0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 (musik, pecahan kaca) Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:10,277 --> 00:00:12,344 (musik dramatis) Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:32,199 --> 00:00:33,365 - [Tegu] bertaruh kamu tidak bisa menangkapku Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:33,367 --> 00:00:34,633 - [Boy] Tegu, berhenti! BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:34,635 --> 00:00:36,602 Kita seharusnya tidak berada di sini. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:36,604 --> 00:00:39,204 - [Tagu] Jangan jadi bayi. 7 00:00:39,206 --> 00:00:40,672 Pertahankan. 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,379 - Tegu 9 00:00:49,050 --> 00:00:52,017 Tegu berhenti, Tegu terlihat! 10 00:00:52,019 --> 00:00:54,686 (musik dramatis) 11 00:01:02,129 --> 00:01:03,762 - Jackal. 12 00:01:06,801 --> 00:01:08,400 Saya ingin melihat ke dalam. 13 00:01:08,402 --> 00:01:10,869 - Tidak, kembali, dia akan kulit kamu hidup dan dipakai 14 00:01:10,871 --> 00:01:12,438 kamu daging sebagai mantel 15 00:01:12,440 --> 00:01:14,039 Anda pernah mendengar apa yang mereka katakan. 16 00:01:14,041 --> 00:01:16,308 - Mari kita lihat apakah itu benar 17 00:01:31,592 --> 00:01:33,859 (musik orkestra lembut) 18 00:01:43,771 --> 00:01:45,437 - [The Jackal] mendekat. 19 00:01:54,014 --> 00:01:55,414 Sini. 20 00:01:56,450 --> 00:01:58,784 Usap kotoran dari wajahmu. 21 00:02:04,024 --> 00:02:06,725 Ada yang tahu kamu di sini, Nak? 22 00:02:08,062 --> 00:02:10,696 - Saya tahu siapa Anda, Anda Jackal, bukan? 23 00:02:11,532 --> 00:02:13,332 - Apa itu yang mereka sebut aku? 24 00:02:13,334 --> 00:02:16,268 - Setelah dewa orang mati. 25 00:02:18,239 --> 00:02:19,271 - berapa umurmu? 26 00:02:19,273 --> 00:02:20,072 - 10. 27 00:02:20,074 --> 00:02:21,607 - tahun Labrynthian? 28 00:02:21,609 --> 00:02:22,908 - tahun di atas. 29 00:02:22,910 --> 00:02:24,776 - tidak mungkin 30 00:02:29,650 --> 00:02:31,750 - Anda ingat matahari merah? 31 00:02:31,752 --> 00:02:33,385 Langit gurun 32 00:02:33,387 --> 00:02:34,987 - Saya lahir di bawah tanah. 33 00:02:34,989 --> 00:02:35,988 - dengan siapa 34 00:02:35,990 --> 00:02:37,222 - Ibuku. 35 00:02:37,224 --> 00:02:38,657 - Tidak ada wanita di sini, Nak 36 00:02:38,659 --> 00:02:41,927 - Dia satu-satunya, dia adalah seorang tahanan 37 00:02:41,929 --> 00:02:45,597 Dia selalu berbicara tentang Anda, sejak aku ingat. 38 00:02:46,667 --> 00:02:50,869 Semua orang takut Jackal, bahkan ayahku, 39 00:02:50,871 --> 00:02:55,073 mereka bilang kamu iblis prajurit, pembunuh 40 00:02:55,075 --> 00:02:57,409 Benarkah? 41 00:02:57,411 --> 00:03:00,679 - Umat manusia adalah mati karena aku 42 00:03:00,681 --> 00:03:02,281 - Apa yang kamu lakukan? 43 00:03:02,283 --> 00:03:05,083 - Nama saya Jack Deadman 44 00:03:05,085 --> 00:03:09,755 Akulah yang terakhir dari manusia ras, saya adalah harapan terakhir mereka. 45 00:03:11,325 --> 00:03:13,392 Dan saya gagal. 46 00:03:15,329 --> 00:03:18,697 Dunia yang pernah kita kenal berpaling ke pasir dan api 47 00:03:18,699 --> 00:03:23,035 Langit yang berangin merah seperti darah melewati padang pasir yang tiada habisnya. 48 00:03:24,138 --> 00:03:27,506 Pria beralih menjadi abu, air menjadi debu, 49 00:03:27,508 --> 00:03:30,375 dan terus berkembang matahari di mana planet kita 50 00:03:30,377 --> 00:03:35,180 Berusaha terlalu dekat, meleleh pikiran kita yang beradab. 51 00:03:36,517 --> 00:03:38,684 Orang miskin menggali jauh di dalam ke tanah untuk melarikan diri 52 00:03:38,686 --> 00:03:41,787 sinar mematikan dan panas mimpi buruk, 53 00:03:41,789 --> 00:03:45,023 dimana mereka hidup seperti orang liar 54 00:03:45,025 --> 00:03:48,827 sementara orang kaya diburu air, tanpa henti dan putus asa 55 00:03:48,829 --> 00:03:51,230 untuk menyelamatkan bumi kita yang sekarat 56 00:04:45,819 --> 00:04:48,320 (pintu berderit) 57 00:04:51,058 --> 00:04:53,925 (musik menegangkan) 58 00:05:20,688 --> 00:05:22,120 - Semua jelas. 59 00:05:22,122 --> 00:05:23,522 - Itu saja? 60 00:05:23,524 --> 00:05:25,257 - Salah satu cara, satu jalan keluar. 61 00:05:25,259 --> 00:05:26,825 Seperti yang mereka katakan. 62 00:05:26,827 --> 00:05:29,661 - Semua orang tetap waspada saya mau untuk menyelesaikan ini dengan cepat. 63 00:05:29,663 --> 00:05:32,531 Mungkin ada saja apa pun di balik pintu itu 64 00:05:32,533 --> 00:05:33,765 Kita menemukan sumber airnya 65 00:05:33,767 --> 00:05:35,334 kita mendapatkan fuck keluar, apakah kita bersih? 66 00:05:35,336 --> 00:05:36,535 - Ya Komandan, pak. 67 00:05:36,537 --> 00:05:39,404 Killbride, cari tahu apa yang kita hadapi 68 00:05:52,286 --> 00:05:53,518 Bisakah kamu membukanya? 69 00:05:53,520 --> 00:05:54,853 - Anak laki-laki, mungkin kamu mau untuk mengambil langkah mundur 70 00:05:54,855 --> 00:05:56,521 dan tutupi telinga itu. 71 00:06:04,665 --> 00:06:06,531 Jika Anda ingin membuat gangguan tersembunyi 72 00:06:06,533 --> 00:06:08,100 Ini adalah cara terburuk untuk melakukannya. 73 00:06:08,102 --> 00:06:10,168 - Buka. 74 00:06:16,810 --> 00:06:19,911 (jeritan) 75 00:06:19,913 --> 00:06:21,279 - Apa itu? 76 00:06:21,281 --> 00:06:22,748 - Hush, tenang! 77 00:06:24,885 --> 00:06:27,085 (jeritan) 78 00:06:29,123 --> 00:06:31,456 Panen, ayo lihat. 79 00:06:31,458 --> 00:06:33,325 - Anda ingin saya pergi sendiri? 80 00:06:33,327 --> 00:06:34,526 - Aku akan pergi. 81 00:06:34,528 --> 00:06:37,062 - Kamu tinggal, Deadman, Harvs bisa pergi. 82 00:06:37,064 --> 00:06:38,730 Ambilkan aku tali 83 00:06:44,505 --> 00:06:45,971 Terowongan ini semua sama kamu butuh ini 84 00:06:45,973 --> 00:06:47,339 untuk menemukan jalan kembali. 85 00:06:47,341 --> 00:06:49,341 Dan bawang? 86 00:06:49,343 --> 00:06:50,809 Anda menemukan sesuatu tidak enak di sana 87 00:06:50,811 --> 00:06:52,677 hanya berteriak dan kita akan menarikmu langsung keluar 88 00:06:52,679 --> 00:06:56,314 - Jika saya bertemu apapun yang tidak menyenangkan, pak, 89 00:06:56,316 --> 00:06:58,784 Aku akan gemuk keparat itu. 90 00:08:06,286 --> 00:08:08,687 - Harvs, kamu menemukan sesuatu? 91 00:08:11,758 --> 00:08:13,458 - Ini jalan buntu. 92 00:08:15,295 --> 00:08:18,830 Tunggu, ada bagian tersembunyi. 93 00:08:36,817 --> 00:08:38,984 (berderit) 94 00:08:42,923 --> 00:08:45,991 (makhluk makan) 95 00:08:57,571 --> 00:09:00,105 (jeritan) 96 00:09:00,107 --> 00:09:01,506 Bawa aku keluar dari sini sekarang juga! 97 00:09:01,508 --> 00:09:03,808 - Sial, bawa dia keluar dari sana! 98 00:09:05,145 --> 00:09:06,945 Yesus, bergerak, pergi, tarik! 99 00:09:06,947 --> 00:09:08,613 (tembakan senjata) 100 00:09:23,063 --> 00:09:25,530 Persetan Ayo ayo ayo ayo! 101 00:09:28,735 --> 00:09:30,101 Harvs! 102 00:09:31,338 --> 00:09:33,038 (menggeram) 103 00:09:41,348 --> 00:09:43,081 Harvs, jalankan! 104 00:09:45,385 --> 00:09:47,752 (berteriak) 105 00:09:54,595 --> 00:09:57,929 (terengah-engah) 106 00:10:04,137 --> 00:10:06,371 (teriakan) 107 00:10:06,373 --> 00:10:08,607 (squishing) 108 00:10:17,050 --> 00:10:18,216 - [Alba] Persetan 109 00:10:30,731 --> 00:10:33,231 - Sekarang aku tahu kenapa mereka sebut saja Labrynthia 110 00:10:39,506 --> 00:10:41,406 Kami sedang dalam labirin sialan! 111 00:10:41,408 --> 00:10:42,874 - bagaimana kita seharusnya keluar? 