1 00:02:00,286 --> 00:02:01,888 Saya masuk. 2 00:02:03,356 --> 00:02:05,892 Baiklah, wanita, $ 20. 3 00:02:08,394 --> 00:02:11,498 Hei, koktail buah, Anda masuk atau tidak? 4 00:02:12,432 --> 00:02:13,833 saya keluar. 5 00:02:15,301 --> 00:02:16,870 JESSE: Biar kutebak, angkat? 6 00:02:19,873 --> 00:02:21,274 Yah, aku tidak akan melakukannya, 7 00:02:21,341 --> 00:02:24,377 tetapi sekarang Anda menempatkan ide di kepala saya, tentu saja, mengapa tidak? 8 00:02:24,444 --> 00:02:27,213 Saya telah melihat tampilan itu sebelumnya. Saya keluar. 9 00:02:28,414 --> 00:02:30,283 ALEX: Yakin ingin melakukan itu? 10 00:02:31,417 --> 00:02:32,652 Saya pikir Anda menggertak. 11 00:02:32,719 --> 00:02:33,863 WALLY: Melemparkan garis. ALEX: Bisa jadi. 12 00:02:33,887 --> 00:02:35,722 Bisa juga kartu di tangan saya 13 00:02:35,788 --> 00:02:37,257 plus kartu yang ditampilkan 14 00:02:37,323 --> 00:02:38,925 beri saya kesempatan 86% menang. 15 00:02:38,992 --> 00:02:42,262 Tapi kamu tahu apa? Silakan, masuk semua. Anda mendapat jendela 14%. 16 00:02:42,328 --> 00:02:43,405 JESSIE: Kamu begitu penuh dengan kotoran. 17 00:02:43,429 --> 00:02:44,531 Apakah saya? JESSIE: Ya. 18 00:02:44,597 --> 00:02:46,266 Ini sangat menyenangkan, Tuan-tuan. Saya lipat. 19 00:02:46,332 --> 00:02:47,634 Keluar. 20 00:02:50,103 --> 00:02:52,505 Sial, aku bahkan tidak perlu yang itu. 21 00:02:52,572 --> 00:02:54,641 Oh. Sial! JESSE: Tidak bisa dipercaya. 22 00:02:54,707 --> 00:02:56,910 JESSE: Apa itu? Setiap kali sialan, kawan. 23 00:02:56,976 --> 00:02:59,312 KEVIN: Sial. Allah. 24 00:02:59,379 --> 00:03:02,415 Satu lagi putaran? JESSIE: Saya tidak ingin bermain dengan Anda lagi. 25 00:03:02,482 --> 00:03:03,883 Bung, ini menyebalkan. 26 00:03:03,950 --> 00:03:05,318 Apa yang menyebalkan? 27 00:03:05,385 --> 00:03:06,452 Ini. 28 00:03:06,519 --> 00:03:10,023 College, man, semuanya berakhir. Tidak lagi menyenangkan. 29 00:03:10,089 --> 00:03:11,624 (PHONE RINGING) 30 00:03:13,359 --> 00:03:16,763 kamar Alex. Saya tidak di sini, saya tidak di sini. 31 00:03:16,829 --> 00:03:19,365 Tidak, ini Ben. Siapa ini? 32 00:03:19,432 --> 00:03:20,567 Ya, sebentar saja. 33 00:03:20,633 --> 00:03:22,769 Dude, itu Melissa. 34 00:03:22,835 --> 00:03:24,370 Apa? Ya. 35 00:03:24,437 --> 00:03:25,371 Dia bilang dia memanggilmu kembali dari, seperti, dua minggu yang lalu. 36 00:03:25,438 --> 00:03:28,041 Ingat ketika Anda mabuk memanggilnya? 37 00:03:28,107 --> 00:03:29,852 (STAMMERS) Yah, katakan padanya aku tidak di sini... Apakah kamu bercanda? 38 00:03:29,876 --> 00:03:30,643 Anda memiliki naksir terbesar pada gadis ini selama enam bulan terakhir. 39 00:03:30,710 --> 00:03:31,750 Anda harus berbicara dengannya sekarang. 40 00:03:31,811 --> 00:03:35,982 Melissa? Hai. Hei, kamu tahu, aku... 41 00:03:36,049 --> 00:03:39,852 Saya sedang berada di tengah-tengah sesuatu sekarang. Bisakah saya menghubungi Anda kembali? 42 00:03:39,919 --> 00:03:41,321 Hebat. 43 00:03:43,456 --> 00:03:44,891 siapa kamu? 44 00:03:46,092 --> 00:03:47,260 Saya tahu. 45 00:03:48,661 --> 00:03:50,096 JESSE: Apa yang terjadi jika dia menang? 46 00:03:50,163 --> 00:03:52,699 BEN: Alex bermain di turnamen Poker Stars di TV. 47 00:03:52,765 --> 00:03:56,035 JESSE: Tidak mungkin! Sakit. WALLY: Beats membuat fotokopi di firma hukum. 48 00:03:56,102 --> 00:03:58,538 Guys, tolong. Saya sudah bangun sepanjang malam. 49 00:03:58,605 --> 00:04:00,373 Apa yang Anda miliki, lagian? Sepasang wanita. 50 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 Bagus. 51 00:04:05,111 --> 00:04:06,312 (BERBUNYI) 52 00:04:07,413 --> 00:04:08,548 Ya! 53 00:04:08,615 --> 00:04:09,849 (ALL CHEERING) 54 00:04:09,916 --> 00:04:11,284 Ya. 55 00:04:16,122 --> 00:04:18,591 ALEX: Hai, teman-teman. 56 00:04:18,658 --> 00:04:20,418 MRS. STILLMAN: Kami sangat bangga padamu, sayang. 57 00:04:20,460 --> 00:04:21,995 MR. STILLMAN: Ya, benar. Terima kasih. 58 00:04:22,061 --> 00:04:24,130 MR. STILLMAN: Magna cum laude, lumayan. 59 00:04:24,197 --> 00:04:27,133 Tapi summa bisa memberi Anda beasiswa penuh ke sekolah hukum. 60 00:04:27,200 --> 00:04:28,334 Alan. 61 00:04:29,469 --> 00:04:30,937 Hai, teman-teman, Tuan dan Nyonya S. 62 00:04:31,004 --> 00:04:32,705 Hei, Ben. Hei. 63 00:04:32,772 --> 00:04:34,040 Apa yang terjadi, my man? Hei. 64 00:04:34,107 --> 00:04:35,608 Bagaimana kabarmu? 65 00:04:35,675 --> 00:04:38,111 Di mana gadis-gadis itu G Hilang anak ayam Liar? 66 00:04:38,177 --> 00:04:40,880 Buka matamu, nak. 67 00:04:40,947 --> 00:04:42,682 Hei, kamu tidak mengatakan apapun, kan? 68 00:04:42,749 --> 00:04:46,986 Tidak, tidak, aku bersumpah, aku tidak mengatakan sepatah kata pun... Tidak mengatakan sepatah kata pun tentang apa? 69 00:04:47,053 --> 00:04:49,389 Saya hanya... Alex? 70 00:04:49,455 --> 00:04:51,157 Saya masuk ke turnamen. 71 00:04:51,224 --> 00:04:52,458 Manis! 72 00:04:54,193 --> 00:04:55,194 Saya mengerti. 73 00:04:55,261 --> 00:04:57,563 Hanya untuk beberapa hari. 74 00:04:57,630 --> 00:04:59,565 Anda berjanji ini hanya hobi. 75 00:04:59,632 --> 00:05:01,634 Tidak akan lepas kendali. 76 00:05:02,468 --> 00:05:04,103 Tidak akan lepas kendali. 77 00:05:04,170 --> 00:05:05,505 Ayo... Ayo. 78 00:05:05,571 --> 00:05:06,749 Saya mengalahkan ratusan orang. 79 00:05:06,773 --> 00:05:09,175 Saya menjulurkan leher saya untuk mendapatkan pekerjaan itu. 80 00:05:09,242 --> 00:05:11,778 Dan saya akan tetap ada di sana. 81 00:05:11,844 --> 00:05:13,579 Ini adalah masalah besar. 82 00:05:19,218 --> 00:05:21,688 Terima kasih sudah ada di sini bersama kami di Poker Stars.com 83 00:05:21,754 --> 00:05:23,456 $ 10 juta tantangan. 84 00:05:23,523 --> 00:05:26,192 Saya Greg "Fossilman" Raymer dan bekerja dengan saya... 85 00:05:26,259 --> 00:05:27,694 Joseph Hachem. 86 00:05:27,760 --> 00:05:29,896 Jadi, Greg, apa yang Anda dapatkan di sana? 87 00:05:29,962 --> 00:05:33,199 Nah, Joe, jika ada pemain kami tidak muncul hari ini, 88 00:05:33,266 --> 00:05:34,826 Saya siap melompat kapan saja mereka mau. 89 00:05:39,906 --> 00:05:42,508 JOE: Oke, mari kita temui pemain kita. 90 00:05:42,575 --> 00:05:43,943 Antonio "The Magician" Esfandiari, 91 00:05:44,777 --> 00:05:46,846 "The Unabomber" Phil Laak. 92 00:05:47,680 --> 00:05:49,782 Tombol Tex, 93 00:05:49,849 --> 00:05:52,452 dan tentu saja, penonton favorit, Karen "Razor" Jones. 94 00:05:54,087 --> 00:05:55,521 HELEN: Mau minum lagi, Sayang? 95 00:05:55,588 --> 00:05:57,790 Tidak, tidak, saya baik-baik saja. 96 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 JOE: Kita akan melihat senjata muda baru kita hanya dalam satu menit. 97 00:06:00,593 --> 00:06:01,694 (SWITCHING CHANNELS) 98 00:06:01,761 --> 00:06:02,829 PENYIAR: Satu keluar. 99 00:06:02,895 --> 00:06:05,031 Apakah Anda ingin memberikan saya tangan di sini? 100 00:06:05,098 --> 00:06:07,767 Guy di posisi ketiga. Saya akan benar. 101 00:06:08,768 --> 00:06:10,803 PENYIAR: Selanjutnya adalah Phil Cabaratta. 102 00:06:10,870 --> 00:06:14,207 Pertama kali, dia berjalan dan pindah kesana, 103 00:06:14,273 --> 00:06:17,477 dan waktu berikutnya, dia menggedor sendiri tiga kali lipat. 104 00:06:18,544 --> 00:06:21,214 JOE: Setiap pemain pertama dibagikan dua kartu bawah. 105 00:06:21,280 --> 00:06:23,883 Putaran taruhan kemudian terjadi. 106 00:06:23,950 --> 00:06:26,719 Kemudian muncul komunitas kartu dengan kegagalan, 107 00:06:26,786 --> 00:06:29,555 belokan dan sungai. 108 00:06:29,622 --> 00:06:31,262 Pada akhirnya, kombinasi lima kartu terbaik memenangkan tangan dan mengambil pot. 109 00:06:31,290 --> 00:06:34,494 Mari kita lihat lebih dekat pada salah satu senjata muda terbaru kami. 110 00:06:34,560 --> 00:06:37,530 Saya kira Anda bisa mengatakan saya selalu baik dengan angka. 111 00:06:37,597 --> 00:06:39,241 GREG: Young Alex Stillman, baru berusia 21 tahun, 112 00:06:39,265 --> 00:06:41,567 lahir dan dibesarkan di Los Angeles, 113 00:06:41,634 --> 00:06:43,369 belajar bermain poker hanya dalam tiga tahun terakhir. 114 00:06:43,436 --> 00:06:45,538 115 00:06:45,605 --> 00:06:48,574 Dan ketika anak jagoan ini pergi ke kampus di Timur, 116 00:06:48,641 --> 00:06:50,143 dia menyadari bahwa mungkin ada 117 00:06:50,209 --> 00:06:51,689 sedikit lebih banyak untuk hal poker ini. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,450 Kartu dealer. 119 00:06:58,284 --> 00:06:59,752 Terima kasih. 120 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 KAREN: Empat ribu. 121 00:07:01,654 --> 00:07:03,556 Langsung dari kelelawar, ya, Karen? 122 00:07:03,623 --> 00:07:05,091 Ya. Whee. 123 00:07:05,158 --> 00:07:06,626 PHIL: Tidak ada istirahat untuk orang jahat. 124 00:07:06,692 --> 00:07:09,796 JOE: Alex, yang datang ke meja akhir hari ini sebagai pemimpin chip kami, 125 00:07:09,862 --> 00:07:13,533 telah kehilangan banyak tumpukannya sejak awal permainan. 126 00:07:13,599 --> 00:07:15,601 Oke, mari kita lihat. 127 00:07:30,616 --> 00:07:32,552 Baiklah, kalian bersenang-senang. 128 00:07:32,618 --> 00:07:35,021 Sepertinya aku takut semua orang keluar. 129 00:07:48,034 --> 00:07:50,069 ALEX: Sepuluh ribu. 130 00:07:50,136 --> 00:07:51,213 Anak muda ini mungkin mendapat masalah 131 00:07:51,237 --> 00:07:53,339 di tangan ini jika dia tidak hati-hati. 132 00:07:53,406 --> 00:07:56,042 GREG: Oh, persis. Maksud saya, jika Anda tidak melihat Razor, 133 00:07:56,108 --> 00:07:57,586 jika Anda tidak melihat betapa kuatnya tangan dia, 134 00:07:57,610 --> 00:07:58,687 Maksud saya, Anda pikir pasangan baik. 135 00:07:58,711 --> 00:08:02,348 Menyukai tangannya. Baiklah, saya menelepon. 136 00:08:02,415 --> 00:08:05,151 Baiklah, anak-anak, semuanya terserah padamu. 137 00:08:05,218 --> 00:08:07,353 PHIL: Sepuluh klub. 138 00:08:07,420 --> 00:08:09,322 Menarik. Saya semua masuk. 139 00:08:09,388 --> 00:08:10,923 JOE: Wow. Lihat itu. 140 00:08:10,990 --> 00:08:12,692 (GREG CHUCKLING) 141 00:08:12,758 --> 00:08:13,869 GREG: Dia akan berharap dia membayar lebih banyak perhatian. 142 00:08:13,893 --> 00:08:16,863 Baiklah, nak, mari rock and roll. 143 00:08:16,929 --> 00:08:18,373 Jelas, Razor telah memanggilnya semua. 144 00:08:18,397 --> 00:08:20,600 Mari kita lihat apa yang dibawa sungai. 145 00:08:20,666 --> 00:08:23,536 JOE: Dan Alex akan sangat kecewa di sini, saya kira. 146 00:08:25,171 --> 00:08:28,007 PHIL: Seperti itulah nol persen merasa seperti, ya? 147 00:08:28,074 --> 00:08:31,944 Ya. River tidak membantu. Anda dikalahkan pada gilirannya. 148 00:08:32,945 --> 00:08:34,847 Anda memainkan apa yang Anda bisa. 149 00:08:35,715 --> 00:08:38,684 Sampai jumpa. Kembali ke sekolah. 150 00:08:38,751 --> 00:08:39,862 Dia jelas mendapat sedikit beruntung 151 00:08:39,886 --> 00:08:42,188 untuk membuatnya ke meja akhir kami hari ini, 152 00:08:42,255 --> 00:08:43,332 tapi semoga dia akan mengambil sesuatu di rumah 153 00:08:43,356 --> 00:08:45,124 dari ini dan dia akan kembali lagi nanti. 