Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Suasananya berbeda ....
Suasana di Tokyo sangat jauh berbeda.
Akan kubantu membawakannya.
Terima kasih banyak.
Mau coba kari Nepal?
Halo.
Rumah Yukichi Kumamoto? Aku tak tahu dimana tempatnya.
Kami juga baru kali pertama kemari.
Kubilang, ini juga kali pertama kami kemari.
Anu ....
Maaf, ya.
Maaf juga!
Aku ingin pulang.
Ke Bangladesh?!
Ayah akan bekerja sebagai Manajer Pengelolaan di perusahaan Juto Manufaktur.
Aku akan menjadi manajer sebuah pabrik.
Tunggu. Ibu juga ikut?!
Katanya, di sana adalah tempat di mana kita tak akan mampu menjaga diri jika tinggal sendiri.
Lalu, kenapa aku harus ke Tokyo?!
Karena Paman Yukichi, akan merasa sangat senang jika kamu mau tinggal dengannya.
Itu bagus bukan? Kamu akan menjadi siswi SMA di Tokyo.
Kamu bisa berdandan ...
... dan merasakan jatuh cinta!
Cinta, ya?
Apa?!
Bukan apa-apa.
Ada banyak ikan enak di Tokyo.
Kamu suka ikan, 'kan?
Seenaknya saja.
Kurasa hal seperti ini pernah terjadi.
Saat SD, aku menggunakan jalan lain saat pulang ke rumah, namun aku tersesat.
Indah sekali.
Apa nama bintang itu, ya?
Hirunaka no Ryuusei
Su-Sudah bangun?
Suzume!
Aku minta maaf sekali!
Apa kamu terbentur?
Siapa?!
Paman?!
Anu, tempat ini?
Aku di mana?
Kamu ada di kedaiku.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kau ambruk karena lapar, 'kan?
Syukurlah, keadaanmu telah pulih.
Makanan Tokyo rasanya enak.
Kohada-mu adalah yang terbaik!
Oh, Kohada, ya?
Biasa juga, ya.
Dia adalah adik tingkatku di universitas. Namanya Shishio.
Dia pelanggan tetap di sini.
Halo.
Apa topiku terlihat aneh?
Tenang saja.
Meski penampilkannya seperti itu, tetapi dia bisa diandalkan.
Dialah yang membawamu kemari.
Tadinya aku sangat bingung, bagaimana caranya menolong seorang perempuan yang pingsan.
Dan, aku kaget saat melihat alamat Yuki tertulis di peta milikmu.
Setelah itu, aku menghubunginya, dan seperti itulah ceritanya hingga akhirnya kau berada di sini.
Terima kasih banyak.
Jadi ....
Apa "Suzume" adalah nama aslimu?
Suzume Yosano.
Kalau begitu aku akan memanggilmu "Chun-chun"!
Ch ... Chun ... Chun-chun ...?
Salam kenal, Chun-chun.
Hal pertama yang kutahu saat tiba di Tokyo adalah ...
... bahwa pria aneh di kota ini ...
... salah satunya dia.
Dia bukan anak sini, 'kan?
Apa roknya tak kepanjangan?
Terlalu panjang.
Hei, lihat dia!
Apa dia murid pindahan?
Hei, Chun-chun!
Murid baru harus datang ke ruang guru terlebih dulu.
Halo.
Aku wali kelasmu, Shishio.
Kenapa kau ada di sini?!
Tokyo itu ...
... ternyata lebih kecil dari yang kuduga.
Mulai saat ini Suzume Yosano akan bergabung di kelas kita sebagai murid baru.
Mohon bimbingannya!
Yosano, tempat dudukmu di sana, di sebelah Mamura.
Baik.
Hei, Mamura! Kau mendengarku?
Lepaskan itu. Kelas sudah dimulai.
Aku Yosano.
Baiklah, anak-anak. Buka buku pelajaran kalian di halaman 106.
Hari ini kita akan mempelajari tentang Benua Eropa.
Ini bagian yang penting.
Anu ... aku belum punya bukunya.
Pertama, melanjuktkan pergerakan suku German ....
Terima kasih.
Aku enggak butuh.
Pakai saja sendiri.
Yang benar saja, apa kita perlu mempelajari semuanya?!
Terlebih, aku sama sekali tak mengerti bagian ini.
Berarti kau harus mempelajarinya dari bagian ini.
Hei, Chun-chun!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Aku suka pemandangan di sini.
Pak guru sendiri?
Terkadang, aku kemari.
Lagian, murid dilarang ke sini.
Benarkah?!
Aku sungguh minta maaf.
Bohong! Aku bercanda. Mana mungkin hal seperti itu benar.
Tapi, anggap saja rahasia.
Tunggu ....
Yang mana?
Bagaimana, sudah dapat teman?
Yah ....
Entahlah, ya.
Kalau di kampung halamanku, kami sudah berteman sedari kecil.
Namun, kalau di sini ....
Aku harus memulainya dari awal.
Tampaknya ...
... aku sedikit takut.
Oh, begitu.
Tak usah memikirikan hal rumit.
Langsung bilang saja kalau kau ingin berteman dengan mereka.
Jika aku adalah murid dan kau mengajakku berteman, kupasti akan merasa senang.
Yah, kalau cara itu tak berhasil,
setidaknya aku bisa mentraktirmu makan siang.
Bagaimana?
Dihindari!
Mamura!
Anu ....
Terima kasih sudah meminjamkan buku padaku.
Terus ....
Anu ....
Tunggu! Aku belum selesai bicara!
Apa yang kau lakukan?!
Sudah, hentikan.
Hei!
Hei! Tunggu!
Hentikan!
Apa jangan-jangan orang ini ...
... merasa malu kalau berada di dekat perempuan?
Jika diumbar-umbar, aku akan membunuhmu.
Aku mengerti.
Sebagai gantinya ...
... jadilah temanku.
Kenapa aku? Minta orang lain saja.
Karena tempat duduk kita bersebelahan!
Aku ingin mengucapkan salam pagi kepada orang yang duduk di sebelahku.
Dan, orang yang bisa diajak bicara saat makan siang.
Hanya itu.
Makanya ...
... tolong jadilah temanku!
Panggil saja aku Mamura.
Serius, jika kau umbar-umbar, aku akan membunuhmu.
Selamat pagi.
Sakit! Apa yang kau lakukan?
Habisnya, aku tak bisa menyentuhmu, 'kan?
Di saat seperti ini, jika tidak bisa menepuk pundakmu, aku merasa sepi, lo.
Selain itu ....
Wajarnya, kalau salam seseorang diabaikan, dia pasti akan merasa tersakiti.
Namun, kurasa tindakanku yang barusan terlalu berlebihan.
Maaf.
Aku minta maaf.
Kubilang, aku minta maaf.
Aku tak akan lagi mengabaikanmu.
Lagian, kenapa aku yang harus minta maaf, sih?
Padahal aku yang kena pukul.
Maaf.
Itu spontan.
Seperti apa teman-temanmu dulu, sih?
Bukankah itu hal normal?
Jenis onigiri apa yang kamu suka?
Pertanyaan macam apa itu?
