Tatiana!
Tatiana, cepatlah turun!
Tatiana, sekarang!
Hei, seksi.
Aku hanya mau bilang jika semalam aku bersenang-senang.
Dan aku minta maaf tentang yang aku katakan di mobil.
Aku tahu itu pasti membuatmu gila,
Dan aku janji takkan mengatakan itu lagi.
Aku hanya tak bisa membantahnya.
Kurasa aku jatuh cinta denganmu.
Dan Ibu pikir sudah membuang sepatu bot itu di tempat sampah.
Ibu sudah membuangnya.
Jika kau terus memakai itu, kau akan membuat lehermu patah.
Ibu punya pekerjaan yang lebih baik...
...selain dari mendorongmu keliling seumur hidupku.
Pagi.
Kau harus lihat cara dia menatap Ibu semalam.
Maksud Ibu, itu nyata.
Dan dia begitu cerdas.
Ibu seharusnya tak mengatakan itu.
Jangan pernah beritahu mereka kau mencintainya.
Semua orang tahu. Itu hal yang umum.
Semua kecuali kau, tampaknya./ Hei, Ibu pantas sedikit dihormati.
Tidak, Ibu sudah benar tidur dengan pria menikah.
Tak lama lagi pria yang akan bercerai.
Baiklah, tentu.
Bisakah setidaknya kau merapikan rambutmu?
Aku sedang merapikannya.
Aku merapikannya untuk menutupi wajahku.
Mungkin kau tak peduli, tapi kau terlihat cantik...
...saat orang bisa benar-benar melihat wajahmu.
Dan tak ada salahnya melepas tindik hidung itu.
Ibu yang mengantarku untuk menindik hidung.
Mau bagaimana lagi? Ibu orang bodoh.
Tak ada komentar.
Terlalu banyak berjalan?
Kurasa aku mau muntah.
1975 Mustang Stocker, perpaduan biru dan merah.
Paket asli. Tak pernah dimainkan.
Wow.
Itu sangat rapi.
Aku selalu berkata saat aku menjadi dokter gigi,
Aku akan memiliki ruang tunggu yang paling keren.
Kau berhasil.
Hei, apa kau terima pesanku?
Aku sangat bersenang-senang semalam.
Jangan di sini, Darlene.
Ada pembersihan di ruang pemeriksaan empat.
Hei, Tats.
Ada apa?/ Hei.
Kau sudah membacanya?/ Ya, aku harus jujur,
Aku tak yakin itu buku religius.
Aku mendapatkan itu dari gerejaku./ Pada dasarnya itu porno penyiksaan.
Bab tentang kaki kiri neraka,
Dengan iblis memaksa pria lainnya meminum timah cair?
Itu menjijikkan./ Benar?
Siapa yang tahu jika Neraka akan terbagi menjadi beberapa bagian?
Kau belum ke bab terbaiknya. Isi perut.
Saat orang di sana, itu seolah mereka berenang di cairan asam.
Kulit mereka terbakar. Itu menakjubkan.
Ya, aku akan setuju denganmu.
Entahlah. Hanya saja itu tak menyenangkan untuk dibaca...
...tentang tempat di mana Ibuku yang liar akan berakhir.
Itu terjadi kepada semua orang yang melakukan dosa kehidupan.
Itulah dia. Wanita paling murahan di dunia.
Ini. Yang ini jauh lebih bagus. Itu lanjutan yang berikutnya.
Iblis sebenarnya parasit yang memakan orang dari luar-dalam.
Aku berikan tanda pada seluruh bagian bagusnya.
Sampai nanti./ Terima kasih.
Murid tingkat kedua, kau telah membuktikan bahwa anak remaja...
...sebenarnya bisa bertahan dalam seni penulisan surat kuno.
Kau telah berkorespondensi secara pribadi...
...dengan tokoh-tokoh yang menginspirasi kalian.
Siapa saja yang mau berbagi... Bukan siapa, siapa saja...
...yang kau pilih?
Aku kirim surat kepada Mark Zuckerberg, karena dia kaya.
Pilihan menginspirasi. Ada yang lain?
Nn. Miles,
Bisa beritahu kami kau berkirim surat kepada siapa?
Anton Vincent.
Sang diktator?
Nn. Miles, tugasnya adalah untuk menulis surat kepada tokoh panutan,
Orang yang kau kagumi./ Aku mengagumi gayanya.
Kau seharusnya tak mengagumi apapun tentang dia.
Dia jahat./ Oke, begitu juga Khmer Rouge,
Dan mereka punya gaya yang bagus.
Aku menghormati kekagumanmu, Tatiana,
Tapi jujur, kau lebih cerdas dari itu.
Ada alasan 27 negara...
...bersatu untuk menjatuhkan Anton Vincent.
Dia orang yang buruk./ Yang terlihat keren.
Kau temukan bukti di komputer mereka, 'kan?
Mereka tak punya komputer.
Lalu bagaimana kau tahu mereka pengkhianat?
Kau yang bilang, Pak.
Kau yang perintahkan eksekusi mereka.
Jika ada bukti di komputer mereka!
Tapi mereka tak punya komputer.
Tembak!
Pak, maaf. Kupikir kau bilang kau memiliki buktinya.
Maafkan aku, Pak. Aku salah paham.
Pak, maaf!
Pak, aku salah mengerti apa yang kau katakan!
Pak, aku mohon! Tolong maafkan aku, Pak!
Pak! Pak!
Charles, hentikan itu. Kau...
Itu terasa menyenangkan.
Kau sangat seksi.
Astaga, Dr. Charles.
Patty tak mengizinkan aku melakukan ini padanya.
Dia berpikir ini aneh.
Astaga, dia yang aneh.
Ini menyenangkan, 'kan?
Ini.
Teruslah merekam. Aku akan menonton itu nanti di rumah.
Astaga, kau menakjubkan.
Astaga.
Sebentar... Darlene Miles.
Apa?
Jadi, apa yang kau lakukan?
Siapa yang tahu? Mungkin kami akan menjadi sahabat pena.
Benar. Kau bisa tanyakan dia warna favoritnya,
Film favoritnya,
Dan berapa banyak orang yang dia siksa pekan ini.
Diktator punya reputasi yang buruk.
Aku penasaran alasannya.
Dia mengirimkan aku ban lengan.
Dia tak mungkin seburuk itu.
Saat kita bebaskan negara kita dari kapitalis kotor,
Kita mengharapkan kehidupan yang lebih baik.
Tapi aku menyesal untuk berkata jika masih ada tantangan.
Kekurangan kita terhadap produksi susu tak bisa diterima.
Terjadi kekurangan bahan bakar, roti, dan sabun yang parah.
Aku meminta agar kalian berusaha lebih keras.
Kami sudah berusaha lebih keras!
Aku juga harus berkorban.
Pagi ini aku tahu jika rekan seperjuanganku...
...menjual rahasia militer kepada Amerika.
Astaga!
Untuk ini, aku menyalahkan musuh.
Mereka bisa mengambil teman kita,
Tapi mereka tak bisa mengambil semangat kita.
Tanah air atau mati!
Tempatmu bukan di sini!
Pakailah tabir surya dan pulanglah ke rumahmu!
Tembak orang ini.
Aku sudah bilang padamu aku tak bisa latihan minggu depan?
Ya. Kamp Alkitab.
Apa tepatnya yang kau lakukan?
Kami memuja. Itu sangat luar biasa.
Maaf, aku tak tahu kenapa aku melakukan itu.
Tak apa.
Itu hanya godaan.
Kita bisa menghindari itu.
Kau benar.
Aku merasa benar-benar bodoh.
Tuhan akan menunjukkanmu jalan.
Tatiana,
Ada apa denganmu?