154 00:08:45,191 --> 00:08:46,559 (TV MATI) 155 00:08:58,771 --> 00:09:02,074 Alex, ketika Anda mendapatkan momen, Saya ingin Anda memberi Mr. Wallace 156 00:09:02,141 --> 00:09:04,343 ringkasan dari kasus Longhorn. Baik. 157 00:09:04,410 --> 00:09:06,245 By the way, hari ini gajian, 158 00:09:06,312 --> 00:09:07,422 tetapi mereka akan menahan cek pertama Anda 159 00:09:07,446 --> 00:09:08,757 hingga akhir periode pembayaran berikutnya. 160 00:09:08,781 --> 00:09:11,717 Apakah Anda pikir Anda bisa membuatnya selama dua minggu lagi? 161 00:09:11,784 --> 00:09:13,386 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 162 00:09:13,452 --> 00:09:14,387 Oke, bagus. 163 00:09:14,453 --> 00:09:16,222 Oke. 164 00:09:16,289 --> 00:09:17,757 Oh, dan Alex, berhati-hatilah. 165 00:09:18,791 --> 00:09:21,093 Penyortir itu hampir mencapai kapasitas. 166 00:09:30,803 --> 00:09:32,638 (SOFT ROCK MUSIC PLAYING) 167 00:09:36,342 --> 00:09:38,844 Apakah Anda menemukan sesuatu, sayang? 168 00:09:38,911 --> 00:09:39,979 Hmm. 169 00:09:41,247 --> 00:09:44,116 Ada satu pelayaran kiri yang berangkat pada bulan Juli. 170 00:09:44,183 --> 00:09:45,685 Mmm-hmm. 171 00:09:45,751 --> 00:09:49,288 Kita dapat membeli kabin kelas ketiga, tapi itu saja, 172 00:09:50,289 --> 00:09:52,391 meskipun kami mendapatkan lobster untuk satu malam. 173 00:09:52,458 --> 00:09:55,761 Ooh, bocah, lobster. 174 00:09:55,828 --> 00:09:57,096 Ya. 175 00:09:58,364 --> 00:10:00,633 Mengapa kita tidak pergi ke kelas satu? 176 00:10:01,500 --> 00:10:02,969 (CHUCKLING) Oh, Tommy. 177 00:10:04,303 --> 00:10:05,738 Sayang, 178 00:10:08,140 --> 00:10:13,312 uang ini harus bertahan lama kita sisa hidup kita. 179 00:10:15,514 --> 00:10:20,720 PENYIAR: Di kawat, itu Amanda Pride, Lucky Day dan... 180 00:10:20,786 --> 00:10:23,189 CHARLIE: Apakah saya panas! Itu $ 400. 181 00:10:23,255 --> 00:10:24,533 Saya pikir saya akan pergi memukul sebuah kasino untuk sedikit. 182 00:10:24,557 --> 00:10:27,393 Jika Anda akan pergi berjudi, maka saya akan pergi dengan Anda. 183 00:10:27,460 --> 00:10:28,661 Oh, sekarang, tunggu sebentar. 184 00:10:28,728 --> 00:10:30,796 Saya tidak akan bertaruh. Saya hanya akan menonton. 185 00:10:30,863 --> 00:10:32,331 Bagaimana dengan Helen? 186 00:10:32,398 --> 00:10:34,009 Saya baru saja memberi tahu Anda, saya hanya akan menonton. Ya aku tahu. 187 00:10:34,033 --> 00:10:36,435 Anda mungkin akan mencekoki jam tangan Anda. Saya tidak akan mencekik jam saya. 188 00:10:36,502 --> 00:10:38,480 Saya akan menonton. Anda tidak dapat melakukan masalah dengan melakukan itu. 189 00:10:38,504 --> 00:10:40,873 Jika Anda meletakkan nikel, Saya bangun dan pergi. 190 00:10:40,940 --> 00:10:42,875 Karena saya tidak mengambil rap untuk yang satu ini. 191 00:10:48,514 --> 00:10:50,483 Suka mengambil permen dari bayi. 192 00:10:50,549 --> 00:10:52,818 Bukankah maksud Anda bayi mengambil permen? 193 00:10:52,885 --> 00:10:56,122 Saya mengerti, karena saya muda. Itu sangat lucu. 194 00:10:57,490 --> 00:11:00,793 Sayang sekali tidak ada usia minimum untuk menghabiskan uang Anda. 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,436 ALEX: Yah, teman-teman, ini sangat menyenangkan. 196 00:11:10,503 --> 00:11:14,407 Tapi saya lebih baik pulang sekarang sebelum saya terlambat untuk jam malam. 197 00:11:17,043 --> 00:11:19,412 Makan siang uang untuk bulan depan. 198 00:11:24,083 --> 00:11:25,251 BEN: Kiat dari saya, terima kasih. 199 00:11:25,317 --> 00:11:26,619 (WHISTLING) 200 00:11:26,685 --> 00:11:27,796 Anda benar-benar harus melakukan hal ini untuk hidup, bung. 201 00:11:27,820 --> 00:11:30,456 Anda berpikir demikian? Bermain bagus di sana. 202 00:11:30,523 --> 00:11:32,458 Hai, terima kasih, kawan, Saya menghargainya. 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,393 Bagaimana menurutmu, Tommy? 204 00:11:35,561 --> 00:11:38,197 Saya pikir dia bisa melakukan jauh lebih baik. 205 00:11:39,999 --> 00:11:41,500 Berbicara tentang saya? 206 00:11:42,902 --> 00:11:44,804 Nah, jika saya melihat Anda menggertak, 207 00:11:44,870 --> 00:11:47,173 maka semua orang di meja Anda melihat Anda menggertak. 208 00:11:48,908 --> 00:11:51,277 Apa yang kamu bicarakan? Saya menjatuhkan satu set. 209 00:11:51,343 --> 00:11:53,212 Anda melewatkan siram Anda. 210 00:11:56,882 --> 00:11:58,484 Mungkin Anda harus mendapatkan mata Anda diperiksa. 211 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 Mungkin saya harus. 212 00:12:01,454 --> 00:12:03,989 Dengar, Anda tahu, Anda punya banyak sekali potensi, 213 00:12:04,056 --> 00:12:06,101 jadi jika Anda ingin duduk dan berbicara tentang kartu kadang... 214 00:12:06,125 --> 00:12:08,761 Hei, hei... Baiklah, lihat, saya pikir dia baik-baik saja. 215 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 Anda bisa melakukan jauh lebih buruk. 216 00:12:14,967 --> 00:12:17,069 Hei, baiklah, baiklah. 217 00:12:18,671 --> 00:12:20,372 Tommy Vinson. 218 00:12:25,077 --> 00:12:26,455 Apa itu dude bicarakan, man? 219 00:12:26,479 --> 00:12:28,514 Saya tidak tahu, mungkin dia mabuk atau apa. 220 00:12:28,581 --> 00:12:30,916 Apakah Anda benar-benar gagal satu set? 221 00:12:31,584 --> 00:12:33,886 Tidak, saya rindu flush saya. 222 00:12:42,928 --> 00:12:45,865 Oh, saya punya perasaan Anda akan muncul. 223 00:12:45,931 --> 00:12:47,333 Apa? Tidak tidak. 224 00:12:47,399 --> 00:12:49,335 Saya di sini hanya untuk main kartu, man. 225 00:12:49,401 --> 00:12:52,104 Tidak, beri saya waktu lima menit. 226 00:12:58,177 --> 00:13:00,846 Lihat orang di sana dengan topi merah? 227 00:13:01,580 --> 00:13:02,848 Bagaimana dengan dia? 228 00:13:02,915 --> 00:13:05,484 Tangan macam apa yang kamu kira dia punya? 229 00:13:07,086 --> 00:13:08,487 Baik? Buruk? 230 00:13:09,655 --> 00:13:10,990 Bagus. 231 00:13:11,724 --> 00:13:13,893 Salah. Baik. 232 00:13:13,959 --> 00:13:15,561 Dia punya tangan yang buruk. Anda tahu bagaimana saya tahu? 233 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 Bagaimana Anda tahu? 234 00:13:17,163 --> 00:13:22,067 Ketika dia memiliki tangan yang buruk, dia dengan ringan menggaruk wajahnya, seperti ini. 235 00:13:22,134 --> 00:13:26,205 Dia melakukannya setiap saat. Ini adalah ceritanya. Menonton. 236 00:13:29,975 --> 00:13:32,678 ♪ Yah, bukankah hujan anakku 237 00:13:32,745 --> 00:13:34,313 Seperti itu. 238 00:13:36,148 --> 00:13:38,918 ♪ Bukankah itu bukankah itu? Oh, tebak beruntung. 239 00:13:38,984 --> 00:13:40,553 240 00:13:42,354 --> 00:13:43,455 Oke. 241 00:13:44,590 --> 00:13:47,226 Pilih seseorang, siapa pun di meja. 242 00:13:50,996 --> 00:13:53,599 Bagaimana dengan pria ini di sini? 243 00:13:53,666 --> 00:13:56,669 ♪ Bukannya hujan ♪ 244 00:13:56,735 --> 00:13:58,637 Saya katakan dia punya tangan yang baik. 245 00:14:00,172 --> 00:14:04,143 Ace, raja, mungkin? No. Ace, ratu. 246 00:14:08,147 --> 00:14:12,051 Sial. Anda harus memainkan orang-orang ini. 247 00:14:13,786 --> 00:14:15,354 Saya tidak bermain lagi. 248 00:14:20,192 --> 00:14:23,062 Hei, bisakah kau memberiku serbet itu, tolong? 249 00:14:24,730 --> 00:14:27,600 Ini aksen yang bagus. Apa itu, bahasa Jerman? 250 00:14:28,234 --> 00:14:29,902 Tidak, itu orang Rusia. 251 00:14:30,669 --> 00:14:31,669 Oh. 252 00:14:31,704 --> 00:14:34,173 Anda harus minum banyak vodka. 253 00:14:34,240 --> 00:14:35,374 (PEREMPUAN SCOFFING) 254 00:14:42,214 --> 00:14:46,085 Boy, saya harap Anda lebih baik dengan kartu daripada Anda dengan wanita. 255 00:14:47,586 --> 00:14:49,655 Percayalah padaku, aku. 256 00:14:49,722 --> 00:14:52,725 Anda tahu, saya memenangkan $ 22.000 dalam Turnamen Poker Stars. 257 00:14:52,791 --> 00:14:53,959 Razor. 258 00:14:54,827 --> 00:14:57,730 Dia hanya... Oh, man. 259 00:14:57,796 --> 00:15:00,065 Membawa Anda ke pita. Anda melihatnya? 260 00:15:00,132 --> 00:15:01,367 Ya. 261 00:15:02,868 --> 00:15:06,705 Ayolah, kawan, aku punya kartu jelek. Ini bukan kartu. 262 00:15:06,772 --> 00:15:09,975 Anda tidak memainkan kartu. Anda memainkan pemain. 263 00:15:16,081 --> 00:15:17,516 Apa yang ada dalam pikiran Anda? 264 00:15:17,583 --> 00:15:20,519 Pembayaran jutaan dolar. 265 00:15:20,586 --> 00:15:25,324 Saya akan membayar pembelian dan kami akan split 50-50, tepat di tengah. 266 00:15:27,593 --> 00:15:29,028 Apa hasil tangkapannya? 267 00:15:29,094 --> 00:15:31,563 Tidak ada tangkapan. Anda hanya harus menang. 268 00:15:33,232 --> 00:15:36,735 Dan Anda harus mendengarkan saya. Setiap kata. 269 00:15:38,337 --> 00:15:40,239 Mengapa saya harus melakukan itu? 270 00:15:41,674 --> 00:15:45,244 Karena pada saat Anda 25, Anda akan ditetapkan untuk hidup. 271 00:15:46,578 --> 00:15:48,447 Apakah Anda ditetapkan untuk hidup? 272 00:15:50,416 --> 00:15:53,719 Saya bisa saja jika saya punya seseorang untuk didengarkan. 273 00:15:59,825 --> 00:16:01,593 (MENGETOK DI PINTU) 274 00:16:09,501 --> 00:16:10,703 Hai. ALEX: Hai. 275 00:16:10,769 --> 00:16:12,805 Anda menemukannya, ya? Ya. 276 00:16:12,871 --> 00:16:14,807 Tempat yang bagus. Kanan. 277 00:16:14,873 --> 00:16:16,442 (MENGUBAH SARAF) Apakah Anda ingin sesuatu yang dingin untuk diminum? 278 00:16:16,508 --> 00:16:17,819 Anda ingin Coke, minuman ringan, bir? 279 00:16:17,843 --> 00:16:20,079 Bir, ya, saya akan minum bir. 280 00:16:20,145 --> 00:16:21,413 Oke. 281 00:16:21,480 --> 00:16:22,681 (CHUCKLING) 282 00:16:23,916 --> 00:16:25,150 Apakah ini kamu? 283 00:16:25,217 --> 00:16:27,286 Ya, bisakah kamu mempercayainya? 284 00:16:27,353 --> 00:16:28,754 '79 Reno Poker Final. Apa ini? 285 00:16:28,821 --> 00:16:32,391 (CHUCKLING) Oh... 286 00:16:34,860 --> 00:16:37,129 287 00:16:37,196 --> 00:16:38,464 Istri saya mengaturnya di sana. 288 00:16:38,530 --> 00:16:42,101 Itulah tangan yang saya miliki ketika saya mengalahkan Doyle Brunson. 289 00:16:42,167 --> 00:16:43,635 ALEX: Oh, Tuhanku. 290 00:16:45,738 --> 00:16:49,341 Anda mengalahkan Doyle Brunson di Kejuaraan Dunia? 291 00:16:49,408 --> 00:16:51,386 Yah, mereka tidak menyebutnya World Championships, tapi... 292 00:16:51,410 --> 00:16:52,444 Sial! 293 00:16:52,511 --> 00:16:54,813 Ya, itu hanya disebut game. 294 00:16:56,548 --> 00:17:00,486 Sekarang, Anda tahu, pot multi-juta dolar 295 00:17:01,920 --> 00:17:03,822 dan gelang berlian. 296 00:17:07,459 --> 00:17:10,062 Jadi, Anda tidak pernah memenangkan kejuaraan, maka? 297 00:17:13,699 --> 00:17:14,700 Saya... 298 00:17:15,634 --> 00:17:17,536 Saya masuk sepuluh besar. 299 00:17:18,904 --> 00:17:20,906 Saya baik-baik saja. 300 00:17:20,973 --> 00:17:24,743 Selama lima tahun, Saya menendang pantat. 301 00:17:26,845 --> 00:17:28,580 Dan kemudian saya... 302 00:17:31,884 --> 00:17:34,253 Saya kehilangan kepercayaan diri saya, Anda tahu, 303 00:17:37,222 --> 00:17:39,158 dan kehilangan banyak permainan... 304 00:17:41,427 --> 00:17:43,862 Saya mulai meminjam banyak uang 305 00:17:45,531 --> 00:17:48,867 dari teman-teman saya, keluarga. 306 00:17:53,505 --> 00:17:55,107 Terus bermain. 