Lihat, Si Mamura itu!
Mamura bicara dengan cewek? Kurasa kiamat sudah dekat!
Tampaknya, anak laki-laki memang suka makanan yang padat, 'kan?
Wajarnya, sosis tak dimasukkan ke onigiri.
Benarkah?!
Mamura!
Kelompok perjalanan kelas harus segera dilaporkan. Bagaimana?
Mau sekelompok sama siapa?
Aku lupa!
Pasti gara-gara cewek, 'kan?!
Hei, Mamura ....
Ini ... boleh aku bergabung?
Selamat pagi, Yosano-san.
Selamat pagi.
Jika berkenan, maukah kamu sekelompok sama kami?
Namaku Yuyuka Nekota.
Rasanya, aku ingin berteman denganmu. Boleh?
Tentu saja! Salam kenal!
Syukurlah! Oi, katanya Yosano bersedia.
Sungguh?!
Salam kenal.
Bukankah ini kesempatanku untuk bisa lebih dekat dengan Yuyuka?!
Bagaimana kalau kami ikut bergabung juga?
Bagaimana?
Boleh juga.
Itu ide bagus.
Berarti, kelompok kita berjumlah 7 orang.
Sip mantap!
Mohon bantuannya, ya.
Mohon bantuannya!
Jangan ikut campur melulu.
Besar sekali!
Berapa panjangnya?
Eh, sudah berapa ikan yang berhasil kamu tangkap?!
Aku sudah terbiasa memancing!
Mamura.
Sudah dapat ikan?
Aku tidak bisa memancing.
Namun, bukankah bagus bisa melakukan ini bersama teman?
Umpanmu habis dimakan, tuh.
Aku bukanlah temanmu.
Kuberikan padamu.
Memancing bukan keahlianku.
Enggak bisa memasang umpan? Sini, biar kubantu.
Bukan itu maksudku!
Ayolah, berikan saja padaku!
Kubilang tidak usah!
Enggak usah keki, dong.
Yosano!
Apa kamu tak diberi tahu?
Bagian pembuat api unggun akan mengumpulkan kayu bakar. Dan, mereka akan berkumpul di gudang kayu.
Pak Shishio yang bilang.
Benarkah?
Maaf ... gudang kayunya ada di mana?
Kurasa di seberang gunung itu.
Terima kasih! Aku akan ke sana.
Selamat jalan!
Hampir saja! Oi, bahaya!
Jangan mendorongku!
Sulit sekali!
Hei, tim penangkap ikan.
Walau sedikit lebih awal, namun akhirilah aktivitas kalian.
Kenapa?
Sepertinya hujan akan segera turun.
Sungainya akan mengalir dengan cepat dan itu berbahaya bagi kalian.
Oke!
Lagi-lagi aku tersesat.
Tidak ada sinyal.
Bagaimana ini?
Hei.
Dirimu besar di daerah pedesaan, 'kan? Kenapa bisa tersesat di gunung?
Mamura!
Aku tidak tersesat!
Aku baru saja akan pulang ....
Hei!
Yosano dan Mamura tidak ada?
Kami bersama mereka di lokasi memancing.
Aku akan kembali ke sana.
Ada yang melihat mereka berdua?
Kami tak melihatnya.
Aku akan coba bertanya pada yang lain.
Aku enggak tahu apa yang terjadi nantinya, jika tadi kamu sampai terjatuh.
Maaf.
Dasar.
Apa ini jalan yang benar?
Mamura ... kenapa kamu menggenggam tanganku?
Padahal kamu alergi perempuan.
Jika ada seseorang yang terjatuh di depan mata, memangnya kupunya waktu untuk memikirkan hal itu?
Oh, benar juga.
Tapi, kenapa kamu sebegitu alerginya sama perempuan?
Enggak usah dijawab, maafkan aku yang bertanya aneh-aneh.
Mereka itu 90% menyebalkan.
10% sisanya aku tak tahu, karena diriku memang tak terbiasa berada dekat dengan mereka.
Sewaktuku kecil, ibuku pergi dari rumah.
Terus, hanya ada ayahku, aku, dan adikku.
Kenapa, sih?
Entah kenapa ....
Rasanya ....
Aku senang karena kamu mau membicarakan hal itu padaku.
Kamu ini ....
Sadar tidak kalau situasi kita ini berbahaya?
Iya juga. Maafkan aku.
Hujan.
Pakai itu.
Rasanya tidak nyaman jika kamu terus menatapku.
Sikap baikmu membuatku merinding.
Kembalikan padaku!
Maaf, aku cuma spontan.
Cerewet banget, sih. Bikin jengkel.
Terima kasih.
Ada apa?
Rasanya, perutku lapar ....
Oi ....
Oi, tunggu!
Maaf.
Kepalaku berat.
Apa?
Hujannya berhenti.
Ayo pergi.
Kediri, 09 November 2017 Di persembahkan oleh: Vendy Irvan
Ayo.
Bisa gawat jika kita tetap di sini hingga gelap.
Bisa berdiri?
Mamura!
Apa Yosano bersamamu?
Hei!
Bertahanlah!
Chun-chun!
Hei!
Chun-chun ...?
Pak guru ...?
Kenapa dirimu selalu datang menyelamatkanku?
Apa ada ...
... GPS yang terpasang padaku?
Sebenarnya, aku memang memasangnya padamu.
Ayo kembali.
Sudah bangun?
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku sangat cemas.
Maaf.
Yah, untungnya kamu selamat.
Ceroboh sekali.
Kenapa kau pergi ke gunung?
Aku menuju gudang kayu, namun malah tersesat.
Gudang kayu?
Eh, bukan begitu.
Enggak boleh seperti itu.
Kamu menempatkan dirimu dalam bahaya.
Iya, aku paham.
Kalau begitu ....
Indah sekali!
Laksana cakrawala bertabur bintang.
Sepertinya, demammu sudah menurun.
Baguslah.
Jika sudah puas, buka jendelanya dan biarkan kunang-kunangnya pergi.
Aku kepikiran terus akan hal ini.
Dan, maaf jika aku berburuk sangka.
Saat perjalanan kelas ...
... soal berkumpul di gudang kayu itu, apa dirimu berbohong?
Walah.
Membosankan sekali.
Kukira dirimu lebih bodoh.
Sayang sekali.
Yah, sudahlah.
Lagian, aku juga sudah muak denganmu.
Aku tak pernah ada niat sedikit pun untuk menjadi temanmu.
Kenapa ekspresimu itu?
Heh?
Kamu serius mengiraku ingin menjadi temanmu?
Eh, kocak banget!
Jangan samakan aku dengan teman-teman di kampung halamanmu.
Lagian ....
Palingan dirimu selalu bersama teman-temanmu yang payah ....
Jika masih mau mengoceh tentang kampung halamanku, akan kubuat babak belur dirimu.
Sakit tahu.
Jangan bilang-bilang kalau mau menghajar!
Mamura, kau jago basket, 'kan?
Apa?
Apa kau jago basket?
Bicara apa kau?
Apa maksudmu?
Aku tak akan kalah!
Refleksku bagus.
Aku tak mengerti.
