini... 830 01:07:26,550 --> 01:07:30,296 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan pergi ke parkir dengan seorang teman ... 831 01:07:30,290 --> 01:07:34,160 bahwa dia adalah favoritku pria di seluruh dunia ... 832 01:07:36,024 --> 01:07:39,840 Saya sangat berhati-hati. 833 01:07:47,070 --> 01:07:52,792 Aku tidak mendengar Kaoru tertawa seperti itu sudah lama sekali. 834 01:08:03,360 --> 01:08:04,450 Mari kita menikah. 835 01:08:28,640 --> 01:08:30,200 Terima kasih banyak. 836 01:09:02,180 --> 01:09:05,180 Kaoru sakit? 837 01:09:05,900 --> 01:09:07,010 Hanya sakit perut. 838 01:09:07,400 --> 01:09:09,340 Itu karena dia sakit? 839 01:09:10,010 --> 01:09:12,280 Anda bisa sakit tanpa sakit. 840 01:09:17,310 --> 01:09:19,610 Ikan mas, mereka hanya untuk Kaoru dan aku. 841 01:09:19,840 --> 01:09:21,670 Kami lupa bayinya. 842 01:09:21,770 --> 01:09:23,340 Kanan. 843 01:09:24,670 --> 01:09:25,870 Saya akan membelinya besok. 844 01:09:28,248 --> 01:09:29,688 Anda ingin milik Anda di mangkuk lain? 845 01:09:29,790 --> 01:09:33,424 Tidak, tentu saja tidak, mereka harus tetap bersama. 846 01:09:34,860 --> 01:09:38,440 Dia bukan ayahku, aku sudah memberitahumu. 847 01:09:38,440 --> 01:09:39,460 Kaoru. 848 01:09:39,460 --> 01:09:42,380 Dia tidak bisa masuk ke kamar saya dengan santai. -Kaoru. 849 01:09:43,200 --> 01:09:47,000 Saya butuh kunci, saya takut, Saya tidak bisa tidur di malam hari. 850 01:09:47,100 --> 01:09:49,640 Dia mencintai Anda berdua. - Cukup dengan itu, keluar. 851 01:09:53,420 --> 01:09:54,750 Apa yang terjadi? 852 01:09:55,260 --> 01:09:57,700 Apakah kamu bertengkar dengan Kaoru? 853 01:10:01,520 --> 01:10:04,760 Bu, bisakah aku melihat Kaoru? 854 01:10:07,180 --> 01:10:08,060 Ya, pergi? 855 01:10:08,060 --> 01:10:09,000 BAIK. 856 01:10:17,500 --> 01:10:19,210 Dia menginginkan kunci. 857 01:10:20,540 --> 01:10:21,320 Kunci? 858 01:10:22,330 --> 01:10:25,640 Sejak dia menjadi wanita ... 859 01:10:26,230 --> 01:10:29,070 Saya ingin menawarkan sesuatu padanya. 860 01:10:30,140 --> 01:10:31,168 Dia berkata... 861 01:10:33,032 --> 01:10:34,328 dia menginginkan kunci. 862 01:10:38,680 --> 01:10:41,560 Dia membutuhkan kunci untuk merasa aman di malam hari. 863 01:10:49,520 --> 01:10:51,840 Apa yang saya lakukan? 864 01:10:52,930 --> 01:10:55,120 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 865 01:10:56,792 --> 01:10:58,008 Tidak bisakah kamu lihat? 866 01:10:59,520 --> 01:11:02,780 Keluarga ini menjadi aneh. 867 01:11:06,230 --> 01:11:07,710 Itu aneh sejak awal. 868 01:11:26,850 --> 01:11:28,510 Itu jahat. 869 01:11:32,510 --> 01:11:34,140 Kemarin, saya bertemu dengan Pak Sawada. 870 01:11:34,800 --> 01:11:36,810 Saya memintanya untuk bertemu Kaoru. 871 01:11:38,060 --> 01:11:40,060 Apa itu? 872 01:11:40,060 --> 01:11:41,750 Jangan lakukan itu. 873 01:11:42,360 --> 01:11:44,410 Tolong hentikan itu. 874 01:11:46,050 --> 01:11:48,820 Kaoru menolakku. 875 01:11:49,850 --> 01:11:51,950 Saya pikir dia harus bertemu ayahnya. 876 01:11:55,030 --> 01:11:57,980 Dia tidak ingin bertemu dengannya. 877 01:11:59,040 --> 01:12:01,250 Dia tidak ada hubungannya dengan dia. 878 01:12:03,000 --> 01:12:06,328 Dia tidak berarti apa yang dia katakan ... 879 01:12:06,920 --> 01:12:09,420 jangan menganggapnya serius. 880 01:12:11,520 --> 01:12:13,130 Tapi dia serius. 881 01:12:17,400 --> 01:12:20,328 Saya akan bertanya padanya tentang hal itu. 882 01:12:35,200 --> 01:12:36,530 Eriko? 883 01:12:38,190 --> 01:12:40,570 Apa yang salah? 884 01:12:40,890 --> 01:12:42,160 Apa yang terjadi? 885 01:12:44,040 --> 01:12:45,520 Apa yang kamu lakukan? 886 01:12:46,000 --> 01:12:47,480 Saya baru saja mengatakan sesuatu padanya. 887 01:12:47,550 --> 01:12:49,050 Apa? 888 01:12:49,100 --> 01:12:51,380 Bahwa kita ditinggalkan. 889 01:12:51,530 --> 01:12:54,230 Bahwa kita ditinggalkan saat lahir. 890 01:12:54,360 --> 01:12:57,600 Kaoru, kamu terlalu jauh. 891 01:12:57,820 --> 01:12:59,180 Eriko. 892 01:12:59,500 --> 01:13:03,370 Pria ini bukan ayahmu. -Jangan bilang begitu. 893 01:13:03,640 --> 01:13:05,130 Dia hanya orang asing. -Cukup. 894 01:13:05,470 --> 01:13:08,528 Ibu mengkhianati ayah kandung kami. 895 01:13:08,528 --> 01:13:09,450 Cukup. 896 01:13:09,450 --> 01:13:11,632 Kami ditinggalkan. -Cukup. 897 01:13:17,050 --> 01:13:17,980 Apa itu? 898 01:13:19,440 --> 01:13:22,730 Saya berjanji Anda akan melihatnya, jadi berhentilah. 899 01:13:25,920 --> 01:13:27,980 Perut saya sakit, keluar. 900 01:13:28,590 --> 01:13:29,600 Saya ingin tidur. 901 01:14:39,080 --> 01:14:40,570 Permisi. -Iya nih. 902 01:14:40,670 --> 01:14:42,720 Bisakah Anda memberi saya sebatang rokok? 