1 00: 00: 01,519 --> 00: 00: 04,536 2 00: 00: 17,651 --> 00: 00: 20,152 [Zombie ' "waktu musim" bermain] 3 00: 00: 20,154 --> 00: 00: 25,524 ♪ Ini waktu musim ♪ 4 00: 00: 25,526 --> 00: 00: 28,327 ♪ ketika cinta berjalan tinggi ♪ 5 00: 00: 28,329 --> 00: 00: 33,732 ♪ dan kali ini, berikan padaku dengan mudah ♪ 6 00: 00: 33,734 --> 00: 00: 38.070 ♪ dan biarkan aku mencoba dengan tangan yang menyenangkan ♪ 7 00: 00: 38.072 --> 00: 00: 40,456 ♪ untuk membawamu ke matahari untuk ♪ 8 00: 00: 40,458 --> 00: 00: 42.207 ♪ berjanji mendarat ♪ 9 00: 00: 42,209 --> 00: 00: 44,410 ♪ untuk menunjukkanmu setiap ♪ 10 00: 00: 44,412 --> 00: 00: 48,914 ♪ saatnya musim ♪ 11 00: 00: 48,916 --> 00: 00: 53,285 ♪ untuk mencintai ♪ 12 00: 00: 53,287 --> 00: 01: 02,961 ♪♪ 13 00: 01: 02,963 --> 00: 01: 12,337 ♪♪ 14 00: 01: 12,339 --> 00: 01: 19,311 ♪♪ 15 00: 01: 20,448 --> 00: 01: 21,647 Man: tepat di sini. 16 00: 01: 21,649 --> 00: 01: 23,215 [Percakapan tidak jelas] 17 00: 01: 23,217 --> 00: 01: 25,150 Saya hanya perlu mampir ke kantor saya sebentar, 18 00: 01: 25,152 --> 00: 01: 27,453 dan kemudian aku akan, uh, aku akan menemuimu di properti. 19 00: 01: 32,526 --> 00: 01: 34,059 [Mesin menyala] 20 00: 01: 34,061 --> 00: 01: 35,227 [Kura-kura '"dia lebih suka bersamaku "bermain" 21 00: 01: 35,229 --> 00: 01: 39,098 ♪ Beberapa gadis suka berlari di sekitar ♪ 22 00: 01: 39,100 --> 00: 01: 42,701 ♪ suka menangani semuanya mereka melihat ♪ 23 00: 01: 42,703 --> 00: 01: 46,672 ♪ tapi gadisku lebih menyenangkan di sekitar ♪ 24 00: 01: 46,674 --> 00: 01: 50,008 ♪ dan kamu tahu dia lebih suka bersamaku ♪ 25 00: 01: 50,010 --> 00: 01: 52,878 Uh, ya, aku sudah melihatnya sebelum dan sesudah. 26 00: 01: 52,880 --> 00: 01: 55,480 ♪ Orang yang beruntung adalah aku yang sebenarnya ♪ 27 00: 01: 55,482 --> 00: 01: 56,615 Nah, untuk lokasi itu, 28 00: 01: 56,617 --> 00: 01: 58,717 ini harga terbaik di pasar. 29 00: 01: 58,719 --> 00: 02: 00,285 ♪ Dia tidak terbang ♪ 30 00: 02: 00,287 --> 00: 02: 02,588 Sekarang saya beritahu Anda, penjual sangat termotivasi. 31 00: 02: 02,590 --> 00: 02: 05,324 Bawakan aku tawaran. 32 00: 02: 05,326 --> 00: 02: 10,162 ♪ Beberapa gadis suka berlari di sekitar ♪ 33 00: 02: 10,164 --> 00: 02: 12,698 ♪ mereka tidak memikirkannya hal-hal yang mereka lakukan ♪ 34 00: 02: 12,700 --> 00: 02: 14,933 Man: uh-huh. Uh huh. Apa? Apa? 35 00: 02: 14,935 --> 00: 02: 17,035 Oh maaf. Sesuatu sedang terjadi di sini itu tidak terlihat benar. 36 00: 02: 17,037 --> 00: 02: 19,054 ♪ Dan kamu tahu dia lebih suka bersamamu ♪ 37 00: 02: 19,056 --> 00: 02: 20,823 Dengar, aku harus pergi. Saya akan menelepon Anda nanti. 38 00: 02: 20,825 --> 00: 02: 22,107 [Clatters Penerima] 39 00: 02: 22,109 --> 00: 02: 25,777 ♪ Orang yang beruntung adalah aku yang sebenarnya ♪ 40 00: 02: 25,779 --> 00: 02: 28,197 ♪ katakan padamu mengapa ♪ [Mesin menyala] 41 00: 02: 34,221 --> 00: 02: 37,689 ♪ Tapi gadisku lebih menyenangkan di sekitar ♪ 42 00: 02: 37,691 --> 00: 02: 40,192 ♪ dan kamu tahu dia lebih suka bersama ♪ 43 00: 02: 40,194 --> 00: 02: 41,894 ♪ Ya, dia lebih suka bersama ♪ 44 00: 02: 41,896 --> 00: 02: 45,764 ♪ Anda tahu dia lebih suka bersamaku ♪ 45 00: 02: 45,766 --> 00: 02: 49,334 [Keduanya berbicara tidak jelas] 46 00: 02: 49,336 --> 00: 02: 51,036 ♪♪ 47 00: 02: 51,038 --> 00: 02: 54,973 ♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪ 48 00: 02: 54,975 --> 00: 02: 58,677 ♪ ah, kamu tahu dia lebih suka bersamaku ♪ 49 00: 02: 58,679 --> 00: 03: 02,548 ♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪ 50 00: 03: 02,550 --> 00: 03: 05,717 ♪ ah, kamu tahu dia lebih suka bersamaku ♪ 51 00: 03: 05,719 --> 00: 03: 09,838 ♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪ 52 00: 03: 09,840 --> 00: 03: 11,523 ♪ Anda tahu dia lebih suka - ♪ 53 00: 03: 11,525 --> 00: 03: 14,543 [Siren meratap di kejauhan] 54 00: 03: 16,096 --> 00: 03: 24,136 ♪♪ 55 00: 03: 24,138 --> 00: 03: 26,905 ♪♪ 56 00: 03: 26,907 --> 00: 03: 29,908 [Anjing menggonggong di kejauhan] 57 00: 03: 33,180 --> 00: 03: 42,988 ♪♪ 58 00: 03: 42,990 --> 00: 03: 46,291 ♪♪ 59 00: 03: 46,293 --> 00: 03: 49,628 Hei! berhenti! Berhenti! Petugas! 60 00: 03: 49,630 --> 00: 03: 51,296 Anda mencoba membuat dirimu terbunuh? 61 00: 03: 51,298 --> 00: 03: 52,898 Mungkin saya kehilangannya, tapi saya pikir saya baru saja melihat 62 00: 03: 52,900 --> 00: 03: 55,734 beberapa pria memancing gadis kecil ke mobilnya. 63 00: 03: 55,736 --> 00: 03: 58,003 Mereka - mereka melaju ke sini membangun di sini. 64 00: 03: 59,340 --> 00: 04: 02,140 [Kerupuk statis] saya butuh backup di 6638 densmore, 65 00: 04: 02,142 --> 00: 04: 04,243 dicurigai penculikan anak. [Kerupuk statis] 66 00: 04: 04,245 --> 00: 04: 05,543 Perlihatkan pada saya. 67 00: 04: 05,545 --> 00: 04: 14,653 ♪♪ 68 00: 04: 14,655 --> 00: 04: 17,456 Dia membawanya ke sana. Pintu pertama, pintu pertama. 69 00: 04: 17,458 --> 00: 04: 22,561 ♪♪ 70 00: 04: 22,563 --> 00: 04: 26,298 Polisi. Buka pintunya. Aku ingin berbicara denganmu. 71 00: 04: 26,300 --> 00: 04: 27,733 Man: oke. Baik. 72 00: 04: 27,735 --> 00: 04: 30,736 Dengar, beri aku waktu sebentar, Baiklah? 73 00: 04: 30,738 --> 00: 04: 32,738 [Pound di pintu] saya perlu berbicara dengan Anda sekarang! 74 00: 04: 34,141 --> 00: 04: 36,275 Saya baru saja keluar dari kamar mandi. Saya harus berpakaian. 75 00: 04: 36,277 --> 00: 04: 40,312 Tanggalkan rantainya dan buka pintunya dulu. 76 00: 04: 40,314 --> 00: 04: 42,347 Buka pintunya atau saya menendangnya! 77 00: 04: 43,984 --> 00: 04: 50,289 ♪♪ 78 00: 04: 50,291 --> 00: 04: 52,557 Hamell: ketika aku melihat itu gadis kecil terbaring di sana, 79 00: 04: 52,559 --> 00: 04: 55,093 ada sesuatu yang berubah dalam diriku. 80 00: 04: 55,095 --> 00: 04: 57,562 Dua perjalanan di marinir, empat tahun sebagai polisi, 81 00: 04: 57,564 --> 00: 04: 59.398 Saya pikir saya telah melihat semuanya. 82 00: 04: 59,400 --> 00: 05: 01,300 Tapi tidak ada yang mempersiapkan aku untuk kebrutalan 83 00: 05: 01,302 --> 00: 05: 02,868 Aku melihat hari itu. 84 00: 05: 02,870 --> 00: 05: 04,236 Rosie Hoffman yang berusia 8 tahun 85 00: 05: 04,238 --> 00: 05: 06,738 telah diperkosa dengan kejam dan dipukuli tanpa sadar 86 00: 05: 06,740 --> 00: 05: 08,273 dan telah berhenti bernapas. 87 00: 05: 08,275 --> 00: 05: 13,378 Dengan Rosie Hoffman yang berusia 8 tahun, 88 00: 05: 13,380 --> 00: 05: 15,314 Aku merasa seperti tuhan itu memberi saya kesempatan lain. 89 00: 05: 15,316 --> 00: 05: 17,182 [Menghirup dengan tajam] 90 00: 05: 17,184 --> 00: 05: 19,251 Ayolah. Bernafas. 91 00: 05: 19,253 --> 00: 05: 21,053 [Dangkal bernafas] 92 00: 05: 21,055 --> 00: 05: 24,956 Rodney alcala, orang yang menyimpang menyerangnya, lolos. 93 00: 05: 24,958 --> 00: 05: 27,259 Karena kegagalan berulang dalam sistem peradilan, 94 00: 05: 27,261 --> 00: 05: 29,394 dia akan terus menjauh. [Siren meratap] 95 00: 05: 29,396 --> 00: 05: 30,629 Tiga bulan kemudian, saya membuat detektif 96 00: 05: 30,631 --> 00: 05: 33,031 bukannya mencarinya. 97 00: 05: 33,033 --> 00: 05: 35,033 Saya tidak tahu alcala itu bisa berubah menjadi 98 00: 05: 35,035 --> 00: 05: 38,003 salah satu yang paling produktif pembunuh berantai dalam sejarah. 99 00: 05: 38,005 --> 00: 05: 39,237 Pada saat itu, saya hanya ingin membunuhnya 100 00: 05: 39,239 --> 00: 05: 41,840 untuk apa yang dia lakukan kepada gadis kecil itu. 101 00: 05: 43,077 --> 00: 05: 45,243 Bertahun-tahun kemudian, Aku akan mendapatkan kesempatan itu. 102 00: 05: 48,182 --> 00: 05: 50,415 ["Permainan kencan" tema bermain] 103 00: 05: 50,417 --> 00: 05: 53,485 Announcer: inilah tuan rumah Anda - Jim lange! 104 00: 05: 53,487 --> 00: 05: 57,455 Lange: terima kasih! Terima kasih! 105 00: 05: 57,457 --> 00: 06: 00,409 Dan selamat datang di pertunjukan yang membuat game berpacaran. 106 00: 06: 00,411 --> 00: 06: 02,827 Aku yakin kamu sudah terbiasa ke permainan sudah. ​​ 107 00: 06: 02,829 --> 00: 06: 04,146 Mari kita mulai dan bertemu 108 00: 06: 04,148 --> 00: 06: 05,864 tiga pertama kami bujangan yang memenuhi syarat 109 00: 06: 05,866 --> 00: 06: 08,133 untuk game nomor satu! 110 00: 06: 08,135 --> 00: 06: 11,169 Dan ini dia! 111 00: 06: 11,171 --> 00: 06: 15,707 ♪♪ 112 00: 06: 15,709 --> 00: 06: 18,677 Wanita: Rodney! Rodney! 113 00: 06: 20,381 --> 00: 06: 22,881 Mari bertemu wanita kita yang beruntung siapa yang harus memilih antara ... 114 00: 06: 22,883 --> 00: 06: 25,517 Wanita: Rodney, kamu di TV! 115 00: 06: 25,519 --> 00: 06: 27,419 Dia seorang guru sekolah dan mantan tukang pijat 116 00: 06: 27,421 --> 00: 06: 29,187 siapa yang memulai dengan memijat kaki. 117 00: 06: 29,189 --> 00: 06: 32,357 [Liquid sloshing] [berbicara tidak jelas] 118 00: 06: 32,359 --> 00: 06: 34,226 ... jalan ke atas. 119 00: 06: 34,228 --> 00: 06: 37,929 Selamat datang yang sensasional Shauna Bradford! 120 00: 06: 37,931 --> 00: 06: 40,966 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 121 00: 06: 40,968 --> 00: 06: 43,869 Rodney! 122 00: 06: 43,871 --> 00: 06: 47,005 Lange: sarjana nomor satu, katakan halo pada shauna. 123 00: 06: 47,007 --> 00: 06: 48,306 Kau akan mencintaiku, shauna. 124 00: 06: 48,308 --> 00: 06: 49,441 Rodney, apa yang kamu lakukan? 125 00: 06: 49,443 --> 00: 06: 51,610 Anda sudah terkunci di sana selama berjam-jam! 126 00: 06: 51,612 --> 00: 06: 54,346 Ma, kamu tidak bisa terburu-buru seni! 127 00: 06: 54,348 --> 00: 06: 58,533 ♪♪ 128 00: 06: 58,535 --> 00: 07: 01,603 Dia punya banyak nyali dan banyak peralatan, 129 00: 07: 01,605 --> 00: 07: 04,355 termasuk ekstra panjang lensa kamera. 130 00: 07: 04,357 --> 00: 07: 06,991 -Mm-hmm. mwah. Pagi, kakak. -Pagi. 131 00: 07: 06,993 --> 00: 07: 09,261 Kamu bisa jadi salah satu modelnya! 132 00: 07: 09,263 --> 00: 07: 12,747 Sampaikan salam untuk Rodney alcala! 133 00: 07: 12,749 --> 00: 07: 14,082 Alcala, kamu idiot bodoh 134 00: 07: 14,084 --> 00: 07: 15,984 mijo, kamu lihat sangat tampan di TV. 135 00: 07: 15,986 --> 00: 07: 16,968 -Mwah. -mwah. 136 00: 07: 16,970 --> 00: 07: 18,019 Jadi bagaimana kencanmu? 137 00: 07: 18,021 --> 00: 07: 19,121 Yah, kamu lihat berapa banyak dia menginginkanku. 138 00: 07: 19,123 --> 00: 07: 22,874 -Aku tidak tahu. Saya sudah lebih baik. -Ya. 139 00: 07: 22,876 --> 00: 07: 25,777 - [Tertawa] -tidak lebih perras atau putas. 140 00: 07: 25,779 --> 00: 07: 27,045 Tapi, mamá, mereka model saya. 141 00: 07: 27.047 --> 00: 07: 29,514 Itu sebabnya dia berusaha untuk ini pekerjaan pertanian Knott's Berry. 142 00: 07: 29,516 --> 00: 07: 31,316 Mamá, por favor. 143 00: 07: 31,318 --> 00: 07: 32,617 Anda seharusnya tidak pergi "LA times." 144 00: 07: 32,619 --> 00: 07: 34,586 -Itu adalah pekerjaan yang layak. -Aku tidak bisa menerimanya, 145 00: 07: 34,588 --> 00: 07: 37,139 semua itu Gore dan tabrakan mobil, Anda tahu? 146 00: 07: 37,141 --> 00: 07: 40,459 Saya ingin mengambil foto model terkenal dan bintang film, 147 00: 07: 40,461 --> 00: 07: 42,627 menjadi paparazzi. 148 00: 07: 42,629 --> 00: 07: 43,728 [ Berbicara bahasa Spanyol ] saya tidak suka suara itu. 149 00: 07: 43,730 --> 00: 07: 44,579 Mwah! sampai jumpa, sis. 150 00: 07: 44,581 --> 00: 07: 46,581 Bye! 151 00: 07: 46,583 --> 00: 07: 50,652 [Seabirds memanggil] 152 00: 07: 50,654 --> 00: 07: 52,070 Laki-laki: ♪ pergi temui Cal, pergilah temui Cal, pergilah menemui Cal ♪ 153 00: 07: 52,072 --> 00: 07: 55,407 ♪ pembayaran terendah di kota ini, pergilah menemui Cal ♪ 154 00: 07: 55,409 --> 00: 07: 58,043 ♪ untuk uang terendah, pergilah menemui Cal ♪ 155 00: 07: 58,045 --> 00: 08: 00,812 Menolaknya. Anda akan bangun ibu. 156 00: 08: 00,814 --> 00: 08: 02,347 Itu pekerjaanku. 157 00: 08: 02,349 --> 00: 08: 03,915 Cal Worthington: ♪ lihatlah Cal ♪ 158 00: 08: 03,917 --> 00: 08: 06,451 Manusia: ♪ jika kamu sedikit pendek dengan uang tunai, pergilah menemui Cal ♪ 159 00: 08: 06,453 --> 00: 08: 12,958 ♪♪ 160 00: 08: 12,960 --> 00: 08: 15,994 Hei, wanita cantik. 161 00: 08: 15,996 --> 00: 08: 17,596 Hai manis. 162 00: 08: 17,598 --> 00: 08: 19,214 Apa? apa itu? Apakah itu untukku? 163 00: 08: 19,216 --> 00: 08: 23.001 Ibu terbaik di dunia. Terima kasih. 164 00: 08: 23,003 --> 00: 08: 25,503 [Gasps] untuk apa? Untuk tidur nyenyak ?! 165 00: 08: 25,505 --> 00: 08: 28,306 Untuk pekerjaan nyata resmi pertama saya di studio balet. 166 00: 08: 28,308 --> 00: 08: 32,377 Ohh! oh 167 00: 08: 32,379 --> 00: 08: 34,946 Setidaknya sekarang kita mampu melakukannya membuatmu tetap di kelas, kan? 168 00: 08: 34,948 --> 00: 08: 36,281 Apakah kamu sedang bercanda? Aku menyukainya. 169 00: 08: 36,283 --> 00: 08: 38,650 Seperti, semua harus saya lakukan menjawab telepon. 170 00: 08: 38,652 --> 00: 08: 42,220 "Selamat sore. Batu loncatan batu loncatan. " 171 00: 08: 42,222 --> 00: 08: 44,256 [Tertawa] itu terdengar bagus. 172 00: 08: 44,258 --> 00: 08: 46,391 Tapi aku dan Becky pergi ke pantai dulu. 173 00: 08: 46,393 --> 00: 08: 47,492 Apakah itu tidak apa apa? 174 00: 08: 47,494 --> 00: 08: 49,094 Yakin. 175 00: 08: 49,096 --> 00: 08: 52,030 Jangan lupa pakai coppertone Anda, oke? 176 00: 08: 52,032 --> 00: 08: 54,299 Mmm, kamu bau harum. 177 00: 08: 54,301 --> 00: 08: 56,751 Ini sampo lemon baru saya ketahuan. 178 00: 08: 56,753 --> 00: 09: 00,672 [Menghirup dalam-dalam] oh, ini lemon segar. 179 00: 09: 00,674 --> 00: 09: 02,557 Mmm, aku mungkin untuk mencobanya sendiri. 180 00: 09: 02,559 --> 00: 09: 05,377 Mm oh, saya sangat senang Anda bahagia, malaikat. 181 00: 09: 05,379 --> 00: 09: 06,578 [Tertawa] 182 00: 09: 06,580 --> 00: 09: 09,848 Maksudku, tentu saja kita tidak bisa mencabut dunia 183 00: 09: 09,850 --> 00: 09: 13,652 yang terhebat, balerina paling indah. 184 00: 09: 13,654 --> 00: 09: 16,555 Yah, maksud saya, itu - itu baik itu 185 00: 09: 16,557 --> 00: 09: 18,273 atau pesenam terkenal. 186 00: 09: 18,275 --> 00: 09: 25,263 ♪ Menilai kembali pikiranmu yang melayang, pikiran kamu ♪ 187 00: 09: 25,265 --> 00: 09: 31,169 ♪ Anda harus terus mencari untuk tanda ♪ 188 00: 09: 31,171 --> 00: 09: 33,104 Rodney: sempurna! 189 00: 09: 33,106 --> 00: 09: 34,439 ♪♪ 190 00: 09: 34,441 --> 00: 09: 36,474 Itu luar biasa! Baik. Sekarang, bekukan! 191 00: 09: 36,476 --> 00: 09: 38,810 Berikan itu padaku Gaya Farrah fawcett. 192 00: 09: 38,812 --> 00: 09: 40,512 Betul. Lebih banyak gigi! 193 00: 09: 40,514 --> 00: 09: 42,847 Ya! itu keren! [Camera shutter clicks] 194 00: 09: 42,849 --> 00: 09: 44,816 Anda terlihat seperti malaikat! 195 00: 09: 44,818 --> 00: 09: 46,151 Jangan panggil aku Charlie. 196 00: 09: 46,153 --> 00: 09: 47,752 - [Giggles] - [Tertawa] 197 00: 09: 47,754 --> 00: 09: 49,087 [Cekikikan] 198 00: 09: 49,089 --> 00: 09: 51,189 - [Berbicara dengan tidak jelas] - [Groans] 199 00: 09: 51,191 --> 00: 09: 52,424 Terima kasih banyak, malaikat. 200 00: 09: 52,426 --> 00: 09: 54,459 -Bye! -Kamu hebat! 201 00: 09: 54,461 --> 00: 09: 57,729 [Gadis tertawa, berbicara tidak jelas] 202 00: 09: 57,731 --> 00: 09: 59,931 [Camera shutter clicks] [Berbicara tidak jelas] 203 00: 09: 59,933 --> 00: 10: 02,800 Anda akan membuatnya saya jatuh! 204 00: 10: 02,802 --> 00: 10: 04,436 [Camera shutter clicks] kau akan membuatku jatuh! 205 00: 10: 04,438 --> 00: 10: 05,570 Baik. 206 00: 10: 05,572 --> 00: 10: 06,838 Hei, kamu cewek keberatan jika saya mengambil gambar? 207 00: 10: 06,840 --> 00: 10: 10,008 Ini untuk kontes fotografi. 208 00: 10: 10,010 --> 00: 10: 11,309 Kalian berdua sangat cantik. 209 00: 10: 11,311 --> 00: 10: 13,912 Wah, tuan. Pergi ke pantai jauh? 210 00: 10: 13,914 --> 00: 10: 15,981 Kamu terlihat seperti berpakaian untuk disko. 211 00: 10: 15,983 --> 00: 10: 16,748 - [Tertawa] -Becky. 