Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
[Zach] saya tidak mengerti mengapa saya tidak bisa melakukan Thanksgiving Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
di rumahmu tahun ini lagi. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
[Michael] Bung, ini benar-benar Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
hubungan kodependen,
kamu harus punya hidupmu sendiri, kawan.
[Zach] saya tidak mau pergi ke rumah keluargaku.
Ibuku punya yang baru itu gereja dia pergi ke
di mana mereka berbicara dalam bahasa lidah ... itu aneh.
Bung
Oh, kamu mengepak handukmu. Anda mengemas handuk seks Anda.
Bung, mereka bukan handuk seks. Mereka adalah handuk.
Mereka seorang jendral alat multiguna.
Oh, omong kosong. aku tahu untuk apa handuk itu,
dan saya juga tahu apa yang saya dengar di sana.
Cewek itu ditugaskan ke nada dering yang paling mengesankan
sisi Mason-Dixon ini,
dan saya tidak tahu Apa yang lebih menyedihkan ...
fakta bahwa aku tahu itu
atau fakta bahwa kamu tidak pernah mengubahnya, kamu dork besar.
Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Road trippin ' dengan mantanmu, kawan.
Oke, dan untuk dua, Saya tidak menetapkan ulang nada dering.
Omong kosong. Ya, benar.
- Tidak, saya tidak. Tidak. - Ya, kamu mengerti.
Jadi, katamu bahwa jika kita berhenti
- mitra bisnis sahabat terbaik ... - Whoa, BFBPs untuk hidup.
Itu kalau aku menelepon sepuluh tahun dari sekarang,
Saya akan tetap seperti itu Elton John Tiny Dancer.
Ya.
Ketat.
♪ F O B D
[ponsel bergetar]
♪ F O B D
Oh, saya tahu itu, saya tahu itu.
Hei kau.
Bung, mobilnya rusak. Saya akan melakukannya untuk siapa saja.
Terakhir kali mobil saya rusak, kamu tidak melakukan apa-apa bagiku.
- Sudah berakhir, dude. - Uh huh.
Kapan kamu akan melamarnya?
Sial, Zach.
Anda benar-benar akan menunggu lima menit
setelah kamu melihatnya, jadi tidak putus asa sama sekali?
Tidak akan terjadi.
[Zach] Apakah Anda akan, seperti, dapatkan di atas mobil Anda?
- Tidak. - Puncak bukit?
- Tidak. - Orang selalu mengusulkan
di atas segalanya.
Bung, aku mengantarnya, hanya itu saja.
- Apakah Anda memerlukan flash mob? - Tidak, saya tidak butuh flash mob.
- Saya bisa membuatkan Anda flash mob. - Saya tidak membutuhkan flash mob.
[mesin berbalik]
Anda mengusir, ini adalah akhir dari semua hal.
Oke bye.
[Zach erangan]
Buddy, oke, saya punya pengalaman pengiring pria ...
khusus pria terbaik.
Jangan lakukan ini.
Kotoran!
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪
♪ Siapa yang duduk dan bertanya-tanya apa yang bisa terjadi ♪
♪ Aku terlalu sibuk mendapatkan milikku ♪
♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪
♪ Peringkat oleh kecantikan tak berujung saya
♪ Jinsku robek, tanpa riasan ♪
♪ Jangan berikan sst ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪
♪ Siapa yang merahasiakan rahasiaku
♪ Ketika berbicara dalam tidurku
♪ Aku selalu membiarkannya
♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪
♪ Siapa yang punya opini ringan
♪ Dengan terlalu banyak anggur, Saya akan berbicara pikiran saya ♪
♪ Anda tidak akan pernah mendengar saya minta maaf ♪
Hei.
♪ Hei, sayang, ambil semuanya
♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Kamu mendapatkan yang terbaik dariku
♪ Hei, sayang, sayang setiap hari
♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Dan aku memberitahumu ♪
♪ Bahwa ini adalah siapa aku
♪ Itu segalanya ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Hei, sayang, sayang setiap hari
♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Dan semua yang bisa saya lakukan
♪ Apakah terus memberikannya kepadamu
[Musik dansa Spanyol]
♪
[terkekeh]
Apa?
Kita akan memilikinya untuk berhenti, seperti, 10 kali
sebelum kamu menyelesaikannya.
- Aku tahu. - Aku akan mengatur timer putaran.
Diam.
[keduanya tertawa]
Terima kasih, meski begitu. Um, terima kasih sudah mengemudi.
Itu keren.
Anda sudah jelas membaca buku-buku itu
bahwa aku mendapatkanmu ... itu keren sekali.
Ya, ya, maksud saya, ya, Saya sudah memeriksanya ...
itu...
yang satu Wayne Dyer.
Tuhan, buku itu, seperti, mengubah hidupku.
Maksud saya, itu transformasional, kan?
Uh, ya, maksudku ...
Ada beberapa yang bagus barang-barang di sana.
Dengan bisnis Anda, itu benar-benar berkembang,
apakah kamu melakukan itu, seperti ...
apakah kamu melakukan kelimpahan doa atau, seperti, mantra?
Um ...
Ya, maksud saya, Saya pikir itu lebih
hanya tentang pekerjaan yang sebenarnya saya masukkan.
Ya, benar, ya, tapi maksud saya, seperti, pada tingkat bawah sadar,
seperti, Anda menggambar kesuksesan ini
di area ini ke arah Anda,
seperti, itu sangat menginspirasi dan ...
Ya, saya sedang berpikir tentang itu, tapi ...
Ya, tapi kamu Memikirkan tentang itu,
dan keyakinan itu, seperti, muncul dalam hidupmu,
Aku sangat bangga padamu. Itu luar biasa.
Terima kasih.
Saya telah melakukan banyak hal kelimpahan bekerja sendiri juga,
jadi, seperti, saya sangat rasakan seperti segera, Anda tahu,
sesuatu akan ...
Yah, maksud saya, pada titik tertentu,
Anda harus seperti itu berorientasi hasil
untuk bekerja menuju ...
seperti, benar-benar berfungsi menuju sesuatu.
Maaf.
Itu keren.
Anda akan menemukan sesuatu, Dais.
Saya berjanji.
[ponsel bergetar]
["Ride Of The Valkyrie" oleh Richard Wagner "]
- Apakah Anda membutuhkan bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Oke, ya, bisakah tolong? - Ya
Anda ingin saya taruh tanganku di sakumu?
Seperti, kamu ingin aku memasukkan ini menyerahkan ini, seperti, di sini?
- Apakah kamu hanya ... - Apakah di sini?
Iya nih.
Baik.
Um ...
"Hai, sayang, bisa tolong dijemput
beberapa salad pasta tambahan dan anggur sebelum kamu datang? "
Ya.
Apakah kamu menginginkan saya untuk memberitahu ibumu
bahwa Anda menjatuhkan saya pergi dulu?
[terkekeh]
Oh
Dia masih membenciku. Besar.
Dia tidak membencimu.
Saya dulu punya mimpi-mimpi ini
bahwa keluarga Anda adalah orang Filipina,
dan ibumu memintaku untuk membuat teh upacara
di dapur dengan meludah menjadi pot komunal.
Tenggorokanku kering sekali
setiap saat.
Ya.
[terkekeh]
Jangan kejam.
Baiklah baiklah.
Itu banyak tekanan.
Baik.
Maaf.
Dia banyak sekali.
[Michael] Dia.
Apakah Anda menginginkan sisanya?
Ya.
[Wanita] ♪ Kami membalikkan punggung kami
[tertawa] Oh, Tuhanku.
Anda mengerti, Anda mengerti.
Ya, sedikit lagi? Itu ada di sana, ya.
Terima kasih.
Ini bagus, meskipun, melihatmu, hanya ...
Menjadi keren.
Ya.
Ya, keren.
[Michael dan Daisy merintih]
[Michael] Oke, oke, pelan-pelan. Pelan - pelan. Pelan - pelan.
Oh, Tuhan, ya.
[mengerang terus]
Hei, tunggu, apa yang kamu lakukan?
Bernapas di tulang belakang saya.
[menghirup dalam-dalam]
Michael.
Tunggu, Michael, Michael, aku tidak bisa.
Lihat saja aku, lihat mataku.
- Anda bisa melihat saya, sayang. - Kumohon tidak.
Ya Tuhan.
[Michael mengerang]
Saya mengatakan memperlambat.
Itu perlu.
Sangat diperlukan. Apa Anda sedang bercanda?
Oh, Tuhan, itu di mana-mana.
Oh, sial.
Oh, lebih baik tidak di celanaku.
Saya punya handuk.
[keduanya tertawa]
[musik rock]
♪
[Daisy] Oke, tidak, saya mengerti. Ya.
♪ Aku mengerti, aku membutuhkannya
♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya ♪
♪ Aku mengerti, aku membutuhkannya
♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya ♪
♪ Aku tidak sabar ♪
♪ Tidak, aku tidak sabar, tidak ♪
♪
♪ Aku tidak sabar ♪
♪ Untuk melihat
♪ Terangmu
♪ Ya
♪ Pergilah
Oke, ini dia.
[Daisy] Hei, Bu. Hai.
Oh, ya ampun, lihat siapa itu.