Padahal orang tuaku saja tidak pernah menghajarku, lantas kenapa kau melakukannya? Dasar buruk rupa!
Dirimulah yang memancing amarahku!
Orang buruk rupa tidak berhak berkata seperti itu padaku!
Bilang "buruk rupa" melulu, padahal wajahmu yang begitu!
Duh, sakit!
Aku pun selalu berusaha setiap hari!
Akan tetapi, kenapa?!
Kenapa orang sepertimu bisa dekat dengan Mamura?!
Yang lebih dulu memasukannya, dialah pemenangnya.
Berarti, aku yang menang!
Tidak begitu.
Walah?
Sedang apa kalian?
Bukan begitu ....
Yah, anu ....
Apa kalian berkelahi?
Kami hanya sedang berlatih gulat.
Eh?
Aku pernah belajar gulat di kampung halamanku.
Dan, kuminta Nekota untuk menemaniku berlatih.
Oh iya.
Kalian datang di saat yang tepat.
Bagaimana jika kita bermain gulat bareng?
Tidak! Aku tidak mau.
Berjuanglah!
Sakit, tahu.
Maaf.
Padahal, kau bisa mengatakannya.
Pada mereka.
Berkata bahwa aku ini adalah orang yang jahat.
Aku enggak begitu mengerti, sih.
Namun, saat pertama kali dirimu mengajakku bicara, aku merasa sangat senang.
Nekota ....
Mungkin dirimu memang jahat,
tetapi aku tak membencimu.
Omong kosong.
Yah, kalau dipikir-pikir,
jika aku ada di dekatmu, maka aku bisa PDKT dengan Mamura.
Atas alasan itu, aku tak keberatan berteman denganmu.
Pertama, lakukanlah sesuatu dengan penampilanmu itu.
Entar murid lain mengiraku culun kalau aku bersama denganmu yang seperti ini.
Tawamu membuatku ngeri.
Maaf, ya!
Suzume! Selamat pagi.
Kamu sudah pakai seragam, toh?
Rasanya ada yang aneh.
Bagian mananya?!
Kalau ditanya bagian mana ....
Bagaimana bilangnya, ya?
Iya, ya?
Kau sama sekali tak berubah.
Ampun, seleramu itu seperti apa, sih?
Setidaknya cobalah terlihat manis saat mengenakan seragam.
Tak paham?
Bukankah kau ingin terlihat cantik di depan orang yang dirimu suka?
Apa dirimu tak punya keinginan seperti itu?
Aku enggak paham sama yang begituan karena kutidak pernah memikirkannya.
Apa kau bodoh?!
Itu bukan MTK, jadi ya jangan dipikirkan!
Menyukai seseorang itu tidak memerlukan alasan maupun jawaban.
Bukankah itu yang dinamakan cinta?
Cinta?
Iya. Cinta itu tidak membutuhkan logika.
Hanya dengan berada di sisinya, bisa menimbulkan rasa itu tumbuh.
Hanya dengan berada di sisinya?
Yah, kurasa pembicaraan seperti ini akan sulit dimengerti oleh orang naif sepertimu.
Wih!
Gawat! Kayaknya aku sangat jenius dalam tatarias!
Ayo foto dan bandingkan dengan penampilanmu tanpa riasan.
Wah, ponselku ketinggalan! Maaf!
Tunggu sebentar! Setidaknya lihat saja di cermin!
Pak Shishio, kenapa Anda ada di sini?
Ah, absenku ketinggalan.
Wajahku!
Chun-chun?
Sedang apa di situ?
Amat mengejutkan.
Aku ...
... tampaknya sudah jatuh cinta.
Maaf!
Sampai besok, Mamura.
SUDAH DIPESAN
Pak guru ....
Bukan apa-apa.
Maaf sudah membuatmu membantuku.
Dia memintamu membeli semua ini sendirian?
Yuki harusnya sesekali memanjakanmu.
Berat? Biar kubawakan.
Tidak, tak usah.
Oh, oke.
Mau mencobanya?
Eng, apa yang menjadi incaranmu?
Akuarium.
Hadiah Kelima: Dua Tiket Akuarium Bluberium
Oke.
Oke, kamu dapat tisu!
Ya, tisu lagi! Sekarang kesempatan terakhirmu.
Berjuanglah.
Hadiah ketiga: Sepeda Lipat
Hadiah Keempat: Kupon Daging Wagyu
Hadiah Keenam: Seperangkat Peralatan Penunjang Kehidupan
Hadiah Ketujuh: Kupon belanja sebesar 500 yen.
Hadiah Hiburan: Tisu
Hadiah Kelima: Dua Tiket Bluerium Aquarium
Keluarlah, kelereng merah!
Sayang sekali! Dapatnya tisu lagi!
Tidak ada laut di kampung halamanku.
Dan, sewaktu SD, di kala liburan, aku dibawa pergi ke pantai yang ada di luar prefektur.
Terus, sushi yang saat itu kumakan sangatlah enak.
Oh, jadi begitu.
Pikirku, ada juga ya, makanan seenak ini?
Dan aku pun menjadi pencinta ikan.
Namun, karena di daerahku enggak ada akuarium, makanya aku sangat ingin melihatnya.
Akuarium adalah tempat yang dirimu kagumi, ya?
Kamu banget, ya.
Enggak juga.
Oi, itu berbahaya. Hentikanlah.
Enggak apa-apa. Aku jago soal beginian.
Tuh, 'kan?
Biar kubawakan.
Berat!
Sini.
Dengan begini, kamu aman.
Iya!
Jangan sombong.
Pak guru.
Sewaktu kecil, aku pernah melihat bintang jatuh di siang hari.
Bintang jatuh di siang hari?
Ya, dan sangat menyilaukan.
Membuat mataku berkunang-kunang.
Dadaku pun berdebar-debar seraya ingin menangis.
Namun, entah kenapa aku tak bisa mengalihkan pandanganku.
Pak guru serupa dengan bintang jatuh itu.
Ah, bukan begitu maksudku.
Sepertinya, saat bersamamu, aku selalu merasa senang.
Iya.
Aku juga.
Bersamamu terasa menyenangkan.
Mau turun?
Ya.
Bisa sendiri, 'kan?
Ya.
Entah kenapa, jalan pintas malah menjadi jalan yang panjang.
Kumohon, lihatlah kemari.
Lihat kemari.
Kubaru tahu, saling tukar pandang dan melempar senyuman, dapat membuatku sebahagia ini.
Baru pertama kali kurasakan ini.
Ekspresi yang aneh.
Eh?
Ada apa, Mamura?
Ada yang ketinggalan.
Oh.
Kamu itu ....
Tunggu sebentar! Sedang apa kau?
Seharian ini dirimu aneh sekali.
Yah, biasanya juga aneh, sih.
Aku tahu, sih.
Kau sedang kasmaran, 'kan?
Orangnya Pak Shishio, 'kan?
Kok bisa tahu? Cenayang, ya?!
Dasar bodoh. Bahkan, bibi kantin juga bisa tahu.
Cepatlah ungkapkan perasaanmu kepadanya.
Kepada pak guru?
Mana mungkin kulakukan.