212 00: 10: 16,750 --> 00: 10: 18,583 Ini pakaian kerja saya. 213 00: 10: 18,585 --> 00: 10: 21,219 Hei, jika saya mendapatkan foto terbaik, kami berdua memenangkan hadiah. 214 00: 10: 21,221 --> 00: 10: 23,555 -Seperti apa? -Nah, untuk modelnya, 215 00: 10: 23,557 --> 00: 10: 25,824 mereka membagikan tiket ke peternakan Berry Knott. 216 00: 10: 25,826 --> 00: 10: 28,326 -Sangat? itu sangat luar biasa. -Keluar. 217 00: 10: 28,328 --> 00: 10: 29,327 [Camera shutter clicks] 218 00: 10: 29,329 --> 00: 10: 33,331 [Gadis tertawa] 219 00: 10: 33,333 --> 00: 10: 34,733 Wanita: Becky? 220 00: 10: 34,735 --> 00: 10: 37,335 Becky! siapa ini? 221 00: 10: 37,337 --> 00: 10: 39.771 Um, dia mengambil gambar kita. 222 00: 10: 39,773 --> 00: 10: 42,891 -Anda seharusnya lebih tahu. -Harap jangan beri tahu ibu kita. 223 00: 10: 42,893 --> 00: 10: 45,043 Kami minta maaf, joanne. 224 00: 10: 45,045 --> 00: 10: 47,445 -Jam berapa sekarang? -Oh, Anda tahu, setelah jam 3:00. 225 00: 10: 47,447 --> 00: 10: 50,081 Ya ampun. Aku harus pergi. Ini hari pertamaku di pekerjaan. 226 00: 10: 50,083 --> 00: 10: 52,283 -Baik. -oh, mau bawa sepedaku? 227 00: 10: 52,285 --> 00: 10: 53,952 Uh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 228 00: 10: 53,954 --> 00: 10: 55,837 Tidak, kamu tidak ingin terlambat. Ambil motornya. 229 00: 10: 55,839 --> 00: 10: 57,972 Baik. keren. Jauh keluar. 230 00: 10: 59,993 --> 00: 11: 02,293 ♪♪ 231 00: 11: 02,295 --> 00: 11: 06,231 [Gadis tertawa] 232 00: 11: 06,233 --> 00: 11: 08,733 Ayo cepat! Mendapatkan! 233 00: 11: 08,735 --> 00: 11: 11,403 ♪♪ 234 00: 11: 11,405 --> 00: 11: 13,304 Jangan khawatir! Pergi saja! 235 00: 11: 13,306 --> 00: 11: 16,341 Hai terima kasih. 236 00: 11: 16,343 --> 00: 11: 17,542 -Bye! -sehingga! 237 00: 11: 17,544 --> 00: 11: 23.081 ♪♪ 238 00: 11: 23.083 --> 00: 11: 26,334 [Telepon berdering] 239 00: 11: 26,336 --> 00: 11: 27,819 Halo? 240 00: 11: 27,821 --> 00: 11: 31,723 Oh, hai. Bagaimana kabar pacarku? 241 00: 11: 31,725 ​​--> 00: 11: 34,959 Maksud kamu apa? 242 00: 11: 34,961 --> 00: 11: 37,028 Tunggu, dia tidak ada di sana? Saya tidak mengerti. 243 00: 11: 38,899 --> 00: 11: 41,082 Tidak, dia baik-baik saja. Dia sangat bersemangat. 244 00: 11: 41,084 --> 00: 11: 43,051 Saya tidak bisa membayangkan dia merindukannya. 245 00: 11: 45,238 --> 00: 11: 47,739 Baik. yah, um ... 246 00: 11: 47,741 --> 00: 11: 49,841 Saya akan menelepon Becky dan - dan saya akan meminta anak laki-laki saya. 247 00: 11: 49,843 --> 00: 11: 53,812 Tapi ini tidak benar seperti Tammy. 248 00: 11: 53,814 --> 00: 11: 56,715 Oke terima kasih. Saya akan membuat Anda diposting. 249 00: 11: 56,717 --> 00: 11: 58,483 Sampai jumpa. 250 00: 11: 58,485 --> 00: 12: 02,420 ♪♪ 251 00: 12: 02,422 --> 00: 12: 08,993 ♪♪ 252 00: 12: 08,995 --> 00: 12: 10,361 ♪ Aku harus pergi ♪ 253 00: 12: 10,363 --> 00: 12: 13,098 ♪ kami mendapat cerita yang akan selamatkan hari itu ♪ 254 00: 12: 13,100 --> 00: 12: 15,750 ♪ gaya evakuasi, gaya evakuasi ♪ 255 00: 12: 15,752 --> 00: 12: 18,553 ♪ hatiku sudah mendidih dan aku bisa merasakan matahari ♬ 256 00: 12: 18,555 --> 00: 12: 22,307 ♪ lebih darimu, aku harus pindah ♪ 257 00: 12: 22,309 --> 00: 12: 23,708 ♪ jauh ♪ 258 00: 12: 23,710 --> 00: 12: 25,276 ♪ jauh ♪ 259 00: 12: 25,278 --> 00: 12: 28,146 ♪ jauh ♪ 260 00: 12: 28,148 --> 00: 12: 30,415 Carol: tapi aku memberitahumu, dia bukan pelarian. 261 00: 12: 32,085 --> 00: 12: 33,518 Tapi - tapi Tammy tidak lakukan itu. 262 00: 12: 33,520 --> 00: 12: 36,020 Jika dia bisa, dia akan menelepon! 263 00: 12: 36,022 --> 00: 12: 37,388 -Ya. -pembeli, hai. 264 00: 12: 37,390 --> 00: 12: 39,157 Tammy adalah seorang wanita muda yang bertanggung jawab, 265 00: 12: 39,159 --> 00: 12: 40,442 dan sekarang dia hilang. 266 00: 12: 40,444 --> 00: 12: 42,710 [Pintu depan terbuka, menutup] 267 00: 12: 42,712 --> 00: 12: 43,861 [Kartun diputar di TV] 268 00: 12: 43,863 --> 00: 12: 45,046 [Panting] dia tidak di taman. 269 00: 12: 45,048 --> 00: 12: 46,631 Tapi Tim masih keluar mencarinya. 270 00: 12: 46,633 --> 00: 12: 49,417 Michael! Matikan tvnya! 271 00: 12: 49,419 --> 00: 12: 51,936 ♪♪ 272 00: 12: 51,938 --> 00: 12: 53,071 [TV mati] 273 00: 12: 53,073 --> 00: 12: 55,640 Tuhan, aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal, sayang. 274 00: 12: 55,642 --> 00: 12: 57,008 Maaf saya berteriak pada Anda. Baik? 275 00: 12: 57,010 --> 00: 12: 58,610 Maafkan saya. Maafkan saya. 276 00: 12: 58,612 --> 00: 13: 00,278 Mommy benar-benar kesal sekarang. 277 00: 13: 00,280 --> 00: 13: 02,113 Anda bisa menonton TV di ruangan lain, oke? 278 00: 13: 02,115 --> 00: 13: 05,416 Aku benci membahas ini lagi, tapi ada sesuatu yang menyeramkan 279 00: 13: 05,418 --> 00: 13: 06,451 tentang orang itu gambar gadis-gadis. 280 00: 13: 06,453 --> 00: 13: 07,519 Ya Tuhan. 281 00: 13: 07,521 --> 00: 13: 09,120 Begitu saya datang, dia pergi. 282 00: 13: 09,122 --> 00: 13: 11,489 -Dia tampak sangat bagus. -Becky! 283 00: 13: 11,491 --> 00: 13: 15,527 Anda dan Tammy lebih tahu daripada untuk berbicara dengan orang asing. 284 00: 13: 15,529 --> 00: 13: 16,744 Oh, demi Tuhan. 285 00: 13: 16,746 --> 00: 13: 18,246 [Menangis] akan gelap. Akan gelap. 286 00: 13: 18,248 --> 00: 13: 20,281 Akan gelap. 287 00: 13: 29,476 --> 00: 13: 32,177 [Wind whistling] 288 00: 13: 39,786 --> 00: 13: 43,071 ♪♪ 289 00: 13: 43,073 --> 00: 13: 44,956 [Pintu terbuka] 290 00: 13: 44,958 --> 00: 13: 48,092 [Pintu tertutup] 291 00: 13: 48,094 --> 00: 13: 49,994 -[ Berbicara bahasa Spanyol ] -la cocina. 292 00: 13: 51,198 --> 00: 13: 52,430 Hola, mamá. 293 00: 13: 52,432 --> 00: 13: 55,166 Bagaimana cara kerja wawancara itu? di peternakan Berry knott? 294 00: 13: 55,168 --> 00: 13: 56,217 Itu baik-baik saja. Mereka mencintaiku. 295 00: 13: 56,219 --> 00: 13: 58,486 Itu luar biasa. Tetapi tidak ada bukaan. 296 00: 13: 58,488 --> 00: 13: 59,954 Tetapi mereka berkata mereka akan memanggil saya 297 00: 13: 59,956 --> 00: 14: 01,673 segera setelah sesuatu muncul. 298 00: 14: 01,675 --> 00: 14: 03,308 Rodrigo, apakah kamu tumpah sesuatu di baju Anda? 299 00: 14: 03,310 --> 00: 14: 04,175 -Izinkan aku melihat. -Ini nada, mamá. 300 00: 14: 04,177 --> 00: 14: 06,144 Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 301 00: 14: 06,146 --> 00: 14: 09,047 [Berderak, coyote melolong dan menggeram] 302 00: 14: 13,253 --> 00: 14: 18,256 ♪♪ 303 00: 14: 18,258 --> 00: 14: 19,657 [Shower berlari] 304 00: 14: 19,659 --> 00: 14: 22,794 [Carol menangis] 305 00: 14: 36,142 --> 00: 14: 40,028 Oh! silahkan. [Berbicara dengan tidak jelas] 306 00: 14: 40,030 --> 00: 14: 42,680 Silahkan. [terisak-isak] 307 00: 14: 44,684 --> 00: 14: 47,652 [Seabirds memanggil] 308 00: 14: 54,294 --> 00: 14: 56,594 Tidak, hidungnya tidak sebesar itu. 309 00: 14: 56,596 --> 00: 14: 59,213 Itu agak normal. 310 00: 14: 59,215 --> 00: 15: 00,915 Tapi rambutnya, itu jauh lebih lama. 311 00: 15: 00,917 --> 00: 15: 03,200 Kami mengirim foto Tammy dalam buletin pers 312 00: 15: 03,202 --> 00: 15: 06,771 ke semua koran lokal dan stasiun TV. 313 00: 15: 06,773 --> 00: 15: 08,373 Um, mungkin pintar untuk membuat selebaran, 314 00: 15: 08,375 --> 00: 15: 10,842 Anda dapat memposting di sekitar area. -Aku bisa membantu dengan itu. 315 00: 15: 10,844 --> 00: 15: 14,028 Jadi dia resmi mi-- [Menghirup dengan tajam] 316 00: 15: 14,030 --> 00: 15: 17,215 [Percakapan tidak jelas, dering telepon] 317 00: 15: 17,217 --> 00: 15: 18,582 Orang hilang sekarang? 318 00: 15: 18,584 --> 00: 15: 23,004 Nyonya, Anda harus tahu bahwa media dapat menghubungi Anda 319 00: 15: 23,006 --> 00: 15: 25,857 tentang beberapa kesamaan di antara hilangnya putrimu 320 00: 15: 25,859 --> 00: 15: 28,693 dan beberapa anak baru-baru ini pembunuhan penculikan ke utara. 321 00: 15: 28,695 --> 00: 15: 31,362 Sekarang, pada titik ini, kami tidak melihat koneksi apa pun. 322 00: 15: 31,364 --> 00: 15: 35,900 Tetapi kami ingin mempersiapkan Anda untuk apa pun ... Spekulasi media. 323 00: 15: 35,902 --> 00: 15: 36,901 Itu dia! 324 00: 15: 36,903 --> 00: 15: 38,770 Joanne, kemarilah. Melihat. 325 00: 15: 43,376 --> 00: 15: 44,842 Joanne: itu dia. 326 00: 15: 44,844 --> 00: 15: 48,846 [Angin berhembus] 327 00: 15: 59,025 --> 00: 16: 00,191 [Mesin mati] 328 00: 16: 00,193 --> 00: 16: 10,034 ♪♪ 329 00: 16: 10,036 --> 00: 16: 19,844 ♪♪ 330 00: 16: 19,846 --> 00: 16: 26,417 ♪♪ 331 00: 16: 26,419 --> 00: 16: 29,320 [Wind whistling] 332 00: 16: 29,322 --> 00: 16: 37,962 ♪♪ 333 00: 16: 37,964 --> 00: 16: 47,505 ♪♪ 334 00: 16: 47,507 --> 00: 16: 53,644 ♪♪ 335 00: 16: 53,646 --> 00: 16: 56,547 Lange: ayo kita bertemu pertama kami tiga bujangan yang memenuhi syarat. 336 00: 16: 56,549 --> 00: 16: 57,882 Sarjana nomor satu adalah 337 00: 16: 57,884 --> 00: 17: 00,852 banyak permintaan fotografer profesional. 338 00: 17: 00,854 --> 00: 17: 02,520 Jadi pada usia 13 tahun, 339 00: 17: 02,522 --> 00: 17: 06,724 dia menyelinap ke ruangan gelap dan mulai berkembang. 340 00: 17: 06,726 --> 00: 17: 10,027 Tolong sambut Rodney alcala! 341 00: 17: 10,029 --> 00: 17: 13,481 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 342 00: 17: 13,483 --> 00: 17: 14,749 Shauna: nomor satu, 343 00: 17: 14,751 --> 00: 17: 18,770 kapan waktu terbaik untuk kencan pertama, 344 00: 17: 18,772 --> 00: 17: 21,305 siang atau malam? 345 00: 17: 21,307 --> 00: 17: 23,041 Rodney: malam hari, tentu saja. 346 00: 17: 23,043 --> 00: 17: 25,276 Ini saat terbaik untuk apa pun. 347 00: 17: 25,278 --> 00: 17: 27,361 Dan kenapa begitu, nomor satu? 348 00: 17: 27,363 --> 00: 17: 30,848 Yah, pilih aku, shauna, dan kamu akan tahu. 349 00: 17: 30,850 --> 00: 17: 32,600 [Tertawa] Saya akan terkutuk. 350 00: 17: 32,602 --> 00: 17: 34,786 Ted! 351 00: 17: 34,788 --> 00: 17: 37,972 Kemari. Lihat ini. 352 00: 17: 37,974 --> 00: 17: 39,357 - Nomor Sarjana ... - "Permainan kencan." 353 00: 17: 39,359 --> 00: 17: 41,359 Kamu tidak akan percaya ini, 354 00: 17: 41,361 --> 00: 17: 43,461 tapi bujangan nomor satu, 355 00: 17: 43,463 --> 00: 17: 45,797 orang ini punya sejarah penculikan anak dan ... 356 00: 17: 45,799 --> 00: 17: 47,465 Oh, hei, gadis kecil. 357 00: 17: 47,467 --> 00: 17: 48,750 ... dan bajingan adalah kecocokan 358 00: 17: 48,752 --> 00: 17: 50,068 untuk komposit dalam kasus Tammy Jensen. 359 00: 17: 50,070 --> 00: 17: 51,736 Katakan saja kamu camilan sehat ... 360 00: 17: 51,738 --> 00: 17: 54,238 Sobat ini punya catatan dating kembali 10 tahun. 361 00: 17: 54,240 --> 00: 17: 55,373 Kamu pasti bercanda. 362 00: 17: 55,375 --> 00: 17: 58,226 Bagaimana monster seperti ini keluar dari kandangnya? 363 00: 17: 58,228 --> 00: 18: 00,111 [Siren meratap di kejauhan] 364 00: 18: 00,113 --> 00: 18: 01,879 Mencari detektif Ryan. 365 00: 18: 05,151 --> 00: 18: 07,418 James hamell. 366 00: 18: 07,420 --> 00: 18: 09,120 Panggil aku Jim. 367 00: 18: 09,122 --> 00: 18: 10,054 Man, kau berhasil dari Hollywood 368 00: 18: 10,056 --> 00: 18: 11,456 dalam waktu singkat, detektif. 369 00: 18: 11,458 --> 00: 18: 14,559 Setelah Anda mengatakan Rodney alcala, Aku membunyikan sirene itu sepanjang jalan. 370 00: 18: 14,561 --> 00: 18: 16,260 Sepuluh tahun pelacakan bajingan itu. 371 00: 18: 16,262 --> 00: 18: 18,429 Bagaimana Anda menghubungkannya kepada anakmu yang hilang? 372 00: 18: 18,431 --> 00: 18: 19,930 Anda tahu, saya mengumpulkan jajaran fotografi 373 00: 18: 19,932 --> 00: 18: 22,767 untuk para saksi yang melihat seorang pria berambut panjang 374 00: 18: 22,769 --> 00: 18: 26,003 mengambil foto Tammy Jensen dan seorang teman di pantai. 375 00: 18: 26,005 --> 00: 18: 27,772 Semua orang menunjuk ke foto alcala. 376 00: 18: 27,774 --> 00: 18: 29,173 Anda tahu, jika ini ternyata menjadi alcala, 377 00: 18: 29,175 --> 00: 18: 31,109 tidak ada akhir yang bahagia. 378 00: 18: 31,111 --> 00: 18: 32,794 Kami telah membuat bajingan ini Berkali-kali, 379 00: 18: 32,796 --> 00: 18: 33,945 tapi dia terus berusaha mundur. 380 00: 18: 33,947 --> 00: 18: 35,279 Dia tahu cara bekerja sistem. 381 00: 18: 35,281 --> 00: 18: 37,048 [Tertawa] dan sekarang dia ada di TV. 382 00: 18: 37,050 --> 00: 18: 38,716 -Luar biasa. -ya. 383 00: 18: 38,718 --> 00: 18: 39,700 "Game Kencan" tidak kurang. 384 00: 18: 39,702 --> 00: 18: 41,702 Ya, merekrut anak-anak domba untuk serigala. 385 00: 18: 41,704 --> 00: 18: 43,121 Hanya di Amerika. 386 00: 18: 43,123 --> 00: 18: 45,456 Dengar, aku sangat menghargai bantuanmu dalam hal ini, detektif. 387 00: 18: 45,458 --> 00: 18: 48,092 Jam terus berdetak pada gadis kita yang hilang. 388 00: 18: 48,094 --> 00: 18: 49,327 Apapun selain ID pantai? 389 00: 18: 49,329 --> 00: 18: 51,462 Tidak juga. Saya ingin membawanya masuk. 390 00: 18: 51,464 --> 00: 18: 53,731 Tapi karena kamu tahu alcala lebih baik dari siapa pun, 391 00: 18: 53,733 --> 00: 18: 55,433 Saya pikir saya akan bicara untuk Anda terlebih dahulu. 392 00: 18: 55,435 --> 00: 18: 57,001 Ya. kamu tidak mau untuk menakuti orang ini. 393 00: 18: 57,003 --> 00: 18: 59,153 Setelah dia menyerang Rosie Hoffman, 394 00: 18: 59,155 --> 00: 19: 02,190 dia menyelinap melalui celah-celah, menghilang selama 3 tahun. 395 00: 19: 02,192 --> 00: 19: 05,943 -Itu di '68, kan? -Ya. Saya adalah seorang polisi yang mengalahkannya. 396 00: 19: 05,945 --> 00: 19: 08,212 Saya melompati jejaknya segera setelah saya membuat detektif. 397 00: 19: 08,214 --> 00: 19: 10,381 Di mana Anda akhirnya hancurkan dia? 398 00: 19: 10,383 --> 00: 19: 11,883 Kamu tidak akan pernah menebak. 399 00: 19: 11,885 --> 00: 19: 13,384 [Kamera berputar] 400 00: 19: 13,386 --> 00: 19: 16,654 Rodney dan berkemah: ♪ dengan bulan bersinar di sekitar ♪ 401 00: 19: 16,656 --> 00: 19: 18,055 Hamell: Alcala melarikan diri ke New York, 402 00: 19: 18,057 --> 00: 19: 21,676 mendaftar di NYU Di bawah alias John burger. 403 00: 19: 21,678 --> 00: 19: 23,261 Musim panas itu di New Hampshire, 404 00: 19: 23,263 --> 00: 19: 25,680 dia menjadi seorang konselor di sebuah kamp untuk perempuan. 405 00: 19: 25,682 --> 00: 19: 27,098 ♪ Sampai bulan bergerak ♪ 406 00: 19: 27,100 --> 00: 19: 29,901 ♪ Katanya kamu lebih baik menciumku atau keluar dan berenang ♪ 407 00: 19: 29,903 --> 00: 19: 32,370 Mungo Jerry: ♪ jika ayahnya kaya, bawa dia keluar untuk makan ♪ 408 00: 19: 32,372 --> 00: 19: 35,072 -Girl: itu sangat bagus. -Girl: Ya. Panas sekali. 409 00: 19: 35,074 --> 00: 19: 37,608 -Saya setuju. -Ini benar-benar panas akhir-akhir ini. 410 00: 19: 37,610 --> 00: 19: 39,510 Seluruh musim panas! 411 00: 19: 39,512 --> 00: 19: 40,811 [Camera shutter clicks] 412 00: 19: 40,813 --> 00: 19: 42,146 ♪ Ketika matahari terbenam ♪ 413 00: 19: 42,148 --> 00: 19: 43,347 -Tersenyum. - ♪ kamu bisa membuatnya ♪ 414 00: 19: 43,349 --> 00: 19: 44,549 ♪ membuatnya bagus dan benar-benar baik ♪ 415 00: 19: 44,551 --> 00: 19: 47,051 Gotcha. 416 00: 19: 47,053 --> 00: 19: 49,554 [Gadis tertawa] 417 00: 19: 49,556 --> 00: 19: 51,756 Hei, kenapa kamu tidak berkemah? di kelas fotoku? 418 00: 19: 51,758 --> 00: 19: 54,225 Oh, kami memiliki pelajaran berenang periode ini. 419 00: 19: 54,227 --> 00: 19: 55,726 Kami mendapatkan kami sertifikasi lifeguard. 420 00: 19: 55,728 --> 00: 19: 57,762 Kamu adalah? Itu keren. 421 00: 19: 57,764 --> 00: 19: 59,730 Bagus untukmu. Coba dengarkan. 422 00: 19: 59,732 --> 00: 20: 02,266 Latih mulut ke mulut Anda resusitasi sangat sulit 423 00: 20: 02,268 --> 00: 20: 04,802 karena suatu saat Anda mungkin harus menyelamatkan hidupku. 424 00: 20: 04,804 --> 00: 20: 07,505 -Oh. muntah. -Kotor. 