0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukung dengan suka & berbagi :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukung dengan suka & berbagi :) 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,593 2 00:01:33,126 --> 00:01:38,087 Begitulah hidup, hal yang sama setiap hari. 3 00:01:39,867 --> 00:01:41,631 Itulah yang diajarkan oleh kartu-kartu itu kepada kami, Tuan-tuan. 4 00:01:42,503 --> 00:01:44,471 Taruhan Anda mungkin berubah, tetapi kartu ... 5 00:01:45,239 --> 00:01:46,900 kartu-kartu itu, mereka tetap sama. 6 00:01:46,974 --> 00:01:48,942 Kartu pertama tidak berarti apa-apa, 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,138 kartu kedua selalu kalah, 8 00:01:51,645 --> 00:01:54,114 dan kartu ketiga selalu menang. 9 00:01:54,181 --> 00:01:57,242 Itu faro, teman-temanku, peraturan ... 10 00:02:00,087 --> 00:02:01,418 mereka tidak pernah berubah. 11 00:02:04,958 --> 00:02:06,892 Potongan Anda, Pak. 12 00:02:43,664 --> 00:02:44,756 Apa yang kamu katakan, anak laki-laki? 13 00:02:45,232 --> 00:02:46,427 Putaran lagi? 14 00:02:48,202 --> 00:02:51,536 Sekarang, apa yang harus dilakukan manusia untuk mendapatkan goyangan di sini? 15 00:03:17,731 --> 00:03:19,130 Anda sebaiknya tidak menjadi lunger. 16 00:03:24,137 --> 00:03:26,071 Saya sepertinya telah menyinggung Anda. 17 00:03:26,139 --> 00:03:28,130 Itulah yang dikatakan oleh kartu-kartu itu kepada kami. 18 00:03:28,208 --> 00:03:30,404 Tidak ada ... perubahan. 19 00:03:30,477 --> 00:03:31,876 Hancurkan bibir sialanmu! 20 00:03:33,447 --> 00:03:34,812 Jawab pertanyaannya. 21 00:03:35,249 --> 00:03:37,217 Sekarang, Tn. Anderson, 22 00:03:38,118 --> 00:03:39,882 Saya pikir batuk itu lebih tentang 23 00:03:39,953 --> 00:03:42,945 kualitas yang buruk selera lelaki ini dalam cerutu. 24 00:03:45,692 --> 00:03:47,683 Saya cenderung menyukai rumput yang murah. 25 00:03:49,062 --> 00:03:51,861 Baru saja sedikit ambisius pada puff pertama di sana, temanku. 26 00:03:54,735 --> 00:03:55,759 Tuan Anderson ... 27 00:03:57,204 --> 00:03:59,332 kenapa kamu tidak mengambil ini kembali ke meja Anda, 28 00:03:59,406 --> 00:04:01,704 dan saya akan melihat tentang memberi Anda beberapa makanan. 29 00:04:05,345 --> 00:04:06,608 Itu lebih seperti itu. 30 00:04:09,683 --> 00:04:11,276 Saya tidak ingin mendengar batuk lain. 31 00:04:27,568 --> 00:04:29,127 Dia semua bir dan skittles. 32 00:04:30,137 --> 00:04:31,730 Saya rasa begitu. 33 00:04:32,573 --> 00:04:33,938 Apple Jack? 34 00:04:34,007 --> 00:04:35,304 Jack atau wiski. 35 00:04:47,321 --> 00:04:48,254 Pada orang mati. 36 00:04:48,655 --> 00:04:49,918 Oh, saya bisa bayar, ma'am. 37 00:04:49,990 --> 00:04:53,119 Anda tidak akan menyangkal wanita kecil kesenangan sederhana ini, ya kan? 38 00:04:53,827 --> 00:04:54,726 Tersanjung. 39 00:04:55,128 --> 00:04:55,890 Lapar? 40 00:04:56,930 --> 00:04:58,056 Seperti keturunan. 41 00:04:58,131 --> 00:05:01,192 Akhir Chisholm di sini, daging tidak menjadi lebih segar. 42 00:05:01,735 --> 00:05:03,169 Anda istri yang kidal? 43 00:05:03,237 --> 00:05:05,729 Pemilik, Madam, dan wanita bar 44 00:05:05,806 --> 00:05:07,865 ketika situasinya begitu mendikte. 45 00:05:08,675 --> 00:05:11,940 Yah, siapa pun memanggilmu seorang wanita tidak memiliki pemahaman tentang makna. 46 00:05:14,681 --> 00:05:15,807 Dia bermain nyata? 47 00:05:19,553 --> 00:05:21,021 Dia kebanyakan menggertak. 48 00:05:21,421 --> 00:05:22,411 Kebanyakan. 49 00:05:26,627 --> 00:05:28,686 - Dia seharusnya tidak ada di sini. - Pegang saja mugmu. 50 00:06:14,875 --> 00:06:17,242 Dia dibesarkan di Texas, tapi makhluk rendahan. 51 00:06:18,579 --> 00:06:20,013 Saya tidak akan membalikkan punggung saya. 52 00:06:20,814 --> 00:06:21,804 Dibesarkan tinggi? 53 00:06:23,383 --> 00:06:26,842 Yah, itu akan menjelaskan otot Pinkerton mengapitnya. 54 00:06:26,920 --> 00:06:29,617 Pinkertons? Bagaimana Anda bisa tahu? 55 00:06:29,690 --> 00:06:31,124 Mmm 56 00:06:31,925 --> 00:06:34,690 Karena mereka selalu ekspresi yang sulit di wajah mereka 57 00:06:34,761 --> 00:06:36,422 seperti mereka mengambil kotoran yang rumit. 58 00:06:38,131 --> 00:06:39,121 Masuk akal. 59 00:06:51,178 --> 00:06:52,771 Aku tahu dia tidak terlihat seperti ... 60 00:06:53,914 --> 00:06:56,508 tapi dia adalah satu-satunya yang selamat di Hyde Park. 61 00:06:57,217 --> 00:06:58,616 Hyde Park? 62 00:06:59,386 --> 00:07:01,286 Anda mendengar tentang apa yang terjadi di sana? 63 00:07:01,889 --> 00:07:03,357 Ya, ma'am, saya punya. 64 00:07:10,264 --> 00:07:11,754 Saya tidak bermaksud kurang ajar, 65 00:07:12,332 --> 00:07:13,857 tetapi apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 66 00:07:14,301 --> 00:07:16,998 Saya yakin saya akan ingat jika aku bertemu kecantikan sepertimu. 67 00:07:20,407 --> 00:07:21,465 Apakah kamu di Hyde Park? 68 00:07:22,476 --> 00:07:23,807 Tinggal di sana beberapa tahun yang lalu. 69 00:07:24,578 --> 00:07:26,637 Begitu juga pantat tua itu di sana. 70 00:07:27,181 --> 00:07:29,047 Saya sudah mendengar banyak tentang itu. 71 00:07:29,716 --> 00:07:31,775 Sulit untuk mengatakan apa itu legenda dan apa yang nyata. 72 00:07:32,186 --> 00:07:34,917 Tebak semuanya tergantung pada siapa Anda mendengarnya. 73 00:07:35,355 --> 00:07:37,881 Yah, kamu tahu bagaimana pria bisa dengan kisah mereka. 74 00:07:37,958 --> 00:07:39,722 Tidak seperti kebanyakan koboi, 75 00:07:39,793 --> 00:07:42,228 kami para wanita tidak menghiasi ukuran barang. 76 00:07:42,296 --> 00:07:45,891 Saya ingin mendengar Anda menceritakannya. 77 00:07:45,966 --> 00:07:48,298 Ini sepanjang cerita, gula. 78 00:07:48,368 --> 00:07:51,963 Anda tidak akan menyangkal orang asing kesenangan sederhana sekarang, ya? 79 00:07:53,273 --> 00:07:54,297 T Anda seorang pawang. 80 00:08:10,390 --> 00:08:11,619 Ya, orang asing ... 81 00:08:15,229 --> 00:08:17,095 beberapa pria dilahirkan dalam api. 82 00:08:20,300 --> 00:08:22,394 Beberapa pria terlahir dalam bayang-bayang ... 83 00:09:06,013 --> 00:09:07,071 Sekitar sebulan lagi, 84 00:09:07,514 --> 00:09:10,506 kami akan memilih untuk memutuskan siapa yang harus menjalankan hal-hal di sini. 85 00:09:11,919 --> 00:09:14,081 - Haruskah itu uangnya? - Tidak. 86 00:09:14,154 --> 00:09:16,179 Haruskah mereka yang hidup di sisi lain trek 87 00:09:16,256 --> 00:09:17,451 memutuskan untuk kita semua? 88 00:09:17,524 --> 00:09:18,582 - Tidak! - Tidak. 89 00:09:19,126 --> 00:09:20,753 Sekarang, kita semua tahu Clarence Potts, 90 00:09:20,828 --> 00:09:24,594 yang tugasnya termasuk komisaris daerah serta hakim county sekarang, 91 00:09:24,665 --> 00:09:26,064 ada di kantong mereka. 92 00:09:27,201 --> 00:09:28,032 Tapi saya katakan 93 00:09:28,101 --> 00:09:29,694 kami membangun trek tersebut. 94 00:09:30,204 --> 00:09:31,569 Mereka bukan pembagi. 95 00:09:32,172 --> 00:09:35,073 Kami membangun trek-trek itu! Kami mengendarai ternak itu! 96 00:09:35,142 --> 00:09:36,439 - Ya! - Betul! 97 00:09:36,510 --> 00:09:39,571 Sekarang, saya tahu banyak dari Anda telah terluka oleh pembatalan lahan ini. 98 00:09:39,646 --> 00:09:41,671 Mereka mencuri peternakan kakekku. 99 00:09:41,748 --> 00:09:43,773 Ibuku, dia kehilangan stoknya. 100 00:09:43,851 --> 00:09:46,081 Saya mendapatkan rumah saya setelah saya bertarung dalam perang. 101 00:09:46,153 --> 00:09:46,915 Mereka tidak berhak! 102 00:09:47,321 --> 00:09:49,187 Dan saya mendengar Anda masing-masing. 103 00:09:49,690 --> 00:09:50,782 Pilih saya, 104 00:09:51,325 --> 00:09:53,851 dan aku akan menjadikannya prioritas utamaku untuk memulihkan pesanan 105 00:09:53,927 --> 00:09:55,656 untuk perbedaan judul ini. 106 00:09:55,729 --> 00:09:57,663 - Ya! - Tapi, pria, 107 00:09:58,298 --> 00:09:59,288 kita harus memilih! 108 00:10:00,601 --> 00:10:02,626 Jangan biarkan penipu mengintimidasi Anda. 109 00:10:03,637 --> 00:10:05,833 Masa depan Anda bernilai lebih dari satu nikel. 110 00:10:05,906 --> 00:10:06,771 Ya. 111 00:10:07,908 --> 00:10:09,899 Uang seharusnya tidak membeli keadilan. 112 00:10:10,677 --> 00:10:12,611 Masa depan tidak seharusnya dijual. 113 00:10:12,679 --> 00:10:13,510 Tidak! 114 00:10:14,081 --> 00:10:16,209 Jadi pilih Tim Johnston untuk komisaris daerah 115 00:10:16,283 --> 00:10:18,149 dan mari kembalikan urutan ke Newton. 116 00:10:18,218 --> 00:10:19,344 - Ya! - Ya! 117 00:10:19,887 --> 00:10:22,720 Terima kasih atas waktumu, dan Tuhan memberkati Amerika! 118 00:10:22,790 --> 00:10:24,986 Terima kasih. 