112 00:10:42,876 --> 00:10:43,775 - Tidak. 113 00:10:43,777 --> 00:10:45,677 Apakah kita komandan? 114 00:10:45,679 --> 00:10:46,978 - Apakah penting jika kita keluar? 115 00:10:46,980 --> 00:10:49,514 Semua itu penting kita menemukan airnya. 116 00:10:49,516 --> 00:10:52,117 Untuk melakukan itu kita perlu masuk lebih dalam. 117 00:10:52,119 --> 00:10:53,251 Kami tetap bersama. 118 00:10:53,253 --> 00:10:54,753 - tidak ada komandan 119 00:10:54,755 --> 00:10:58,757 Dindingnya berubah lagi, dan mereka akan, kita semua akan terjebak. 120 00:10:58,759 --> 00:11:02,127 Kita gagal, airnya terjebak di sini selamanya 121 00:11:02,129 --> 00:11:03,428 Semua orang di atas sana mati. 122 00:11:03,430 --> 00:11:05,597 - Lalu apa yang kamu menyarankan, deadman 123 00:11:07,134 --> 00:11:08,833 - Aku akan pergi, kalian berdua bertahan. 124 00:11:08,835 --> 00:11:09,934 - Tidak. 125 00:11:09,936 --> 00:11:11,102 Kami akan tetap bersama. 126 00:11:11,104 --> 00:11:13,872 Aku akan pergi, aku memimpin misi ini 127 00:11:13,874 --> 00:11:15,507 - Komandan 128 00:11:15,509 --> 00:11:18,410 Pak, saya melakukan ini 129 00:11:18,412 --> 00:11:19,911 - Jack! 130 00:11:19,913 --> 00:11:22,681 - Ini final, itu akan sia-sia. 131 00:11:28,155 --> 00:11:29,487 - Jack! 132 00:11:30,857 --> 00:11:32,691 Tali. 133 00:11:32,693 --> 00:11:36,127 - kamu mendengar jeritan, jangan datang setelah aku 134 00:11:36,129 --> 00:11:37,429 Kamu lari. 135 00:11:50,644 --> 00:11:54,079 Selama satu dekade saya sudah tersembunyi dalam bayang-bayang 136 00:11:54,081 --> 00:11:57,015 Terjebak di sini dengan sisa dari mereka, 137 00:11:57,017 --> 00:11:59,417 terjebak di sini seperti tikus. 138 00:11:59,419 --> 00:12:00,885 - Kenapa kamu tidak kembali? 139 00:12:00,887 --> 00:12:03,688 - Tidak ada apa-apa untuk kembali ke, Nak. 140 00:12:03,690 --> 00:12:05,790 Lebih baik tetap terkubur daripada menghadapi hantu 141 00:12:05,792 --> 00:12:08,159 dunia yang jatuh Saya tidak bisa menyelamatkan 142 00:12:09,196 --> 00:12:11,629 - apakah itu aku harus memberitahu ibuku? 143 00:12:13,400 --> 00:12:14,966 - Beri tahu dia... 144 00:12:19,706 --> 00:12:21,539 Saya tidak tahu 145 00:12:21,541 --> 00:12:24,442 - Saya tidak akan dia itu Aku sebenarnya di sini. 146 00:12:24,444 --> 00:12:27,278 Mudah-mudahan dia akan masih memiliki harapan 147 00:12:27,280 --> 00:12:28,947 - harapan 148 00:12:28,949 --> 00:12:31,015 Harapan mati dengan planet ini, Nak. 149 00:12:31,017 --> 00:12:34,152 - Jack, bahkan tikus menemukan jalan keluar 150 00:12:46,833 --> 00:12:49,234 - sangat menyesal mengganggumu, ketuhanku 151 00:12:49,236 --> 00:12:51,236 - [Ramses] Apa yang terjadi? kamu memanggil saya, budak 152 00:12:51,238 --> 00:12:55,707 - Maksud saya, keunggulan saya, Tuhan yang Mahakuasa, 153 00:12:55,709 --> 00:12:58,810 jenius saya, saya, saya, 154 00:12:58,812 --> 00:13:00,545 - [Ramses] Kecantikan? 155 00:13:00,547 --> 00:13:03,815 - Oh ya, tentu saja, saya memikirkannya selama ini, 156 00:13:03,817 --> 00:13:07,719 Keindahan saya yang paling menakjubkan, daffodil berharga yang menunggu 157 00:13:07,721 --> 00:13:08,653 di bawah sinar matahari 158 00:13:08,655 --> 00:13:09,888 - [Ramses] Sinar matahari! 159 00:13:09,890 --> 00:13:13,024 - Tidak, tidak, tidak, tergelincir dari lidah, milord 160 00:13:13,026 --> 00:13:16,027 Keindahan saya, ketuhanan yang indah. 161 00:13:16,029 --> 00:13:20,799 - [Ramses] Shut kamu sniveling lubang, Anda anjing kotor bollock! 162 00:13:22,269 --> 00:13:23,735 - Ya, benar. 163 00:13:23,737 --> 00:13:26,704 - Bagikan tujuan Gangguan yang tidak diinginkan ini. 164 00:13:27,974 --> 00:13:30,341 - Saya memiliki berita buruk mengenai anakmu, kecantikanku 165 00:13:32,646 --> 00:13:33,878 - Dia meninggal? 166 00:13:33,880 --> 00:13:35,213 Akhirnya? 167 00:13:35,215 --> 00:13:36,848 - Tidak terlalu, 168 00:13:38,151 --> 00:13:39,617 dia pergi 169 00:13:39,619 --> 00:13:41,820 - pergi? 170 00:13:41,822 --> 00:13:45,490 - Dia masuk, dia menemukan keberadaannya 171 00:13:45,492 --> 00:13:47,592 tidak lain dari yang misterius 172 00:13:49,663 --> 00:13:51,529 Serigala. 173 00:13:51,531 --> 00:13:56,601 - [Ramses] Cari anakku! 174 00:13:57,137 --> 00:13:58,837 Bawa dia ke saya! 175 00:13:58,839 --> 00:14:00,638 - Ya tentu saja, sire. 176 00:14:00,640 --> 00:14:02,106 Dan pahala apa? harus diberikan kepada 177 00:14:02,108 --> 00:14:03,908 Anak laki-laki saat dia ditemukan, 178 00:14:03,910 --> 00:14:07,745 mungkin sebotol air? 179 00:14:07,747 --> 00:14:09,714 - makan anak laki-laki 180 00:14:13,053 --> 00:14:16,354 - tuan tanah yang sangat baik, Saya suka otak. 181 00:14:16,356 --> 00:14:18,189 - Tidak! 182 00:14:19,693 --> 00:14:23,795 Otak adalah milikku! 183 00:14:28,702 --> 00:14:32,670 (air spashing) 184 00:14:51,391 --> 00:14:52,690 - Boy! 185 00:14:54,060 --> 00:14:57,028 Ini dia kamu sedikit blighter! 186 00:14:57,030 --> 00:14:59,864 Kemarilah kamu menyelinap cacing kecil, 187 00:14:59,866 --> 00:15:02,400 ayahmu akan marah! 188 00:15:07777 -> 00: 15: 11,709 Sekarang, sekarang, kamu nakal sedikit kerub, 189 00:15:5211 -> 00: 15: 13,378 sekarang tidak berpikir aku tidak akan menyakitimu 190 00:15:13,380 --> 00:15:15,980 hanya penyebab ayahmu 191 00:15:56; - 00:00:15: 18,449 Dia memberi perintah untuk mengembalikanmu 192 00:15:18,451 --> 00:15:21,319 dengan cara apapun yang diperlukan 193 00:15:22,489 --> 00:15:24,555 Dan saya tidak berpikir dia akan keberatan 194 00:15:24,557 --> 00:15:27,959 jika Anda kehilangan beberapa Gigi putih kecil itu. 195 00:15:29,562 --> 00:15:31,129 Dimana celaka itu apakah kamu pernah sih? 196 00:15:31,131 --> 00:15:32,363 - saya sedang menjelajah! 197 00:15:19: 32,365 -> 00: 15: 34,198 Dan aku menemukan sarang Jackal! 198 00:15:53 ​​- 00:00:15: 37,001 - Oh benarkah? 199 00:15:51; 00: 15: 39,270 Siapa yang bertemu dengan Jackal? 200 00:15:52> 00: 15: 42,640 Anda dan Anda imajinasi kekanak-kanakan 201 00:15:52. 00: 15: 46,411 - Memang benar, dia hidup bawah pipa. 202 00:15:56. - 00:00:15: 50,448 - Pipanya habis batas, sekarang kamu tetap 203 00:15:50,450 --> 00:15:55,386 menjijikkan, kuman kecil jauh dari air kita, 204 00:15:55,388 --> 00:15:57,322 kamu tikus 205 00:15:57 .32 -> 00: 15: 58,756 Anda akan mencemari kita semua! 206 00:15:58 / 00 - 00:00: 00: 00,525 - Saya tidak menyentuh air! 207 00:16:00,527 --> 00:16:03,261 - Jackal itu hanya cerita hantu 208 00:16:03,263 --> 00:16:05,663 itu bodohmu Ibu menyuruhmu berhenti 209 00:16:05,665 --> 00:16:08,333 Anda dari mengembara turun terowongan dan tersesat. 210 00:16:08,335 --> 00:16:10,668 - Ibuku tidak bodoh, atau takut 211 00:16:10,670 --> 00:16:13,705 Anda adalah orang-orang yang takut padanya. 212 00:16:13,707 --> 00:16:15,406 - Saya tidak takut apa-apa 213 00:16:15,408 --> 00:16:17,709 - [Jackal] Biarkan anak itu pergi! 214 00:16:17,711 --> 00:16:19,444 - Siapa disana? 215 00:16:20,847 --> 00:16:23,982 Sekarang berhenti bersembunyi di Bayangan seperti pengecut 216 00:16:23,984 --> 00:16:27,285 dan tunjukkan cangkir kotormu 217 00:16:27,287 --> 00:16:30,254 Ayo keluar, seperti seorang pria. 218 00:16:32,592 --> 00:16:34,225 Saya tidak menggigit 219 00:16:34,227 --> 00:16:36,894 - [Jackal] Tidak, tapi saya lakukan! 