425 00: 20: 07,507 --> 00: 20: 09,040 -Itu bukan yang baru. -Ya. 426 00: 20: 09,042 --> 00: 20: 10,441 -Ini cantik ew. -Ini. 427 00: 20: 10,443 --> 00: 20: 11,876 Ayolah. Ayo berfoto. Ambil foto dengan saya. 428 00: 20: 11,878 --> 00: 20: 15,329 Siap? satu dua tiga. [Camera shutter clicks] 429 00: 20: 15,331 --> 00: 20: 17,315 Ya. [tertawa] 430 00: 20: 17,317 --> 00: 20: 20,151 Suvenir, pakaian saya. 431 00: 20: 20,153 --> 00: 20: 21,319 Um ... 432 00: 20: 21,321 --> 00: 20: 22,587 Dan jangan lupa untuk mengambil sesi kelas saya berikutnya. 433 00: 20: 22,589 --> 00: 20: 24,906 -Baik? - ya ... ya. yakin. 434 00: 20: 24,908 --> 00: 20: 27,325 -Yakin. -semoga berhasil. 435 00: 20: 27,327 --> 00: 20: 32,013 ♪♪ 436 00: 20: 32,015 --> 00: 20: 34,265 Tuan burger, 437 00: 20: 34,267 --> 00: 20: 36,350 kamu terlambat kelas fotografi Anda. 438 00: 20: 36,352 --> 00: 20: 38,486 Saya harus kembali ke kabinku. 439 00: 20: 38,488 --> 00: 20: 41,439 Saya punya satu terlalu banyak Joes ceroboh tadi malam. 440 00: 20: 41,441 --> 00: 20: 44,508 -Kids sedang menunggumu. -Ya pak. Saya sedang dalam perjalanan. 441 00: 20: 45,945 --> 00: 20: 48,346 Tidak ada lagi foto anak-anak yang tidak ada di kelasmu. 442 00: 20: 48,348 --> 00: 20: 51,115 -Kau mengerti aku? -Ya pak. 443 00: 20: 51,117 --> 00: 20: 53,618 ♪ Bawa teman-temanmu dan kita semua akan pergi ke kota ♪ 444 00: 20: 53,620 --> 00: 20: 56,654 [Telepon berdering] 445 00: 21: 00,593 --> 00: 21: 03,027 -Halo? -Rodney: hola, mamacita. 446 00: 21: 03,029 --> 00: 21: 04,996 Ay, dios mío. 447 00: 21: 04,998 --> 00: 21: 06,964 Rodrigo, apa kamu baik-baik saja? 448 00: 21: 06,966 --> 00: 21: 08,799 [Suara melanggar] rindu rumah. 449 00: 21: 08,801 --> 00: 21: 10,868 Aku merindukanmu, Mamai. Saya ingin pulang ke rumah. 450 00: 21: 10,870 --> 00: 21: 14,255 Lo siento, mijo. 451 00: 21: 14,257 --> 00: 21: 16,574 Anda tidak harus menelepon begitu banyak. 452 00: 21: 16,576 --> 00: 21: 17,541 Anda tidak bisa pulang ke rumah sampai polisi menemukan pria itu 453 00: 21: 17,543 --> 00: 21: 20,111 yang menyakiti gadis kecil itu. 454 00: 21: 20,113 --> 00: 21: 22,747 Bos pengganggu besarku membenciku. 455 00: 21: 22,749 --> 00: 21: 26,350 Dia cemburu karena semua orang mencintaiku. 456 00: 21: 26,352 --> 00: 21: 29,019 Hari ini, dia berteriak padaku. 457 00: 21: 29,021 --> 00: 21: 30,521 Dia mengingatkan saya pada papá. 458 00: 21: 30,523 --> 00: 21: 33,224 [ Berbicara bahasa Spanyol ] 459 00: 21: 33,226 --> 00: 21: 36,644 Kami tidak mengatakan nama pria itu. 460 00: 21: 36,646 --> 00: 21: 39,680 Apakah polisi bodoh itu masih mengganggu Anda? 461 00: 21: 39,682 --> 00: 21: 41,131 Detektif hamell berkata 462 00: 21: 41,133 --> 00: 21: 43,117 yang saya tahu di mana Anda berada dan aku tidak memberitahunya. 463 00: 21: 43,119 --> 00: 21: 45,970 Dia bisa menagih saya sebagai aksesori atau sesuatu. 464 00: 21: 45,972 --> 00: 21: 49,807 [ Berbicara bahasa Spanyol ] berani, mi amo. 465 00: 21: 51,444 --> 00: 21: 52,777 Te amo, mamacita. 466 00: 21: 52,779 --> 00: 21: 54,111 [Menghirup dengan tajam] 467 00: 21: 57,216 --> 00: 22: 00,284 [Burung berkicau] 468 00: 22: 12,965 --> 00: 22: 14,632 [Radio bermain tidak jelas] 469 00: 22: 14,634 --> 00: 22: 15,700 -Selamat pagi! -Woman: Pagi. 470 00: 22: 15,702 --> 00: 22: 16,867 Apa yang kamu dapat untuk kamp kita hari ini? 471 00: 22: 16,869 --> 00: 22: 20,271 Oh, baru mulai email Anda beres. 472 00: 22: 20,273 --> 00: 22: 21,539 Melihat! melihat! 473 00: 22: 21,541 --> 00: 22: 22,440 Bisakah saya memiliki salah satu bibir yang manis itu, tolong? 474 00: 22: 22,442 --> 00: 22: 25,743 -Oh, aku juga, tolong! -Yakin. 475 00: 22: 25,745 --> 00: 22: 27,928 10 sen. Terima kasih. 476 00: 22: 30,133 --> 00: 22: 31,482 [Gadis tertawa] 477 00: 22: 31,484 --> 00: 22: 33,150 [Terkekeh] kalian para gadis. 478 00: 22: 33,152 --> 00: 22: 35,452 Jadi apa yang kita punya? 479 00: 22: 35,454 --> 00: 22: 38,122 Tidak sebesar tas seperti minggu lalu. 480 00: 22: 38,124 --> 00: 22: 40,541 -Bagaimana Marjorie lakukan? -Lihatlah merinding ini. 481 00: 22: 40,543 --> 00: 22: 42,793 Manusia: masih banyak kesakitan. Punggungnya bertingkah. 482 00: 22: 42,795 --> 00: 22: 45,413 -Tidak mungkin. -Nah, berikan dia yang terbaik. 483 00: 22: 45,415 --> 00: 22: 48,716 [Groans] saya akan. Terima kasih, rahmat. 484 00: 22: 48,718 --> 00: 22: 52,470 Ayolah teman-teman. Kita harus kembali. 485 00: 22: 52,472 --> 00: 22: 53,237 Kami tidak ingin terlambat untuk waktu camilan. 486 00: 22: 53,239 --> 00: 22: 55,272 Um, Tuan Lee, coba lihat. 487 00: 22: 55,274 --> 00: 22: 57,708 Tidak seperti itu Tuan burger? 488 00: 22: 59,946 --> 00: 23: 02,830 Cukup menyeramkan, ya? 489 00: 23: 02,832 --> 00: 23: 04,165 Oh, Tuhan sayang. 490 00: 23: 04,167 --> 00: 23: 07,385 ♪♪ 491 00: 23: 07,387 --> 00: 23: 08,953 Hamell: segera setelah aku mendapatkannya. panggilan dari FBI, 492 00: 23: 08,955 --> 00: 23: 12,223 Aku ada di pesawat selanjutnya. 493 00: 23: 12,225 --> 00: 23: 13,691 Tiga tahun mengejar bajingan itu, 494 00: 23: 13,693 --> 00: 23: 15,943 kita akhirnya bisa mengekstradisi pantatnya kembali ke California 495 00: 23: 15,945 --> 00: 23: 18,629 dan dapatkan keadilan untuk Rosie. 496 00: 23: 18,631 --> 00: 23: 21,232 Atau begitu aku berpikir. 497 00: 23: 21,234 --> 00: 23: 23,534 Dan itulah yang kami gunakan sekarang. Orang ini, George eastman, 498 00: 23: 23,536 --> 00: 23: 28,406 datang dengan ini pada 1800-an, beberapa waktu lalu. 499 00: 23: 28,408 --> 00: 23: 31,609 Rodney alcala? [Siren meraung] 500 00: 23: 31,611 --> 00: 23: 33,043 -Lapd detective hamell. [Gadis berteriak] 501 00: 23: 33,045 --> 00: 23: 35,413 Penurunan! jatuhkan! Turun. 502 00: 23: 35,415 --> 00: 23: 38,015 Tangan di belakang punggungmu. 503 00: 23: 38,017 --> 00: 23: 39,650 Menyedot udara segar, alcala. 504 00: 23: 39,652 --> 00: 23: 41,986 Namaku bukan alcala! Saya John burger! 505 00: 23: 41,988 --> 00: 23: 43,320 [Borgol mengklik] - perkemahan anak-anak? Sangat? 506 00: 23: 43,322 --> 00: 23: 44,388 - Apa jenis sicko itu kamu? -Kau punya pria yang salah. 507 00: 23: 44,390 --> 00: 23: 46,090 Saya tahu apa yang Anda lakukan kepada gadis kecil itu. 508 00: 23: 46,092 --> 00: 23: 47,892 Saya tidak melakukan apapun. Aku akan kembali! Anda akan melihat! 509 00: 23: 47,894 --> 00: 23: 50,661 ♪♪ 510 00: 23: 54.000 --> 00: 23: 56,567 Baiklah, Penampilan Tammy Jensen yang lain, 511 00: 23: 56,569 --> 00: 23: 59,036 wanita di pantai panjang berkata tetangganya memiliki gadis kami. 512 00: 23: 59,038 --> 00: 24: 02,072 Anak itu ternyata cucu lelaki itu. 513 00: 24: 02,074 --> 00: 24: 03,908 -Setiap pembaruan di alcala? -Mm. 514 00: 24: 03,910 --> 00: 24: 06,877 Dua gadis remaja lagi Saya akan pria di komposit kami. 515 00: 24: 06,879 --> 00: 24: 10,681 Hari Tammy menghilang, dia mengambil foto mereka juga. 516 00: 24: 10,683 --> 00: 24: 12,316 Kedua gadis itu berkata dia sangat baik. 517 00: 24: 12,318 --> 00: 24: 14,602 Ya. Saya tidak terkejut. 518 00: 24: 14,604 --> 00: 24: 18,088 Alcala adalah seorang pawang ular. 519 00: 24: 18,090 --> 00: 24: 20,124 Anda pindah? 520 00: 24: 20,126 --> 00: 24: 23,194 Uh, seseorang bilang aku bisa bayar sewa di meja ini. 521 00: 24: 23,196 --> 00: 24: 25,045 [Buka laci, botol minuman keras berdetak] 522 00: 24: 25.047 --> 00: 24: 27,615 Jika ini solid yang ternyata untuk menjadi pemimpin pada orang kita, 523 00: 24: 27,617 --> 00: 24: 30,384 Kapten telah membereskan saya untuk bekerja dengan Anda. 524 00: 24: 30,386 --> 00: 24: 32,603 Apakah kamu terobsesi dengan alcala atau apa? 525 00: 24: 32,605 --> 00: 24: 34,255 Anda punya keluarga, detektif? 526 00: 24: 34,257 --> 00: 24: 35,956 Saya sedang mengusahakannya. 527 00: 24: 35,958 --> 00: 24: 37,358 Harus membuatnya mengatakan ya. 528 00: 24: 38,895 --> 00: 24: 41,111 Aku ada di sana. 529 00: 24: 42,281 --> 00: 24: 44,431 Aku ada di sana. 530 00: 24: 44,433 --> 00: 24: 48,886 Saya melihat apa yang dilakukan perv itu secara langsung. 531 00: 24: 48,888 --> 00: 24: 50,171 Dan aku berjanji pada Rosie dan saya sendiri 532 00: 24: 50,173 --> 00: 24: 53,557 bahwa saya tidak akan berhenti sampai dia berhenti. 533 00: 24: 53,559 --> 00: 24: 56,610 Dia tidak akan menghancurkan lebih banyak keluarga. 534 00: 24: 56,612 --> 00: 24: 58,762 Jadi bahkan setelah kamu memaku dia, maksudku, mengapa - 535 00: 24: 58,764 --> 00: 25: 00,531 kenapa dA Memotong kesepakatan, kamu tahu? 536 00: 25: 00,533 --> 00: 25: 02,566 Seharusnya menyingkirkan alcala Untuk kehidupan. 537 00: 25: 02,568 --> 00: 25: 06,237 Keluarga Rosie Hoffman membagi negara. 538 00: 25: 06,239 --> 00: 25: 09,707 Anda tahu, perang, huru-hara, protes, 539 00: 25: 09,709 --> 00: 25: 11,525 Kennedys, pembunuhan raja, 540 00: 25: 11,527 --> 00: 25: 15,379 dan maniak ini menyerang anak mereka? 541 00: 25: 15,381 --> 00: 25: 17,431 Maksudku, mereka tidak merasakannya aman di Amerika lagi. 542 00: 25: 17,433 --> 00: 25: 19,567 Saya membenci keputusan mereka, tapi aku benar-benar memahaminya. 543 00: 25: 19,569 --> 00: 25: 22,303 Jadi bahkan setelah dia ketahuan, mereka tidak akan kembali. 544 00: 25: 22,305 --> 00: 25: 24.087 Tanpa korban, alcala diberikan 545 00: 25: 24,089 --> 00: 25: 27,157 kalimat tak tentu 1 hingga 10 tahun. 546 00: 25: 27,159 --> 00: 25: 28,992 -Menentukan. -ya. 547 00: 25: 28,994 --> 00: 25: 30,177 Ditentukan oleh apa? 548 00: 25: 30,179 --> 00: 25: 32,863 Seberapa baik seorang narapidana berperilaku selama di penjara. 549 00: 25: 32,865 --> 00: 25: 35,799 Itu sebelumnya hukum berubah kembali, 550 00: 25: 35,801 --> 00: 25: 37,851 kembali kapan Peacenik California 551 00: 25: 37,853 --> 00: 25: 41,655 berpikir, Anda tahu, mesum bisa "sembuh." 552 00: 25: 41,657 --> 00: 25: 46,310 Bukan cela di penjara Anda catatan, Mr. alcala. 553 00: 25: 46,312 --> 00: 25: 48,279 Psikiater Anda mencatat itu 554 00: 25: 48,281 --> 00: 25: 53,250 Anda jauh lebih baik 555 00: 25: 53,252 --> 00: 25: 57,087 dan merekomendasikan pelepasan dini. 556 00: 25: 57,089 --> 00: 25: 58,722 Bu, saya sangat menyesal 557 00: 25: 58,724 --> 00: 26: 01,959 rasa sakit dan penderitaan saya disebabkan. 558 00: 26: 01,961 --> 00: 26: 04,929 Selama saya di sini, saya telah mengambil keuntungan penuh 559 00: 26: 04,931 --> 00: 26: 09,833 dari terapi motivasi dan kelas realisasi diri. 560 00: 26: 10,970 --> 00: 26: 13,671 Saya belajar dari kesalahan saya. 561 00: 26: 13,673 --> 00: 26: 17,975 Apa yang mendorong Anda untuk berkomitmen kejahatan keji seperti itu 562 00: 26: 17,977 --> 00: 26: 22,279 pada anak 8 tahun? 563 00: 26: 22,281 --> 00: 26: 25,282 Sejujurnya, ma'am, pada saat itu, 564 00: 26: 25,284 --> 00: 26: 31,422 penilaian saya terganggu oleh obat-obatan. 565 00: 26: 31,424 --> 00: 26: 32,389 aku sangat menyesal 566 00: 26: 32,391 --> 00: 26: 35,793 bahwa aku menyakiti gadis kecil itu. 567 00: 26: 35,795 --> 00: 26: 40,097 Saya malu, terhina. 568 00: 26: 40,099 --> 00: 26: 41,765 Mereka menyatakan dia direhabilitasi 569 00: 26: 41,767 --> 00: 26: 43,534 setelah hanya beberapa tahun. 570 00: 26: 43,536 --> 00: 26: 45,369 Dia dibebaskan pada bulan Agustus '74. 571 00: 26: 45,371 --> 00: 26: 48,772 Tapi kemudian, 2 bulan kemudian, 572 00: 26: 48,774 --> 00: 26: 49,857 dia menculik seorang anak berusia 13 tahun di halte bus. 573 00: 26: 49,859 --> 00: 26: 51,508 Namanya adalah Sophie. 574 00: 26: 53,412 --> 00: 26: 55,045 [Geser gigi] 575 00: 26: 55.047 --> 00: 26: 58,015 Alcala bertanya apakah dia perlu perjalanan ke sekolah, 576 00: 26: 58,017 --> 00: 26: 59,984 dan dia menjawab ya. 577 00: 26: 59,986 --> 00: 27: 09,026 ♪♪ 578 00: 27: 09,028 --> 00: 27: 10,828 Alcala membawanya ke tebing-tebing, 579 00: 27: 10,830 --> 00: 27: 12,329 memaksanya untuk merokok sebuah persendian dengannya. 580 00: 27: 12,331 --> 00: 27: 13,797 -Dia memperkosa dia juga? -Mnh-mnh. 581 00: 27: 13,799 --> 00: 27: 16,266 Penjaga taman mencium baunya, 582 00: 27: 16,268 --> 00: 27: 17,868 melihat mereka tepat pada waktunya. 583 00: 27: 17,870 --> 00: 27: 20,437 Alcala mengklaim bahwa Sophie telah memberinya sendi. 584 00: 27: 20,439 --> 00: 27: 21,505 Dasar bajingan. 585 00: 27: 21,507 --> 00: 27: 22,539 Dia menyangkalnya, kata dia memaksanya di sana. 586 00: 27: 22,541 --> 00: 27: 23,741 Ranger itu tidak tahu siapa yang harus dipercaya 587 00: 27: 23,743 --> 00: 27: 26,577 dan menangkap mereka berdua. -Yesus. 588 00: 27: 26,579 --> 00: 27: 28,862 Tunggu. tetapi alcala melakukannya kembali ke penjara, kan? 589 00: 27: 28,864 --> 00: 27: 32,783 Penculikan, ganja, menyerang pada anak di bawah umur, menurut Anda? 590 00: 27: 32,785 --> 00: 27: 34,201 Ember buih dihukum 591 00: 27: 34,203 --> 00: 27: 36,720 hanya pelanggaran pembebasan bersyarat 592 00: 27: 36,722 --> 00: 27: 39,056 dan memasok anak di bawah umur dengan obat-obatan. 593 00: 27: 39.058 --> 00: 27: 42,409 -Luar biasa. -Dia mendapat 2 1/2 tahun. 594 00: 27: 42,411 --> 00: 27: 46.080 Penjara penjara lainnya menyusut memerintahnya "direformasi ulang," 595 00: 27: 46,082 --> 00: 27: 49,700 dan papan pembebasan nitwit membelinya lagi. 596 00: 27: 49,702 --> 00: 27: 51,669 Rodney: mamá! 597 00: 27: 51,671 --> 00: 27: 53,103 [ Berbicara bahasa Spanyol ] 598 00: 27: 53,105 --> 00: 27: 55,839 Hamell: mereka membebaskannya pada bulan Juni '77. 599 00: 27: 57,877 --> 00: 28: 01,378 [Bercakap dalam bahasa Spanyol] 600 00: 28: 01,380 --> 00: 28: 04,415 Membacanya. Semuanya ada di sana. 601 00: 28: 04,417 --> 00: 28: 07,067 Tebakan saya adalah, itu saja ujung gunung es. 602 00: 28: 09,021 --> 00: 28: 11,522 Anda pikir dia mampu pembunuhan? 603 00: 28: 11,524 --> 00: 28: 13,390 Apa yang kamu pikirkan saya pikir, nak? 604 00: 28: 15,294 --> 00: 28: 19,229 [Liquid sloshing] 605 00: 28: 26,472 --> 00: 28: 31,875 ♪♪ 606 00: 28: 31,877 --> 00: 28: 33,143 [Grunts] 607 00: 28: 33,145 --> 00: 28: 43,087 ♪♪ 608 00: 28: 43,089 --> 00: 28: 46,190 ♪♪ 609 00: 28: 46,192 --> 00: 28: 47,991 Ms. alcala. 610 00: 28: 47,993 --> 00: 28: 52,463 Detektif Ryan. Detektif hamell. 611 00: 28: 52,465 --> 00: 28: 54,565 Ms. alcala. 612 00: 28: 54,567 --> 00: 28: 56,867 Rodney tidak ada di sini. 613 00: 28: 56,869 --> 00: 29: 00,003 Hamell: dimana dia, Ms. alcala? 614 00: 29: 00,005 --> 00: 29: 03,173 Mungkin di luar kota bekerja, kamu tahu? 615 00: 29: 03,175 --> 00: 29: 04,241 Apa yang kamu butuhkan untuk berbicara dengannya? 616 00: 29: 04,243 --> 00: 29: 07.060 Seorang gadis kecil telah hilang. 617 00: 29: 07,062 --> 00: 29: 09,229 Setiap kali seorang anak melarikan diri dari rumah, 618 00: 29: 09,231 --> 00: 29: 10,981 Anda mempertanyakan Rodney saya. 619 00: 29: 10,983 --> 00: 29: 12,449 Dia membuat satu kesalahan. 620 00: 29: 12,451 --> 00: 29: 13,417 Ya, lebih dari satu, Bu. 621 00: 29: 13,419 --> 00: 29: 16,120 Putramu penjahat seks terpidana. 622 00: 29: 16,122 --> 00: 29: 18,222 Dia mengatakan dia menyesal 623 00: 29: 18,224 --> 00: 29: 20,657 dan membayarnya dengan 5 tahun hidupnya. 624 00: 29: 20,659 --> 00: 29: 23,510 Kata dokter dia direhabilitasi. 625 00: 29: 23,512 --> 00: 29: 25,061 Jika Rodrigo melakukan kesalahan, 626 00: 29: 25,063 --> 00: 29: 30.000 itu hanya karena miliknya ayah yang tidak baik lakukan padanya. 627 00: 29: 30,002 --> 00: 29: 30,984 Ya. Bisakah kita masuk? 628 00: 29: 31,904 --> 00: 29: 33,237 Apakah Anda memiliki surat perintah? 629 00: 29: 33,239 --> 00: 29: 36,907 Maaf mengganggumu, Bu. 630 00: 29: 36,909 --> 00: 29: 39,643 Katakan pada putramu untuk menghubungi kami. 631 00: 29: 39,645 --> 00: 29: 42,563 Hei, katakan padaku, adalah Rodney di kota Rabu lalu? 632 00: 29: 46,418 --> 00: 29: 48,218 Itu hari itu Gadis kecil itu menghilang, 633 00: 29: 48,220 --> 00: 29: 50,554 dan Rodney tidak ada di tempat pantai. 634 00: 29: 50,556 --> 00: 29: 53,991 Dia punya wawancara kerja di peternakan Berry Knott. 