119 00:10:29,696 --> 00:10:31,323 Permisi, Tuan-tuan. 120 00:10:35,135 --> 00:10:37,570 Saya berharap Tuan Johnston dapat memaafkan gangguan saya. 121 00:10:37,971 --> 00:10:39,063 Dengan segala cara, Rosie, 122 00:10:39,139 --> 00:10:41,801 berikan tuan-tuan yang baik ini wajah cantik untuk dilihat, bukan wajahku. 123 00:10:44,411 --> 00:10:47,210 Yah, anak laki-laki, Saya tidak tahu banyak tentang politik 124 00:10:47,281 --> 00:10:48,749 dan klaim tanah dan sejenisnya, 125 00:10:48,816 --> 00:10:51,808 karena ini bukan trier seorang wanita menyusahkan pikirannya. 126 00:10:52,419 --> 00:10:54,786 Tapi saya kenal beberapa pria di zaman saya. 127 00:10:54,855 --> 00:10:56,254 Ya. 128 00:10:56,857 --> 00:10:59,792 Dan Anda bisa memilih yang bagus Karena mereka banyak yang langka. 129 00:11:01,462 --> 00:11:03,226 Tim Johnston adalah pria yang baik. 130 00:11:04,298 --> 00:11:06,699 Dan untuk menunjukkan dukungan kami di sini di The Red Front, 131 00:11:06,767 --> 00:11:09,964 suara untuk Tim Johnston memberimu tarikan gratis dari salah satu gadis kita. 132 00:11:23,050 --> 00:11:24,347 Apa-apaan ini, nak. 133 00:11:25,619 --> 00:11:26,848 Sepatah katamu ... 134 00:11:26,920 --> 00:11:28,012 Ya. 135 00:11:28,088 --> 00:11:30,853 ... anak laki-laki Anda berjanji Anda akan memilih Tim Johnston? 136 00:11:30,924 --> 00:11:32,414 - Ya! - Janji. 137 00:11:33,260 --> 00:11:35,558 Maka minuman keras adalah setengah harga selama 30 menit berikutnya. 138 00:11:43,537 --> 00:11:45,938 Itulah yang ditunjukkan oleh kartu tentang kehidupan, teman teman saya. 139 00:11:46,006 --> 00:11:48,338 Seorang pria bisa turun ke uangnya yang terakhir 140 00:11:48,408 --> 00:11:49,842 dan masih menemukan kekayaannya. 141 00:11:51,311 --> 00:11:52,107 Terima kasih Pak. 142 00:11:52,179 --> 00:11:54,443 Sekarang, Tuan-tuan, selalu ingat bahwa dalam permainan faro, 143 00:11:54,515 --> 00:11:56,176 kartu pertama selalu tidak berarti apa-apa. 144 00:11:56,250 --> 00:11:58,218 Kartu kedua akan selalu kalah. 145 00:11:58,285 --> 00:12:00,344 Dan kartu kedua adalah enam, Tuan-tuan, enam. 146 00:12:00,420 --> 00:12:02,354 Dan tidak ada yang bertaruh pada enam. 147 00:12:02,422 --> 00:12:04,891 Aku sudah bilang! Sudah kubilang enam tidak bagus. 148 00:12:05,793 --> 00:12:06,783 Dan Anda benar, pak. 149 00:12:06,860 --> 00:12:09,557 Kita dapat menemukan beberapa hal yang benar dalam hidup bahkan ketika kita merasa kurang beruntung. 150 00:12:10,364 --> 00:12:13,095 Selalu ingat, Tuan-tuan, bahwa kartu ketiga dapat selalu menang. 151 00:12:13,167 --> 00:12:14,532 Dan kartu ketiga adalah sepuluh. 152 00:12:14,601 --> 00:12:17,696 Pemenang ke sepuluh! 153 00:12:17,771 --> 00:12:21,674 Yang dibutuhkan hanyalah melakukannya dengan benar sekali dan hal-hal bisa berbalik. 154 00:12:21,742 --> 00:12:23,506 Itulah yang diajarkan oleh kartu-kartu itu kepada kami, Tuan-tuan. 155 00:12:23,577 --> 00:12:25,545 Itulah yang diajarkan kartu kepada kami. 156 00:12:31,451 --> 00:12:33,545 Break selesai, kembali bekerja. 157 00:12:40,360 --> 00:12:42,294 Bagus bahwa Anda berkenan untuk bergabung dengan kami, sayang. 158 00:12:43,730 --> 00:12:44,720 Apakah dia disini? 159 00:12:45,599 --> 00:12:46,896 Meminta Anda dengan nama. 160 00:12:48,502 --> 00:12:50,561 Tolong, katakan padanya kalau aku sakit. 161 00:12:50,637 --> 00:12:52,731 Sayang, dia pemboros besar. 162 00:13:53,066 --> 00:13:54,192 Nah, masuk ke sini, nak. 163 00:13:58,672 --> 00:13:59,730 Dapatkan menggeliat. 164 00:14:02,776 --> 00:14:04,369 Anda telah rattin 'lagi? 165 00:14:09,082 --> 00:14:10,277 Boy, pop jagungmu. 166 00:14:11,618 --> 00:14:13,245 Harus makan, ma'am. 167 00:14:17,324 --> 00:14:18,758 Berapa kali Anda perlu mendengarnya? 168 00:14:19,560 --> 00:14:20,823 Anda bisa makan di sini. 169 00:14:25,532 --> 00:14:26,863 Baik. 170 00:14:26,934 --> 00:14:28,424 Saya bisa menggunakan anak laki-laki yang menyapu. 171 00:14:34,141 --> 00:14:35,666 Yah, kamu tidak bisa bekerja lapar. 172 00:14:36,476 --> 00:14:37,443 Sedikit makanan, 173 00:14:38,078 --> 00:14:39,239 tepat saat hujan. 174 00:14:41,348 --> 00:14:42,509 Cherie, kamu di belakang sana? 175 00:14:44,284 --> 00:14:46,048 Tidak ada tempat aku lebih suka. 176 00:14:46,954 --> 00:14:48,388 Jadikan anak kita di sini makan malam. 177 00:14:49,957 --> 00:14:52,187 Dan temukan dia sesuatu yang lebih bersih untuk dipakai. 178 00:15:05,239 --> 00:15:06,536 Tidak! 179 00:15:08,075 --> 00:15:09,406 Tidak... 180 00:15:12,312 --> 00:15:13,711 Apa semua keributan itu? 181 00:15:14,348 --> 00:15:16,248 Aku akan memberitahu Anda apa keributan itu. 182 00:15:18,986 --> 00:15:20,920 Anjing itu tidak suka berburu! 183 00:15:20,988 --> 00:15:23,252 Itu bukan salah saya, saya mencoba. 184 00:15:23,323 --> 00:15:26,020 Whiskey dick. 185 00:15:28,595 --> 00:15:30,154 Anda pikir Anda lebih baik dari saya? 186 00:15:33,700 --> 00:15:35,828 Saya bisa membeli seluruh kota sialan ini. 187 00:15:59,993 --> 00:16:03,054 Tentunya, sayang, hanya ada sedikit yang tidak disengaja. 188 00:16:03,130 --> 00:16:04,655 Dia seorang pelacur. 189 00:16:05,165 --> 00:16:06,724 Dia hanya anak yang ketakutan. 190 00:16:08,068 --> 00:16:10,230 Aku akan memberimu nilai adil untuknya ... 191 00:16:11,305 --> 00:16:12,431 tapi di Texas ... 192 00:16:13,974 --> 00:16:15,237 Whoo-whoo! 193 00:16:16,810 --> 00:16:18,505 kita mengukir jalang kita. 194 00:16:19,146 --> 00:16:20,113 Kembali! 195 00:16:23,350 --> 00:16:25,409 Terakhir saya cek, ini bukan Texas. 196 00:16:32,926 --> 00:16:36,260 Saya memiliki keyakinan bahwa kita dapat melewati ini tanpa darah lagi. 197 00:16:36,330 --> 00:16:38,128 Anda membuat satu gerakan lagi untuk pistol Anda, 198 00:16:38,665 --> 00:16:40,497 dan saya akan memotong tenggorokan twofer ini. 199 00:16:44,137 --> 00:16:45,969 Sekarang, saya tidak terlalu peduli untuk pertarungan yang adil. 200 00:16:46,773 --> 00:16:48,263 - Aku akan memotongnya. - Tidak! 201 00:16:48,709 --> 00:16:50,643 Saya lebih suka menyimpan barang-barang tingkat menuju. 202 00:16:51,879 --> 00:16:54,814 Tetapi jika Anda pernah menyakiti gadis malang itu lagi ... 203 00:16:57,718 --> 00:16:58,776 Tidak. 204 00:17:07,561 --> 00:17:08,551 Tidak! 205 00:17:23,110 --> 00:17:24,578 Aku akan kembali untukmu, pelacur. 206 00:17:28,916 --> 00:17:29,906 Oh sial. 207 00:17:31,051 --> 00:17:32,314 Tidak cukup tanpa pertumpahan darah. 208 00:17:35,823 --> 00:17:36,813 Mike. 209 00:17:37,591 --> 00:17:38,581 Merah. 210 00:18:15,462 --> 00:18:17,453 Saya menghargai kerja sama anda. 211 00:18:42,156 --> 00:18:43,180 Hei, Joe. 212 00:18:44,691 --> 00:18:47,626 Sekarang, aku tidak seharusnya memberitahumu untuk pergi ke The Red Front Saloon malam ini. 213 00:18:48,762 --> 00:18:50,787 Dan aku tidak seharusnya memberitahumu untuk melihat Rosie, 214 00:18:50,864 --> 00:18:54,664 Karena dia tidak akan pernah memberi Anda beberapa penembak gratis. 215 00:18:55,636 --> 00:18:56,228 Berurusan? 216 00:19:01,175 --> 00:19:02,108 Di sana kami pergi. 217 00:19:02,676 --> 00:19:03,643 Di sana kami pergi. 218 00:19:28,569 --> 00:19:29,593 Apa itu tadi? 219 00:19:31,038 --> 00:19:33,006 Pria itu menganggap dirinya seorang Heyoke. 220 00:19:33,540 --> 00:19:34,939 Apakah semuanya mundur. 221 00:19:35,676 --> 00:19:36,575 Mengapa? 222 00:19:37,244 --> 00:19:38,541 Saya mencoba untuk tidak bertanya. 223 00:19:40,747 --> 00:19:42,511 Sekarang, aku akan membutuhkan namamu. 224 00:19:54,695 --> 00:19:56,493 Ingin tahu namaku. 225 00:19:58,999 --> 00:20:01,093 Hugh Anderson Jr.? 226 00:20:01,735 --> 00:20:03,897 Seperti di Anderson Ranch. 227 00:20:07,808 --> 00:20:09,276 Saya merasa bertanggung jawab. 228 00:20:10,377 --> 00:20:12,937 Saya tahu dia bersinar untuknya, 229 00:20:13,013 --> 00:20:14,981 dan dia mencoba memberitahuku dia bersikap kasar. 230 00:20:16,150 --> 00:20:17,140 Bagaimana dengannya? 231 00:20:19,019 --> 00:20:20,384 Dia melakukannya dengan sangat baik. 232 00:20:22,990 --> 00:20:24,321 Saya akan membutuhkannya di gedung pengadilan. 233 00:20:24,391 --> 00:20:25,381 Dia akan ada di sana. 234 00:20:27,761 --> 00:20:29,627 Anak itu juga harus baik-baik saja. 235 00:20:32,499 --> 00:20:34,399 - Anda dan piatu Anda. - Mike. 236 00:20:34,468 --> 00:20:35,833 Silahkan. 237 00:20:36,336 --> 00:20:37,963 Berapa kali saya harus mengatakan tidak? 238 00:20:40,074 --> 00:20:41,906 Anak itu pantas mendapatkan sesuatu. 239 00:20:42,976 --> 00:20:44,205 Dia punya hati yang baik. 240 00:20:48,115 --> 00:20:49,776 Dan Anda bisa menggunakan ... 