[Michael mendengus]
Oh, kemarilah.
[Michael] Hai, Donna.
[Donna] Kemarilah.
Selamat Hari Thanksgiving.
Sudah enam bulan sejak aku melihatmu, oh, ya ampun,
dan kamu tidak mengatakan apa-apa.
Ibu, dia baru saja mengantarku.
Oh, baiklah, itu hebat.
Nah, masuklah. Apa yang kamu tunggu?
Sayang, ayo.
Oh, saya punya begitu banyak untuk memasak.
Punya makanan terbesar. Kamu akan menyukainya.
Lihat siapa di sini.
Michael, hei, aku tidak tahu kamu akan datang.
Apakah Anda tahu dia akan datang?
[Kakek] Berharga.
Hai, Kakek.
Hei, kamu bilang kamu datang kemarin.
- Aku tahu. Maafkan saya. - Saya sudah melihat Anda
Posting Facebook.
Saya bahkan sudah mendaftar untuk video game beta Anda.
Kamu apa?
Saya dulu bermain "Oregon Trail."
[terkekeh]
Serius, Aku sangat bangga padamu,
Saya pikir itu luar biasa apa yang kamu lakukan. 257
Jadi beri tahu saya tentang startup ini.
Anda mendapat beberapa momentum. Anda memiliki pembiayaan.
Apa yang sedang terjadi?
Um, ya.
Kami, uh ... kami mengerti, sebenarnya.
Yah, saya ...
Itu luar biasa. Ayah saya memotong ...
Ini adalah alasan untuk perayaan.
Bagaimana dengan beberapa sari yang berkilau?
Tidak, tidak, aku harus menyetir. Saya tidak bisa terlalu gila.
Itu tidak lucu.
Ayah, serius?
Daisy, aku sangat bahagia Anda mendapat cuti,
Aku tahu kamu akan melakukannya, sayang.
Di sini kamu pergi.
Saya akan memilikinya nanti. Saya harus berubah dan mencuci.
[keduanya] Oke.
Nah, tunggu, ayahmu memecahkan kenop wastafel,
jadi saya menaruh kunci inggris di sana untukmu.
Ayo, saya akan menunjukkan Anda bagaimana cara kerjanya.
- Aku akan mengambil tasmu. - Terima kasih.
Jadi Anda hanya memegang ini, berikan giliran,
dan mengubahnya seperti itu.
Itu hebat.
Ta-da!
Anda mengerti, tidak masalah.
Sampai jumpa lagi.
[cekikikan] Terima kasih, Kakek.
[terkekeh]
Hei.
- Hei, Liz. - Hai.
- Oh, tidak, apa yang terjadi? - Aku tahu.
Ski.
Oh ...
- Ya - Ya
- Dia masih di kamar mandi? - Ya
[berbisik] Ini sangat bagus untuk melihat kalian bersama ...
atau apapun itu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ya.
Tidak, kami, um ...
kami bertemu satu sama lain minggu lalu kebetulan.
Saya berada di kedai kopi dan mendongak dari laptop saya
dan hampir mengalami serangan jantung.
[terkekeh]
Dan kemudian mobilnya radiator meledak.
Tentu saja. Tentu saja.
Jadi dia memanggil saya tentang datang dan ...
Ini dia.
Ya.
Tapi saya tahu di mana saya berada, kamu tahu?
[berbisik] Ini seperti yang terakhir kali kita berbicara tentang omong kosong ini ...
[Daisy] Hai, teman-teman.
- Hai. - Hei
Um ...
Saya akan melihat kalian kembali ke bawah.
Ini kedinginan.
[Michael] saya tahu.
Hey, tidak apa-apa.
[keduanya mendesah]
Tempat ini membuatku 15 lagi.
[terkekeh]
Saya selalu menyukai kamar Anda.
Kamarku di Kamboja adalah dinding kosong.
Saya tidak pernah pulang.
Saya merindukan murid-murid saya.
Di sini, aku selalu anak itu.
Anda tampak cantik tumbuh untukku.
Anda tahu apa yang saya temukan hari yang lain?
Hmm?
Sikat gigi Boba Fett Anda.
- Kamu menyimpan itu? - [tertawa]
Saya taruh di kotak "kita"
dengan semua milikmu hal-hal kecil yang manis.
saya masih mempunyai lukisan wack itu
kamu terbuat dari saya pada perjalanan jamur kami.
[keduanya tertawa]
Tidak akan lagi.
Anda membutuhkannya.
Saya tidak menyadarinya saat itu, tapi saya datang dengan nama itu
untuk perusahaan saya malam itu.
Aku sangat bangga padamu.
[musik muram]
Aku tidak tahu cara memberitahumu betapa bagusnya mendengarnya.
Aku cinta kamu.
Anda tidak bisa mengatakannya Sialan seperti itu.
Mengapa?
Mengapa ada aturan tidak tertulis ini
bahwa Anda diizinkan jujur, tapi aku tidak?
Saya masih berpikir tentang kita kadang-kadang, oke?
Dan saya tahu itu hitam dan putih untukmu, dan ...
Saya mengerti mengapa, tapi itu, um ...
Tidak seperti itu untukku.
Tetapi jika tidak serius untukmu ...
[terkekeh]
Saya tidak berpikir kita akan ada di sini lagi jika itu tidak serius.
Jika kita kembali bersama ...
Itu pasti itu,
seperti, 100%,
dan kalau itu bukan di mana kamu berada ...
Jika ada satu hal kamu mengajari saya
adalah yang pantas saya terima untuk bahagia dalam pekerjaan saya,
dan saya tidak tahu di mana atau apa yang akan terjadi,
tetapi itu tidak berarti
kalau aku tidak mencintaimu ...
Atau aku tidak melihat kita berakhir bersama.
Saya tahu saya tidak bisa bertanya kepada Anda untuk menungguku, tapi ...
Anda memang demikian.
Selamat Hari Thanksgiving.
[Liz] Ya, Selamat Hari Thanksgiving.
♪
[menghela nafas]
[kicau burung]
Hei, bayi kecil!
Itu dia! Oh, aku sangat merindukanmu!
- Oh, aku senang kamu ada di sini. - Hei, hei, masuk ke sini.
Lihatlah orang ini. Selamat Datang di rumah.
Sayang, kamu terlambat, terlambat, terlambat.
- Maaf maaf. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oh bagus.
Oh, apa ini sekarang?
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Kami akan menaruh ini di kulkas atau sesuatu.
Tidak, tidak, tidak, kamu tangani ini, sayang.
Michael harus menyegarkan diri.
Anda memiliki baju bersih? Perusahaan sudah duduk.
- [Michael] Perusahaan? - [Mom] Ya.
Hai, sayang. 387
- Apakah kamu ingat saya? - Ana.
- Ya Hai. - Ya Hai.
Ya Tuhan.
Ele, dia sudah dewasa sangat tampan.
T dia? Lihatlah wajah itu.
Hai.
Oh, kemari.
Ini anak saya, Samira.
Michael, katakan halo.
- Hai. - Hai.
Jadi Ana adalah ibumu? Kamu putrinya?
Ya.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Selamat Hari Thanksgiving.
[tawa]
Anda tahu, dia pergi ke Casitas Tinggi.
Kalian bisa bertemu marching band, untuk semua yang Anda tahu.
Wow. Hah.
[Michael meniru trompet]
Kau terlihat hebat.
Baiklah, siapa yang haus?
Saya mendapat Chateau La Gaffeliere Saint-Emilion 2010.
Michael, kamu tahu botolnya.
Tidak tidak Tidak, dia didorong berjam-jam.
Michael, naik ke atas dan cuci bahwa perjalanan dari Anda.
Saya tidak perlu mandi.
Setidaknya, setidaknya berubah bajumu.
Mengapa? Itu hanya akan tercakup dalam omong kosong.
Michael, lihat saja bagus. Ganti bajumu.
Jangan membohongi pantatku.
[Donna] Menghabiskan waktu dengan Michael ...
Apa yang sedang terjadi di sana?
Aku tidak tahu.
Maksud saya, itu membingungkan
berada dalam energinya, kamu tahu, tapi ...
Ini gila, Bu.
Saya lebih bersamanya daripada aku dengan orang lain.
Anda tahu, sayang, Saya pikir kalian berdua
hanya perlu pergi ke terapi dan kerjakan semua ini.
Ibu ...
Kalian berdua sedang berbicara pernikahan pada satu titik.
Jelas ada sesuatu di sana.
Dia tidak pergi untuk terapi dengan saya.
Yah, ada yang pergi ke terapi.
Saya pikir dia ingin ini bekerja.
Kenapa lagi dia menawarkan untuk mengantarmu?
Dia hanya ingin melihat apakah kamu berada di tempat yang berbeda,
yang mana kamu.
Anda punya karier,
tempatmu sendiri.
Anda ingin bekerja?
Ya.
Tapi...
Mimbar...
akan selalu ada "tapi."
Anda baru saja menutupnya "tetapi" naik.
[terkekeh]
[terengah-engah] Kamu terlihat sangat tajam.
Apa yang terjadi disini?
Oh, jangan terlalu marah.
Aku akan memberitahumu, tapi kamu terlambat.
Kamu seharusnya memberitahuku apa yang saya melangkah ke.