307 00:17:56,708 --> 00:17:58,610 Kemudian saya menabrak dinding. 308 00:18:00,946 --> 00:18:04,249 Maksud saya, saya memukul... Saya kehilangan segalanya. 309 00:18:09,955 --> 00:18:11,890 Saya hampir kehilangan istri saya. 310 00:18:16,895 --> 00:18:19,164 Dia mengatakan kepada saya jika saya berhenti, 311 00:18:21,800 --> 00:18:23,268 dia akan tinggal. 312 00:18:25,003 --> 00:18:26,371 Jadi... 313 00:18:28,540 --> 00:18:31,743 Saya berhenti. Saya belum... 314 00:18:31,810 --> 00:18:34,913 Saya belum memainkan permainan kartu dalam 20 tahun. 315 00:18:39,952 --> 00:18:43,422 Dua puluh tahun? Anda belum pernah bermain poker dalam 20 tahun? 316 00:18:43,956 --> 00:18:45,858 Bahkan bukan game rumahan. 317 00:18:45,924 --> 00:18:47,559 Oh, Tuhanku. 318 00:18:50,462 --> 00:18:51,864 Apakah Anda melewatkannya? 319 00:18:53,565 --> 00:18:55,667 Tidak sebanyak aku akan merindukannya. 320 00:19:00,973 --> 00:19:03,876 Dengar, kawan, jika saya... Anda tahu, 321 00:19:03,942 --> 00:19:07,746 jika kita akan melakukan hal ini, saya tidak tahu... 322 00:19:07,813 --> 00:19:09,915 Haruskah kita menandatangani sesuatu atau... 323 00:19:13,452 --> 00:19:17,689 Apa yang Anda katakan kita saling percaya satu sama lain? 324 00:19:20,025 --> 00:19:21,460 Baiklah. 325 00:19:24,096 --> 00:19:25,096 Baiklah. 326 00:19:26,131 --> 00:19:27,766 PENYIAR: Tangan kedua berlangsung... 327 00:19:27,833 --> 00:19:30,636 ALEX: Apakah Anda yakin istri Anda tidak akan pulang dan membunuh kita? 328 00:19:30,702 --> 00:19:33,472 TOMMY: Jangan khawatir, dia tidak akan pulang sampai besok malam. 329 00:19:33,539 --> 00:19:37,876 Fokus. Gus Hansen, apa yang dia lakukan? 330 00:19:40,345 --> 00:19:43,282 Saya tidak tahu. Dia bertaruh terlalu cepat? 331 00:19:43,348 --> 00:19:47,553 Dia terus memeriksa kartunya. Dia tahu apa yang dia pegang. 332 00:19:47,619 --> 00:19:50,923 Percayalah, orang-orang ini tahu persis apa yang mereka dapatkan. 333 00:19:51,657 --> 00:19:53,325 Ini adalah ucapan yang salah. 334 00:19:54,626 --> 00:19:56,929 Baiklah. Saya rasa saya mengerti. 335 00:19:56,995 --> 00:20:00,532 Mari kita coba. Kami sudah melakukan ini selama berhari-hari. 336 00:20:01,533 --> 00:20:04,403 Ayo, kami sudah melalui 100 kaset. 337 00:20:06,038 --> 00:20:07,506 Anda pikir Anda siap? 338 00:20:07,573 --> 00:20:08,707 Tommy, tolong. 339 00:20:08,774 --> 00:20:09,784 Ayo, kamu ingin aku menjadi siswa, 340 00:20:09,808 --> 00:20:10,985 biarkan saya belajar cara terbaik yang saya lakukan. 341 00:20:11,009 --> 00:20:13,478 Commerce Casino hanya berjarak 20 menit. 342 00:20:13,545 --> 00:20:16,415 Jika kita akan melakukan ini, mari kita lakukan dengan benar. 343 00:20:32,164 --> 00:20:34,333 (MONEY HONEY PLAYING) 344 00:20:36,935 --> 00:20:39,538 BARRY: Apakah Anda memanggil itu? Oh man. 345 00:20:46,044 --> 00:20:48,447 BARRY: Yah, lihat siapa itu. 346 00:20:48,513 --> 00:20:50,649 Ya ampun. Hei, lama sekali. 347 00:20:50,716 --> 00:20:52,551 Bagaimana kabarmu, Barry? 348 00:20:52,618 --> 00:20:54,052 Apakah itu anakmu? 349 00:20:54,720 --> 00:20:56,121 Itu anak saya. 350 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 BARRY: Yah, duduklah. 351 00:20:57,589 --> 00:20:58,790 Baiklah. 352 00:21:01,760 --> 00:21:05,530 Yo, nak, kamu yakin kamu bisa menangani ini? 353 00:21:06,932 --> 00:21:08,367 Kita lihat saja nanti. 354 00:21:26,184 --> 00:21:28,120 DIAMOND: Peningkatan. 355 00:21:28,186 --> 00:21:29,988 PEMAIN 1: Panggil. DIAMOND: Lima ratus. 356 00:21:35,227 --> 00:21:37,996 PEMAIN 2: Nah. Saya lipat. 357 00:21:50,842 --> 00:21:52,711 PLAYER 1: Sampai lima. ALEX: Lipat. 358 00:21:52,778 --> 00:21:54,146 DIAMOND: Saya baik. 359 00:21:54,212 --> 00:21:56,081 PLAYER 1: Baiklah, saya menelepon. 360 00:21:59,985 --> 00:22:01,520 BARRY: Di sana kami pergi. 361 00:22:04,623 --> 00:22:06,024 Dia naik 38? 362 00:22:12,964 --> 00:22:14,399 PLAYER 1: Semua masuk 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,871 Saya semuanya. 364 00:22:23,041 --> 00:22:24,109 DIAMOND: Saya lipat. 365 00:22:29,114 --> 00:22:32,718 Sedikit berbeda dari bermain di internet, ya, nak? 366 00:22:38,523 --> 00:22:40,459 DIAMOND: Saya akan menjatuhkanmu, yo. 367 00:22:44,296 --> 00:22:45,807 Apa yang kamu katakan kita mengambil sedikit istirahat? 368 00:22:45,831 --> 00:22:48,233 Lihat, saya baru saja mendapat kartu buruk. Saya akan baik-baik saja. 369 00:22:48,300 --> 00:22:51,236 Ayolah, Tommy, biarkan ATM tinggal. 370 00:22:51,303 --> 00:22:52,637 BARRY: Ya. 371 00:22:52,704 --> 00:22:54,039 Ayo. 372 00:22:57,275 --> 00:22:58,944 DEALER: Baiklah, taruhan untuk Anda. 373 00:22:59,010 --> 00:23:00,178 BARRY: Ya, baiklah. 374 00:23:02,214 --> 00:23:03,849 Anda menggigit bibir bawah Anda. 375 00:23:03,915 --> 00:23:05,417 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 376 00:23:05,484 --> 00:23:09,254 Setiap kali Anda mendapatkan tangan yang buruk, Anda menggigit bibir bawah Anda. 377 00:23:09,321 --> 00:23:11,123 Tidak, saya tidak. 378 00:23:11,189 --> 00:23:12,667 Oh, sial, ayo keluar dari sini. Tunggu. 379 00:23:12,691 --> 00:23:14,926 Ayo, beri aku satu detik lagi. Lihat, jika saya melihatnya, 380 00:23:14,993 --> 00:23:17,129 semua orang di meja melihatnya. 381 00:23:17,195 --> 00:23:21,433 Lihatlah, Anda membawa saya ke sini untuk belajar. Beri aku satu kesempatan lagi. 382 00:23:36,081 --> 00:23:38,283 ♪ Di sini Anda datang draggin 'di 383 00:23:38,350 --> 00:23:40,886 ♪ Tiga pagi lagi 384 00:23:40,952 --> 00:23:43,288 ♪ Grinnin, senyum bodoh itu ♪ Smellin 'seperti halnya dosa 385 00:23:43,355 --> 00:23:46,057 ♪ Tahan alibi itu Saya semuanya. 386 00:23:46,124 --> 00:23:48,126 ♪ Menggali lebih dalam dan lebih dalam 387 00:23:48,193 --> 00:23:49,728 ♪ Di lubang itu Anda sudah ada di 388 00:23:51,263 --> 00:23:52,731 ♪ Jika Anda tidak bisa berbohong tidak lebih baik 389 00:23:52,798 --> 00:23:55,267 ♪ Jika Anda tidak bisa berbohong tidak lebih baik ♪ 390 00:23:55,333 --> 00:23:57,769 Hai, ATM, menurut Anda apa yang harus saya beli selanjutnya? 391 00:24:00,305 --> 00:24:03,008 A BMW? 392 00:24:05,610 --> 00:24:09,281 Atau Benzo? 393 00:24:09,347 --> 00:24:10,849 Saya suka Beemers, saya sendiri. 394 00:24:14,085 --> 00:24:15,587 395 00:24:19,224 --> 00:24:21,193 396 00:24:25,030 --> 00:24:27,132 BARRY: Lihat, anak itu dibuat lurus, 397 00:24:27,199 --> 00:24:28,200 (CHUCKLING) 398 00:24:38,076 --> 00:24:39,644 Saya cukup bagus, bukan? 399 00:24:39,711 --> 00:24:41,246 Ya, kamu melakukannya dengan baik. 400 00:24:41,313 --> 00:24:44,282 Lalu saya berbuat baik? Anda tidak suka bibir? 401 00:24:45,250 --> 00:24:47,018 Orang-orang ini punya ingatan panjang. 402 00:24:47,085 --> 00:24:51,256 Lain kali Anda memainkannya, Anda akan harus mengubahnya sedikit. 403 00:24:58,263 --> 00:25:00,799 Kapan terakhir kali Anda terbaring? 404 00:25:01,399 --> 00:25:04,202 Apa? Kapan terakhir kali kamu? 405 00:25:04,269 --> 00:25:07,239 Saya baik-baik saja di departemen itu, terima kasih. 406 00:25:07,939 --> 00:25:09,174 Oh, oke. 407 00:25:10,175 --> 00:25:11,676 Kenapa kamu peduli, sih? 408 00:25:11,743 --> 00:25:17,849 Nah, pria muda, testosteron bermunculan dari setiap pori. 409 00:25:19,284 --> 00:25:24,189 Sepertinya Anda akan mengambil lari di segalanya. 410 00:25:24,256 --> 00:25:26,091 Saya ingin Anda bahagia, Anda tahu. 411 00:25:26,157 --> 00:25:27,993 Saya tidak tahu, saya hanya... 412 00:25:29,427 --> 00:25:32,397 Untuk alasan apa pun, aku agak canggung dengan gadis-gadis. 413 00:25:32,464 --> 00:25:35,233 Saya hanya berharap mereka datang kepada saya. Akan jauh lebih mudah. 414 00:25:35,300 --> 00:25:38,937 Anda tahu, beberapa keterampilan ini Anda sedang belajar di meja, 415 00:25:39,004 --> 00:25:43,942 Anda tahu, keterampilan orang, menonton, mengamati, mendengarkan, 416 00:25:45,343 --> 00:25:49,814 itu akan berguna bagi Anda jika Anda hanya menerapkannya di area lain. 417 00:25:52,951 --> 00:25:55,754 Seperti itu minuman tinggi air di sana. 418 00:25:55,820 --> 00:25:59,291 Hanya pergi dan menyapa. 419 00:26:00,125 --> 00:26:01,126 (MENARIK) 420 00:26:01,192 --> 00:26:03,328 Semuanya akan baik-baik saja. 421 00:26:05,497 --> 00:26:06,831 Percayalah padaku. 422 00:26:11,503 --> 00:26:13,238 Saya akan melakukan ini. 423 00:26:18,743 --> 00:26:20,278 (ALEX CLEARING HIS THROAT) 424 00:26:20,345 --> 00:26:21,680 Hai, saya... 425 00:26:22,914 --> 00:26:24,558 Saya minta maaf, saya tidak biasanya melakukan ini, tapi... 426 00:26:24,582 --> 00:26:30,221 Saya seorang Virgo. Dan sebelum Anda bertanya, tidak, saya tidak sering datang ke sini. 427 00:26:34,092 --> 00:26:37,362 Tidak, sungguh, saya belum pernah melakukan ini. Saya... 428 00:26:39,164 --> 00:26:40,932 Lihatlah, alasan saya di sini... 429 00:26:40,999 --> 00:26:42,767 Apakah Anda melihat pria tua di belakang saya? 430 00:26:42,834 --> 00:26:44,769 Dia mengira aku mengerikan dengan perempuan, 431 00:26:44,836 --> 00:26:46,705 yang mana, tentu saja, kamu dapat memberitahu saya. 432 00:26:46,771 --> 00:26:48,773 Mungkin Anda bisa tertawa sedikit atau sesuatu. 433 00:26:48,840 --> 00:26:51,176 Saya tidak tertawa. 434 00:26:51,242 --> 00:26:54,279 Baiklah, ayolah, apa yang akan ambil untukmu untuk membantuku di sini? 435 00:26:54,346 --> 00:26:57,782 Katakan padaku mengapa kamu begitu buruk dengan wanita. 436 00:26:57,849 --> 00:27:00,285 Saya tidak tahu, saya tidak tahu... 437 00:27:00,352 --> 00:27:01,853 Probabilitas? 438 00:27:04,022 --> 00:27:06,157 Tidak mengharapkan yang satu itu. 439 00:27:06,224 --> 00:27:09,127 Yang saya maksud adalah, Anda tahu, meminta seorang gadis keluar 440 00:27:09,194 --> 00:27:11,162 adalah, sangat sederhana, a 50-50 proposisi. 441 00:27:11,229 --> 00:27:13,098 Dia juga mengatakan ya atau dia bilang tidak. 442 00:27:13,164 --> 00:27:16,801 Saya tidak suka melakukan apa pun di mana Anda hanya memiliki 50% kemungkinan berhasil. 443 00:27:16,868 --> 00:27:19,971 Nah, jika 50-50 peluang tidak cukup baik untuk Anda, 444 00:27:20,038 --> 00:27:22,741 maka Anda, teman saya, berada di kota yang salah. 445 00:27:22,807 --> 00:27:24,376 Tapi tidak, itu tidak benar. 446 00:27:24,442 --> 00:27:26,077 Anda mengambil poker, misalnya. 447 00:27:26,144 --> 00:27:29,814 Poker, Anda tahu, Anda dapat memiliki kartu yang buruk, tetapi itu tidak masalah, 448 00:27:29,881 --> 00:27:32,884 karena Anda selalu memiliki opsi untuk menggertak. 449 00:27:32,951 --> 00:27:36,087 Dan Anda tidak berpikir itu berlaku untuk wanita juga? 450 00:27:36,488 --> 00:27:37,756 Apa? 451 00:27:38,456 --> 00:27:39,758 (WANITA MENGUBAH) 452 00:27:39,824 --> 00:27:41,926 Semoga berhasil, kawan. 453 00:27:43,395 --> 00:27:44,763 Saya tidak... 454 00:27:44,829 --> 00:27:49,100 Oke, mari kita mulai lagi. Tanya saya. 455 00:27:49,167 --> 00:27:50,902 Saya minta maaf, saya tidak bahkan tahu nama Anda. 456 00:27:50,969 --> 00:27:52,270 Michelle. 457 00:27:52,337 --> 00:27:53,371 Hai, saya Alex. 458 00:27:55,573 --> 00:27:58,943 Apakah Anda ingin pergi keluar bersama saya kapan-kapan? 