241 00:20:52,319 --> 00:20:53,309 membantu. 242 00:20:54,922 --> 00:20:55,946 Saya tidak butuh bantuan. 243 00:20:59,860 --> 00:21:00,850 Mike. 244 00:21:01,862 --> 00:21:05,298 Anda tahu betapa lambatnya kematian akibat konsumsi. 245 00:21:08,402 --> 00:21:09,927 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia, 246 00:21:10,904 --> 00:21:12,269 dari mana asalnya, tidak ada apa-apa. 247 00:21:13,006 --> 00:21:15,304 Banyak orang pernah berkata hal yang sama tentangmu. 248 00:21:22,149 --> 00:21:23,583 Pengadilan dalam beberapa jam. 249 00:21:24,218 --> 00:21:25,208 Cluskie. 250 00:21:25,986 --> 00:21:27,078 Ya, saya akan memikirkannya. 251 00:21:35,162 --> 00:21:36,652 Baby Hughie Anderson? 252 00:21:38,765 --> 00:21:41,291 Ayah memiliki peternakan sapi terbesar di Texas, 253 00:21:42,035 --> 00:21:44,129 sebagian besar tanah antara sini dan Abilene sekarang. 254 00:21:44,538 --> 00:21:45,528 Sial, Rosie! 255 00:21:46,673 --> 00:21:49,165 Ini steak yang enak. 256 00:21:50,043 --> 00:21:51,511 Kenapa, terima kasih, sayang. 257 00:21:52,146 --> 00:21:55,081 Tidak sebagus itu seperti yang dimasak oleh negro itu, tapi 258 00:21:55,716 --> 00:21:57,184 sialan panas, itu bagus. 259 00:21:58,051 --> 00:21:59,485 Apa nama negro itu lagi? 260 00:21:59,953 --> 00:22:01,182 Anak laki-laki, dia bisa memasak. 261 00:22:01,255 --> 00:22:03,622 Saya percaya maksudmu Cherie. 262 00:22:03,690 --> 00:22:04,680 Ya! Itu dia. 263 00:22:05,125 --> 00:22:06,786 Masakan negro terbaik yang pernah saya miliki. 264 00:22:11,832 --> 00:22:12,663 Semua selesai? 265 00:22:12,733 --> 00:22:15,361 Saya percaya, entah bagaimana, Saya baru saja kehilangan nafsu makan. 266 00:22:15,436 --> 00:22:18,337 Oh, tidak, sayang, itu cara yang salah untuk melihat ini. 267 00:22:19,573 --> 00:22:22,133 Beberapa pria kecil perlu merasa besar kadang-kadang. 268 00:22:22,209 --> 00:22:23,574 Saya ingin pulang ke rumah. 269 00:22:25,279 --> 00:22:26,371 Jika kamu yakin. 270 00:22:26,747 --> 00:22:28,442 Saya akan total Anda keluar. 271 00:22:28,849 --> 00:22:30,317 Aku hanya menyesal kamu akan hilang. 272 00:22:31,351 --> 00:22:32,546 Kabar baik, sayang. 273 00:22:32,619 --> 00:22:35,714 Ternyata, dia akan tersedia nanti, setelah semua. 274 00:22:37,224 --> 00:22:40,524 Yah, itu ... itu memang berita yang luar biasa. 275 00:22:40,961 --> 00:22:42,690 Terima kasih teman. Saya berpikir sejenak di sana, 276 00:22:42,763 --> 00:22:44,026 Saya mungkin ketinggalan. 277 00:22:45,866 --> 00:22:47,095 Apa yang dia bicarakan? 278 00:22:47,167 --> 00:22:48,293 Oh, Tn. Anderson, 279 00:22:48,368 --> 00:22:50,564 Saya yakin Anda tidak akan tertarik. 280 00:22:51,872 --> 00:22:52,964 Baiklah, sekarang, mari kita dengarkan. 281 00:22:53,040 --> 00:22:56,135 Saya yakin besar, pria penting sepertimu 282 00:22:56,210 --> 00:22:58,975 memiliki lebih banyak hal penting lakukan hari ini. 283 00:22:59,446 --> 00:23:00,641 Dengan itu, wanita. 284 00:23:01,682 --> 00:23:02,410 Baik, 285 00:23:03,050 --> 00:23:06,987 Saya yakin Anda sangat sadar dari tingkat keterampilan para wanita Prancis 286 00:23:07,054 --> 00:23:08,544 siapa yang berdagang saya. 287 00:23:09,623 --> 00:23:10,784 Apakah begitu? 288 00:23:10,858 --> 00:23:12,155 Memang itu. 289 00:23:12,659 --> 00:23:15,560 Saya mengirim gadis baru kami, Lyla, ke Le Chabanais 290 00:23:15,629 --> 00:23:17,290 untuk mempelajari beberapa trik baru. 291 00:23:19,166 --> 00:23:20,725 Apa yang agak trik? 292 00:23:22,469 --> 00:23:26,633 Saya diberitahu yang yang membuat jari-jari kakimu mengerut begitu keras, 293 00:23:27,274 --> 00:23:28,742 sepatu bot Anda tidak akan cocok. 294 00:23:30,410 --> 00:23:31,741 Jaminan kuat? 295 00:23:34,148 --> 00:23:35,343 Aku akan memberitahumu apa. 296 00:23:35,416 --> 00:23:36,440 Berlangsung. 297 00:23:36,950 --> 00:23:39,009 Lyla akan kembali saat ini. 298 00:23:39,820 --> 00:23:41,811 Mengapa kamu tidak membiarkan saya membuat Anda dan teman-teman Anda 299 00:23:41,889 --> 00:23:44,654 dengan rye terbaik kami sambil menunggu? 300 00:23:46,393 --> 00:23:47,383 Kemudian, 301 00:23:48,062 --> 00:23:49,928 jika setelah Lyla selesai, 302 00:23:50,664 --> 00:23:52,655 Anda menemukan kata-kata saya salah ... 303 00:23:53,801 --> 00:23:56,065 Saya akan melihat kepuasan Anda 304 00:23:56,870 --> 00:23:57,962 sendiri. 305 00:24:05,145 --> 00:24:06,135 Maaf, orang asing. 306 00:24:07,581 --> 00:24:09,276 Saya kira Anda harus menunggu, Lagipula. 307 00:24:15,989 --> 00:24:18,287 Semoga Anda akan menerima minuman ini sebagai balasan. 308 00:24:19,059 --> 00:24:20,049 Itu ada pada saya. 309 00:24:21,028 --> 00:24:22,189 Itu baik sekali dari kamu. 310 00:24:22,262 --> 00:24:24,230 Baik. 311 00:24:27,334 --> 00:24:29,132 Saya hanya ... 312 00:24:31,605 --> 00:24:32,663 Kita akan tetap disini. 313 00:24:38,045 --> 00:24:39,911 Makhluk rendahan, memang. 314 00:24:41,115 --> 00:24:43,482 Pria macam apa akan membesarkan ular seperti itu? 315 00:24:59,433 --> 00:25:00,832 Permisi. Tuan Anderson. 316 00:25:00,901 --> 00:25:02,164 Tuan Anderson, pak. 317 00:25:02,670 --> 00:25:04,570 Kamu anak baru mereka disewa untuk berkendara? 318 00:25:04,638 --> 00:25:06,037 Ya pak. Tuan Bailey mengirim saya ke depan. 319 00:25:06,840 --> 00:25:07,807 - Apakah dia? - Ya pak. 320 00:25:07,875 --> 00:25:09,639 Dia ingin aku memastikan Pak Anderson ... 321 00:25:10,077 --> 00:25:12,341 Tuan Anderson yang lain tahu Tuan Anderson akan datang. 322 00:25:12,412 --> 00:25:13,880 Berarti Anda, Tn. Anderson. 323 00:25:13,947 --> 00:25:15,642 Panggil aku Big Hugh. 324 00:25:15,716 --> 00:25:17,582 Saya datang untuk mencari Pak Anderson yang lain. 325 00:25:18,952 --> 00:25:21,046 Jangan simpan panci boilin, nak. 326 00:25:21,121 --> 00:25:22,555 Hughie Jr. di penjara, pak. 327 00:25:22,623 --> 00:25:24,318 Dia pergi ke depan hakim pagi ini. 328 00:25:24,391 --> 00:25:26,155 Dia baru berada di sini beberapa hari. 329 00:25:26,860 --> 00:25:27,850 Aku tidak tahu. 330 00:25:28,929 --> 00:25:32,524 Baiklah, kamu pergi ke kota, Anda menemukan Hakim Clarence Potts. 331 00:25:32,599 --> 00:25:34,533 Anda katakan padanya Big Hugh bersikeras. 332 00:25:35,035 --> 00:25:36,867 Maka Anda mendapatkan pantat Anda kembali ke peternakan 333 00:25:36,937 --> 00:25:38,530 jadi Anda akan berada di sana ketika Billy tiba di sana. 334 00:25:39,273 --> 00:25:40,536 Billy, pak? 335 00:25:41,041 --> 00:25:42,133 Tuan Bailey. 336 00:25:42,509 --> 00:25:43,499 Ya pak. 337 00:25:44,712 --> 00:25:45,702 Ya pak. 338 00:26:19,880 --> 00:26:22,440 Maaf atas keterlambatan saya. Duduk. Duduk. 339 00:26:24,585 --> 00:26:26,519 Baiklah, Sheriff McCluskie, apa yang pertama? 340 00:26:26,587 --> 00:26:28,316 Hakim Potts, kami mengalami insiden ... 341 00:26:28,389 --> 00:26:31,051 Ini benda itu dari The Red Front Saloon tadi malam? 342 00:26:31,492 --> 00:26:34,223 - Ini. - Dan ini gadis yang dimaksud? 343 00:26:34,294 --> 00:26:35,090 Ini. 344 00:26:36,063 --> 00:26:37,690 Apakah Anda melihat itu terjadi, Sheriff? 345 00:26:38,265 --> 00:26:40,199 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, tentu saja tidak 346 00:26:40,267 --> 00:26:42,929 menghukum orang ini pada kata pelacur. 347 00:26:43,003 --> 00:26:44,437 Dibubarkan. 348 00:26:45,572 --> 00:26:48,405 Mr. Anderson bebas pergi. Mohon lepaskan dia, Sheriff. 349 00:26:48,475 --> 00:26:50,773 - Hakim Potts, aku tidak berpikir kamu ... - Sekarang! 350 00:26:50,844 --> 00:26:53,245 Sheriff McCluskie. Sekarang! 351 00:26:53,313 --> 00:26:54,280 Silahkan. 352 00:26:59,419 --> 00:27:00,147 Apakah ada yang lain? 353 00:27:00,854 --> 00:27:02,015 Tidak! 354 00:27:02,089 --> 00:27:04,786 Saya tidak mendengar klaim tanah apa pun hari ini. 355 00:27:05,192 --> 00:27:06,387 Maafkan saya. 356 00:27:07,394 --> 00:27:10,056 Baiklah. Kami sudah selesai di sini untuk hari ini. 357 00:27:10,130 --> 00:27:11,928 - Ditiru! - Hakim Potts ... 358 00:27:14,301 --> 00:27:15,564 Hakim Potts! 359 00:27:15,636 --> 00:27:17,536 Clarence, tolong jangan paksa aku mengejarmu. 360 00:27:18,205 --> 00:27:19,195 Apa itu tadi? 361 00:27:19,807 --> 00:27:22,572 Orang-orang sudah mengatakan kita perlu membangunnya pengadilan sendiri di sisi trek ini. 362 00:27:22,643 --> 00:27:23,769 Mungkin kamu harus. 