Ucapanmu salah. Yang benar ....
Oke, tulis semua dalam kertas ini/
Kayaknya yang pertama itu bagaimana caranya supaya dia peka terhadap perasaanmu.
Diawali dengan menyatakan perasaan.
Kemudian saat perasaanmu tersampaikan, ajaklah dia kencan.
Perpendek jarak di antara kalian.
Lalu, perlahan-lahan, bertingkah layaknya sepasang kekasih.
Kemudian, berbahagialah.
Jika semua terlaksana, berarti rencanamu berhasil.
Aku akan menyatakan perasaanku, kok.
Kepada Mamura?
Memangnya siapa lagi?
Iya juga.
Soalnya sebentar lagi Natal.
Wah, ini bisa dipakai.
Jadi, kau pun harus berusaha, ya?
Berdandanlah semanis mungkin, dan ungkapkan perasaanmu pada pujaan hatimu.
Mantap, 'kan?
Mari berjuang.
Mamura!
Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Tidak ada.
Kayaknya kalian berdua semangat banget.
Imut banget.
Hah? Kau tak membuat janji dengannya meski sudah membelikan hadiah?!
Yah, aku berniat mengajaknya, kok. Aku sudah ke ruang guru.
Tapi, sepertinya dia sibuk.
Pinjam ponselmu.
Ini.
Mari mengirim pesan kepada Pak Shishio.
Eh, jangan, tunggu dulu! Memangnya mau bilang apa?
Bilang saja ingin memberikan hadiah!
Tunggu!
Akan kulakukan sendiri.
"Tolong datang kemari."
Memangnya urusan pekerjaan?!
Habisnya, blak-blakan menyuruh dia datang kemari rasanya kurang sopan.
Kalau begitu ....
Bilang, "datanglah".
Tidak! Itu keterlaluan namanya!
Kalau begitu ....
"Kemarilah," bagaimana?
Tidak. "Kemarilah," terkesan ....
"Kemarilah ..."
"... sebentar saja." Seperti itu.
Ini pasti enggak sebentar, 'kan?
Kirim!
Jika punya waktu, bisa temani aku pergi ke suatu tempat?
Baca
Dia membacanya!
Maaf, pekerjaanku banyak, lain kali saja.
Yah, ini baru permulaan.
Bagaimana dengan karaoke?
Wah! Ide bagus!
Kalian ikut?
Ayo!
Aku kepengin menyanyi!
Padahal payah.
Aku bisa, kok!
Kau buta nada, 'kan?
Maaf.
Aku pulang duluan.
Aku harus membantu pamanku membersihkan kedai.
Baiklah.
Kalau begitu, sampai jumpa besok di acara penutupan semester sekolah.
Oke, aku duluan.
Sampai jumpa besok!
Dah!
Mamura, kau akan ikut karaoke bersama kami, 'kan?
Mamura ....
Temani aku sebentar.
Wah, pohon natalnya mantap sekali!
Kenapa ukurannya besar sekali, Mamura?!
Antusiasmu kelewat parah.
Habisnya, ini mantap banget!
Apa kamu tak ada janji dengannya?
Enggak, soalnya dia sibuk.
Soalnya ada acara penutupan semester, dan dia sibuk dengan laporannya.
Ada persiapan tes juga ....
Enggak.
Bukan, kok. Bukan pak guru yang kubicarakan.
Aku tahu kalau kamu itu bodoh.
Iya, ya.
Bukankah sedikit klise untuk jatuh cinta dengan guru sendiri?
Pasti dia mengganggapku pengganggu.
Dan, dia pun seorang guru.
Namun, aku sangat ingin bertemu dengannya.
Hari ini.
Kamu ingin bertemu dia karena sekarang hari Natal?
Ternyata kamu orangnya biasa saja, ya.
Sekarang hari ulang tahun.
Hari ini ...
... adalah hari ulang tahunku.
Namun, rasa ingin bertemu dengannya, bukan hanya karena sekarang hari ulang tahunku.
Aku hanya beranggapan bahwa menyatakan perasaan haruslah di hari yang baik juga.
Begitulah yang ada di benakku.
Selamat ulang tahun.
Akan kurayakan.
Yah, tetapi ....
Aku akan menggantikannya.
Jadi, jangan berekspresi seperti itu.
Kediri, 09 November 2017 Di persembahkan oleh: Vendy Irvan
Tersenyumlah.
Mamura ....
Begini, lo, anu ....
Sudah sedari lama ingin kutanyakan.
Kejadian yang tempo hari itu ....
Bukan apa-apa.
Iya juga, ya!
Maksudku memang begitu, kok!
Benar, sih.
Chun-chun!
Maaf! Aku sungguh minta maaf!
Tak apa.
Auramu terasa berbeda.
Yah, anu ....
Pak guru!
Ini untukmu.
Meski isinya tak seberapa, sih.
Aku terima dengan senang hati.
Boleh kubuka?
Silakan.
Wah ini sih ....
Bagus, 'kan?!
Aku mencarinya dengan sekuat tenaga!
Benar sekali.
Akuarium memang terbaik, 'kan?
Tidak, bukan itu maksudku.
Terima kasih.
Ini hadiah dariku.
Akuarium?!
Siapa yang mau pergi ke sana?!
Ya!
Jujur banget, ya.
Oke sip!
Pergi besok, yuk?
Oke?
Ada apa?
Ampun, kamu ini kan perempuan, jadi setidaknya bawalah tisu.
Ini.
Kamu mendapat tisu dari hadiah lotre, 'kan?
Syukurlah, ya, tisumu bisa berguna.
Ini.
Hidungmu memerah.
Pak guru ...?
Pulang, ah.
Tidak kedinginan?
Iya.
Maaf memanggilmu selaruh ini.
Karena pesanmu padaku berbeda dari sebelumnya.
Pesanku?
Begitu.
Aku bukan orang baik.
Karena aku orangnya tempramental.
Khususnya jika menyangkut Suzume.
Begini ....
Kuharap itu bukan seperti dugaanku ....
Eh, kenapa ekspresimu begitu?
Yuki, aku ....
Kau ini ....
Apa kau menyadari tindakanmu?
Pernyataan cinta.
Datangmu cepat juga, ya.
Seorang wali kelas seharusnya tidak mempermainkan anak muridnya.
Mempermainkan, katamu?
Ini bukan lelucon.
Apa dia tak berarti bagimu?
Tidak akan kumaafkan dirimu jika kau mempermainkan perasaannya.
Mempermainkan?
Bukankah lebih baik jika dia sudah lulus?
Hal seperti itu saja tidak kau ketahui.
Tutup mulutmu, bocah sialan.
Oke, jangan terlalu banyak bermain pada liburan akhir tahun ini, ya.
Supaya kalian tidak terluka atau hal-hal lain yang tak diinginkan.
Sekian.
Anu, pak guru ....
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Kebetulan, aku juga ingin bicara denganmu.
Permisi!
Begini, lo ...!
Pak guru!
Aku ....
Aku menyukaimu, pak guru.
Oh, begitu.
Terima kasih.
Namun, sebaiknya ini kita hentikan.