459 00:27:59,010 --> 00:28:02,013 Saya tidak tahu, Alex. Apa yang kamu kerjakan? 460 00:28:02,080 --> 00:28:06,284 Saya baru lulus kuliah dan saya bekerja paruh waktu sebagai petugas hukum. 461 00:28:06,351 --> 00:28:07,419 MICHELLE: Mmm. 462 00:28:07,485 --> 00:28:08,485 Ya. 463 00:28:10,555 --> 00:28:12,524 Tidak, terima kasih. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,293 Tidak, tunggu, tunggu, saya minta maaf. Maksud saya... 465 00:28:15,360 --> 00:28:19,564 Maksud saya, saya seorang CEO untuk perusahaan Fortune 500 466 00:28:19,631 --> 00:28:22,300 yang mengkhususkan diri dalam pengembangan perangkat lunak. 467 00:28:22,367 --> 00:28:24,936 Dan saya bepergian ke seluruh dunia ke negara-negara eksotis, 468 00:28:25,003 --> 00:28:28,540 yang mungkin Anda akan suka untuk pergi dengan saya kapan-kapan. 469 00:28:28,606 --> 00:28:29,841 Benarkah? 470 00:28:31,643 --> 00:28:34,512 Tentu, saya ingin pergi bersama Anda. 471 00:28:37,882 --> 00:28:39,284 (KEDUA YELLING) 472 00:28:40,051 --> 00:28:42,153 Tujuh-dua. 473 00:28:42,220 --> 00:28:43,555 Mungkin Anda bisa melihat saya pasangan? 474 00:28:43,621 --> 00:28:46,091 Oh, tidak pernah. Itu semua atau tidak ada apa-apa denganku, sayang. 475 00:28:46,157 --> 00:28:47,826 Tentu saja. 476 00:28:49,627 --> 00:28:50,428 (YELLING) 477 00:28:50,495 --> 00:28:52,130 Tuhan! 478 00:28:52,197 --> 00:28:54,575 Yah, saya harap Anda lebih baik di kartu daripada di hoki udara. 479 00:28:54,599 --> 00:28:58,603 Anda tahu apa? Kali ini saya akan membawanya. 480 00:28:58,670 --> 00:29:00,338 Ayo pergi. 481 00:29:01,139 --> 00:29:02,139 (EXCLAIMS) 482 00:29:03,141 --> 00:29:05,176 Oh, Tuhanku, apa kau baik-baik saja? 483 00:29:06,077 --> 00:29:07,512 Ya, saya... 484 00:29:12,550 --> 00:29:14,252 Bagaimana jika saya tidak? 485 00:29:14,919 --> 00:29:17,288 Apa? Ini memantul... 486 00:29:17,355 --> 00:29:20,825 Ini mengenai hal itu, saya tidak bermaksud untuk itu untuk benar-benar... 487 00:29:21,392 --> 00:29:23,027 (BREATHE PLAYING) 488 00:29:27,532 --> 00:29:29,367 Saya baik-baik saja. 489 00:29:29,434 --> 00:29:32,103 Ini memantul. Ini memantul. 490 00:29:41,346 --> 00:29:42,881 Perjalanan bagus, ya? 491 00:29:43,715 --> 00:29:45,049 Tentu. 492 00:29:49,721 --> 00:29:50,788 Apakah Anda suka gal itu? 493 00:29:50,855 --> 00:29:53,858 Maksud saya, apakah Anda memiliki waktu yang baik semalam? 494 00:29:54,459 --> 00:29:56,394 Dan pagi ini. 495 00:29:56,461 --> 00:29:58,229 (CHUCKLING) 496 00:29:58,296 --> 00:29:59,631 Anda adalah mesin. 497 00:29:59,697 --> 00:30:01,366 Saya tidak akan mengatakan itu. 498 00:30:01,432 --> 00:30:04,302 (CHUCKLING) 499 00:30:04,369 --> 00:30:09,674 Nah, Anda harus berkonsentrasi, bung. Kita harus fokus mulai sekarang. 500 00:30:09,741 --> 00:30:12,310 Saya fokus. Ini untukku, kawan. Saya ingin membawanya ke semua jalan. 501 00:30:12,377 --> 00:30:14,913 Sepanjang jalan. Senang mendengarnya. 502 00:30:16,648 --> 00:30:21,085 Jumat malam, Anda tahu, kami mendapat sebuah turnamen di New Orleans. 503 00:30:23,454 --> 00:30:26,057 Jumat ini? Ya. Ada masalah dengan itu? 504 00:30:27,125 --> 00:30:29,527 Tidak, tidak, tidak masalah. 505 00:30:29,594 --> 00:30:31,329 ALEX: Hai, Ayah. 506 00:30:31,396 --> 00:30:33,097 Hei, Ben mengundang saya untuk pergi ke Santa Barbara. 507 00:30:33,164 --> 00:30:35,166 Saya bertanya-tanya apakah Saya dapat mengambil hari yang sakit. 508 00:30:35,233 --> 00:30:37,502 Saya tahu, saya tahu, terakhir kali, saya bersumpah. 509 00:30:37,569 --> 00:30:40,471 Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa. 510 00:30:40,538 --> 00:30:43,608 TOMMY: Berita buruk, sayang. Saya harus pergi ke Cleveland. 511 00:30:43,675 --> 00:30:45,176 Saya harus kembali pada hari Senin. 512 00:30:45,243 --> 00:30:46,945 Saya akan menelepon Anda nanti untuk mengucapkan selamat malam. 513 00:30:48,479 --> 00:30:53,218 ♪ Uang madu harus cepat ♪ Karena tumpukan kecil ini aku tidak akan melakukan trik 514 00:30:53,284 --> 00:30:57,622 ♪ Uang madu uang adalah apa yang dia inginkan 515 00:30:58,590 --> 00:31:04,062 ♪ Jika aku tidak cepat aku mungkin menemukan dia pergi 516 00:31:04,128 --> 00:31:09,234 ♪ Sekarang haulin 'bundel ini dari shingles' untuk mematahkan punggungku 517 00:31:09,300 --> 00:31:14,205 ♪ Dan itu bergemerincing di saku saya bukan apa-apa selain paku payung 518 00:31:14,272 --> 00:31:19,544 519 00:31:19,611 --> 00:31:23,648 ♪ Saya harus menemukan saya garis bekerja di mana saya bisa menggunakan pikiran saya ♪ 520 00:31:28,653 --> 00:31:30,588 Kerja bagus hari ini. 521 00:31:30,655 --> 00:31:33,391 Dapatkan sedikit istirahat. Hari besar besok. 522 00:31:33,458 --> 00:31:34,993 Istirahat? Ayolah. 523 00:31:35,059 --> 00:31:38,696 Saya pemimpin chip. Mari ambilkan saya minum atau sesuatu. 524 00:31:39,764 --> 00:31:40,932 Oke. 525 00:31:41,799 --> 00:31:44,035 Sejauh ini, sangat bagus. 526 00:31:44,836 --> 00:31:47,272 Itu saja yang harus kamu katakan? Mmm-hmm. 527 00:31:48,806 --> 00:31:51,276 Baiklah, kamu tahu apa? Anda tenang saja, Tuan Semangat. 528 00:31:51,342 --> 00:31:55,146 Mungkin Anda akan menjadi gembira besok ketika saya memenangkan $ 600.000. 529 00:32:01,653 --> 00:32:02,720 (PHONE RINGING) 530 00:32:02,787 --> 00:32:04,322 (GROANING) 531 00:32:07,625 --> 00:32:09,327 (MURMING) 532 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 Yesus Kristus. Aku lupa memberitahumu. 533 00:32:18,503 --> 00:32:21,306 Jangan jawab telepon. 534 00:32:21,372 --> 00:32:23,408 Siapa yang mereka inginkan? Karena... 535 00:32:23,474 --> 00:32:24,475 (MENGETOK DI PINTU) 536 00:32:25,643 --> 00:32:26,577 Abaikan semuanya. 537 00:32:26,644 --> 00:32:28,246 Para pemain yang Anda hadapi besok, 538 00:32:28,313 --> 00:32:29,547 mereka mencoba untuk membuat Anda terjaga. 539 00:32:29,614 --> 00:32:31,816 Mungkin itu penting. Jangan jawab pintu. 540 00:32:31,883 --> 00:32:34,619 Saya memberi tahu Anda untuk kebaikan Anda sendiri. 541 00:32:34,686 --> 00:32:36,688 Yah, mereka tidak akan berhenti. 542 00:32:37,855 --> 00:32:40,625 Hai, saya Chaniqua. Ini teman saya, Dolly. 543 00:32:43,494 --> 00:32:45,163 (EXCLAIMING) 544 00:32:45,697 --> 00:32:47,065 Aku sudah memberitahumu. 545 00:32:56,674 --> 00:32:59,777 Anda bisa mengalahkan siapa pun di meja ini, dengan atau tanpa tidur. 546 00:32:59,844 --> 00:33:01,546 Baiklah. 547 00:33:01,612 --> 00:33:03,781 ♪ Aku akan menggaruk tanganku 548 00:33:03,848 --> 00:33:06,517 ♪ Aku punya malam sebelum aku 549 00:33:06,584 --> 00:33:11,656 ♪ Aku akan menjadi tinggi Sampai tidak sakit lagi ♪ Memberi makan iblis sesuatu setiap hari 550 00:33:11,723 --> 00:33:16,294 ♪ Kamu tahu aku akan tenggelam di sungai ♪ Jika kamu ingin menjadi orang mati 551 00:33:16,361 --> 00:33:19,797 ♪ Lacak di tangan kiri Anda 552 00:33:22,300 --> 00:33:24,802 ♪ Naikkan dengan kanan kamu Dan bawa aku ke lutut 553 00:33:24,869 --> 00:33:26,637 ♪ Menurunkan uang 554 00:33:26,704 --> 00:33:30,708 ♪ Sedikit dari faith and glory 555 00:33:31,776 --> 00:33:34,178 ♪ Kemudian kamu tenggelam di sungai Sama sepertiku ♪ 556 00:33:34,245 --> 00:33:36,848 Tuhan sialan. 557 00:33:36,914 --> 00:33:40,618 Kartu yang buruk. 558 00:33:42,320 --> 00:33:43,788 Omong kosong. Anda tahu itu bukan kartu, dan begitu juga saya. 559 00:33:48,626 --> 00:33:50,561 560 00:33:50,628 --> 00:33:53,698 561 00:33:54,766 --> 00:33:57,635 Ayolah, saya melakukan semua yang bisa saya lakukan. 562 00:33:58,469 --> 00:33:59,804 Anda lelah. 563 00:34:00,872 --> 00:34:03,775 Anda segera kembali ke kebiasaan buruk Anda yang lama. 564 00:34:03,841 --> 00:34:06,711 Anda bahkan tidak berhasil dengan uang. 565 00:34:06,778 --> 00:34:08,622 Baiklah, Anda tidak bisa memenangkan setiap orang, oke? 566 00:34:08,646 --> 00:34:10,381 Tidak, Anda tidak bisa. 567 00:34:10,448 --> 00:34:12,417 Baiklah, lalu mengapa kamu tidak pergi dan bermain? 568 00:34:12,483 --> 00:34:15,787 Karena saya berjanji seseorang saya tidak akan. 569 00:34:15,853 --> 00:34:18,589 Anda menyebut berbohong kepada istri Anda sebuah janji? 570 00:34:26,931 --> 00:34:29,100 Anda lebih baik pulang ke rumah. 571 00:34:44,649 --> 00:34:46,651 Apa yang sedang terjadi, sayang? 572 00:34:48,986 --> 00:34:50,388 Apa? 573 00:34:50,455 --> 00:34:51,655 Di mana Anda berada? Vegas? 574 00:34:53,825 --> 00:34:57,762 Yah, saya pergi ke New Orleans. New Orleans? 575 00:34:57,829 --> 00:34:59,297 Ya, untuk sebuah turnamen. 576 00:34:59,363 --> 00:35:00,832 Saya tahu itu. 577 00:35:00,898 --> 00:35:03,234 Saya tidak memainkan kartu sama sekali. Saya hanya mengajar. 578 00:35:03,301 --> 00:35:06,637 Saya punya anak ini yang saya temukan... Berapa banyak Anda kalah? 579 00:35:07,805 --> 00:35:09,273 $ 10.000. 580 00:35:09,340 --> 00:35:11,742 $ 10.000? Ya. 581 00:35:11,809 --> 00:35:14,245 Tommy. Tapi di Vegas... 582 00:35:14,312 --> 00:35:16,247 Kapan Anda di Vegas? 583 00:35:16,747 --> 00:35:18,316 (MENARIK) 584 00:35:18,382 --> 00:35:20,918 Sekarang, apa yang tidak Anda mengerti adalah ketika kami berada di Vegas... 585 00:35:20,985 --> 00:35:22,854 Saya akan pergi ke saudara perempuan saya. 586 00:35:31,996 --> 00:35:33,040 Hei, Michelle, ini aku lagi. 587 00:35:33,064 --> 00:35:34,765 Beri saya panggilan saat Anda mendapatkan ini. 588 00:35:34,832 --> 00:35:36,434 Oke, selamat tinggal. 589 00:35:36,501 --> 00:35:40,538 Tuhan. Tiga pesan dan dia masih belum memanggil saya kembali. 590 00:35:40,605 --> 00:35:42,373 Apakah Anda berhenti mengkhawatirkannya? 591 00:35:42,440 --> 00:35:44,675 Hanya berpikir tentang kemenangan. 592 00:35:44,742 --> 00:35:46,477 Apa upah tempat pertama, sih? 593 00:35:46,544 --> 00:35:48,379 $ 500.000. 594 00:35:51,782 --> 00:35:55,853 HOST: Selamat datang di Fifth Annual Desert Bloom Poker Classic. 595 00:35:55,920 --> 00:35:58,222 Dealer , shuffle dan kesepakatan. 596 00:36:05,730 --> 00:36:06,864 Tebak siapa? 597 00:36:06,931 --> 00:36:08,866 Berapa banyak tebakan yang saya dapatkan? 598 00:36:08,933 --> 00:36:10,968 Satu. Pikirkan Anda dapat berurusan dengan peluang itu? 599 00:36:11,035 --> 00:36:13,037 Oh, Tuhanku, Kamu ada di sini! 600 00:36:13,104 --> 00:36:14,505 Bagaimana kabarnya sejauh ini? 601 00:36:14,572 --> 00:36:17,842 Benar-benar bagus, tapi itu hanya mendapat jauh lebih baik. 602 00:36:23,648 --> 00:36:25,783 Senang bertemu denganmu lagi. 603 00:36:27,885 --> 00:36:29,554 Ya, kamu juga. 604 00:36:30,421 --> 00:36:32,657 Anda mau? Tidak, saya baik-baik saja. 605 00:36:40,998 --> 00:36:42,733 Apa? 606 00:36:42,800 --> 00:36:44,268 Tidak ada. 607 00:36:45,102 --> 00:36:47,805 Hanya ada sesuatu tentangmu. 608 00:36:50,041 --> 00:36:51,943 (PLAY MUSIK LUNAK) 609 00:37:00,785 --> 00:37:02,820 Anda adalah pria yang baik, Alex. 610 00:37:04,088 --> 00:37:05,423 Terima kasih. 611 00:37:18,135 --> 00:37:19,470 (SIGHS) 612 00:37:21,138 --> 00:37:22,974 Apakah ada yang salah? 