363 00:27:24,812 --> 00:27:27,907 Clarence, kita sudah saling kenal waktu yang lama, dan ini bukan kamu. 364 00:27:27,981 --> 00:27:29,278 Kamu pikir saya tidak tahu 365 00:27:29,349 --> 00:27:32,410 bahwa teman-temanmu aktif berkampanye melawan saya? 366 00:27:33,687 --> 00:27:35,052 Itu tentang ini? 367 00:27:35,456 --> 00:27:37,948 Ada alasan mengapa wanita tidak bisa memilih. 368 00:27:39,927 --> 00:27:41,417 Anda melihat apa yang dia lakukan padanya. 369 00:27:43,530 --> 00:27:45,794 Kristus, Clarence, ini hanya pemilu. 370 00:27:46,500 --> 00:27:47,695 Orang hanya ingin sedikit perubahan. 371 00:27:48,268 --> 00:27:50,737 Pemilihan adalah bisnis yang buruk, Mike. 372 00:27:51,839 --> 00:27:55,639 Mungkin teman berkepala merah milikmu seharusnya tidak ikut campur. 373 00:28:00,981 --> 00:28:02,745 Saya tidak bermaksud menjadi kurang ajar, ma'am, tapi ... 374 00:28:04,318 --> 00:28:05,979 apakah Mike tahu kamu jatuh cinta padanya? 375 00:28:07,354 --> 00:28:09,584 Beberapa tahun atau lebih setelah putranya meninggal ... 376 00:28:11,391 --> 00:28:12,950 istrinya batuk. 377 00:28:15,229 --> 00:28:17,493 Dia mulai memukul botol itu, keras. 378 00:28:18,565 --> 00:28:19,862 Kami semua menyadarinya. 379 00:28:22,302 --> 00:28:23,633 Terakhir kali aku melihatnya ... 380 00:28:25,339 --> 00:28:27,307 dia hampir tegak, 381 00:28:28,108 --> 00:28:29,166 hampir tidak bernafas. 382 00:28:31,578 --> 00:28:33,046 Ketika dia menatapku ... 383 00:28:35,415 --> 00:28:37,611 Saya tahu dia tahu. 384 00:28:40,287 --> 00:28:42,722 Orang bilang itu paru-parunya yang akhirnya membawanya ... 385 00:28:44,892 --> 00:28:47,589 tapi paru-parunya tidak berfungsi ketika hati hancur. 386 00:28:49,496 --> 00:28:52,522 Saya kira itu hanya kami berdua yang pernah benar-benar memahaminya. 387 00:28:57,171 --> 00:28:59,230 Saya mencoba berbicara dengannya malam dia lewat. 388 00:28:59,973 --> 00:29:01,338 Tapi matanya berubah. 389 00:29:05,312 --> 00:29:06,746 Dia pergi ke tempat lain. 390 00:29:08,449 --> 00:29:11,419 Beberapa minuman di, salah satu saudara saya berteriak dari lantai atas. 391 00:29:12,019 --> 00:29:13,509 Beberapa penambang merusaknya. 392 00:29:14,822 --> 00:29:15,948 Dia meletakkan gelasnya ... 393 00:29:17,224 --> 00:29:19,022 berjalan ke atas, benar-benar tenang. 394 00:29:19,927 --> 00:29:21,053 Biarkan dirinya sendiri masuk 395 00:29:25,432 --> 00:29:27,730 Beberapa pria dilahirkan untuk kekerasan. 396 00:29:32,673 --> 00:29:33,663 Kota yang kasar ... 397 00:29:34,942 --> 00:29:36,239 membutuhkan sheriff yang kasar. 398 00:30:50,818 --> 00:30:51,876 Sehari awal? 399 00:30:52,286 --> 00:30:53,048 Cuaca baik. 400 00:30:53,887 --> 00:30:54,979 Berapa banyak kita kalah? 401 00:30:55,055 --> 00:30:56,819 Hitung saat ini tujuh pendek. 402 00:30:57,724 --> 00:30:58,520 Tujuh? 403 00:30:59,293 --> 00:31:00,954 - Bahwa apa yang kalian dapatkan? - Ya pak. 404 00:31:01,028 --> 00:31:02,518 Ya, ya. 405 00:31:03,097 --> 00:31:04,030 Bagaimana dengan kamu? 406 00:31:05,799 --> 00:31:07,130 Saya seharusnya menghitung? 407 00:31:15,309 --> 00:31:16,470 Tujuh tidak terlalu buruk. 408 00:31:16,543 --> 00:31:18,534 Tidak. Tidak, tuan, itu tidak benar. 409 00:31:19,146 --> 00:31:22,548 Lucunya, kami kehilangan empat dari mereka dua malam yang lalu. 410 00:31:23,150 --> 00:31:24,743 Jadi, saya melakukan sedikit scoutin ' 411 00:31:25,185 --> 00:31:28,883 dan saya menemukan mereka membaringkan diri di tempat tidur itu beberapa mil di utara butte. 412 00:31:28,956 --> 00:31:31,152 Di mana seseorang meninggalkan mereka. 413 00:32:19,606 --> 00:32:21,370 Jadi, hitungannya tiga? 414 00:32:21,442 --> 00:32:22,432 Tiga. 415 00:32:24,511 --> 00:32:25,637 Beri dia, 416 00:32:25,712 --> 00:32:27,703 string dia di garis pagar. 417 00:32:28,148 --> 00:32:29,741 Biarkan dia sama seperti peringatan. 418 00:32:30,784 --> 00:32:32,183 Jangan bercinta dengan orang Texas. 419 00:32:39,660 --> 00:32:40,752 Seorang sheriff baru? 420 00:32:41,628 --> 00:32:43,392 Potts dapat menunjuk siapa saja yang dia inginkan. 421 00:32:43,464 --> 00:32:45,228 Dia komisaris dan hakim sekarang. 422 00:32:45,599 --> 00:32:47,067 Bagaimana cara kerjanya? 423 00:32:47,501 --> 00:32:51,267 Tolong jangan beri tahu gadis itu bahwa ini bukan ketidakadilan yang besar. 424 00:32:52,239 --> 00:32:55,334 Dan seperti biasa, kehidupan sialan benar-benar adil. 425 00:32:56,844 --> 00:32:57,834 Terima kasih. 426 00:32:58,278 --> 00:33:01,441 Keadilan, keadilan, keadilan untuk semua! 427 00:33:01,515 --> 00:33:04,177 Keadilan, keadilan, keadilan untuk semua! 428 00:33:09,323 --> 00:33:10,586 Namanya Billy Bailey. 429 00:33:11,892 --> 00:33:13,656 Pertama, mereka mengambil semua peternakan kita. 430 00:33:14,294 --> 00:33:15,659 Dan sekarang sheriff baru? 431 00:33:16,897 --> 00:33:18,092 Jika tidak ada yang lain, Red ... 432 00:33:19,333 --> 00:33:21,358 Anda akhirnya akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 433 00:33:29,777 --> 00:33:31,836 Orang-orang hanya menginginkan goyangan yang adil. 434 00:33:33,080 --> 00:33:36,175 Mereka ingin mempertahankan apa yang ayah mereka dan kakek diberikan. 435 00:33:36,250 --> 00:33:39,117 Saya berdiri di samping Anda dalam perang, 436 00:33:39,586 --> 00:33:41,816 dan aku ingin kamu tahu bahwa aku berdiri bersamamu sekarang, 437 00:33:42,222 --> 00:33:43,883 - tidak berpihak kepada siapa pun ... - Whoa, whoa. 438 00:33:43,957 --> 00:33:45,322 Hei, hei, Faro Fred. 439 00:33:45,392 --> 00:33:46,382 Sheriff? 440 00:33:46,894 --> 00:33:48,623 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 441 00:33:49,430 --> 00:33:50,829 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pulang. 442 00:33:50,898 --> 00:33:54,357 Saya pikir ini saatnya untuk Anda untuk memikirkan urusanmu sendiri. 443 00:33:54,935 --> 00:33:56,266 Tidurlah, Fred. 444 00:33:56,336 --> 00:33:57,997 Aku akan pergi ke salon. 445 00:33:58,071 --> 00:33:59,937 Dan cobalah untuk menjauh dari meja-meja malam ini. 446 00:34:14,254 --> 00:34:15,244 Hei, bocah. 447 00:34:18,258 --> 00:34:19,487 Siapa namamu? 448 00:34:29,636 --> 00:34:30,626 James 449 00:34:32,105 --> 00:34:33,095 Tidak. 450 00:34:34,842 --> 00:34:35,832 Itu Shadow. 451 00:34:37,711 --> 00:34:39,907 Karena kau akan menempel padaku dan tetap diam, 452 00:34:40,547 --> 00:34:42,037 sama seperti bayanganku. 453 00:34:43,884 --> 00:34:44,942 Apakah saya dalam masalah? 454 00:34:47,054 --> 00:34:48,044 Ikuti aku. 455 00:34:52,960 --> 00:34:53,984 Apakah saya gagap? 456 00:34:54,728 --> 00:34:56,093 Dapatkan barang-barang Anda. 457 00:35:28,562 --> 00:35:31,759 Clarence, saya sangat menghargai Anda melihat dia sepanjang jalan pulang. 458 00:35:31,832 --> 00:35:33,891 Setidaknya itu yang bisa saya lakukan, Tn. Anderson. 459 00:35:33,967 --> 00:35:35,298 Ah, aku hargai itu. 460 00:35:35,369 --> 00:35:38,100 Hei, Tex, bisakah kau memberi tahu Billy untuk datang ke rumah, tolong? 461 00:35:38,672 --> 00:35:39,696 Ya, ya. 462 00:35:40,808 --> 00:35:43,573 Clarence, bisakah kau menunggu sementara aku ada waktu dengan putraku? 463 00:35:43,644 --> 00:35:44,509 Ya tentu saja. 464 00:35:44,578 --> 00:35:45,841 Terima kasih. 465 00:35:46,413 --> 00:35:48,438 Ayo ikut aku. Disini. 466 00:35:52,820 --> 00:35:54,049 Lihat saya. 467 00:35:54,121 --> 00:35:55,316 Berapa lama kamu di kota? 468 00:35:55,389 --> 00:35:56,857 Itu sheriff sialan itu, Ayah. 469 00:35:57,424 --> 00:35:58,482 Apakah saya bertanya itu? 470 00:35:59,359 --> 00:36:01,088 Yang saya tanyakan kepada Anda adalah, siapa itu? 471 00:36:01,762 --> 00:36:04,493 - Ayah ... - Apakah itu anak yang kamu sewa untuk drive? 472 00:36:05,733 --> 00:36:07,462 Jika Billy tidak ada di sana, 473 00:36:07,534 --> 00:36:09,298 dia akan lolos dengan empat kepala ternak saya. 474 00:36:10,804 --> 00:36:13,933 Kamu bilang kamu butuh tambahan tangan, dan itu adalah pemberitahuan singkat. 475 00:36:14,007 --> 00:36:16,704 Jadi Anda menyewa seorang pria yang tidak Anda percayai untuk menggembalakan ternak saya? 476 00:36:16,777 --> 00:36:17,608 Tidak. 477 00:36:17,678 --> 00:36:20,045 Bawa dia ke sana ke garis pagar depan, 478 00:36:20,114 --> 00:36:21,343 dan gantung tubuh itu. 479 00:36:22,016 --> 00:36:23,711 Tidak bisakah Billy melakukan itu? 480 00:36:23,784 --> 00:36:26,014 Billy selesai membersihkan kotoranmu. 481 00:36:26,420 --> 00:36:28,787 Saya ingin Anda melakukannya, dan maksud saya, lakukan dengan berjalan kaki. 482 00:36:29,156 --> 00:36:30,646 Jika saya melihat Anda di atas kuda, 483 00:36:31,058 --> 00:36:33,083 Aku akan mencambukmu. Sekarang pergilah. 