635 00: 29: 53,993 --> 00: 29: 55,225 Maafkan saya. 636 00: 29: 56,428 --> 00: 29: 58,896 [Pintu depan tertutup] 637 00: 29: 58,898 --> 00: 30: 02,666 Apa yang dilakukan petugas pembebasan alcala mengatakan dia sedang mengemudi sekarang? 638 00: 30: 02,668 --> 00: 30: 05,102 Kumbang merah. Mengapa? 639 00: 30: 05,104 --> 00: 30: 08,338 ♪♪ 640 00: 30: 08,340 --> 00: 30: 10,040 Saya akan terkutuk. 641 00: 30: 10,042 --> 00: 30: 11,775 ♪♪ 642 00: 30: 11,777 --> 00: 30: 14,645 Anda pikir dia punya tempat lain? 643 00: 30: 14,647 --> 00: 30: 17,848 Baik. Saya katakan kita melewatinya wanita tua, 644 00: 30: 17,850 --> 00: 30: 20,384 kami pergi menangkap bajingan ini. 645 00: 30: 20,386 --> 00: 30: 21,785 Bagaimana jika dia punya Tammy di sana? 646 00: 30: 21,787 --> 00: 30: 24,588 Tidak, bukan mO-nya Bukan rumah ibunya. 647 00: 30: 24,590 --> 00: 30: 25,789 Apa? apa yang dia dapatkan tempat lain? 648 00: 30: 25,791 --> 00: 30: 27,891 Mungkin. dia sudah melakukan ini waktu yang lama. 649 00: 30: 27,893 --> 00: 30: 30,360 Kami tidak bisa mendorongnya. Dia bajingan pintar. 650 00: 30: 30,362 --> 00: 30: 31,862 ♪♪ 651 00: 30: 31,864 --> 00: 30: 34,565 [Rodney berbicara bahasa Spanyol] 652 00: 30: 38.037 --> 00: 30: 39.203 [Menghela nafas berat] 653 00: 30: 39,205 --> 00: 30: 40,504 Saya tidak ingin mencari anak ini mati. 654 00: 30: 40,506 --> 00: 30: 42,139 Jika dia, dan alcala lepas landas, 655 00: 30: 42,141 --> 00: 30: 44,241 kita tidak akan pergi untuk menemukan Tammy. 656 00: 30: 44,243 --> 00: 30: 45,342 Tetapi jika kita tinggal cukup dekat, 657 00: 30: 45,344 --> 00: 30: 46,877 ada kesempatan dia akan membuat kesalahan. 658 00: 30: 46,879 --> 00: 30: 48,178 Baiklah. 659 00: 30: 48,180 --> 00: 30: 49,713 Kami akan menempatkan tim pengintai kami pada dia siang dan malam. 660 00: 30: 49,715 --> 00: 30: 51,982 Ini dia, nak. 661 00: 30: 51,984 --> 00: 30: 54,284 Mungkin dia akan memotong kita beberapa kendur, 662 00: 30: 54,286 --> 00: 30: 55,986 menuntun kita tepat padanya. 663 00: 30: 55,988 --> 00: 30: 58,121 [Mesin menyala] 664 00: 31: 03,395 --> 00: 31: 06,496 Mamacita, siapa itu di pintu? 665 00: 31: 06,498 --> 00: 31: 08,465 Anda berbicara dengan siapa? 666 00: 31: 12,404 --> 00: 31: 22,145 ♪♪ 667 00: 31: 22,147 --> 00: 31: 24,014 [Jendela kamera klik] 668 00: 31: 24,016 --> 00: 31: 26,700 Tammyku yang cantik masih di suatu tempat di luar sana. 669 00: 31: 29,188 --> 00: 31: 31,722 Jika Anda pernah melihatnya, tolong hubungi polisi. 670 00: 31: 31,724 --> 00: 31: 35,826 ♪♪ 671 00: 31: 35,828 --> 00: 31: 37,261 Dan jika Anda memilikinya ... 672 00: 31: 40,232 --> 00: 31: 43,199 Tolong, tolong, saya mohon ... 673 00: 31: 43,201 --> 00: 31: 44,968 Biarkan dia pulang. 674 00: 31: 49,575 --> 00: 31: 51,642 [Air mengalir] Carol: Dan jika Anda memilikinya ... 675 00: 31: 51,644 --> 00: 31: 53,677 [Mematikan air] ... Tolong, tolong, 676 00: 31: 53,679 --> 00: 31: 56,113 Aku mohon padamu, biarkan dia pulang. 677 00: 32: 05,340 --> 00: 32: 08,208 -Deteksi Ryan? -Aku bilang aku akan menelepon. 678 00: 32: 08,210 --> 00: 32: 10,877 Apa yang sedang kamu lakukan untuk menemukan putriku? 679 00: 32: 10,879 --> 00: 32: 12,129 Kami memiliki hotline 24 jam, 680 00: 32: 12,131 --> 00: 32: 13,780 dan kami menindaklanjuti panggilan 681 00: 32: 13,782 --> 00: 32: 16.083 dari LA ke daerah jingga, baik? 682 00: 32: 16,085 --> 00: 32: 17,601 Kasus putrimu adalah prioritas utama kami. 683 00: 32: 17,603 --> 00: 32: 19,069 Tapi bagaimana dengan bajingan itu di pantai 684 00: 32: 19.071 --> 00: 32: 20,570 yang mengambil semua foto itu? 685 00: 32: 20,572 --> 00: 32: 22,322 Detektif, saya positif diidentifikasi 686 00: 32: 22,324 --> 00: 32: 24,041 tembakan mug dari Rodney alcala, 687 00: 32: 24,043 --> 00: 32: 26.076 kata petugas itu adalah seorang pedofil terpidana. 688 00: 32: 26.078 --> 00: 32: 27,894 Ya. kami mencari padanya, oke? 689 00: 32: 27,896 --> 00: 32: 29,246 Dalam kasus anak yang hilang seperti ini, 690 00: 32: 29,248 --> 00: 32: 31,381 kami memeriksa setiap pelaku seks di daerah. 691 00: 32: 31,383 --> 00: 32: 34,451 Tapi bajingan bejat ini ada di pantai 692 00: 32: 34,453 --> 00: 32: 35,602 hari Tammy menghilang. 693 00: 32: 35,604 --> 00: 32: 37,337 apa apaan apa dia ada di sana? 694 00: 32: 37,339 --> 00: 32: 38,572 Saya sangat menyesal, ma'am. 695 00: 32: 38,574 --> 00: 32: 40,741 Saya tidak di Liberty untuk mendiskusikan hal-hal khusus. 696 00: 32: 40,743 --> 00: 32: 42,693 [Percakapan tidak jelas] 697 00: 32: 42,695 --> 00: 32: 44,544 Carol: dan begitulah caranya keadilan bekerja? 698 00: 32: 44,546 --> 00: 32: 46,964 Seorang maniak diizinkan berkeliaran jalanan 699 00: 32: 46,966 --> 00: 32: 48,332 sementara kita membayar harganya? 700 00: 32: 48,334 --> 00: 32: 49,583 Bu, aku bersumpah padamu, 701 00: 32: 49,585 --> 00: 32: 51,151 jika kita menemukan alcala itu 702 00: 32: 51,153 --> 00: 32: 52,986 atau orang lain mengambil putrimu, 703 00: 32: 52,988 --> 00: 32: 55,205 saya akan melakukan apapun saya bisa memastikan 704 00: 32: 55,207 --> 00: 32: 57,941 dia dikurung selamanya kali ini. 705 00: 32: 57,943 --> 00: 33: 00,844 Berapa lama alcala di penjara sebelumnya? 706 00: 33: 00,846 --> 00: 33: 02,846 Waktu disajikan sekitar 5 tahun. 707 00: 33: 02,848 --> 00: 33: 06,783 Dan sisa waktunya, dia keluar memangsa gadis-gadis muda. 708 00: 33: 06,785 --> 00: 33: 07,701 Lihatlah, kami mengawasinya. 709 00: 33: 07,703 --> 00: 33: 10,187 Mengawasinya ?! 710 00: 33: 10,189 --> 00: 33: 12,105 Tangkap bajingan itu! 711 00: 33: 12,107 --> 00: 33: 15,075 Hidup putriku dipertaruhkan! 712 00: 33: 17,046 --> 00: 33: 19,529 [Menangis] Anda adalah polisi! 713 00: 33: 19,531 --> 00: 33: 21,214 Anda seharusnya untuk melindungi kita 714 00: 33: 21,216 --> 00: 33: 23,016 dari orang-orang seperti dia! 715 00: 33: 23,018 --> 00: 33: 24,184 Dia monster! 716 00: 33: 24,186 --> 00: 33: 29,423 Dia monster! 717 00: 33: 29,425 --> 00: 33: 31.792 Dapatkan cabul itu di balik jeruji. 718 00: 33: 31,794 --> 00: 33: 33,276 Siapa yang tahu apa lagi dia sudah selesai. 719 00: 33: 33,278 --> 00: 33: 36,613 Dia benar. 720 00: 33: 36,615 --> 00: 33: 38,715 Siapa tahu? 721 00: 33: 38,717 --> 00: 33: 40,100 Hamell: Aku masih bertanya-tanya apa alcala sedang melakukan 722 00: 33: 40,102 --> 00: 33: 41,601 ketika dia dalam pelarian di New York. 723 00: 33: 41,603 --> 00: 33: 45,472 ♪♪ 724 00: 33: 45,474 --> 00: 33: 48,575 Penggerak baru saja meninggalkannya di jalan. 725 00: 33: 48,577 --> 00: 33: 50,510 Saya tidak tahu apa yang akan saya miliki dilakukan jika Anda tidak ikut. 726 00: 33: 50,512 --> 00: 33: 51,745 Oh, saya senang membantu. 727 00: 33: 51,747 --> 00: 33: 53,680 saya bisa bantu anda atur juga. 728 00: 33: 53,682 --> 00: 33: 57,050 Anda tahu, saya benar-benar baik dengan tempat tidur. 729 00: 33: 57,052 --> 00: 33: 59,486 Lucu, tapi aku punya pacar. 730 00: 33: 59,488 --> 00: 34: 01,388 Aku yakin pacarmu tidak akan keberatan saya 731 00: 34: 01,390 --> 00: 34: 03,190 menempatkan Anda dalam sebuah film. 732 00: 34: 03,192 --> 00: 34: 05,759 Anda tahu, produksi film saya instruktur di NYU, 733 00: 34: 05,761 --> 00: 34: 07,427 itu Roman polanski. 734 00: 34: 07,429 --> 00: 34: 08,729 -Direktur? -Ya. 735 00: 34: 08,731 --> 00: 34: 09,896 Ya ampun! 736 00: 34: 09,898 --> 00: 34: 13,266 "Bayi rosemary" -nya membuatku takut setengah mati. 737 00: 34: 13,268 --> 00: 34: 14,334 Ya? 738 00: 34: 14,336 --> 00: 34: 22,676 ♪♪ 739 00: 34: 22,678 --> 00: 34: 26,513 Wow. ini bagus. 740 00: 34: 26,515 --> 00: 34: 31,017 Mari kita ambil beberapa gambar percobaan jadi saya bisa menunjukkan Mr. polanski. 741 00: 34: 31,019 --> 00: 34: 33,687 [Camera shutter clicks] 742 00: 34: 33,689 --> 00: 34: 35,155 Tidak, aku berantakan. 743 00: 34: 35,157 --> 00: 34: 36,156 Anda sebaiknya pergi. 744 00: 34: 36,158 --> 00: 34: 37,390 Pacarku akan datang setelah bekerja, 745 00: 34: 37,392 --> 00: 34: 38,759 dan saya harus bersiap-siap. 746 00: 34: 38,761 --> 00: 34: 40,660 Oh ya. Yakin. 747 00: 34: 40,662 --> 00: 34: 42,429 Saya akan membiarkan diri saya keluar. 748 00: 34: 42,431 --> 00: 34: 45,065 Terima kasih lagi. Anda seorang penyelamat hidup. 749 00: 34: 45,067 --> 00: 34: 46,066 Kanan. 750 00: 34: 47,669 --> 00: 34: 49,169 [Pintu tertutup] 751 00: 34: 49,171 --> 00: 34: 59,012 ♪♪ 752 00: 34: 59,014 --> 00: 35: 02,649 ♪♪ 753 00: 35: 02,651 --> 00: 35: 05,585 [Shower berlari] 754 00: 35: 05,587 --> 00: 35: 15,462 ♪♪ 755 00: 35: 15,464 --> 00: 35: 18,331 ♪♪ 756 00: 35: 18,333 --> 00: 35: 21,301 [Wanita bersenandung] 757 00: 35: 21,303 --> 00: 35: 31,144 ♪♪ 758 00: 35: 31,146 --> 00: 35: 40,987 ♪♪ 759 00: 35: 40,989 --> 00: 35: 50,931 ♪♪ 760 00: 35: 50,933 --> 00: 35: 59,923 ♪♪ 761 00: 35: 59,925 --> 00: 36: 03,710 [Mandi terus berjalan] 762 00: 36: 03,712 --> 00: 36: 06,680 [Perempuan terus bersenandung] 763 00: 36: 06,682 --> 00: 36: 16,489 ♪♪ 764 00: 36: 16,491 --> 00: 36: 25,899 ♪♪ 765 00: 36: 25,901 --> 00: 36: 28,935 [Berteriak] 766 00: 36: 28,937 --> 00: 36: 36,760 ♪♪ 767 00: 36: 39,715 --> 00: 36: 42,749 [Kendaraan mendekat] 768 00: 36: 44,586 --> 00: 36: 45,952 [Mesin mati] 769 00: 36: 47,155 --> 00: 36: 48,822 [Screams] 770 00: 36: 48,824 --> 00: 36: 50,857 Membantu! tolong aku! 771 00: 36: 50,859 --> 00: 36: 52,058 Kembali, kamu pelacur kecil! 772 00: 36: 52,060 --> 00: 36: 53,560 Tidak tidak! Tidak, Rodney! 773 00: 36: 53,562 --> 00: 36: 55,395 Aah! 774 00: 36: 55,397 --> 00: 36: 57,697 Apa yang terjadi disini? 775 00: 36: 57,699 --> 00: 36: 58,982 Wanita: dia terus menggelitik saya, Ms. Anna. 776 00: 36: 58,984 --> 00: 37: 00,867 Buat itu berhenti! Rodney, hentikan. 777 00: 37: 00,869 --> 00: 37: 02,736 Anna: kalian berdua, berperilaku dirimu. 778 00: 37: 02,738 --> 00: 37: 05,772 Apakah dia ada anak yang baik, pavela? 779 00: 37: 05,774 --> 00: 37: 07,774 Sangat. 780 00: 37: 07,776 --> 00: 37: 09,476 Meskipun ... dia pergi untuk tetap menjadi pacarku, 781 00: 37: 09,478 --> 00: 37: 11,878 jadi kamu perlu melakukan sesuatu tentang rambut ini. 782 00: 37: 11,880 --> 00: 37: 15,982 Perempuan, selalu berusaha untuk mengendalikan hidupku. Uhh! 783 00: 37: 20,656 --> 00: 37: 21,821 Carol? 784 00: 37: 21,823 --> 00: 37: 23,823 [Bel berdering] ini aku, joanne. 785 00: 37: 23,825 --> 00: 37: 30,764 ♪♪ 786 00: 37: 30,766 --> 00: 37: 33,466 Hanya standar saya hal ayam. 787 00: 37: 33,468 --> 00: 37: 35,568 Kamu harus makan sesuatu. 788 00: 37: 37,272 --> 00: 37: 39,306 Di mana anak laki-laki? 789 00: 37: 39,308 --> 00: 37: 43,142 ♪♪ 790 00: 37: 43,144 --> 00: 37: 46,379 -Hah? -mereka berada di rumah kakakku. 791 00: 37: 46,381 --> 00: 37: 47,881 Saya hanya ... 792 00: 37: 47,883 --> 00: 37: 50,417 [Mendesah dalam] 793 00: 37: 50,419 --> 00: 37: 52,319 Saya tidak ibu yang baik sekarang. 794 00: 37: 52,321 --> 00: 37: 55,155 Oh ayolah. Anda seorang ibu yang hebat. 795 00: 37: 55,157 --> 00: 37: 56,756 Anda baru saja melewatinya sesuatu yang 796 00: 37: 56,758 --> 00: 37: 59,893 tidak ada ibu yang seharusnya untuk bertahan. 797 00: 37: 59,895 --> 00: 38: 02,012 Saya kehilangan harapan. 798 00: 38: 02,014 --> 00: 38: 05,465 [Telepon berdering] 799 00: 38: 05,467 --> 00: 38: 08,168 Bisa jadi polisi. 800 00: 38: 08,170 --> 00: 38: 10,570 Bisa jadi Tammy. [ Cincin ] 801 00: 38: 10,572 --> 00: 38: 12,005 Halo? 802 00: 38: 14,242 --> 00: 38: 15,942 Ya, ini dia. 803 00: 38: 18,964 --> 00: 38: 22,182 Tidak. 804 00: 38: 22,184 --> 00: 38: 23,400 Tidak, saya tidak tahu itu. 805 00: 38: 23,402 --> 00: 38: 26,486 Polisi belum memberitahuku sebanyak itu. 806 00: 38: 28,156 --> 00: 38: 30,323 Ya, Rodney alcala? 807 00: 38: 32,894 --> 00: 38: 34,127 Apa? 808 00: 38: 35,663 --> 00: 38: 38,798 Iya nih. ya, saya akan senang melakukannya wawancara, apa saja. 809 00: 38: 38,800 --> 00: 38: 42,669 Apapun untuk mengeluarkan kata tentang Tammy. 810 00: 38: 42,671 --> 00: 38: 45,171 Oh bagus. Terima kasih. Sampai jumpa. 811 00: 38: 45,173 --> 00: 38: 46,539 [Clatters Penerima] 812 00: 38: 46,541 --> 00: 38: 49,943 Itu adalah reporter dari "daftar daerah jeruk." 813 00: 38: 49,945 --> 00: 38: 51,077 Baru 5 bulan yang lalu, 814 00: 38: 51,079 --> 00: 38: 53,113 Rodney alcala menyerang gadis lain. 815 00: 38: 53,115 --> 00: 38: 55,448 [Tertawa] ya ampun ... 816 00: 38: 55,450 --> 00: 38: 57,984 Kenapa bukan maniak itu di balik jeruji? 817 00: 38: 57,986 --> 00: 38: 59,386 Tidak ada ide. Tapi kau tahu apa lagi yang dia katakan 818 00: 38: 59,388 --> 00: 39: 01,621 itu benar-benar gila? 819 00: 39: 01,623 --> 00: 39: 05,759 Monster itu pada "permainan kencan." 820 00: 39: 05,761 --> 00: 39: 07,193 Acara TV? Kapan? 821 00: 39: 07,195 --> 00: 39: 09,963 Baru beberapa bulan yang lalu. Mereka baru-baru ini mengulanginya. 822 00: 39: 09,965 --> 00: 39: 11,715 Oh, kamu punya bercanda. 823 00: 39: 11,717 --> 00: 39: 13,600 Tidak, dan dia menang. 824 00: 39: 13,602 --> 00: 39: 17,837 Pertanyaan terakhir saya adalah untuk bujangan nomor satu. 825 00: 39: 17,839 --> 00: 39: 20,740 Katakanlah Anda camilan sehat. 826 00: 39: 20,742 --> 00: 39: 24,944 Apa yang kamu, dan mengapa apakah kamu sangat bergizi? 827 00: 39: 24,946 --> 00: 39: 27,013 Saya adalah pisang. [Tertawa] 828 00: 39: 27,015 --> 00: 39: 29,983 Dan bukan hanya aku baik untukmu, Saya sangat lezat. 829 00: 39: 29,985 --> 00: 39: 31,351 Dan bagaimana Anda tahu itu? 830 00: 39: 31,353 --> 00: 39: 33,486 Yah, itulah yang terjadi semua gadis memberitahuku. 831 00: 39: 33,488 --> 00: 39: 35,722 Anda akan mengerti ketika kamu mengupas saya. 832 00: 39: 35,724 --> 00: 39: 37,824 [Tertawa] 833 00: 39: 37,826 --> 00: 39: 40,927 Nanti, bujangan satu. Kemudian. [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 834 00: 39: 40,929 --> 00: 39: 44,831 ♪♪ 835 00: 39: 44,833 --> 00: 39: 47,534 Yah, shauna, ini adalah momen kebenaran. 836 00: 39: 47,536 --> 00: 39: 48,902 Anda sudah dengar dari bujangan. 837 00: 39: 48,904 --> 00: 39: 52,705 Kamu memiliki beberapa hebat dan kemungkinan yang menarik. 838 00: 39: 52,707 --> 00: 39: 54,774 Dan sekarang saatnya tanya kamu, 839 00: 39: 54,776 --> 00: 39: 56,676 siapa yang akan menjadi? 840 00: 39: 56,678 --> 00: 39: 58,478 Sarjana nomor satu, 841 00: 39: 58,480 --> 00: 40: 02,148 sarjana nomor dua, atau bujangan nomor tiga? 842 00: 40: 02,150 --> 00: 40: 04,551 Siapa yang memenangkan kencan denganmu? 843 00: 40: 04,553 --> 00: 40: 09,155 Yah, aku terutama suka pisang, 844 00: 40: 09,157 --> 00: 40: 11,091 jadi saya pilih ... 845 00: 40: 11,093 --> 00: 40: 13,760 Nomor satu. [Bersorak] 846 00: 40: 13,762 --> 00: 40: 15,895 Nomor satu adalah mantan penerjun payung 847 00: 40: 15,897 --> 00: 40: 17,897 dan profesional juru potret. 848 00: 40: 17,899 --> 00: 40: 20,767 Dia punya banyak keberanian dan banyak peralatan, 849 00: 40: 20,769 --> 00: 40: 24,804 termasuk ekstra panjang lensa kamera. 850 00: 40: 24,806 --> 00: 40: 26,906 Anda bisa salah satu modelnya. 851 00: 40: 26,908 --> 00: 40: 30,410 Beri salam kepada Rodney alcala! 852 00: 40: 30,412 --> 00: 40: 33,813 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 853 00: 40: 33,815 --> 00: 40: 36,316 Selamat. [terkekeh] 854 00: 40: 36,318 --> 00: 40: 45,658 ♪♪ 855 00: 40: 45,660 --> 00: 40: 49,496 [Tepuk tangan dan tepuk tangan terus berlanjut] 856 00: 40: 49,498 --> 00: 40: 51,931 Dan terjadilah pasangan bahagia itu. 857 00: 40: 51,933 --> 00: 40: 53,233 [ Bel berdering ] 858 00: 40: 53,235 --> 00: 40: 54,801 Man: dan tiga menit untuk mengatur ulang! 859 00: 40: 54,803 --> 00: 40: 57,837 -Aku tidak sabar untuk mengupasmu. - [Scoffs] 860 00: 40: 57,839 --> 00: 41: 00,840 [Percakapan tidak jelas] 861 00: 41: 04,846 --> 00: 41: 07,247 Saya tidak akan pernah keluar dengan pria itu. 862 00: 41: 07,249 --> 00: 41: 09,215 Dia makhluk hidup rendahan. 