613 00:37:26,577 --> 00:37:28,646 Saya hanya berharap... Apa? 614 00:37:31,682 --> 00:37:34,885 Saya berharap kami telah bertemu dalam situasi yang berbeda. 615 00:37:36,954 --> 00:37:38,589 Bagaimana maksud Anda? 616 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 Anda tahu... 617 00:37:51,102 --> 00:37:54,438 Anda tinggal di L.A., Saya tinggal di Vegas. 618 00:37:56,774 --> 00:38:00,578 Jadi? Jaraknya 300 mil. Empat setengah jam dengan mobil. 619 00:38:00,645 --> 00:38:02,446 Satu jam dengan pesawat. 620 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 Ke mana kamu pergi? 621 00:38:18,996 --> 00:38:21,032 Ayah saya ada di kota. 622 00:38:25,903 --> 00:38:27,972 Saya pikir saya sudah bilang. 623 00:38:29,707 --> 00:38:30,908 Tidak 624 00:38:33,044 --> 00:38:34,845 Saya harus pulang dan beristirahat. 625 00:38:34,912 --> 00:38:36,681 Anda dapat tidur di sini. 626 00:38:57,702 --> 00:38:59,670 Saya akan menelepon Anda nanti, oke? 627 00:38:59,737 --> 00:39:00,938 Apa? 628 00:39:06,043 --> 00:39:08,045 Semoga berhasil besok. 629 00:39:12,216 --> 00:39:13,951 Susan. Hai. 630 00:39:14,018 --> 00:39:15,186 Apakah dia disana? 631 00:39:15,252 --> 00:39:17,154 Ya, saya akan mendapatkan dia. 632 00:39:20,758 --> 00:39:21,759 Hai. 633 00:39:22,593 --> 00:39:25,863 Hai. Apa kabar? 634 00:39:28,099 --> 00:39:29,100 Di mana kamu? 635 00:39:30,601 --> 00:39:32,970 Saya di... 636 00:39:33,037 --> 00:39:35,606 Saya di Vegas dengan anak itu. Anda tahu, Alex. 637 00:39:36,240 --> 00:39:37,908 Apa? 638 00:39:37,975 --> 00:39:42,713 World Poker Tour Championship, dimulai sekitar dua minggu. 639 00:39:42,780 --> 00:39:45,082 Saya akan mencambuk anak itu dalam bentuk dan kemudian saya keluar dari sini. 640 00:39:45,616 --> 00:39:46,917 Tommy. 641 00:39:46,984 --> 00:39:49,587 Dengar, ini dia. 642 00:39:49,653 --> 00:39:52,757 Setelah ini selesai, itu semua untuk saya. 643 00:39:52,823 --> 00:39:55,159 Saya tidak pernah mengira akan melakukan percakapan ini lagi. 644 00:39:55,226 --> 00:40:01,031 Dengar, kita akan memenangkan kembali semua uang, plus sedikit bunga. 645 00:40:01,098 --> 00:40:03,067 Bukan itu intinya. 646 00:40:03,134 --> 00:40:05,214 Apa maksudmu bukan itu intinya? Itulah intinya. 647 00:40:05,269 --> 00:40:06,771 Selamat tinggal, Tommy. 648 00:40:18,249 --> 00:40:20,184 (MUSIK ROCK PLAYING) 649 00:41:26,984 --> 00:41:28,261 Maaf tentang mereka beberapa tangan terakhir. 650 00:41:28,285 --> 00:41:29,854 Tidak, Anda melakukannya dengan baik. 651 00:41:31,222 --> 00:41:33,290 Dan kami menghasilkan sedikit uang. 652 00:41:33,357 --> 00:41:34,859 Sedikit uang? Ayolah. 653 00:41:34,925 --> 00:41:36,193 Enam puluh masing-masing. 654 00:41:37,928 --> 00:41:39,663 Nah, dikurangi biaya. 655 00:41:41,198 --> 00:41:43,067 Ke Bellagio. Bellagio. 656 00:41:48,072 --> 00:41:49,173 (PURRING) 657 00:41:49,240 --> 00:41:50,774 Tunggu satu detik. 658 00:41:53,711 --> 00:41:56,146 Michelle. Michelle. 659 00:41:56,213 --> 00:41:57,915 Ya? Hei. 660 00:41:59,383 --> 00:42:00,584 Hai. 661 00:42:02,353 --> 00:42:03,520 Apakah ini ayahmu? 662 00:42:03,587 --> 00:42:08,225 Ya, saya ayahnya, setidaknya untuk malam ini. 663 00:42:09,293 --> 00:42:11,195 Tunggu, apa? 664 00:42:14,899 --> 00:42:16,767 Temukan gadismu sendiri. 665 00:42:23,240 --> 00:42:25,576 Apakah Anda merasa buruk untuk saya atau sesuatu? 666 00:42:27,778 --> 00:42:29,856 Lihatlah. Kamu tidak mengerti. Ini tidak seperti yang terlihat oleh Anda... 667 00:42:29,880 --> 00:42:31,081 Apakah seseorang membayar Anda? 668 00:42:37,388 --> 00:42:38,388 Tuhan. Tapi... 669 00:42:39,223 --> 00:42:40,257 Sialan kamu. 670 00:42:49,934 --> 00:42:51,168 Ini Tommy. 671 00:42:53,370 --> 00:42:58,309 Saya minta maaf tentang gadis itu. Itu adalah ide yang benar-benar bodoh. 672 00:43:01,779 --> 00:43:03,280 (PHONE RINGING) 673 00:43:07,318 --> 00:43:08,318 Halo? 674 00:43:09,286 --> 00:43:10,286 Di sini Anda pergi, Pak. 675 00:43:14,358 --> 00:43:17,227 (MUSIK LAMBAT BERMAIN) 676 00:43:22,099 --> 00:43:23,233 (CELL PHONE RINGING) 677 00:43:26,270 --> 00:43:29,306 Halo? TOMMY: Alex, apa yang kamu lakukan? 678 00:43:29,373 --> 00:43:31,275 Dengarkan saya. Saya tahu ini sepertinya 679 00:43:31,342 --> 00:43:34,278 seperti neraka banyak uang. 680 00:43:34,345 --> 00:43:36,714 Ini banyak uang, tapi itu bukan apa-apa. 681 00:43:37,815 --> 00:43:41,051 Tidak ada yang sebanding dengan apa yang bisa kita lakukan. 682 00:43:41,118 --> 00:43:43,420 Hanya jangan pergi atas beberapa gadis. 683 00:43:44,421 --> 00:43:46,123 Bukankah maksudmu pelacur? 684 00:43:49,293 --> 00:43:52,262 Hanya mencoba membantu. Apa, dengan fucking dengan perasaanku? 685 00:43:52,329 --> 00:43:53,631 Alex, dengarkan... 686 00:43:53,697 --> 00:43:55,399 Tidak, tidak, saya sudah selesai mendengarkan, oke? Saya sudah selesai. 687 00:43:55,466 --> 00:43:57,267 Kami selesai. Ini sudah berakhir. 688 00:43:59,203 --> 00:44:01,271 Mungkin Anda tidak bisa membaca orang sebaik yang Anda pikirkan. 689 00:44:05,342 --> 00:44:09,380 Ya. Mungkin Anda benar. 690 00:44:15,352 --> 00:44:17,388 ALEX: Hai. Saya dirumah. 691 00:44:22,393 --> 00:44:24,428 Jordie, sayang, beri kami satu menit. 692 00:44:24,495 --> 00:44:25,829 Hanya satu detik lagi. 693 00:44:25,896 --> 00:44:26,997 Jordan. 694 00:44:27,531 --> 00:44:29,099 (MENARIK) 695 00:44:29,166 --> 00:44:30,167 Hai. 696 00:44:31,168 --> 00:44:33,404 Aku ingin mendengar semuanya. 697 00:44:35,005 --> 00:44:37,074 (SCOFFING) 698 00:44:37,141 --> 00:44:38,909 Di mana Anda akhir pekan ini? 699 00:44:40,511 --> 00:44:42,279 Aku sudah memberitahumu. Saya bersama Ben. 700 00:44:47,518 --> 00:44:50,154 Baiklah, saya di Vegas. 701 00:44:50,220 --> 00:44:52,389 Kalian semua, saya yang ketiga. 702 00:44:55,359 --> 00:45:00,297 Alex, saya tidak menghabiskan 20 tahun terakhir dari hidup saya bekerja sehingga Anda dapat memainkan kartu untuk mencari nafkah. 703 00:45:00,364 --> 00:45:02,499 Apapun. Saya mendapat beasiswa parsial. 704 00:45:02,566 --> 00:45:04,802 Dan menurut Anda, siapa yang membayar separuh lainnya? 705 00:45:04,868 --> 00:45:08,072 Oke, baiklah. 706 00:45:08,472 --> 00:45:10,307 Di sini! Ini setengah lainnya! 707 00:45:10,374 --> 00:45:12,910 Anda memenangkan itu? 708 00:45:15,579 --> 00:45:16,880 $ 62.000. 709 00:45:16,947 --> 00:45:18,449 Dan dalam dua minggu adalah yang besar. Hadiah utama, $ 8 juta! 710 00:45:18,515 --> 00:45:22,186 Alex, dengarkan aku. Anda memiliki pekerjaan. 711 00:45:23,554 --> 00:45:28,292 Tidak lagi. Saya berhenti. 712 00:45:31,395 --> 00:45:34,832 Oh, Alex, sekarang... Alex. 713 00:45:34,898 --> 00:45:38,402 714 00:46:30,154 --> 00:46:32,456 MESIN JAWAB: Hai, Anda telah mencapai Helen. 715 00:46:32,523 --> 00:46:35,123 Silakan tinggalkan pesan, dan saya akan membalasnya sesegera mungkin. 716 00:47:00,350 --> 00:47:03,320 PENYIAR: Di Las Vegas, bersiap-siap untuk menonton sejarah, 717 00:47:03,387 --> 00:47:06,690 sebagai pertempuran elit poker untuk judul utama game. 718 00:47:06,757 --> 00:47:13,263 Ini adalah Kejuaraan WPT seharga $ 15 juta, di sini di World Poker Tour. 719 00:47:13,330 --> 00:47:16,233 Hai semuanya. Selamat datang di minggu terbesar tahun poker, 720 00:47:16,300 --> 00:47:18,402 Kejuaraan Dunia WPT. 721 00:47:18,468 --> 00:47:20,604 Saya Mike Sexton bersama dengan Vince Van Patten, 722 00:47:20,671 --> 00:47:23,941 dan Vince, ini akan menjadi minggu poker yang luar biasa. 723 00:47:24,007 --> 00:47:26,977 VINCE: Oh, Mike, kami mendapat lima hari yang menarik dari poker di depan kami. 724 00:47:27,044 --> 00:47:29,479 Setiap pemain harus memasang $ 25.000 masing-masing, 725 00:47:29,546 --> 00:47:32,516 dan pemenangnya akan bawa pulang $ 8 juta. 726 00:47:32,583 --> 00:47:34,284 Dan apa yang benar-benar menarik tentang ini 727 00:47:34,351 --> 00:47:35,695 adalah bahwa semua orang akan memainkan acara ini. 728 00:47:35,719 --> 00:47:38,488 Semua superstar di game sedang memainkan pertandingan ini. 729 00:47:38,555 --> 00:47:40,724 Oh, Anda benar, Vince, semua hebat ada di sini. 730 00:47:40,791 --> 00:47:46,129 Razor Jones, Doyle Brunson, Gus Hansen, Phil Ivey, Daniel Negreanu, 731 00:47:46,196 --> 00:47:49,466 Mike "Double Diamond" Jackson, Tombol Tex, 732 00:47:49,533 --> 00:47:51,468 dan seorang rookie yang telah membuat suara besar 733 00:47:51,535 --> 00:47:53,503 karena dia bermain di event WPT pertamanya 734 00:47:53,570 --> 00:47:55,505 awal musim ini, Alex Stillman. 735 00:47:55,572 --> 00:47:56,740 Nah, Alex adalah pemain hebat. 736 00:47:56,807 --> 00:47:57,908 Dia adalah rookie muda. 737 00:47:57,975 --> 00:47:59,543 Mereka semua berbicara tentang dia. 738 00:47:59,610 --> 00:48:00,853 Anda tahu, dia menyelesaikan 10 di turnamen 739 00:48:00,877 --> 00:48:03,213 di New Orleans beberapa minggu yang lalu. 740 00:48:03,280 --> 00:48:05,349 Jadi semua orang berdengung tentang dia. 741 00:48:05,415 --> 00:48:07,951 Tapi ada cerita hebat lainnya dan itu karena 742 00:48:08,018 --> 00:48:09,586 ada pemain fantastis yang kembali. 743 00:48:09,653 --> 00:48:11,555 comeback besar untuk Tommy Vinson yang fenomenal. 744 00:48:11,622 --> 00:48:14,925 Nah, betapa luar biasa saat ini. 745 00:48:14,992 --> 00:48:18,295 Tommy diduga mengajar salah satu dari entri kami yang lebih muda, Alex Stillman, 746 00:48:18,362 --> 00:48:20,530 satu atau dua hal tentang game. 747 00:48:20,597 --> 00:48:23,667 Sekarang, Tommy belum pernah memainkan poker dalam lebih dari 20 tahun. 748 00:48:23,734 --> 00:48:26,236 MIKE: Yah, saya dapat memberitahu Anda bahwa waktu yang lama untuk pergi 749 00:48:26,303 --> 00:48:28,538 dari poker di level ini, Vin. 750 00:48:28,605 --> 00:48:30,250 VINCE: Baiklah, saya akan memberi tahu Anda sesuatu, dengan Doyle dan dengan Tommy 751 00:48:30,274 --> 00:48:32,643 ada banyak sejarah di turnamen ini, 752 00:48:32,709 --> 00:48:33,577 dan itu akan menjadi sangat menyenangkan. 753 00:48:33,644 --> 00:48:35,646 ♪ Saya anaconda 754 00:48:36,713 --> 00:48:39,650 ♪ Saya meluncur saat saya meluncur 755 00:48:41,585 --> 00:48:45,422 ♪ Bodoh seperti kita bisa hidup seperti raja 756 00:48:45,489 --> 00:48:47,557 ♪ Saya siap saya siap 757 00:48:47,624 --> 00:48:50,360 ♪ Dapatkan stabil stabil 758 00:48:50,427 --> 00:48:53,163 ♪ Anda tahu bahwa saya ingin 759 00:48:54,731 --> 00:48:58,001 ♪ Saya merokok ganja Anda 760 00:48:59,403 --> 00:49:02,239 ♪ Aku kehilangan itu di jalan gang 761 00:49:03,807 --> 00:49:07,644 ♪ Dan tidak ada yang tersisa untuk dikatakan sekarang 762 00:49:08,612 --> 00:49:12,516 ♪ Saya tidak butuh kesuksesan murah ♪ Saya siap saya siap 763 00:49:12,582 --> 00:49:14,651 ♪ Dapatkan stabil stabil 764 00:49:14,718 --> 00:49:17,521 ♪ Bodoh seperti kita bisa hidup seperti raja 765 00:49:17,587 --> 00:49:21,692 ♪ Saya siap saya siap 766 00:49:21,758 --> 00:49:23,660 ♪ Dapatkan stabil stabil 767 00:49:23,727 --> 00:49:25,762 ♪ Saya siap saya siap 768 00:49:25,829 --> 00:49:27,764 ♪ Dapatkan stabil stabil 769 00:49:27,831 --> 00:49:31,568 ♪ Sudah waktunya sekarang 770 00:49:31,635 --> 00:49:34,705 Kalian pasti ingin naik rodeo ini? 771 00:49:48,485 --> 00:49:50,153 Mungkin ada yang kasar, sekarang. 