484 00:36:33,694 --> 00:36:35,162 - Lanjutkan. - Ya pak. Ya pak. 485 00:36:38,065 --> 00:36:39,328 - Hakim Potts. - Ya 486 00:36:40,033 --> 00:36:42,092 Ayo minum, ya? Pada saya. 487 00:36:42,169 --> 00:36:44,968 Terima kasih Pak. Saya menghargai itu. Saya benar-benar. 488 00:37:01,588 --> 00:37:04,683 Rosie sudah lama bersamaku seperti yang saya ingat untuk mendapatkan seorang deputi. 489 00:37:10,965 --> 00:37:12,228 Anda tahu cara menggunakannya? 490 00:37:15,369 --> 00:37:16,700 Baiklah, kami akan mengusahakannya. 491 00:37:18,906 --> 00:37:21,807 Tidur di sana. Dan gunakan aula mandi seminggu sekali. 492 00:37:24,278 --> 00:37:25,473 Tapi aku seorang lunger. 493 00:37:27,314 --> 00:37:30,750 Yah, jika aku bisa tidur dengan mendengkur Joe, Saya bisa tidur di atas batuk Anda. 494 00:37:32,286 --> 00:37:33,776 Saya tidak bisa mengambil tempat tidur Anda. 495 00:37:34,855 --> 00:37:35,845 Saya akan melakukannya. 496 00:37:39,026 --> 00:37:40,494 Rosie bilang kau lari ke arahnya. 497 00:37:42,496 --> 00:37:43,486 Siapa? 498 00:37:44,631 --> 00:37:45,621 Anderson. 499 00:37:48,268 --> 00:37:49,497 Tidak begitu bagus. 500 00:37:55,042 --> 00:37:57,238 Ya, pemilihan ini membuat semuanya terguncang. 501 00:37:57,311 --> 00:37:58,437 Orang-orang cemas. 502 00:37:59,113 --> 00:38:01,673 Jadi, mulai sekarang, tutup mulutmu, 503 00:38:01,749 --> 00:38:03,615 perhatikan semua yang saya lakukan. 504 00:38:17,331 --> 00:38:18,856 Ya, kami akan mengusahakannya juga. 505 00:38:22,669 --> 00:38:24,000 Dia mau apa? 506 00:38:24,071 --> 00:38:24,833 Baik, 507 00:38:25,339 --> 00:38:28,604 dia ingin bertemu di ruang dansa 508 00:38:29,376 --> 00:38:34,109 untuk menetapkan parameter dengan sheriff county baru. 509 00:38:36,984 --> 00:38:38,782 "Buat parameter"? 510 00:38:38,852 --> 00:38:41,082 - Dia benar-benar mengatakannya? - Ya pak. 511 00:38:43,824 --> 00:38:46,316 Apa yang akan kita bayarkan untuk mengukir pahlawan ini? 512 00:38:48,028 --> 00:38:51,054 Mike McCluskie tidak berfungsi seperti itu. 513 00:38:52,066 --> 00:38:54,501 Tidak akan ada parameter apa pun untuk ditetapkan 514 00:38:54,568 --> 00:38:57,037 jika dia mengerti untuk siapa hukum bekerja. 515 00:39:00,574 --> 00:39:02,042 Anda melihat ada kerusakan di dalamnya? 516 00:39:03,210 --> 00:39:05,474 Oh, aku agak ingin bertemu Sheriff McCluskie ini. 517 00:39:07,881 --> 00:39:10,873 Anda lebih baik, eh, mewakili Otis dan Tex. 518 00:39:12,286 --> 00:39:14,812 Anda tahu apa, letakkan lencana di Hughie juga. 519 00:39:14,888 --> 00:39:18,654 Mari kita lihat apa yang dia lakukan. Anakku, si pengacara, ya? 520 00:39:26,266 --> 00:39:29,031 Ada perang datang ke Hyde Park, Clarence. 521 00:39:30,304 --> 00:39:31,396 Kita semua merasakannya. 522 00:39:32,973 --> 00:39:35,135 Ini kawan Tim Johnston ini. 523 00:39:35,809 --> 00:39:37,072 Sersan persatuan. 524 00:39:37,745 --> 00:39:41,079 Dia bekerja di kereta api dan kota-kota sapi. 525 00:39:41,148 --> 00:39:43,082 Orang-orang sepertinya menyukainya. 526 00:39:44,017 --> 00:39:46,577 Biarkan saya cenderung ke Tim Johnston. 527 00:39:47,821 --> 00:39:49,846 Anda hanya fokus pada klaim lahan tersebut. 528 00:39:50,657 --> 00:39:52,125 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 529 00:39:52,726 --> 00:39:56,185 Apakah Anda menikmati menjadi hakim dan komisaris, Clarence? 530 00:39:56,263 --> 00:39:57,492 Ya tentu saja. 531 00:39:57,564 --> 00:39:59,430 Bagaimana perasaan Anda tentang menjadi gubernur suatu saat nanti? 532 00:40:00,734 --> 00:40:01,826 Gubernur? 533 00:40:01,902 --> 00:40:03,301 Saya pikir saya akan menyukainya. 534 00:40:05,472 --> 00:40:07,201 Anda tahu, ketika saya membangun tempat ini, 535 00:40:07,875 --> 00:40:11,607 Saya memiliki visi untuk melihat keluar dan melihat tanah, tanahku, 536 00:40:11,678 --> 00:40:13,339 menjangkau cakrawala. 537 00:40:14,481 --> 00:40:17,849 Sekarang hukum memberitahuku itu 538 00:40:17,918 --> 00:40:20,683 itu belum benar-benar semua lahan saya, apakah itu, Clarence? 539 00:40:21,155 --> 00:40:26,218 Nah, banyak sekali klaim lahan ini dapat dibatalkan pada 540 00:40:26,693 --> 00:40:28,127 kesalahan hukum, 541 00:40:28,195 --> 00:40:31,893 tapi yang sudah dipegang melalui generasi ketiga dan keempat 542 00:40:31,965 --> 00:40:33,933 mungkin sedikit lebih sulit. 543 00:40:34,001 --> 00:40:34,991 Baik, 544 00:40:35,669 --> 00:40:38,331 Saya kira kita akan lebih baik memastikan Anda memenangkan pemilihan itu. 545 00:40:38,806 --> 00:40:42,367 Kita tidak bisa begitu saja beli suara kali ini. 546 00:40:43,777 --> 00:40:45,973 Ada lebih dari satu cara untuk menggiring seekor kuda. 547 00:40:49,249 --> 00:40:50,444 Ya, baiklah. 548 00:42:27,247 --> 00:42:28,339 Sial, nak. 549 00:42:29,383 --> 00:42:30,373 Perk up. 550 00:42:31,218 --> 00:42:34,552 Ayahmu pergi dan membuatku Harvey County Sheriff. 551 00:42:34,621 --> 00:42:36,851 Dia menjadikanmu seorang deputi. 552 00:42:46,967 --> 00:42:49,993 Rosie tahu kamu seorang cad yang tidak setia? 553 00:42:50,070 --> 00:42:53,597 Aula dansa ditutup pukul sepuluh, dan kemudian Ideal untuk Rosie. 554 00:42:53,674 --> 00:42:54,869 Taruhan, tuan-tuan. Taruhan. 555 00:42:55,476 --> 00:42:57,035 Kedengarannya seperti yang terbaik dari kedua dunia. 556 00:42:57,111 --> 00:42:58,078 Seperti yang diberikan kartu kepada kami. 557 00:42:58,479 --> 00:43:00,504 Yang terbaik dari kedua dunia bisa 558 00:43:00,581 --> 00:43:01,980 dorongan. 559 00:43:02,049 --> 00:43:03,244 Dorong, Tuan-tuan. 560 00:43:03,317 --> 00:43:05,843 Tidak ada taruhan yang hilang dan tidak ada taruhan yang dibayarkan. 561 00:43:17,364 --> 00:43:19,025 Menari di dalam, kotoran bodoh. 562 00:43:19,533 --> 00:43:22,833 Memang, itulah sebabnya saya menari di luar. 563 00:43:25,072 --> 00:43:26,062 Apa yang salah denganmu? 564 00:43:26,774 --> 00:43:27,935 "Apa yang salah denganmu?" 565 00:43:34,982 --> 00:43:36,211 Dia penuh sebagai tanda centang. 566 00:44:42,850 --> 00:44:44,284 Anda tidak terlihat seperti banyak. 567 00:44:48,489 --> 00:44:49,547 Ini deputi Anda? 568 00:44:52,192 --> 00:44:53,125 Saya akan mengambil milik saya. 569 00:44:58,699 --> 00:45:00,531 Berhenti menghirup udara saya, lunger. 570 00:45:03,370 --> 00:45:05,998 Kamu bau seperti sampah, dan saya tinggal di sebuah gang. 571 00:45:06,073 --> 00:45:07,939 Baiklah baiklah. 572 00:45:10,310 --> 00:45:12,540 Saya hanya ingin memastikan kami saling memahami sebelumnya ... 573 00:45:12,613 --> 00:45:13,944 Tidak ada yang perlu dipahami. 574 00:45:15,049 --> 00:45:16,539 Anda khawatir tentang Anda, 575 00:45:16,984 --> 00:45:18,247 dan kita akan khawatir tentang kita. 576 00:45:20,754 --> 00:45:21,915 Apa artinya itu? 577 00:45:21,989 --> 00:45:23,286 Jaga kotoranmu 578 00:45:23,791 --> 00:45:26,158 dan pelacur di sisi rel mereka. 579 00:45:26,560 --> 00:45:27,550 'Bout merangkumnya. 580 00:45:27,961 --> 00:45:29,360 Ya, ya. 581 00:45:33,600 --> 00:45:35,659 Aula dansa ada di sisi Newton. 582 00:45:36,303 --> 00:45:38,237 Yah, bukankah itu hanya acar okra? 583 00:45:40,040 --> 00:45:42,134 Bahkan "kotoran" menjadi gusinya Datang kesini. 584 00:45:43,744 --> 00:45:45,109 Bisakah kita menyebutnya tanah netral? 585 00:45:47,748 --> 00:45:48,840 Baik. 586 00:45:49,249 --> 00:45:51,081 Tapi hanya aula dansa. 587 00:45:55,089 --> 00:45:58,059 Semua orang merasa seperti mereka pemahaman mereka semua sudah diketahui? 588 00:46:01,061 --> 00:46:02,187 Baik. 589 00:46:03,464 --> 00:46:05,125 Waktunya bekerja, anak laki-laki. 590 00:46:27,821 --> 00:46:29,380 Anda butuh untuk kembali ke kereta itu. 591 00:46:30,057 --> 00:46:31,957 Anda tidak diterima di sisi trek ini. 592 00:46:32,026 --> 00:46:33,653 Lebih panas dari rumah bordil di sana. 593 00:46:34,228 --> 00:46:37,493 Kami selalu keluar dari kedua sisi. Itu akan memakan waktu lama jika kita tidak melakukannya. 594 00:46:38,732 --> 00:46:39,858 Hei! 595 00:46:56,383 --> 00:46:58,147 Lepaskan aku. Turun. 596 00:47:07,461 --> 00:47:08,451 Cukup. 597 00:47:09,663 --> 00:47:10,653 Jangan. 598 00:47:11,865 --> 00:47:13,697 Saya berkata, jangan. 599 00:47:16,103 --> 00:47:17,093 Bangun. 600 00:47:22,609 --> 00:47:24,839 Sekarang aturan Anda akan dihormati, Sheriff. 601 00:47:26,580 --> 00:47:27,706 Anda seorang sheriff baru. 602 00:47:29,450 --> 00:47:30,508 Ini adalah aturan baru. 603 00:47:31,552 --> 00:47:34,283 Jadi bagaimana kalau Anda membiarkan orang-orang ini memiliki beberapa hari untuk mempelajarinya? 