863 00: 41: 11,653 --> 00: 41: 15,421 [Sighs] Rodney, apa yang kamu katakan padanya? 864 00: 41: 15,423 --> 00: 41: 18,057 Dia panik, bilang kamu makhluk hidup rendahan, 865 00: 41: 18,059 --> 00: 41: 20,894 dan dia akan tidak pernah pergi berkencan denganmu. 866 00: 41: 25,567 --> 00: 41: 27.200 [Cluster Anting] [Poni pintu terbuka] 867 00: 41: 27,202 --> 00: 41: 28,735 -Ya ... -kamu memanggilku bajingan ?! 868 00: 41: 28,737 --> 00: 41: 31,638 Sayang, kamu tidak tahu apa yang saya mampu. 869 00: 41: 31,640 --> 00: 41: 32,972 Serius? 870 00: 41: 32,974 --> 00: 41: 35,575 Satu juta orang hanya menonton wajah berlendirmu di TV, 871 00: 41: 35,577 --> 00: 41: 38,211 dan sekarang semua orang di studio tahu bahwa kamu adalah seorang sleazeball. 872 00: 41: 38,213 --> 00: 41: 40,847 Dan kamu cukup bodoh datang ke sini dan mengancamku? 873 00: 41: 40,849 --> 00: 41: 43,483 Kau bajingan tak berdaya, kamu tahu itu? 874 00: 41: 43,485 --> 00: 41: 45,118 Anda mungkin bahkan tidak bisa bangunlah. 875 00: 41: 45,120 --> 00: 41: 46,386 Anda ... Anda tidak bisa berbicara dengan saya seperti itu. 876 00: 41: 46,388 --> 00: 41: 49,856 Atau apa?! Tidak terbiasa dengan seorang gadis berdiri untukmu? 877 00: 41: 49,858 --> 00: 41: 52,525 Anda adalah alasan tanpa bola untuk seorang pria, kamu tahu itu? 878 00: 41: 52,527 --> 00: 41: 55,562 Keluar! Pulang ke rumah! Menangis ke ibumu. 879 00: 41: 55,564 --> 00: 41: 56,896 [Pintu dibanting] 880 00: 41: 56,898 --> 00: 42: 00,200 ♪♪ 881 00: 42: 02,470 --> 00: 42: 05,638 'S "lebih, lebih, lebih" bermain] [Pintu dibanting] 882 00: 42: 05,640 --> 00: 42: 08,975 ♪ Ooh ♪ 883 00: 42: 08,977 --> 00: 42: 12,979 ♪ bagaimana kamu menyukai cintaku? ♬ 884 00: 42: 14,382 --> 00: 42: 17,850 ♪ Ooh ♪ 885 00: 42: 17,852 --> 00: 42: 22,355 ♪ bagaimana kamu menyukai cintaku? ♬ 886 00: 42: 23,858 --> 00: 42: 26,192 ♪ Jadi jika kamu ingin tahu ♪ 887 00: 42: 26,194 --> 00: 42: 28,728 ♪ bagaimana perasaanku sebenarnya ♪ 888 00: 42: 28,730 --> 00: 42: 30,463 ♪ dapatkan kamera bergulir ♪ 889 00: 42: 30,465 --> 00: 42: 32,699 ♪ dapatkan aksinya berlangsung ♪ 890 00: 42: 32,701 --> 00: 42: 34,867 ♪ sayang, kau tahu ♪ 891 00: 42: 34,869 --> 00: 42: 37,637 ♪ cintaku padamu nyata ♪ 892 00: 42: 37,639 --> 00: 42: 39,539 - ♪ bawa aku ke mana kamu mau ♪ -kamu camilan sehat. 893 00: 42: 39,541 --> 00: 42: 42,475 Apa yang kamu, dan mengapa apakah kamu sangat bergizi? 894 00: 42: 42,477 --> 00: 42: 43,710 ♪ Lagi, lagi, lagi ♪ 895 00: 42: 43,712 --> 00: 42: 46,212 Itu semacam nyata garis pickup gelombang baru. 896 00: 42: 46,214 --> 00: 42: 47,380 Aku tidak mengerti. 897 00: 42: 47,382 --> 00: 42: 49,882 Saya adalah pemenangnya pada "permainan kencan." 898 00: 42: 49,884 --> 00: 42: 52,085 Itu pertanyaannya mereka bertanya. 899 00: 42: 52,087 --> 00: 42: 54,354 Saya bilang saya adalah pisang, 900 00: 42: 54,356 --> 00: 42: 56,389 dan aku memberi tahu kencanku untuk kupas aku. 901 00: 42: 56,391 --> 00: 42: 58,124 Begitu juga kencan Anda benar-benar mengupasmu 902 00: 42: 58,126 --> 00: 43: 00,159 atau hanya melakukan banana split? 903 00: 43: 00,161 --> 00: 43: 01,828 [Perempuan tertawa] 904 00: 43: 01,830 --> 00: 43: 06,332 ♪ Bagaimana kamu menyukai cintaku? ♬ 905 00: 43: 07,902 --> 00: 43: 09,936 ♪ Ohh ♪ 906 00: 43: 09,938 --> 00: 43: 12,939 [Cipratan air, toilet memerah] 907 00: 43: 12,941 --> 00: 43: 14,307 [Perempuan tertawa di kejauhan] 908 00: 43: 14,309 --> 00: 43: 16,976 [Suara istirahat] mengapa demikian dia begitu kejam dan mengatakan itu? 909 00: 43: 20,815 --> 00: 43: 24,817 Karena dia wanita bodoh. 910 00: 43: 24,819 --> 00: 43: 29.055 Anda harus mengajarkan hormat kepada para bitches. 911 00: 43: 29.057 --> 00: 43: 32,058 Buat mereka lihat! 912 00: 43: 32.060 --> 00: 43: 34,193 Tunjukkan pada mereka siapa bosnya! 913 00: 43: 34,195 --> 00: 43: 38,264 ♪♪ 914 00: 43: 38,266 --> 00: 43: 40,400 Pelacur bodoh! 915 00: 43: 40,402 --> 00: 43: 43,386 [Siren meratap] 916 00: 43: 49,144 --> 00: 43: 58,918 ♪♪ 917 00: 43: 58,920 --> 00: 44: 08,695 ♪♪ 918 00: 44: 08,697 --> 00: 44: 18,471 ♪♪ 919 00: 44: 18,473 --> 00: 44: 28,247 ♪♪ 920 00: 44: 28,249 --> 00: 44: 38,024 ♪♪ 921 00: 44: 38,026 --> 00: 44: 47,800 ♪♪ 922 00: 44: 47,802 --> 00: 44: 50,136 ♪♪ 923 00: 44: 50,138 --> 00: 44: 52,472 [Whispers] kamu jalang bodoh! 924 00: 44: 52,474 --> 00: 44: 53,606 [Screams] 925 00: 44: 53,608 --> 00: 45: 03,383 ♪♪ 926 00: 45: 03,385 --> 00: 45: 11,190 ♪♪ 927 00: 45: 11,192 --> 00: 45: 14,260 [Camera shutter click] 928 00: 45: 14,262 --> 00: 45: 16,162 Aku menghargai waktumu. 929 00: 45: 16,164 --> 00: 45: 19,982 Hamell: dalam 11 hari sejak Tammy Jensen menghilang, 930 00: 45: 19,984 --> 00: 45: 21,367 detektif Ryan dan aku sudah 931 00: 45: 21,369 --> 00: 45: 24,670 hanya sekitar 2 hari tidur di antara kita. 932 00: 45: 24,672 --> 00: 45: 26,222 Kami sudah lari setiap kemungkinan memimpin 933 00: 45: 26,224 --> 00: 45: 28,541 dan masih belum cukup untuk membawa alcala. 934 00: 45: 28,543 --> 00: 45: 30,176 ... Hubungannya dengan mantan ... 935 00: 45: 30,178 --> 00: 45: 33,613 Dan di perutku, aku tahu bahwa Tammy tidak hidup. 936 00: 45: 39,137 --> 00: 45: 41,954 Aku harus memberitahumu ... [Menutup laci] 937 00: 45: 41,956 --> 00: 45: 45,691 ... alcala sedang mencari semakin banyak seperti orang kita. 938 00: 45: 45,693 --> 00: 45: 49,562 Saya berbicara dengan manajer dari toko otomatis itu pada tanggal 10. 939 00: 45: 49,564 --> 00: 45: 52,865 Pada 21 Juni, lusa Tammy menghilang, 940 00: 45: 52,867 --> 00: 45: 55,034 alcala memiliki karpet diganti di mobilnya. 941 00: 45: 55,036 --> 00: 45: 56,002 Ya Tuhan. Apa? 942 00: 45: 56,004 --> 00: 45: 59,188 Apa yang kamu pikirkan itu berarti? 943 00: 45: 59,190 --> 00: 46: 01,157 Dia memukulnya di mobilnya? 944 00: 46: 01,159 --> 00: 46: 02,575 Anda pikir dia membunuhnya, bukan? 945 00: 46: 02,577 --> 00: 46: 04,277 Ya, bocah, itulah sebenarnya Saya berpikir. 946 00: 46: 04,279 --> 00: 46: 05,478 Semakin banyak ini terjadi ... 947 00: 46: 05,480 --> 00: 46: 07,480 Yah, saya menunggu sampai fakta-fakta ada di dalam, Jim. 948 00: 46: 07,482 --> 00: 46: 08,548 Anda letih, man. 949 00: 46: 08,550 --> 00: 46: 10,883 Jangan bingung letih dengan realistis, nak. 950 00: 46: 10,885 --> 00: 46: 14,387 Berhenti. berhenti memanggilku "bocah," Anda membakar kentut tua. 951 00: 46: 24.082 --> 00: 46: 25,615 Kentang goreng ini dingin. 952 00: 46: 30,121 --> 00: 46: 32,305 Yah, bisakah kita dapatkan karpet lama alcala? 953 00: 46: 34,008 --> 00: 46: 36.075 Manajer toko berkata, uh, 954 00: 46: 36.077 --> 00: 46: 37,076 mereka mengirimnya ke tempat pembuangan sampah. 955 00: 46: 37,078 --> 00: 46: 40,513 Pria itu mengerjakannya, uh ... 956 00: 46: 40,515 --> 00: 46: 42,448 Ya, dia berkata, uh, pikir itu ternoda. 957 00: 46: 42,450 --> 00: 46: 44,450 Alcala menginginkan untuk mengubahnya 958 00: 46: 44,452 --> 00: 46: 46,002 karena dia berpikir dia menumpahkan bensin di atasnya, 959 00: 46: 46,004 --> 00: 46: 47,837 dan dia ingin menyingkirkannya bau itu. 960 00: 46: 49,691 --> 00: 46: 53,426 [Hembuskan napas dalam] 961 00: 46: 53,428 --> 00: 46: 56,596 Maaf, Jim. Aku hanya... Saya lelah. 962 00: 46: 56,598 --> 00: 46: 58,297 Ah. [menghela nafas] 963 00: 46: 58,299 --> 00: 47: 00,983 Tidak masalah. Tidak masalah. 964 00: 47: 00,985 --> 00: 47: 02,218 Selamat datang di pekerjaan. 965 00: 47: 02,220 --> 00: 47: 04,270 [Buka laci, botol minuman keras berdetak] 966 00: 47: 17,218 --> 00: 47: 19,185 Terima kasih untuk kopinya. 967 00: 47: 24,359 --> 00: 47: 26,592 Inilah yang tidak saya dapatkan. 968 00: 47: 26,594 --> 00: 47: 30,379 Alcala dibebaskan dari penjara Juni '77. 969 00: 47: 30,381 --> 00: 47: 32,498 Bagaimana dia kembali ke New York pada bulan Juli? 970 00: 47: 32,500 --> 00: 47: 34,901 Ohh, dia adalah pawang ular. 971 00: 47: 34,903 --> 00: 47: 36,335 Yakin petugas pembebasan bersyaratnya 972 00: 47: 36,337 --> 00: 47: 38,571 dia hanya harus pergi melihat kerabatnya di New York. 973 00: 47: 38,573 --> 00: 47: 41,507 -Dia punya kerabat di sana? -Mnh. 974 00: 47: 41,509 --> 00: 47: 44,377 Bukan itu yang kita ketahui. 975 00: 47: 44,379 --> 00: 47: 48,214 NYpdID'D alcala sebagai tersangka pembunuhan. 976 00: 47: 48,216 --> 00: 47: 49,382 [Kamera berputar] 977 00: 47: 49,384 --> 00: 47: 51,033 Namanya Helen Vogel, 978 00: 47: 51,035 --> 00: 47: 52,602 Sosialita New York. 979 00: 47: 52,604 --> 00: 47: 55,955 Ayahnya memiliki klub malam di New York dan Los Angeles. 980 00: 47: 55,957 --> 00: 47: 59,525 Helen kaya, cantik, dan sedikit naif. 981 00: 47: 59,527 --> 00: 48: 00,993 Dia berteman kemana pun dia pergi. 982 00: 48: 00,995 --> 00: 48: 02,645 Menurut saksi, salah satu dari teman-teman itu 983 00: 48: 02,647 --> 00: 48: 05,431 adalah seorang fotografer bernama John berger. 984 00: 48: 05,433 --> 00: 48: 07,099 [Camera shutter clicks] 985 00: 48: 07,101 --> 00: 48: 10,136 Saya terpikat oleh kecantikan Anda. 986 00: 48: 10,138 --> 00: 48: 11,370 Bukankah itu slogan kampanye 987 00: 48: 11,372 --> 00: 48: 13,639 untuk iklan parfum itu yang kamu lakukan? 988 00: 48: 13,641 --> 00: 48: 14,907 Oh, kamu harus punya aku bercampur dengan - 989 00: 48: 14,909 --> 00: 48: 18,044 dengan model lain. Anda bersama Eileen Ford, bukan? 990 00: 48: 18,046 --> 00: 48: 20,513 Saya tahu bahwa saya telah melihat wajahmu. 991 00: 48: 20,515 --> 00: 48: 23,649 Anda "mode"? "Nona"? 992 00: 48: 23,651 --> 00: 48: 24,951 Anda tidak bisa seorang gadis "kosmos". 993 00: 48: 24,953 --> 00: 48: 26,652 - [Terkekeh] sulit. - [Tertawa] 994 00: 48: 26,654 --> 00: 48: 28,988 Saya telah difoto dengan selebriti di ciro, 995 00: 48: 28,990 --> 00: 48: 30,022 klub malam ayahku di Hollywood. 996 00: 48: 30,024 --> 00: 48: 31,891 Itu dia. Ciro. Saya tahu saya telah melihat Anda. 997 00: 48: 31,893 --> 00: 48: 34,760 Saya seorang profesional fotografer sendiri. 998 00: 48: 34,762 --> 00: 48: 37,330 -Man: Helen! -Apakah itu pacarmu? 999 00: 48: 37,332 --> 00: 48: 39,482 Salah satu pacar saya. 1000 00: 48: 39,484 --> 00: 48: 41,484 Hei, Tyler! 1001 00: 48: 41,486 --> 00: 48: 42,668 Aku harus pergi. 1002 00: 48: 42,670 --> 00: 48: 45,571 John berger. Mari lakukan sesi. 1003 00: 48: 45,573 --> 00: 48: 47,873 Aku ingin mendapatkanmu di film. 1004 00: 48: 49,410 --> 00: 48: 52,812 Hei. siapa dia? 1005 00: 48: 52,814 --> 00: 48: 54,413 Oh, jadilah keren. Dia seorang fotografer mode. 1006 00: 48: 54,415 --> 00: 48: 56,816 Apa yang dia bicarakan kepada Anda tentang? 1007 00: 48: 56,818 --> 00: 48: 59,552 Tidak ada. jangan cemburu, Tyler. 1008 00: 48: 59,554 --> 00: 49: 00,686 John tidak tertarik dalam berhubungan seks ... 1009 00: 49: 00,688 --> 00: 49: 03,956 Setidaknya tidak dengan saya. Mungkin denganmu. 1010 00: 49: 03,958 --> 00: 49: 05,992 -Maaf. dia bukan tipeku. -Dia bukan milikku, juga, 1011 00: 49: 05,994 --> 00: 49: 08,661 kecuali kamu berpikir Saya panas untuk cowok gay. 1012 00: 49: 08,663 --> 00: 49: 12,031 Detektif New York menemukan alcala's John berger alias 1013 00: 49: 12,033 --> 00: 49: 15,401 ditulis dalam buku harian Helen Vogel pagi dia menghilang. 1014 00: 49: 17,038 --> 00: 49: 20,673 Setahun kemudian, polisi menemukan sisa tulangnya 1015 00: 49: 20,675 --> 00: 49: 21,941 di lokasi yang tepat 1016 00: 49: 21,943 --> 00: 49: 25,511 tempat alcala berfoto modelnya. 1017 00: 49: 25,513 --> 00: 49: 27,430 Kenapa dA tidak Kejar dia? 1018 00: 49: 27,432 --> 00: 49: 28,781 Ilmu hukum tanpa inti. 1019 00: 49: 28,783 --> 00: 49: 32,435 Katanya dia tidak punya cukup untuk membuat kasusnya. 1020 00: 49: 32,437 --> 00: 49: 36,355 Alcala melakukan ini. 1021 00: 49: 36,357 --> 00: 49: 38,824 Semuanya cocok. 1022 00: 49: 38,826 --> 00: 49: 40,026 Yesus 1023 00: 49: 41,596 --> 00: 49: 42,662 Kami sedang berhadapan pembunuh. 1024 00: 49: 42,664 --> 00: 49: 44,880 Apa yang saya katakan selama bertahun-tahun. 1025 00: 49: 44,882 --> 00: 49: 46,315 Dan kamu membawanya masuk untuk ditanyai 1026 00: 49: 46,317 --> 00: 49: 49,151 di lereng bukit yang mencekik. -Ya. 1027 00: 49: 49,153 --> 00: 49: 52,538 Ya, dia cocok dengan profilnya. [Menghela nafas] 1028 00: 49: 52,540 --> 00: 49: 55,508 Bajingan memiliki alibi yang kuat untuk waktu dan tempat 1029 00: 49: 55,510 --> 00: 49: 56,993 dari setiap pembunuhan di sisi bukit, 1030 00: 49: 56,995 --> 00: 50: 00,412 seolah dia tahu kita akan melakukannya Bicara padanya tentang hal itu. 1031 00: 50: 00,414 --> 00: 50: 01,380 Sial. 1032 00: 50: 01,382 --> 00: 50: 03,749 Kita harus mendesaknya, 1033 00: 50: 03,751 --> 00: 50: 06,152 paksa dia untuk menunjukkan tangannya. 1034 00: 50: 06,154 --> 00: 50: 07,453 Ini dia, nak. 1035 00: 50: 07,455 --> 00: 50: 11,190 [Burung berkicau] 1036 00: 50: 11,192 --> 00: 50: 12,692 [Angin berhembus] 1037 00: 50: 12,694 --> 00: 50: 15,661 Ayo, Lori. 1038 00: 50: 22,603 ​​--> 00: 50: 24,437 Ya Tuhan. Tidak. 1039 00: 50: 28,593 --> 00: 50: 31,027 Tidak tidak tidak tidak! Tidak! 1040 00: 50: 38,302 --> 00: 50: 41,737 [Mengetuk pintu] 1041 00: 50: 47,512 --> 00: 50: 48,744 ♪♪ 1042 00: 50: 48,746 --> 00: 50: 49,979 [Suara istirahat] no. 1043 00: 50: 49,981 --> 00: 50: 51,847 [Sniffles] kamu menemukannya. 1044 00: 50: 51,849 --> 00: 50: 54,133 Ms. Jensen, aku, uh ... 1045 00: 50: 54,135 --> 00: 50: 55,384 Saya minta maaf. 1046 00: 50: 55,386 --> 00: 50: 59,238 [Terisak-isak] 1047 00: 51: 04,095 --> 00: 51: 05,761 [Whispers] aku minta maaf. 1048 00: 51: 11,035 --> 00: 51: 14,103 Aku harus melihatnya. Bisakah saya melihatnya? 1049 00: 51: 14,105 --> 00: 51: 16,288 Maafkan saya. Anda tidak akan bisa untuk mengidentifikasi sisa-sisanya. 1050 00: 51: 16,290 --> 00: 51: 18,107 Yah, mungkin bukan dia. 1051 00: 51: 18,109 --> 00: 51: 21,644 Apakah ada gadis pirang lainnya dengan rambut pirang panjang 1052 00: 51: 21,646 --> 00: 51: 23,112 yang hilang? 1053 00: 51: 23,114 --> 00: 51: 24,346 Nyonya, tidak ada rambut. 1054 00: 51: 25,833 --> 00: 51: 29,819 Hewan-hewan itu menghampirinya. Lihatlah, tidak ada yang tersisa. 1055 00: 51: 29,821 --> 00: 51: 31,320 Satu-satunya jalan kita bisa mengidentifikasinya 1056 00: 51: 31,322 --> 00: 51: 33,322 adalah melalui catatan giginya. 1057 00: 51: 33,324 --> 00: 51: 36,292 [Terisak-isak] 1058 00: 51: 40,014 --> 00: 51: 48,704 ♪♪ 1059 00: 51: 48,706 --> 00: 51: 49,872 -Ah! - [tertawa] 1060 00: 51: 49,874 --> 00: 51: 51,006 Manusia di TV: Di remote area pegunungan ... 1061 00: 51: 51,008 --> 00: 51: 52,741 Dia sangat baik dengan gadis-gadismu. 1062 00: 51: 52,743 --> 00: 51: 55,444 Mereka mencintai paman mereka, Rodney, dan dia mencintai mereka. 1063 00: 51: 55,446 --> 00: 51: 58,547 Dia tergila-gila pada anak-anak. Maksud saya, itu terlihat di foto-fotonya. 1064 00: 51: 58,549 --> 00: 51: 59,415 Dia akan menjadi ayah yang hebat. 1065 00: 51: 59,417 --> 00: 52: 00,983 ... pada 20 Juni telah ditemukan. 1066 00: 52: 00,985 --> 00: 52: 02,351 Polisi ingin untuk mendengar dari siapa pun 1067 00: 52: 02,353 --> 00: 52: 04,987 yang mungkin telah melihat gadis muda dengan pria ini 1068 00: 52: 04,989 --> 00: 52: 08,057 di atau dekat pantai huntington pada hari itu. 1069 00: 52: 09,193 --> 00: 52: 19,034 ♪♪ 1070 00: 52: 19,036 --> 00: 52: 28,144 ♪♪ 1071 00: 52: 28,146 --> 00: 52: 30,229 Rodney, kami menunggumu! 1072 00: 52: 34,051 --> 00: 52: 36,385 Whoa. 1073 00: 52: 36,387 --> 00: 52: 38,921 Anda terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda. 1074 00: 52: 38,923 --> 00: 52: 41,040 Kamu bilang lakukan sesuatu rambutku, sayang. 1075 00: 52: 41,042 --> 00: 52: 42,842 Aku harus tetap segar. 1076 00: 52: 42,844 --> 00: 52: 45,060 Selain itu, saya punya wawancara kerja datang. 