903 01:14:45,380 --> 01:14:49,128 Terima kasih, saya minta maaf 904 01:16:00,368 --> 01:16:02,392 'Beri nama bayi Anda', majalah 905 01:16:24,780 --> 01:16:26,020 Ayah. 906 01:16:33,100 --> 01:16:35,180 Mari kita kuburkan ini dengan mereka. 907 01:16:35,790 --> 01:16:37,390 Apakah tidak masalah? 908 01:16:37,510 --> 01:16:42,080 Ini akan menjadi anak laki-laki, jadi kami tidak membutuhkan ini. 909 01:16:42,520 --> 01:16:44,650 Dokter mengatakan itu pada Ibu? 910 01:16:45,080 --> 01:16:47,540 Ini menendang katanya, itu laki-laki. 911 01:16:53,040 --> 01:16:55,320 Mari kita mengubur ikan mas. 912 01:16:58,330 --> 01:16:59,890 Selamat tinggal ikan mas. 913 01:17:00,010 --> 01:17:00,880 Selamat tinggal. 914 01:17:01,216 --> 01:17:02,776 Letakkan begitu. (pengasuh bayi) 915 01:17:04,856 --> 01:17:06,536 Baik. 916 01:17:10,030 --> 01:17:10,930 Bagaimana kabar Kaoru? 917 01:17:11,060 --> 01:17:13,150 Dia pergi untuk membeli kunci. 918 01:17:47,900 --> 01:17:49,100 Sangat panas. 919 01:18:06,300 --> 01:18:07,980 Anda jarang minum wiski. 920 01:18:14,520 --> 01:18:15,360 Kamu tahu... 921 01:18:19,310 --> 01:18:21,710 kita bisa membuang kunci ini. 922 01:18:29,210 --> 01:18:32,320 Ini bergerak, sentuh. 923 01:18:42,270 --> 01:18:45,720 Saya pergi ke rumah sakit, hari ini 924 01:18:46,590 --> 01:18:48,040 Saya agak khawatir. 925 01:18:51,940 --> 01:18:55,840 Apakah Anda tahu hipertensi kehamilan? 926 01:18:56,170 --> 01:19:00,430 Dalam kasus ekstrim ibu dan anak itu bisa mati. 927 01:19:00,890 --> 01:19:04,510 Saya memiliki protein dalam urin saya. 928 01:19:04,580 --> 01:19:07,660 Jadi, saya lebih rentan terhadapnya. 929 01:19:07,830 --> 01:19:12,000 Dokter menyuruhku hati-hati, aku tidak tahu harus berbuat apa. 930 01:19:25,770 --> 01:19:29,000 Dokter mengatakan usia bisa berperan. 931 01:19:31,500 --> 01:19:34,630 Saya tidak tahu, apa yang baru saja Anda katakan? 932 01:19:35,830 --> 01:19:39,980 saya berbicara tentang hipertensi kehamilan. 933 01:19:40,060 --> 01:19:44,060 Saya bukan dokter, mengapa demikian kamu bertanya padaku tentang ini? 934 01:19:44,380 --> 01:19:47,248 Aku mengerti, kamu tidak tahu, tapi ... 935 01:19:48,890 --> 01:19:52,480 Karena ini anakmu ... 936 01:19:52,620 --> 01:19:54,920 Karena kamu melihat ... 937 01:19:55,370 --> 01:19:59,430 jika kehamilannya sangat sulit pada Anda, Anda perlu membatalkannya. 938 01:20:07,820 --> 01:20:08,470 Apa? 939 01:20:08,530 --> 01:20:10,560 Itu mengganggumu dan itu menggangguku juga. 940 01:20:15,670 --> 01:20:16,540 Tidak mungkin. 941 01:20:16,620 --> 01:20:19,270 Saya telah berpikir ... 942 01:20:19,510 --> 01:20:22,280 kita masih bisa keluar dari sini dengan aman ... 943 01:20:22,430 --> 01:20:24,800 Anda menggores bayi itu, kita bercerai. -Tidak. 944 01:20:24,920 --> 01:20:27,050 Aborsi + Perceraian = Semua terpecahkan. 945 01:20:27,150 --> 01:20:28,970 Tidak bekerja, kau dan aku. 946 01:20:29,180 --> 01:20:31,580 Tapi kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 947 01:20:31,650 --> 01:20:32,760 Tidak tidak Tidak. 948 01:20:32,810 --> 01:20:35,450 Anda mungkin baik-baik saja tetapi saya tidak bisa mengatasinya. 949 01:20:36,670 --> 01:20:37,710 Saya tersesat. 950 01:20:37,810 --> 01:20:41,180 Anda berkata: "Apa yang bisa saya lakukan? Apa Bisakah saya melakukan? ", Saya tidak tahu. 951 01:20:41,230 --> 01:20:43,240 Aku tersesat dengan Kaoru. 952 01:20:43,560 --> 01:20:45,790 Tapi itu ... itu ... 953 01:20:45,890 --> 01:20:48,800 kita tidak tahu apa yang dikatakannya pada Eriko. 954 01:20:50,730 --> 01:20:53,660 Sungguh menyakitkan saya, tetapi kami tidak pilihan, itu aborsi dan perceraian. 955 01:20:53,700 --> 01:20:54,380 Tidak mungkin. 956 01:20:54,430 --> 01:20:55,600 Saya akan membayar semuanya. 957 01:20:55,720 --> 01:20:58,110 Tunjangan, harian dan biaya pengobatan. 958 01:20:58,200 --> 01:21:01,310 Jangan lakukan itu, bisakah kita bicara? 959 01:21:01,440 --> 01:21:02,720 Tentang apakah ini? 960 01:21:04,280 --> 01:21:07,320 Kunci di pintunya? Dia sangat membenciku? 961 01:21:07,430 --> 01:21:08,250 Berikan padaku... 962 01:21:08,320 --> 01:21:09,160 Baik. 963 01:21:09,210 --> 01:21:10,280 Saya akan membuangnya. 964 01:21:10,400 --> 01:21:14,030 Jika dia sangat membenciku, aku akan memperbaikinya. 965 01:21:20,800 --> 01:21:24,120 Tolong, jangan seperti ini. 966 01:21:27,000 --> 01:21:29,440 Tolong hentikan. 967 01:21:30,210 --> 01:21:33,020 Tolong berhenti, tolong. 968 01:21:33,060 --> 01:21:34,410 Tidak apa-apa. 969 01:21:35,980 --> 01:21:38,050 Jangan lakukan ini. 970 01:21:38,200 --> 01:21:39,310 Biarkan aku pergi. 