Urat keningmu seperti mau meletus. Ibu sebaiknya tenang.
Maaf, bagaimana Ibu bisa tenang saat Ibu mendapat telepon...
...dari Kepsek SMA yang berkata anakku sangat berantakan?
Aku yakin itu kalimat yang dia gunakan.
Itu benar. Lalu dia bilang jika kau butuh bimbingan lebih...
Seolah itu salahku.
Cobalah untuk memiliki anak saat kau masih SMA,
Dan lihat seberapa baik kau melakukannya./Tidak, terima kasih.
Kau pikir Ibu tak mau menjadi orang sok pintar...
...yang mengirim surat kepada diktator untuk proyek sekolah?
Ibu bahkan tak tahu apa maksudnya itu!
Ibu dulu juga pemberontak./ Tidak.
Tak apa... Singkirkan itu. Baiklah, aku mengerti.
Tidak, Ibu bisa berhenti sekarang. Ibu tidak lucu.
Ibu menjijikkan. Menjauh dariku. Hentikan!
Intinya adalah, lihat bagaimana posisi Ibu.
Ibu berikan kau ekstra Sriracha. Terima kasih kembali.
Ibu mau kau ikut denganku./ Aku sibuk.
Kau bahkan tak tahu Ibu mau ke mana.
Ya, ke rumah pacarmu,
Agar Ibu bisa duduk didepan rumahnya dan melihat apa dia selingkuh darimu.
Ibu yakin dia bersama wanita lain.
Maksud Ibu istrinya?
Baiklah, pergilah. Lihat di jendela.
Dia bilang akan pulang ke rumah,
Tapi dia tak membalas satu pun pesan Ibu.
Lampunya menyala. Pergilah.
Pergilah ke sana dan pantai targetnya, Prajurit.
Cepat!
Cepat, cepat!
Ayo!
Apa dia di sana?/Menurutmu? Dia tinggal di sana...
...bersama istrinya yang cantik dan kedua anaknya.
Mereka bahkan bukan anak-anaknya.
Itu anak istrinya dari pernikahan sebelumnya.
Dan Patty jalang itu tidak begitu cantik.
Dia jalang psikopat yang habiskan uangnya dan bertingkah seperti...
Seperti apa? Seperti dia menikahinya?
Sial! Ban lenganku!
Bu, kita harus kembali.
Anton terhormat, terima kasih untuk ban lengannya.
Aku mengenakan itu sekarang meski Ibuku membencinya,
Tapi aku membenci Ibuku, jadi itu membuat kami impas.
Baiklah, jujur, aku tak mengenakan itu sekarang,
Karena itu terlepas saat aku lari dari seseorang. Ceritanya panjang.
Aku harap semuanya baik dengan negaramu.
Dari, Tatiana.
Tatiana tersayang,
Aku turut prihatin atas perselisihanmu dengan Ibumu.
Aku punya puteri yang sedikit lebih tua darimu,
Dan saat ini dia juga tak suka denganku.
Situasi di negaraku sedang sulit saat ini.
Ada kelompok pemberontak yang ingin menggulingkan pemerintahan..
...serta memenggal kepalaku dan keluargaku.
Itu sangat membuat stres.
Rasanya tak ada yang bisa aku percaya.
Aku bisa mengerti tentang masalah kepercayaan.
Aku baru saja diceramahi guruku...
...yang merasa jengkel karena aku mengirim surat kepadamu.
Agar kau lebih mengenal situasi di sekolahku,
Ada kelompok wanita yang menyebut dirinya "Slushies."
Itu singkatan dari "Murahan" dan "Menawan."
Sarvia adalah orang yang semua orang puja,
Dan itu seperti lelucon jika kau bisa melihat dia.
Dia berpikir memakai thong terlihat bagus.
Dan entah kenapa, semua orang setuju dengannya.
Benar-benar idiot, bukan?
Dan juga, maaf jika orang ingin membunuhmu dan keluargamu.
Itu sangat buruk.
Omong-omong, apa warna favoritmu?
Surat-suratmu adalah hiburan dari seluruh permasalahanku.
Selain memberikan ancaman invasi,
Amerika juga mendukung kelompok pemberontakan...
...dan melakukan embargo di sekitar perbatasan kami.
Itu menyulitkan barang-barang untuk masuk atau keluar.
Wargaku tak bisa mendapatkan pasokan medis,
Dan kebanyakan orangku tewas.
Warna favoritku ungu .
Aku juga suka ungu.
Apa embargo artinya kau tak bisa mengunduh musik keren?
Itu sangat buruk.
Mungkin aku bisa bakarkan CD untuk puterimu.
Apa dia suka musik Hardcore klasik '80-an?
Band-band seperti Meatmen, Dead Kennedys,
Gangrene, Dead Milkmen,
Butthole Surfers, Agent Orange?
Pastinya Circle Jerks.
Terima kasih untuk musikmu yang bagus.
Puteriku menikmati itu.
Pemberontak sudah mengepung Ibukota.
Aku tahu itu terdengar gila karena kita tak pernah bertemu,
Tapi terkadang aku merasa hanya kau yang memahamiku.
Surat menyurat dariku akan sedikit berkurang.
Itu sangat disayangkan.
Catatan tambahan, aku buatkan kau gambar.
Bu, apa yang terjadi di sana?
Kau sebaiknya tidak OD dengan obat batuk lagi!
Ada apa?
Dia memecatku.
Dia bilang aku hanya menambah stres untuknya.
Dia tak mengeluh soal menambahkan stres saat...
Saat aku melakukan hal yang...
...yang istrinya tak izinkan untuk dia lakukan.
Tidak... Bu, itu berlebihan./ Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Astaga, Ibu biarkan dia untuk...
Tidak, aku tidak ingin tahu.
Tapi,
Kurasa bisa dikatakan Tn. Seksi itu bukan tiket untuk mimpi Amerika-mu.
Tak apa.
Hei, Den.
Kau kenal pembalut ini?
Ya, kami saling mengenal. Kami bermain musik bersama.
Tatiana, Sarvia.
Sarvia, Tatiana.
Kami saling mengenal.
Kapan kau kembali dari kamp Yesus?
Aku menghubungi ponselmu sepanjang malam.
Itu pasti saat kami sedang sibuk.
Baiklah, aku ingin beritahu kau aku membalas surat diktator itu.
Aku mendengar tentang rencana kecil jenius milikmu.
Aku tak bermaksud untuk menghancurkan mimpimu,
Tapi sahabat penamu kemungkinan tewas.
Apa yang kau tahu soal itu?/ Itu memenuhi Twitter.
Amerika menyerbu negaranya pagi ini.
Semuanya kacau.
Kediaman dari diktator komunis Anton Vincent...
...telah dikepung selama tiga hari terakhir.
AS mendukung negara kepulauan...
...untuk menggulingkan keluarga kolonial yang terakhir.
Vincent yang merupakan pimpinan generasi ketiga,
Keberadaannya masih belum diketahui.
Kenapa kau tidak sekolah?
Jangan suruh Ibu diam.
Sayang, kau sudah dalam masalah berat.
...bagi warga kepulauan yang saat ini menembaki tempatnya...
...dan menjarah kediamannya.
Matikan./ Jangan ganggu aku, mengerti!
Hei, Tats.
Kau merindukan aku?
Nama macam apa itu Sarvia?
Alkitabiah. Dari Kesaksian Lama.
Aku yakin ayahnya pasti sangat bangga...
...untuk tahu bagaimana murahannya puterinya saat ini.
Itu tak hanya dia.
Tats, aku dan Sarvia...
Kami bercinta.
Bohong.
Dia membawa Molly di perjalanan,
Kami meminum itu dan keadaan menjadi gila.