772 00:49:50,220 --> 00:49:52,656 Itulah yang saya pikirkan. Beberapa dari kalian harus pulang saja 773 00:49:52,723 --> 00:49:54,300 774 00:49:54,324 --> 00:49:56,524 dan mengambil permainan bridge. Anda tidak akan kehilangan pantat Anda. 775 00:49:57,227 --> 00:49:58,462 Itu menempatkan Anda semua, sobat. 776 00:50:00,697 --> 00:50:04,234 Anda tidak menginginkan satu pun dari chip ini, lagi pula, apakah Anda, old-timer? 777 00:50:06,703 --> 00:50:09,072 Ace! Iya nih! Anda semua jatuh. 778 00:50:10,674 --> 00:50:15,345 ♪ Tapi tuan tahu aku tidak akan memalsukannya 779 00:50:15,412 --> 00:50:19,483 ♪ Saya tidak butuh kesuksesan murah ♪ Saya siap saya siap 780 00:50:19,549 --> 00:50:21,651 ♪ Dapatkan stabil stabil 781 00:50:21,718 --> 00:50:24,888 ♪ Sudah waktunya sekarang ♪ 782 00:50:24,955 --> 00:50:28,191 HELEN: Terima kasih sudah datang. 783 00:50:40,670 --> 00:50:42,606 CHARLIE: Tidak, jangan pernah menyebutkannya. 784 00:50:42,672 --> 00:50:44,374 Aku tidak percaya dia bermain lagi, Charlie. 785 00:50:46,743 --> 00:50:48,678 Saya tahu. 786 00:50:48,745 --> 00:50:50,080 Tapi mengapa sekarang? Apakah itu saya? 787 00:50:50,847 --> 00:50:53,216 788 00:50:53,884 --> 00:50:55,786 Tidak, tidak, tidak. 789 00:50:57,888 --> 00:50:59,656 Apa yang mungkin dia butuhkan dengan kartu sekarang? 790 00:51:02,359 --> 00:51:05,362 Martabat, rasa hormat. 791 00:51:06,696 --> 00:51:09,633 Dia hanya ingin memukul home run 792 00:51:09,699 --> 00:51:13,503 sebelum dia pergi ke matahari terbenam bersama Anda. 793 00:51:15,739 --> 00:51:18,642 Dia menginginkan gelar yang tidak pernah dia dapatkan. 794 00:51:18,708 --> 00:51:21,411 Sesuatu yang tidak pernah bisa diambil dari dia. 795 00:51:42,732 --> 00:51:43,767 Saya semuanya. 796 00:51:50,740 --> 00:51:51,842 Saya juga ikut. 797 00:52:04,721 --> 00:52:08,391 Sialan. Tangan yang bagus, Tommy. 798 00:52:08,458 --> 00:52:10,393 Jaga dirimu baik-baik, Ann. Terima kasih. 799 00:52:25,876 --> 00:52:27,577 Wow. Itu mengagumkan. 800 00:52:29,079 --> 00:52:30,714 (CHUCKLING) 801 00:52:32,516 --> 00:52:33,650 Hei, ada apa? 802 00:52:33,717 --> 00:52:35,585 MAN 1: Oh, itu Alex. Aku akan pergi menyapa. 803 00:52:35,652 --> 00:52:36,652 Oke. 804 00:52:36,686 --> 00:52:37,830 Hei, Alex, bagaimana kabarmu, bung? 805 00:52:37,854 --> 00:52:38,855 MAN 2: Kerja bagus hari ini. 806 00:52:39,956 --> 00:52:40,956 Apa yang sedang terjadi, teman-teman? 807 00:52:49,599 --> 00:52:51,201 (MENGETOK DI PINTU) 808 00:52:52,969 --> 00:52:54,638 Oke, Chaniqua. 809 00:53:05,515 --> 00:53:06,616 Wow. 810 00:53:08,652 --> 00:53:09,686 Hai. 811 00:53:10,820 --> 00:53:11,922 Bisakah saya masuk? 812 00:53:29,839 --> 00:53:32,642 Bagaimana Anda menemukan saya? 813 00:53:32,709 --> 00:53:34,711 Saya punya cara saya. 814 00:53:47,924 --> 00:53:51,828 Helen, dengarkan aku... Tidak, dengarkan. 815 00:53:57,033 --> 00:53:58,368 Aku cinta kamu. 816 00:54:00,403 --> 00:54:02,339 Dan saya tahu Anda perlu melakukan ini 817 00:54:02,405 --> 00:54:04,374 lebih dari yang saya butuhkan untuk tidak Anda lakukan. 818 00:54:07,844 --> 00:54:09,779 Jadi saya hanya bertanya satu hal. 819 00:54:12,015 --> 00:54:15,919 Saat Anda mencapai meja final , menangkan. 820 00:54:17,420 --> 00:54:18,788 Menangkan semuanya. 821 00:54:31,601 --> 00:54:32,836 Seratus ribu. 822 00:54:32,902 --> 00:54:34,537 Naik ke 100. 823 00:54:40,043 --> 00:54:40,944 Lima ratus ribu. 824 00:54:41,011 --> 00:54:42,012 Saya semuanya. 825 00:54:42,078 --> 00:54:43,113 Saya semuanya. 826 00:54:43,179 --> 00:54:44,981 Saya semuanya. 827 00:54:45,048 --> 00:54:47,159 MIKE: Yah, itu adalah waktu krisis. Hanya sembilan orang yang tersisa... 828 00:54:47,183 --> 00:54:50,553 Empat ratus ribu... tetapi hanya enam yang berhasil sampai ke meja final. 829 00:54:50,620 --> 00:54:52,901 Tekanan memuncak saat kita bergerak menuju uang besar itu. 830 00:54:53,757 --> 00:54:55,125 Dua juta. 831 00:54:55,191 --> 00:54:56,726 Lipat. 832 00:54:56,793 --> 00:54:57,827 Dua juta, Tommy? 833 00:54:57,894 --> 00:54:59,863 Bukankah kita pernah melakukan ini sebelumnya, nak? 834 00:55:01,231 --> 00:55:03,066 Apa yang Anda miliki? Ace tinggi? 835 00:55:03,933 --> 00:55:05,001 Saya semuanya. 836 00:55:06,569 --> 00:55:09,906 ♪ Bahwa saya harus berpikir realistis 837 00:55:09,973 --> 00:55:13,443 ♪ Saya tidak ada yang tersisa untuk kalah 838 00:55:13,510 --> 00:55:17,047 ♪ Kecuali untuk apa yang ada di dalam diriku 839 00:55:17,113 --> 00:55:19,716 ♪ Jika awalnya saya tidak berhasil 840 00:55:19,783 --> 00:55:20,984 Saya menelepon. 841 00:55:22,085 --> 00:55:23,520 (GROANING) 842 00:55:23,586 --> 00:55:27,524 ♪ Jangan suruh aku pergi ke sekolah 843 00:55:27,590 --> 00:55:28,992 Saya bukan orang itu. 844 00:55:29,059 --> 00:55:32,796 ♪ Dunia ada di luar sana menungguku ♪ 845 00:55:34,130 --> 00:55:35,799 Tangan yang bagus, Tommy. 846 00:55:35,865 --> 00:55:38,168 Dan mereka menyebut saya pesulap. 847 00:55:38,234 --> 00:55:40,079 MIKE: Di sana Anda memilikinya. Tommy Vinson telah menyingkirkan Unabomber. 848 00:55:40,103 --> 00:55:41,371 Lima ratus. 849 00:55:53,983 --> 00:55:55,018 Baiklah. 850 00:56:01,658 --> 00:56:03,059 Jadikan 1,5. 851 00:56:15,004 --> 00:56:16,106 Saya semuanya. 852 00:56:27,083 --> 00:56:28,083 Panggilan. 853 00:56:32,322 --> 00:56:35,625 VINCE: Baiklah, sekarang, jika Razor mendapat jack, kartu as atau sekop, 854 00:56:35,692 --> 00:56:38,628 dia akan melumpuhkan Alex dan menempatkannya pada tetes morfin. 855 00:56:38,695 --> 00:56:39,863 Di sini kita pergi ke sungai. 856 00:56:41,197 --> 00:56:42,197 Ini adalah tiga. 857 00:56:42,732 --> 00:56:43,733 Ya! 858 00:56:44,868 --> 00:56:45,869 Fuck. 859 00:56:47,070 --> 00:56:48,838 Baca saya seperti buku. 860 00:56:48,905 --> 00:56:50,983 MIKE: Tujuh pemain tersisa. Kita sedang menuju gelembung TV. 861 00:56:51,007 --> 00:56:54,677 Siapa yang pulang dan siapa yang akan memenuhi impian mereka? 862 00:56:55,145 --> 00:56:56,146 (EXCLAIMING) 863 00:57:05,121 --> 00:57:06,856 Dua ratus ribu. 864 00:57:12,695 --> 00:57:14,030 Anda dapat sesuatu? 865 00:57:18,134 --> 00:57:20,003 Baiklah, dealer, Saya ingin membesarkannya. 866 00:57:20,069 --> 00:57:22,071 Jadikan 700.000. 867 00:57:29,345 --> 00:57:30,280 Semua masuk 868 00:57:30,346 --> 00:57:32,549 MIKE: Tommy masuk semua. 869 00:57:32,615 --> 00:57:34,727 The Magician benar-benar memiliki keputusan yang sulit untuk dibuat sekarang, Vince. 870 00:57:34,751 --> 00:57:35,751 VINCE: Ya, benar. 871 00:57:37,987 --> 00:57:39,489 ANTONIO: Yakin tentang itu? Oh ya. 872 00:57:41,224 --> 00:57:44,060 Wow, saya tidak bisa membayangkan melipat. 873 00:57:46,296 --> 00:57:47,864 Baiklah, saya menelepon. 874 00:57:47,931 --> 00:57:49,833 MIKE: Antonio memanggil dengan jack saku. 875 00:57:51,367 --> 00:57:54,003 Yah, hampir 50-50. 876 00:57:54,070 --> 00:57:55,972 MIKE: Di sinilah flop. 877 00:57:56,039 --> 00:57:57,319 ANTONIO: Pertahankan mereka kecil, dealer. 878 00:57:58,775 --> 00:57:59,776 Kecil. 879 00:58:00,877 --> 00:58:03,980 Tidak, ace, no king, please. Satu kali. 880 00:58:04,047 --> 00:58:07,083 MIKE: Oh, dia mengerti, Vince! Dia menangkap ace di sungai! 881 00:58:13,756 --> 00:58:15,158 Tangan yang bagus, Tommy. 882 00:58:16,125 --> 00:58:19,195 Semoga beruntung, teman-teman. Jaga chip saya. 883 00:58:19,996 --> 00:58:22,398 Saya akan melakukan yang terbaik. 884 00:58:22,465 --> 00:58:25,869 VINCE: Sama seperti itu, Penyihir Antonio telah menghilang. Omong kosong. 885 00:58:25,935 --> 00:58:27,503 MIKE: Itu dia, kita ke enam. 886 00:58:27,570 --> 00:58:29,672 Kita akan bertemu lagi besok di meja final. 887 00:58:38,114 --> 00:58:39,983 Sangat menakjubkan, ya? 888 00:58:41,451 --> 00:58:43,286 Tuhan, lihat, kawan. Alex! 889 00:58:44,120 --> 00:58:45,388 Hai. 890 00:58:45,455 --> 00:58:47,090 Oh, Tuhanku, ada apa? 891 00:58:47,156 --> 00:58:48,167 Apa yang kalian lakukan di sini? 892 00:58:48,191 --> 00:58:49,759 Ben memberi tahu kami apa yang sedang terjadi. 893 00:58:49,826 --> 00:58:50,960 Oh, ini luar biasa. 894 00:58:51,027 --> 00:58:52,028 Kami ingin datang. 895 00:58:52,095 --> 00:58:53,396 ALEX: Mari kita menyiapkan kamar untuk kalian. 896 00:58:53,463 --> 00:58:55,031 Saya akan memeriksa kami. 897 00:58:55,098 --> 00:58:56,609 Baiklah, beri aku waktu dua detik, oke? Saya hanya perlu melakukan hal ini. 898 00:58:56,633 --> 00:58:59,836 Tapi beri tahu mereka Anda adalah orang tua saya. Mereka akan menghubungkan Anda. 899 00:59:01,237 --> 00:59:03,239 Anda ingin lebih banyak lagi? 900 00:59:03,306 --> 00:59:04,807 Tidak 901 00:59:06,142 --> 00:59:08,278 MAITRE D ': Maaf, Tuan Vinson. 902 00:59:08,344 --> 00:59:10,346 Ada panggilan telepon untuk Anda di depan. 903 00:59:10,413 --> 00:59:11,614 Baiklah. 904 00:59:28,331 --> 00:59:29,832 Halo? 905 00:59:29,899 --> 00:59:32,019 Sepertinya Anda melakukan cukup bagus di turnamen. 906 00:59:33,269 --> 00:59:35,838 Sepertinya saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda. 907 00:59:38,074 --> 00:59:41,311 Tabel terakhir. Life penuh dengan kejutan. 908 00:59:41,911 --> 00:59:43,246 Ya, benar. 909 00:59:45,315 --> 00:59:47,275 Hei, aku hanya ingin mengucapkan semoga kamu beruntung besok. 910 00:59:50,019 --> 00:59:52,422 Semoga beruntung juga, sobat. 911 00:59:52,488 --> 00:59:55,158 Posisi kedua tidak akan buruk bagi pria seusiamu. 912 00:59:56,859 --> 00:59:59,762 Ini tidak akan buruk bagi seorang pria seusia Anda. 913 00:59:59,829 --> 01:00:03,132 Lihat, istriku ada di sini... 914 01:00:03,199 --> 01:00:05,168 Ya, ya, saya hanya ingin mengatakan satu hal. 915 01:00:08,171 --> 01:00:09,305 Ya? 916 01:00:09,372 --> 01:00:10,840 Saya tahu ceritamu. 917 01:00:14,544 --> 01:00:16,112 Saya akan menemui Anda besok. 918 01:00:22,285 --> 01:00:24,220 MIKE: Hai semuanya. Kami datang kepada Anda 919 01:00:24,287 --> 01:00:26,155 langsung dari Bellagio di Las Vegas, 920 01:00:26,222 --> 01:00:28,257 di mana hadiah terbesar dalam sejarah 921 01:00:28,324 --> 01:00:30,426 dari World Poker Tour akan diberikan. 922 01:00:30,493 --> 01:00:33,129 Kami memiliki catatan jumlah pemain masukkan acara tahun ini, 923 01:00:33,196 --> 01:00:35,064 tetapi hanya enam masih memiliki mimpi 924 01:00:35,131 --> 01:00:36,899 untuk menangkap judul yang didambakan ini 925 01:00:36,966 --> 01:00:38,501 dan membawa pulang lebih dari $ 8 juta. 926 01:00:38,568 --> 01:00:40,012 VINCE: Yah, Mike, ini akan menjadi hebat. 927 01:00:40,036 --> 01:00:42,972 Uang besar di sini minggu ini, dan biarkan aku memberitahumu sesuatu. 928 01:00:43,039 --> 01:00:46,476 Semua nama besar dalam game itu di sini, semua pemain superstar, 929 01:00:46,542 --> 01:00:48,745 tetapi mereka hilang. Mereka adalah orang mati yang sedang berjalan. 