Jadi, janji pergi ke akuarium hari ini dibatalkan.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku memikirkan banyak hal.
Dan, kurasa hal ini tidaklah bagus untuk kita berdua.
Karan, seorang guru dan salah seorang muridnya pergi ke suatu tempat rasanya...
Terlebih, perasaanmu padaku sepertinya hanya sebatas sesuatu yang mendekati "kekaguman."
Pak guru!
Setidaknya, lihatlah mataku,
di saat kamu bicara padaku.
Yosano ....
Aku minta maaf karena tidak bisa menepati janjiku padamu.
Kenapa?
Bukankah pak guru bilang kalau bapak merasa senang jika bersamaku?
Iya juga.
Apa itu bukan perasaan bapak yang sejati?
Bukan.
Kemarin, pak guru juga menemuiku, 'kan?
Iya.
Terus ....
Kalau begitu kan ....
Bukankah itu ....
Bukankah itu berarti pak guru juga mencintaiku?
Aku tak mencintaimu.
Maaf.
Kamu masih belum pulang?
Iya.
Aku sedang menunggu Sadomaru.
Oh.
Kamu sendiri?
Kenapa, sih?
Aku ditolak!
Apa-apaan itu?
Mengesalkan sekali.
Untuk apa kamu menangis di depanku?
Mamura ....?
Kamu ....
Seharusnya kamu jatuh cinta padaku saja.
Tunggu! Yuyuka-chan!
Yuyuka!
Kenapa kamu malah berdiam diri saja saat hatiku terluka?
Bukan begitu!
Kenapa ...
... jadi begini?
Kenapa...?
Kenapa ...?
Jika semua orang akan terluka ...
... seharusnya aku tak jatuh cinta saja.
Ini Ibu.
Aku akan pulang ke rumah selama musim liburan.
Bagaimana denganmu?
Suzume ... kamu sehat?
Aku pulang.
Selamat datang.
Lama tidak bertemu!
Ibu ....
Rasanya, kamu sudah terlihat lebih dewasa.
Ibu tak lagi melihat sosok anak kecil yang pernah berkata ingin menjadi ninja ...
... sambil melompat dari atas atap dan akhirnya mendapat banyak luka gores.
Wajahmu menjadi lebih manis.
Sudah selesai.
Eng, yang tidak hadir adalah ...?
Yosano tidak hadir!
Ada apa dengan dia?
Mungkin dia kebanyakan makan.
Dia bukan kau!
Apa ini tak terlalu banyak?
Tak apa.
Ibu aneh, deh.
Ibu tak bertanya "apa yang terjadi padamu" atau pertanyaan sejenis itu?
Karena terjadi sesuatulah, makanya sekarang kamu berada di rumah, 'kan?
Siapa itu?
Tak apa, biar aku saja.
Ada apa?
Selama dua pekan ini, kamu tidak menjawab panggilan dariku atau membalas pesanku.
Kamu pun tidak datang ke sekolah. Maumu apa?
Selamat datang.
Pasti jauh, 'kan? Aku dihubungi Yuki.
Apa kamu kaget?
Masuklah ke dalam.
Permisi!
Perjalanan kemari terasa dingin, 'kan?
Iya, dingin banget!
He? Suzume ingin menjadi ninja?
Iya, dia juga pernah menangkap 20 ekor katak dan menyusunnya di kamarnya.
Katak-katak itu diberi mantra olehmu, 'kan?
20?
Maaf, apa kalian membayangkannya?
Oh iya, coba peragakanlah hal yang biasa kamu lakukan.
Yang menggunakan gerak tangan.
Boleh saja.
Rin, pyou, tou, sha, kai, jin,
retsu, zai, zen.
Yang benar saja?
Kau sangat menarik!
Zai, zen.
Yuyuka ...?
Aku sudah tidur.
Maaf.
Rasanya kesal jika kamu minta maaf padaku.
Apa kamu mengerti?
Alasan aku marah karena kamu tidak mengatakan apa pun padaku!
Sebelum masalahmu dengan Mamura ...
... kamu sudah mengalami banyak hal, 'kan?
Aku tak bisa mengatakannya padamu.
Apa?
Karena kamu merasa kasihan padaku?
Bukan!
Lantas kenapa?!
Karena kamu itu berharga bagiku!
Yuyuka, dirimu itu ...
... sangat berharga bagiku, jadi ....
Aku tidak tahu harus bilang apa padamu.
Justru salah tingkahmu itu!
Katakanlah padaku, segala yang ada di dalam benakmu!
Marilah membicarakan banyak hal, dan saat harus menangis, tumpahkanlah air mata seraya berteriak!
Namun, kamu malah berdiam diri!
Itulah yang menjadi masalahnya!
Bagiku, kau juga penting.
Aku benar-benar kesal.
Mamura pun mengabaikanku.
Aku ditolak olehnya!
Maaf.
Ada orang lain yang kusuka.
Ah, sudahlah.
Karena Mamura telah menolakku secara gamblang.
Namun, tetap saja aku merasa kesal setiap kali mengingatnya!
Kamu juga membuatku kesal!
Sakit!
Yang barusan itu sengaja, 'kan?
Memang!
Kubalas kau!
Sakit!
Rasakan ini!
Hentikan!
Kamu masih bangun?
Bukankah di luar terasa dingin?
Tidak masalah.
Tempat ini bagus, ya.
Aku minta maaf karena melakukan hal seperti itu padamu.
Padahal kamu sedang terluka.
Maaf.
Aku ....
Perasaanmu padaku ...
... tak bisa kujawab.
Aku tahu.
Akan tetapi,
kembalilah.
Tanpamu, sekolah terasa membosankan.
Setelah itu, aku tak bisa tidur dengan nyenyak.
Kala memikirkan perkataan mereka berdua, air mataku kembali tumpah.
Namun, hal itu sudah berlalu!
Yuyuka, bangun!
Wajahmu ... kelihatan jelek, tahu!
Mukaku terlihat jelek?!
Apa?! Tidak mungkin?!
Kuputuskan, selanjutnya aku akan menangis di saat kumerasa bahagia.
Kuserahkan ini pada kalian.
Ya, terima kasih banyak.
Selamat pagi.
Pagi juga.
Suzume!
Selamat pagi!
Akhirnya kamu kembali!
Kamu demam?
Saat ini, aku tidak akan memaksakan diri untuk begitu saja melupakan yang telah terjadi.
Aku akan terus melangkah maju, seraya menggenggam perasaan ini.
Pada tahun ketiga, wali kelas kami berganti
Dan, aku pun menjadi jarang bersua dengannya.
Kami bertukar pandang!
Mantap banget!
Dasar orang populer.
Heh? Murid tahun pertama?!
Iya, Mamura sangat populer di antara mereka.
Bahkan, dia dijuluki Pangeran Sadis!
Bikin kesal saja.
Hei, Mamura mungkin terjerat umpat mereka.
Entah kenapa, aku tidak ingin itu terjadi.
Apa-apaan itu? Bukankah aneh jika kamu berpikiran seperti itu?
Kamu kan telah menolaknya!
Apa kamu bodoh?!
Eh, kamu memang bodoh!