Aku akan masuk Neraka, Tats.
Aku tak percaya denganmu. Kau bohong.
Aku berharap begitu.
Dia memaksaku merekam semuanya.
Aku tak mau melihat itu!
Aku kirimkan itu kepadamu.
Itu. Sudah terkirim.
Mungkin itu akan membersihkan aku.
Katakan sesuatu. Aku mohon?
Keluar./ Tats, aku tak tahu apa...
Keluar!
Cepat keluar! Pergi!
Keluar!
Itu kau.
Benar. Ini aku.
Jangan berisik.
Aku mau air dan makanan,
Dan komputer untuk World Wide Web.
Mengerti?
Aku akan tunggu di sini.
Dan jangan lakukan hal bodoh,
Karena jika mereka tahu aku di sini,
Kita berdua bisa mati.
Kau paham? Baiklah.
Pergilah. Cepat./ Ya Tuhan.
Apa kita punya makanan sungguhan di rumah ini?
Apa, kau sedang ingin hidup sehat?
Tidak, tapi ada bagusnya kita punya sesuatu selain permen.
Aku di sini.
Baiklah.
Kau membawa yang aku minta?
Modemnya ada di kamarku.
World Wide Web?
Tapi kau harus tunggu hingga Ibuku pergi. Mengerti?
Maaf jika aku membuatmu takut.
Tak apa.
Apa kau membawa puterimu bersamamu?
Tidak, dia sembunyi di pulau.
Aku menunggu hingga aku menghubungi rekanku besok.
Dengan bantuanmu./ Baiklah.
Dan juga, hanya ini yang kami punya. Red Bull, Fun Dust...
Tapi itu perpaduan yang sangat bagus, kurasa.
Berikan padaku.
Ya, itu sedikit kuat.
Kemari.
Ulurkan tanganmu.
Baiklah.
Kau lebih kecil dari yang aku bayangkan.
Dan kau lebih tua.
Apa-apaan? Kau tak boleh berada di sini!
Aku berusaha menghubungi rekan-rekanku.
Bagaimana kau menggunakan alat ini?
Baiklah, kau bahkan tak masuk ke program surelku.
Dengar, jika Ibuku melihatmu, dia akan sangat marah.
Aku tidak bercanda.
Ini bukan waktunya untuk hal-hal sepele.
Tatiana, dua menit, dan Ibu akan pergi!
Aku harus ke sekolah! Apa yang harus kukatakan padanya?
Bilang padanya kau sakit.
Kau akan belajar lebih banyak dariku daripada sistem pendidikan AS.
Tatiana!
Apa kau sedang teler?
Kenapa kau belum siap?
Kurasa aku sakit.
Bagus.
Ibu beranjak dari ranjang untuk hal yang sia-sia.
Ibu harus mencari kerja, bukan?
Lihat siapa yang mengatakan harus bagaimana.
Khawatirkan dirimu sendiri, anak muda.
Aku khawatir. Ibu tak bekerja, aku tidak makan.
Dia sudah pergi?/ Sebentar lagi.
Bagus.
Rekan-rekanku menunggu instruksi dariku.
Aku menata kembali kekuatan revolusi,
Dan aku akan merebut kembali Ibukota.
Untuk ini, aku butuh bantuanmu.
Maksudmu, bantuanku?
Aku tidak terlalu revolusioner.
Kau jauh lebih mampu melebihi yang kau pikirkan.
Satu-satunya orang yang setuju denganmu berada di ruangan ini,
Dan aku bukan salah satunya.
Ibu pergi!
Jika kau meninggalkan rumah,
Ibu akan menghajarmu saat Ibu kembali!
Aku juga sayang Ibu.
Aku anggap kau memiliki kamera video.
Kenapa kau beranggapan begitu?
Kalian orang Amerika memenuhi rumah dengan barang yang tak kau butuhkan.
Baiklah, tapi tampaknya kau membutuhkan itu.
Kami tak punya kamera video,
Kami punya ponsel yang juga memiliki kamera.
Bisa kita gunakan itu?
Kau tak memiliki sandera, 'kan?
Karena perlu kau ketahui, aku keberatan dengan itu.
Tidak...
Baiklah.
Dan aku butuh pakaian bersih.
Ibuku mendapatkan itu dari konvensi kebersihan.
Ini bagus, 'kan?
Baiklah, mulai.
Teman-teman, warga, dan rekan seperjuangan,
Anton Vincent masih hidup dan membangun ribuan prajurit.
Aku akan kembali, dan bersama-sama,
Kita akan usir pada penjajah.
Jangan menyerah. Jangan gentar.
Tanah air atau mati.
Bagaimana?
Baiklah, matikan itu.
Kita selesai.
Baiklah. Lagu pemberontakan klasik, tapi ini keputusanmu.
Kita harus kirimkan langsung salinan videonya ke kantor CNN.
Astaga, kau benar-benar hidup di Era Kegelapan.
Kita bisa mengunggah itu. (Mengirim lewat pos)
Tak ada pos! Bentuk fisik.
Baiklah. Aku akan bakar ke DVD.
Ada studio berita lokal...
Berarti kita bawa itu ke sana.
Baiklah, maaf karena mengacaukan situasi, tapi kita tak punya mobil.
Di negaraku,
Kami mengandalkan kaki, bukan minyak asing.
Kita tak bisa bersepeda ke sana. Itu jauhnya 2 mil.
Kita naik sepeda.
Baik. Tapi kau butuh penyamaran.
Kau lebih pandai berpakaian dibandingkan aku.
Pandai berpakaian? "Blue Velvet?"
Itu kostum Halloween-ku dari tahun lalu.
Apa itu?
Sepeda.
Bukan, itu sepeda roda tiga.
Baiklah, kau bilang ingin menggunakan kekuatan kaki.
Ya, tapi tidak dengan sepeda roda tiga.
Itu milik nenekku. Dia tak bisa mengendarai sepeda.
Kau berhasil?
Kita berhasil.
Kerja bagus, rekan./ Terima kasih.
Aku butuh AC.
Dan kau butuh baju baru.
Ada mall tak jauh dari sini,
Mari kita jalan kaki.
Kita bisa pergi makan siang...
Wanita murahan.
Tidak...
Berapa ukuranmu?/ Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa?
Jangan malu. Kau bukan perempuan.
Hanya penjahitku yang tahu ukuranku.
Dia yang membuatku seragam selama 26 tahun.
Apa semua orang di negaramu punya penjahit pribadi?
Cepat carilah pakaiannya.
Aku temukan pakaian yang cocok untukmu.
Ini adalah gayaku.
Hei, kurasa dia melihatku. Lihatlah.
Lihat ke bawah. Jangan lihat dia.
Jangan melakukan kontak mata.
Permisi. Pak./ Jangan menoleh.
Sial!
Pak, tunggu di tempatmu.
Hei! Berhenti!
Apa-apaan?
Baiklah, dengar, dia tak seperti yang kau pikirkan.
Aku tak peduli dia siapa!
Saat seseorang dengan lencana memintamu berhenti, berhentilah!
Baiklah, maaf, Pamanku bukan dari sini.
Bisa kau tunjukkan kuitansi untuk barang-barang itu?
Kuitansi?
Ya, tentu./ Biar aku lihat.
Tak ada yang meninggalkan toko tanpa diberikan tanda.
Paham?/ Paham.
Darlene. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bukan pemilih tempat parkir ini, Charles.
Sebenarnya, aku pemiliknya.
Tapi bukan itu masalahnya. Kenapa kau di sini?
Aku mau situasi kembali seperti sebelumnya,
Atau aku akan menuntutmu dengan pelecehan seksual.
Dan aku akan beritahu Patty.