Apa yang Anda melangkahi?
Pernikahan yang diatur!
[tertawa] Jangan terlalu dramatis. Ini hanya makan malam.
Maksud saya, mereka praktis keluarga.
Oh sayang.
Sudah hampir lima bulan
sejak kau dan Daisy merusakkan semuanya,
dan aku hampir tidak mendengarnya sebuah mengintip dari Anda sejak.
Dan saya tahu Anda pasti sudah sangat kesepian di LA, tapi ...
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Dan mungkin itu memaksa, mungkin Anda belum siap, saya mengerti,
tapi aku tidak memaksakan apapun di sini lagi, aku janji.
Maksudku, Putri Ana ada di kota,
jadi dia datang, itu saja.
Anda tidak harus seperti itu siap untuk apa saja.
- Apa yang kamu katakan pada ibunya? - Aku bilang kamu sudah siap.
- Mom! - Oh baiklah.
Saya ingin dia datang, oke? Anda perlu bersosialisasi.
Gadis seusiamu seharusnya untuk berpikir
tentang gambaran yang lebih besar.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Oh ...
Ini adalah cincin Bubbe.
Saya memolesnya.
Ini adalah untuk Anda dan calon istrimu suatu hari nanti,
siapa pun dia.
Ini sangat ...
Oke, silakan, marahlah.
Katakan pada ayahmu itu semua salahku, seperti biasa,
tetapi nanti ketika kamu bahagia, Saya juga menginginkan kredit untuk itu.
Sekarang, ambil pisau ukirannya, Jadilah dirimu sendiri.
[tawa, obrolan tidak jelas]
- Ibumu selalu ... - Mom!
Samira, sayang, Anda belum menyentuh kalkun Anda.
Oh, Tuhan, jangan katakan padaku kamu vegetarian.
- Tidak. - Oh, tidak, tidak, tidak.
- Oh, saya akan mengalami stroke. - Saya juga.
Michael, apakah aku memberitahumu Samira
baru saja dia master di biotek?
- Oh, ya, itu keren. - [terkekeh]
Dan dia mengajar di Rutgers.
Apa yang kamu ajarkan, lagi, sayang?
Oh, saya seorang dosen, bukan seorang profesor ...
epidemiologi, penelitian dan statistik, dan biostatistik.
Apakah itu semuanya?
[tawa]
Tidak.
Apa lagi yang Anda lakukan?
Yah, saya telah mengekstraksi DNA untaian dari pabrik sebelumnya.
Maksud saya, saya mengekstrak DNA di reguler,
Saya merobek omong kosong itu seperti DVD, yo.
Saya menemukan nyamuk-nyamuk ini membatu dalam getah pohon, dan bam!
Saya membuat dinosaurus dari kotoran itu.
apa apaan apa yang kau bicarakan?
[Samira dan Michael] "Taman jurassic."
Oh!
Anda anak-anak gula tinggi.
Baiklah, siapa yang mau lebih dari ini?
Saya baik, sayang.
[bisikan] Michael, selingkuh.
Scooch berakhir. Hanya scooch berakhir.
Oh, Ayah.
Hei, Pops, berikan ubi, tolong.
- Ya, tentu. - Terima kasih. Itu sangat lucu.
Ooh, "lulus" adalah salah satu kata-katanya.
Whoa, whoa, Liz!
Oke, disana.
Dia suka game itu, Aku akan memberitahu Anda.
Hei, kenapa Michael tidak tinggal?
Saya tidak mendorong terlalu keras, sayang kan?
Ayah...
Anda tahu, saya hanya ... saya tidak berbicara dengannya sebentar,
dan saya pikir dia akan bertahan.
Saya pikir Anda ayah naksir.
Ini rambutnya. Dia memiliki rambut yang menarik.
[tawa]
- Ya - [Daisy] Ya.
Oh, kamu tahu apa?
Aku akan berada di LA sebelum aku pergi,
dan saya ingin melihat kamu dan Michael.
Ya, itu bagus sekali, bukankah begitu?
Sayang, kamu lakukan semuanya benar.
Kami akan mundur. Apapun yang terjadi, terjadilah.
Itu jawabanmu untuk semuanya.
Jika dia mencintai pria itu, mengapa mereka harus menunggu?
Ayah, ini masalah waktu.
Alasan yang sama bahwa kita masih tidak memiliki pohon Natal.
Setiap tahun Anda menunggu terlalu lama,
dan kita berakhir dengan yang plastik rusak.
Wallace, kita akan melakukannya dapatkan satu besok.
Daisy akan membawamu, oke?
Dengar, jangan menunggu.
Kalau tidak, beberapa floozy akan nyaman dengan pria ini,
dan Anda akan terjebak bertanya-tanya apapun yang terjadi
untuk waktu yang sempurna itu.
Apa yang kamu lakukan di LA?
Eh, saya dalam desain level di a studio video game ...
Juggernauts.
Oh
Oh, tapi ibumu berkata Anda memiliki perusahaan Anda sendiri.
Oh, dia melakukannya.
Ini tahap awal. Saya masih membutuhkan pekerjaan siang hari.
Beberapa teman dan saya punya mengangkat beberapa uang bibit
untuk memulai perusahaan game kami sendiri.
Ya, kapan kita akan lihat
buah-buahan investasi kami di sini?
Um ...
Yah, saya katakan, Anda memiliki perusahaan, kamu adalah seorang CEO.
Sekarang kamu baru saja menegosiasikan biaya Anda.
Oh, aku cinta kamu. Aku suka caramu mengatakan itu.
Dia benar sekali, sayang. Anda benar-benar harus memilikinya.
Kenalkan kembali diri Anda sebagai seorang CEO, seorang macher besar.
- Ibu. - Apa?
CEO.
Anda gelembung kacang teknologi terobsesi dengan judul.
Anda tahu apa lelucon itu adalah ketika beberapa kepala pisang
dalam operasi ruang bawah tanah membagi-bagikan kartu yang mengatakan CEO? 565
Oke, cukup bisnis. Ini hari Thanksgiving.
Samira, apa yang kamu butuhkan, sayang?
Michael, berikan padanya.
[Wallace] Biarkan saya menceritakan sebuah kisah.
- Ketika aku lebih muda darimu ... - Mm-hmm.
Saya bertemu nenek Anda, cinta dalam hidupku,
dan setiap malam kami bertemu
di rumah ayahnya ladang stroberi, dan kami akan ...
- Maju cepat. - Oke, berhenti di situ.
- Baiklah baiklah. - Apa yang akan kamu lakukan?
Oh, tidak, tidak, tidak, baiklah, intinya adalah...
Sekarang, dengarkan, intinya Saya tidak punya pekerjaan,
dan ayahnya membenci isi hatiku.
Oh, menurut Anda itu akan menghentikanku?
Oh tidak.
Hei, semuanya, ambil minumanmu.
Saya hanya ingin mengatakannya
betapa bangganya aku kecil kita yang berharga.
Satu tahun penuh pada saat pertama Anda pekerjaan menulis.
- Ya - Mari kita dengarkan.
Yay. Selamat, sayang.
Ya sayang.
Jika Anda akan fokus pada karirmu sendiri, Dais,
sekarang saatnya.
Sama sekali. Kamu tahu apa?
Saya tidak akan pernah mempertimbangkannya
promosi di kantor Stockholm
jika saya tidak putus dengan Jason.
Dan tahun lalu adalah tahun terbaik dalam hidupku.
Ya.
Mungkin itu sesuatu Anda hanya bisa melakukannya sendiri.
Jadi apa permainannya Anda sedang mengerjakan sekarang?
Um, namanya "Pemburu Hunter."
Baik.
Ini adalah permainan strategi seperti "Starcraft" ...
"Age of Empires."
- [terkekeh] - Lupakan,
Saya bisa mengatakan ini semua sangat menarik bagi semua orang.
Oh, ini untukku.
Ya, itu keren bahwa kamu peduli.
Masih ada banyak untuk bekerja.
Sulit dengan pekerjaan siang hari.
Bukan hobi lagi.
Anda mengambil uang orang.
Anda berhutang kepada mereka suatu produk tepat waktu.
Saya tahu, tetapi itu harus baik dulu, atau tidak ada yang peduli.
Di mana rencana monetisasi
kamu bilang kamu akan dijalankan oleh saya tiga minggu yang lalu?
Kami tidak pada tahap itu, Ayah.
Garis waktu yang saya tanda tangani,
itu pengiriman bulan ini.
Ketika mereka mulai berbicara tentang pekerjaan,
itu seperti mereka di planet lain.
Nathan, cukup dengan kata-kata besar.
Oke, mari kita berubah percakapan, tolong.
Baiklah baiklah, mari lupakan itu.
Saya lupa saya berbicara menjadi kreatif di sini.
Apa...
Samira, bisakah kamu lulus kalkun?
Tolong, daging hitam.
Tidak ada lagi daging gelap. Dia sudah cukup.
Bisakah kamu berhenti menjalankan hidupku Hanya lima menit?
Tanganku kepada Tuhan, Nathan,
kamu membuat keributan, Aku akan membunuhmu dalam tidurmu.
[Liz] Maksudku, itu selalu perebutan kekuasaan.