604 00:47:39,893 --> 00:47:40,883 Baik. 605 00:47:41,996 --> 00:47:43,555 Tetapi Anda semua mendengar ini. 606 00:47:43,630 --> 00:47:45,155 Tidak ada beberapa hari kotoran. 607 00:47:46,066 --> 00:47:48,091 Anda menyebarkan berita malam ini. 608 00:47:48,836 --> 00:47:50,463 Tetap di sisi Anda dari trek. 609 00:47:55,075 --> 00:47:56,065 Terima kasih. 610 00:47:57,745 --> 00:47:58,837 Bawa dia ke rumah sakit. 611 00:48:16,730 --> 00:48:17,720 Ini belum berakhir. 612 00:48:24,471 --> 00:48:25,461 Segera. 613 00:48:39,787 --> 00:48:40,777 Kamu baik-baik saja? 614 00:48:41,989 --> 00:48:42,979 Ya. 615 00:48:47,828 --> 00:48:48,818 Ayolah. 616 00:49:01,775 --> 00:49:02,901 Jadi begitulah? 617 00:49:04,111 --> 00:49:06,011 Mereka hanya akan duduk di sana sepanjang hari dan malam 618 00:49:06,080 --> 00:49:08,242 dan menembak siapa saja yang datang? 619 00:49:09,383 --> 00:49:11,078 Jadi kita seperti ternak, kalau begitu? 620 00:49:12,386 --> 00:49:13,649 Sial, kita lebih buruk daripada ternak. 621 00:49:13,721 --> 00:49:15,780 Sapi tidak tertembak ketika mereka tersesat. 622 00:49:16,457 --> 00:49:17,925 Aku tahu kamu gila. 623 00:49:19,560 --> 00:49:20,550 Aku juga marah. 624 00:49:21,195 --> 00:49:23,960 Itulah mengapa kita semua membutuhkan untuk mengurangi kendali. 625 00:49:24,031 --> 00:49:26,159 Dan Potts hanya bisa menunjuk sheriff lain? 626 00:49:26,233 --> 00:49:27,462 Tidak. 627 00:49:27,534 --> 00:49:28,797 Secara hukum ... 628 00:49:29,870 --> 00:49:30,598 iya nih. 629 00:49:31,672 --> 00:49:33,003 Yah, saya tidak tahu tentang kamu, 630 00:49:33,073 --> 00:49:34,905 tapi aku muak hidup dengan hukum mereka. 631 00:49:34,975 --> 00:49:37,637 Kita semua hanya perlu mempertahankan pasangan lagi hari untuk melewati pemilihan ini. 632 00:49:40,781 --> 00:49:41,771 Mereka akan belajar ... 633 00:49:43,050 --> 00:49:44,074 bukan begitu, Tex? 634 00:49:46,787 --> 00:49:48,380 Anda tidak main-main dengan orang Texas. 635 00:49:48,889 --> 00:49:50,084 Ya, ya. 636 00:49:50,157 --> 00:49:51,522 Texas. 637 00:49:51,592 --> 00:49:54,584 Begitu banyak tanah dan tempat yang begitu kecil. 638 00:49:57,664 --> 00:50:00,361 Berbaring, nak. Itu ol 'coot yang bermain denganmu. 639 00:50:02,169 --> 00:50:04,137 Yah, aku muak dengan pemikiran orang Saya seseorang untuk bermain bersama. 640 00:50:04,204 --> 00:50:05,672 Mainkan untuk anak-anak ... 641 00:50:06,673 --> 00:50:08,937 tetapi beberapa pria bertindak seperti anak-anak. 642 00:50:16,850 --> 00:50:19,080 Saya dimuat untuk beruang. Itu tidak lucu. 643 00:50:19,586 --> 00:50:20,576 Ya, ya. 644 00:50:23,090 --> 00:50:24,785 Bukan aku yang bersembunyi di kegelapan. 645 00:50:27,861 --> 00:50:29,056 Keluarlah supaya kita bisa melihatmu. 646 00:50:30,297 --> 00:50:31,287 Bersembunyi? 647 00:50:32,633 --> 00:50:35,398 Kegelapan adalah tempat kita benar-benar terlihat. 648 00:50:38,038 --> 00:50:39,836 Dia membawamu ke sana, nak. 649 00:50:58,459 --> 00:50:59,449 Ya, ya. 650 00:51:06,066 --> 00:51:09,366 Saya sudah selesai ... dengan omong kosong ini. 651 00:51:11,972 --> 00:51:13,064 Anda kembali ke sana. 652 00:51:15,042 --> 00:51:17,374 Hidup mundur bisa melelahkan. 653 00:51:19,246 --> 00:51:20,611 Kamu pasti sangat lelah. 654 00:51:22,282 --> 00:51:23,272 Apa itu lagi? 655 00:51:24,384 --> 00:51:27,046 Dari terus berpura-pura kamu bukan seorang pengecut. 656 00:51:46,106 --> 00:51:47,096 Dapatkah aku membelikanmu minuman? 657 00:51:49,276 --> 00:51:50,710 Terima kasih, tetapi tidak. 658 00:51:55,616 --> 00:51:56,742 Masih sadar? 659 00:51:57,918 --> 00:51:59,886 Nah, beberapa hari lebih mudah daripada yang lain. 660 00:52:04,892 --> 00:52:05,882 Bisakah saya bertanya sesuatu? 661 00:52:07,194 --> 00:52:08,184 Tergantung. 662 00:52:11,665 --> 00:52:13,827 Kenapa kamu tidak pergi ketika May lulus? 663 00:52:15,703 --> 00:52:17,637 Saya kira saya tidak pernah punya tempat lain untuk pergi. 664 00:52:20,641 --> 00:52:22,302 Saya ingin Anda berhenti menghukum diri sendiri. 665 00:52:22,376 --> 00:52:23,172 Tolong, Tim. 666 00:52:23,244 --> 00:52:25,269 Anda tidak berutang di kota ini hal yang sangat buruk, Mike. 667 00:52:26,313 --> 00:52:28,304 Dapatkan peternakan kecil dan mulai dari awal. 668 00:52:30,250 --> 00:52:31,843 Dapatkah Anda benar-benar melihat saya bertani? 669 00:52:34,955 --> 00:52:36,855 Sial, Anda hampir tidak bisa naik kuda. 670 00:52:40,761 --> 00:52:41,489 Cherie? 671 00:52:42,596 --> 00:52:43,586 Apakah kamu baik-baik saja? 672 00:52:45,499 --> 00:52:46,523 Cherie? 673 00:52:52,239 --> 00:52:53,172 Mereka menembak Joe. 674 00:52:54,642 --> 00:52:55,438 Apa? 675 00:52:55,509 --> 00:52:56,533 Heyoke Joe. 676 00:52:58,946 --> 00:53:00,072 Turun oleh trek. 677 00:53:01,181 --> 00:53:02,012 Mereka menembaknya. 678 00:53:04,385 --> 00:53:06,376 Orang-orang mengatakan dia sudah mati. 679 00:53:07,454 --> 00:53:08,216 Siapa yang menembaknya? 680 00:53:08,622 --> 00:53:11,319 - Anda tahu betul siapa. - Tim, biarkan aku menangani ini. 681 00:53:11,692 --> 00:53:13,524 Berapa banyak lagi, Mike, ya? 682 00:53:13,594 --> 00:53:16,222 Berapa banyak lagi "hukum" Apakah kita harus perut? 683 00:53:16,296 --> 00:53:18,560 - Ya - Karena aku, untuk satu, muak dengan hukum mereka. 684 00:53:19,299 --> 00:53:22,166 Ini memungkinkan mereka mengambil tanah kami, biarkan mereka menembak kita di jalan? 685 00:53:22,236 --> 00:53:23,203 Tidak. 686 00:53:23,270 --> 00:53:25,034 Mereka dapat memiliki hukum mereka. 687 00:53:25,105 --> 00:53:27,199 Saya katakan ini saatnya untuk keadilan! 688 00:53:27,274 --> 00:53:28,867 Ayolah. Mari kita dapatkan mereka. 689 00:53:32,980 --> 00:53:34,345 Masukkan daging ke dalamnya. 690 00:53:37,551 --> 00:53:38,609 Sepertinya mereka datang. 691 00:53:39,119 --> 00:53:39,950 Tex? 692 00:53:40,020 --> 00:53:41,146 Ya, ya. 693 00:53:44,658 --> 00:53:45,682 Ayo kita dapatkan orang-orang itu. 694 00:53:47,261 --> 00:53:48,888 Keadilan untuk Joe! 695 00:53:48,962 --> 00:53:49,952 Ayolah! 696 00:53:51,232 --> 00:53:52,529 Membawa Anda cukup lama. 697 00:53:53,534 --> 00:53:55,127 Yang mana dari kalian yang menakut-nakuti, membunuh Joe? 698 00:53:58,972 --> 00:54:00,997 Saya menembaknya. 699 00:54:01,775 --> 00:54:03,106 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak datang ke sini. 700 00:54:03,177 --> 00:54:04,372 Maka itu yang kita inginkan. 701 00:54:04,445 --> 00:54:05,503 Ya! 702 00:54:06,614 --> 00:54:09,413 Dua orang lainnya bisa minggir, jika Anda memilih demikian. 703 00:54:09,483 --> 00:54:10,780 Kami tidak memilih demikian. 704 00:54:11,385 --> 00:54:12,375 Tunggu! Tunggu! 705 00:54:13,153 --> 00:54:14,245 Inilah yang dia inginkan. 706 00:54:14,321 --> 00:54:16,050 Baik! Karena dia akan mendapatkannya. 707 00:54:16,123 --> 00:54:17,113 Tim, dengarkan. 708 00:54:17,558 --> 00:54:18,992 Dia mencari alasan untuk membunuhmu. 709 00:54:19,059 --> 00:54:20,356 Dia hanya akan harus membunuhku, lalu. 710 00:54:20,427 --> 00:54:21,292 Saya tidak sulit untuk ditemukan. 711 00:54:21,362 --> 00:54:22,693 Lihatlah orang-orang ini! 712 00:54:23,664 --> 00:54:26,395 Jika dia membunuhmu dalam perkelahian atau untuk melanggar hukum sheriff yang baru, 713 00:54:26,467 --> 00:54:28,697 lalu bahkan jika itu omong kosong, itu masih legal. 714 00:54:30,704 --> 00:54:32,035 Dan itu putra Anderson. 715 00:54:32,940 --> 00:54:36,035 Jika kamu membunuhnya, akan ada tentara Pinkertons di sini dalam waktu seminggu. 716 00:54:36,443 --> 00:54:38,969 Dan dengan cara apa pun, Anda akhirnya mati. Jadi, lakukan sebagian besar dari orang-orang ini. 717 00:54:43,717 --> 00:54:44,946 Tim ... 718 00:54:46,386 --> 00:54:47,114 silahkan. 719 00:54:55,129 --> 00:54:56,358 Saya akan cenderung ke tubuh. 720 00:55:01,168 --> 00:55:02,158 Baiklah. 721 00:55:19,119 --> 00:55:20,109 Hanya kalian bertiga? 722 00:55:23,057 --> 00:55:25,116 Nomor empat di suatu tempat di luar sana dengan Henry itu? 723 00:55:25,860 --> 00:55:27,089 Malam masih muda. 724 00:55:28,128 --> 00:55:29,289 Kami mungkin belum tahu. 725 00:55:35,936 --> 00:55:37,631 Saya menaruh madu di bawah ranjang Anda. 726 00:55:38,439 --> 00:55:39,429 Makan sedikit. 727 00:55:59,460 --> 00:56:00,291 Terima kasih. 728 00:56:02,529 --> 00:56:03,894 Anak lelaki saya menderita batuk yang sama. 729 00:56:05,699 --> 00:56:07,497 Istriku berkata bahwa madu membantunya tidur. 730 00:56:09,937 --> 00:56:10,927 Siapa namanya? 731 00:56:13,908 --> 00:56:14,898 Paul. 732 00:56:18,045 --> 00:56:20,036 Kedengarannya seperti dia akan membuatnya sheriff yang baik juga. 733 00:56:43,937 --> 00:56:44,927 Tidak, hanya ... 