Kita berdua tahu aku punya video untuk membuktikan itu.
Kau sudah gila.
Kupikir itu yang kau suka dariku.
Pikirkanlah.
Dan ini milik anakku.
Tatiana!/ Sial! Denny!
Tatiana, buka pintunya.
Apa dia mencariku?
Lebih buruk. Dia mencariku.
Kau pantas yang lebih baik, Tatiana.
Kau bahkan tak kenal dia
Aku dengar yang dia katakan tentang wanita lain di garasi.
Jika dia tak bisa menghargaimu, dia tak pantas untuk ditemui.
Ayo.
Aku merasa seperti salah satu prajuritmu yang terluka saat perang.
Kau bukan prajurit infantriku.
Kau adalah Komandan.
Komandan apa? Dari desa pecundang?
Didalam duniamu, kau memiliki kuasa.
Tapi kau tak tahu cara memanfaatkannya.
Teman sekelasmu adalah kaum borjuis.
Kau adalah rakyat jelata.
Kau harus bangkit dan menaklukkan mereka.
Mudah untukmu berkata. Kau tak menemui Seely.
Mereka sangat setia./ Itu mudah untuk menjatuhkan mereka.
Massa membenci kesetiaan.
Aku mau menggunakan World Wide Web-mu.
Kau cukup berkata "Internet."
Tidak, alamat webnya harus ditulis di bagian alamatnya,
Bukan di subyek. Kemudian di sini,
Ini tempatmu menuliskan suratmu.
Saat kau selesai, tekan "kirim."
Berapa lama hingga mereka menerimanya?
Kurang dari 5 detik.
Kurang dari 5 detik?
Kau yakin ingin kembali ke sana?
Wargaku membutuhkan aku.
Warga yang mengendarai tank baja memasuki rumahmu?
Mereka akan menyadari kesalahannya, dan aku akan menuntun revolusi.
Aku tak bermaksud bersikap negatif,
Tapi bukankah mereka memulai revolusi untuk menyingkirkanmu?
Sial, Ibuku pulang. Baiklah.
Sembunyi di lemari. Cepat.
Cepat! Jangan bersuara!
Tatiana?
Hei.
Apa yang terjadi di sana?
Tidak ada.
Ibu pikir kau sakit./ Tadinya.
Maksudku, aku masih sakit. Masih mual.
Apa temanmu Denny di sana?/ Tidak.
Dengar, pendeteksi kebohongan Ibu sedang menyala,
Jadi kau jangan membohongi Ibu.
Tidak./ Apa Denny di sana?
Dia tak ada di sana.
Ibu sebaiknya... Tidak, tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Kau tahu, Ibu sangat tidak suka...
...saat kau sembunyikan sesuatu dariku./Itu tidak benar.
Ibu tak seharusnya merasa begitu./ Benarkah?
Karena saat itu berkaitan dengan lawan jenis,
Ibu bisa berikan kau beberapa petunjuk.
Terima kasih./ Yang pertama,
Saat kau sembunyikan pria di kamarmu,
Tempat terburuk untuk kau sembunyikan dia adalah lemari.
Tempat pertama yang orang cari./ Benarkah?
Tempat terburuk kedua adalah di bawah ranjang.
Halo?
Di belakang pintu adalah tempat terbaik,
Karena saat orang tua pergi memeriksa lemari,
Pria itu bisa kabur dan pulang dengan bebas.
Kau banyak tahu. Bu, aku benar-benar tak enak badan.
Bisakah kau buatkan aku teh atau sop?
Tentu saja./ Baiklah. Terima kasih.
Ibu akan periksa lemari!
Tidak, Ibu. Jangan... Tidak, Ibu! Jangan!
Berhenti berteriak./ Ibu, tolong jangan marah.
Aku mau memberitahumu tentang dia, aku bersumpah.
Aku tak akan melukaimu.
Aku teman puterimu.
Namaku Anton Vincent./ Tak apa, Bu.
Dia punya pelaku pedofilia. Dia seorang diktator.
Aku di sini untuk menghubungi rekan-rekanku.
Itu benar. Dia hilang dalam beraksi.
Aku menunggu instruksi dari pasukan perlawanan,
Lalu aku akan pergi besok.
Jangan takut. Dia diktator yang baik,
Bukan jenis yang menyiksa orang.
Benar, Anton?
Atas nama revolusi,
Aku sudah melakukan hal-hal yang tidak aku banggakan.
Terserahlah, tapi dia tak menyiksa siapa pun, jadi itu tak masalah.
Kadang, untuk melindungi hak mayoritas,
Kau harus melanggar hak-hak minoritas.
Baiklah, tapi kau tak menyiksa orang. Beritahu dia.
Aku pernah melakukan beberapa kejahatan.
Kau menyiksa orang?!/ Mereka pengkhianat,
Membahayakan keselamatan ribuan warga!
Kau pikir tak ada darah di tanganmu?
Kau lihat apa yang Negaramu lakukan di seluruh dunia...
...agar kau bisa mendapatkan TV layar besar?
Kami tak punya TV layar besar./ Tapi kau bisa memiliki itu.
Kau bisa memiliki apa saja.
Itu yang menggerakkanmu...
...apa yang bisa dimiliki, bukan apa yang harus dimiliki.
Negaramu adalah Negara yang serakah.
Kau hanya terus makan, makan, dan makan,
Hingga kau tak bisa bicara!
Baiklah.
Jika kau mau aku pergi, aku akan pergi.
Tapi golong biarkan aku pergi seperti caraku datang.
Dengan tenang.
Boleh kami permisi sebentar?
Ya, maaf.
Silakan.
Astaga.
Aku mau memberitahumu...
...jika aku tak ada kaitannya dengan ini, mengerti?
Aku tak mengundangnya kemari. Dia datang begitu saja,
Lalu Kepsek menghubungi dan kau benar-benar marah soal itu,
Aku tak mau kau lebih panik lagi./ Tatiana. Tatiana.
Baiklah, dia pengungsi politik.
Menurut hukum, kita harus berikan dia suaka.
Tatiana, astaga!
Kenapa kau tak beritahu Ibu?
Baiklah, aku bersumpah takkan pernah tak memberitahumu...
...jika aku sembunyikan diktator lagi.
Dia bisa tetap di sini?
Apa menurutmu dia bisa perbaiki pintu garasi?
Ibuku belikan kita Subway.
Terima kasih./ Dan ini daftar...
...dari semua hal yang dia ingin kau kerjakan di rumah.
Baiklah.
Letakkan itu di sana.
Apa kau masih punya buku berwarna itu lagi?
Fun Dust?/ Ya.
Kau menyukai itu.
Ingat saat kau berkata aku punya kekuatan...
...untuk mengubah sesuatu di sekolahku?
Apa menurutmu itu benar?
Ya.
Baiklah.
Apa kau punya kelompok di sekolahmu?
Maksudmu seperti geng?
Itu hanya ada di film tentang SMA.
Aku tidak menonton film SMA.
Film apa yang kau tonton?
Aku tidak menonton film.
Serius?
Kau sangat rugi. Ada beberapa film bagus.
Baiklah, film favoritku judulnya "Maniac Cop 2."
Itu tentang polisi... Sebenarnya, dia polisi yang sudah mati.
Dia sudah mati, tapi kemudian hidup lagi,
Lalu dia menuntun revolusi dengan orang yang dihukum mati.
"Maniac Cop?"/ "Maniac Cop 2."
Yang pertama tak terlalu politik./ Aku akan ingat itu.
Mari kita ke inti permasalahannya.
Kelompok.
Anggaplah kelompok di sekolahmu...
...berkitar pada satu kelompok yang kau juluki "Slushies."