Seperti, jika dorongan datang untuk mendorong,
apakah kamu akan pernah pindah untuk Michael?
Maksudku, secara teknis, saya lakukan.
Saya kembali ke rumah, bukan memperbarui kontrak pengajaran saya.
Lihat, tepatnya.
Ini tidak seperti Michael akan pernah pindah untukmu.
Saya yakin Anda inginkan kamu belum kembali, kan?
Karena pekerjaan itu, seperti, benar-benar barangmu.
Ya.
Ya, saya menyukai pekerjaan itu.
Saya sudah mencari lagi, sebenarnya.
- Apa? - Hmm?
Teman saya mengirimi saya tautan ini ke sebuah LSM di Cina.
Bisa jadi ini sangat menakjubkan kesempatan bekerja dengan anak-anak.
Whoa, tunggu sebentar.
Daisy, saya pikir kami merasa baik tentang arah ini.
Maksudku, kamu dibayar untuk menulis.
Yah, dia adalah Aries, jadi ...
Apa artinya?
Kalian mudah bosan.
[terkekeh]
Oh, aku ... aku tidak bosan. Saya hanya ...
Akan menyenangkan untuk memiliki pekerjaan itu berarti sesuatu.
Pekerjaan Anda memang berarti sesuatu, sayang.
Maksudku, orang perlu membeli sesuatu.
Anda memberi tahu mereka dengan cara yang sangat menyenangkan.
Hei coba tebak. Saya keluar.
- Apa? - Kapan?
Um, alasannya Saya mendapat cuti
adalah karena saya berhenti, sebenarnya.
- Sayang, kapan ini terjadi? - Bulan lalu.
Natal adalah masa yang sulit untuk mencari pekerjaan, Dais.
Ya terima kasih.
Maaf.
Begitu...
apa sekarang? [terkekeh]
Aku tidak tahu.
Anda tahu, saya hanya melihat sekitar untuk apa yang terasa benar.
Oh, sayang, aku merindukanmu terakhir kali.
Anda tahu, mungkin kita bisa saja temukan beberapa anak Tionghoa di sini.
- Ibu. - Hei, kamu tahu apa?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan memikirkan ini.
Apa yang akan kamu lakukan tentang Michael?
A-aku tidak tahu, Liz.
[terkekeh] Kami ...
kita bahkan belum secara resmi bersama.
Luar biasa.
Jadi saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan,
tapi aku tidak menginginkan kita untuk mencari tahu, Ayah.
Saya ingin mencari tahu, jadi ...
[bernafas dalam]
Tepuk tangan.
[musik jazz]
♪
[keruh]
[Samira] Hei.
Anda punya lagi Chateau La-whatever 2010?
[terkekeh]
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Lihatlah dia.
Saya selalu kagum pada betapa bahagianya dia terlihat ketika dia tidur.
Saya tidak melihatnya sering ketika dia bangun.
Anda masih memanas?
Maaf soal itu.
Saya mengerti kebutuhannya untuk mengesankan orang tua Anda.
Oh ...
Saya sudah diterima itu tidak akan terjadi.
Maksudku, ...
kakek saya selamat sebuah revolusi Timur Tengah,
dan saya memiliki skor tinggi pada "Ms. Pac-Man"
di Nicholson Arcade.
Wow. Anda benar-benar mencoba membuat wanita terkesan, bukan?
Saya tidak mencoba untuk mengesankan siapa pun.
Kanan.
Bagaimana bisa kamu?
Anda bahkan tidak tahu tipeku.
♪
Baik.
Apa?
Apa tipemu?
Saya tidak memiliki tipe.
- [scoffs] - Jangan percaya tipe.
Astaga, oke.
Saya baru saja menemukan bahwa apa yang orang-orang tanggapi
dan apa yang mereka katakan mereka menanggapi
bisa sangat berbeda.
Saya akan mengatakan saya menanggapi untuk wanita
yang memiliki...
apel Adam yang sangat besar
- dan celana yang empuk ... - Uh huh. Oh ya.
Dan memiliki nama seperti Bath Shiva.
- Tradisional. - Ya
Saya suka itu.
Oh, Tuhanku, aku juga,
itulah sebabnya Saya tetap menyesal tunggal.
- [terkekeh] Aw.
- Minumlah. - [terkekeh]
[menghela nafas]
[mengetuk pintu]
Anda baik-baik saja, berharga?
Apa, kamu tidak berharga lagi?
Ada apa, Ayah?
Lihatlah, tentang hal pekerjaan ini,
Maafkan saya jika aku menekanmu
untuk datang ke sini akhir pekan ini.
Itu bukan salahmu.
Saya mungkin akan punya untuk berhenti akhirnya.
Saya hanya ... saya harap Anda akan melakukannya berbicara kepada saya tentang itu.
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Mungkin itu hal yang bagus kamu kehilangan pekerjaan ini.
Saya tidak dipecat.
Tidak.
Tapi kami memanifestasikan semuanya dalam hidup kita di level tertentu.
Bukankah itu apa yang selalu kamu katakan padaku?
Ya.
Maksud saya, lihat, kamu 25 tahun sekarang.
Saya 26 tahun.
Itu yang saya maksud.
[keduanya tertawa]
Lihatlah, Anda ingin menyerang minyak,
kenapa kamu tidak menggali lebih dalam di sini di mana Tuhan menempatkan Anda,
bukannya berlari ke mana-mana dunia menyodok lubang kecil?
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
- [menghela napas] - [pintu terbuka]
[musik lembut]
Oh ...
Ya ampun.
Ketika saya mengambil pekerjaan itu di Dallas, itu adalah pekerjaan impianku.
Anda berumur empat tahun,
dan saya akan terbang pulang setiap akhir pekan lainnya,
dan saya pikir saya akan merindukanmu
tumbuh dua inci setiap waktu.
Lalu suatu hari ...
Saya pulang ke rumah untuk ini.
Ayah seukuran saya.
Anda mengatakan Anda menggambarnya
jadi kamu bisa melihat wajahku kapan saja kamu mau.
aku belum pernah lebih sengsara dalam pekerjaan
setelah melihat gambar ini.
[keduanya tertawa]
Ayah...
[keduanya] Oh ...
Tidak masalah.
Astaga.
Ya ampun.
♪
Mungkin saya menawarkan Anda Trader Joe terbaik?
Terinspirasi.
- Oh terima kasih. - [terkekeh]
Saya memiliki selera yang bagus pada karyawan
yang memiliki selera tinggi di Trader Joe.
[Michael membersihkan tenggorokan]
Jadi, um ...
"DNA menarik dari tumbuhan" benda...
Untuk apa itu?
Oh, itu di sekolah.
Saya tidak benar-benar bekerja di lab lagi.
Penelitian yang saya lakukan sekarang berfokus pada perkembangan bayi.
Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Teman dekat keluarga ketika saya masih muda
punya bayi dengan paru-paru terbelakang,
Saya selalu tahu saya ingin membantu sejak saat itu.
Man, itu adalah apa Saya sedang berbicara tentang.
Maksud saya, saya sudah tahu apa yang saya inginkan lakukan selamanya,
itu terasa seperti.
Sebagian besar teman saya tidak tahu apa yang mereka inginkan.
SAYA...
Saya memiliki waktu yang sulit berhubungan dengan orang
yang masih mencari tahu.
Saya tahu itu berarti,
tapi saya berorientasi pada solusi, kamu tahu?
- Mm. - Seperti, lakukan sesuatu.
- Cobalah sesuatu. - Mm-hmm.
Maksud saya, mencapai itu adalah hal nother keseluruhan.
Ya, kadang saya berpikir aku mungkin akan mati
sebelum masalah terjadi Saya ingin menyelesaikan masalah.
Seperti, jika dua orang saling mencintai
dan anak mereka akan memiliki autisme,
kita harus bisa memperbaikinya.
Perbaiki itu seperti dokter gen anak-anak itu?
Mm, kamu salah satunya?
[terkekeh] Seperti saya bermain Tuhan atau sesuatu.
Tidak, tidak, saya bukan salah satu dari mereka,
tapi kamu sangat sibuk dengan apakah Anda bisa atau tidak,
Anda tidak berhenti berpikir tentang apakah Anda harus atau tidak?
Apakah itu ... Oh.
Jeff Goldblum, "Jurassic Park."
Mereka, seperti, duduk-duduk meja, dan dia seperti ...
[meniru Jeff Goldblum] "Uh huh." Seperti, "Ah ..."
Sedikit peregangan.
- Apakah itu? - Ya
Apakah itu tidak bagus?
- Tidak. - Saya suka itu.
Mm Anda tidak seharusnya.
Apakah itu... apakah itu, seperti, tidak cukup oaky?
Tidak, tidak cukup bagi saya.
Ya.
Tidak ada pohon ek.
Salah satu malam itu, oke.
[terkekeh]
[Menirukan minuman beralkohol]
[perempuan tertawa]
[Bunga aster] Kamu penyanyi yang begitu bagus.
[Liz] saya tahu.
[Daisy] Kamu seperti itu penyanyi yang bagus, Liz.
Saya bahkan tidak tahu.
[mengetuk pintu]
- Hai! - Ada apa?
[tertawa] Hai.