220 00:16:44,504 --> 00:16:46,237 (clattering) 221 00:16:46,239 --> 00:16:48,506 (tertawa maniak) 222 00:16:55,382 --> 00:16:56,881 Lari anak 223 00:16:59,719 --> 00:17:02,353 Cerita hantu ya? 224 00:17:02,355 --> 00:17:03,988 Sial kamu 225 00:17:05,025 --> 00:17:07,759 Kamu tidak bisa membunuh apa yang sudah mati 226 00:17:10,196 --> 00:17:13,564 (musik intens) 227 00:17:17,637 --> 00:17:20,038 (tembakan senjata) 228 00:17:39,125 --> 00:17:41,392 Jangan lihat 229 00:17:43,329 --> 00:17:45,163 (tembakan senjata) 230 00:17:51,905 --> 00:17:53,871 Bawa aku ke dia. 231 00:18:01,081 --> 00:18:02,747 Anda bisa menyetir barang itu? 232 00:18:02,749 --> 00:18:05,149 - Tentu, ini adalah pembalap terowongan. 233 00:18:05,151 --> 00:18:07,218 Itu akan membawa kita ke sana lebih cepat. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,358 - berapa kali kamu didorong salah satu dari ini? 235 00:18:15,395 --> 00:18:16,994 - Sekali. 236 00:18:16,996 --> 00:18:18,529 - Sekali? 237 00:18:18,531 --> 00:18:20,898 - Sudah berapa kali? 238 00:18:26,840 --> 00:18:29,674 (berteriak dengan gembira) 239 00:18:34,447 --> 00:18:36,380 (menabrak) 240 00:18:56,870 --> 00:18:58,069 - Jack? 241 00:18:58,071 --> 00:19:00,004 - Aku harus bicara ke kaisar 242 00:19:00,006 --> 00:19:02,907 - [Ramses] Apa, bolehkah saya bertanya, 243 00:19:02,909 --> 00:19:06,077 apakah kamu ingin mengatakannya? 244 00:19:06,079 --> 00:19:08,779 - Ramses! Tunjukan dirimu! 245 00:19:24,397 --> 00:19:29,267 - Jadi, yang perkasa Jackal telah kembali. 246 00:19:31,037 --> 00:19:35,306 Dan apa, bolehkah saya bertanya, telah memberi isyarat padamu 247 00:19:36,142 --> 00:19:38,709 mengganggu kerajaanku? 248 00:19:38,711 --> 00:19:42,046 - kamu menyimpan sesuatu itu bukan milikmu 249 00:19:43,183 --> 00:19:46,417 - Anda keliru Pak Jackal. 250 00:19:46,419 --> 00:19:50,922 Semuanya dari jurang di sini adalah milikku 251 00:19:50,924 --> 00:19:53,691 - Anak laki-laki bilang kamu punya seorang tahanan, perempuan. 252 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 - Jadi setelah semua ini tahun diam, 253 00:19:57,564 --> 00:20:00,398 ini yang memanggil kamu dari pit kamu 254 00:20:00,400 --> 00:20:03,534 - Ya, dan aku tidak akan menunggu lagi. 255 00:20:03,536 --> 00:20:06,170 - Seperti yang kamu inginkan, Pak Jackal. 256 00:20:06,172 --> 00:20:09,273 Brogdale, lepaskan betina. 257 00:20:09,275 --> 00:20:10,408 - Tapi, tapi tuan, 258 00:20:10,410 --> 00:20:14,045 - Aku bilang pergi, kamu binatang buas! 259 00:20:18,017 --> 00:20:21,419 (rantai denting) 260 00:20:26,793 --> 00:20:28,159 - Jack? 261 00:20:33,800 --> 00:20:35,533 Benarkah kamu 262 00:20:35,535 --> 00:20:37,501 - Anakku. 263 00:20:38,938 --> 00:20:40,805 Anakku. 264 00:20:48,881 --> 00:20:52,750 Kamu seharusnya sudah tinggal tersembunyi Pak Jackal. 265 00:20:59,659 --> 00:21:03,361 100 liter air untuk orang yang membawa dia 266 00:21:03,363 --> 00:21:05,229 untuk saya hidup 267 00:21:08,568 --> 00:21:10,968 (musik intens) 268 00:21:10,970 --> 00:21:13,437 Saya katakan bawa dia ke saya! 269 00:21:30,657 --> 00:21:31,589 - Jack! 270 00:21:31,591 --> 00:21:33,624 Deadman, berhenti! 271 00:21:36,329 --> 00:21:37,561 Dimana kamu membawa kita 272 00:21:37,563 --> 00:21:39,430 - Jauh dari situ mereka seperti yang bisa kita dapatkan. 273 00:21:39,432 --> 00:21:42,833 - Anda menuju lebih dalam ke Labyrinthia 274 00:21:42,835 --> 00:21:45,169 - kamu lebih suka aku meninggalkan Anda dengan mereka? 275 00:21:45,171 --> 00:21:47,104 - Jack, lihat, sudah telah pergi 10 tahun, 276 00:21:47,106 --> 00:21:49,206 Anda tidak tahu banyak seperti yang Anda pikir Anda lakukan. 277 00:21:49,208 --> 00:21:52,410 Ramses, dia tidak takut padamu. 278 00:21:52,412 --> 00:21:54,945 Dan mereka akan menangkapnya kita kecuali kita mencapainya 279 00:21:54,947 --> 00:21:56,247 jalan keluar sebelum mereka melakukannya 280 00:21:56,249 --> 00:21:58,816 - Tidak ada jalan keluar ke labirin ini 281 00:21:58,818 --> 00:22:01,152 - Kalau begitu kita sudah mati 282 00:22:03,389 --> 00:22:06,123 Cepat beralih Jack, aku memimpin. 283 00:22:58,611 --> 00:22:59,810 (tembakan senjata) 284 00:24:06,579 --> 00:24:08,145 - Terus mengemudi 285 00:24:16,656 --> 00:24:18,556 - Jack! Mendongkrak! 286 00:24:18,558 --> 00:24:20,491 (meledak) 287 00:24:32,672 --> 00:24:35,306 - [Jack] Alba, Alba. 288 00:24:50,590 --> 00:24:54,458 (berteriak) 289 00:25:02,068 --> 00:25:04,068 (berbisik) Alba. 290 00:25:16,148 --> 00:25:18,749 - Bagaimana! Bagaimana dia tahu? 291 00:25:18,751 --> 00:25:19,950 - Apa? 292 00:25:19,952 --> 00:25:21,819 - Bagaimana anak saya tahu di mana menemukannya? 293 00:25:21,821 --> 00:25:23,921 Hah? Kamu bohong serigala 294 00:25:23,923 --> 00:25:25,322 - Aku bersumpah aku tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun! 295 00:25:25,324 --> 00:25:27,892 - Sudah berapa lama Anda sudah merencanakan ini? 296 00:25:27,894 --> 00:25:29,326 Sudah berapa lama dia berburu? 297 00:25:29,328 --> 00:25:31,061 - Saya tidak melakukan ini, saya pikir dia sudah mati! 298 00:25:31,063 --> 00:25:33,898 - Jangan menganggapku bodoh! 299 00:25:33,900 --> 00:25:36,000 Kamu jalang menjijikkan! 300 00:25:36,002 --> 00:25:37,234 - Anda pikir saya akan duduk dan membusuk 301 00:25:37,236 --> 00:25:38,969 di kandang sialan ini semua Kali ini kalau aku sudah tahu 302 00:25:38,971 --> 00:25:41,438 dia di luar sana 303 00:25:43,309 --> 00:25:46,176 - Ini berbau di sini Brogdale, 304 00:25:46,178 --> 00:25:48,445 berbau seperti ikan! 305 00:25:48,447 --> 00:25:50,948 Bau semua mencurigakan. 306 00:25:50,950 --> 00:25:53,284 - Apa yang telah dia lakukan di sini? 307 00:25:53,286 --> 00:25:55,619 Semua sendiri. 308 00:25:55,621 --> 00:25:57,221 - Apakah anakku tahu? 309 00:25:57,223 --> 00:25:58,756 - Dia tidak tahu apa-apa! 310 00:25:58,758 --> 00:26:00,858 - kamu lebih baik berdoa dia tidak tahu apa-apa! 311 00:26:00,860 --> 00:26:02,293 Dan sebaiknya kau berharap Jackal 312 00:26:02,295 --> 00:26:03,994 tidak tahu juga! 313 00:26:03,996 --> 00:26:06,430 - Jack tidak bodoh seperti Anda, dia akan mengetahuinya. 314 00:26:06,432 --> 00:26:07,898 Aku akan memastikan dia tahu. 315 00:26:07,900 --> 00:26:09,133 - Dan aku akan memastikan dia mati dalam waktu satu jam! 316 00:26:09,135 --> 00:26:12,469 Dan lupakan Toga, mulai sekarang dia tetap tinggal 317 00:26:12,471 --> 00:26:14,271 dengan ayahnya! 318 00:26:14,273 --> 00:26:16,440 - Tegu, sire 319 00:26:16,442 --> 00:26:18,208 - Saya tahu nama anak saya sendiri, 320 00:26:18,210 --> 00:26:20,878 Anda terminal, penyakit sialan! 321 00:26:20,880 --> 00:26:23,614 - Tinggalkan anakku sendiri, Ramses! 322 00:26:23,616 --> 00:26:26,283 Hanya itu yang aku jalani. 323 00:26:27,386 --> 00:26:30,754 - Brogdale, dapatkan wanita ini mint, 324 00:26:31,891 --> 00:26:34,925 sebuah mint yang sangat kuat 325 00:26:48,841 --> 00:26:49,940 - Up! 326 00:26:51,510 --> 00:26:53,310 Bangun! 327 00:27:02,788 --> 00:27:06,223 (spashing) 328 00:27:30,082 --> 00:27:31,482 Bangun! 329 00:27:40,393 --> 00:27:41,692 Bangun! 330 00:27:41,694 --> 00:27:42,493 - Tidak! 331 00:27:42,495 --> 00:27:44,395 - Taatilah ayahmu! 332 00:27:49,068 --> 00:27:50,768 (pecah kaca) 333 00:27:50,770 --> 00:27:53,837 Jangan biarkan dirimu bodoh! 334 00:27:57,009 --> 00:27:59,309 Ini bukan tentang kemampuan Anda 335 00:27:59,311 --> 00:28:01,945 untuk menghentikan dirimu jatuh! 