Bagaimana orang yang sedikit menguasai orang yang banyak?
Dua metode. Cinta dan ketakutan.
Kebanyakan pasti mencintai "Slushies" ini,
Dan kebanyakan pasti takut dengan mereka.
Apapun itu, itu menciptakan efek yang sama...
Mereka memiliki kekuatan dan menggunakan itu...
...untuk menjaga keseimbangan.
Kedengarannya tepat.
Apa yang terjadi jika kau mengganggu kekuatan itu...
...dengan tindakan yang cepat dan tegas?
Kebingungan.
Massa tak ingin memiliki sosok...
...untuk dicintai dan ditakuti, mereka hanya butuh satu.
Itu sifat dasar manusia.
Terjadi perselisihan, pemberontakan, kekacauan.
Kau harus persiapkan dirimu untuk darah yang tertumpah di jalanan.
Secara kiasan, 'kan?
Ya. Secara kiasan.
Orang yang tak bersalah akan jatuh, secara kiasan.
Tapi ini takkan mempengaruhi pimpinan yang kuat.
Saat momennya matang seperti anggur,
Kau akan hancurkan buahnya.
Hadirnya orang yang berwenang...
...akan mengembalikan situasi secara alami apa adanya.
Kau pernah dengar istilah "Kudeta,"
Perebutan kekuasaan dari pemerintahan?
Ya, kami belajar tentang itu di mata pelajaran sejarah.
Ini bisa saja menjadi "Kude-Ta-tiana" milikmu
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Kau memperbaikinya!/ Itu tidak sulit.
Sambungannya sama seperti bom yang musuh berikan pada kami.
Baiklah, semua, mari bergerak.
Bu, tetap fokus.
Dia tukang yang lumayan untuk seorang diktator.
Bukan itu maksudku./ Sampai nanti.
Dia punya semacam kejantanan yang kuat.
Baiklah, itu yang aku maksud.
Jika kau punya khayalan aneh tentang dia, tekan "hapus."
Dia tipe orang yang masuk ke dalam kamar tidurmu,
Mengikatmu, dan membuatmu merasa...
Itu menjijikkan! Dia berumur 100 tahun!
Kau mau Ibu berbohong? Baiklah.
Anton adalah banci.
Aku pergi. Menjauh dari masalah.
Dah.
Permisi. NY. Miles?
Itu aku./ Wow.
Kau dan Tatiana seperti saudari.
Maaf, aku Pak Spines,
Guru IPS puterimu.
Tidakkah kau tampan?
Aku ingin tahu apa kau ingin pergi meminum teh herbal?
Itu begitu menyanjung.
Aku dengan senang hati pergi berkencan denganmu.
Bukan.
Bukan, maaf, aku rasa kau salah paham.
Tidak, aku mau bicara padamu tentang situasi Tatiana di rumah.
Aku memiliki kekhawatiran,
Dan aku berharap bisa sedikit mengetahui tentang latar belakangnya.
Kau tahu apa yang bisa kau pelajar?
Cara untuk mengurus urusanmu sendiri!
Masih banyak yang akan terjadi.
Jauh lebih banyak.
Sarvia Siemers? Kantorku. Sekarang.
Tn. Willow...
Ini kantorku. Pergilah!
Kau bisa mulai mengebor, Dokter.
Jose, sebentar.
Kau mau mendapatkan $50 dan setengah lusin Corona?
Ya, tuan. Terima kasih banyak.
Potonglah rumputku dan juga tanamanku.
Ya?
Kau bukan orang Latin. Maafkan aku.
Tidak, aku berjiwa Latin.
Intinya, kau tukang kebun yang bagus./Terima kasih.
Sudah waktunya mereka mendapatkan bantuan.
Kau tahu tempat ini warisan dari orang tuanya, 'kan?
Tapi setelah dua tahun Darlene... Itu bencana.
Dia memiliki puterinya.
Bencana lainnya.
Jose, kau mau ke mana?
Bagaimana kau bisa bodoh untuk menuliskan namamu sendiri?
Itu kerusakan bernilai 20,000.
Dia tidak mampu untuk itu.
Ya, mereka temukan kaleng cat di lemari lokernya.
Maksudku, itu akan masuk ke buku laporan dia selamanya.
Begitu memalukan...
Astaga, kami sekarat. Beritahu kami semuanya.
Soal apa?/ Sarvia.
Kudengar dia dikeluarkan./ Itu sangat kacau.
Kupikir hanya pecundang yang membuat grafiti.
Mungkin karena dia seorang pecundang?
Seperti banci yang memanggil ratu lesbian.
Baiklah, panggil aku apa pun yang kau inginkan,
Tapi bagaimana temanmu pergi mengecat seluruh sekolah...
...dan melupakan kalian berdua?
Aku tak melihat mural "Chivas penguasa" atau "Gigi."/Jadi?
Dia mungkin tak menyertakan kami...
...karena dia tak mau kami tertangkap.
Atau tidak. Ingat Hilton Head? Dia membuat kita tertangkap saat itu.
Jalang gendut./ Kau penusuk dari belakang.
Itu tidak penting. Dia takkan pernah kembali.
Kau suka itu, 'kan?/ Maaf?
Kau ingin menjadi wanita yang terbaik, 'kan?
Seandainya kau bertanya-tanya kenapa aku begitu ceria,
Aku mendapatkan pekerjaan lamaku kembali.
Puji Tuhan.
Kau benar-benar sibuk hari ini.
Halaman terlihat bagus.
Aku juga memotong rumput tetangga.
Kau orang dengan banyak pencapaian.
Tatiana?
Bagaimana pencapaianmu?
Jika kau menganggap menghancurkan "Slushies" pencapaian, maka, ya.
Kau mendapatkan kekuasaan?
Langkah ketiga.
Dia tak seperti orang Amerika kebanyakan.
Mereka menerima apa yang mereka terima.
Bangunan tinggi, perumahan mewah, hipotek.
Lalu akhirnya, mereka menerima kematian.
Tapi dia tidak.
Pemberontak tak pernah menerima.
Pemberontak bertanya. Pemberontak menantang,
Pemberontak memimpin.
Dan untuk itu, dia takkan mati.
Kau begitu menguasai hal ini.
Jangan menyerah. Jangan gentar.
Tanah air atau mati./ Anton, itu kau!
Para ahli masih menyelidiki keaslian video...
Tapi kebanyakan yakin...
Aku lebih suka kau tak berjanggut./ Terima kasih.
...jika video ditinggalkan secara anonim di On Scene News KSDD.
Keberadaan Vincent saat ini masih belum diketahui,
Tapi pihak berwajib menduga dia bersembunyi...
...di pegunungan dekat Ibukota.
Itu benar. Juga munculnya gambar dari aktor Jennifer Lawrence...
...mendorong pemenang Oscar tersebut meningkatkan keamanan.
Tidakkah itu aneh?/ Sangat. Itu sangat aneh.
Ini hanya masalah waktu sebelum rekan-rekanku menghubungiku.
Begini saja, mari memasak sesuatu.
Merayakan keberhasilan kita semua.
Bukan makanan cepat saji Amerika.
Jangan repot-repot. Ibuku tidak memasak.
Ibu memasak.
Saat pengepungan tahun 1992,
Kami berada di pegunungan,
Kami harus mencari makanan...
...dan memasaknya sendiri.
Kuharap kau punya cokelat.
Selalu.
Tatiana, di kantong seragamku,
Kau bisa temukan cabai merah kering.
Akan kuambilkan./ Bagus.
Aku mengajak wanita Latin bersama kami saat itu,
Dan ini adalah masakan Mole Maria-nya yang terkenal.
Astaga, aku tak pernah melihat sesuatu secantik ini.