971 01:21:39,440 --> 01:21:43,470 Kaoru, katakan padanya kamu tidak membutuhkan kunci itu. 972 01:21:43,570 --> 01:21:45,430 Katakan. 973 01:21:45,780 --> 01:21:50,000 Katakan Papa kamu tidak perlu kunci. 974 01:21:50,960 --> 01:21:54,120 Jangan lakukan ini. -Cukup. 975 01:21:55,620 --> 01:21:56,720 Silahkan. 976 01:21:57,520 --> 01:21:59,440 Jangan menghalangi. 977 01:22:02,110 --> 01:22:05,010 Berhenti. -Aduh. 978 01:22:05,160 --> 01:22:06,220 Ibu 979 01:22:06,470 --> 01:22:08,370 Ibu, apa kamu baik-baik saja? 980 01:22:09,160 --> 01:22:10,370 Ibu 981 01:22:11,710 --> 01:22:12,640 Lihat. 982 01:22:13,820 --> 01:22:16,430 Dia sama kejamnya dengan yang lainnya. 983 01:22:21,070 --> 01:22:23,560 Saya lebih suka memiliki ayah kandung saya. 984 01:24:15,350 --> 01:24:17,520 Anda harus membayar untuk ini. 985 01:24:18,110 --> 01:24:20,030 Berapa banyak yang Anda inginkan? 986 01:24:21,040 --> 01:24:25,160 Saya harus meluangkan waktu untuk itu bocah yang tidak peduli. 987 01:24:25,470 --> 01:24:28,060 Tidak ada jumlah uang yang tampak berlebihan. 988 01:24:29,880 --> 01:24:33,180 Saya melarikan diri dari Nanae 6 tahun yang lalu. 989 01:24:33,320 --> 01:24:35,020 Saya tidak pernah melihat ke belakang. 990 01:24:35,340 --> 01:24:37,020 Anda membawa kembali hantu. 991 01:24:37,470 --> 01:24:38,970 Saya tidak membutuhkan itu. 992 01:24:40,130 --> 01:24:41,480 Aku minta maaf. 993 01:24:42,690 --> 01:24:45,910 Hidupku berubah menjadi bencana ketika aku menikah dengan Nanae ... 994 01:24:46,240 --> 01:24:48,700 dan ketika Kaoru tiba, itu menjadi lebih buruk. 995 01:24:50,080 --> 01:24:52,480 Karena kamu menunjukkan keberuntunganku hilang. 996 01:24:52,620 --> 01:24:54,570 Saya kehilangan semua taruhan saya. 997 01:24:55,460 --> 01:24:58,970 Saya berhutang bingkisan saya $ 1000 hari ini ... 998 01:24:59,380 --> 01:25:02,410 jika kamu tidak memikirkan itu figur, lupakan Kaoru. 999 01:25:06,720 --> 01:25:08,280 Apakah kamu kalah? 1000 01:25:09,080 --> 01:25:11,240 Saya kalah, saya menang, itu rutin. 1001 01:25:14,630 --> 01:25:17,300 Apakah Anda meninggalkan Nanae untuk berjudi? 1002 01:25:17,630 --> 01:25:19,070 Itu kebalikannya. 1003 01:25:19,430 --> 01:25:22,380 Saya sangat menderita dia, aku mulai berjudi ... 1004 01:25:22,480 --> 01:25:24,670 mulai melihat wanita dan minum. 1005 01:25:25,480 --> 01:25:28,670 Singkatnya, segalanya untuk mengusirnya. 1006 01:25:36,800 --> 01:25:39,050 Biasanya, Anda akan datang pulang setelah bekerja, kan? 1007 01:25:40,390 --> 01:25:42,720 Aku akan berjalan kembali larut, aku akan melihat jendelanya ... 1008 01:25:43,930 --> 01:25:46,170 lampu selalu menyala. 1009 01:25:46,800 --> 01:25:51,360 Dia menungguku, setiap hari ... 1010 01:25:51,470 --> 01:25:52,880 selalu menungguku. 1011 01:25:54,510 --> 01:25:56,650 Seringkali, saya sedang dalam perjalanan kembali ... 1012 01:25:58,500 --> 01:26:00,590 Saya akan melihat jendela dari jalan ... 1013 01:26:01,830 --> 01:26:05,420 dan memutuskan untuk kembali ke stasiun. 1014 01:26:12,100 --> 01:26:13,630 Saya akan bertemu dengan Kaoru. 1015 01:26:16,300 --> 01:26:17,500 Tetapi sebagai gantinya ... 1016 01:26:20,650 --> 01:26:23,020 Anda tampaknya memiliki posisi yang bagus. 1017 01:26:23,160 --> 01:26:25,520 Seribu tidak banyak untuk Anda. 1018 01:26:28,380 --> 01:26:32,560 Untuk putrimu yang cantik, itu tidak mahal. 1019 01:26:33,520 --> 01:26:34,560 Aku tidak tahu ... 1020 01:26:37,050 --> 01:26:38,650 Jadi, tinggalkan aku sendiri sekarang. 1021 01:26:38,750 --> 01:26:40,850 Tunggu, tunggu, tunggu. 1022 01:26:40,920 --> 01:26:42,200 Maaf maaf. 1023 01:26:42,340 --> 01:26:45,110 Anda dapat menarik uang tunai di mana saja di sini. 1024 01:26:47,030 --> 01:26:48,140 Maaf. 1025 01:26:48,810 --> 01:26:52,910 Jika Kaoru ingin hidup dengan Anda, apa yang akan Anda lakukan? 1026 01:26:54,640 --> 01:26:56,730 Beri aku $ 4000 di muka ... 1027 01:26:56,850 --> 01:26:58,800 dan saya akan menerima untuk membicarakannya. 1028 01:27:47,380 --> 01:27:49,496 Minggu jam 10 pagi ... 1029 01:27:49,720 --> 01:27:52,616 ada department store di depan stasiun. 1030 01:27:52,760 --> 01:27:54,870 Silakan berada di lantai paling atas. 1031 01:27:57,300 --> 01:27:59,290 Bisa Anda ceritakan... 1032 01:27:59,590 --> 01:28:00,970 berapa banyak uang ini? 1033 01:28:01,400 --> 01:28:02,550 $ 1000. 1034 01:28:04,840 --> 01:28:08,500 Harap tepati janjimu, Minggu, kamu akan ada di sana. 1035 01:28:10,300 --> 01:28:13,000 Jika Kaoru tahu dia akan terkejut ... 1036 01:28:13,780 --> 01:28:17,260 Bahwa ayahnya sudah siap untuk menjualnya seharga 5.000. 