1 00:00:00,001 --> 00:00:10,701 2 00:00:15,782 --> 00:00:18,751 Kau tidak akan membunuh. 3 00:00:26,492 --> 00:00:30,562 Memuaskan dahaga mereka. 4 00:00:37,503 --> 00:00:40,639 Jangan melihat ke belakang. 5 00:00:48,280 --> 00:00:52,317 Ini adalah malam era baru. 6 00:01:46,171 --> 00:01:47,338 Itu tidak mungkin! 7 00:01:48,073 --> 00:01:49,140 Itu tidak mungkin. 8 00:02:02,055 --> 00:02:03,421 Ini akan menyakitkan. 9 00:02:16,870 --> 00:02:18,302 Akhiri saja aku. 10 00:02:18,837 --> 00:02:20,372 Apa yang kau tunggu?! 11 00:02:21,140 --> 00:02:22,508 Momen kejelasan saat ini. 12 00:02:27,212 --> 00:02:28,447 Sin. 13 00:02:31,584 --> 00:02:36,655 Antara mangsa dan pemburu. 14 00:02:42,495 --> 00:02:43,762 Wolfsbane. 15 00:02:46,799 --> 00:02:49,001 Seorang agen penderitaan yang kuat. 16 00:02:52,437 --> 00:02:56,240 Bagi orang2 yg berstatus lemah. 17 00:03:08,388 --> 00:03:10,688 Tapi kau tahu ini, benar kan Vasha? 18 00:03:16,062 --> 00:03:17,162 Please... 19 00:03:18,798 --> 00:03:20,399 Tolong ampuni keluargaku. 20 00:03:22,134 --> 00:03:27,772 Tapi kami adalah keluargamu sekarang. 21 00:03:28,908 --> 00:03:32,512 Dan akan kuyakinkan kau, tdk akan ada bahaya datang pada kita. 22 00:03:36,014 --> 00:03:39,784 Aku tidak tahu di mana dia. 23 00:03:40,552 --> 00:03:41,586 Aku tahu. 24 00:03:43,223 --> 00:03:44,355 Aku. 25 00:03:52,365 --> 00:03:55,766 Kematianmu akan menyalakan api. 26 00:03:58,003 --> 00:03:59,337 Pergi saja ke neraka! 27 00:06:35,995 --> 00:06:37,428 Chase, apa yang kau lakukan 28 00:06:37,430 --> 00:06:38,430 di sini, bro, itu besar 29 00:06:38,432 --> 00:06:39,865 Patty fest di dalam. 30 00:06:40,399 --> 00:06:42,319 Mark, berhenti melakukan itu. 31 00:06:42,769 --> 00:06:45,437 Chase, itu pesta Lambda Omega Lambda, 32 00:06:45,439 --> 00:06:47,238 dan kau mencoret-coret disini? 33 00:06:50,076 --> 00:06:51,909 Dengar, aku tahu kau akan kembali 34 00:06:51,911 --> 00:06:53,911 ke kota dan barang, tapi kau benar2 35 00:06:53,913 --> 00:06:54,812 harus mengetahui maksud mereka 36 00:06:54,814 --> 00:06:56,148 memanggil kita disekitar sekolah. 37 00:06:58,651 --> 00:07:00,151 Satu dua tiga kulup, 38 00:07:02,053 --> 00:07:06,458 pantat teman2, dan favorit pribadiku 39 00:07:06,459 --> 00:07:08,526 dua yg menusuk yakin. 40 00:07:09,528 --> 00:07:12,463 Dengar, jika kau tidak masuk ke dalam sekarang, 41 00:07:13,565 --> 00:07:15,446 Kau mungkin juga membunuhku karena 42 00:07:15,802 --> 00:07:17,968 apa yg kau lakukan sekarang, sebagai teman sekamarmu, 43 00:07:18,904 --> 00:07:22,139 kau melakukan pembunuhan sosial, oke? 44 00:07:22,574 --> 00:07:24,843 Kau, Kau pembunuh. 45 00:07:29,014 --> 00:07:30,214 Teman pantat. 46 00:07:32,050 --> 00:07:33,918 Bodoh jika kau bertanya padaku. 47 00:07:35,387 --> 00:07:36,754 Setelah semuanya kubilang... 48 00:07:37,055 --> 00:07:39,356 Dengar , itu secara harfiah hanyalah kuil poon 49 00:07:39,358 --> 00:07:40,558 di dalam sana dan kau 50 00:07:40,560 --> 00:07:42,026 disini berbicara pada dirimu sendiri. 51 00:07:43,495 --> 00:07:44,728 Dicatat. 52 00:07:48,000 --> 00:07:49,920 Apa yg kau lihat? 53 00:07:52,805 --> 00:07:54,004 Kapan? 