Tidak di dapur ini.
Aku harus dokumentasikan ini sebelum kita menghancurkannya.
Sekarang aku ingat kenapa aku tak memasak.
Itu sulit jika tak ada bantuan.
Ya. Itu selalu aku dan dia.
Di mana suamimu?
Aku tak pernah punya suami.
Kau?/ Istriku meninggal dunia.
Astaga.
Kami sudah berpisah sebelumnya.
Aku pemimpin negara yang baik, tapi buruk sebagai pendamping wanita.
Aku sama sepertimu.
Aku buruh sebagai pendamping pria.
Kau pemimpin wanita yang baik.
Tatiana punya potensi besar.
Tak ada yang pernah katakan itu padaku sebelumnya.
Berarti mereka tidak memperhatikan.
Aku tak tahu ada apa denganmu,
Tapi kau membuatku ingin menjadi lebih baik.
Selamat malam, Jenderal Vincent./ Selamat malam, NY. Miles.
Kau benar-benar akan memakan ini?
Aku memang suka tacos.
Kau begitu "jalanan." Aku lebih pilih makan pengawet.
Maksudmu "minum."/ Terserahlah, dasar bodoh.
Apa yang kau lakukan?/ Memotong antrean.
Kau tak bisa memotong antrean./ Kenapa tidak? Kau begitu.
Kembalilah, pembalut.
Aku tak menggunakan pembalut, bodoh
Astaga, apa yang dia lakukan?
Ini saos tomat untuk saladmu.
Dia benar-benar me-Lobster Merah-kan kau.
Chiv, tolong aku!
Tidak, kau dipenuhi hal yang menjijikkan.
Thong adalah candu bagi semua orang!
Baiklah, Teddy, hitung mundur dari 10.
Sepuluh, sembilan...
Baiklah.
Kau bilang ingin situasi kembali seperti sebelumnya.
Sekarang?
Ini yang biasanya.
Dr. Charles.
Penuhi tubuhku dengan lidahmu.
Ya. Kau memang pria jantan.
Pasukan koalisi masih mencari petunjuk...
...atas keberadaan Anton Vincent.
Menunduk! Merunduk!
Tetap ditempatmu!/ Jangan bergerak!
Tetap di tempatmu. Merunduk
Kenapa kau memiliki ini?/ Tetap di tempatmu.
Kenapa kau memiliki ini Dari mana kau mendapatkan ini?
Hei, dari mana kau dapatkan ini?
Dimana dia? Kalian bicara Spanyol?
Anton Vincent?
Kau pulang lebih awal.
Hari yang berat. Seluruh permasalahan.
Lihat.
Aku perbaiki kerannya. Tak ada yang bocor.
Bagaimana jika kita berdua pergi minum...
...dan menikmati hari ini?
Aku tak mau menempatkanmu dalam bahaya.
Kita pergi ke tempat di mana tak ada yang mengenalimu.
Ini satu-satunya tempat Charles mengajakku pergi...
...karena dia tahu istrinya takkan datang ke sini.
Kau percaya itu?
Ini. Coba lagi.
Akhirnya.
Kau otomatis mendapat nilai 6.
Bagaimana permainan dia?/ Charles?
Dia lebih buruk dibandingkan kau.
Aku selalu sengaja tidak masuk.
Kadang aku berharap menjadi lesbian, kau tahu?
Aku habiskan sepanjang hidupku mengejar pria,
Seolah mereka akan datang dan mengatasi semua masalahku.
Mereka adalah laki-laki. Maksudku, pikirkanlah.
Tak ada pemerkosa wanita atau pembunuh berantai...
Kecuali untuk wanita yang mereka jadikan film itu,
Tapi itu tak termasuk, karena dia terlihat seperti pria.
Kapan terakhir kau mendengar tentang wanita pedofilia?
Maksudku, saat ada berita anak hilang,
Apa mereka mencari wanita pirang setinggi 158 cm...
...dan mengendarai VW Kombi? Tidak!
Karena wanita tak punya kekuatan untuk melakukan itu.
Maksudku, belum pernah ada wanita diktator, 'kan?
Beberapa wanita yang menikahi diktator...
...melanjutkan itu setelah suaminya meninggal.
Tapi aku setuju denganmu. Pria telah menuliskan sejarah,
Itu memang tidak adil.
Wanita yang merasa sepertimu harus mengambil kekuasaan.
Dan jika mereka melakukannya lebih baik,
Aku akan jadi orang pertama yang memberikan ucapan selamat.
Kau benar./ Tunggu.
Apa?/ Dibelakangmu,
Dibelakang arena bermain balita.
Ada yang mengawasi kita.
Apa yang kita lakukan?
Jatuhkan tongkat golfmu.
Aku membayar tiga sen untuk itu di Amazon,
Ditambah pemaketan dan pengiriman.
Itu harus dibaca oleh setiap pimpinan militer.
Berhati-hatilah saat memesan sesuatu di Internet, mengerti?
Sekarang adalah waktunya...
...untuk memperluas basis kekuatanmu,
Membuat para guru tunduk di bawahmu...
Juga anak laki-laki di garasi.
Denny?/ Kau punya perasaan untuknya.
Dia bisa menjadi ancaman./ Tunggu dulu, tidak...
Pertama, aku tak punya perasaan untuk Denny.
Kita harus luruskan itu. Dan kedua,
Dia terlalu takut dengan ayahnya untuk menjadi ancaman bagi seseorang.
Dia takut dengan ayahnya?
Ya. Ayahnya seperti umat Nasrani yang setingkat pahlawan super.
Maksudku, dia bisa dihukum selamanya jika dia ketahui bercinta dengan Sarvia.
Berarti kau sebaiknya mengekspos dia.
Tidak. Aku takkan pernah melakukan itu.
Baiklah, aku kesal padanya karena dia bersikap bodoh,
Tapi itu terlalu berlebihan.
Itu sebabnya kau harus melakukan itu.
Membuat dia takut denganmu adalah hal yang bagus,
Atau bahkan membuat mereka mencintaimu.
Tidakkah kau seharusnya fokus pada revolusimu sendiri sekarang?
Maksudku, anak buahmu tak terlalu tepat waktu.
Apa kau meragukan kesetiaan orangku?
Tidak, aku hanya berpikir mungkin kau harus mengurus urusanmu sendiri.
Mereka mendirikan kamp di pegunungan,
Dan aku akan mendapatkan kabar dari mereka sebentar lagi.
Oke. Kau tak perlu emosi. Aku paham itu.
Kumohon, Bapa, bebaskan bebanku.
Dennis, cepat kemari dan cucilah piring kotor.
Aku datang. Aku sedang berdoa.
Siapa yang memenangkan ras manusia?
Aku.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Itu bagus./ Aku serius.
Kau yang mengirimkan ini kepada semua orang.
Di mana Denny?
Mungkin menggali kuburannya sendiri.
Danny!
Apa?
Denny, aku tidak melakukan itu.
Seharusnya kau satu-satunya orang yang melihat itu.
Apa kau sadar kekacauan macam apa yang kau berikan padaku?
Maafkan aku.
Anton, buka pintunya!
Aku memintamu tak mengganggu Denny, tapi kau tetap melakukannya.
Kau melakukan kekerasan siber padanya.
Itu hal terburuk yang bisa kau lakukan pada seseorang!
Aku bisa memikirkan beberapa hal yang lebih buruk.
Dia berpikir aku pelakunya./ Kau harusnya melakukan itu!
"Hati nurani menjadikan kita semua pengecut."
Itu Hamlet. Pimpinan sepanjang masa.
Juga orang yang dibunuh.
Benar. Akhir yang mulia.
Persetan denganmu!/ Kau juga.
Angkatlah.