734 00:56:46,273 --> 00:56:47,263 Joe ... 735 00:56:48,375 --> 00:56:49,900 dan seluruh hal Heyoke itu. 736 00:56:54,948 --> 00:56:56,541 Aku tidak percaya mereka menembaknya. 737 00:57:10,197 --> 00:57:13,132 Ini akan sembuh sangat baik, saya pikir. 738 00:57:16,303 --> 00:57:17,702 Tolong jangan keluarkan saya. 739 00:57:18,438 --> 00:57:19,200 Apa? 740 00:57:19,673 --> 00:57:20,868 Saya akan melakukan hal lain. 741 00:57:21,875 --> 00:57:22,865 Saya akan bersihkan. 742 00:57:23,410 --> 00:57:24,400 Saya akan belajar memasak. 743 00:57:24,478 --> 00:57:25,968 Aku tidak akan memaksamu keluar. 744 00:57:26,046 --> 00:57:27,912 Mengapa Anda memikirkan pemikiran seperti itu? 745 00:57:29,216 --> 00:57:30,411 Saya tidak berharga apa-apa. 746 00:57:32,086 --> 00:57:33,281 Aku tidak cantik lagi. 747 00:57:36,757 --> 00:57:38,486 Teman muda kami tidak akan setuju. 748 00:57:44,565 --> 00:57:45,794 Apa yang terjadi disini? 749 00:57:49,670 --> 00:57:50,933 Saya serius sekarang. 750 00:57:52,773 --> 00:57:53,968 Apa yang terjadi? 751 00:57:55,209 --> 00:57:57,507 Ini seperti seseorang meninggal di sini. 752 00:57:58,345 --> 00:57:59,403 Menjalankan. 753 00:58:00,414 --> 00:58:01,575 Dari semua saraf. 754 00:58:14,194 --> 00:58:16,094 Saya di sini untuk pelacur. 755 00:58:19,967 --> 00:58:22,129 Dan ini... 756 00:58:23,003 --> 00:58:23,993 bilang aku bisa memilikinya. 757 00:58:25,172 --> 00:58:27,573 Anda tidak diterima di sini. 758 00:58:31,145 --> 00:58:32,704 Kali ini tidak ada senapan. 759 00:58:33,514 --> 00:58:35,039 Itu bagus. 760 00:58:35,115 --> 00:58:37,049 Karena itu terpikir olehku ... 761 00:58:38,218 --> 00:58:39,583 bahwa pelacur 762 00:58:39,653 --> 00:58:42,645 mungkin ... kamu. 763 00:58:53,601 --> 00:58:55,399 Sudah cukup, James. 764 00:58:56,737 --> 00:58:57,499 Perhatikan punggungku. 765 00:59:05,112 --> 00:59:06,204 Tidak tidak Tidak. 766 00:59:07,581 --> 00:59:09,777 Saya pikir ini miliknya sekarang. 767 00:59:10,417 --> 00:59:12,181 Ayah saya memberi saya pisau itu. Begitu... 768 00:59:13,353 --> 00:59:15,685 Anda akan tetap di sana untuk saat ini. 769 00:59:18,592 --> 00:59:19,582 Dapatkan tali. 770 00:59:20,761 --> 00:59:22,855 Tidak ada yang akan melakukan hal seperti itu. 771 00:59:23,363 --> 00:59:24,660 Dia membunuh Joe. 772 00:59:24,732 --> 00:59:26,860 Jadi dia akan pergi ke depan hakim untuk itu. 773 00:59:28,068 --> 00:59:29,058 Potts? 774 00:59:30,404 --> 00:59:32,498 Anda tahu dia tidak akan melakukannya satu hal tentang itu. 775 00:59:33,240 --> 00:59:35,402 Baiklah, maka kita akan membuatnya melakukannya di pengadilan umum 776 00:59:36,110 --> 00:59:37,475 tepat sebelum hari pemilihan. 777 00:59:42,649 --> 00:59:43,844 Sekarang... 778 00:59:44,385 --> 00:59:48,549 Saya mulai berpikir demikian Big Hugh ingin kita membunuhmu, nak. 779 00:59:48,622 --> 00:59:51,057 Anda tidak tahu apa-apa tentang ayahku. 780 00:59:51,124 --> 00:59:53,593 Yah, aku tahu putranya yang sudah dewasa masih memanggilnya ayah. 781 00:59:55,395 --> 00:59:57,363 - Bangun, ayo. - Lepaskan dia! 782 01:00:01,135 --> 01:00:02,125 Gambar lambat. 783 01:00:02,970 --> 01:00:03,960 Keluarkan senjatamu. 784 01:00:09,610 --> 01:00:10,600 Baik... 785 01:00:11,812 --> 01:00:13,211 Ada Henry itu. 786 01:00:13,781 --> 01:00:15,215 Saya katakan mengubahnya longgar. 787 01:00:16,617 --> 01:00:17,948 Sekarang. 788 01:00:19,286 --> 01:00:20,048 Tidak. 789 01:00:24,625 --> 01:00:25,854 Jadi ini dia, ya? 790 01:00:27,394 --> 01:00:28,452 Saya ingin tantangan. 791 01:00:29,630 --> 01:00:30,495 Sebuah Apa? 792 01:00:31,698 --> 01:00:33,063 Pikir kamu adalah seorang Texas. 793 01:00:34,067 --> 01:00:35,831 Saya ingin tantangan pengacara. 794 01:00:36,370 --> 01:00:38,395 Saya tidak pernah mendengar tentang tantangan ahli hukum. 795 01:00:39,206 --> 01:00:40,435 Baik, 796 01:00:40,507 --> 01:00:43,204 ketika dua lawmen memiliki perselisihan yang tak terpecahkan ... 797 01:00:47,181 --> 01:00:48,205 mereka berhadapan. 798 01:00:49,550 --> 01:00:51,177 Oh, tentu, 799 01:00:51,251 --> 01:00:54,118 Anda menghisap saya ke jalan untuk melawanmu. 800 01:00:54,188 --> 01:00:56,486 Kamu pikir aku itu bodoh? 801 01:00:56,557 --> 01:00:57,547 Tidak. 802 01:00:58,159 --> 01:00:59,991 Itu bukan bagaimana penegak hukum yang nyata melakukannya. 803 01:01:02,796 --> 01:01:03,786 Tidak ada senjata. 804 01:01:05,265 --> 01:01:06,960 Saya menang, 805 01:01:07,034 --> 01:01:08,433 Saya menjaga dia 806 01:01:09,336 --> 01:01:11,703 dan kamu dan orangmu pergi dan jangan kembali. 807 01:01:13,941 --> 01:01:14,931 Dan ketika saya menang? 808 01:01:16,810 --> 01:01:18,073 Anda tidak pernah melihat saya. 809 01:01:19,780 --> 01:01:21,179 Atau deputi saya lagi. 810 01:01:32,393 --> 01:01:33,554 Ayolah, pria besar. 811 01:01:35,062 --> 01:01:36,996 Kaulah yang mengatakan itu Saya tidak terlihat seperti banyak. 812 01:01:45,205 --> 01:01:46,673 Baiklah, Sheriff. 813 01:01:47,808 --> 01:01:48,798 Saya akan menari. 814 01:01:49,943 --> 01:01:50,967 Awasi mereka. 815 01:01:55,282 --> 01:01:57,649 Anda tidak bisa begitu saja menembak bocah idiot itu, Bisakah kamu? 816 01:02:33,721 --> 01:02:35,018 Kamu bangsat. 817 01:02:54,775 --> 01:02:56,265 Hei, hei. 818 01:02:57,211 --> 01:02:58,269 Ayo kembali sekarang. 819 01:03:00,514 --> 01:03:01,504 Dilakukan. 820 01:03:08,455 --> 01:03:09,980 Sheriff, aku harus memberitahumu sesuatu. 821 01:03:30,644 --> 01:03:32,908 Ambil ketentuan Anda dan buatlah tergesa-gesa. Pergilah ke utara. 822 01:03:33,413 --> 01:03:34,403 Saya tidak berlari. 823 01:03:36,717 --> 01:03:37,741 Saya akan bertemu mereka malam ini. 824 01:03:38,519 --> 01:03:41,079 Aula dansa adalah tanah netral. Semoga mereka menghargai itu. 825 01:03:42,189 --> 01:03:43,179 Dan jika tidak? 826 01:03:43,824 --> 01:03:46,816 Jika tidak, apa pun yang terjadi, Violet akan berada di tengah-tengahnya. 827 01:03:46,894 --> 01:03:47,861 Bagaimana dengan Rosie? 828 01:03:49,096 --> 01:03:51,565 Saya ingin Anda menyampaikan ini untuk nama yang saya tulis di belakang. 829 01:03:51,632 --> 01:03:53,498 - Saya tidak mengerti. - Berjanjilah padaku, kau akan melakukannya. 830 01:03:54,101 --> 01:03:55,364 Sudah kubilang, aku tidak lari. 831 01:03:55,435 --> 01:03:56,630 Aku berkata, berjanjilah padaku. 832 01:04:02,643 --> 01:04:05,112 Anda mengatakan kepada saya untuk tetap berpegang pada Anda seperti bayanganmu, kan? 833 01:04:05,179 --> 01:04:06,112 Ya, itu yang saya katakan. 834 01:04:06,180 --> 01:04:09,172 Yah, saya tidak pernah mendengar tentang seorang pria mengirim bayangannya dulu. 835 01:04:09,250 --> 01:04:10,240 Sudahkah kamu? 836 01:04:10,651 --> 01:04:11,641 Itu tidak aman. 837 01:04:14,355 --> 01:04:15,345 Silahkan. 838 01:04:16,290 --> 01:04:17,280 Biarkan saya membantu. 839 01:04:22,663 --> 01:04:23,653 Baiklah. Sini. 840 01:04:25,132 --> 01:04:26,497 Saya ingin Anda menyeberang imbang. 841 01:04:31,538 --> 01:04:32,528 Tidak tidak. 842 01:04:32,973 --> 01:04:33,963 Gunakan waktumu. 843 01:04:38,479 --> 01:04:39,469 Lagi. 844 01:04:44,218 --> 01:04:46,653 Sekarang, jangan biarkan kepala terburu-buru tangan apa yang tidak bisa. 845 01:04:48,088 --> 01:04:49,078 Berada di saat ini. 846 01:04:50,557 --> 01:04:51,547 Pelan - pelan. 847 01:04:53,694 --> 01:04:54,684 Bernafas. 848 01:04:58,399 --> 01:05:00,231 Dan tarik. 849 01:05:15,816 --> 01:05:17,181 Dasar bajingan. 850 01:05:18,519 --> 01:05:19,645 Kamu bodoh. 851 01:05:20,254 --> 01:05:21,244 Tolong hentikan. 852 01:05:21,922 --> 01:05:23,447 Saya selalu berpikir itu adalah Anda. 853 01:05:24,291 --> 01:05:25,884 Saya pikir mereka akan membunuhmu! 854 01:05:26,460 --> 01:05:28,121 Dan kemudian saya bisa seperti gubernur, 855 01:05:28,195 --> 01:05:31,165 dan mungkin seperti malaikat pembalas dan datang kemari dan ambil apapun yang saya inginkan. 856 01:05:31,232 --> 01:05:32,495 Tapi tidak, bukan kamu! 857 01:05:33,834 --> 01:05:36,360 Dan Anda berbalik dan membuat Billy terbunuh! 858 01:05:36,737 --> 01:05:37,727 Billy! 859 01:05:38,272 --> 01:05:39,262 Anda putra ... 860 01:05:40,574 --> 01:05:43,271 Ayah, hentikan. Silahkan. 861 01:05:44,411 --> 01:05:46,903 Apakah kamu tidak melihat saya! Ayah! Ayah! 862 01:05:46,980 --> 01:05:48,243 Apakah kamu tidak ... 863 01:05:55,956 --> 01:05:57,321 Jangan menangis! 864 01:05:57,391 --> 01:05:58,654 Dasar bajingan! 865 01:06:01,729 --> 01:06:03,060 Anda akan menebusnya. 866 01:06:03,597 --> 01:06:04,826 Dia membunuh orang Texas! 