- Dia berhasil. - Jelas sekali.
- Hai. - Hai.
Oh, saya tidak akan melewatkan ini. Ayolah.
Aku tidak akan merindukan kalian. Hai.
Oh, astaga, masuk ke sini.
Lihatlah wajah berbulu ini. Lihat ini.
- Iya nih. - Saya punya ini untuk Anda.
Aku tahu.
Apa? Tidak.
- Iya nih! - Tidak, ini luar biasa.
Siapa ini? Siapa ini?
Ini Liz, sepupuku.
Hai. Saya Liz.
- Hai. - Ada apa?
Namaste.
Man, kenapa apakah kamu harus
alat sialan seperti itu sepanjang waktu?
[tertawa] Itu sangat ...
Hei, kamu membawa bir. Anda membawa bir.
- Ya - Oke, baiklah.
Berhenti berbicara.
[Ele] Nathan, kemarilah,
Bangun sayang. Anda harus melihat ini.
[tertawa]
[Michael] Mm? Cadangan ayah.
Ooh. Ooh-la-la.
[keduanya tertawa]
Begitu...
orang yang kamu lihat ini?
Oh ya.
Oke, jadi, um ...
- Kami pergi mungkin empat tanggal ... - Mm-hmm.
Dan dia membayar semuanya, sangat bagus dan semuanya,
tapi itu semacam itu semua yang dia miliki,
jadi saya biarkan dia tahu bahwa saya tidak pikir itu akan berhasil,
dan dia mengirimiku email seminggu kemudian dengan tanda terima yang dipindai
meminta saya untuk menutupinya setengah dari semua makanan.
- Tidak. - Ya
[tertawa] Saya merasa malu untuknya.
- Astaga... - Itu sangat buruk.
- Sungguh menakjubkan. - Ya
- Sial. - Apakah kamu...
[gasps] No.
[tertawa]
Akan bagus, Drillbit Dan.
Tidak.
Biarkan saya mencoba, oh, ya ampun.
Itu seperti...
[Michael terhenti]
Kotoran.
Itu adalah botol $ 120 anggur yang baru saja kau hancurkan.
- Saya hancur? - Iya nih.
- Saya? - Ya
Setidaknya seorang wanita dan bayar setengahnya.
[terkekeh]
Hahahaha. Pantas yang itu.
Saya menerima PayPal.
[tertawa]
Besar.
Jadi Anda suka cowok yang lucu untuk membayar semuanya?
Yah, itu tidak ada menjadi mewah.
Tidak.
Saya bisa menjadi kencan yang murah
- Ya? - Ya
Tapi, ya, dia membayar.
Mm
Mantan saya ingin orang-orang membayar juga, tapi...
Aku tidak tahu. Saya pikir Anda akan lebih ...
"Aku wanita" tentang hal itu.
Hmm Saya wanita.
Tapi...
Anda tahu, saya tidak butuh seorang pria untuk menyediakan bagi saya.
Saya ingin seorang pria yang menginginkan untuk menyediakan bagi saya.
Itu yang dia katakan.
Apa?
Mantanku.
Oh
Saya pikir Anda sedang membuat, seperti, "Itu yang dia katakan" lelucon.
[tertawa] Oh. Bisakah kamu bayangkan?
Ya, saya, seperti, Saya memaku cewek ini, bro,
dan dia semua, "Aku ingin seorang pria yang ingin memberi saya, "
jadi saya berikan di wajahnya.
Terlalu jauh.
Ups.
[tertawa]
Tidak masalah.
Jadi dia seperti, "Mari kita syuting adegan kejaran ini,
Anda tahu, atau, seperti, Urutan mobil ini. "
[Daisy] Ya, karena, tentu saja, dia menulis pengejaran berkecepatan tinggi
ke sekolah menengah kami.
Dia klip mobil ini.
Pengemudi mobil itu
menelepon sekolah,
dan Ankit hampir sembuh diusir dari sekolah ...
Sangat sedih. Liz, dia sangat peduli.
[Ankit] Karena saya adalah seorang yang overachiever.
[Daisy] Ya. Ya, itu buruk.
Ya, Anda terpilih untuk yang paling berbakat,
bukan untuk kemungkinan besar untuk berhasil, jadi ...
Oh ya, dan apa yang Anda pilih?
Anda paling banyak dipilih kemungkinan berada di "SNL."
- Oh, apa yang terjadi dengan itu? - Itu adalah pilihan gaya hidup.
Saya tidak membiarkan buku tahunan jadilah konselor pembimbing saya.
[tertawa]
Oh, saya baik-baik saja. Saya baik.
Saya benar-benar baik.
- Bunga aster? - Apa?
Akan ada waktu ketika bong datang.
Oh ya?
- Akan ada waktu ... - Baik.
Ketika bong tidak kemari.
Lalu apa?
Oooh!
[Liz tertawa]
[Chase] Baiklah.
Jangan beritahu ibuku, oke?
[air mendidih]
- Bagus sekali. - [batuk]
Fuck.
Saya membuatnya bagian pertama.
Itu adalah gajah turquoise,
dan kamu akan merokok keluar dari bagasi.
Oh, Tuhan, apa masalahnya apakah kursi ini?
Sialan kamu. Saya membuat bantal itu.
Hei, baiklah.
Dia baru saja berhenti dari pekerjaannya,
dan dia butuh kelembutan.
Oh, ya, ya, Saya mendengar tentang itu.
- Saya mendengar tentang itu. - Terima kasih.
[Liz] Daisy.
Biarkan aku memasukkan jarumnya ke sini.
Ini sudah terjadi Thanksgiving yang benar-benar buruk.
Dengar, kau, bersandarlah.
- Ikuti nafasku. - Baik.
Saya baru saja kehilangan pekerjaan saya setahun yang lalu juga.
Oh, benarkah?
Dan sekarang saya berwiraswasta,
dan Anda bisa mengatakan apa pun Anda inginkan tentang profesi saya.
Oh, astaga, itu apa yang harus saya ...
Saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan.
Itu, seperti, sepenuhnya apa yang harus saya lakukan.
Itu bagus.
Saya mandiri, jalang. Saya mandiri.
- Oh, ya, ayolah. - Terima kasih, bersulang.
Dan itu seperti, tingkat aspirasi tertinggi
yang bisa kamu miliki sebagai seorang pria.
Apa yang kamu kerjakan?
Uber.
[tawa]
- Oke, jadi game strategi ... - Uh huh.
Aku akan ... Aku akan membaringkannya di telepon untukmu.
- Baik. - Baik?
Letakkan semuanya di telepon.
Oke, jadi kamu punya ini anak-anak kecil, kan?
- Mm-hmm. - Kamu orc atau robot.
Tentu saja.
Dan Anda harus berkumpul mineral-mineral ini,
dan Anda menggunakan mineral untuk membangun pasukan.
Baik.
Namun dalam gim saya, kamu pada dasarnya ...
Anda hanya mengumpulkan mineral.
Hah.
Seperti "Mario Kart."
- Apa? Tidak. - [tertawa]
S persis apa itu "Mario Kart".
Apa yang kamu bicarakan? Saya mencoba untuk mendidik Anda di sini. 1007
Astaga
- [napas] - Oh.
[wanita berbicara tidak jelas di kejauhan]
[tertawa]
Kamu anak laki-laki seperti itu.
Permisi, nona, aku laki-laki.
Uh-huh, Tuan Video Game.
Baik.
Anda tidak menghargai apa yang saya lakukan.
Kamu sensitif.
Tidak, maksud saya, mengakuinya ...
Anda pikir Anda menyelamatkan umat manusia dan otak saya membusuk anak-anak.
Aku tidak harus seperti itu ke dalam hal-hal yang Anda sukai
menyukai siapa dirimu.
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu tentang itu.
- [dengusan] - Apa?
[Tertawa dan obrolan terus berlanjut di kejauhan]
Nah, hiburan adalah sesuatu yang saya yakini.
Itu bukan hanya sesuatu Saya ikut.
Ini misiku ...
seperti misimu untuk mengkloning Istri Stepford.
[tertawa] Diam.
Oke, jadi ...
permainan video ini yang Anda buat
adalah untuk kemuliaan yang lebih besar manusia.
Oh, sekarang kamu diam.
saya hanya ingin tahu tentang misi Anda.
- Saya seorang pria dalam sebuah misi. - Ah...
Anda baik dengan saya, kamu baik dengan misiku.
Oke, semoga berhasil.
[bergumam, tertawa]
Hei, ada perempuan siapa yang menjadi itu.
Saya punya satu kali, tapi, kamu tahu, ketika para gadis ...
Mm-mm Sst, sst, sst.
Baik.
Hmm
Apa musik favoritmu?
Gagak Hitam.
Saya tidak suka mereka.
[Ele] Baiklah, anak-anak, anak-anak, masuklah.
Anda harus melihat ini.
[Ana] Kemarilah sekarang.
[tawa]
Tuhan, ibu kita.
Yah, dia bukan mengantarkan kami pulang.
Ayo ...
Ya.
Kalian berdua harus tinggal.
Kami memiliki ruang tamu.
Baik.