Hai, Denny, ini aku.
Dengar, aku bersumpah tidak membocorkan video itu.
Kau tak tahu bagaimana gilanya situasi di sini.
Aku mohon, telepon aku kembali, mengerti? Dah.
Bu, kau dengar itu?/ Anton, suara apa itu?
Benar begitu.
Anton, tidak!
Apa yang kau lakukan?/ Dia memata-matai aku.
Apa kau menyiramnya dengan susu?
Aku berusaha mendapatkan informasi.
Dia agen pemerintahan./ Aku kenal orang ini.
Pak Spines?
Ini guru IPS-ku!
Astaga.
Maafkan aku! Aku bukan mata-mata!
Aku khawatir dengan Tatiana.
Kupikir mungkin ada masalah di rumah,
Jadi aku hubungi Dinas Perlindungan Anak, dan mereka bilang padaku...
Tunggu dulu, kau laporkan aku pada Dinas Perlindungan Anak?!
Tidak. Ya.
Kupikir saat kau menolak untuk membicarakan situasi ini,
Kupikir ada yang mencurigakan, jadi aku...
Tapi sekarang aku paham semuanya...
Semuanya sangat normal.
Kau memata-matai aku?/ Apa? Ambillah kameraku.
Aku akan cabut laporannya! Semua aman!
Ibu, tidak! Ibu, berhenti!
Ibu, tunggu! Berhenti!
Aku kau sudah gila?!/ Apa-apaan?!
Hentikan! Apa kau sudah gila?/ Lepaskan aku!
Kau pikir aku Ibu yang buruk? Aku benar-benar ibu yang buruk!
Maafkan aku. Aku salah orang.
Ada apa dengan kalian!
Penipu.
Maaf?
Aku tak mendengar apa yang kau katakan.
Kau adalah penipu.
Penipu adalah orang yang berpura-pura menjadi orang lain.
Aku apa adanya...
Orang dengan masa lalu, dan jelas orang dengan masa depan.
Ya.
Menyiksa orang tak bersalah di daerah pinggiran.
Masa depan yang luar biasa.
Itu lebih baik seseorang kehilangan kepalanya...
...daripada negara yang kalah perang.
Perang apa?
Apa kau tak mengerti? Perang sudah berakhir.
Perang tak pernah berakhir.
Tak ada orang yang tersisa untuk berperang.
Apa yang akan kau lakukan, meledakkan sekolahku?
Aku pemberontak, dan aku akan terus berjalan...
...hingga seseorang menghentikanku.
Kau pikir kau akan menjadi orang seperti itu?
Puteriku Chloe dan aku tak begitu dekat.
Aku bisa lihat alasannya.
Dia berhubungan dengan pria yang diduga pengkhianat.
Seorang pembangkang.
Ancaman bagi negara.
Dan puteriku jatuh cinta dengannya.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku minta pria itu dieksekusi,
Dan puteriku habiskan tiga tahun di penjara.
Kau harus punya keberanian melakukan apa yang kau percayai,
Meski itu melukai orang yang kau sayangi.
Apa kau punya keberanian seperti itu, Tatiana?
Kau punya itu?
Itu menyedihkan.
Kupikir kau pemberontak, tapi kau hanyalah berandalan.
Ada bajingan yang melempar rumah kita dengan telur.
Ini sudah sangat lama sejak warga kepulauan ini...
...melaksanakan Pemilu yang jujur dan adil.
Hasil pemungutan suara sudah masuk 90%,
Dan suasana di jalanan di penuhi sukacita.
Seolah hasil akhir tidaklah penting,
Selama Anton Vincent bukan pemenangnya.
Kau mau sarapan?
Kita punya enam sereal yang mengandung gula berbeda,
Dan donat.
Yang ini sangat enak.
Kita juga masih punya banyak sisa.
Anton?
Anton!
Anton, berhenti!
Anton! Anton!
Anton! Anton, berhenti!
Anton!
Hai.
Maafkan aku. Itu tidak sengaja.
Tak apa./ Aku memang ceroboh.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Maafkan aku./ Tak apa.
Astaga, dia akan melompat!
Siapa yang melompat?
Denny./ Denny?
Dia akan melompat!
Denny!
Aku sudah melanggar peraturan yang paling berat!
Aku tidak mematuhi Bapa-ku.
Denny, turunlah./ Aku tahu jika dengan bunuh diri...
Aku telah melakukan dosa terbesar kedua.
Tak masalah.
Neraka adalah tempat yang terlalu bagus untukku.
Aku mau masuk ke tempat di mana orang terburuk berada!
Denny, berhenti!
Tidak!
Ada apa denganmu? Hentikan itu!
Ini sakit.
Kakiku. Kurasa itu patah.
Siapa saja hubungi 911.
Ada apa dengan keramaian itu?
Denny mencoba bunuh diri. Dia melompat dari atap.
Atap sekolah?
Gedung itu hanya satu lantai.
Itu sebabnya dia tidak mati. Dia hanya patah beberapa tulang.
Bukan anak yang cerdas, ya?/ Ibu, berhenti.
Coba tebak./ Apa?
Anton berpikir Ibu bisa menjadi dokter gigi sungguhan.
Benarkah?/ Ya.
Ibu rasa di Negara-nya,
Ada lebih banyak dokter...
...daripada negara lain di dunia. Kau percaya itu?
Ya, itu karena semua orang bodoh...
...yang ditolak sekolah kedokteran di sini pergi ke sana.
Kenapa kau harus pesimis?
Anton berpikir Ibu bisa melakukan itu, dan...
Kau tahu, ibu merasa sangat yakin dengan pengetahuan gigi Ibu.
Anton adalah pembohong.
Aku mencari dia di Wikipedia.
Dia bukan tokoh revolusioner terbaik seperti yang dia katakan.
Jangan berkata begitu.
Kau tahu jika dia mendapatkan tugas itu dari ayahnya yang diktator?
Dan seluru pemberontakan itu? Semuanya omong kosong.
Dia hanya bertempur sekali di pegunungan dari helikopter.
Astaga. Ibu bahkan tak mengebut.
Menurutmu mereka tidak mencari Anton, 'kan?
Jika mereka melacak 8 triliun surelnya, itu tak mengejutkan.
Ibu pikir kau berhati-hati.
Aku sudah berhati-hati.
Dia memakai Internet seharian./ Kau seharusnya membantu dia.
Dia tak mengenal Internet sepertimu!
Jika mereka tak menyalakan sirenenya,
Ibu tak harus menepi, 'kan?
Itu hukumnya, 'kan? Coba cari di Internet.
Menepilah dan bertingkah normal.
Aku membeli bahan-bahan untuk pisang goreng.
Kau tahu, rahasianya berada di minyaknya.
Lihat bagaimana itu menggumpal?
Cium aromanya.
Aromanya memenuhi seluruh tempat ini.
Anton, sudah kubilang padamu.
Kita harus menyembunyikan kau. Ayo.
Astaga! Apa yang akan kita lakukan?
Darlene, aku tak tahu menghadapi mereka.
Mereka akan mengekstradisi aku,
Lalu wargaku akan menyambutku pulang.
Kumohon, Anton, jangan keluar./ Ibu, hentikan.
Aku tak mau kau keluar sana.
Biarkan dia pergi! Kau akan membuat kita semua terbunuh!
Keluar dari rumah dengan mengangkat tanganmu.
Ini peringatan terakhirmu.
Keluar dari rumah sekarang.
Pak, dia berdiri di sana dengan tangan diangkat!
Bu, tetap didalam.
Apa lagi yang kau inginkan darinya?
Kami tak mau kakeknya, kami mau gadis itu.
Gadis apa?
Tatiana Louise Miles.