Benar juga.
Apa kamu tahu nama dari perasaan yang seperti itu?
Itu sering disebut "cemburu".
Oh iya, bukankah masalah akan selesai jika Mamura punya pacar?
Mungkin dengan pacar palsu?
Kalau begitu, Yuyuka saja yang berpura-pura menjadi pacarnya Mamura.
Ogah. Levelku terlalu tinggi dan tak ada untungnya bagiku.
Kalau aku sih mau.
Kalau begitu Suzume saja!
Aku tak perlu bertingkah seperti itu dengannya.
Harusnya tidak usah sekasar itu, 'kan?
Senangnya jadi kalian.
Kalian tidak memikirkan apa pun.
Iya, 'kan?
Kasar banget, sih.
Padahal mereka juga berpikir.
Seperti biasa, kamu memang menyukai ikan.
Kamu sehat?
Oh, begitu.
Oi.
Sedang apa kamu di sini?
Bukan apa-apa!
Sudahlah, ayo pergi.
Tidak perlu repot mengurusinya lagi.
Karena kami sudah resmi berpacaran.
Bukan ....
Oh, begitu.
Selamat.
Akrab sih boleh, namun segeralah kembali ke kelas.
Sakit!
Kenapa kamu bicara seperti itu?!
Aku berubah pikiran!
Tak masalah jika kamu berpura-pura menjadi pacarku ....
Kenapa baru sekarang?!
Bukankah tadi kamu menolakku?!
Jika ingin melakukannya, maka lakukanlah dengan benar.
Kediri, 09 November 2017 Di persembahkan oleh: Vendy Irvan
Sebagai pacar palsuku.
Oh, begitu.
Duh, panas!
Ini sih, kita cuma pulang bareng.
Mana mempan.
Operasi Pacar Palsu-nya berhasil, ya?
Mereka semua langsung patah hati bareng.
Namun, kenapa kalian berdua tiba-tiba setuju melakukan rencana ini tanpa sepengetahuan kami?
Iya juga.
Lagian, ini semua berkat kami, 'kan?
Iya.
Minta ditraktir makan sama Mamura, yuk.
Hei.
Ada yang terjadi di antara kalian berdua, 'kan?
Tidak ada.
Mari kita sudahi saja.
Iya.
Kita sudah melakukannya selama sepekan.
Kalau begitu ....
Ini.
Bayaran dariku untuk sepekan ini.
Kamu suka ikan, 'kan?
Apa?
Kamu sudah ke sana bersama dia?
Enggak, belum kok!
Makanya, aku sangat antusias!
Eh, itu ikan sarden sedang berenang, 'kan?!
Jangan berisik!
Habisnya, kan ...!
Lihat?!
Hebat sekali!
Ini laut! Laut asli!
Ayo Mamura, coba sentuh!
Kulitnya sangat keras.
Hentikan!
Kamu lebih suka menyentuh timun laut?
Apa kamu sengaja?
Eh, bukankah mereka manis?
Dasar ....
Kamu ini menarik sekali.
Hah?!
Ini!
Indah sekali.
Hei, bukankah itu ...?
Maaf.
Ternyata aku memang mencintaimu.
Sialan!
Padahal aku tidak bermaksud seperti ini.
Oi ....
Suzume Yosano.
Menghadaplah kemari.
Tentangmu yang bodoh, menyebalkan,
dan masih mengharapkannya,
aku tahu itu semua.
Namun, akulah yang lebih bodoh karena masih belum menyerah untuk mendapatkanmu.
Padahal aku sudah pernah ditolak olehmu.
Namun, hanya kamu satu-satunya bagiku.
Aku mencintaimu.
Aku ....
Tidak perlu langsung menjawab.
Ada apa? Kenapa kamu kemari?
Aku datang kemari untuk memberikan jawaban.
Sekarang?
Baiklah.
Aku akan jujur padamu.
Mamura itu ...
Kamu sangaltah berbeda dengan pak guru.
Anu ....
Aku ....
Ketika bersamanya, jantungku selalu berdebar.
Hanya berada di sisinya saja, membuatku merasa bahagia.
Namun, dadaku pun terasa sesak.
Walau bingung mengungkapkannya,
namun tampaknya aku memang suka padanya.
Akan tetapi,
berbeda rasanya saat denganmu.
Aku bisa mengutarakan yang kumau, dan bersamamu membuatku tenang.
Karena ada kamulah, maka aku sanggup bangkit di saat sedang terpuruk.
Namun,
aku tidak tahu ...
... apakah hal ini bisa disebut cinta.
Maaf!
Oh, begitu.
Aku paham.
Begitulah yang kukatakan,
tetapi itu semua perasaanku yang kemarin.
Dan, yang sekarang akan kukatakan padamu, adalah perasaanku saat ini.
Kamu sangat merepotkan!
Yah, tetapi ....
Oke deh, aku paham. Akan kudengarkan.
Kamu adalah kamu.
Jadi, tak mungkin perasaanku terhadapnya dan pada dirimu itu sama.
Karena itulah ....
Aku akan berusaha keras untuk bisa mencintaimu secepatnya.
Maaf, jika aku meremehkanmu.
Namun, jika kamu berkenan dengan hubungan yang seperti ini ...
Dan, jika kamu bersedia memikirkannya kembali ....
Tolong berpacaranlah denganku.
Kamu ini egois sekali.
Yah, benar sekali.
Aku tahu itu.
Aku tahu kamu adalah orang yang seperti itu, dasar bodoh.
Aku akan menjagamu seperti yang selalu kulakukan.
Tolong terima aku.
Aku juga!
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Dah.
Suzume!
Sampai ketemu di sekolah.
Sakit!
Air mata apakah ini?
Karena sudah kuputuskan, selanjutnya aku akan menangis di kala sedang bahagia, bukan karena seseorang.
Akan tetapi, air mata ini ...
... mungkin karena keduanya.
Jadi, yang kemungkinan akan menghambat adalah bagian ini.
Berikutnya, kita akan mencari peserta untuk kategori lari estafet.
Benar-benar sulit dibayangkan!
Makanya jangan dibayangkan.
Yah, namun pacaran itu kan ....
Jika itu dengan orang yang kamu sukai ....
Ah, enaknya!
Sudah kubilang, jangan dibayangkan!
Yah, kalau begitu Mamura akan berpartisipasi dalam lari estafet.
Eh? Sejak kapan?!
Aku setuju!
Tahun kemarin dia juga ikutan.
Dan, karena dia sedang dalam kondisi yang bagus, kuyakin larinya pasti kencang!
Eh, kamu kenapa, sih?
Kamu lihat kemana, sih?
Apa semuanya sudah berkumpul?
Iya!
Pak guru telat.
Maaf, kardusnya ternyata berat.
Yang sudah selesai dikerjakan harap dimasukkan ke dalam kardus.
Oke!
Karena masih ada lagi yang harus dikerjakan, jadi bagian ini mesti diselesaikan.
Oke!
Aduh!
Masih mengerjakan?
Iya.
Untuk Mamura?
Dia mah enggak bakal senang.
Sekarang juga sudah larut.
Oke.