930 01:00:48,811 --> 01:00:51,748 Mereka adalah burung rel, karena kita sampai ke enam terakhir kita. 931 01:00:51,814 --> 01:00:54,183 MIKE: Apa tabel terakhir line-up yang kami punya untuk Anda. 932 01:00:54,250 --> 01:00:56,330 VINCE: Kamu tahu apa? Di sana adalah koboi di rumah. 933 01:00:56,386 --> 01:00:58,021 Itu benar. Yee-haw! Memasang pelana. 934 01:00:58,087 --> 01:01:01,491 Dapatkan gulma keluar dari rambut Anda, karena Tex Button ada di sini. 935 01:01:01,557 --> 01:01:04,060 Dan selanjutnya adalah satu-satunya wanita di meja final ini. 936 01:01:04,127 --> 01:01:06,329 Dia adalah mantan WPT Ladies 'Champion. 937 01:01:06,396 --> 01:01:09,399 Dari Montreal, Kanada, Isabelle "Tidak Mercy" Mercier. 938 01:01:09,465 --> 01:01:11,334 VINCE: Itu benar. Oui. Oui. 939 01:01:11,401 --> 01:01:13,870 Pindah ke pemain termuda di meja. 940 01:01:13,936 --> 01:01:16,205 Itu benar, dia baru berumur 21 tahun. 941 01:01:16,272 --> 01:01:19,175 Maksud saya, dia terlihat seperti dia baru saja berlari dari konser Barney. 942 01:01:19,242 --> 01:01:22,311 Dia adalah bintang yang sangat berbakat dan , Alex Stillman. 943 01:01:22,378 --> 01:01:25,181 Dan selanjutnya adalah seorang pria yang memenangkan banyak gelar di zamannya, 944 01:01:25,248 --> 01:01:28,351 tetapi tidak ada untuk jumlah berapa pun seperti malam ini. 945 01:01:28,418 --> 01:01:30,319 Saya berbicara tentang the man, the myth, 946 01:01:30,386 --> 01:01:32,422 "Double Diamond," Mike Jackson. 947 01:01:35,291 --> 01:01:37,393 Berikutnya adalah pemain profesional top 948 01:01:37,460 --> 01:01:39,262 siapa yang membuat banyak tabel akhir di zamannya. 949 01:01:39,328 --> 01:01:42,398 Dari Los Angeles, California, Scott "Laser" Lazar. 950 01:01:42,465 --> 01:01:44,100 VINCE: Apa dia pemain. 951 01:01:44,167 --> 01:01:45,868 Oke, sekarang, membulatkan bidang. 952 01:01:45,935 --> 01:01:47,937 Kisah yang sangat menawan. 953 01:01:48,004 --> 01:01:50,206 Kami memiliki pemain poker old-school yang... 954 01:01:50,273 --> 01:01:52,975 Pertama kalinya di meja final World Poker Tour. 955 01:01:53,042 --> 01:01:56,345 Bahkan, pria ini belum memilih di kartu lebih dari 20 tahun. 956 01:01:56,412 --> 01:01:59,148 Dia sangat berbakat. Tommy Vinson. 957 01:01:59,215 --> 01:02:00,526 MIKE: Baiklah, kita sudah mendapatkannya semua malam ini. 958 01:02:00,550 --> 01:02:04,120 Pria versus wanita, old-school versus new-school. 959 01:02:04,187 --> 01:02:05,455 Ini akan menjadi baik, Vince. 960 01:02:05,521 --> 01:02:06,899 VINCE: Ini akan menjadi hebat, kartu siap untuk terbang. 961 01:02:06,923 --> 01:02:10,293 Jutawan di tengah-tengah. Ayo turun ke rasakan. 962 01:02:10,359 --> 01:02:11,994 MIKE: Datang di ke final hari ini, 963 01:02:12,061 --> 01:02:15,264 Tex Button adalah pemimpin chip kami dengan sekitar 12 juta chip. 964 01:02:15,331 --> 01:02:17,934 Dan Vince, di tempat kedua adalah anak muda, 965 01:02:18,000 --> 01:02:19,511 anak baru di blok, Alex Stillman. 966 01:02:19,535 --> 01:02:21,437 Dia mendapat sekitar 10 juta dalam bentuk chip. 967 01:02:21,504 --> 01:02:24,107 Dan di tempat ketiga, Mike "Double Diamond" Jackson 968 01:02:24,173 --> 01:02:25,341 dengan sekitar 9,3 juta. 969 01:02:30,346 --> 01:02:31,386 TEX: Enam ratus ribu. 970 01:02:40,356 --> 01:02:41,357 DIAMOND: Saya keluar. 971 01:02:55,004 --> 01:02:56,005 Panggilan. 972 01:03:02,578 --> 01:03:03,846 Periksa. 973 01:03:06,649 --> 01:03:08,451 TEX: 600.000 lagi. 974 01:03:08,518 --> 01:03:10,286 VINCE: Tex, dengan hanya sepasang sembilan, 975 01:03:10,353 --> 01:03:12,355 dia keluar dengan taruhan lain, 600.000. 976 01:03:13,189 --> 01:03:14,290 Panggilan. 977 01:03:17,393 --> 01:03:19,061 MIKE: Tommy membuat imbang flush sekarang... 978 01:03:19,128 --> 01:03:20,229 Periksa. 979 01:03:21,464 --> 01:03:22,465 Periksa. 980 01:03:26,435 --> 01:03:29,472 MIKE: Tommy membuat flush, tapi Tex telah membuat tiga jenis. 981 01:03:38,114 --> 01:03:40,983 VINCE: Oh, wow, ini bisa menjadi menyelesaikan bencana di sini untuk Tex. 982 01:03:41,551 --> 01:03:42,551 Dua juta. 983 01:03:44,554 --> 01:03:46,355 Baiklah, saya menelepon. 984 01:03:46,422 --> 01:03:48,257 MIKE: Dan Tex telah memanggilnya, Vince. 985 01:03:48,324 --> 01:03:49,892 VINCE: Oh, oh. Apa kecelakaan kereta api. 986 01:03:50,259 --> 01:03:51,394 Flush. 987 01:03:54,263 --> 01:03:56,899 Lihatlah Tex. Dia terlihat seperti gerobak chuck hanya berlari di atasnya. 988 01:04:00,136 --> 01:04:01,470 Tangan yang bagus, Tommy. 989 01:04:04,240 --> 01:04:08,110 MIKE: Tommy Vinson menjatuhkan pot monster , lebih dari lima juta. 990 01:04:09,445 --> 01:04:10,546 ♪ Kebebasan 991 01:04:10,613 --> 01:04:11,948 ♪ Coba lihat ini ♪ Dapatkan di pindahkan Freedom 992 01:04:12,014 --> 01:04:15,518 ♪ Masuk ke dalam alur Freedom ♪ 993 01:04:16,786 --> 01:04:20,957 994 01:04:21,023 --> 01:04:23,459 Hati! Jantung! Jantung! 995 01:04:25,728 --> 01:04:26,729 (MENYENANGKAN) 996 01:04:26,796 --> 01:04:28,331 Terima kasih, Yesus! 997 01:04:28,631 --> 01:04:30,266 Ayo, sayang. 998 01:04:30,333 --> 01:04:32,268 Beri aku ratu berlian. 999 01:04:32,335 --> 01:04:34,437 Oh, Yesus yang manis, beri aku sesuatu. 1000 01:04:34,503 --> 01:04:36,205 DIAMOND: Ya! 1001 01:04:36,272 --> 01:04:37,273 Ya! 1002 01:04:41,811 --> 01:04:43,012 Aces up. 1003 01:04:47,450 --> 01:04:48,484 Saya semuanya. 1004 01:04:48,551 --> 01:04:49,552 Panggilan. 1005 01:04:54,257 --> 01:04:55,291 Ya! 1006 01:04:55,358 --> 01:04:56,638 MIKE: Ada korban pertama kami. 1007 01:04:56,692 --> 01:04:58,728 Tex Button, yang datang ke meja final ini 1008 01:04:58,794 --> 01:05:01,430 sebagai pemimpin chip kami, keluar di tempat keenam. 1009 01:05:09,505 --> 01:05:11,774 MIKE: Tetapi Tommy Vinson telah menjatuhkan tiga angka empat. 1010 01:05:11,841 --> 01:05:13,976 VINCE: Oh, man. MIKE: Mimpi gagal. 1011 01:05:17,647 --> 01:05:20,249 VINCE: Oh, lihat ini, Isabelle perlu meningkatkan sepuluh. 1012 01:05:20,316 --> 01:05:22,218 Dia tidak mengerti. Dia pergi. 1013 01:05:22,285 --> 01:05:23,886 MIKE: Keluar di tempat kelima. 1014 01:05:23,953 --> 01:05:26,789 Tapi dia akan membawa pulang 585.000 untuk usahanya minggu ini. 1015 01:05:26,856 --> 01:05:30,426 Sekarang, Tommy adalah legenda poker, dan untuk melihatnya kembali setelah 20 tahun 1016 01:05:30,493 --> 01:05:33,453 dan bermain di turnamen pertamanya dan membuat akhir tabel, itu fenomenal. 1017 01:05:33,496 --> 01:05:34,856 Dan Anda tahu, dia bermain dengan sangat baik, 1018 01:05:34,897 --> 01:05:36,842 Saya pikir dia akan memiliki kesempatan baik untuk mengambil ini. 1019 01:05:36,866 --> 01:05:39,946 Baiklah. Nah, mari kita menyeberangi jari-jari kita untuk Tommy dan kembali ke aksinya. 1020 01:05:42,471 --> 01:05:43,673 Panggilan. 1021 01:05:43,739 --> 01:05:46,442 (LOOSE IN LAS VEGAS PLAYING) 1022 01:05:51,647 --> 01:05:54,784 MIKE: Jadi, Mike "Double Diamond" Jackson, keluar di tempat keempat malam ini, 1023 01:05:54,850 --> 01:05:58,321 tetapi dia akan membawa pulang $ 878,000 bersamanya. 1024 01:06:05,661 --> 01:06:08,597 Baiklah, kita akan beristirahat sebentar. Kita ke tiga. 1025 01:06:08,664 --> 01:06:11,734 Tetap disini. Kami akan segera kembali dengan lebih banyak di World Poker Tour. 1026 01:06:26,549 --> 01:06:27,650 Anda baik-baik saja. 1027 01:06:53,542 --> 01:06:56,612 Dan kita pergi ke makan malam yang sangat menyenangkan. Anda ingin pergi? 1028 01:06:58,948 --> 01:07:00,826 WANITA: Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu? 1029 01:07:00,850 --> 01:07:02,284 ALEX: Saya tidak tahu. 1030 01:07:03,719 --> 01:07:04,720 Saya harus pergi. 1031 01:07:09,291 --> 01:07:12,428 MIKE: Yah, Vince, itu adalah waktu krisis , dan itu turun ke ini. 1032 01:07:12,495 --> 01:07:15,564 Tempat ketiga finisher akan membawa pulang $ 2,2 juta. 1033 01:07:15,631 --> 01:07:19,235 Runner-up malam ini akan membawa pulang $ 4,1 juta. 1034 01:07:19,301 --> 01:07:23,439 Dan juara kami malam ini akan menangkap gelar juara WPT, 1035 01:07:23,506 --> 01:07:26,509 serta membawa pulang lebih dari $ 8 juta. 1036 01:07:28,878 --> 01:07:30,446 Scott melihat kartunya. 1037 01:07:30,513 --> 01:07:33,582 Lihatlah ini, Vince, dia menemukan sepasang ratu di dalam lubang. 1038 01:07:35,618 --> 01:07:37,353 SCOTT: 1,2 juta lebih. 1039 01:07:37,420 --> 01:07:39,054 VINCE: Benar, dan Alex dan Tommy 1040 01:07:39,121 --> 01:07:42,591 keduanya memiliki tangan yang sama, jack, raja. Ini seharusnya bagus. 1041 01:07:44,927 --> 01:07:46,128 Panggilan. 1042 01:07:50,933 --> 01:07:52,201 Panggilan. 1043 01:07:59,675 --> 01:08:00,715 MIKE: Di sinilah flop. 1044 01:08:02,611 --> 01:08:05,281 Oh, lihat ini, Vince! Sembilan, sepuluh, ratu! 1045 01:08:05,347 --> 01:08:06,849 Alex dan Tommy telah menjatuhkan kacang, 1046 01:08:06,916 --> 01:08:09,852 a king-high straight, tapi "Laser" Lazar memiliki set top! 1047 01:08:09,919 --> 01:08:11,363 Periksa. MIKE: Kami akan melihat kembang api di sini. 1048 01:08:11,387 --> 01:08:14,123 VINCE: Potensi bencana untuk salah satu dari orang-orang ini. 1049 01:08:16,659 --> 01:08:19,428 Tiga juta. VINCE: Lihatlah ini. Lazar akan mempertaruhkannya. 1050 01:08:19,495 --> 01:08:22,765 Taruhan signifikan. Mari kita lihat bagaimana Alex akan memainkan ini. 1051 01:08:33,476 --> 01:08:35,353 Saya semuanya. MIKE: Baiklah, dia akan masuk semua, Vince. 1052 01:08:35,377 --> 01:08:36,946 Dia datang di atas. 1053 01:08:37,012 --> 01:08:40,149 Semua masuk. VINCE: Ada Tommy. Dia juga hilang semua. 1054 01:08:52,328 --> 01:08:53,662 Saya menelepon. 1055 01:08:53,729 --> 01:08:56,165 VINCE: Ini adalah pertarungan. Mereka akan menyalakan kartu. 1056 01:08:57,533 --> 01:09:00,636 MIKE: Dan luar biasa, Alex dan Tommy akan membagi pot ini, 1057 01:09:00,703 --> 01:09:02,671 kecuali Lazar berpasangan papan di sungai. 1058 01:09:02,738 --> 01:09:04,306 VINCE: Jika tidak, dia akan keluar. 1059 01:09:04,373 --> 01:09:06,275 Dia akan menjadi penentu tempat ketiga kami. 1060 01:09:06,342 --> 01:09:07,743 Di sinilah kartu belokan. 1061 01:09:07,810 --> 01:09:10,279 MIKE: Nah, lima klub datang di belokan. 1062 01:09:10,346 --> 01:09:12,057 VINCE: Itu tidak relevan. MIKE: Tidak ada bantuan untuk siapa pun. 1063 01:09:12,081 --> 01:09:13,816 VINCE: Tidak. MIKE: Ya, itu tiga! 1064 01:09:13,883 --> 01:09:15,651 Jadi itu akan melakukan untuk Scotty Lazar. 1065 01:09:15,718 --> 01:09:17,319 Dia keluar di tempat ketiga. 1066 01:09:17,386 --> 01:09:20,523 Dan luar biasa, Vince, anak muda dan negarawan tua 1067 01:09:20,589 --> 01:09:23,559 akan memainkan head-up untuk judul ini dan delapan juta bucks. 1068 01:09:23,626 --> 01:09:26,662 VINCE: Ini benar-benar luar biasa. Tapi betapa hebatnya usaha oleh Scotty Lazar. 1069 01:09:26,729 --> 01:09:28,731 Hit set, tapi dia keluar. 1070 01:09:28,797 --> 01:09:31,834 Untuk usahanya, dia akan mengambil $ 2,2 juta. 1071 01:09:38,774 --> 01:09:40,709 Seperti tradisi di the World Poker Tour, 1072 01:09:40,776 --> 01:09:42,211 ketika kita turun ke permainan kepala-up, 1073 01:09:42,278 --> 01:09:44,813 kami membawa piala dan uang tunai ke meja. 1074 01:09:44,880 --> 01:09:47,716 Saya akan memberi tahu Anda sesuatu, ini akan menjadi cerita yang hebat. 