336 00:28:04,884 --> 00:28:06,550 (berteriak) 337 00:28:07,553 --> 00:28:10,721 Ini tentang dirimu kemampuan untuk bangkit kembali! 338 00:28:19,932 --> 00:28:23,867 Sebagian besar pendidikan saya, saya belajar dari kakekku, 339 00:28:23,869 --> 00:28:26,704 dia mengangkat saya saat saya orang tua tidak bisa lagi 340 00:28:27,773 --> 00:28:32,710 Orang yang sangat bijak, tidak pernah menyukai saya bahkan sebagai anak laki-laki. 341 00:28:33,512 --> 00:28:35,345 Dia biasa menceritakan kisahnya, 342 00:28:36,716 --> 00:28:39,316 yang jauh di dalam tambang dimana itu tidak aman untuk usaha, 343 00:28:39,318 --> 00:28:42,386 Di sana beristirahat sebuah banshee. 344 00:28:42,388 --> 00:28:46,356 Teriakannya bisa terdengar sebelum tragedi akan menyerang. 345 00:28:47,560 --> 00:28:49,593 Seperti yang sering terjadi. 346 00:28:49,595 --> 00:28:52,162 Katanya, itu saja menemui banshee 347 00:28:52,164 --> 00:28:55,032 belajar dari mistis kekuatan yang Anda miliki, 348 00:28:55,034 --> 00:28:58,035 apapun yang diinginkan seseorang, 349 00:28:58,037 --> 00:29:00,637 seorang penambang, seorang tentara, 350 00:29:02,541 --> 00:29:04,374 seorang raja agung, 351 00:29:04,376 --> 00:29:07,111 banshee ini bisa membuat Anda menjadi 352 00:29:09,448 --> 00:29:11,615 Kisah itu, tentu saja, hanya sebuah cerita besar 353 00:29:11,617 --> 00:29:14,051 mereka disuruh berhenti anak-anak bermain 354 00:29:14,053 --> 00:29:16,653 di tambang paling berbahaya, 355 00:29:16,655 --> 00:29:19,389 tapi aku terpesona oleh ide ini 356 00:29:19,391 --> 00:29:22,793 Kekuatan fiktif, saya tidak pernah ingin menjadi 357 00:29:22,795 --> 00:29:26,497 budak seseorang, terowongan pemalu 358 00:29:26,499 --> 00:29:28,766 untuk orang kaya dan putus asa 359 00:29:29,835 --> 00:29:32,703 Aku ingin menjadi lebih baik daripada semua itu, 360 00:29:32,705 --> 00:29:35,906 dan meskipun aku tidak pernah bertemu dengan banshee, 361 00:29:35,908 --> 00:29:39,309 dan kemungkinan besar tidak pernah ada 362 00:29:39,311 --> 00:29:44,014 di luar itu kebencian bajingan menipu pikiran, 363 00:29:44,016 --> 00:29:46,517 Saya menjadi kaisar. 364 00:29:46,519 --> 00:29:48,652 Begini, Nak, disana tidak ada kekuatan mistis 365 00:29:48,654 --> 00:29:50,821 untuk membantu Anda sukses 366 00:29:50,823 --> 00:29:53,891 Aku melihat ini dunia berlutut 367 00:29:53,893 --> 00:29:56,493 dan memohon saya untuk membantu, 368 00:29:56,495 --> 00:30:00,030 yang tidak bergabung Aku beralih menjadi abu. 369 00:30:00,032 --> 00:30:03,967 Seluruh umat manusia hanyut 370 00:30:05,371 --> 00:30:10,107 seperti butiran pasir kecil, hilang dalam badai gurun 371 00:30:22,354 --> 00:30:25,422 (terengah-engah) 372 00:30:35,968 --> 00:30:37,601 Diam! 373 00:30:38,571 --> 00:30:40,637 Bodoh 374 00:30:40,639 --> 00:30:45,075 Kita semua, untuk takut akan serangga istana ini 375 00:30:45,077 --> 00:30:47,177 terjalin di depan kita. 376 00:30:48,581 --> 00:30:51,882 Jackal tidak lain hanyalah a sisa dari ras tua, 377 00:30:51,884 --> 00:30:55,819 piala saya untuk pertempuran saya menang! 378 00:30:56,956 --> 00:30:58,755 (berteriak) 379 00:31:02,928 --> 00:31:07,431 Itu adalah bangsanya yang dipaksa kita turun ke bumi, 380 00:31:07,433 --> 00:31:10,300 yang membuat kita bekerja seharian dan malam seperti budak, 381 00:31:10,302 --> 00:31:14,037 menggali, membuat terowongan ini, 382 00:31:15,541 --> 00:31:18,008 Saya melihat orang mati dengan kelelahan, 383 00:31:18,010 --> 00:31:21,678 mendengar jeritan ratusan sebagai terowongan runtuh. 384 00:31:21,680 --> 00:31:25,282 Gua jatuh! 385 00:31:25,284 --> 00:31:27,150 - Hentikan! 386 00:31:29,255 --> 00:31:33,891 - Saya melihat kulit mereka putar keras seperti batu, 387 00:31:33,893 --> 00:31:37,294 darah ke pasir dan mata menjadi debu 388 00:31:37,296 --> 00:31:41,598 Saat dehidrasi tumbuh, seperti bintang merah yang berkobar 389 00:31:41,600 --> 00:31:44,067 tumbuh semakin dekat. 390 00:31:44,069 --> 00:31:46,069 Dibakar! 391 00:31:46,071 --> 00:31:49,840 Apakah mereka akan mengampuni kita? sama seperti satu tegukan air? 392 00:31:50,676 --> 00:31:52,809 Tidak ada satu tetes pun! 393 00:31:56,315 --> 00:31:59,349 Aku minum darah rekan kerja saya yang jatuh, 394 00:31:59,351 --> 00:32:02,286 Kalau tidak aku juga akan melakukannya tulang dan debu 395 00:32:02,288 --> 00:32:07,324 Labyrinthia bertatahkan dengan roh iblis itu 396 00:32:08,427 --> 00:32:09,893 yang sisa sisanya Dalam dinding ini, 397 00:32:10,996 --> 00:32:14,598 yang tulangnya sangat buat lantai 398 00:32:14,600 --> 00:32:16,633 di mana kita melangkah. 399 00:32:18,003 --> 00:32:20,103 - Ini bukan Labyrinthia. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,872 Ini adalah neraka 401 00:32:21,874 --> 00:32:23,640 - Tidak, Pak Jackal, 402 00:32:24,576 --> 00:32:28,145 ini adalah sesuatu yang jauh lebih buruk! 403 00:32:31,817 --> 00:32:33,717 - Tinggalkan dia sendiri! 404 00:32:49,501 --> 00:32:51,735 Pergi sekarang. 405 00:32:53,238 --> 00:32:56,740 Sebelum aku membunuh setiap fucking salah satu dari Anda! 406 00:32:59,244 --> 00:33:01,778 (rantai bergetar) 407 00:33:05,317 --> 00:33:07,985 (terengah-engah) 408 00:33:17,229 --> 00:33:19,563 Jack, kamu idiot 409 00:33:19,565 --> 00:33:21,999 (menangis) 410 00:33:25,871 --> 00:33:28,772 Jack, jangan tinggalkan aku 411 00:33:30,309 --> 00:33:32,809 Jangan tinggalkan aku di sini sendirian! 412 00:33:35,047 --> 00:33:36,480 Mendongkrak. 413 00:33:38,484 --> 00:33:42,152 (musik lembut) 414 00:33:46,291 --> 00:33:48,492 Aku tidak akan meninggalkanmu 415 00:33:52,598 --> 00:33:55,599 Aku harus menangkap kita Keluar dari sini, Jack. 416 00:33:55,601 --> 00:33:58,802 Oke, ini akan terjadi oke, itu akan baik-baik saja 417 00:34:00,906 --> 00:34:02,639 Saya berjanji. 418 00:34:09,348 --> 00:34:12,616 Saya tidak tahu bagaimana orang bisa tinggal di sini 419 00:34:12,618 --> 00:34:16,353 - Mereka bukan orang, tidak abad. 420 00:34:19,958 --> 00:34:21,425 Anda baik-baik saja? 421 00:34:23,362 --> 00:34:25,595 - Ya, Komandan 422 00:34:27,533 --> 00:34:30,033 Ini bukan misi. 423 00:34:30,035 --> 00:34:31,535 - Apa? 424 00:34:32,404 --> 00:34:33,804 Apa? 425 00:34:37,009 --> 00:34:37,941 Alba. 426 00:34:39,945 --> 00:34:42,145 Apakah Jack tahu? 427 00:34:44,349 --> 00:34:46,650 Ya Tuhan. 428 00:34:46,652 --> 00:34:48,452 Oh Yesus. 429 00:34:49,688 --> 00:34:51,688 Yesus. 430 00:34:51,690 --> 00:34:54,491 Anda berdua seharusnya sudah tinggal. 431 00:34:55,861 --> 00:34:58,662 - Kami melatih untuk ini dan itu berarti segalanya baginya. 432 00:34:58,664 --> 00:35:01,364 - kamu harus kembali 433 00:35:01,366 --> 00:35:03,366 Tolong tidak, aku baik-baik saja 434 00:35:03,368 --> 00:35:06,269 - Bagaimana jika dia meninggal di luar sana? 435 00:35:06,271 --> 00:35:07,904 - tunggu, hentikan! 436 00:35:07,906 --> 00:35:09,206 - Saya memanggilnya! 437 00:35:09,208 --> 00:35:10,907 - jangan! 438 00:35:14,313 --> 00:35:17,647 (musik dramatis) 439 00:35:37,136 --> 00:35:39,069 (tembakan senjata) 440 00:35:41,206 --> 00:35:43,373 - Orang mati! 441 00:35:44,643 --> 00:35:46,343 Orang mati! 442 00:35:47,613 --> 00:35:49,312 Orang mati! 443 00:35:50,149 --> 00:35:52,115 - Saya menemukan airnya! 444 00:35:57,055 --> 00:35:59,556 - Deadman, Deadman! 