[musik gitar akustik, Daisy bersenandung]
♪
♪ Mandikan aku dengan cinta
♪ Itu hangat dan terbuka ♪
♪ Aku akan tumbuh pohon tertinggi ♪
♪ Aku akan mengangkatmu
♪ Jika kamu akan membiarkan saya
♪ Pegang tanganku
♪ Dan menanam benihnya
♪ Dunia bisa memberitahuku tidak
♪ Tapi aku bermimpi tentang segala hal ♪
♪ Orang-orang datang dan pergi
♪ Tapi kamu bermain petak umpet
♪ Di dalam mimpiku
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪ Maukah kamu menjadi satu-satunya
♪ Itu mendengar rahasiaku?
♪ Aku akan membisikkan mereka ♪
♪ Jadi, buat mereka tetap aman
♪
♪ Setiap cabang yang rusak
♪ Kami selalu belajar ♪
♪ Berpikir lebih
♪ Setiap kesalahan
♪ Dan saya telah ditembak jatuh
♪ Tapi aku tumbuh lebih tinggi setiap hari
♪ Kau dan aku sama-sama tahu
♪ Itu petak umpet hanyalah sebuah permainan ♪
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Oh oh
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪
[Daisy bersenandung]
♪
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Bisakah kamu melihatku?
[tepuk tangan dan bersiul]
Wow.
Anda menjadi lebih baik sejak Burning Man.
Oh
Terima kasih. Ini yang baru.
Anda harus datang mengunjungi saya di Berkeley.
Saya bisa membuat Anda, seperti, beberapa berlatih gigs beberapa tempat,
dan kamu bisa membukanya untukku.
Itu akan sangat menyenangkan.
Oh, Tuhan, aku berharap.
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.
Apa yang membuatmu tetap di LA?
Ya, ya, kamu berhenti dari pekerjaanmu.
Anda tidak melihat siapa pun.
Anda belum membeli ke pasar perumahan
atau omong kosong, kan?
Maksud saya, mungkin sudah waktunya bahwa kamu ... aku tidak tahu ...
- kembali saja ... - Jelajahi.
Bergaul dengan homies Anda yang memiliki punggungmu,
hidup besar, bermimpi besar seperti dulu.
YOLO.
Ya.
Itu bagus.
Saya membaca itu, seperti, Anda hanya berhasil
sebagai rata-rata Anda enam teman terdekat, kan?
Tapi...
ketika kita berkumpul bersama,
kami membentuk ini meningkat medan listrik-magnet.
Omong kosong.
[Marcus] Tidak, Anda bisa mengukurnya.
Bagaimana Anda mengukurnya?
Mereka memiliki perangkat.
Apa yang saya miliki medan elektromagnetik, lalu?
Anda pasti punya medan listrik-magnet.
[Liz] Oke, kembalilah untuk bean bag Anda, silakan.
Aku muak dengan kantong kacang.
Aku tahu kamu, uh, asyik,
- Tapi aku akan ... - [menghela napas]
Saya akan terus kamu perusahaan, oke?
Seharusnya aku tidak minum.
Itu terjadi pada semua orang.
Masalah Anda adalah Anda terlalu tertekan.
Pachamama punya kamu sekarang.
Anda ingat perjalanan Hawaii itu tahun senior saya?
[terkekeh]
Wow.
Ini seperti Anda memiliki bersinar halo di sekitar kepala Anda.
Anda tahu, saya selalu memiliki perasaan untukmu ...
Diam, Chase.
Berhenti.
[langkah kaki mendekat]
- Hei - Hai.
Anda baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
[Liz] Anda siap?
Ya.
[Mengejar] Hei, aku sangat menyukai lagumu.
[musik lembut]
♪
Kakek?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seperti apa bentuknya?
Kita akan dapatkan yang nyata besok, ingat?
Ayo pergi saja tidur, oke, Kakek?
Saya ingin menceritakan sebuah kisah.
Pernah ada seorang anak laki-laki yang bekerja di sebuah peternakan untuk orang-orangnya.
Di ujung jalan dari peternakan,
petani tetangga ini ... dia memiliki ladang stroberi.
Dan petani itu ... dia memiliki seorang putri yang cantik.
Dan bocah itu jatuh cinta bersamanya saat dia melihatnya.
Dia tidak mengenalnya selama dua minggu,
dan bocah peternakan itu ... dia tahu ini dia.
Dan ketika petani berkata tidak ...
Dia mencurinya dengan kudanya,
dan mereka berkuda di atas ladang stroberi,
dan mereka mulai ...
kehidupan baru bersama malam itu juga.
Tapi kemudian ketika ...
Ketika hal-hal pergi ke selatan ...
Uang.
Anda tahu, hal-hal yang ...
Hal-hal yang didapat di jalan hidup.
Mereka mulai berbicara lebih sedikit dan kurang satu sama lain,
bahkan ketika semuanya baik-baik saja.
[suara melanggar] Dan mereka berhenti berbicara sama sekali
ketika semuanya buruk.
Ada saatnya mereka bahkan lupa
mengapa mereka bersama-sama.
[menangis pelan]
♪
[Daisy] Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
[menangis]
[ponsel bergetar]
[menghela nafas]
[ponsel berdering]
Yo, bung. Uh, saya tidak tahu jika Anda mendapat email saya,
tapi Paman Kevin saya mundur.
Ternyata dia dituntut oleh mantan istrinya di Taiwan
dan kehilangan semua uangnya, 1203
jadi dia tidak bisa berinvestasi di aplikasi lagi.
Jadi, Anda tahu, orang tua Anda akan harus melakukannya.
Dengar, bung, aku tidak peduli apa yang harus kamu lakukan,
apakah itu kembali ke sekolah Ibrani,
mulai goyang yarmulke, pergi halal,
dapatkan saja dalam rahmat baik orang tua Anda
karena kita akan melakukannya butuh pendanaan kami, bro.
Bagaimanapun, saya berharap Thanksgiving fantastis.
Punyaku tidak Karena aku bersama keluargaku.
[terkekeh]
Anda terlihat seperti Michael Cera.
[tertawa] Terima kasih. Anda bangun pagi.
Oh maaf.
Saya berusaha menjadi setenang mungkin.
Kamu ingin goyang?
Tidak, saya masih diisi.
Aku akan pergi jogging.
Oh, oh, kamu bisa bergabung dengan kami.
- Hai, sayang. - Hai.
- Ibu, apakah kamu akan joging? - Aku sedang memikirkannya.
Apa-apaan ini sedang terjadi di sini?
Ibuku belum bergabung saya di jalankan ... pernah.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Saya hanya akan memperlambat Anda. Kalian berdua harus pergi.
Oh, tidak, kamu sangat dekat.
Hei, aku berjalan ke teras depan,
dan itu awal yang baik untukku.
[tawa]
Saya belum berolahraga dalam sepuluh tahun.
Pagi ini tidak akan berhasil ada perbedaan.
Tidak, Bu, ikut dengan kami. Anda harus datang.
Oh, dan siapa yang akan melakukan Anda laundry untukmu sebelum pergi?
Kamu?
Semoga berhasil bersamanya.
Ayolah.
- Anda baik-baik saja? - Ya
[keduanya terengah-engah]
Hmm ...
[menghirup dalam-dalam]
[musik lembut]
♪
Leona LaRue.
Ah, yang lolos.
Sejujurnya, dia seharusnya begitu.
Pacar pertama.
Kencan pertama, saya meretas sebuah loogie di wajahnya.
Wow.
Saya meludah darinya,
dan angin bertiup kembali ke wajahnya.
Oh, ew.
Dan kemudian kami berkencan untuk tiga tahun.
Leona LaRue tidak punya pilihan.
Ya, Leona yang malang.
Hmm
Saya hanya memikirkan semua gadis yang sudah menikah yang saya kenal.
Saya ingin tahu apakah mereka kekurangan pilihan, Anda tahu?
Apakah mereka dengan yang satu itu,
atau punya satu belum muncul?
Oke, baiklah, saya harus katakan beberapa hal di sini ...
Kepadamu.
Mm ...
♪ Di dalam mimpiku 1265
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
[Ana] Hai, kalian berdua, bagaimana larinya?
[Samira] Bagus.
Oh, sepertinya kalian bekerja dengan nafsu makan.
[Michael] Aku akan mandi.
Oke, baiklah, cepat agar kita semua bisa makan bersama.
Um, aku berjabat tangan pagi ini, jadi saya baik,
tapi bisakah aku meminjam mobilnya?
- Aku akan pergi keluar. - Kenapa?
Karena saya lupa beberapa hal,
Anda tahu, hal-hal yang dibutuhkan seorang gadis.
Nah, Eleanor memiliki beberapa hal.
Saya mendapat... Saya mendapat reaksi alergi,
jadi saya harus sangat khusus tentang ...
Yah, Michael bisa membawamu.
Oke, tidak, dia tidak bisa,
karena ini hari Thanksgiving, dan toko-toko ditutup.
- Ini Black Friday. - Ibu, toko-toko ditutup.
- Bisakah saya memiliki mobil? - [terkekeh]
[Ana] Samira.
Tidak masalah. Biarkan anak-anak melakukannya apa yang akan mereka lakukan.
[perkakas berdenting di atas piring]
[pembuangan sampah berputar]
[Liz] Dude.