1075 01:09:47,783 --> 01:09:49,818 Maksud saya, kami memiliki pemain termuda di meja, 1076 01:09:49,885 --> 01:09:52,755 21 tahun, Alex Stillman. 1077 01:09:52,821 --> 01:09:54,690 Apa yang luar biasa tentang ini, dia dibimbing 1078 01:09:54,757 --> 01:09:57,026 oleh pemain sekolah tua, Tommy Vinson. 1079 01:09:57,092 --> 01:09:58,637 Dan sekarang, mereka akan melawan satu sama lain 1080 01:09:58,661 --> 01:10:01,830 dan pertempuran satu sama lain untuk Kejuaraan Dunia WPT. 1081 01:10:01,897 --> 01:10:04,700 MIKE: Benar-benar luar biasa, Vince. Guru versus murid. 1082 01:10:04,767 --> 01:10:07,836 Siapa yang akan menurunkan judul dan delapan juta dolar? 1083 01:10:08,804 --> 01:10:10,973 Nah, harga poker akan naik sekarang. 1084 01:10:11,040 --> 01:10:13,542 Kami sekarang bermain dengan $ 50.000. 1085 01:10:13,609 --> 01:10:16,345 Tirai berada di $ 250.000 dan $ 500.000. 1086 01:10:16,412 --> 01:10:19,582 VINCE: Inflasi di Bellagio. Berserulah, ladies and gentlemen. 1087 01:10:37,633 --> 01:10:39,235 Naikkan. 1088 01:10:39,301 --> 01:10:40,845 MIKE: Jadi di sini kita pergi. Lihatlah ini, Vince. Di tangan pertama, 1089 01:10:40,869 --> 01:10:44,039 Alex memiliki tangan awal terburuk yang mungkin. Dua juta. 1090 01:10:44,106 --> 01:10:46,609 MIKE: Namun dia mengangkat panci, mencoba mencuri tangan pertama. 1091 01:10:46,675 --> 01:10:48,310 VINCE: Ini indah. 1092 01:10:48,377 --> 01:10:51,914 Dia akan mencoba untuk menarik Winona dengan zip dan pip absolut. 1093 01:10:51,981 --> 01:10:54,059 Sekarang, lihat kartu Tommy. Dia tidak punya apa-apa. Dia punya tangan sampah. 1094 01:10:54,083 --> 01:10:55,594 Anda harus berpikir dia akan melipat di sini, Mike. 1095 01:10:55,618 --> 01:10:57,186 Lipat. 1096 01:10:57,253 --> 01:10:58,863 MIKE: Ya, Anda benar, Vince. Sebenarnya, Tommy tidak melipat. 1097 01:10:58,887 --> 01:11:02,858 Jadi Alex mengambil jumlah pot satu dengan sedikit pencurian. 1098 01:11:34,657 --> 01:11:35,924 Naikkan menjadi dua juta. 1099 01:11:37,960 --> 01:11:40,029 VINCE: Oh, lihat ini. Itu adalah taruhan $ 2 juta 1100 01:11:40,095 --> 01:11:43,866 dan anak itu bertaruh dengan junk hand, hanya enam, empat. 1101 01:11:43,932 --> 01:11:46,402 Dia pasti merasa seperti Tommy memiliki tangan yang lemah. 1102 01:11:49,638 --> 01:11:50,915 MIKE: Vince, Saya pikir Anda benar. 1103 01:11:50,939 --> 01:11:53,142 Sepertinya Alex telah membuatnya tahu semuanya. 1104 01:11:53,208 --> 01:11:55,878 Dan kecuali Tommy mengubah sesuatu dengan cepat, 1105 01:11:55,944 --> 01:11:57,780 harapan kejuaraannya bisa berkurang, Vince. 1106 01:11:57,846 --> 01:11:58,947 VINCE: Ya, Anda benar. 1107 01:12:29,211 --> 01:12:30,879 Satu juta. 1108 01:12:30,946 --> 01:12:32,681 MIKE: Lihat ini, Vince. VINCE: Tidak. Tidak! 1109 01:12:32,748 --> 01:12:35,851 MIKE: Tommy bertaruh sejuta dolar tanpa melihat kartunya. 1110 01:12:35,918 --> 01:12:37,486 Saya belum pernah melihat hal seperti ini! 1111 01:12:37,553 --> 01:12:38,596 VINCE: (TERTAWA) Ini adalah pertama di World Poker Tour. 1112 01:12:38,620 --> 01:12:40,856 Maksud saya, dia mendorongnya dengan buta! 1113 01:12:40,923 --> 01:12:42,043 Apakah akan berhasil? MIKE: Wow! 1114 01:12:56,772 --> 01:12:57,773 Panggilan. 1115 01:13:02,578 --> 01:13:03,858 MIKE: Nah, inilah flop. 1116 01:13:11,620 --> 01:13:12,654 Periksa. 1117 01:13:16,759 --> 01:13:17,760 Semua masuk 1118 01:13:17,826 --> 01:13:19,394 (VINCE TERTAWA) 1119 01:13:19,461 --> 01:13:21,206 MIKE: Vince, bisakah kamu mempercayai ini? $ 8 juta di telepon, 1120 01:13:21,230 --> 01:13:23,870 dan Tommy Vinson sudah semua dalam tanpa melihat kartunya. 1121 01:13:25,934 --> 01:13:27,803 Lipat. 1122 01:13:27,870 --> 01:13:29,581 VINCE: Lihatlah ini, dia akan meletakkan tangannya ke bawah. Dia meletakkan tangannya ke bawah. 1123 01:13:29,605 --> 01:13:33,776 MIKE: Yah, Alex tidak melipat. Jadi drama itu berfungsi untuk Tommy Vinson. 1124 01:14:00,969 --> 01:14:03,038 Anda pasti bercanda. 1125 01:14:05,107 --> 01:14:06,108 (MENARIK) 1126 01:14:16,118 --> 01:14:17,553 Jadikan satu juta. 1127 01:14:24,193 --> 01:14:25,327 Panggilan. 1128 01:14:25,394 --> 01:14:27,996 MIKE: Di sini kita pergi lagi. Blind man bluff. 1129 01:14:37,072 --> 01:14:38,072 Periksa. 1130 01:14:42,377 --> 01:14:43,912 Jadikan satu juta lagi. 1131 01:14:47,716 --> 01:14:48,817 Panggilan. 1132 01:15:00,295 --> 01:15:01,597 Semua dalam. 1133 01:15:16,912 --> 01:15:18,847 VINCE: Luar biasa, benar-benar menakjubkan. 1134 01:15:18,914 --> 01:15:20,482 MIKE: Baiklah, pertanyaannya adalah, Vince, 1135 01:15:20,549 --> 01:15:23,819 berapa lama mereka bisa terus bermain poker daya dalam gelap? 1136 01:15:23,886 --> 01:15:26,221 Anda hanya dapat meluncur sejauh ini pada kawat berduri, Anda tahu. 1137 01:15:42,437 --> 01:15:45,040 VINCE: Baiklah, sekarang dia akhirnya akan melihat kartunya di sana. 1138 01:15:45,107 --> 01:15:46,351 MIKE: Ya, Vince, lihat ini. 1139 01:15:46,375 --> 01:15:47,952 Dia mengintip di tangannya, dia mendapat dua jack. 1140 01:15:47,976 --> 01:15:51,780 Mari kita lihat apa yang akan dia lakukan sekarang. Apakah dia akan mendorong lebih keras? 1141 01:16:00,088 --> 01:16:01,323 TOMMY: Periksa. 1142 01:16:01,390 --> 01:16:03,225 2,5 juta. 1143 01:16:03,292 --> 01:16:05,193 MIKE: Anda tahu, Vince, Saya tidak bisa melihat 1144 01:16:05,260 --> 01:16:07,062 Kartu Alex ketika dia bertaruh 2,5 juta. 1145 01:16:07,129 --> 01:16:08,130 VINCE: Saya tahu. 1146 01:16:18,273 --> 01:16:19,450 Tommy harus mencintai tangannya. 1147 01:16:19,474 --> 01:16:21,944 Sekarang, apakah dia akan agresif dan pergi ke atas? 1148 01:16:22,010 --> 01:16:23,111 MIKE: Baiklah, kita akan lihat. 1149 01:16:33,755 --> 01:16:35,190 Panggilan. MIKE: Dan lihat ini. 1150 01:16:35,257 --> 01:16:38,160 Dia hanya menelepon, Vince. Lambat memainkannya. 1151 01:16:45,267 --> 01:16:47,227 VINCE: Oke, kita akan melihat kegagalannya. Ini dia. 1152 01:16:49,972 --> 01:16:51,349 Itu adalah flop berbahaya di sana. 1153 01:16:51,373 --> 01:16:53,809 Tentu saja, kita tidak tahu apa yang Alex miliki saat ini. 1154 01:16:56,178 --> 01:16:57,179 Periksa. 1155 01:16:59,948 --> 01:17:00,983 Periksa. 1156 01:17:03,285 --> 01:17:04,820 VINCE: Oke, inilah kartu giliran. 1157 01:17:14,963 --> 01:17:16,898 Periksa. 1158 01:17:16,965 --> 01:17:19,234 VINCE: Lihatlah tatapan di antara mereka. 1159 01:17:19,301 --> 01:17:21,203 Periksa. MIKE: Alex memeriksa lagi. 1160 01:17:21,269 --> 01:17:23,872 VINCE: Ya, benar. Oke, ke sungai, Mike. 1161 01:17:25,340 --> 01:17:29,244 MIKE: Jadi ada dua pasang di papan , fours dan threes, dan ace. 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,180 VINCE: Sangat menarik, tapi bahaya di mana-mana. 1163 01:17:36,385 --> 01:17:37,753 Semua masuk 1164 01:17:37,819 --> 01:17:40,389 VINCE: Ini dia. Tommy Vinson sudah masuk semua. 1165 01:17:40,455 --> 01:17:43,258 Sekarang, jika Alex harus memanggil dan dia salah, 1166 01:17:43,325 --> 01:17:45,327 Tommy Vinson akan menjadi juara baru kami. 1167 01:18:12,888 --> 01:18:14,322 Panggilan. MIKE: Dan dia dipanggil! 1168 01:18:16,258 --> 01:18:18,293 Jadi Alex akan butuh tiga, empat, 1169 01:18:18,360 --> 01:18:22,064 sepasang ratu, sepasang raja, atau ace untuk memenangkan pot ini. 1170 01:18:26,902 --> 01:18:28,170 Tommy menunjukkan jack-nya. 1171 01:18:30,472 --> 01:18:31,873 Tangan yang bagus, Tommy. 1172 01:18:33,341 --> 01:18:34,443 Yah, itu dia. Ya. 1173 01:18:34,509 --> 01:18:36,211 Tommy Vinson, setelah hiatus 20 tahun, 1174 01:18:36,278 --> 01:18:41,316 telah kembali dan merebut gelar Kejuaraan Poker Tour Dunia, 1175 01:18:41,383 --> 01:18:43,085 serta $ 8.2 juta. 1176 01:18:43,151 --> 01:18:47,289 Vince, apa cerita ini. Guru mengambil murid ke sekolah. 1177 01:18:47,355 --> 01:18:48,355 (VINCE TERTAWA) 1178 01:18:55,230 --> 01:18:59,234 Itu akan melakukannya. Mari kita turun dan berbicara dengan juara baru kami. 1179 01:19:01,369 --> 01:19:05,540 Dude. Sobat, kau menendang pantat di luar sana. Selamat. 1180 01:19:05,607 --> 01:19:07,275 Terima kasih. Kamu hebat. 1181 01:19:08,577 --> 01:19:10,846 Tempat kedua selesai tidak seburuk itu, kan? 1182 01:19:10,912 --> 01:19:12,914 Apakah kamu bercanda? $ 4 juta. 1183 01:19:12,981 --> 01:19:14,082 Saya tahu. BAPAK. STILLMAN: Ya. 1184 01:19:14,149 --> 01:19:15,629 Yang seharusnya dengan mudah bayar selama tiga tahun 1185 01:19:15,684 --> 01:19:18,520 sekolah hukum, jika Anda memutuskan untuk pergi. 1186 01:19:18,587 --> 01:19:20,322 Kerja bagus. 1187 01:19:20,388 --> 01:19:21,388 Terima kasih. 1188 01:19:25,460 --> 01:19:30,065 Dan inilah WPT World Champion yang baru, Tommy Vinson! 1189 01:19:34,402 --> 01:19:37,305 Saya Mike Sexton mengucapkan terima kasih untuk menonton, dan sampai musim depan, 1190 01:19:37,372 --> 01:19:39,574 mungkin semua kartu Anda hidup dan pot Anda menjadi monster! 1191 01:19:41,409 --> 01:19:43,011 TOMMY: Ya? Cantik sekali. 1192 01:19:43,078 --> 01:19:45,180 ALEX: Jadi, Ayah, setelah, kamu bisa pergi memancing 1193 01:19:45,247 --> 01:19:47,282 dan kemudian beberapa martini. 1194 01:19:48,183 --> 01:19:50,819 Hei, beri aku satu detik. Baik? 1195 01:19:52,287 --> 01:19:54,256 Beri aku waktu sebentar, ya? Ya. 1196 01:19:57,425 --> 01:19:58,894 Main bagus. 1197 01:19:58,960 --> 01:20:00,462 Saya? Ayolah, bagaimana denganmu? 1198 01:20:02,664 --> 01:20:04,866 Saya beruntung dengan kartu-kartu itu. 1199 01:20:05,433 --> 01:20:08,503 Yah, saya kira Saya harus berterima kasih. 1200 01:20:09,671 --> 01:20:12,240 Untuk apa? Anda alami. 1201 01:20:12,307 --> 01:20:14,676 Tidak, bukan tentang kartu. 1202 01:20:14,743 --> 01:20:17,045 Anda melihat saya dengan gadis itu di sana? 1203 01:20:18,280 --> 01:20:19,281 Oh. 1204 01:20:27,455 --> 01:20:29,024 Saya minta maaf Anda tidak menang. 1205 01:20:29,658 --> 01:20:31,960 Saya akan, suatu hari nanti. 1206 01:20:33,528 --> 01:20:35,197 Benar, Anda akan melakukannya. 1207 01:20:40,669 --> 01:20:42,971 Yah, harus pergi. 1208 01:20:43,038 --> 01:20:46,608 Hei, jadi saya akan melihat Anda di Foxwood bulan depan? 1209 01:20:46,675 --> 01:20:50,645 Tidak mungkin. Pergi ke Hawaii. Kelas utama. 1210 01:20:50,712 --> 01:20:52,080 (CHUCKLING) 1211 01:20:52,147 --> 01:20:54,983 Oh, man, ini benar-benar untuk Anda? Kamu selesai? 1212 01:20:55,050 --> 01:20:56,985 Saya mungkin keluar dari pensiun... 1213 01:20:57,052 --> 01:20:58,887 25, 30 tahun. 1214 01:21:11,366 --> 01:21:15,036 Anda memegang sepasang tangan Anda, kan? 1215 01:21:15,103 --> 01:21:17,672 Seperti sembilan? Puluhan? 1216 01:21:19,374 --> 01:21:21,176 Puluhan. 1217 01:21:21,676 --> 01:21:24,212 Puluhan. Aku tahu itu. 1218 01:21:28,183 --> 01:21:29,951 Baiklah, sampai jumpa, Tommy. 1219 01:21:39,261 --> 01:21:41,062 (FREEDOM PLAYING)