445 00:36:02,794 --> 00:36:04,895 Orang mati! 446 00:36:06,732 --> 00:36:08,632 Ini Alba, dia, 447 00:36:08,634 --> 00:36:11,468 (berdeguk) 448 00:36:17,910 --> 00:36:21,044 (menggeram) 449 00:36:21,046 --> 00:36:24,014 - Alba, lari! 450 00:36:24,016 --> 00:36:26,383 (tembakan senjata) 451 00:36:30,589 --> 00:36:33,123 (menggeram) 452 00:36:33,125 --> 00:36:36,359 (musik menyeramkan) 453 00:36:49,508 --> 00:36:51,208 (tembakan senjata) 454 00:37:13,198 --> 00:37:14,197 - [Jack] Alba! 455 00:37:14,199 --> 00:37:15,365 - Jack! 456 00:37:15,367 --> 00:37:17,467 - Alba! 457 00:37:17,469 --> 00:37:20,470 (teriakan) 458 00:37:27,112 --> 00:37:29,646 Jangan biarkan Alba! 459 00:37:29,648 --> 00:37:30,380 - Jack! 460 00:37:30,382 --> 00:37:31,648 - Tahan! 461 00:37:31,650 --> 00:37:33,717 - Maafkan saya! 462 00:37:35,287 --> 00:37:37,254 (teriakan) 463 00:37:37,256 --> 00:37:39,055 - Alba! 464 00:37:51,870 --> 00:37:53,903 - Hei, hei, hei 465 00:38:07,886 --> 00:38:10,887 Dalam pelatihan mereka tidak pernah mengatakan akan seperti ini 466 00:38:12,557 --> 00:38:14,057 Merasa hati kembali maka, itu mencoba begitu 467 00:38:14,059 --> 00:38:16,493 putus asa untuk menjadi sesuatu 468 00:38:19,197 --> 00:38:20,730 Saya tidak pernah berhenti menyadari itu mungkin 469 00:38:20,732 --> 00:38:22,799 waktu terbaik dalam hidupku 470 00:38:24,836 --> 00:38:27,837 Dunia ditakdirkan, Jack, namun hidup itu sederhana. 471 00:38:29,941 --> 00:38:31,775 Kami akan bertarung 472 00:38:33,478 --> 00:38:35,245 Kita akan menemukan jalan untuk kemenangan dan jika tidak 473 00:38:35,247 --> 00:38:37,514 Kalau begitu kita tidak akan pernah tahu. 474 00:38:45,691 --> 00:38:46,990 - Kamu melakukan ini? 475 00:38:46,992 --> 00:38:49,559 - Apakah yang terbaik yang saya bisa. 476 00:38:49,561 --> 00:38:51,027 - Terima kasih. 477 00:38:54,800 --> 00:38:56,900 - Aku merindukannya, Jack. 478 00:38:58,904 --> 00:39:00,670 Langit. 479 00:39:03,008 --> 00:39:05,775 Siang hari 480 00:39:05,777 --> 00:39:07,844 Udara segar. 481 00:39:08,947 --> 00:39:10,313 Bahkan panasnya Matahari tertahankan 482 00:39:10,315 --> 00:39:12,716 dibandingkan dengan ini 483 00:39:13,819 --> 00:39:17,354 Aku rindu percaya kita bisa menyelamatkan dunia 484 00:39:17,356 --> 00:39:20,990 - Kami masih muda dan bodoh. 485 00:39:20,992 --> 00:39:22,025 - Tidak, kami masih muda dan pemberani 486 00:39:22,027 --> 00:39:23,593 Sekarang kita sudah tua dan bodoh. 487 00:39:23,595 --> 00:39:26,830 - Sudah berakhir Alba. 488 00:39:26,832 --> 00:39:28,064 Kami gagal 489 00:39:28,066 --> 00:39:29,065 - Kami gagal sekali. 490 00:39:29,067 --> 00:39:31,601 - Sekali kesempatan adalah semua yang kita punya. 491 00:39:33,905 --> 00:39:36,506 - bukankah kita punya kebetulan sekarang, Jack? 492 00:39:38,243 --> 00:39:41,411 Kesempatan untuk keluar dari sini bersamaku 493 00:39:42,981 --> 00:39:46,816 (mengilhami musik) 494 00:39:50,422 --> 00:39:53,556 Bahkan jika kita mati, biarpun tidak ada yang bisa kembali lagi 495 00:39:53,558 --> 00:39:56,159 kita belum gagal sampai kita menyerah. 496 00:39:57,696 --> 00:40:00,430 Dan aku tidak akan menyerah. 497 00:40:00,432 --> 00:40:02,499 Saya sudah selesai, saya dilakukan dengan terowongan, 498 00:40:02,501 --> 00:40:04,534 Aku sudah selesai dengan binatang buas seorang pria, 499 00:40:04,536 --> 00:40:08,271 Aku sudah selesai dengan kegelapan, dengan rantai, dengan harapan, 500 00:40:08,273 --> 00:40:11,841 bertanya-tanya, menunggu 501 00:40:14,045 --> 00:40:16,679 Aku hanya ingin duduk di bawahnya 502 00:40:16,681 --> 00:40:20,550 langit malam untuk terakhir kalinya 503 00:40:20,552 --> 00:40:23,520 dan melihat ke arah Berawal darimu, Jack. 504 00:40:29,594 --> 00:40:32,629 (menginspirasi orkestra musik) 505 00:41:14,973 --> 00:41:16,372 - Psst. 506 00:41:16,374 --> 00:41:20,743 Jelek, jelek, ya kamu, jelek. 507 00:41:20,745 --> 00:41:21,911 Kemarilah kemari 508 00:41:21,913 --> 00:41:25,148 - Tenang kotoran, Anda akan bangunkan tuannya 509 00:41:25,150 --> 00:41:26,749 - Lewatkan aku air. 510 00:41:26,751 --> 00:41:30,487 Tenggorokan saya, tolong, itu ada disana 511 00:41:40,098 --> 00:41:41,865 Saya butuh bahan peledak. 512 00:41:41,867 --> 00:41:42,665 - Cascabell 513 00:41:42,667 --> 00:41:44,033 - Tidak, bahan peledak. 514 00:41:44,035 --> 00:41:46,436 - Cascabell, pembuat dinamit. 515 00:41:46,438 --> 00:41:47,837 - Dimana saya menemukannya? 516 00:41:47,839 --> 00:41:50,640 - kamarnya, tidak jauh dari sini. 517 00:41:52,511 --> 00:41:54,777 - Apakah Anda berharap bisa? lihat matahari, brogdale 518 00:41:54,779 --> 00:41:57,146 Bernapaslah di udara baru? 519 00:41:57,148 --> 00:41:59,215 - Matahari? 520 00:41:59,217 --> 00:42:02,952 - Bantu aku sekarang dan aku bisa bebaskan kamu dari Labyrinthia 521 00:42:02,954 --> 00:42:04,487 - Terlalu berisiko 522 00:42:04,489 --> 00:42:05,588 - Mengapa? 523 00:42:08,894 --> 00:42:10,827 - Ada sebuah kelompok pembuat bom bekerja 524 00:42:10,829 --> 00:42:13,897 untuk militer, mereka bos terus menuntut 525 00:42:13,899 --> 00:42:17,367 bahan peledak yang lebih baik, lebih banyak lagi kehancuran, lebih banyak api, 526 00:42:17,369 --> 00:42:21,404 lebih banyak kematian, kekuatan apa yang mereka ciptakan 527 00:42:21,406 --> 00:42:24,841 tidak aman, tapi militer tidak peduli 528 00:42:25,977 --> 00:42:28,545 Sampai suatu hari yang mengerikan ada kecelakaan, 529 00:42:28,547 --> 00:42:31,548 api meletus di dalam fasilitas 530 00:42:31,550 --> 00:42:34,317 dan kuncinya adalah dipicu untuk menahannya. 531 00:42:35,387 --> 00:42:38,621 Tapi pembuat bomnya tidak dapat mengungsi, 532 00:42:38,623 --> 00:42:42,158 mereka disegel di dalamnya tungku menderu, 533 00:42:42,160 --> 00:42:44,193 dikelilingi seluruhnya dengan peti di atas peti 534 00:42:44,195 --> 00:42:47,463 dari bahan peledak mereka telah menciptakan 535 00:42:47,465 --> 00:42:51,301 Saat api padam dan semuanya asap dan abu, 536 00:42:51,303 --> 00:42:54,237 mereka kembali hancur lab mengharapkan untuk menemukan 537 00:42:54,239 --> 00:42:59,309 kelompok mayat hangus, tapi Bukan itu yang mereka temukan. 538 00:43:00,011 --> 00:43:02,045 - Apa yang mereka temukan? 539 00:43:02,047 --> 00:43:05,915 - Saat tulang dibakar, kulitnya hancur 540 00:43:05,917 --> 00:43:08,685 dan darahnya bertambah tebal dan lengket 541 00:43:08,687 --> 00:43:11,921 dan tulangnya empuk seperti lilin lilin 542 00:43:11,923 --> 00:43:14,857 Saat mereka meleleh di Panas mereka menyatu bersama 543 00:43:14,859 --> 00:43:18,795 menjadi satu mutasi mengerikan, makhluk dendam 544 00:43:18,797 --> 00:43:22,498 itu terjadi kenal sebagai Cascabell 545 00:43:25,036 --> 00:43:28,471 Pengetahuan ilahi semua pembuat bom ini 546 00:43:28,473 --> 00:43:31,574 dibuat untuk yang paling pembuat dinamit mematikan 547 00:43:31,576 --> 00:43:35,478 di seluruh Labyrhotel, tapi sekarang dia 548 00:43:35,480 --> 00:43:40,550 bekerja untuk master, Bahkan dia takut dengan Cascabell. 549 00:43:41,086 --> 00:43:42,852 - Aku akan melakukannya. 550 00:43:42,854 --> 00:43:43,820 Aku akan pergi. 551 00:43:43,822 --> 00:43:44,854 - Tidak. 552 00:43:44,856 --> 00:43:46,189 - Tunggu tunggu. 553 00:43:46,191 --> 00:43:49,626 Mungkin Cascabell tidak mau cintai tuan anak sendiri 554 00:43:50,962 --> 00:43:53,329 - Anda bisa mendapatkan dinamitnya? 