Aku akan pulang.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Chun-chun ....
Maaf.
Aku permisi!
Bukan begitu yang benar.
Enggak usah diberi tahu juga!
Seriusan!
Kau saja yang lari.
Kau saja.
Mamura!
Anu ....
Ini untukmu.
Anjing?
Kuda!
Aku tahu, kok.
Eh? Tingkahmu agak aneh.
Yah, aku hanya belum terbiasa saja dengan yang seperti ini, makanya agak sedikit malu.
Oh, begitu.
Terima kasih.
Aku sangatlah senang!
Mamura ....
Jangan dilepaskan, ya.
Eh, maaf!
Maksudku, berjuanglah!
Dadah!
Selanjutnya, lomba lari estafet.
Regu yang berpartisipasi adalah dari tahun ketiga kelas 1, 2, dan 3. Serta dari murid tahun kedua.
Mereka akan bergabung dengan regu alumni dan guru.
Pemegang tongkat pertama: Pak Irikawa. Pemegang tongkat kedua: Mas Kumamoto.
Apa kamu tahu soal ini?!
Bagian jangkar adalah Pak Shishio.
Dia jangkar? Bukannya Mamura juga?
Pak guru kenapa ikutan?
Aku menggantikan Pak Aomori yang cedera.
Tidak sesuai karaktermu, ya.
Begitukah? Aku juga bersemangat.
Aku pun tidak akan melepaskannya begitu saja.
Peserta bersiaplah... dukunglah pelari kita.
Kini pelari pertama menyerahkan tongkatnya.
Hore!
Mamura ....
Tak akan kuberikan dirinya padamu.
Harusnya itu yang kukatakan.
Sekarang saatnya pergantian tongkat yang terakhir!
Mereka berdua ....
Pak guru berjuang sekuat tenaga.
Berjuanglah!
Selamat!
Teriakan semangat yang keluar dari mulutku ...
... sebenarnya ditujukan kepada siapa?
Para murid yang akan mengikuti les khusus Myokokogen harap untuk tidak pulang.
Eh, kau enggak ikutan?
Enggak.
Dadah.
Dah.
Tunggu!
Ayo pergi.
Aku ingin pergi denganmu.
Oke, waktu habis. Oper ke depan.
Kayaknya aku gagal.
Aku juga enggak bisa.
Selamat datang.
Lama tidak jumpa.
Ada apa? Duduklah.
Yuki.
Maaf.
Aku akan berhenti menyembunyikannya.
Bolehkah aku duduk di sisimu?
Begini ....
Kamu ....
Kamu duluan saja.
Begini, lo.
Aku punya permintaan.
Apa?
Jika ada sesuatu yang mengganjal dalam benakmu, tolong segera beri tahu aku secara jujur.
Hanya itu saja?
Kalau kamu sendiri mau bilang apa?
Aku sih ....
Enggak jadi, deh.
Kau sudah mau kembali?
Hei, Suzume.
Ada yang ingin kami bicarakan.
Bisakah kita melakukan perayaan?
Bersama kawan-kawan, di toko milik pamanmu.
Mari kita berpesta! Karena jika tidak ....
Soalnya, suasananya menjadi suram.
Bareng kawan-kawan, 'kan? Oke, akan coba kutanyakan.
Hore!
Paman? Maafkan aku karena sudah menghubungimu di sela-sela pekerjaan.
Begini, akhir pekan ini ....
Maaf, Suzume. Paman sedang kesulitan.
Shishio ....
Ada apa?
Apa ada yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Waktu istirahat terasa singkat, ya.
Kamu ....
Kamu tak pandai dalam menyembunyikan sesuatu.
Aku mengetahui segalanya tentangmu.
Apa yang terjadi?
Katanya pak guru kecelakaan.
Dan, dia sedang di rumah sakit.
Aku ....
Pergilah.
Apa maksudmu menyuruhku pergi?
Karena kamulah yang tak mengatakan perasaan sejatimu.
Mamura, kamu bicara apa, sih?
Jika kamu tak paham, maka akan kuperjelas!
Kamu itu masih mencintainya!
Salah!
Salah dari mana?!
Padahal, kamu tak pernah melupakannya walau hanya sedetik.
Jangan sok kuat.
Jangan lari dari perasaanmu!
Aku enggan melihatmu yang setengah-setengah.
Cepat pergilah!
Aku senang karena pernah bisa ber- pacaran denganmu.
Selamat tinggal, dasar bodoh.
Anu, permisi!
Iya?
Anu ....
Chun-chun ...?
Pak guru!
Hei!
Apakah benar kalau dia pergi menemui Pak Shishio?
Hei!
Aku yang menyuruhnya pergi.
Kenapa?
Pernah terpikir dalam benakku.
Bahwa aku tak keberatan menjadi pelarian, asal kubisa bersama dengan perempuan yang kucintai.
Namun, pelarian itu tidaklah ada.
Aku tak bisa menjadi miliknya secara utuh.
Itulah intinya.
Paman bilang kamu kecelakaan.
Padahal sama sekali bukan kecelakaan.
Aku hanya ditabrak sepeda saat berada di depan tokonya Yuki.
Dan, aku ke sini hanya untuk memastikan bahwa tidak ada luka yang berarti.
Oh, begitu.
Syukurlah.
Kenapa, nih? Apa jangan-jangan kamu langsung ke sini saat mendengar kabar bahwa aku kecelakaan?
Iya!
Aku mencemaskanmu.
Enggak boleh, ya?
Bukan begitu, sih ....
Lalu,
untuk jujur terhadap perasaanku, aku pun mendatangi pak guru.
Aku pun tidak tahu apa yang membedakannya dengan perempuan lain.
Akan tetapi,
walau aku tak tahu kenapa,
yang jelas aku senantiasa memikirkannya.
Tidak masalah meski hanya sekejap.
Namun, aku ingin menjaganya lebih lama lagi.
Aku merasa bahagia bila dia berada dekat denganku.
Sejak kapan, ya?
Aku tidak tahu secara detail.
Namun, saat kusadari ....
Kehadiranmu berbeda dari yang lain.
Saat bersamamu terasa menyenangkan.
Aku tak ingin menyerahkanmu kepada yang lain.
Dan, kurasa ini hal yang gawat.
Maaf kalau kubilang bahwa aku tidak mencintaimu.
Aku mencintaimu kok, Suzume.
Aku juga ...
... pernah mencintaimu.
Aku ....
Saat pak guru menyuruhku untuk berhenti mencintaimu ....
Aku pun mulai berpikir kembali mengenai perasaanku.
Selama ini kusudah memikirkannya.
Namun ....
Kala kudengar kalau pak guru sedang berada di rumah sakit,
entah kenapa rasanya seperti campur aduk.
Dan, kujuga berpikir "oh begitu".
Seperti ada sesuatu yang mengganjal dalam hatiku,
dan membuatku ingin memastikan bahwa pak guru memang berada di sini.
Akan tetapi ....
Akan tetapi?
Aku ....
Orang yang saat ini kuanggap berharga ...
... bukanlah pak guru.
Maafkan aku.
Tak apa.
Kalau kamu sendiri yang mengatakannya.