1037 01:28:17,370 --> 01:28:19,260 Caramu mengatakannya ... 1038 01:28:19,830 --> 01:28:22,270 Saya bercanda ... Saya bercanda. 1039 01:28:29,720 --> 01:28:33,910 Lift akan segera tiba. 1040 01:28:45,330 --> 01:28:46,630 Saori. 1041 01:28:47,510 --> 01:28:48,860 Apa yang terjadi? 1042 01:28:51,330 --> 01:28:52,030 Ayah. 1043 01:28:57,480 --> 01:28:58,700 Apa yang terjadi? 1044 01:29:02,290 --> 01:29:03,850 Jangan menangis. 1045 01:29:05,470 --> 01:29:07,390 Apa yang terjadi? 1046 01:29:12,480 --> 01:29:15,900 Ibu bilang dia melihatmu. 1047 01:29:16,570 --> 01:29:19,020 Jadi, saya punya dorongan untuk melihat Anda, maaf. 1048 01:29:21,640 --> 01:29:23,380 Kapan kamu bertemu? 1049 01:29:23,580 --> 01:29:24,240 Dengan ibumu? 1050 01:29:24,240 --> 01:29:25,080 Iya nih. 1051 01:29:25,610 --> 01:29:27,890 Pada pertengahan Juni, saya pikir. 1052 01:29:28,310 --> 01:29:31,120 Dia bilang kamu makan malam. 1053 01:29:31,200 --> 01:29:32,690 Kami tidak. 1054 01:29:33,410 --> 01:29:35,760 Saya ingin memeriksa dengan Anda. 1055 01:29:39,100 --> 01:29:41,752 Ayah tiri tahu kalian berdua pernah bertemu ... 1056 01:29:41,750 --> 01:29:44,984 Ibu pergi menemuimu ... 1057 01:29:44,980 --> 01:29:47,800 tapi dia bilang itu baik-baik saja. 1058 01:29:48,240 --> 01:29:50,472 Kami selalu mengatakan padanya itu baik-baik saja ... 1059 01:29:50,470 --> 01:29:53,224 dia bisa bertemu denganmu sesekali. 1060 01:29:53,810 --> 01:29:54,680 Dia mengatakan itu juga? 1061 01:29:54,780 --> 01:29:55,750 Iya nih. 1062 01:29:56,090 --> 01:30:00,960 Dan belakangan ini dia begitu sedih ... 1063 01:30:01,840 --> 01:30:04,460 Dia mengatakan bahwa dia terlalu muda untuk mati. 1064 01:30:09,680 --> 01:30:11,688 Tapi... 1065 01:30:12,296 --> 01:30:14,510 Saya tidak merasa sedih. 1066 01:30:16,690 --> 01:30:18,510 Perasaan ini aneh. 1067 01:30:20,060 --> 01:30:26,890 Seakan dia seorang guru atau seorang tetangga dekat sekarat ... 1068 01:30:27,850 --> 01:30:30,780 Saya mengerti kesedihan situasi tapi ... 1069 01:30:33,450 --> 01:30:38,790 Dahulu kala aku Bayangan Ibu bisa mati ... 1070 01:30:40,010 --> 01:30:44,060 dan tiba-tiba hatiku tenggelam di laut tanpa dasar ... 1071 01:30:45,060 --> 01:30:48,320 Saya menggigil di futon saya. 1072 01:30:49,460 --> 01:30:56,680 Tapi kali ini berbeda untuk ayah tiri. 1073 01:30:59,110 --> 01:31:07,020 Setiap kali saya mengunjunginya, Saya minta maaf di hati saya. 1074 01:31:08,170 --> 01:31:11,310 "Aku sangat menyesal, aku sangat menyesal", kataku. 1075 01:31:12,840 --> 01:31:15,070 Karena itu fakta, dia akan menghilang. 1076 01:31:15,560 --> 01:31:19,470 Dia melihat wajahku, bahkan meskipun saya tidak berbicara ... 1077 01:31:19,890 --> 01:31:25,800 Alat bantu pernapasan pergi "shhuu, shhuu" ... 1078 01:31:28,200 --> 01:31:34,430 "shhuu, shhuu" itu seperti hatiku mengulangi "Maaf, saya minta maaf" 1079 01:31:35,550 --> 01:31:36,730 Kamu melihat... 1080 01:31:37,620 --> 01:31:40,310 bahkan jika kamu tidak menangis ... 1081 01:31:41,220 --> 01:31:45,160 dalam situasi yang menyedihkan seperti itu, Anda tidak bersalah. 1082 01:31:46,280 --> 01:31:48,810 Tuan Esaki mengerti itu. 1083 01:31:49,290 --> 01:31:52,830 Jika suatu hari saya harus mati karena kanker ... 1084 01:31:53,440 --> 01:31:56,970 Mungkin Kaoru dan Eriko tidak akan menangis, begitulah. 1085 01:32:08,460 --> 01:32:12,210 Bagaimanapun, mereka bukan anak perempuan saya yang sebenarnya. 1086 01:32:24,380 --> 01:32:25,650 Ini menakutkan. 1087 01:32:30,790 --> 01:32:33,330 Apa itu? 1088 01:32:33,630 --> 01:32:35,140 Pemadaman listrik. 1089 01:32:36,500 --> 01:32:38,760 Jika kereta berhenti, kita kacau. 1090 01:32:38,810 --> 01:32:40,440 Kami akan menunggu di sini. 1091 01:32:40,870 --> 01:32:42,440 Apakah Anda keberatan jika kami menunggu di sini? 1092 01:32:48,820 --> 01:32:49,900 Halo. 1093 01:32:50,120 --> 01:32:50,430 Iya nih. 1094 01:32:50,580 --> 01:32:51,440 Saori. 1095 01:32:51,850 --> 01:32:53,610 Saya dengan Papa sekarang. 1096 01:32:54,850 --> 01:32:55,850 Dimana kamu? 1097 01:33:10,300 --> 01:33:11,232 Anda baik-baik saja? 1098 01:33:34,570 --> 01:33:36,820 Percepat. 1099 01:33:39,100 --> 01:33:40,310 Mandi sekali. 1100 01:33:43,870 --> 01:33:46,240 Selamat malam, Ayah. 1101 01:33:47,040 --> 01:33:48,860 Kenapa kamu membawanya? 1102 01:33:49,210 --> 01:33:53,070 Kaoru pergi menjejalkan sekolah. Saya tidak bisa meninggalkan Eriko. 1103 01:33:53,180 --> 01:33:56,410 Saya tidak sendirian, kita perlu pergi ke suatu tempat. 1104 01:33:56,560 --> 01:33:57,850 Tunggu sebentar. 1105 01:34:01,620 --> 01:34:02,380 Siapa dia? 1106 01:34:02,470 --> 01:34:03,970 Saori. 