555 00:43:53,331 --> 00:43:56,032 - Kemudian hati-hati dan cepatlah. 556 00:44:01,806 --> 00:44:05,742 - Berharap aku bisa membantu, tapi Anda membuat pilihan yang tepat. 557 00:44:06,978 --> 00:44:09,545 - Saya memiliki tugas yang lebih besar untuk Anda. 558 00:44:12,384 --> 00:44:15,084 - Sebaiknya bunuh aku sekarang juga daripada meminta saya untuk melakukan ini 559 00:44:15,086 --> 00:44:17,053 - Saya tidak bertanya 560 00:45:31,563 --> 00:45:32,628 - Cantik. 561 00:45:32,630 --> 00:45:34,964 - Ya, Brogdale 562 00:45:43,174 --> 00:45:46,909 Beraninya kamu mengganggu tidurku. 563 00:45:47,979 --> 00:45:50,613 Apakah ini semacam lelucon? 564 00:45:53,251 --> 00:45:55,818 Apa yang sedang kamu lakukan? 565 00:45:57,756 --> 00:45:58,421 - Tidak ada. 566 00:45:58,423 --> 00:45:59,622 - Tidak ada? 567 00:45:59,624 --> 00:46:01,991 - Hanya tempat musim semi membersihkan, milord 568 00:46:01,993 --> 00:46:05,528 - Di tengah-tengah malam sialan 569 00:46:05,530 --> 00:46:07,497 - Tidak akan ingin kamar seseorang 570 00:46:07,499 --> 00:46:09,899 untuk menjadi penuh dengan tikus, sire 571 00:46:09,901 --> 00:46:14,737 - Satu-satunya tikus dalam hal ini kamar, brogdale, apa kamu 572 00:46:14,739 --> 00:46:16,372 (tembakan senjata) 573 00:46:23,515 --> 00:46:25,882 - maafkan aku, tuan 574 00:46:25,884 --> 00:46:28,851 - Saya bukan tuanmu, 575 00:46:29,954 --> 00:46:32,855 Aku adalah musuhmu 576 00:46:40,365 --> 00:46:42,698 (tembakan senjata) 577 00:47:07,559 --> 00:47:10,893 (geraman rendah) 578 00:47:22,907 --> 00:47:24,607 (musik dramatis) 579 00:48:33,478 --> 00:48:36,412 (musik dramatis) 580 00:50:20,785 --> 00:50:23,185 (tertawa) 581 00:50:30,895 --> 00:50:32,828 - Saya mendapat dinamitnya 582 00:50:33,865 --> 00:50:35,664 dan saya mendapatkan pembuat api nya. 583 00:50:35,666 --> 00:50:39,101 - Temukan terowongan di bawah ini, hati-hati untuk meneteskan air. 584 00:50:39,103 --> 00:50:40,569 - Baik. 585 00:50:40,571 --> 00:50:42,204 - Berdiri jauh dari menetes, kamu mengerti? 586 00:50:42,206 --> 00:50:44,240 Tunggu di sana. 587 00:50:46,477 --> 00:50:47,743 Pegang ini. 588 00:50:47,745 --> 00:50:49,278 - Dynamite tidak akan meniup membuka pintu itu, 589 00:50:49,280 --> 00:50:50,379 Aku sudah sampai di sini sepuluh tahun tahun, kamu tidak berpikir 590 00:50:50,381 --> 00:50:52,014 Saya sudah mencobanya? 591 00:50:52,016 --> 00:50:53,282 Mendongkrak? 592 00:50:53,284 --> 00:50:55,418 - Kami tidak mendapatkan keluar melalui pintu 593 00:51:07,265 --> 00:51:09,298 Beri aku dinamitnya. 594 00:51:12,370 --> 00:51:14,870 Kembali ke dinding. 595 00:51:16,974 --> 00:51:17,973 - Jack apa yang kamu lakukan 596 00:51:17,975 --> 00:51:19,809 - Percayalah padaku Alba. 597 00:51:25,583 --> 00:51:28,017 (meledak) 598 00:51:34,759 --> 00:51:38,494 (musik gitar yang lembut) 599 00:51:50,775 --> 00:51:52,641 - Apakah kamu baik-baik saja? 600 00:51:52,643 --> 00:51:55,311 - Brogdale! 601 00:51:55,313 --> 00:51:57,179 Brogdale! 602 00:52:04,922 --> 00:52:06,388 - Master berada di terowongan, 603 00:52:06,390 --> 00:52:08,657 kita harus cepat atau kita terjebak dalam labirin ini. 604 00:52:08,659 --> 00:52:10,659 - Kematian blasters 605 00:52:13,731 --> 00:52:15,931 - Dengan begitu, cepat! 606 00:52:28,312 --> 00:52:29,211 - Ibu! 607 00:52:29,213 --> 00:52:29,812 - Tegu! 608 00:52:29,814 --> 00:52:30,880 Tegu! 609 00:52:31,849 --> 00:52:33,682 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 610 00:52:33,684 --> 00:52:34,750 - Sudah terlambat Alba, dia sudah pergi. 611 00:52:34,752 --> 00:52:36,519 - Lepaskan aku 612 00:52:36,521 --> 00:52:38,287 - Kita tidak bisa kembali, maafkan aku 613 00:52:38,289 --> 00:52:39,488 - Kita harus cepat. 614 00:52:39,490 --> 00:52:41,690 - Kita harus pergi kembali dia anakmu 615 00:52:42,593 --> 00:52:44,393 Dia anakmu 616 00:52:47,198 --> 00:52:50,499 Aku hamil sebelum kita memasuki labirin kematian ini. 617 00:52:51,602 --> 00:52:53,969 Aku tidak bisa membiarkanmu lakukan misinya sendiri 618 00:52:53,971 --> 00:52:57,006 jika mereka tahu aku hamil denganmu sayang 619 00:52:58,709 --> 00:53:00,409 - Apakah dia tahu? 620 00:53:02,780 --> 00:53:07,683 - Aku memberitahunya setiap hari 621 00:53:13,124 --> 00:53:14,256 - apakah ada jalan 622 00:53:14,258 --> 00:53:15,391 - Anda tidak akan pernah berhasil kembali. 623 00:53:15,393 --> 00:53:17,626 - Tapi apakah ada jalan? 624 00:53:20,331 --> 00:53:22,231 - Tentu saja. 625 00:53:29,106 --> 00:53:31,974 - [Ramses] Satu, dua, tiga, empat, lima, 626 00:53:31,976 --> 00:53:34,977 Begitu aku menangkap seekor ikan hidup-hidup. 627 00:53:37,882 --> 00:53:41,517 Enam tujuh delapan sembilan sepuluh, 628 00:53:41,519 --> 00:53:43,919 Lalu aku membiarkan dia pergi lagi. 629 00:53:46,224 --> 00:53:49,925 Kenapa kamu membiarkan dia pergi? 630 00:53:49,927 --> 00:53:53,329 Karena menggigit jari saya begitu. 631 00:53:53,331 --> 00:53:56,232 Jari mana yang menggigitnya? 632 00:53:56,234 --> 00:53:59,468 Jari kelingking ini di sebelah kanan. 633 00:54:04,242 --> 00:54:07,643 Satu dua tiga empat lima, 634 00:54:08,546 --> 00:54:10,412 - [Alba] Tegu! 635 00:54:14,652 --> 00:54:17,586 - [Ramses] Mengapa? Anda membiarkan dia pergi? 636 00:54:17,588 --> 00:54:21,257 Karena menggigit jari saya begitu. 637 00:54:21,259 --> 00:54:24,126 Jari mana yang menggigitnya 638 00:54:24,128 --> 00:54:27,930 Jari kelingking ini di sebelah kanan. 639 00:54:29,433 --> 00:54:32,635 Sepertinya mereka sudah pergi kamu balik, Tegu. 640 00:54:32,637 --> 00:54:35,170 Meninggalkanmu dengan ayahmu 641 00:54:35,172 --> 00:54:37,106 - aku bukan anakmu 642 00:54:37,108 --> 00:54:38,907 (tembakan senjata) 643 00:54:43,180 --> 00:54:45,080 - Dari saat kamu meluncur keluar dari 644 00:54:45,082 --> 00:54:47,483 antara ibu anda paha berdarah, 645 00:54:47,485 --> 00:54:49,451 kamu milikku 646 00:54:51,255 --> 00:54:54,023 Aku mungkin bukan ayahmu, 647 00:54:54,025 --> 00:54:57,126 meski bukan dari saya kurang mencoba, 648 00:54:57,128 --> 00:55:00,496 tapi hidupmu milikku, Tegu. 649 00:55:00,498 --> 00:55:05,200 Aku memutuskan kapan kamu tidur, saat kamu makan, 650 00:55:05,202 --> 00:55:06,769 jika kamu tinggal 651 00:55:08,205 --> 00:55:09,805 Jika kamu... 652 00:55:12,410 --> 00:55:14,043 mati. 653 00:55:15,646 --> 00:55:18,681 Dan saya telah membuat keputusan saya, 654 00:55:20,051 --> 00:55:21,450 putra. 655 00:55:21,452 --> 00:55:23,252 (tembakan senjata) 656 00:55:25,122 --> 00:55:27,656 - Tegu! 657 00:55:27,658 --> 00:55:29,358 (tembakan senjata) 658 00:55:33,497 --> 00:55:35,264 - Tegu! 659 00:55:37,835 --> 00:55:40,936 - Ayah, kau kembali 660 00:55:42,440 --> 00:55:46,008 - Aku akan mengeluarkanmu dari sini, aku janji 661 00:55:46,944 --> 00:55:49,578 - Anda tidak bisa, kita terjebak 662 00:55:49,580 --> 00:55:51,080 - tidak ada Tegu, 663 00:55:53,017 --> 00:55:56,151 Bahkan tikus pun menemukan jalan keluar, 664 00:55:56,153 --> 00:55:57,820 ingat? 665 00:56:02,193 --> 00:56:04,126 Pergilah, cepat, pergi! 666 00:56:04,128 --> 00:56:06,328 - Bukan tanpa dirimu, Jack. 667 00:56:07,832 --> 00:56:10,265 - Saya harus menyelesaikan ini 668 00:56:10,267 --> 00:56:12,368 - Bagaimana jika kamu tidak berhasil? 