1077 00: 52: 45,062 --> 00: 52: 46,529 Itu hebat, Rodney. Dimana? 1078 00: 52: 46,531 --> 00: 52: 48,414 Nah, majalah ini di Dallas sedang mencari seorang fotografer. 1079 00: 52: 48,416 --> 00: 52: 49,765 Dallas? 1080 00: 52: 49,767 --> 00: 52: 52,668 Ini adalah [bleep] -kicker saya, Penampilan Ivy League. 1081 00: 52: 52,670 --> 00: 52: 54,487 Anda pindah ke Texas? 1082 00: 52: 58,693 --> 00: 53: 01,977 [Pil berdetak] Terima kasih. Bye 1083 00: 53: 13,274 --> 00: 53: 14,573 [Slurring] no. Joanne, tidak apa-apa. 1084 00: 53: 14,575 --> 00: 53: 18,394 Tidak masalah. Kami akan melakukannya - semua itu besok. 1085 00: 53: 18,396 --> 00: 53: 20,829 Carol, kamu harus benar-benar hati-hati ... 1086 00: 53: 20,831 --> 00: 53: 23,132 [Dishes clatter] 1087 00: 53: 23,134 --> 00: 53: 26,101 ... mencampur minuman keras dengan pil-pil itu. 1088 00: 53: 27,305 --> 00: 53: 29,171 Bagian atasnya? hmm. 1089 00: 53: 30,374 --> 00: 53: 32,474 Downers. 1090 00: 53: 32,476 --> 00: 53: 35,010 Obat tidur. 1091 00: 53: 35,012 --> 00: 53: 36,929 Itu satu-satunya cara saya bisa melalui ini. 1092 00: 53: 36,931 --> 00: 53: 39,098 Apa ini? 1093 00: 53: 39,100 --> 00: 53: 40,315 Anda membawa pistol? 1094 00: 53: 40,317 --> 00: 53: 43,002 Iya nih. 1095 00: 53: 43,004 --> 00: 53: 45,721 Saya lakukan sekarang. Saya tidak merasa aman. 1096 00: 53: 45,723 --> 00: 53: 47,957 [Bel berdering] 1097 00: 53: 54,448 --> 00: 53: 56,599 -Hai. Silahkan masuk. -Hai. 1098 00: 53: 56,601 --> 00: 53: 59,768 -Carol. - [membersihkan tenggorokan] Nyonya. 1099 00: 53: 59,770 --> 00: 54: 01,270 Maaf kami merindukan pelayanan. 1100 00: 54: 01,272 --> 00: 54: 03,122 Kami ingin memperpanjang belasungkawa kami. 1101 00: 54: 03,124 --> 00: 54: 06,408 Saya tidak butuh simpati Anda. 1102 00: 54: 06,410 --> 00: 54: 08,477 Saya butuh keadilan. 1103 00: 54: 08,479 --> 00: 54: 10,279 Kenapa kamu belum menangkap alcala? 1104 00: 54: 10,281 --> 00: 54: 11,747 Dia seorang pembunuh sekarang. 1105 00: 54: 11,749 --> 00: 54: 13,148 Kita masih harus membuktikan itu. 1106 00: 54: 13,150 --> 00: 54: 14,683 Kami sedang membangun kasus kami. 1107 00: 54: 14,685 --> 00: 54: 16,268 Jadi kapan kamu menangkapnya? 1108 00: 54: 16,270 --> 00: 54: 18,087 Segera seperti yang kita miliki bukti yang cukup. 1109 00: 54: 18,089 --> 00: 54: 19,455 Nah, apa lagi yang kamu butuhkan? 1110 00: 54: 19,457 --> 00: 54: 22,024 Dia baru saja ditangkap lagi di bulan Februari 1111 00: 54: 22,026 --> 00: 54: 24,510 untuk memperkosa dan hampir membunuh gadis lain. 1112 00: 54: 24,512 --> 00: 54: 26,845 Joanne: berusia 15 tahun. 1113 00: 54: 26,847 --> 00: 54: 30,065 Dia diidentifikasi secara positif Rodney alcala sebagai maniak 1114 00: 54: 30,067 --> 00: 54: 32,251 yang dengan kejam memperkosanya dan memukulnya sampai pingsan. 1115 00: 54: 32,253 --> 00: 54: 33,602 Hamell: ini lebih awal tahun ini, 1116 00: 54: 33,604 --> 00: 54: 35,070 sehari sebelum hari Valentine. [Thunderclap] 1117 00: 54: 35.072 --> 00: 54: 38,407 Rodney: dia seorang pelarian, mamá. Dia sedang lalui. 1118 00: 54: 38,409 --> 00: 54: 40,776 Namanya adalah Wendy. Mulai hujan, 1119 00: 54: 40,778 --> 00: 54: 43,946 dan dia bilang dia tidak punya dimana saja untuk tinggal. 1120 00: 54: 43,948 --> 00: 54: 46,248 - Aku merasa kasihan padanya. -Gadis gila ini 1121 00: 54: 46,250 --> 00: 54: 49,618 selalu mendapatkanmu dalam kesulitan, Rodrigo. 1122 00: 54: 49,620 --> 00: 54: 50,919 Apakah kamu tidak belajar pelajaran anda? 1123 00: 54: 50,921 --> 00: 54: 52,421 Mungkin Anda bisa membicarakannya memanggil orang tuanya. 1124 00: 54: 52,423 --> 00: 54: 55,090 Anda terlalu baik hati, mijo. 1125 00: 54: 55,092 --> 00: 54: 58,160 Besok, kamu bawa dia kembali ke rumahnya sendiri, 1126 00: 54: 58,162 --> 00: 55: 00,562 apakah dia ingin pergi atau tidak. Entiendes? 1127 00: 55: 00,564 --> 00: 55: 01,764 Sí, mamá. 1128 00: 55: 01,766 --> 00: 55: 04.700 [Hujan turun] 1129 00: 55: 04,702 --> 00: 55: 07,703 Ibuku akan memperbaikimu tempat tidur di sofa. 1130 00: 55: 07,705 --> 00: 55: 10,339 Apakah kamu mengambil semua foto-foto ini? 1131 00: 55: 10,341 --> 00: 55: 12,574 Sangat artistik. Saya suka mereka. 1132 00: 55: 13,744 --> 00: 55: 15,477 Kamu tahu, banyak teman saya katakan 1133 00: 55: 15,479 --> 00: 55: 18,547 Saya harus menjadi model. 1134 00: 55: 18,549 --> 00: 55: 21,817 aku tidak punya masalah menjadi telanjang. 1135 00: 55: 21,819 --> 00: 55: 23.252 Salah satu alasan saya melarikan diri dari rumah 1136 00: 55: 23,254 --> 00: 55: 25,404 adalah orang tua saya seperti prudes. 1137 00: 55: 25,406 --> 00: 55: 26,739 Mereka sangat marah 1138 00: 55: 26,741 --> 00: 55: 28,524 ketika aku dan pacarku melesat ke permainan mudik. 1139 00: 55: 28,526 --> 00: 55: 30,526 Mendengar orang banyak bersorak-sorai. 1140 00: 55: 30,528 --> 00: 55: 32,861 Hei, kamu benar-benar berpikir saya bisa di "playboy"? 1141 00: 55: 32,863 --> 00: 55: 35,197 Oh, tentu saja. Tapi Anda tahu aturannya. 1142 00: 55: 35,199 --> 00: 55: 36,165 Anda harus membuatnya bersamanya 1143 00: 55: 36,167 --> 00: 55: 37,132 dan meniup bintang film di dalam gua. 1144 00: 55: 37,134 --> 00: 55: 38,717 -Ah! [cekikikan] - [Tertawa] 1145 00: 55: 38,719 --> 00: 55: 40,235 Bukankah itu akan terjadi orang-orangmu keluar? 1146 00: 55: 40,237 --> 00: 55: 41,770 Ugh! lupakan mereka. 1147 00: 55: 41.772 --> 00: 55: 43,505 Mereka bahkan tidak pernah lihat "playboy." 1148 00: 55: 43,507 --> 00: 55: 45,941 Mereka total thumper Alkitab, jadi melawan segalanya - 1149 00: 55: 45,943 --> 00: 55: 48,177 kulit hitam, disko, demokrat. 1150 00: 55: 48,179 --> 00: 55: 49,862 Anda benar-benar aneh. 1151 00: 55: 49,864 --> 00: 55: 51,547 [Camera shutter clicks] saya? 1152 00: 55: 51,549 --> 00: 55: 52,715 Ya. mereka membenci [bleep]. 1153 00: 55: 52,717 --> 00: 55: 54,883 Mereka bilang itu melanggar hukum tuhan. 1154 00: 55: 54,885 --> 00: 55: 57,019 ♪♪ 1155 00: 55: 57,021 --> 00: 56: 00,489 Tapi jangan khawatir. Saya suka cowok gay. 1156 00: 56: 00,491 --> 00: 56: 02,124 Mungkin kita akan melakukannya beberapa close-up lagi, 1157 00: 56: 02,126 --> 00: 56: 03,892 dan aku akan masuk untuk beberapa foto aksi seksi. 1158 00: 56: 03,894 --> 00: 56: 05,361 Mungkin Anda bisa meletakkannya bajumu kembali, 1159 00: 56: 05,363 --> 00: 56: 06,695 dan aku akan menembakmu melepaskannya. 1160 00: 56: 06,697 --> 00: 56: 08,030 Hei, itu asyik. 1161 00: 56: 08,032 --> 00: 56: 09.298 Mungkin kita bisa membuatnya baju itu basah, 1162 00: 56: 09,300 --> 00: 56: 12,301 seperti Jackie bisset dalam film itu dengan Nick nolte. 1163 00: 56: 12,303 --> 00: 56: 13,736 Oh, ya, "yang dalam." 1164 00: 56: 13,738 --> 00: 56: 15,003 Itu akan menyenangkan. 1165 00: 56: 15,005 --> 00: 56: 17,873 Dia sangat cantik. 1166 00: 56: 17,875 --> 00: 56: 20,142 -Itu bagus. Besar. - [Giggles] 1167 00: 56: 20,144 --> 00: 56: 23,212 [Camera shutter click] 1168 00: 56: 23,214 --> 00: 56: 24,580 Itu bagus. Ya. 1169 00: 56: 24,582 --> 00: 56: 25,881 Baiklah, sekarang lepaskan. 1170 00: 56: 25,883 --> 00: 56: 27,683 [Camera shutter clicks] 1171 00: 56: 27,685 --> 00: 56: 28,801 [Grunts] 1172 00: 56: 28,803 --> 00: 56: 31,587 ♪♪ 1173 00: 56: 34,525 --> 00: 56: 37,526 [Terengah-engah] 1174 00: 56: 45,169 --> 00: 56: 48,287 [Humming lembut] 1175 00: 56: 57,381 --> 00: 57: 00,682 [Suara istirahat] sekali, saya harus mengubur seorang anak laki-laki. 1176 00: 57: 03,821 --> 00: 57: 05,337 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1177 00: 57: 08,125 --> 00: 57: 11,110 [Bernafas dengan gemetaran] 1178 00: 57: 11,112 --> 00: 57: 13,962 Maafkan saya. Saya minta maaf. 1179 00: 57: 15,299 --> 00: 57: 16,665 Saya tidak bermaksud untuk membuatmu marah. 1180 00: 57: 16,667 --> 00: 57: 19,752 Saya bahkan tidak ingat yang saya katakan. 1181 00: 57: 19,754 --> 00: 57: 22,370 Saya tahu saya mengatakan hal-hal terkadang, 1182 00: 57: 22,372 --> 00: 57: 24,840 tanpa berpikir. 1183 00: 57: 24,842 --> 00: 57: 26.408 Pacar terbaikku, dia sangat marah padaku 1184 00: 57: 26,410 --> 00: 57: 28,944 ketika saya menjalankan mulut saya. - [Grunts] 1185 00: 57: 28,946 --> 00: 57: 31,547 Saya tahu bagaimana tidak sopan itu adalah. 1186 00: 57: 33.083 --> 00: 57: 35,017 Tolong, maukah Anda melepaskan saya? 1187 00: 57: 41,592 --> 00: 57: 42,958 Silahkan? 1188 00: 57: 42,960 --> 00: 57: 44,159 Kau baik padaku. 1189 00: 57: 44,161 --> 00: 57: 46,078 Bisakah kita mulai dari awal lagi, silahkan? 1190 00: 57: 46.080 --> 00: 57: 56.038 ♪♪ 1191 00: 57: 56,040 --> 00: 58: 01,176 ♪♪ 1192 00: 58: 01,178 --> 00: 58: 03,846 Ini hari Valentine, kamu tahu? 1193 00: 58: 11,822 --> 00: 58: 14,890 Sayang, aku harus pergi ke kamar anak laki-laki itu. 1194 00: 58: 16,093 --> 00: 58: 18,961 [Singsongy] Selamat Hari Valentine. 1195 00: 58: 18,963 --> 00: 58: 20,262 [Pukulan ciuman] 1196 00: 58: 20,264 --> 00: 58: 22,898 Jangan lama. 1197 00: 58: 24,768 --> 00: 58: 27,836 [Sepeda motor mendekat] 1198 00: 58: 35,546 --> 00: 58: 36,979 [Mesin mobil mulai] membantu! 1199 00: 58: 36,981 --> 00: 58: 39,381 Membantu! Seseorang tolong saya! Tidak! Berhenti! 1200 00: 58: 39,383 --> 00: 58: 40,816 Berhenti! berhenti! Dia memperkosaku! [Tyre screech] 1201 00: 58: 40,818 --> 00: 58: 42,451 Dia memperkosa saya dan mencoba untuk membunuhku! Silahkan! 1202 00: 58: 42,453 --> 00: 58: 44,686 -Silahkan? -Hei! 1203 00: 58: 46,323 --> 00: 58: 49,057 [Mengesalkan ban] 1204 00: 58: 49,059 --> 00: 58: 51,226 ♪♪ 1205 00: 58: 51,228 --> 00: 58: 52,528 [Mesin menyala] 1206 00: 58: 52,530 --> 00: 58: 55,430 [Mengesalkan ban] 1207 00: 58: 55,432 --> 00: 58: 57,649 [ Terengah-engah ] 1208 00: 58: 57,651 --> 00: 58: 59,902 Anda memilikinya! 1209 00: 58: 59,904 --> 00: 59: 01,637 Kenapa kamu tidak menjaganya? 1210 00: 59: 01,639 --> 00: 59: 03.005 Kenapa dia keluar dari penjara ... 1211 00: 59: 03,007 --> 00: 59: 06,107 [Suara istirahat] dan terus pantai itu untuk membunuh anakku? 1212 00: 59: 06,109 --> 00: 59: 09.077 Alcala adalah - adalah - dia sedang menunggu tanggal persidangan. 1213 00: 59: 09.079 --> 00: 59: 11,947 Ibunya menggadaikan rumahnya untuk membuat jaminannya. 1214 00: 59: 13,617 --> 00: 59: 14,950 Berapa banyak? 1215 00: 59: 16,420 --> 00: 59: 17,920 $ 10.000. 1216 00: 59: 17,922 --> 00: 59: 19,688 [Gasps] [Hembuskan dengan tajam] 1217 00: 59: 22,192 --> 00: 59: 24,693 $ 10.000. 1218 00: 59: 24,695 --> 00: 59: 28,063 Itu yang hakim itu berpikir bahwa bayiku berharga, 1219 00: 59: 28,065 --> 00: 59: 29,464 $ 10.000? 1220 00: 59: 30,517 --> 00: 59: 33,435 [Menangis] 1221 00: 59: 37,741 --> 00: 59: 40,776 Alcala bekerja di "LA times" 1222 00: 59: 40,778 --> 00: 59: 42,644 ketika kamu menanyainya di cekungan bukit? 1223 00: 59: 42,646 --> 00: 59: 45,213 "Surat kabar paling tepercaya di Los Angeles 1224 00: 59: 45,215 --> 00: 59: 46,715 mempekerjakan seorang pembunuh pemerkosa. " 1225 00: 59: 46,717 --> 00: 59: 48,150 Bagaimana itu untuk informasi utama? 1226 00: 59: 48,152 --> 00: 59: 49,952 [Percakapan tidak jelas] 1227 00: 59: 52,873 --> 00: 59: 53,972 Demi Kristus. 1228 00: 59: 53,974 --> 00: 59: 56,758 Tidak ada yang melakukannya pemeriksaan latar belakang? 1229 00: 59: 56,760 --> 00: 59: 57,726 [Membersihkan tenggorokan] uh, mereka - kata mereka 1230 00: 59: 57,728 --> 01: 00: 00,262 Anda bertanggung jawab pembunuhan itu, 1231 01: 00: 00,264 --> 01: 00: 02,331 - gadis kecil itu? 1232 01: 00: 02,333 --> 01: 00: 04,666 Tammy Jensen? 1233 01: 00: 04,668 --> 01: 00: 07,102 Saya mungkin telah melihat pria itu membawanya 1234 01: 00: 07,104 --> 01: 00: 10.706 hingga di mana kami temukan tubuhnya, mungkin. 1235 01: 00: 12,109 --> 01: 00: 14,376 Kamu ... kamu apa? 1236 01: 00: 14,378 --> 01: 00: 15,510 Anda melihat mereka bersama? 1237 01: 00: 18,148 --> 01: 00: 20,415 Kamu berkata, "Di mana kami menemukan mayat." 1238 01: 00: 20,417 --> 01: 00: 22,351 -Kamu adalah salah satu dari rangers? -Ya pak. 1239 01: 00: 22,353 --> 01: 00: 26,371 Namaku Lori Carter. 1240 01: 00: 26,373 --> 01: 00: 28,340 Uh, ii pikir aku melihat tubuh sebelumnya, 1241 01: 00: 28,342 --> 01: 00: 33,211 - Tubuh gadis kecil itu, maksudku, karena aku ... 1242 01: 00: 33,213 --> 01: 00: 37,132 Karena aku melihatnya di sana beberapa hari sebelumnya. 1243 01: 00: 37,134 --> 01: 00: 38,500 [Hembuskan dengan tajam] 1244 01: 00: 38.502 --> 01: 00: 39.835 Anda melihat... Anda melihat [batuk] 1245 01: 00: 39,837 --> 01: 00: 42,704 Anda melihat tubuh Tammy Jensen sebelum 2 Juli? 1246 01: 00: 42,706 --> 01: 00: 44,673 Kapan? hari apa? 1247 01: 00: 44,675 --> 01: 00: 47,142 -Tidak, aku tidak ingat. -Ayo, coba. 1248 01: 00: 47,144 --> 01: 00: 49,745 Aku takut. SAYA... 1249 01: 00: 49,747 --> 01: 00: 51,213 Saya bahkan tidak tahu apa itu. 1250 01: 00: 51,215 --> 01: 00: 53,582 Itu - itu tidak terlihat manusia. 1251 01: 00: 53,584 --> 01: 00: 56,168 Coyote, mereka - mereka akan melakukannya mengunyah sebagian besar wajah. 1252 01: 00: 56.170 --> 01: 00: 58,453 Dan dan... 1253 01: 00: 58,455 --> 01: 00: 59,938 Dan baunya ... 1254 01: 01: 01,141 --> 01: 01: 03,859 Ugh Allah! 1255 01: 01: 03,861 --> 01: 01: 05,844 Ii masih mencium baunya setiap hari saya melewatinya. 1256 01: 01: 05,846 --> 01: 01: 06,928 Ini sangat busuk. 1257 01: 01: 06,930 --> 01: 01: 07,746 Itu sebabnya saya punya untuk datang ke sini hari ini. 1258 01: 01: 07,748 --> 01: 01: 09,398 Saya hanya - saya ingin menghentikannya. 1259 01: 01: 09,400 --> 01: 01: 10,799 Baiklah. Baik. Baik. 1260 01: 01: 10,801 --> 01: 01: 13,935 Saya ingin Anda mengambil lebih dalam napas, Ms. Carter. Baiklah? 1261 01: 01: 13,937 --> 01: 01: 17,372 ♪♪ 1262 01: 01: 17,374 --> 01: 01: 18,940 Hamell: apakah itu pria yang kamu lihat? 1263 01: 01: 21,662 --> 01: 01: 24,413 Aku ... bisa, kurasa. 1264 01: 01: 24,415 --> 01: 01: 28.200 Semacam terlihat seperti dia. 1265 01: 01: 28,202 --> 01: 01: 31,303 Terima kasih, Lori. Kami bisa menangkapnya sekarang. 1266 01: 01: 36,393 --> 01: 01: 38,160 Ryan: sepertinya dia memotong rambutnya. 1267 01: 01: 42,833 --> 01: 01: 44,766 Mungkin membuat lari untuk Meksiko. 1268 01: 01: 44,768 --> 01: 01: 46,034 Uh huh. 1269 01: 01: 46,036 --> 01: 01: 47,402 Hei, kapan kita dapatkan surat perintah itu? 1270 01: 01: 47,404 --> 01: 01: 48,804 Da berkata pada akhir hari. 1271 01: 01: 48,806 --> 01: 01: 51,506 Tapi kami mungkin tidak bisa untuk menunggunya. 1272 01: 02: 04,405 --> 01: 02: 06,121 Anda sangat membantu. 1273 01: 02: 06,123 --> 01: 02: 09,341 Mengapa kamu mengambil semua barang? 1274 01: 02: 09,343 --> 01: 02: 11,009 Sayang, aku sudah memberitahumu. 1275 01: 02: 11,011 --> 01: 02: 12,828 Saya hanya meletakkan semuanya dalam penyimpanan 1276 01: 02: 12,830 --> 01: 02: 15,163 sampai saya melihat apakah atau tidak pekerjaan Dallas ini berhasil. 1277 01: 02: 15,165 --> 01: 02: 16,598 Kenapa tidak simpan semuanya di sini? 1278 01: 02: 16,600 --> 01: 02: 17,766 Dengar, aku sayang ibuku, 1279 01: 02: 17,768 --> 01: 02: 19,935 tapi aku tidak bisa melanjutkan tinggal bersamanya. 1280 01: 02: 19,937 --> 01: 02: 23,238 Baik? SAYA... Kami butuh perubahan. 1281 01: 02: 23,240 --> 01: 02: 24,473 Kami harus pergi dari sini. 1282 01: 02: 24,475 --> 01: 02: 26,558 Tentu ingin tahu apa yang ada di kotak itu. 1283 01: 02: 26,560 --> 01: 02: 28,477 Dia turun ke jalan, kita akan menyuruhnya berhenti. 1284 01: 02: 28,479 --> 01: 02: 30,912 Saya jamin dia akan memberi kita kemungkinan penyebab. 1285 01: 02: 36,203 --> 01: 02: 37,436 Kita mulai. 1286 01: 02: 37,438 --> 01: 02: 39,938 [Mesin menyala] 1287 01: 02: 39,940 --> 01: 02: 41,623 [Kerupuk statis] dia pergi sekarang. 