Kalau kamu sendiri yang mengatakan perasaan sejatimu kepadaku.
Karena itu berarti kamu memanglah menganggap dia sebagai orang yang berharga bagimu.
Dan, itulah yang tak sanggup kulakukan.
Makanya, aku menjadi sepayah ini.
Pak guru ....
Iya!
Sebelumnya, pak guru berkata ....
... bahwa perasaanku ini mendekati sesuatu yang sering disebut dengan "kekaguman".
Namun, perasaan ini adalah ...
... cinta sungguhan.
Tak peduli orang lain bilang apa,
namun pak guru tetaplah cinta pertamaku.
Mamura!
Aduh!
Kamu kenapa, sih?!
Ada apa?
Maaf!
Mamura, maafkan aku!
Bukannya kamu kembali ke Tokyo?
Iya, aku kembali, kok.
Aku kembali, dan berbicara dengannya.
Yah, baguslah.
Kenapa kamu malah kembali lagi ke sini?
Aku ini ....
Ketika aku menemui pak guru ...
... kumerasa takut jika perasaanku padanya akan kembali lagi.
Namun,
yang kupikirkan hanyalah kamu!
Baik saat di kereta, maupun ketika berlari, meski aku tidak tahu alasannya,
tetapi yang jelas aku hanya memikirkanmu saja!
Bahkan, saat aku berbicara dengan pak guru ....
Dan saat aku sedang tidak berusaha sekuat tenaga ....
Kusadari bahwa aku hanya memandangmu saja.
Aku ...
... mencintaimu, Mamura.
Maafkan aku karena telah berulang kali melukai hatimu.
Kali ini, biarkanlah aku ...
... yang akan membahagiakanmu.
Mohon bimbingannya.
Kamu serius bilang begitu?
Mana mungkin aku bercanda di saat situasi seperti ini.
Oh, begitu.
Apa-apaan reaksimu itu?
Rasanya aku ingin berkata spontan saja.
Untuk memastikan, bisakah kamu mengatakannya sekali lagi?
Kali ini, aku akan mendengarkannya dengan benar.
Baiklah.
Akan kukatakan!
Aku mencintaimu.
Kediri, 09 November 2017 Di persembahkan oleh: Vendy Irvan
Aku juga.
Barusan ....
Barusan, kamu melakukannya, 'kan?!
Eh, apaan, sih? Memangnya salah?
Enggak salah, sih ....
Yah, itu pertama kalinya buatku ....
Dan, kurasa bibirmu lembut juga ....
Terus, ternyata kalau sedang ciuman, hidung itu tidak saling bertabrakan.
Berisik banget, dih.
Enggak usah dijabarkan juga, kali.
Habisnya aku kaget!
Yah, soalnya itu terjadi dalam sekejap, makanya ....
Buset, buset.
Pagi-pagi begini aku sudah melihat sesuatu yang bikin jengkel.
Yuyuka, mereka ke mana?
Mamura?
Ah, kalian tidak boleh ke sana.
Kenapa?
Soalnya, mereka berdua sedang mesra-mesranya.
Selamat pagi, Yuki!
Ada angin apa kau ke sini?
Buatkanlah aku sesuatu.
Perutku keroncongan, nih.
Soalnya, aku habis ditolak.
Oh, begitu.
Bintang jatuh yang kulihat di siang hari ...
... bersinar dengan begitu menyilaukan, dan itu terlihat sangat indah.
Namun, yang namanya bintang itu, akan selalu berada di langit.
Mereka selalu berada di sana.
Dan, yang saat itu kulihat adalah ...
... bintang jatuh kala siang hari.
Jika aku berkata begitu,
pasti dia menganggapku berisik.
Hei, Mamura.
Mamura ....
Wajahmu ...
... memerah, ya.
Berisik!
Konna ni dareka wo omou kimochi
Perasaan memikirkan orang lain sedemikian rupa ini,
Oshiete kurete shiawase da yo
membuatku sangat bahagia karena bisa memahaminya.
Onegai hanasanai de ne
Kumohon jangan lepaskan aku,
Hayaku hayaku aitai
karena kuingin lekas berjumpa denganmu.
Toshi no wari ni osanaitte ima made iware te ki ta kedo
Kusering dibilang bahwa umurku terlihat lebih muda,
Sonna watashi wo itooshi sou ni mitsumeteru
dan kamu menatapku yang sedang kasmaran itu.
Kotoba ni dekinai watashi no kimochi datte shitte itte
Sadar akan perasaan yang tak sanggup kuungkapkan,
Sonna anata ni tokime itemasu
diriku pun berserah padamu.
Nee, suki tte kiitara
Hei, jika kukatakan suka padamu,
Tame iki tsuki nagara
sraya kuhela napas,
Chanto kotaete kureru anata ga suki
tolonglah beri jawaban yang benar, wahai dirimu yang kusuka.
Konna ni dareka wo omou kimochi
Perasaan memikirkan orang lain sedemikian rupa ini,
Oshiete kurete arigatou to
terima kasih karena telah mengajarkannya padaku.
Ima nara sunao ni ieru to wakatta no
Saat ini, kubisa tahu jika kamu berkata jujur padaku.
Namida ga afurete tomara nakute
Air mataku ini tak hentinya menitik,
Kidzuitara mo hashiri dashiteta
dan kala kusadari, kaki ini telah jauh melangkah.
Onegai hanasanai de ne
Kumohon jangan lepaskan aku,
Hayaku hayaku aitai
karena kuingin lekas berjumpa denganmu.
Oshiete hoshii anata wo motto
Kuingin kamu lebih menceritakannya kepadaku.
Kakko warui tokoro mo zenbu
Seluruh sisi buruk yang ada padaku.
Mise takunai kimochi mo uketomeru kara
Karena aku pun akan menerima perasaan yang tidak bisa kamu tunjukkan.
Watashi ni dekiru koto ga aru nara
Andai ada hal yang bisa diri ini lakukan,
Subete wo sutete mamotteku yo
ku'kan membuang segalanya demi melindungi hal itu.
Sono te wo hanasanai kara
Karena kutakkan melepas tangan ini,
Hayaku hayaku aitai
maka kuingin lekas berjumpa dengannya.
Kake hiki wa tokui janai
Kutak pandai mengelabuhi orang lain.
Sunao de itai
Kuingin menjadi lebih jujur.
Otona to ka kankei nakute
Dewasa tidaknya dirimu bukanlah masalah.
I miss you
Aku merindukanmu!
Konna ni dareka wo omou kimochi
Perasaan memikirkan orang lain sedemikian rupa ini,
Oshiete kurete arigatou to
terima kasih karena telah mengajarkanya padaku.
Ima nara sunao ni ieru to wakatta no
Saat ini, kubisa tahu jika kamu berkata jujur padaku.
Namida ga afurete tomara nakute
Air mataku ini tak hentinya menitik,
Kidzuitara mo hashiri dashiteta
dan kala kusadari, kaki ini telah jauh melangkah.
Sora ni wa hora nagareboshi
Wahai bintang jatuh di angkasa sana,
Hayaku hayaku aitai
kuingin lekas berjumpa dengannya! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com