669 00:56:12,370 --> 00:56:15,270 Bagaimana jika kita tidak pernah melihatmu lagi? 670 00:56 18,776 -> 00: 56: 22,678 - Jangan mencari saya, jangan menungguku Alba 671 00:56:22,680 --> 00:56:25,080 Janji saja Anda tidak akan pernah menyerah. 672 00:56:25,082 --> 00:56:26,949 Janji saya Anda akan menemukan jalan. 673 00:56:26,951 --> 00:56:28,984 - Saya berjanji. 674 00:57:08,092 --> 00:57:10,793 (tembakan senjata) 675 00:57:15,900 --> 00:57:19,468 (musik dramatis) 676 00:58:11,021 --> 00:58:13,422 - Sudah terlambat Jack! 677 00:58:13,424 --> 00:58:17,059 Anda tidak akan pernah bisa keluar dari Labyrinthia! 678 00:58:17,061 --> 00:58:19,394 (clattering) 679 00:58:21,465 --> 00:58:24,032 - Sekarang giliranku Ramses, untuk melihat duniamu 680 00:58:24,034 --> 00:58:26,134 naik dalam api 681 00:58:31,108 --> 00:58:33,242 (tembakan senjata) 682 00:58:55,199 --> 00:58:57,299 (tembakan senjata) 683 00:59:00,404 --> 00:59:04,406 (musik dramatis) 684 01:02:32,950 --> 01:02:35,183 - Ini dia, Tegu. 685 01:02:36,587 --> 01:02:38,553 Dunia lama 686 01:02:42,426 --> 01:02:44,926 - Semua ini harus menjadi gurun dan reruntuhan 687 01:02:44,928 --> 01:02:46,561 - Tapi tidak. 688 01:03:00,043 --> 01:03:01,943 Kita berhasil. 689 01:03:15,459 --> 01:03:17,192 Sh, sh, sh, ini oke, tidak apa-apa 690 01:03:17,194 --> 01:03:19,461 Biarkan mumi melihat, biarkan aku melihat. 691 01:03:19,463 --> 01:03:20,495 Lihat? 692 01:03:20,497 --> 01:03:22,030 Ini tidak buruk, oke? 693 01:03:22,032 --> 01:03:22,898 Ini tidak seburuk tampilannya. 694 01:03:22,900 --> 01:03:24,199 - Itu menyakitkan. 695 01:03:25,302 --> 01:03:26,168 - Baik. 696 01:03:26,170 --> 01:03:27,102 - Ini berdarah. 697 01:03:27,104 --> 01:03:28,303 - Tidak masalah. 698 01:03:28,305 --> 01:03:30,338 Sekarang lihat, kamu harus tetap berani, oke 699 01:03:30,340 --> 01:03:32,774 Oke berani seperti ayahmu. 700 01:03:32,776 --> 01:03:35,844 Sh, oke, dengar, dengarkan, dengarkan, 701 01:03:37,080 --> 01:03:40,315 kita memiliki keseluruhan bumi, hanya kau dan aku, 702 01:03:40,317 --> 01:03:41,917 seluruh dunia, oke 703 01:03:41,919 --> 01:03:43,485 Hanya perlu istirahat. 704 01:03:43,487 --> 01:03:45,620 - Bagaimana dengan Jack? 705 01:03:51,662 --> 01:03:53,228 - kamu merasakan itu? 706 01:03:53,230 --> 01:03:55,764 - Ini hangat. 707 01:03:55,766 --> 01:03:56,965 - saya pikir itu semakin panas semakin dekat 708 01:03:56,967 --> 01:03:59,434 kita sampai ke matahari tapi ... 709 01:04:00,504 --> 01:04:02,804 di sini dingin. 710 01:04:02,806 --> 01:04:04,706 Panasnya datang dari Labyrinthia. 711 01:04:04,708 --> 01:04:06,942 - Bagaimana dengan Jack? 712 01:04:06,944 --> 01:04:09,010 Bagaimana dengan ayahku 713 01:04:09,012 --> 01:04:12,247 - Dia tinggal di Labyrinthia. 714 01:04:13,450 --> 01:04:17,219 Dia tetap di sana, dia menghancurkan Labyrinthia, 715 01:04:17,221 --> 01:04:20,856 dia mengalahkan Ramses begitu kita bisa bebas disini 716 01:04:21,692 --> 01:04:23,525 - Jadi dia tidak akan pernah bersama kita. 717 01:04:23,527 --> 01:04:26,461 - Dia bersama kita, Tegu, oke? 718 01:04:38,642 --> 01:04:40,642 - Kita harus terus bergerak, 719 01:04:40,644 --> 01:04:43,678 jelajahi apa yang ada di luar sana, kalau ada yang lain 720 01:04:45,716 --> 01:04:47,215 Orang lain yang buruk 721 01:04:47,217 --> 01:04:49,117 - Saya pikir kami meninggalkan semuanya orang lain yang buruk, 722 01:04:49,119 --> 01:04:50,852 tapi kau benar 723 01:04:50,854 --> 01:04:52,821 Kita harus terus bergerak. 724 01:05:56,753 --> 01:05:58,520 - Berhenti. 725 01:05:58,522 --> 01:06:00,355 Dengarkan, dengarkan Alba. 726 01:06:00,357 --> 01:06:01,589 - Apa itu? 727 01:06:01,591 --> 01:06:03,858 - Ada air, itu benar-benar air mengalir 728 01:06:07,364 --> 01:06:10,265 Dan untuk berpikir itu benar Di sini, selama ini. 729 01:06:26,049 --> 01:06:28,183 Anda tahu apa itu? 730 01:06:28,185 --> 01:06:29,517 - Tidak. 731 01:06:31,088 --> 01:06:32,654 - Mereka pohon. 732 01:06:32,656 --> 01:06:35,457 - untuk apa mereka 733 01:06:35,459 --> 01:06:39,394 - Nah kalau ada sinar matahari dan air tumbuh. 734 01:06:39,396 --> 01:06:41,830 Berarti mereka bisa hidup. 735 01:06:41,832 --> 01:06:44,933 Tapi itu berarti ada a cahaya di sini untuk kita juga 736 01:06:47,204 --> 01:06:50,038 Anda tahu, ketika saya masih kecil Gadis, umurku seumuran, 737 01:06:50,040 --> 01:06:52,507 Aku biasa memanjat semua jalan ke puncak. 738 01:06:53,610 --> 01:06:56,978 Aku akan balapan dengan anak laki-laki dan Tentu saja aku akan menang. 739 01:06:56,980 --> 01:06:59,280 - apakah kamu pernah mencapai langit? 740 01:07:01,284 --> 01:07:04,152 - Awan jauh lebih jauh jauh dari yang Anda pikirkan 741 01:07:09,559 --> 01:07:11,626 Brogdale! 742 01:07:11,628 --> 01:07:12,894 Kita harus pergi, 743 01:07:12,896 --> 01:07:15,630 membangun api sebelumnya kegelapan datang 744 01:07:16,700 --> 01:07:19,134 Ayo pergi temukan tempat yang aman 745 01:07:26,343 --> 01:07:29,210 (dentur) 746 01:07:43,427 --> 01:07:46,061 - apakah kamu pikir disana? ada yang lain disana? 747 01:07:46,063 --> 01:07:49,397 - Saya tidak tahu, Brogdale. 748 01:07:49,399 --> 01:07:51,766 Pasti ada saat kita keluar. 749 01:07:53,637 --> 01:07:56,671 - apakah kamu pikir disana? apakah wanita di luar sana? 750 01:08:00,477 --> 01:08:02,210 - Saya berharap begitu. 751 01:08:03,580 --> 01:08:07,649 - Jika tidak ada, Mungkin itu terserah kita 752 01:08:07,651 --> 01:08:10,685 untuk mengisi kembali bumi. 753 01:08:10,687 --> 01:08:13,054 - Akan ada orang lain. 754 01:08:15,725 --> 01:08:19,027 Anda tahu, itu benar-benar berani apa yang kamu lakukan di sana 755 01:08:19,029 --> 01:08:21,262 Saya belum punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih 756 01:08:21,264 --> 01:08:22,697 - Saya tidak berani 757 01:08:22,699 --> 01:08:26,868 Aku hanya bosan dengan tuan, maksudku Ramses 758 01:08:26,870 --> 01:08:28,736 Lelah menjadi budaknya. 759 01:08:28,738 --> 01:08:31,239 - Kami semua budak di Labyrinthia. 760 01:08:32,409 --> 01:08:33,875 Dan Anda memiliki banyak sebuah tangan dalam pelarian kita 761 01:08:33,877 --> 01:08:36,311 seperti orang lain 762 01:08:37,614 --> 01:08:40,782 - Seharusnya aku bunuh diri kapan aku punya kesempatan 763 01:08:41,918 --> 01:08:44,552 Saya tidak pernah percaya kita bisa keluar 764 01:08:44,554 --> 01:08:45,787 Tak pernah. 765 01:08:45,789 --> 01:08:48,556 - Anda mengambil lompatan iman dan itu terbayar. 766 01:08:49,392 --> 01:08:51,926 - Akankah Tegu baik-baik saja? 767 01:08:53,063 --> 01:08:54,829 - Dia tertabrak Ramses death blaster 768 01:08:54,831 --> 01:08:57,098 Tapi dia akan berhasil. 769 01:08:59,002 --> 01:09:02,337 - Dia tangguh seperti ibunya. 770 01:09:04,808 --> 01:09:08,276 - Saya tidak tahu, yang lain tahun di dunia bawah 771 01:09:08,278 --> 01:09:11,012 dan aku cukup yakin Aku sudah menyerah. 772 01:09:11,014 --> 01:09:13,081 - Aku senang kau tidak. 773 01:09:13,083 --> 01:09:16,151 Percaya Anda bisa lakukan, itu sebabnya kami menang 774 01:09:20,357 --> 01:09:23,158 - Jika kita tidur akan kamu mengawasi kita 775 01:09:23,160 --> 01:09:26,227 - Aku akan mengawasimu tidur semalaman 776 01:09:26,229 --> 01:09:29,264 Saya sudah melakukannya berkali-kali, untuk perlindungan pula 777 01:09:39,876 --> 01:09:42,243 Aku harus tetap terjaga. 