Bung
- Daisy, Daisy. - Oh.
Ah, maaf.
Maaf, saya-saya lupa.
Kapan kamu pergi dengan Mike?
Kami mengirim sms tadi malam, sebenarnya.
Dan?
Dan kami berkata kami saling mencintai.
- Sialan. - [tertawa] Ya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Um ...
Aku belum tahu.
Wow.
Jadi saya mungkin mengiriminya video Anda bernyanyi tadi malam.
- Sial. - Apa?
Oh, mengapa kamu melakukan itu?
Liz, sial.
[Liz] Saya hanya mencoba membantu.
Michael.
Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa,
- Aku sangat malu. - Whoa.
Ele, apa yang sedang terjadi?
Oh, lihatlah. Lihatlah apa yang anakmu lakukan.
Apa?
- Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? - Saya diteruskan ke saya sendiri.
Oh, itu lebih masuk akal.
Saya pikir pacarmu sedang mengirim SMS ke ibumu.
Bu, apa apaan terbang itu?
Jangan berani lakukan ini tentang saya.
Apakah Samira melihat ini? Apakah itu sebabnya dia sangat kesal?
Dia kesal karena kamu menerbangkannya ke seluruh negeri
untuk menjodohkannya dengan seorang pria yang diambil.
Apa?
Saya kembali dengan Daisy.
S-kami masih saling mencintai.
Daisy, lagunya indah. Apakah dia tidak seharusnya mendengarnya?
Nah, bagaimana kalau itu bukan di mana aku berada, Liz?
Bagaimana jika saya tidak di mana dia membutuhkan saya untuk berada di saat ini?
Ini sangat terbalik.
Maksudku, kamu hanya SMS bahwa kamu mencintainya.
- Apa kau mencintainya? - Iya nih.
Anda benar-benar mencintai dia?
Iya nih.
[scoffs]
Bukankah orang seharusnya punya
masalah komitmen?
Ini bukan masalah komitmen.
Saya mencoba untuk berurusan dengan saya sewa sialan baru sekarang.
Saya tidak tahu di mana saya Pekerjaan selanjutnya akan menjadi.
Saya bisa menjadi tunawisma dalam sebulan.
Bunga aster. [terkekeh]
Itu masalah komitmen.
Terkadang aku berharap aku baru saja bertemu dengannya dalam lima tahun.
Kamu akan menjadi idiot untuk membiarkan orang ini pergi.
Maksud saya, apakah Anda punya tahu betapa beruntungnya kamu
untuk menemukan pria yang bersedia untuk tahan dengan ini?
Jangan bicara seperti itu padaku
Maafkan saya, tapi kamu membuatku gila.
Saya bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
Saya ingin tahu kapan.
Kapan kamu akan memberitahu kami tentang wanita ini
Anda telah menyelinap masuk dan keluar dari loteng Anda?
Apa?
Ini sebabnya selalu berantakan.
Dia ketakutan menyenangkan kalian.
Anda tahu, dia bermimpi bahwa kami orang Filipina,
dan Ibu memaksanya untuk meludah menjadi pot komunal
dan dia tidak bisa melakukannya?
Filipino? Apakah saya terlihat orang Filipina?
[terkekeh]
Oh, Nathan, jangan bahkan mulai dengan saya.
Anda dengarkan aku, Michael.
Anda dan gadis meshuganah ini ... itu seperti kecanduan.
Ini bukan cinta. Itu seperti kamu kecanduan ...
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya tahu banyak! Dengarkan aku!
Baiklah baiklah.
Silakan, atasi.
Dengar, tidak masalah berapa banyak takik
Anda pikir Anda ada di ikat pinggang Anda,
kamu masih muda dan mudah dipengaruhi,
dan bukan yang mereka inginkan, tapi wanita akan menghancurkanmu.
[Ele] Ha!
Tidak semuanya, tapi mereka membuatmu gila,
dan semua orang harus melakukannya lalui itu sekali.
Tapi ibumu dan aku pikir Anda merangkak keluar dari lubang
hanya untuk melompat kembali,
empat kali, lima kali.
Maksudku, kamu harus melihat setelah ...
Dengar, aku minta maaf. Orang tidak berubah.
Saya tidak menginginkannya untuk berubah, Ayah. 1381
Ya, benar, tidak dengan cara yang buruk, tetapi Anda melakukannya.
T Anda selalu berkata betapa tidak senangnya dia,
tempat hidupnya?
Dia lebih bahagia bersamaku. Saya lebih bahagia bersamanya.
Oh, Michael, kamu memikirkan banyak hal akan menjadi besar dalam hidup
karena kalian berdua bahagia.
Aku tidak bisa membantu yang aku cintai, Bu.
Dengarkan aku.
Jika aku memberitahumu bahwa gadis ini tidak akan tahu
apa yang dia inginkan dari kehidupan selama 10 tahun lagi,
apakah kamu akan tetap mencintainya dan ingin bersamanya?
Iya nih.
- Anda tahu, itu bukan hidup Anda. - [scoffs]
Dan aku tidak bertanya padamu untuk saran sialanmu.
[tertawa] Daisy, Anda selalu bertanya untuk saran saya.
Apakah kamu ingin bersamanya, atau apakah Anda terlalu takut untuk mengakuinya
yang tidak kamu lakukan ingin bersamanya?
Sialan.
Maaf ya?
Bercinta ke Stockholm.
Anda menginginkan pekerjaan saya, Daisy?
Apakah kamu mau pacarku, Liz?
Wow.
Anda menggunakan istilah itu dengan longgar.
Eleanor ...
Sana...
Saya menyerah.
Nathan, jangan sentuh cincin itu.
Anda ingin membuatnya keputusan Anda sendiri,
berbalik melawan keluargamu, lanjutkan.
[sniffles] Dia pria dewasa, kan?
Dia bisa membuatnya keputusannya sendiri, kan?
Baiklah, kalau begitu, teruskan saja,
dan kamu memberikan cincin ibuku untuk siapa pun yang Anda suka.
Anda hanya memberi tahu kami,
jadi mungkin kita bisa datang ke pernikahan
dan duduk di belakang!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak butuh ini.
- Oh ayolah. - Tidak, saya keluar dari sini.
Selamat hari Thanksgiving, Bu.
[musik rock]
Mazel tov.
♪
Baik.
Terima kasih kepada Bapa Surgawi untuk Anda apa yang akan kami terima.
Dan doakan Engkau karena berkat-Mu terus.
Terima kasih atas makanan ini,
dan terima kasih untuk keluarga ini.
Amin.
[Donna] Amin.
[musik gitar akustik yang lembut]
♪
♪ wanita mantap, Anda tidak akan turun? ♪
♪ Aku membutuhkanmu di sini di tanah ♪
♪ Aku sudah berjalan di pinggiran kota kota ini ♪
♪ Telah diteror dengan apa yang saya temukan ♪
♪ Aku melihat seorang pengantin perempuan yang masih perawan ♪
♪ Di mana Dionysus yang suci mati
♪ Dia merobek jantung keluar dari sisinya ♪
♪ Dan membaringkannya di sana, dan di sana dia menangis ♪
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Dia berkata, "Halo, saya juga monster, ♪
♪ Apa yang meracuni saya adalah apa yang meracuni Anda "♪
♪ Ke hewan-hewan ini kita tumbuh
♪ Tapi ketika kita masih muda, mata kami biru ♪
♪
♪ Kupikir aku sudah datang panjang, jauh ♪
♪ Duduk sebelum kamu di sini hari ini ♪
♪ Dan mereka milikmu sendiri, lagu yang saya mainkan ♪
[tertawa] Apakah ini ...?
♪ Untuk bawa bersamamu atau membuang ♪
♪ Aku pengemis di pagi hari ♪
♪ Aku seorang raja di malam hari ♪
♪ Sabuk saya longgar, dan pemicu saya ketat ♪
♪ Bisa datang tanpa peringatan
♪ Dengan kecepatan cahaya
♪ Membuatnya bersinar sangat cantik
♪ Buat itu bersinar sangat terang
♪
Jadi kamu...
ingin datang?
[terkekeh]
- Saya merindukanmu. - Saya juga.
Saya ingin mengetahui semuanya.
Apa yang terjadi denganmu?
Baik...
radiator mobil saya meledak,
dan saya harus menumpang rumah praktis dengan pria ini.
Oh tidak.
Ya.
Seperti apa dia?
Dia memiliki bokong yang imut.
Ya.
Anda seharusnya sudah mendengar orang tua saya terus dan terus tentang Anda
dan semua yang kamu lakukan.
Ini benar-benar menginspirasi saya untuk berpikir lebih agresif
tentang karir saya.
Itu bagus, sayang.
Kami akan membawamu ke sana.
saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Baik.
Saya telah memutuskan untuk mencari untuk kontrak lain.
- Di Luar Negeri? - Saya tahu saya tahu.
Dengarkan saja aku. SAYA...
Saya sudah berpikir tentang itu banyak,
dan itu sungguh di hatiku untuk bepergian lagi.
Baik.
Dan ada peluang ini
itu bisa berubah menjadi pekerjaan penuh waktu nyata.
- Apa yang bisa? - LSM ini di Cina.