1288 01: 02: 41,625 --> 01: 02: 49,164 ♪♪ 1289 01: 02: 49,166 --> 01: 02: 53,435 Kami mengurangi 23 seandainya dia berubah seperti itu. 1290 01: 02: 53,437 --> 01: 02: 55,237 Man: salin itu. Berdiri oleh. [Kerupuk statis] 1291 01: 02: 56,807 --> 01: 02: 58,573 Di sini dia datang. Dia belok kiri di Springfield. 1292 01: 02: 58,575 --> 01: 03: 00,208 [Kerupuk statis] Ryan: Tetap bersamanya. 1293 01: 03: 00,210 --> 01: 03: 03,411 Dia pergi ke barat, Nelson dan bogden akan menjemputnya di 17. 1294 01: 03: 03,413 --> 01: 03: 04,563 [Kerupuk statis] 1295 01: 03: 04,565 --> 01: 03: 11,620 ♪♪ 1296 01: 03: 11,622 --> 01: 03: 20,162 ♪♪ 1297 01: 03: 20,164 --> 01: 03: 25,650 ♪♪ 1298 01: 03: 25,652 --> 01: 03: 27,936 [Klakson klakson, ban berdecit] 1299 01: 03: 27,938 --> 01: 03: 30,972 [Bleep] sialan! Kami diblokir. Kami telah kehilangan dia! 1300 01: 03: 30,974 --> 01: 03: 33,041 Nelson, bogden, apakah kamu melihatnya? 1301 01: 03: 33,043 --> 01: 03: 35,844 - Itu negatif. -Sial! 1302 01: 03: 35,846 --> 01: 03: 37,579 Uh, cobalah tangkap dia di jalan tanjakan. 1303 01: 03: 37,581 --> 01: 03: 40,215 [Kerupuk statis] dia akan menuju ke selatan. 1304 01: 03: 40,217 --> 01: 03: 41,449 [Kerupuk statis] 1305 01: 03: 41,451 --> 01: 03: 47,038 ♪♪ 1306 01: 03: 49,893 --> 01: 03: 51,393 [Pintu bergetar] [Grunts] 1307 01: 03: 51,395 --> 01: 03: 52,794 -Buka gerbangnya, Ny. Alcala. -Dimana dia? 1308 01: 03: 52,796 --> 01: 03: 54,396 Kenapa kamu melecehkan putraku? 1309 01: 03: 54,398 --> 01: 03: 55.130 Dia dicari untuk pembunuhan itu dari Tammy Jensen. 1310 01: 03: 55,132 --> 01: 04: 00,635 Apa? gadis kecil itu? 1311 01: 04: 00,637 --> 01: 04: 04,973 Sama seperti dia memukul dan memperkosa Rosie Hoffman 11 tahun yang lalu. 1312 01: 04: 04,975 --> 01: 04: 07,242 Tidak tidak! Saya - Putraku adalah anak yang baik! 1313 01: 04: 07,244 --> 01: 04: 10,078 Di mana dia, Mrs. alcala? Anda harus berhenti berbohong untuknya. 1314 01: 04: 10,080 --> 01: 04: 11,646 Aku tidak tahu. Dia bilang Texas. 1315 01: 04: 11,648 --> 01: 04: 13,114 Anda membohongi kami, Anda akan dipenjara 1316 01: 04: 13,116 --> 01: 04: 14,416 serta aksesori membunuh! 1317 01: 04: 14,418 --> 01: 04: 16,751 Saya tidak berbohong! Itu yang dia katakan! 1318 01: 04: 16,753 --> 01: 04: 18,353 Tapi dia kembali. Dia selalu kembali. 1319 01: 04: 18,355 --> 01: 04: 19,821 -Ayolah. -Dan dia akan membersihkan semua ini. 1320 01: 04: 19,823 --> 01: 04: 21,823 -Ayolah! -Anda akan melihat! Anda akan melihat! 1321 01: 04: 25,696 --> 01: 04: 27,062 Hamell: setelah alcala melewatkan kota, 1322 01: 04: 27,064 --> 01: 04: 29.130 kami menyiapkan 24 jam pengawasan di rumahnya. 1323 01: 04: 29,132 --> 01: 04: 31,399 Sudah lebih dari sebulan sejak pembunuhan Tammy Jensen 1324 01: 04: 31,401 --> 01: 04: 33,602 dan 10 tahun setelah dia menyerang Rosie Hoffman. 1325 01: 04: 33,604 --> 01: 04: 37,239 Bajingan itu lolos dari pengadilan lagi dan lagi dan lagi, 1326 01: 04: 37,241 --> 01: 04: 39,241 tapi tidak kali ini. 1327 01: 04: 40,210 --> 01: 04: 50,018 ♪♪ 1328 01: 04: 50,020 --> 01: 04: 59,544 ♪♪ 1329 01: 04: 59,546 --> 01: 05: 01,696 - [Gasps] -shh, shh, shh, shh, shh, shh! 1330 01: 05: 01,698 --> 01: 05: 03,298 Saya tidak ingin membangunkan mamá. 1331 01: 05: 03,300 --> 01: 05: 05,634 [Whispering] oh, my god. Kamu menakuti saya. 1332 01: 05: 05,636 --> 01: 05: 07,719 Bagaimana dengan Dallas? Anda mendapatkan pekerjaan itu? 1333 01: 05: 07,721 --> 01: 05: 09,788 Ya. mereka mencintaiku. 1334 01: 05: 12,876 --> 01: 05: 14,242 Lari dengan saya. 1335 01: 05: 14,244 --> 01: 05: 15,694 Mari kita menikah. 1336 01: 05: 17,481 --> 01: 05: 18,730 Apakah kamu serius? 1337 01: 05: 18,732 --> 01: 05: 20,482 Uh huh. 1338 01: 05: 20,484 --> 01: 05: 23,551 -Kapan? -sekarang juga. Malam ini. 1339 01: 05: 23,553 --> 01: 05: 25,186 Ketika kami mendirikan di Texas, 1340 01: 05: 25,188 --> 01: 05: 26,621 kami akan mengirim untuk keluarga Anda ... 1341 01: 05: 26,623 --> 01: 05: 28,390 [Camera shutter clicks] 1342 01: 05: 28,392 --> 01: 05: 31,860 ... dan milikku, dan kami akan memilikinya pernikahan besar orang Meksiko. 1343 01: 05: 31,862 --> 01: 05: 34,296 Saya tidak percaya ini terjadi. 1344 01: 05: 34,298 --> 01: 05: 36,264 Pria: Rodney alcala ... [Helikopter berputar di atas] 1345 01: 05: 36,266 --> 01: 05: 38,733 Ini adalah lAPD! Menyerah. 1346 01: 05: 38,735 --> 01: 05: 39,868 Polisi! polisi! [Berdebar di pintu] 1347 01: 05: 39,870 --> 01: 05: 41,119 [Sirene meratap] 1348 01: 05: 41,121 --> 01: 05: 43,255 Rodney alcala, 1349 01: 05: 43,257 --> 01: 05: 44,939 ini adalah lAPD Menyerah. 1350 01: 05: 44,941 --> 01: 05: 48,643 [Sirene terus meratap] 1351 01: 05: 48,645 --> 01: 05: 51,279 [Pria berbicara tidak jelas] 1352 01: 05: 51,281 --> 01: 05: 52,547 Turun! 1353 01: 05: 52,549 --> 01: 05: 53,715 Menyerah. 1354 01: 05: 53,717 --> 01: 05: 55,750 [Sirene terus meratap] 1355 01: 05: 55,752 --> 01: 05: 57,502 -Polisi! turun! -Turun! 1356 01: 05: 57,504 --> 01: 05: 58,820 Membekukan! turun! 1357 01: 05: 58,822 --> 01: 06: 00,021 Kubilang turun! 1358 01: 06: 00,023 --> 01: 06: 02,774 -Dapatkan bokongmu! - Sudah kubilang dia akan kembali! 1359 01: 06: 02,776 --> 01: 06: 04,059 Hamell: alcala, itu melegakan untuk akhirnya menangkapmu 1360 01: 06: 04,061 --> 01: 06: 05,827 untuk pembunuhan itu dari Tammy Jensen 1361 01: 06: 05,829 --> 01: 06: 07,295 dan tuhan tahu siapa lagi. 1362 01: 06: 07,297 --> 01: 06: 09,314 Tidak, kamu lihat? Kamu melihat? Aku sudah bilang! Silahkan! 1363 01: 06: 09,316 --> 01: 06: 11,299 Anda berhak untuk tetap diam. 1364 01: 06: 11,301 --> 01: 06: 12,951 Apapun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawanmu ... 1365 01: 06: 12,953 --> 01: 06: 14,819 -Ingat saya, alcala -... Di pengadilan hukum. 1366 01: 06: 14,821 --> 01: 06: 16,154 Ingat saya? 1367 01: 06: 16,156 --> 01: 06: 17,505 Aku tidak tahu siapa kamu. 1368 01: 06: 17,507 --> 01: 06: 18,473 [ Anjing menggonggong ] [Grunts] 1369 01: 06: 18,475 --> 01: 06: 19,674 -Tidak! tidak! [Screams] -Hei! Hei! 1370 01: 06: 19,676 --> 01: 06: 23,528 -Rosie Hoffman. - [Grunts] 1371 01: 06: 23,530 --> 01: 06: 25,513 [ Berbicara bahasa Spanyol ] yo no dadu. 1372 01: 06: 25,515 --> 01: 06: 27,699 -Apa ini? -[ Berbicara bahasa Spanyol ] 1373 01: 06: 27,701 --> 01: 06: 29,917 Resi loker penyimpanan? 1374 01: 06: 29,919 --> 01: 06: 31,052 Seattle? 1375 01: 06: 31,054 --> 01: 06: 32,771 Apa yang kamu dapatkan di sana, ya? 1376 01: 06: 38,679 --> 01: 06: 48,436 ♪♪ 1377 01: 06: 48,438 --> 01: 06: 54,526 ♪♪ 1378 01: 06: 54,528 --> 01: 07: 01,883 ♪♪ 1379 01: 07: 01,885 --> 01: 07: 03,335 Kudus [bleep]. 1380 01: 07: 03,337 --> 01: 07: 05,053 Pasti ada ribuan ini. 1381 01: 07: 05,055 --> 01: 07: 07,722 Hei. 1382 01: 07: 07,724 --> 01: 07: 10,108 Lihatlah ini. 1383 01: 07: 10,110 --> 01: 07: 14,929 ♪♪ 1384 01: 07: 14,931 --> 01: 07: 16,197 Suvenir? 1385 01: 07: 20,570 --> 01: 07: 23,855 [Percakapan tidak jelas] 1386 01: 07: 27,878 --> 01: 07: 29,444 Man: kita mungkin harus melanjutkan dan dapatkan lebih banyak persediaan. 1387 01: 07: 29,446 --> 01: 07: 31,679 Kupikir... [Berbicara dengan tidak jelas] 1388 01: 07: 31,681 --> 01: 07: 33,714 Hamell: apakah ini milik ke Tammy? 1389 01: 07: 33,716 --> 01: 07: 35.150 [Menghirup dengan tajam] 1390 01: 07: 37,087 --> 01: 07: 40,055 Tidak, itu milikku. Tammy biasa meminjamnya. 1391 01: 07: 40,957 --> 01: 07: 42,657 [Menghela nafas] 1392 01: 07: 42,659 --> 01: 07: 45,527 Terima kasih, Carol. Kami menangkapnya sekarang. 1393 01: 07: 46,663 --> 01: 07: 50,365 -Kami akhirnya menangkapnya. - [Hembuskan dengan tajam] 1394 01: 07: 50,367 --> 01: 07: 52.200 Itu dia ... 1395 01: 07: 52,202 --> 01: 07: 54,202 [Bergumam] ... Pria itu duduk di sana. 1396 01: 07: 54,204 --> 01: 07: 56,337 Rodney alcala. 1397 01: 07: 56,339 --> 01: 07: 58,840 Dia mendorong seorang pirang muda gadis di depannya 1398 01: 07: 58,842 --> 01: 08: 00,007 ke dalam kuas. 1399 01: 08: 00,009 --> 01: 08: 02,911 Man: bagaimana kamu tahu itu Rodney alcala? 1400 01: 08: 02,913 --> 01: 08: 04,963 Anda mengatakan ketika pertama kali melihat pria berambut gelap 1401 01: 08: 04,965 --> 01: 08: 07,248 dengan gadis itu, matahari ada di matamu. 1402 01: 08: 07,250 --> 01: 08: 10,602 Lori: ya, tuan, tapi, uh, saya melihatnya lagi nanti pada hari itu, 1403 01: 08: 10,604 --> 01: 08: 13,421 20 Juni, di tempat yang sama. 1404 01: 08: 13,423 --> 01: 08: 16,024 Dia sendirian kali ini. 1405 01: 08: 16,026 --> 01: 08: 19,561 Itu sebabnya saya kembali dan melihat tubuhnya. 1406 01: 08: 19,563 --> 01: 08: 22,931 Oh ya. Itu, uh, 5 hari kemudian pada tanggal 25 Juni, 1407 01: 08: 22,933 --> 01: 08: 25,500 Apakah itu benar? -Iya nih. Uh .. 1408 01: 08: 25,502 --> 01: 08: 27,435 Ya pak. 25 Juni. 1409 01: 08: 27,437 --> 01: 08: 31,239 Lima hari setelah Anda pertama kali melihatnya beberapa pria berambut gelap 1410 01: 08: 31,241 --> 01: 08: 33,424 dalam pendakian dengan seorang anak yang bisa telah menjadi putrinya, 1411 01: 08: 33,426 --> 01: 08: 35,009 bahkan putranya yang berambut panjang. 1412 01: 08: 35,011 --> 01: 08: 37,679 -Keberatan. bertanya dan menjawab. -Dibuat. 1413 01: 08: 37,681 --> 01: 08: 41,483 25 Juni, 7 hari sebelumnya 1414 01: 08: 41,485 --> 01: 08: 43,902 Anda dan sesama penjaga hutan kembali 1415 01: 08: 43,904 --> 01: 08: 45,487 dan Anda temukan Peninggalan Tammy Jensen, 1416 01: 08: 45,489 --> 01: 08: 48,373 yang sudah kamu katakan tahu ada di sana. 1417 01: 08: 48,375 --> 01: 08: 49,624 Apakah itu benar? 1418 01: 08: 49,626 --> 01: 08: 52,360 Um, uh ... Uh, ya. 1419 01: 08: 52,362 --> 01: 08: 54,979 Ms Carter, mengapa di bumi apakah kamu tidak memanggil polisi 1420 01: 08: 54,981 --> 01: 08: 57,966 ketika kamu pertama kali melihat mayat? - [Whispers] Ayo. 1421 01: 08: 57,968 --> 01: 09: 01,503 [Mumbling] saya tidak tahu jika apa yang saya lihat itu nyata. 1422 01: 09: 01,505 --> 01: 09: 03,505 Itu mengerikan. 1423 01: 09: 03,507 --> 01: 09: 05,840 -Maaf? -judge: angkat bicara, Ms. Carter. 1424 01: 09: 05,842 --> 01: 09: 08,443 Tidak nyata? 1425 01: 09: 08,445 --> 01: 09: 10,111 -Tidak nyata. - [Bergumam] 1426 01: 09: 10,113 --> 01: 09: 11,362 Jadi apa, menurut Anda itu merupakan -- 1427 01: 09: 11,364 --> 01: 09: 13,314 mimpi atau halusinasi? 1428 01: 09: 13,316 --> 01: 09: 15,250 Kurasa aku berpikir ... 1429 01: 09: 15,252 --> 01: 09: 17,836 Saya berharap saya membayangkannya. 1430 01: 09: 17,838 --> 01: 09: 21,890 Oh, begitu menurut Anda Anda membayangkannya. 1431 01: 09: 21,892 --> 01: 09: 24,442 Nona Carter, adalah kamu saat itu atau apakah Anda sedang menjalani pengobatan 1432 01: 09: 24,444 --> 01: 09: 26.094 atau narkoba? 1433 01: 09: 26,096 --> 01: 09: 29,931 Maksudmu, uh, apakah aku tinggi? 1434 01: 09: 29,933 --> 01: 09: 32,367 Yakin. 1435 01: 09: 32,369 --> 01: 09: 33,501 Tidak. 1436 01: 09: 33,503 --> 01: 09: 34,869 Apakah kamu tinggi? 1437 01: 09: 34,871 --> 01: 09: 36,104 Tidak! 1438 01: 09: 38,608 --> 01: 09: 40,575 Jadi Anda menemukan mayat. 1439 01: 09: 40,577 --> 01: 09: 43,244 Anda diduga melihat si pembunuh. 1440 01: 09: 43,246 --> 01: 09: 46,331 Mengapa kamu begitu lama untuk tidak hanya memberitahu polisi, 1441 01: 09: 46,333 --> 01: 09: 48,800 tapi siapa pun tentangnya apa yang kamu lihat? 1442 01: 09: 52,055 --> 01: 09: 56,324 DA Mengatakan dia sudah pulih dari gangguan saraf. 1443 01: 09: 56,326 --> 01: 09: 57,558 Apakah dia akan melewati ini? 1444 01: 09: 57,560 --> 01: 09: 59.160 -Nah, kita lebih baik berharap begitu. -Nona. Carter, jawab aku! 1445 01: 09: 59,162 --> 01: 10: 00,879 Mengapa kamu begitu lama 1446 01: 10: 00,881 --> 01: 10: 04,899 untuk memberitahu siapa pun tentangnya apa yang kamu lihat? 1447 01: 10: 04,901 --> 01: 10: 06,601 Aku ... 1448 01: 10: 09,573 --> 01: 10: 12,207 Aku takut. 1449 01: 10: 12,209 --> 01: 10: 13,708 Itu terlalu mengerikan. 1450 01: 10: 13,710 --> 01: 10: 15,960 Saya mengalami mimpi buruk. 1451 01: 10: 15,962 --> 01: 10: 18,563 Lebih mudah untuk mencoba untuk melupakannya 1452 01: 10: 18,565 --> 01: 10: 20,431 dan - dan - dan menyalahkannya pada imajinasi saya. 1453 01: 10: 20,433 --> 01: 10: 25,536 Bahkan, paling tidak Anda bayangkan enam versi berbeda, 1454 01: 10: 25,538 --> 01: 10: 27,922 setidaknya tiga atau empat inci pernyataan Anda kepada polisi, 1455 01: 10: 27,924 --> 01: 10: 30,091 beberapa lagi selama sidang praperadilan, 1456 01: 10: 30,093 --> 01: 10: 33.094 dan sekarang yang berbeda di sini di pengadilan ini. 1457 01: 10: 33.096 --> 01: 10: 35,113 Setiap saat kamu membuat pernyataan, 1458 01: 10: 35,115 --> 01: 10: 36,948 kamu mengubah ceritamu. 1459 01: 10: 36,950 --> 01: 10: 41,502 Yang merupakan kebohongan, dan mengapa apakah ini kebenarannya? 1460 01: 10: 41,504 --> 01: 10: 45,974 Tubuh gadis kecil itu kacau. 1461 01: 10: 45,976 --> 01: 10: 48,810 - [Menangis] -itu tidak punya tangan atau kaki. 1462 01: 10: 48,812 --> 01: 10: 51,062 Kepala itu berbohong di sebelahnya, 1463 01: 10: 51,064 --> 01: 10: 55,183 dan, uh, sebagian besar wajahnya dikunyah. 1464 01: 10: 55,185 --> 01: 10: 57,285 [Terisak-isak] 1465 01: 10: 57,287 --> 01: 10: 59.170 [Berbicara dengan tidak jelas] ya Tuhan! 1466 01: 10: 59,172 --> 01: 11: 01,422 [Terisak-isak] 1467 01: 11: 01,424 --> 01: 11: 04,275 [Bergumam] 1468 01: 11: 06,029 --> 01: 11: 07,829 [Poni Gavel] 1469 01: 11: 07,831 --> 01: 11: 11,783 Hakim: mari kita cepat reses. Kumpulkan kembali dalam 15 menit. 1470 01: 11: 14,838 --> 01: 11: 16,804 Oh, sayangku yang malang! 1471 01: 11: 18,074 --> 01: 11: 20,275 Gadis ranger yang kacau itu adalah satu-satunya harapan kami. 1472 01: 11: 20,277 --> 01: 11: 22,844 Juri tahu Lori trauma. 1473 01: 11: 22,846 --> 01: 11: 24,612 Joanne, ayo. aku tahu dia mengatakan yang sebenarnya, 1474 01: 11: 24,614 --> 01: 11: 27,548 dan bahkan saya tidak percaya padanya. 1475 01: 11: 27,550 --> 01: 11: 30,218 Bajingan itu akan pergi lagi seperti yang selalu dia lakukan. 1476 01: 11: 30,220 --> 01: 11: 32,453 Tidak, dia tidak mau! 1477 01: 11: 32,455 --> 01: 11: 34,222 Dia tidak bisa. 1478 01: 11: 34,224 --> 01: 11: 37,925 ♪♪ 1479 01: 11: 37,927 --> 01: 11: 40,061 Dia akan membayar. 1480 01: 11: 45,001 --> 01: 11: 48,069 [Bergumam] 1481 01: 11: 49,239 --> 01: 11: 51,372 [Borgol berdenting] 1482 01: 11: 58,181 --> 01: 12: 08,122 ♪♪ 1483 01: 12: 08,124 --> 01: 12: 17,865 ♪♪ 1484 01: 12: 17,867 --> 01: 12: 19,233 Mommy, tidak. 1485 01: 12: 19,235 --> 01: 12: 29,177 ♪♪ 1486 01: 12: 29,179 --> 01: 12: 32,880 ♪♪ 1487 01: 12: 32,882 --> 01: 12: 34,549 Carol? 1488 01: 12: 34,551 --> 01: 12: 36,167 Apakah kamu baik-baik saja? 1489 01: 12: 37,170 --> 01: 12: 39,337 Apakah kamu mencium bau itu? 1490 01: 12: 39,339 --> 01: 12: 40,388 Apa? 1491 01: 12: 40,390 --> 01: 12: 42,790 Ini lemon. 1492 01: 12: 42,792 --> 01: 12: 46,861 Lemon, seperti sampo Tammy. 1493 01: 12: 48,498 --> 01: 12: 52,216 Dia - dia tidak menginginkanku menyakiti siapa pun untuknya. 1494 01: 12: 53,369 --> 01: 12: 55,319 [Whispers] dia tidak menginginkan itu. 1495 01: 12: 59,376 --> 01: 13: 02.009 Telah juri tercapai sebuah putusan? 1496 01: 13: 02,011 --> 01: 13: 03,578 Ya, kami punya, Yang Mulia. 1497 01: 13: 06,566 --> 01: 13: 08,616 Bagaimana Anda temukan terdakwa? 1498 01: 13: 08,618 --> 01: 13: 11,936 Pada pengisian pembunuhan tingkat pertama - bersalah. 1499 01: 13: 11,938 --> 01: 13: 13,387 Oh! [menangis] 1500 01: 13: 13,389 --> 01: 13: 17,759 [Bergumam] 1501 01: 13: 17,761 --> 01: 13: 23,681 ♪♪ 1502 01: 13: 23,683 --> 01: 13: 26,601 Hamell: dia dijatuhi hukuman sampai mati. 1503 01: 13: 26,603 --> 01: 13: 31,322 Tetapi empat tahun kemudian, setelah tanggal eksekusi alcala ditetapkan, 1504 01: 13: 31,324 --> 01: 13: 32,924 mahkamah agung negara memutuskan 1505 01: 13: 32,926 --> 01: 13: 36,010 yang mengakui alcala kejahatan sebelumnya sebagai bukti 1506 01: 13: 36,012 --> 01: 13: 38,262 tidak adil berprasangka pada juri. 1507 01: 13: 40,049 --> 01: 13: 43,251 Itu tidak adil untuk dikatakan bahwa pembunuh ini 1508 01: 13: 43,253 --> 01: 13: 46,687 telah melakukan kekejaman terhadap anak-anak lain? 1509 01: 13: 46,689 --> 01: 13: 48,372 [Scoffs] 1510 01: 13: 48,374 --> 01: 13: 51,792 Keyakinannya terbalik. 