778 01:10:06,970 --> 01:10:08,403 - Ayah? 779 01:10:25,722 --> 01:10:27,155 Ayah? 780 01:10:27,157 --> 01:10:29,057 - Sepertinya memang begitu Benar tentang saya, Tegu. 781 01:10:29,059 --> 01:10:31,326 - Benar tentang apa? 782 01:10:31,328 --> 01:10:32,961 - Anda percaya pada saya saat aku tidak lagi percaya 783 01:10:32,963 --> 01:10:34,429 dalam diriku. 784 01:10:39,536 --> 01:10:41,736 Aku kehilangan harapan 785 01:10:41,738 --> 01:10:43,771 Menerima nasibku menderita dalam bayang-bayang 786 01:10:43,773 --> 01:10:46,074 dari Labyrinthia untuk selamanya. 787 01:10:47,777 --> 01:10:50,211 Gangguan anda mengingatkan saya pada saya ... 788 01:10:51,514 --> 01:10:55,049 lebih muda, lebih optimis diri. 789 01:10:55,051 --> 01:10:56,784 Aku tidak pernah tahu itu harapan bisa ada 790 01:10:56,786 --> 01:10:59,854 di neraka bawah tanah itu. 791 01:10:59,856 --> 01:11:02,323 - Apa yang terjadi denganmu? 792 01:11:02,325 --> 01:11:05,293 - Saya bermimpi buruk menyelamatkan umat manusia, 793 01:11:05,295 --> 01:11:09,564 tapi kalau aku bisa menabung keluarga saya, anak saya, 794 01:11:09,566 --> 01:11:11,966 maka akan terjadi layak mati untuk 795 01:11:13,403 --> 01:11:17,538 Setiap terowongan terakhir, hancur oleh tanganku, 796 01:11:17,540 --> 01:11:20,608 dan Ramses, hangus untuk debu di antara 797 01:11:20,610 --> 01:11:23,011 abu nenek moyangnya. 798 01:11:24,381 --> 01:11:27,615 Dan setiap pria dia pernah menyebabkan kematian mereka 799 01:11:27,617 --> 01:11:29,617 - Dan kamu dibakar bersamanya. 800 01:11:29,619 --> 01:11:31,919 - maafkan aku Tegu 801 01:11:34,591 --> 01:11:38,226 Tidak ada jalan lain. 802 01:11:38,228 --> 01:11:42,030 (musik menegangkan) 803 01:12:18,335 --> 01:12:20,601 (berteriak) 804 01:12:37,320 --> 01:12:39,487 - Dimana anakku? 805 01:12:39,489 --> 01:12:40,955 Dimana anak saya? 806 01:12:40,957 --> 01:12:41,823 - Anak laki-laki itu berkeliaran! 807 01:12:41,825 --> 01:12:42,490 - Liar! 808 01:12:42,492 --> 01:12:43,725 Kamu berbohong! 809 01:12:43,727 --> 01:12:44,659 - Dia pergi menuju Sungai, dia pergi sendiri 810 01:12:44,661 --> 01:12:45,927 Begitu Anda tidur. 811 01:12:45,929 --> 01:12:47,795 - Jika Anda menyakitinya, jika Anda bahkan telah menyakiti rambut 812 01:12:47,797 --> 01:12:49,364 Di kepalanya aku akan mengukir mata sialanmu keluar 813 01:12:49,366 --> 01:12:50,298 dan memberi mereka makan di Brogdale. 814 01:12:50,300 --> 01:12:53,434 - Apakah kamu memberi saya mata? 815 01:12:53,436 --> 01:12:57,405 - Aku berjanji padamu wanita Aku hanya menonton. 816 01:12:57,407 --> 01:12:58,406 - Menonton? 817 01:12:58,408 --> 01:12:59,440 Menonton saya untuk tujuan apa? 818 01:12:59,442 --> 01:13:00,875 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 819 01:13:00,877 --> 01:13:03,311 - Saya tidak pernah menemukan orang di sini. 820 01:13:03,313 --> 01:13:06,414 Kamu bukan dari koloni apakah kamu 821 01:13:06,416 --> 01:13:07,648 - Ada orang lain disini? 822 01:13: 07.650 -> 01: 13: 09,751 - Tentu saja, tapi tidak sejauh ini. 823 01:13:09,753 --> 01:13:11,219 - Dimana, dimana mereka 824 01:13:11,221 --> 01:13:14,489 - Kembali kemana saya datang dari koloni saya 825 01:13:14,491 --> 01:13:15,857 Rumah saya. 826 01:13:39: - 01: 13: 18,626 Ada legenda, gelap mitos bawah tanah 827 01:13:18,628 --> 01:13:22,430 peradaban, pintu ke dunia tersembunyi 828 01:13:22,432 --> 01:13:24,098 di bawah bumi 829 01:13:24,100 --> 01:13:26,100 Tidak banyak yang mengais-ngais untuk hal-hal 830 01:13:26,102 --> 01:13:28,569 ditinggalkan dari masa lalu, jika Anda bisa menavigasi 831 01:13:28,571 --> 01:13:32,073 wilayah yang ditumbuhi, semua sejarah kita 832 01:13:32,075 --> 01:13:34,375 tersebar di antara pohon dan batu. 833 01:13:34,377 --> 01:13:37,912 - Dia bukan ancaman Alba, dia bukan laki-laki. 834 01:13:42,552 --> 01:13:46,020 - Orang-orang ini, mu koloni, mereka akan membiarkan kita tinggal? 835 01:13:46,022 --> 01:13:47,221 - jika kamu damai 836 01:13:47,223 --> 01:13:48,523 - Kami damai 837 01:13:48,525 --> 01:13:49,724 - Kamu adalah? 838 01:13:49,726 --> 01:13:51,659 - Saya berjuang untuk bertahan hidup dan aku berjuang untuk anakku 839 01:13:53,129 --> 01:13:55,930 - Koloni itu bisa gunakan wanita pejuang. 840 01:13:55,932 --> 01:13:57,165 Seorang wanita sepertimu. 841 01:13:57,167 --> 01:14:00,435 - Aku seorang kesatria wanita juga, kadang, 842 01:14:00,437 --> 01:14:02,170 baik saya bisa 843 01:14:02,172 --> 01:14:05,173 Apapun koloni itu Kebutuhan, kita punya teman 844 01:14:05,175 --> 01:14:08,209 untuk mengisi kembali bumi, bukan? 845 01:14:08,211 --> 01:14:10,545 - Sudah ada juga banyak orang untuk menyediakan. 846 01:14:10,547 --> 01:14:12,980 - Mungkin hanya satu atau dua. 847 01:14:12,982 --> 01:14:15,516 - kamu memeluknya disini Aku akan menemukan Tegu, 848 01:14:15,518 --> 01:14:17,718 maka kamu akan ambil kami untuk bangsamu 849 01:14:24,894 --> 01:14:28,296 - Apakah ada wanita di koloni? 850 01:14:28,298 --> 01:14:29,997 - Tentu saja. 851 01:14:29,999 --> 01:14:33,634 - Apakah mereka cantik seperti bulu burung merpati, 852 01:14:33,636 --> 01:14:37,205 mengambang di angin musim panas 853 01:14:54. - 01: 14: 39,273 - Bukan untukmu. 854 01:14:51;> 01: 14: 41,576 Kami punya anjing untuk itu. 855 01:14:45,949 --> 01:14:47,381 - Saya tidak tahu tempat ini 856 01:14:47,383 --> 01:14:49,584 - kamu tidak butuh aku 857 01:14:49,586 --> 01:14:52,286 Bebas dari berpikir untuk menyerah, 858 01:14:52,288 --> 01:14:54,222 cukup. 859 01:14:56,159 --> 01:14:59,360 Kapan pun Anda mendengar panggilan angin, 860 01:15:00,597 --> 01:15:04,198 dengar daunnya gemeresik di pepohonan, 861 01:15:54 - 01-01: 06: 334 tahu bahwa aku di sini 862 01:15:56. 01 - 15: 07,235 - [Alba] Tegu! 863 01:15:07,237 --> 01:15:09,103 Tegu! 864 01:15:09,105 --> 01:15:11,439 - Waktu untuk saya katakan selamat tinggal terakhir, Tegu. 865 01:15:11,441 --> 01:15:14,442 - Ketika saya akan melihat Anda lagi? 866 01:15:14,444 --> 01:15:15,710 - kamu tidak akan 867 01:15:25,121 --> 01:15:28,623 - [Tegu] Itu adalah Terakhir kali aku melihat ayahku. 868 01:15:28,625 --> 01:15:32,927 Dalam waktu singkat aku mengenalnya, Dia mengajari saya banyak hal. 869 01:15:34,430 --> 01:15:37,298 Ada saatnya dalam kehidupan anak laki-laki 870 01:15:51; - 01: 15: 39,700 ketika mereka harus menjadi seorang pria. 871 01:15:39,702 --> 01:15:42,803 Waktu itu membawa ketakutan besar. 872 01:15:42,805 --> 01:15:44,772 Anda mungkin mencoba lari darinya 873 01:15:44,774 --> 01:15:47,542 dan rasa sakitnya perubahan akan menyebabkan, 874 01:15:51 44 - 44 01: 15: 51,646 kehancuran, dan masuk kasus saya, akhir dari sebuah 875 01:15:51:>; 01: 15: 55,983 cara hidup yang lama, jatuhnya pemimpin kami Ramses 876 01:15:51;> 01: 15: 59,387 dan bangkitnya aku dan ibuku 877 01:16:00,957 --> 01:16:05,426 Dengan bantuan ayahku Saya belajar untuk tidak pernah menyerah, 878 01:16:05,428 --> 01:16:10,464 untuk terus mencoba, untuk mencapainya takdir saya tidak peduli biayanya, 879 01:16:11,134 --> 01:16:13,301 tidak masalah takut 880 01:16:13,303 --> 01:16:15,770 Sekarang kita hidup di dunia lama, 881 01:16:15,772 --> 01:16:20,408 untuk memulai hidup baru sekarang itu kita bebas dari Labyrinthia, 882 01:16:20,410 --> 01:16:24,178 untuk mengeksplorasi apa masa depan membawa, sekarang kita memilikinya. 883 01:17:04,153 --> 01:17:06,220 (menginspirasi orkestra musik) Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com