Apa yang kau lakukan?/ Aku tak melakukan apa-apa.
Keluar sekarang, atau kami akan masuk.
"Lihatlah ini, kawan-kawan."
Tanda pagar, wanita murahan,
Tanda pagar, "obat-obatan sudah siap."
Itu surel milikmu./ Bu, Anton yang mengatakan itu.
Aku takkan pernah gunakan tagar dalam surat elektronik.
Tak ada yang begitu./ Permisi?
Surel itu dikirim dari komputer anakmu.
Bagaimana kau tahu dia yang mengirim itu?
Bisa saja orang lain yang mengirimnya.
Itu tidak mungkin.
Oke, katakanlah memang dia yang mengirim itu...
Meski itu tidak benar, tapi katakanlah begitu...
Apa itu kejahatan untuk mengirimkan surel?
Itu tergantung isinya. Dua remaja yang bercinta?
Keduanya diatas 18 tahun, mesum.
Dan memakai selimut. Kau tak bisa melihat apa-apa.
Kau tahu anakmu mengidolakan Anton Vincent, sang diktator?
Dia menulis sekitar lima surat untuknya,
Surat yang dia yakini di balas olehnya.
Kau menggunakan komputer ini untuk menghubungi rekannya Vincent,
Penjual senjata yang terkenal.
Piranti kerasmu menunjukkan ketertarikan tentang senapan,
Peluncur rudal dan senjata anti pesawat.
Kau pikir dia akan gunakan senjata anti-pesawat di sekolahan?
Mungkin saja. Ada rencana pertempuran di garasimu,
Gerakan terperinci melawan para guri dan murid.
Bukan, itu revolusi sosial, seperti di "Mean Girls?"
Nona Miles,
Aku suka "Mean Girls" sama seperti yang lainnya.
Aku berdoa pada Tuhan kita bisa memutar waktu...
...saat Regina George masih mengkonsumsi obat diet,
Tapi hari-hari itu sudah berlalu.
Plastik bukan ancaman yang kami khawatirkan.
Tapi peledak plastik, itu baru ancaman.
Jadi katakan pada kami,
Apa kau menyembunyikan persenjataan?
Tidak. aku tak punya persenjataan.
Kau berseluncur di situs bernama "Grosir Komando."
Kau menawar, dan kau menang,
Tank Soviet T-72 bekas!
Apa yang kau sembunyikan, gadis kecil?
Bukan tank./ Kau sembunyikan sesuatu!
Apa itu?
Ini Detektif Spano.
Kau temukan sesuatu yang memberatkan?
Kami tak temukan apa-apa.
Tak ada apa-apa di sini.
Kami pergi dari sini./ Kau bebas untuk pergi,
Tapi itu tak berarti kau sudah bebas.
Kami akan mengawasimu./ Ya.
Kau dengar yang mereka katakan. Ayo.
Aku menyembunyikan sesuatu.
Senapan serbu./ Alat peluncur roket.
Aku tak sembunyikan senjata, dasar bodoh.
Aku sembunyikan orang. Tidak, Bu, aku lakukan ini!
Tidak, puteriku sedang dibawah tekanan, dan dia tak tahu...
Anton Vincent tinggal di rumah kami.
Tidak! Jangan dengarkan dia. Kau sendiri yang bilang...
Dia yakin jika Vincent membalas suratnya. Dia berkhayal!
Kau yang berkhayal, Ibu!
Apa kau tak lihat jika dia ingin kita menyerahkan dia?
Kau tak lihat apa yang bisa dia lakukan,
Karena kau jatuh cinta dengannya!/ Aku tidak jatuh cinta dengannya!
Apa yang Ibu pikirkan? Dia akan pindah bersama kita,
Dia akan perbaiki semua yang rusak,
Dia akan mencumbumu dan memintamu menikahinya?
Diam!
Kau masih tahu keberadaan sang kakek?
Wow. Ini jauh lebih baik daripada pusat rehab yang didatangi Ibuku.
Ya, ini cukup bagus.
Jadi, dia bilang pada mereka jika kami dijadikannya sandera,
Dan dia memaksaku melakukan hal-hal yang tak pernah kulakukan,
Pada dasarnya, mereka membatalkan tuntutan.
Terdengar seperti orang baik.
Lumayan, bagi seorang diktator.
Jadi,
Soal Sarvia.../ Ya. Aku bodoh.
Jika kau memang suka dia, dia tampaknya wanita baik,
Dan mungkin aku tak memberinya kesempatan.
Kau memberi dia kesempatan.
Dan dia tak begitu menawan.
Apa aku merusak semuanya?
Apa ada kemungkinan untukku dan kau...
Apa aku mengacaukan itu?
Tidak.
Tapi mungkin kita sebaiknya membawa itu perlahan-lahan,
Kau tahu, melihat ke mana arahnya.
Perlahan-lahan itu bagus./ Ya.
Maaf.
Bercanda./ Baiklah.
Mereka tidak menyiksamu, 'kan?
Hanya makanannya. Itu lebih buruk dari masakan Ibumu.
"Aku terikat di tiang pancang, tapi aku tetap dengan tujuanku."
Hamlet.
"King Lear."
Lebih tepatnya.
Ini mungkin membantu.
Sangat enak.
Aku menulis surat untuk anakku.
Aku melakukan itu karena kau.
Aku yang menyerahkanmu.
Aku tahu.
Itu salahmu. Kau memintaku untuk memegang apa yang aku percayai.
Aku bangga denganmu, Tatiana.
Kenapa?
Karena kau menjadi seorang pemberontak.
Kau menemukan suaramu.
Gunakan itu dengan bijak.
Bagaimana?
Apa aku melakukan hal yang tepat?
Ibu tak punya pengalaman dengan itu, tapi...
Jika itu sulit, itu mungkin hal yang benar.
Ibu harus singgah sebentar.
Ke mana?/ Charles.
Serius? Jangan minta aku memata-matai dia lagi.
Aku tidak.../ Diamlah.
Ini misi berbeda.
Baiklah, Sharon, semua terlihat...
Charles?/ Darlene!
Kau bilang tak mau bekerja hari Sabtu...
Aku tak mau jam kerja lagi.
Aku kemari untuk berhenti.
Sekedar informasi, dokter gigimu ini suka menghisap kaki.
Anton Vincent diekstradisi ke negara asalnya hari ini.
Ia didakwa dengan kejahatan melanggar HAM,
Orang yang pernah berkuasa tersebut akan menghadapi pengadilan militer.
Kudeta memaksa "Papa Vincent,"
Begitu dia dikenal, ke dalam pengasingan.
Dia kabar ke Amerika Serikat, tapi kemudian tertangkap...
...saat sandera Ibu dan Anak berhasil melarikan diri.
"On Scene Now News" sudah tersambung langsung untuk reaksi.
Kalian baru melalui cobaan yang berat.
Apa kau ingin berkomentar?
Ini benar-benar mengubah hidup.
Kurasa aku mengalami PTSD.
Kau berpikir pimpinan negara takkan melakukan kekerasan siber,
Tapi dia benar-benar melakukan itu.
Dia terlihat seperti orang baik,
Hingga dia melakukan ini terhadap tanamanku.
Kau tak ingin melihat halamanku.
Dan kurasa dia mencuri mesin pemotong rumputku.
Ayo.
Mari makan.
Mole-Maria?
Untuk menghormati dia.
Ini sebenarnya lumayan.
Itu pujian.
Tenang, aku hanya bilang, "lumayan enak."
Lumayan enak...
...artinya cukup enak,
Jadi Ibu anggap itu sebagai pujian.
Ibu rasa sahabat penamu mendapatkan penanya kembali.
Juga ada surat untukmu.