1511 01: 13: 51,794 --> 01: 13: 53,344 Mantan ranger Lori Carter ... 1512 01: 13: 53,346 --> 01: 13: 54,762 [Buzzer] ... Menolak untuk hadir 1513 01: 13: 54,764 --> 01: 13: 57,949 percobaan kedua alcala pada tahun 1986, mengklaim amnesia. 1514 01: 13: 57,951 --> 01: 14: 00,952 Jadi hakim mengijinkan kesaksiannya pada 1980 untuk dibaca. 1515 01: 14: 00,954 --> 01: 14: 04,589 Sekali lagi, untungnya, juri menemukan alcala bersalah 1516 01: 14: 04,591 --> 01: 14: 07,541 dan, sekali lagi, memberinya hukuman mati. 1517 01: 14: 07,543 --> 01: 14: 11,429 Pada tahun 2002, undang-undang California baru memungkinkan penegakan hukum 1518 01: 14: 11,431 --> 01: 14: 15,550 untuk mengambil sampel nNA tahanan untuk mencocokkan bukti TKP. 1519 01: 14: 15,552 --> 01: 14: 16,801 -Tidak! petugas inspeksi 1520 01: 14: 16,803 --> 01: 14: 18,803 bisa menggunakan kekuatan yang masuk akal ... -Tidak! [Mengerang] 1521 01: 14: 18,805 --> 01: 14: 22,122 Jika seorang tahanan menolak untuk mematuhi secara sukarela. 1522 01: 14: 22,124 --> 01: 14: 24,892 DNA Alcala Mulai untuk mendapat pukulan. 1523 01: 14: 24,894 --> 01: 14: 28,830 Rodney James alcala sekarang secara resmi seorang pembunuh berantai. 1524 01: 14: 37,023 --> 01: 14: 41,058 [Percakapan tidak jelas di kejauhan] 1525 01: 14: 41,060 --> 01: 14: 43,361 Tangan. 1526 01: 14: 43,363 --> 01: 14: 45,463 [Borgol klik] 1527 01: 14: 47,567 --> 01: 14: 48,766 Hamell: sebelum persidangannya, 1528 01: 14: 48,768 --> 01: 14: 50,701 alcala memutuskan untuk memecat pengacaranya 1529 01: 14: 50,703 --> 01: 14: 51,886 dan mewakili dirinya sendiri. 1530 01: 14: 51,888 --> 01: 14: 54,838 Sekitar 10.820 hari, 1531 01: 14: 54,840 --> 01: 14: 57,775 5 jam, dan 15 menit yang lalu, 1532 01: 14: 57,777 --> 01: 15: 01,028 Tammy Jensen pergi di sepeda Becky wilkinson 1533 01: 15: 01,030 --> 01: 15: 04,198 dan tidak pernah terlihat lagi. 1534 01: 15: 04,200 --> 01: 15: 09,337 Sekitar 33 hari dan 16 jam kemudian, 1535 01: 15: 09,339 --> 01: 15: 13,824 Saya ditangkap untuk pembunuhan Tammy. 1536 01: 15: 13,826 --> 01: 15: 15,259 Salah ditangkap. 1537 01: 15: 16,529 --> 01: 15: 18,446 Seluruh kasus kejaksaan 1538 01: 15: 18,448 --> 01: 15: 20,431 bukan apa-apa tapi bukti tidak langsung, 1539 01: 15: 20,433 --> 01: 15: 22,900 teori, dan kebohongan terang-terangan, 1540 01: 15: 22,902 --> 01: 15: 25,403 yang untungnya, saksi pertamaku 1541 01: 15: 25,405 --> 01: 15: 29,707 akan membuktikan melampaui bayangan keraguan. 1542 01: 15: 29,709 --> 01: 15: 31,425 Saya memanggil ... 1543 01: 15: 31,427 --> 01: 15: 33,327 Rodney alcala! 1544 01: 15: 33,329 --> 01: 15: 35,246 [Bergumam] 1545 01: 15: 35,248 --> 01: 15: 36,597 [Poni Gavel] 1546 01: 15: 36,599 --> 01: 15: 39,684 [Bergumam terus] 1547 01: 15: 43,856 --> 01: 15: 45,740 Uh, Tuan alcala, 1548 01: 15: 45,742 --> 01: 15: 46,991 jaksa menyarankan 1549 01: 15: 46,993 --> 01: 15: 49,460 Anda terlihat dengan korban 1550 01: 15: 49,462 --> 01: 15: 51,245 di pegunungan San Gabriel, 1551 01: 15: 51,247 --> 01: 15: 56,384 pertengahan sore pada 20 Juni 1979. 1552 01: 15: 56,386 --> 01: 15: 57,935 Benarkah itu? 1553 01: 15: 59,556 --> 01: 16: 01,022 Tidak semuanya. 1554 01: 16: 01,024 --> 01: 16: 03,858 Saya bermil-mil jauhnya di peternakan Berry Knott 1555 01: 16: 03,860 --> 01: 16: 05,576 dalam sebuah wawancara. 1556 01: 16: 07,547 --> 01: 16: 11,782 Uh, apa kamu ingat jam berapa hari? 1557 01: 16: 11,784 --> 01: 16: 17,121 Saya akan mengatakan 3:10, 3:15. 1558 01: 16: 17,123 --> 01: 16: 19,840 Oke, hanya agar jelas, Tuan alcala, 1559 01: 16: 19,842 --> 01: 16: 21,925 itu sore hari 1560 01: 16: 21,927 --> 01: 16: 23,778 dan bukan pagi hari 1561 01: 16: 23,780 --> 01: 16: 27,531 seperti yang jaksa sarankan. 1562 01: 16: 27,533 --> 01: 16: 30,301 Iya nih. sore. 1563 01: 16: 30,303 --> 01: 16: 32,069 Tidak ada jalan bahwa saya bisa saja 1564 01: 16: 32.071 --> 01: 16: 36,340 di pegunungan ketika dA menyarankan. 1565 01: 16: 36,342 --> 01: 16: 38,042 [Whispers] terima kasih. 1566 01: 16: 38,044 --> 01: 16: 41,078 Sekarang ... mr. alcala, 1567 01: 16: 41,080 --> 01: 16: 45,316 apa yang kamu katakan tentang anting-anting bola emas itu 1568 01: 16: 45,318 --> 01: 16: 47,084 bahwa jaksa penuntut telah dikirim 1569 01: 16: 47,086 --> 01: 16: 48,452 sebagai bukti melawanmu? 1570 01: 16: 50,490 --> 01: 16: 52,657 Mereka milikku. 1571 01: 16: 52,659 --> 01: 16: 56,127 Ibunya Tammy Jensen adalah pembohong! 1572 01: 16: 56,129 --> 01: 16: 59,764 Anting-anting itu milikku. 1573 01: 16: 59,766 --> 01: 17: 01,065 Ini buktinya. 1574 01: 17: 01,067 --> 01: 17: 02,366 Anda bisa melihat saya memakainya 1575 01: 17: 02,368 --> 01: 17: 07,071 di acara TV ini direkam bulan sebelum dia menghilang. 1576 01: 17: 08,875 --> 01: 17: 10,741 [Vcr whirs] 1577 01: 17: 10,743 --> 01: 17: 12,343 Kau akan mencintaiku, shauna. 1578 01: 17: 12,345 --> 01: 17: 14,211 Bersiaplah untuk malam yang menyenangkan. 1579 01: 17: 17,016 --> 01: 17: 18,249 [Man membersihkan tenggorokan] 1580 01: 17: 18,251 --> 01: 17: 19,900 Hamell: meski penampilan sirkusnya, 1581 01: 17: 19,902 --> 01: 17: 22,703 juri menemukan alcala bersalah. 1582 01: 17: 22,705 --> 01: 17: 25,006 Namun, persidangannya kejutan terbesar datang 1583 01: 17: 25,008 --> 01: 17: 26,324 ketika dA Diumumkan 1584 01: 17: 26,326 --> 01: 17: 28,759 salah satu korban alcala akan bersaksi. 1585 01: 17: 28,761 --> 01: 17: 30,494 Keberatan! 1586 01: 17: 30,496 --> 01: 17: 32,363 Tidak ada korban masih hidup. 1587 01: 17: 32,365 --> 01: 17: 33,897 [Bergumam] 1588 01: 17: 33,899 --> 01: 17: 35,333 Maksud saya, di sini. 1589 01: 17: 38,338 --> 01: 17: 41,839 Man: orang-orang memanggil Rosie Hoffman. 1590 01: 17: 43,209 --> 01: 17: 45,042 [Bergumam] 1591 01: 17: 45,044 --> 01: 17: 47,478 Hamell: gadis kecil itu, oleh kasih karunia tuhan, 1592 01: 17: 47,480 --> 01: 17: 51,399 Aku berhasil menyelamatkan 42 tahun yang lalu, sudah dewasa. 1593 01: 18: 03,296 --> 01: 18: 05,496 Saya tidak pernah menyerah. 1594 01: 18: 05,498 --> 01: 18: 06,997 [Suara istirahat] ini harimu. 1595 01: 18: 06,999 --> 01: 18: 11,936 ♪♪ 1596 01: 18: 11,938 --> 01: 18: 14,905 Rosie: Saya berumur 8 tahun pada tahun 1968. 1597 01: 18: 16,676 --> 01: 18: 19,543 Saya mempercayai orang. 1598 01: 18: 19,545 --> 01: 18: 21,879 Saya hanya tahu tidak bersalah. 1599 01: 18: 25,268 --> 01: 18: 28,018 Orang itu... 1600 01: 18: 28,020 --> 01: 18: 30,054 Memikatku ke mobilnya 1601 01: 18: 30,056 --> 01: 18: 33,741 dan memperkosa dan menyiksaku sampai ujung maut. 1602 01: 18: 40,299 --> 01: 18: 43,601 [Suara melanggar] saya tidak percaya saya adalah korban pertamanya. 1603 01: 18: 43,603 --> 01: 18: 48,139 Itu sangat rutin baginya. Dia menikmatinya terlalu banyak. 1604 01: 18: 48,141 --> 01: 18: 50,641 Selama serangan itu, Apakah kamu ingat 1605 01: 18: 50,643 --> 01: 18: 52,393 aku minta maaf padamu? 1606 01: 18: 52,395 --> 01: 18: 54,578 [Bergumam] saya... 1607 01: 18: 54,580 --> 01: 18: 55,813 [Poni Gavel] 1608 01: 18: 55,815 --> 01: 18: 57,498 SAYA... [poni palu] 1609 01: 19: 04,190 --> 01: 19: 07,591 Saya berumur 8 tahun. 1610 01: 19: 11,130 --> 01: 19: 13,397 Jika hidup itu adil dan sistem hukum kita 1611 01: 19: 13,399 --> 01: 19: 15,399 tidak begitu rusak, 1612 01: 19: 15,401 --> 01: 19: 18,436 mereka akan membuatmu pergi untuk apa yang kamu lakukan padaku, 1613 01: 19: 18,438 --> 01: 19: 20,838 tidak dapat menyakiti gadis lain. 1614 01: 19: 24,744 --> 01: 19: 26,494 Saya turun dengan mudah. 1615 01: 19: 29,882 --> 01: 19: 31,916 Samaria yang baik 1616 01: 19: 31,918 --> 01: 19: 35,586 dan seorang perwira polisi yang berdedikasi menyelamatkan saya. 1617 01: 19: 38,925 --> 01: 19: 42,376 Tammy Jensen dan semua gadis lainnya 1618 01: 19: 42,378 --> 01: 19: 45,713 tidak begitu beruntung. 1619 01: 19: 45,715 --> 01: 19: 48,182 Tapi saya tidak minta maaf kepadamu? 1620 01: 19: 48,184 --> 01: 19: 50,184 ♪♪ 1621 01: 19: 50,186 --> 01: 19: 51,969 Apakah kamu tidak ingat? 1622 01: 19: 55,024 --> 01: 19: 57,808 Di mana keadilannya? 1623 01: 19: 57,810 --> 01: 20: 00,945 30 tahun. 1624 01: 20: 00,947 --> 01: 20: 04,682 Dua vonis bersalah, dua hukuman mati, 1625 01: 20: 04,684 --> 01: 20: 07,034 banyak sekali seruan, 1626 01: 20: 07,036 --> 01: 20: 10,287 jutaan - uang pajak yang terbuang. 1627 01: 20: 11,841 --> 01: 20: 14,959 Pada tahun 1980, saya membawa muatan pistol ke ruang sidang. 1628 01: 20: 14,961 --> 01: 20: 16,961 Saya bertekad untuk membalaskan dendam putriku 1629 01: 20: 16,963 --> 01: 20: 19,914 dan mendapatkan keadilan dengan menembakmu - 1630 01: 20: 19,916 --> 01: 20: 21,415 menembakmu mati. [Bergumam] 1631 01: 20: 21,417 --> 01: 20: 23,133 [Poni Gavel] 1632 01: 20: 23.135 --> 01: 20: 26.003 Dan saya tahu ini terdengar gila, tapi... 1633 01: 20: 27,607 --> 01: 20: 30,724 ... Tammy menghentikanku. 1634 01: 20: 30,726 --> 01: 20: 33,477 Saya bisa - saya bisa menciumnya - sampo lemonnya. 1635 01: 20: 33,479 --> 01: 20: 35,479 Saya bisa... 1636 01: 20: 35,481 --> 01: 20: 36,614 Aku bisa merasakan kehadirannya. 1637 01: 20: 36,616 --> 01: 20: 40,067 Dan saya percaya bahwa pengadilan 1638 01: 20: 40,069 --> 01: 20: 42,353 akan dilakukan pekerjaan yang lebih baik dari saya. 1639 01: 20: 42,355 --> 01: 20: 44,572 Tapi... 1640 01: 20: 44,574 --> 01: 20: 46,040 [Menghela nafas] 1641 01: 20: 46,042 --> 01: 20: 48,092 Saya salah tentang itu. 1642 01: 20: 50,296 --> 01: 20: 52,696 Tammyku yang manis 1643 01: 20: 52,698 --> 01: 20: 55,799 tidak akan pernah... 1644 01: 20: 55,801 --> 01: 20: 57,167 Rasakan ciuman pertamanya 1645 01: 20: 57,169 --> 01: 21: 01,372 atau stres karena melewatkannya ujian SIM pertama pengemudi. 1646 01: 21: 01,374 --> 01: 21: 06,710 Dia tidak akan pernah mengalaminya tonggak hidup, 1647 01: 21: 06,712 --> 01: 21: 10,214 seperti malam prom 1648 01: 21: 10,216 --> 01: 21: 12,383 atau menjejalkan untuk final perguruan tinggi 1649 01: 21: 12,385 --> 01: 21: 14,751 atau... 1650 01: 21: 14,753 --> 01: 21: 18,155 Malam pernikahannya, keibuannya. 1651 01: 21: 18,157 --> 01: 21: 21,592 Dan saya kehilangan sukacita yang sederhana 1652 01: 21: 21,594 --> 01: 21: 28,115 melihat senyum bayi saya selamanya. 1653 01: 21: 28,117 --> 01: 21: 29,950 Keberatan! 1654 01: 21: 29,952 --> 01: 21: 33,704 Wanita histeris ini hanya mengoceh dan melampiaskan. 1655 01: 21: 33,706 --> 01: 21: 36,574 Tidak! kamu tidak bisa bicara. [Poni Gavel] 1656 01: 21: 36,576 --> 01: 21: 38,742 Beraninya kamu! 1657 01: 21: 38,744 --> 01: 21: 41,879 Saya di sini untuk berbicara atas nama dari semua kehidupan kamu hancur. 1658 01: 21: 41,881 --> 01: 21: 44,615 -Jadi jangan meremehkan saya! - [Menghela nafas] 1659 01: 21: 44,617 --> 01: 21: 47,885 -Dan jangan menguranginya! -Berbalik. 1660 01: 21: 47,887 --> 01: 21: 51,805 Sekarang duduklah dan diamlah, Tuan alcala. 1661 01: 21: 51,807 --> 01: 21: 53,307 Anda dapat melanjutkan. 1662 01: 21: 56,062 --> 01: 21: 59,179 Ii menggunakan obat-obatan untuk mengatasinya. 1663 01: 21: 59,181 --> 01: 22: 00,481 Saya hampir bunuh diri. 1664 01: 22: 00,483 --> 01: 22: 03.100 Tapi suatu hari nanti, di - dalam - di pingsan, 1665 01: 22: 03,102 --> 01: 22: 06,320 Aku menyadari itu... 1666 01: 22: 06,322 --> 01: 22: 10,691 Itu Tammy saya yang mendapatkan keadilan bagi kita semua. 1667 01: 22: 10,693 --> 01: 22: 14,111 Dia menghentikanmu. 1668 01: 22: 14,113 --> 01: 22: 16,480 Berkat dia, Anda telah membusuk di balik jeruji 1669 01: 22: 16,482 --> 01: 22: 17,331 semua tahun-tahun ini. 1670 01: 22: 17,333 --> 01: 22: 20,317 Dia menghentikannya. 1671 01: 22: 20,319 --> 01: 22: 23,454 Sejak kematiannya, dia dikurung 1672 01: 22: 23,456 --> 01: 22: 25,706 dan tidak dapat menyakiti siapa pun. 1673 01: 22: 27,960 --> 01: 22: 32,963 Anak saya yang berumur 12 tahun berhenti pembunuh berantai terburuk di dunia. 1674 01: 22: 38,337 --> 01: 22: 40,804 [Bergumam] 1675 01: 22: 40,806 --> 01: 22: 43,857 [Humming Arlo Guthrie "Restoran Alice"] 1676 01: 22: 46,879 --> 01: 22: 48,112 [Berhenti bersenandung] 1677 01: 22: 56,021 --> 01: 22: 59,740 ♪ Kamu bisa berjalan masuk, itu di belakang ♪ 1678 01: 22: 59,742 --> 01: 23: 02,710 ♪ hanya setengah mil dari jalur kereta api ♪ 1679 01: 23: 02,712 --> 01: 23: 06.080 ♪ Anda bisa mendapatkan apa saja kamu mau ♪ 1680 01: 23: 06,082 --> 01: 23: 08,582 ♪ di restoran Alice ♪ 1681 01: 23: 08,584 --> 01: 23: 09,833 ♪♪ 1682 01: 23: 09,835 --> 01: 23: 12,386 ♪ kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan ♪ 1683 01: 23: 12,388 --> 01: 23: 15,706 - ♪ di restoran Alice ♪ - Lagu ini adalah pembelaanku. 1684 01: 23: 15,708 --> 01: 23: 18,726 Ini semua tentang ini. 1685 01: 23: 18,728 --> 01: 23: 22,229 Itu yang kita tumbuh dewasa mendengarkan. 1686 01: 23: 22,231 --> 01: 23: 24,598 ♪ Kamu bisa dapatkan apapun yang kamu inginkan ♪ 1687 01: 23: 24,600 --> 01: 23: 27,384 ♪ di restoran Alice ♪ 1688 01: 23: 27.386 --> 01: 23: 31.605 Bantahan saya untuk kemunafikan ... 1689 01: 23: 31,607 --> 01: 23: 33,023 ♪ Di restoran Alice ♪ 1690 01: 23: 33,025 --> 01: 23: 35.075 ... tentang memberi saya hukuman mati. 1691 01: 23: 35.077 --> 01: 23: 37,661 Anda bisa mendapatkan apa saja yang Anda inginkan di restoran Alice 1692 01: 23: 37,663 --> 01: 23: 39,163 kamu. kamu. Kamu kamu kamu. 1693 01: 23: 39,165 --> 01: 23: 42,399 Kamu menjadi seorang pembunuh yang wannabe dalam menunggu. 1694 01: 23: 42,401 --> 01: 23: 45,068 Keinginan Anda untuk berbagi dalam pembunuhan itu 1695 01: 23: 45.070 --> 01: 23: 47.070 manusia lain 1696 01: 23: 47,072 --> 01: 23: 50,040 diungkapkan dengan fasih dalam ... 1697 01: 23: 50,042 --> 01: 23: 53,243 ♪ "Restoran Alice" ♪ 1698 01: 23: 53,245 --> 01: 23: 55,512 Dan aku berkata, "mengecilkan" ... 1699 01: 23: 55,514 --> 01: 23: 56,680 ♪ Aku pergi ke sana dan aku berkata, "mengecil ..." ♪ 1700 01: 23: 56,682 --> 01: 23: 58,382 Saya ingin - saya ingin membunuh 1701 01: 23: 58,384 --> 01: 24: 00,300 Saya ingin membunuh maksud saya, ii ingin - 1702 01: 24: 00,302 --> 01: 24: 01,802 -saya ingin membunuh. - ♪ Aku ingin membunuh ♪ 1703 01: 24: 01,804 --> 01: 24: 04,271 Saya ingin melihat darah dan isi perut dan Gore 1704 01: 24: 04,273 --> 01: 24: 06,774 dan memakan mayat yang sudah mati dan terbakar. 1705 01: 24: 06,776 --> 01: 24: 10,561 Maksud saya, saya ingin membunuh, bunuh, bunuh, bunuh! 1706 01: 24: 10,563 --> 01: 24: 13,597 Dan kemudian saya mulai melompat dan turun dan berteriak, "bunuh! 1707 01: 24: 13,599 --> 01: 24: 17,701 Membunuh! membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh!" 1708 01: 24: 17,703 --> 01: 24: 18,786 Dan aku mulai melompat ke atas, berteriak ... 1709 01: 24: 18,788 --> 01: 24: 23,040 "Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh!" 1710 01: 24: 23,042 --> 01: 24: 25,743 [Poni Gavel] - ♪ di restoran Alice ♪ 1711 01: 24: 25,745 --> 01: 24: 28,262 Alcala lagi 1712 01: 24: 28,264 --> 01: 24: 30,914 dijatuhi hukuman mati, 1713 01: 24: 30,916 --> 01: 24: 34,051 kali ini untuk lima hitungan 1714 01: 24: 34,053 --> 01: 24: 36,086 pembunuhan tingkat pertama, 1715 01: 24: 36,088 --> 01: 24: 39,456 penculikan, dan keadaan khusus, 1716 01: 24: 39,458 --> 01: 24: 43,510 bersalah di luar semua keraguan yang masuk akal. 1717 01: 25: 02.047 --> 01: 25: 05,115 ♪♪ 1718 01: 25: 08,204 --> 01: 25: 11,205 1719 01: 25: 11,207 --> 01: 25: 14,174 1720 01: 25: 14,176 --> 01: 25: 17,261 [angin bersiul]