Saya akan bekerja dengan anak-anak setiap hari,
mengajar anak-anak yatim piatu.
- Kedengarannya ... - Wow. Cina, itu, seperti ...
Aku tahu.
- Wheew. - [keduanya tertawa]
Aku tahu. Sayang, aku hanya ingin memunculkannya,
jadi kita bisa membicarakannya, seperti, begitu saya tahu.
- Ya - Oke, jadi pertama-tama,
itu bahkan tidak akan mulai sampai April,
dan itu tidak seperti yang kita miliki dilakukan jauh sebelumnya,
dan kamu bisa datang kunjungi kali ini
karena kamu mencoba untuk mendapatkannya keluar dari pekerjaan tetap Anda.
Cina benar-benar terhubung.
Anda bisa melakukan pekerjaan Anda dari sana,
dan saya akan berada di pekerjaan itu sebenarnya penting, Anda tahu.
Seperti, saya benar-benar akan membuat sebuah perbedaan.
Ya.
Saya mendengar Anda sepenuhnya. Ya baiklah.
Um ...
Wow.
Jadi kamu ... kamu sudah ...
Kamu mau pergi. Anda telah memutuskan.
Oke, dan kamu ingin ...
Aku pergi?
Belum tentu.
Kami bisa bekerja pada kami dengan cara baik, tapi ...
Maksudku...
Maukah kamu?
Mungkin. Um ...
Maksudku, Saya perlu melihat ke ...
Yah, seperti ...
Ya, saya-saya tidak tahu. Aku tidak tahu.
Baik.
Tidak ada, seperti, pekerjaan Anda dapat menemukan yang Anda sukai
itu bukan di Korea Utara atau apa pun, Anda tahu,
Karena, seperti, aku di sini.
Oke, ini tidak seperti yang saya inginkan untuk memilih ini di atasmu.
Bukan itu yang saya inginkan.
Rasanya seperti yang Anda lakukan.
Bukankah itu semacam itu apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu...
Saya memiliki karier di sini.
Seperti, saya punya orang itu tergantung pada saya.
Ya, dan itu apa yang saya inginkan juga.
- Itulah yang saya coba temukan. - Benar.
Saya pikir itu ada untuk saya.
Benar, oke, tapi berapa lama apakah kamu akan pergi?
Anda lihat, itu seperti Anda tidak bisa hanya meminta saya untuk ...
Baik.
Ayolah, jangan, jangan, jangan ...
Apa? Tidak apa?
Oke, baik, kenapa ... Tidak bisakah kita bicara tentang ...
Itu bisa selamanya, ya? Seperti saya...
Anda tidak bisa begitu saja pada saya.
Seperti, semua yang pernah saya coba lakukan adalah membuat pekerjaan ini,
dan saya pikir Anda ingin memberi ini tembakan sungguhan, Anda tahu.
saya pikir yang kamu kirim ...
Bukan saya... Maaf, saya tidak tahu.
Saya berharap Anda dan saya bisa memilikinya sebuah percakapan
sebelum Liz dikirim kamu semua omong kosong itu.
Mengapa demikian?
Yah, karena kita yang memilikinya dalam hal ini, Michael,
dan aku berhak mendapat kesempatan untuk berbicara dengan mu
tentang apa yang aku rasakan.
Ya, saya kira dia hanya berusaha membantu.
[scoffs]
Apa?
Seberapa sering tepatnya apakah dia berbicara denganmu?
Aku tidak tahu. Dia adalah temanku.
Kami putus, dan dia seperti, benar-benar ada untuk saya.
Dia akan menelponmu?
Tidak, dia ada di kota beberapa kali,
jadi dia datang untuk check in ...
Tunggu, kamu menelepon sepupuku ke tempatmu?
Um ...
Itu aneh, Michael.
Kami minum Nesquik.
Kami berbicara tentang kamu.
Oh, oke, jadi, seperti, itu tidak akan aneh
jika saya pergi nongkrong di Zach tempat, hanya kami berdua.
Tidak jika kamu minum Nesquik.
Wow.
Saya hanya tidak bisa percaya ini sekarang.
Apakah kamu... Tidak ada yang terjadi!
Apakah kamu tahu berapa banyak tidak ada yang terjadi?
Saya bahkan tidak berpikir itu aneh untuk mengundangnya.
Itu bahkan tidak terlintas dalam pikiranku.
Apa? Saya bisa...
Oke, saya tidak percaya
Saya membela diri sekarang.
Anda menyadari itu sementara Anda berada di Kamboja,
Saya tidak melakukan satu pun hal dengan gadis lain, kan?
Kamu tidak?
Tidak.
Saya tidak tahu itu.
Apakah kamu...?
[menghela nafas]
[musik muram]
♪
[bernafas dengan gemetar]
Kamu tidur dengan seseorang.
Seorang teman ... teman seorang teman di Phnom Penh,
kita...
kami berpesta dan mabuk, dan itu, um ...
itu hanya fisik, itu saja.
Jadi ... jadi kamu akan memanggilku,
menangis tentang harimu yang buruk mengajar anak-anak nakal ini,
dan kemudian pada hari-hari baik, kamu bersamanya.
Apa-apaan ini?
Anda benar-benar memiliki empedu untuk merobekku bajingan baru
untuk mendapatkan cokelat panas dengan sepupumu.
Itu tidak adil, oke? Kami tidak bersama kalau begitu!
Dan kaulah yang mengatakan kepada saya
yang ingin Anda kencani ketika saya pergi.
Anda, seperti, mengejanya untuk saya.
Saya pikir orang itu akan menjadi, Anda tahu,
huzzah terakhirku, seperti, pernah.
Dan saya lakukan ... saya pulang ke rumah bersamamu.
Saya tidak bisa ...
Saya bahkan tidak bisa pergi melalui dengan itu.
Dia mengambilku, dan kami menanggalkan pakaian ...
Berhenti.
Michael.
♪
Aku tahu betapa aku telah menyakitimu.
Dan saya merasa begitu ...
Saya bahkan tidak tahu bagaimana memaafkan diriku lagi ...
- Sial. - Karena ...
Saya melihat Anda dan ...
Sungguh menakjubkan Anda dan ...
Dan perasaan ini ...
perasaan ini yang tidak akan diam terus datang kembali,
dan ... dan aku tidak mengerti.
[sniffles] Dan saya tahu ...
Seberapa banyak kamu membenci saya untuk itu.
Aku tidak membencimu.
Saya membenci diri saya sendiri lebih banyak
karena saya tidak mau untuk menyakitimu lagi.
Dan saya ingin Anda memilikinya apa maumu.
Bunga aster...
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Kamu, seperti ...
Anda adalah pria sempurna saya.
Anda, seperti, daftar saya.
Saya tidak punya daftar lagi.
Semua yang saya inginkan adalah Anda.
Aku tidak peduli betapa tidak terselesaikannya kita ...
Dan betapa gilanya kita dan betapa bodohnya kita.
Aku cinta kamu suka orang gila yang terobsesi.
[terkekeh]
Saya ingin mendukungmu ...
bagaimanapun juga Anda ingin didukung.
Dan saya tidak peduli apa yang telah kita lalui.
Saya menerima semuanya.
Semua yang saya butuhkan untuk bahagia untuk sisa hidup saya
ada di sini.
[menghela nafas]
[sniffles]
[terengah-engah]
Ya Tuhan.
Dari lubuk hatiku...
Maukah Anda menikah dengan saya?
[musik gitar akustik]
♪
[Daisy bersenandung]
♪
♪ Mandikan aku dengan cinta
♪ Itu hangat dan terbuka ♪
♪ Aku akan tumbuh pohon tertinggi ♪
♪ Aku akan mengangkatmu
♪ Jika kamu akan membiarkan saya
♪ Pegang tanganku
♪ Dan menanam benihnya
♪ Dunia bisa memberitahuku tidak
♪ Tapi aku bermimpi tentang segala hal ♪
♪ Orang-orang datang dan pergi
♪ Tapi kamu bermain petak umpet
♪ Di dalam mimpiku
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪ Maukah kamu menjadi satu-satunya
♪ Itu mendengar rahasiaku?
♪ Aku akan membisikkan mereka ♪
♪ Jadi, buat mereka tetap aman
♪
♪ Setiap cabang yang rusak
♪ Kami selalu belajar ♪
♪ Berpikir lebih
♪ Setiap kesalahan
♪ Dan saya telah ditembak jatuh
♪ Tapi aku tumbuh lebih tinggi setiap hari
♪ Kau dan aku sama-sama tahu
♪ Itu petak umpet hanyalah sebuah permainan ♪
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Oh oh
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪
[Daisy bersenandung]
♪
♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang?
♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
♪ Hei, sayang, ambil semuanya
♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Kau mendapatkan yang terbaik dari diriku ♪
♪ Hei, sayang, sayang setiap hari
♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Dengar, Anda mendapatkan yang terbaik dari saya ♪
♪ Hei, sayang, ambil semuanya
♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Kau mendapatkan yang terbaik dari diriku ♪
♪ Hei, sayang, sayang setiap hari
♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪
♪ Ini yang terbaik bagiku
♪ Dan semua yang bisa saya lakukan
♪ Apakah terus memberikannya kepada y Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com