1107 01:34:05,000 --> 01:34:07,890 Ayah Kaori ada di sana rumah sakit dengan kanker. 1108 01:34:07,990 --> 01:34:09,480 Kita harus membawanya ke sana. 1109 01:34:09,580 --> 01:34:12,170 Kereta berhenti. Tidak ada taksi. 1110 01:34:12,560 --> 01:34:14,680 Tolong, apa kamu mengerti? 1111 01:34:14,910 --> 01:34:18,160 Aku akan mengantarmu, minggir. 1112 01:34:18,720 --> 01:34:20,370 Saori, masuklah. 1113 01:34:34,130 --> 01:34:35,820 Ayo cepat. 1114 01:34:37,200 --> 01:34:38,090 Saori 1115 01:34:44,380 --> 01:34:46,670 Maaf saya akan kembali sendiri. 1116 01:34:46,740 --> 01:34:49,610 Ayo, cepat, jangan membuatnya lebih sulit. 1117 01:34:52,380 --> 01:34:53,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 1118 01:34:54,750 --> 01:34:55,800 Tidak apa-apa? 1119 01:34:56,540 --> 01:34:57,500 Saori. 1120 01:35:34,890 --> 01:35:38,620 Kemana kita akan pergi? Kami tidak akan pulang ke rumah? 1121 01:35:38,860 --> 01:35:40,510 Kita harus pergi ke suatu tempat. 1122 01:35:40,630 --> 01:35:41,700 Dimana? 1123 01:35:43,770 --> 01:35:45,290 Kemana kita akan pergi? 1124 01:35:45,380 --> 01:35:46,350 Tunggu. 1125 01:35:46,460 --> 01:35:47,840 Saya ingin pulang ke rumah. 1126 01:35:47,910 --> 01:35:51,690 Jangan ganggu Papa ketika dia mengemudi. -Katakan padaku. 1127 01:35:51,770 --> 01:35:54,310 -Kemana kita akan pergi? -Harap tenang. 1128 01:35:55,120 --> 01:35:56,130 Ayolah. 1129 01:35:56,260 --> 01:35:57,470 Baik. 1130 01:35:59,760 --> 01:36:03,680 Namamu adalah Eri-chan? 1131 01:36:03,680 --> 01:36:06,490 Kamu siapa? 1132 01:36:06,490 --> 01:36:07,450 Saya? 1133 01:36:07,450 --> 01:36:08,490 Iya nih. 1134 01:36:08,490 --> 01:36:11,600 Kenapa kamu bersama Papa? 1135 01:36:14,480 --> 01:36:18,840 Saya seorang teman ayahmu. 1136 01:36:18,840 --> 01:36:21,350 Seorang teman? Itu aneh. 1137 01:36:21,350 --> 01:36:25,090 Papa orang dewasa, kau anak kecil. 1138 01:36:25,940 --> 01:36:30,050 Orang dewasa dan anak-anak juga bisa menjadi teman. 1139 01:36:30,050 --> 01:36:32,900 Papa, apa itu benar? 1140 01:36:37,350 --> 01:36:40,030 Namaku Saori. 1141 01:36:40,420 --> 01:36:42,980 Ada juga Saori di taman kanak-kanak saya. 1142 01:36:42,980 --> 01:36:46,980 Anda masih di taman kanak-kanak? Anda seorang gadis kecil. 1143 01:36:46,980 --> 01:36:50,290 Tapi saat Natal aku akan punya adik laki-laki. 1144 01:36:50,290 --> 01:36:53,040 Eriko. -Dia akan lahir kemudian. 1145 01:36:53,580 --> 01:36:54,600 Sangat? 1146 01:36:54,600 --> 01:36:57,700 Ya, benar Mom? 1147 01:37:05,290 --> 01:37:07,270 Apakah begitu? 1148 01:37:09,990 --> 01:37:12,530 Anda akan punya bayi. 1149 01:37:18,620 --> 01:37:21,920 Kamu tidak peduli untuk memberitahuku ... 1150 01:37:22,600 --> 01:37:24,710 meskipun aku putrimu. 1151 01:37:24,710 --> 01:37:28,250 Putri? Putri siapa kamu? 1152 01:37:28,720 --> 01:37:29,660 Katakan padaku. 1153 01:37:37,460 --> 01:37:39,040 Di sini. 1154 01:37:43,520 --> 01:37:47,690 Terima kasih banyak. 1155 01:37:52,530 --> 01:37:56,040 Sampai jumpa. 1156 01:37:56,230 --> 01:37:58,640 Saya akan menelepon. 1157 01:38:00,120 --> 01:38:01,100 Baik. 1158 01:38:03,130 --> 01:38:05,420 Pergi dengannya. 1159 01:38:08,680 --> 01:38:10,500 Kamu adalah teman. 1160 01:38:42,980 --> 01:38:46,570 Saori, aku akan pergi bersamamu. 1161 01:38:46,570 --> 01:38:49,400 Saya minta maaf atas keadaannya. 1162 01:38:50,500 --> 01:38:54,010 Sekarang, saya bisa menangis ... 1163 01:38:54,860 --> 01:38:56,980 untuk ayah tiri. 1164 01:38:59,080 --> 01:39:04,220 Sekarang aku benci dia harus mati. 1165 01:39:05,760 --> 01:39:09,600 Saya ingin tetap bersamanya selamanya. 1166 01:39:13,230 --> 01:39:16,210 Papa, maukah kau bertemu ayahku? 1167 01:39:16,210 --> 01:39:17,690 Saya? 1168 01:39:17,690 --> 01:39:21,040 Tolong, saya ingin Anda bertemu dengannya. 1169 01:39:37,440 --> 01:39:39,280 Ayah. 1170 01:39:45,530 --> 01:39:47,930 Ini Papa saya. 1171 01:39:52,600 --> 01:39:54,230 Ayah. 1172 01:40:00,040 --> 01:40:01,890 Ayah. 1173 01:40:04,970 --> 01:40:06,650 Ayah. 1174 01:40:13,960 --> 01:40:15,710 Ayah. 1175 01:40:19,160 --> 01:40:21,580 Ayah. 1176 01:40:26,780 --> 01:40:28,780 Ayah. 1177 01:40:31,550 --> 01:40:33,140 Tuan Esaki. 1178 01:40:34,160 --> 01:40:38,880 Terima kasih sudah membesarkan Saori. 1179 01:40:43,180 --> 01:40:49,480 Terima kasih mencintainya, merawatnya. 1180 01:40:52,420 --> 01:40:56,240 Ayah, Ayah. 1181 01:41:10,980 --> 01:41:13,020 Ayah. 1182 01:41:23,020 --> 01:41:28,730 Apa yang dikatakan Saori adalah benar, aku ayahnya. 1183 01:41:28,730 --> 01:41:30,940 Itu benar. 1184 01:41:31,760 --> 01:41:39,160 Ayah menikah orang lain dulu ... 