867 01:06:05,666 --> 01:06:06,997 Anda membunuhnya! 868 01:06:07,701 --> 01:06:09,726 Atau aku tidak ingin melihatmu lagi. 869 01:06:09,803 --> 01:06:11,237 Jika aku melakukan, 870 01:06:11,305 --> 01:06:13,137 Aku akan membunuhmu. 871 01:06:18,345 --> 01:06:21,440 Tidak ada hal seperti itu sebagai tantangan lawyer, apakah ada? 872 01:06:24,618 --> 01:06:26,484 Selalu suka bermain ke galeri. 873 01:06:33,761 --> 01:06:34,751 Bagaimana kabarnya? 874 01:06:36,797 --> 01:06:38,196 Yah, seperti yang kamu katakan. 875 01:06:39,166 --> 01:06:40,600 Dia berlari menuju bahaya. 876 01:06:46,006 --> 01:06:47,064 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 877 01:06:50,644 --> 01:06:52,043 Ya, saya katakan, kurang dari setahun. 878 01:07:00,354 --> 01:07:02,584 Saya sedang berpikir untuk menjaga Kursi Joe kosong malam ini. 879 01:07:04,658 --> 01:07:06,626 Saya bisa meletakkan gelas di depan untuk menghormatinya. 880 01:07:09,830 --> 01:07:12,162 Atau mungkin saya hanya perlu membiarkan seseorang tidur di sana. 881 01:07:15,703 --> 01:07:17,034 Dan Joe adalah kavaleri Union. 882 01:07:18,439 --> 01:07:21,374 Dia mengatakan kepadaku setelah seseorang belajar untuk tidur duduk di atas kuda, 883 01:07:21,442 --> 01:07:22,910 dia bisa tidur di mana saja. 884 01:07:24,044 --> 01:07:26,376 Kavaleri? Saya tidak pernah tahu. 885 01:07:28,516 --> 01:07:29,574 Yah, dia. 886 01:07:31,552 --> 01:07:32,917 Dan dia menemukan seorang istri Lakota. 887 01:07:34,555 --> 01:07:36,080 Keluarga kesukuan, dua anak laki-laki. 888 01:07:37,591 --> 01:07:39,423 Katanya mereka suka menjebak kelinci. 889 01:07:43,063 --> 01:07:46,158 Dan dia keluar berburu suatu hari dan kavaleri itu datang. 890 01:07:49,236 --> 01:07:50,726 Yang mereka lihat hanyalah dua anak laki-laki. 891 01:07:52,239 --> 01:07:53,502 Dua bocah laki-laki India. 892 01:07:54,508 --> 01:07:55,236 Tidak. 893 01:07:56,944 --> 01:08:00,505 Dan ketika dia pulang, anak-anak itu dibakar dan digantung. 894 01:08:01,248 --> 01:08:02,443 Dan apa yang tersisa darinya ... 895 01:08:08,088 --> 01:08:10,113 Yah, mereka menyebutnya Manifest Destiny. 896 01:08:13,594 --> 01:08:14,584 Ya Tuhan. 897 01:08:19,033 --> 01:08:21,058 Saya tidak pernah mengerti seluruh hal Heyoke itu. 898 01:08:23,036 --> 01:08:24,504 Sial, kurasa Joe juga tidak. 899 01:08:26,173 --> 01:08:28,972 Dia mengatakan itu adalah badut India yang melakukan semuanya mundur. 900 01:08:34,148 --> 01:08:35,912 Orang-orang seperti Anderson, mereka ... 901 01:08:38,419 --> 01:08:40,717 mereka mengambil apa yang mereka inginkan dan orang baik menderita. 902 01:08:43,791 --> 01:08:45,725 Mungkin kita yang memilikinya melakukan sesuatu secara terbalik. 903 01:11:10,471 --> 01:11:11,461 James ... 904 01:11:13,240 --> 01:11:14,230 berhati-hatilah. 905 01:12:06,026 --> 01:12:07,016 Di mana si penyihir? 906 01:12:07,695 --> 01:12:08,685 Sheriff? 907 01:12:09,396 --> 01:12:10,830 Ya, hitung aku, Selamat Jim. 908 01:12:26,180 --> 01:12:27,170 Hei, Jim ... 909 01:12:28,182 --> 01:12:29,445 jika mereka pindah, beri tahu saya. 910 01:12:44,565 --> 01:12:47,535 Baiklah. Mari mulai permainan ini, Selamat Jim. 911 01:12:47,601 --> 01:12:50,298 Ada uang untuk dibuat di sana. 912 01:12:51,138 --> 01:12:53,402 Oh, sial, maaf, Sheriff, 913 01:12:53,474 --> 01:12:55,203 - Aku membuatmu basah semua. - Tidak apa-apa. 914 01:12:59,480 --> 01:13:01,278 Tidak apa-apa. Saya mengatakan itu baik-baik saja. 915 01:13:01,348 --> 01:13:03,407 Baiklah, jangan sampai testis Anda gempar. 916 01:13:04,785 --> 01:13:05,581 Hanya berurusan. 917 01:13:06,287 --> 01:13:07,686 Potong, pak. 918 01:14:00,341 --> 01:14:01,706 Tidak. 919 01:14:30,738 --> 01:14:32,172 Aula dansa! 920 01:14:40,014 --> 01:14:42,176 Anda tidak pernah tahu apa yang akan ditunjukkan kartu-kartu itu, Tuan-tuan. 921 01:14:42,249 --> 01:14:44,650 Tetapi mereka akan selalu memilikinya sesuatu untuk mengajari kita. 922 01:14:48,422 --> 01:14:50,151 Whoo! 923 01:15:17,051 --> 01:15:18,519 Dapatkan ke Mike ... 924 01:15:20,554 --> 01:15:21,544 sekarang! 925 01:15:55,556 --> 01:15:56,990 Ya Tuhan. Tidak! 926 01:16:03,197 --> 01:16:05,029 Anda seorang bajingan pengecut. 927 01:16:08,903 --> 01:16:10,496 Aku akan meniup bagian atas kepalamu. 928 01:16:28,689 --> 01:16:30,748 Dapatkan dia! 929 01:16:35,095 --> 01:16:36,028 Saya menangkapnya! 930 01:17:10,364 --> 01:17:11,354 Tex? 931 01:17:29,083 --> 01:17:30,073 Tex? 932 01:17:30,684 --> 01:17:32,083 - Ya, ya. - Anda mendapatkannya? 933 01:17:44,932 --> 01:17:45,922 Tex? 934 01:17:50,704 --> 01:17:51,694 Tex? 935 01:18:10,758 --> 01:18:11,748 Tex? 936 01:18:24,472 --> 01:18:25,462 Tex? 937 01:19:58,132 --> 01:19:59,725 Dan setelah semua asap menghilang ... 938 01:20:01,301 --> 01:20:04,498 bayangan itu ... menghilang. 939 01:20:08,209 --> 01:20:11,804 Usap ditembak dan masih hidup dua tahun kemudian? 940 01:20:12,613 --> 01:20:14,103 Sulit untuk membunuh seekor ular. 941 01:20:16,250 --> 01:20:18,014 Ayahnya menyelundupkannya kembali ke Texas, 942 01:20:18,085 --> 01:20:19,519 segera setelah dia cukup sehat. 943 01:20:20,154 --> 01:20:21,280 Yang sepertinya tidak masalah. 944 01:20:23,157 --> 01:20:24,921 Tidak lama setelah itu, Tim Johnston 945 01:20:24,992 --> 01:20:27,791 baru saja terbunuh dalam kecelakaan kereta api. 946 01:20:29,663 --> 01:20:33,099 Dan kemudian Clarence batal sisa klaim tanah. 947 01:20:46,213 --> 01:20:49,114 Uh oh. 948 01:20:52,987 --> 01:20:55,957 Kencan saya. 949 01:21:03,497 --> 01:21:04,623 Tuan Anderson ... 950 01:21:10,070 --> 01:21:12,095 Anda tampaknya telah bekerja cukup nafsu makan. 951 01:21:13,007 --> 01:21:14,475 Bagaimana dengan steak lain untukku? 952 01:21:14,541 --> 01:21:15,872 Mm-mmm. 953 01:21:15,943 --> 01:21:17,206 Kencan saya di sini. 954 01:21:19,513 --> 01:21:20,503 Begitu... 955 01:21:24,318 --> 01:21:27,379 Anda harus selalu memperhatikan kartu-kartu itu, teman wanitaku. 956 01:21:28,622 --> 01:21:30,147 Tidak peduli berapa banyak kamu menang, 957 01:21:30,224 --> 01:21:31,919 kartu akan selalu mendapatkan ... 958 01:21:32,993 --> 01:21:33,960 jika kamu membiarkan mereka. 959 01:21:39,967 --> 01:21:41,025 Sudah waktunya untukmu 960 01:21:41,535 --> 01:21:43,003 untuk berhenti menghirup udara saya. 961 01:21:46,006 --> 01:21:46,871 James 962 01:21:47,575 --> 01:21:48,565 Merah. 963 01:22:01,755 --> 01:22:03,086 Senjata atau pisau? 964 01:22:05,626 --> 01:22:06,889 Apa itu? 965 01:22:10,397 --> 01:22:11,455 Senjata ... 966 01:22:13,634 --> 01:22:14,999 atau pisau? 967 01:22:16,937 --> 01:22:17,870 Hmm 968 01:22:27,548 --> 01:22:28,743 Kenapa tidak sedikit keduanya? 969 01:22:33,254 --> 01:22:34,653 Terkejut, aku menantangmu. 970 01:22:36,090 --> 01:22:38,821 Saya pikir kalian akan tetap tinggal disini. 971 01:22:39,793 --> 01:22:41,192 Saya akan mengawasi mereka. 972 01:22:42,897 --> 01:22:43,887 Terima kasih, orang asing. 973 01:22:53,307 --> 01:22:54,502 Silakan duduk. 974 01:26:14,108 --> 01:26:16,133 Saya kira kalian bisa pergi sekarang. 975 01:26:18,479 --> 01:26:21,744 Saya tahu Anda tidak mengabaikan wanita itu di tempatnya sendiri. 976 01:26:52,980 --> 01:26:55,711 Aku tidak pernah menangkap namamu, orang asing. 977 01:26:57,685 --> 01:26:59,517 Teman-temanku memanggilku Mack ... 978 01:27:00,821 --> 01:27:02,482 tapi nama saya Arthur. 979 01:27:03,257 --> 01:27:04,486 Arthur McCluskie. 980 01:27:06,694 --> 01:27:07,684 McCluskie? 981 01:27:21,675 --> 01:27:23,666 Saya yakin bisa melihat apa yang dilihatnya di dalam kamu. 982 01:27:25,346 --> 01:27:26,336 Siapa? 983 01:27:28,015 --> 01:27:29,005 Abang saya. 984 01:27:32,653 --> 01:27:34,621 Saya kira saya hanya tahu sebagian. 985 01:27:36,757 --> 01:27:37,781 Faktanya adalah ... 986 01:27:39,059 --> 01:27:40,493 Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun. 987 01:27:42,796 --> 01:27:45,629 Kantong akan mengapung kembali padaku dari waktu ke waktu, tapi ... 988 01:27:47,935 --> 01:27:50,267 Anda tahu, Mike, dia selalu begitu ... 989 01:27:51,772 --> 01:27:52,762 jauh. 990 01:27:56,811 --> 01:27:59,280 Tetapi jika Anda dapat menemukan penghiburan dalam hal ini ... 991 01:28:00,781 --> 01:28:01,976 Saya dapat memberi tahu Anda satu hal. 992 01:28:08,022 --> 01:28:10,081 Dia sangat yakin menyukai dia berambut merah. 993 01:28:19,400 --> 01:28:20,390 Yah, Mack ... 994 01:28:22,436 --> 01:28:26,339 Saya percaya cerita selanjutnya pasti milikmu. 995 01:28:37,205 --> 01:28:42,205