1185 01:41:39,160 --> 01:41:43,650 dia melahirkan Saori. 1186 01:41:43,650 --> 01:41:47,380 Dan ibumu juga, sebelum dia bertemu denganku ... 1187 01:41:47,380 --> 01:41:49,530 dia menikah dengan orang lain. 1188 01:41:49,530 --> 01:41:52,840 Dia melahirkanmu dan Kaoru. 1189 01:41:53,200 --> 01:41:55,130 Kau mengerti? 1190 01:41:55,130 --> 01:41:59,890 Tapi sekarang satu-satunya istri Papa adalah ibumu ... 1191 01:41:59,890 --> 01:42:02,310 dan satu-satunya suami Mom adalah Papa. 1192 01:42:02,310 --> 01:42:07,810 Dan aku satu-satunya Papa, untuk kamu dan adikmu. 1193 01:42:07,810 --> 01:42:09,810 Kau mengerti? 1194 01:42:12,460 --> 01:42:18,940 Favorit Mommy dan Papa perempuan adalah kamu dan adikmu. 1195 01:42:18,940 --> 01:42:21,040 Anda berdua duluan. 1196 01:42:21,040 --> 01:42:23,700 Saya harap Anda bisa mengerti ini. 1197 01:42:25,420 --> 01:42:28,420 Jadi apa yang Saori katakan padamu sebelumnya ... 1198 01:42:28,420 --> 01:42:33,930 Aku mengerti, jadi, Saori adalah temanku. 1199 01:42:35,830 --> 01:42:36,860 Bingo. 1200 01:42:36,860 --> 01:42:40,360 Kanan? Apakah saya pintar atau apa? 1201 01:42:40,360 --> 01:42:43,040 Kamu benar-benar pintar. 1202 01:43:06,110 --> 01:43:08,390 Jika dia memintamu ... 1203 01:43:08,390 --> 01:43:13,850 Anda mengatakan kepadanya bahwa Ibu dan Eriko baik-baik saja. 1204 01:43:13,928 --> 01:43:16,272 Dan katakan padanya ... 1205 01:43:16,848 --> 01:43:19,880 untuk menjaga kesehatannya dengan baik. 1206 01:43:21,410 --> 01:43:24,500 Saya pergi. 1207 01:43:24,500 --> 01:43:26,820 Sampai jumpa lagi. 1208 01:43:40,680 --> 01:43:43,290 Itu panas. 1209 01:43:43,290 --> 01:43:45,240 Besar. 1210 01:43:45,240 --> 01:43:46,330 Wow. 1211 01:43:46,330 --> 01:43:47,330 Saya tidak membakarnya. 1212 01:43:47,330 --> 01:43:48,370 Besar. 1213 01:43:48,370 --> 01:43:51,700 Melakukannya. Itu panas. 1214 01:43:51,700 --> 01:43:54,450 Baunya enak. 1215 01:43:54,450 --> 01:43:55,320 Iya nih. 1216 01:43:55,320 --> 01:43:56,400 Ah, luar biasa. 1217 01:43:56,400 --> 01:43:58,220 Lihatlah ekornya. 1218 01:43:58,220 --> 01:44:01,160 Anda kehilangan ekornya. 1219 01:44:04,170 --> 01:44:06,890 Lihat ini. 1220 01:44:06,890 --> 01:44:08,792 Sangat lucu. -Saya berhasil. 1221 01:44:09,270 --> 01:44:12,710 Kucing itu keluar dengan baik. 1222 01:44:12,710 --> 01:44:14,290 Ini benar-benar hebat. 1223 01:44:14,290 --> 01:44:18,820 Setelah kudapan kita akan keluar. 1224 01:44:18,820 --> 01:44:20,240 Kemana? 1225 01:44:20,240 --> 01:44:22,000 Toko swalayan. 1226 01:44:22,000 --> 01:44:24,850 Tidak perlu. 1227 01:44:26,850 --> 01:44:29,520 Perlu atau tidak, itu tidak masalah ... 1228 01:44:29,520 --> 01:44:32,270 tapi saya pikir saya harus pergi. 1229 01:44:32,890 --> 01:44:34,280 Itu aneh. 1230 01:44:35,800 --> 01:44:39,300 Dan sekarang, Anda keluarkan. 1231 01:44:39,300 --> 01:44:40,090 Baik. 1232 01:44:40,090 --> 01:44:42,140 Berikan itu pada Papa. 1233 01:44:43,170 --> 01:44:43,780 Sana. 1234 01:44:43,780 --> 01:44:47,830 Wow, apakah itu kura-kura? 1235 01:44:47,830 --> 01:44:49,120 Iya nih. 1236 01:44:49,120 --> 01:44:52,760 Saya akan makan yang ini dan kemudian Aku akan memakan salah satu kakakmu. 1237 01:44:52,760 --> 01:44:53,480 Bisakah saya memakannya? 1238 01:44:53,480 --> 01:44:54,010 Pergi. 1239 01:44:54,010 --> 01:44:55,800 Terima kasih. 1240 01:44:55,800 --> 01:44:56,580 Kamu menyukainya. 1241 01:44:56,580 --> 01:44:58,290 Lezat. 1242 01:44:58,290 --> 01:44:59,510 Dia bilang itu enak. 1243 01:44:59,510 --> 01:45:01,630 Besar. 1244 01:45:01,630 --> 01:45:02,520 Rasanya seperti kura-kura. 1245 01:45:06,890 --> 01:45:08,580 SELAMAT DATANG. 1246 01:45:08,580 --> 01:45:10,930 Kami akan bertemu di sini dalam satu jam. 1247 01:45:10,930 --> 01:45:13,600 Apa yang kita lakukan jika dia masih di sana. 1248 01:45:13,600 --> 01:45:16,300 Mereka seharusnya berada di taman hiburan sekarang. 1249 01:45:18,750 --> 01:45:19,610 Ayo pergi. 1250 01:45:19,610 --> 01:45:20,816 Sampai jumpa. 1251 01:45:29,460 --> 01:45:32,210 Kaoru pergi ke taman hiburan? 1252 01:45:32,210 --> 01:45:36,280 Anda dapat mengendarai mobil di sana jika Anda mau. 1253 01:45:37,170 --> 01:45:39,670 Dengan siapa saya harus bermain? 1254 01:45:40,670 --> 01:45:42,440 Bersama teman-teman. 1255 01:45:55,480 --> 01:45:56,490 Saya mau yang ini. 1256 01:45:56,490 --> 01:45:57,040 Mendapatkan. 1257 01:45:57,040 --> 01:45:58,480 Baik. 1258 01:46:02,300 --> 01:46:04,990 Yang ini, OK, saya masukkan koin. 1259 01:46:04,990 --> 01:46:06,010 Baik 1260 01:46:06,010 --> 01:46:07,890 Ini dia. 1261 01:46:09,340 --> 01:46:10,210 Hati-hati. 1262 01:46:10,210 --> 01:46:11,910 Baik. 1263 01:46:23,980 --> 01:46:26,210 Anda tidak bersama Kaoru? 1264 01:46:26,210 --> 01:46:27,630 Tidak. 1265 01:46:28,630 --> 01:46:30,050 Uh? 1266 01:46:31,450 --> 01:46:33,910 Apakah itu Eriko? 1267 01:46:33,910 --> 01:46:34,664 Iya nih. 1268 01:46:36,810 --> 01:46:39,280 Aku bahkan tidak ingat wajahnya. 1269 01:46:39,920 --> 01:46:44,030 Dia sudah tumbuh besar. 1270 01:46:51,020 --> 01:46:53,770 Kaoru pergi pagi ini. 1271 01:46:54,490 --> 01:46:55,580 Saya tidak bosan. 1272 01:46:55,580 --> 01:46:56,760 Maaf. 1273 01:46:56,760 --> 01:47:00,790 Saya belum melihat anak-anak bermain dalam waktu yang lama. 1274 01:47:07,330 --> 01:47:10,300 Ada mesin-mesin ini, Anda memasukkan koin ... 1275 01:47:10,300 --> 01:47:13,970 Anda mendengar bunyi gemeretak dan kapsul keluar ... 1276 01:47:15,580 --> 01:47:18,032 itu berisi mainan konyol. 1277 01:47:18,930 --> 01:47:21,650 Kaoru dulu menyukai mereka. 1278 01:47:23,140 --> 01:47:25,420 Saya membawanya beberapa kali ke taman ... 1279 01:47:25,420 --> 01:47:27,290 Dia tidak peduli dengan mainan besar ... 1280 01:47:27,290 --> 01:47:29,680 Dia langsung pergi mesin berderak. 1281 01:47:29,680 --> 01:47:32,750 Dia bermain sampai kantong saya kosong. 1282 01:47:35,290 --> 01:47:37,400 Saya terkejut untuk mengingat begitu banyak. 1283 01:47:37,400 --> 01:47:39,640 Saat-saat tidak penting. 1284 01:47:45,880 --> 01:47:49,690 Sebaiknya aku berhenti membicarakan itu. 1285 01:47:49,690 --> 01:47:51,690 Berhenti berbicara tentang apa? 1286 01:47:51,690 --> 01:47:53,690 Ketika Kaoru sedang bermain. 1287 01:47:56,500 --> 01:48:00,656 Jika Anda ingin saya menaikkan dia aku butuh sejuta. 1288 01:48:02,000 --> 01:48:03,930 Tetapi jika Anda harus membayar sebanyak itu ... 1289 01:48:03,930 --> 01:48:05,990 Anda lebih baik membesarkan dirinya sendiri. 1290 01:48:11,780 --> 01:48:16,010 Anak-anak sakit di pantat. 1291 01:48:16,810 --> 01:48:20,140 Bising ... merepotkan. 1292 01:48:21,050 --> 01:48:22,790 Tapi kamu sangat menyukai anak-anak. 1293 01:48:22,790 --> 01:48:26,910 Saya hanya menyukai anak-anak saya. 1294 01:48:32,740 --> 01:48:34,770 Dia butuh koin lagi. 1295 01:48:35,330 --> 01:48:37,090 Maafkan aku. 1296 01:48:39,090 --> 01:48:41,190 Anda keberatan jika saya melakukannya? 1297 01:48:42,130 --> 01:48:43,410 Sangat? 1298 01:48:43,410 --> 01:48:45,660 Saya mengambil banyak koin. 1299 01:48:48,600 --> 01:48:49,560 Saya bercanda. 1300 01:48:52,240 --> 01:48:53,690 Kerjakan untukku. 1301 01:48:53,690 --> 01:48:55,090 Maaf. 1302 01:48:55,090 --> 01:48:57,740 Papa, mobilnya berhenti. 1303 01:49:02,210 --> 01:49:03,710 Baik. 1304 01:49:04,620 --> 01:49:07,830 Apakah pria itu teman Papa? 1305 01:49:07,830 --> 01:49:10,440 Ya, dia adalah temanmu. 1306 01:49:10,440 --> 01:49:13,660 Maksudmu teman Papa. 1307 01:49:13,660 --> 01:49:16,100 Temanmu memberi kami satu dolar. 1308 01:49:16,100 --> 01:49:18,370 Anda mengatakan "terima kasih". 1309 01:49:19,960 --> 01:49:21,140 Baiklah, saya masukkan. 1310 01:49:21,140 --> 01:49:22,870 Baik. -Pergi. 1311 01:49:22,870 --> 01:49:23,800 Ini dia. 1312 01:49:28,640 --> 01:49:30,660 Terima kasih banyak. 1313 01:49:31,430 --> 01:49:33,070 Aku harus pergi. 1314 01:49:33,070 --> 01:49:34,980 Tuan Sawada. 1315 01:49:34,980 --> 01:49:40,920 Kali berikutnya Kaoru ingin bertemu Anda, saya akan menghubungi Anda lagi. 1316 01:49:40,920 --> 01:49:43,020 Bisakah kamu bertemu dengannya? 1317 01:49:43,540 --> 01:49:47,690 Gadis-gadis enam kelas, apa orang macam apa mereka? 1318 01:49:47,690 --> 01:49:52,460 Misalnya, ukuran mereka, saya tidak tahu. 1319 01:49:53,280 --> 01:49:55,300 Justru gadis-gadis ini. 1320 01:49:56,980 --> 01:49:59,170 Begitu besar? 1321 01:50:01,720 --> 01:50:07,070 Tolong, tawarkan ini ... tidak ke Kaoru ... ke Eriko tolong. 1322 01:50:07,070 --> 01:50:08,700 Sangat? 1323 01:50:09,480 --> 01:50:11,450 Aku senang kamu datang. 1324 01:50:11,450 --> 01:50:13,680 Saya tidak perlu membuangnya. 1325 01:50:13,680 --> 01:50:15,210 Saya akan memberikannya kepada Kaoru. 1326 01:50:15,210 --> 01:50:18,550 Ini untuk gadis kecil, dia akan tertawa. 1327 01:50:18,550 --> 01:50:20,650 Saya akan memberikannya kepada Kaoru. 1328 01:50:23,580 --> 01:50:25,090 Tuan Sawada. 1329 01:50:27,800 --> 01:50:29,760 Aku bersyukur. 1330 01:50:32,130 --> 01:50:33,200 Dia sudah selesai. 1331 01:50:34,820 --> 01:50:35,240 Bye 1332 01:50:35,240 --> 01:50:36,770 Maaf. 1333 01:50:36,770 --> 01:50:39,730 Papa, satu dolar. 1334 01:50:40,780 --> 01:50:41,730 Kedatangan. 1335 01:50:44,120 --> 01:50:45,320 Saya memasukkannya. 1336 01:50:45,320 --> 01:50:46,020 Baik 1337 01:50:46,020 --> 01:50:47,780 Ini dia. 1338 01:51:05,650 --> 01:51:09,320 Lanjutkan. -Kami kembali. 1339 01:51:09,320 --> 01:51:11,200 Apakah dia kembali? 1340 01:51:12,260 --> 01:51:13,980 Dia seharusnya ada di sini. 1341 01:51:15,740 --> 01:51:17,180 Baik. 1342 01:51:22,360 --> 01:51:24,010 Kaoru. 1343 01:51:31,520 --> 01:51:36,830 Eriko, ikut dengan Ibu. 1344 01:51:44,160 --> 01:51:45,810 Halo. 1345 01:51:49,080 --> 01:51:50,450 Bagaimana itu? 1346 01:51:51,850 --> 01:51:53,910 Itu luar biasa. 1347 01:51:53,910 --> 01:51:55,910 Hebat. 1348 01:51:57,680 --> 01:51:59,200 Saya melihat. 1349 01:52:08,370 --> 01:52:11,290 Ini hadiah. 1350 01:52:16,970 --> 01:52:18,770 Buka. 1351 01:52:19,040 --> 01:52:19,830 Sekarang? 1352 01:52:19,830 --> 01:52:21,290 Iya nih. 1353 01:52:21,290 --> 01:52:23,180 Katakan saja padaku apa itu. 1354 01:52:23,180 --> 01:52:26,240 Saya tidak tahu apa itu. 1355 01:52:26,240 --> 01:52:27,940 Apa maksudmu? 1356 01:52:27,940 --> 01:52:29,610 Ini dari seseorang. 1357 01:52:30,710 --> 01:52:32,280 Siapa itu? 1358 01:52:33,720 --> 01:52:35,570 Kamu tahu. 1359 01:53:49,840 --> 01:53:52,760 (untuk Kaoru-chan) 1360 01:54:36,670 --> 01:54:38,450 Biarkan saya duduk. 1361 01:54:48,290 --> 01:54:49,840 Kaoru 1362 01:54:51,770 --> 01:54:54,790 Aku sudah memberitahumu. 1363 01:54:56,400 --> 01:54:58,670 Tolong jangan berbohong. 1364 01:54:59,880 --> 01:55:02,380 Tepati janji-janjimu. 1365 01:55:09,510 --> 01:55:12,040 Anda tidak menghormati itu hari ini. 1366 01:55:23,410 --> 01:55:25,570 Bagaimana perasaanmu sekarang? 1367 01:55:35,240 --> 01:55:37,060 Kau mengerti? 1368 01:58:22,330 --> 01:58:28,170 Mari kita hiasi dengan bunga ... 1369 01:58:28,170 --> 01:58:33,850 Ruang lain ... 1370 01:58:33,850 --> 01:58:36,620 Akhir kesedihan ... 1371 01:58:36,620 --> 01:58:41,980 Apa itu? Oh ya... 1372 01:58:41,980 --> 01:58:45,480 Akhir kesedihan ... 1373 01:58:45,480 --> 01:58:55,040 Selamat menikmati setiap hari ... 1374 01:58:55,040 --> 01:58:59,290 Oh sayang... 1375 01:59:33,580 --> 01:59:35,280 Ayah. -Eriko. 1376 01:59:35,280 --> 01:59:39,290 Saya di sini sepanjang menunggu sendirian. -Sangat? 1377 01:59:39,290 --> 01:59:40,420 Gadis besar. 1378 01:59:40,420 --> 01:59:41,810 Terima kasih. 1379 01:59:41,840 --> 01:59:43,660 Panas sekali. 1380 01:59:45,120 --> 01:59:46,730 Sangat panas. 1381 01:59:51,300 --> 01:59:55,520 Mereka bilang, itu detak jantung bayi. 1382 01:59:55,520 --> 01:59:58,790 Dia belum lahir? 1383 01:59:58,790 --> 02:00:00,790 Ketika dia akan lahir ... 1384 02:00:00,790 --> 02:00:05,020 Anda akan mendengarnya menangis. 1385 02:00:07,490 --> 02:00:10,700 Apa yang Kaoru lakukan? 1386 02:00:10,700 --> 02:00:13,050 Dia datang dari Chiba. 1387 02:00:13,050 --> 02:00:15,340 Ini akan memakan waktu. 1388 02:00:15,340 --> 02:00:20,040 Kenapa dia harus melakukannya pergi ke tempat nenek? 1389 02:00:20,630 --> 02:00:24,300 Kaoru butuh waktu untuk berpikir. 1390 02:00:24,300 --> 02:00:26,300 Seperti itulah. 1391 02:00:26,860 --> 02:00:30,750 Apakah dia pindah ke tempat nenek? 1392 02:00:32,480 --> 02:00:35,530 Dia harus menunggu sampai dia menyelesaikan sekolah menengah. 1393 02:00:35,530 --> 02:00:39,850 Akan ada latihan selama liburan. 1394 02:00:39,850 --> 02:00:41,670 Apa itu latihan? 1395 02:00:41,670 --> 02:00:45,500 Latihan adalah latihan. 1396 02:01:24,680 --> 02:01:26,590 Akan segera datang. 1397 02:01:30,870 --> 02:01:32,840 Konyol Kaoru. 1398 02:01:32,840 --> 02:01:36,770 Dia harus cepat dan segera datang. 1399 02:01:43,930 --> 02:01:46,010 Dia lahir? -Dia dilahirkan? 1400 02:01:48,010 --> 02:01:48,580 Kaoru. 1401 02:01:48,580 --> 02:01:51,730 Kaoru-chan, dia lahir. 1402 02:02:06,970 --> 02:02:08,820 Kaoru. 1403 02:02:10,190 --> 02:02:11,950 Selamat. 1404 02:02:11,950 --> 02:02:13,080 Anda bisa melihat ibunya. 1405 02:02:13,080 --> 02:02:14,260 Baik. 1406 02:02:14,260 --> 02:02:16,010 Silakan masuk. 1407 02:02:16,990 --> 02:02:18,540 Datang. 1408 02:02:23,530 --> 02:02:25,230 Pegang dia. 1409 02:02:29,860 --> 02:02:31,540 Mereka saudara perempuanmu. 1410 02:02:31,540 --> 02:02:36,790 Para suster dapat menyentuh dia juga. 1411 02:02:37,370 --> 02:02:39,710 Ayah bisa menyentuhnya. 1412 02:02:39,710 --> 02:02:42,648 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1413 02:02:42,640 --> 02:02:45,224 Periksa "film-film saya menerjemahkan sekarang "di: 1414 02:02:45,220 --> 02:02:47,680 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1415 02:02:47,680 --> 02:02:50,336 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 1416 02:03:11,530 --> 02:03:18,160 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com