54 00:07:54,307 --> 00:07:56,007 Ketika aku keluar utk berbicara denganmu 55 00:07:56,009 --> 00:07:58,476 kau kelihatan seperti keledai yg otaknya mati. 56 00:08:01,547 --> 00:08:02,680 Aku... 57 00:08:03,149 --> 00:08:04,149 Harus pergi. 58 00:08:04,516 --> 00:08:06,283 Kawan, jangan lakukan ini padaku, kawan. 59 00:08:06,286 --> 00:08:07,619 Jangan saat ini, ayolah. 60 00:08:07,819 --> 00:08:09,740 Setidaknya ambil tity atau semacamnya! 61 00:09:05,711 --> 00:09:07,278 Perasaan yang sama seperti sebelumnya. 62 00:09:08,313 --> 00:09:10,248 Mengapa aku tidak bisa mengontrolnya? 63 00:09:11,650 --> 00:09:13,118 Apa yg terjadi padaku? 64 00:09:32,672 --> 00:09:36,674 Untuk memikat mangsanya, untuk mengambil tempatnya. 65 00:09:39,879 --> 00:09:42,279 Itu permintaan terakhir. 66 00:09:43,716 --> 00:09:46,017 Apa maksudnya kata2 terakhir? 67 00:09:48,187 --> 00:09:52,256 Kutipan tadi, dari Le Wolf. 68 00:09:54,059 --> 00:09:55,293 Apa artinya? 69 00:09:55,760 --> 00:09:57,028 Siapa saja? 70 00:09:57,797 --> 00:10:00,899 Dia mungkin merasakan itu utk bertahan hidup, 71 00:10:00,900 --> 00:10:03,000 itu harus mengorbankan dirinya sendiri untuk hidup. 72 00:10:04,336 --> 00:10:06,256 Tapi itu lebih kuat dari mangsa. 73 00:10:08,607 --> 00:10:10,041 Kuras itu merupakan perumpamaan. 74 00:10:14,413 --> 00:10:15,714 Bagaimana bisa begitu, Chase? 75 00:10:16,282 --> 00:10:18,783 Jika Anda tahu apapun tentang lycanthropy, 76 00:10:18,784 --> 00:10:21,352 maka kau tahu bahwa kemampuan untuk mengubahnya 77 00:10:21,355 --> 00:10:23,654 menjadi serigala tidak secara otomatis 78 00:10:25,057 --> 00:10:26,890 Mendorong terminologi werewolf (manusia serigala). 79 00:10:27,559 --> 00:10:30,695 Bahkan, makhluk itu dijelaskan dalam cerita, 80 00:10:30,697 --> 00:10:34,065 Berjalan di dua kaki , adalah lebih dari itu 81 00:10:34,067 --> 00:10:35,466 dari sebuah lycan. 82 00:10:36,201 --> 00:10:37,534 Memperluas, Chase. 83 00:10:40,806 --> 00:10:44,375 Kurara dalam banyak hal Lycan adalah mangsa. 84 00:10:44,710 --> 00:10:45,710 Sangat bagus. 85 00:10:46,445 --> 00:10:47,711 Bagus, Chase. 86 00:10:49,014 --> 00:10:54,085 Lycan itu, seperti yang kau sebutkan, adalah rentan. 87 00:10:56,254 --> 00:10:58,690 Itu rapuh di kerentanan 88 00:10:58,692 --> 00:11:01,025 dan sudah jelas bahwa itu benar2 89 00:11:01,028 --> 00:11:03,094 memahami kerentanan ini, 90 00:11:03,096 --> 00:11:05,596 itu harus memungkinkan dirinya untuk menjadi mangsa. 91 00:11:08,533 --> 00:11:10,368 Ini diperlukan mangsa untuk menyelamatkannya dari 92 00:11:10,370 --> 00:11:11,735 apa itu dimaksudkan untuk menjadi. 93 00:11:13,240 --> 00:11:15,706 Hmm, apakah seorang pemuda yang menarik di sini. 94 00:11:16,575 --> 00:11:20,110 Dalam sejarah lebih dari 2.000 tahun dari cerita ini, 95 00:11:20,113 --> 00:11:24,349 tidak ada yang pernah mendapat metafora yang benar. 96 00:11:45,837 --> 00:11:47,238 Kurasa aku mendengar sesuatu. 97 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Sungguh? 98 00:11:53,211 --> 00:11:55,080 Tidak, Aku serius. 99 00:11:56,448 --> 00:11:57,948 Kurasa aku dengar sesuatu. 100 00:12:09,794 --> 00:12:11,229 Kurasa aku akan mengeceknya diluar. 101 00:12:20,239 --> 00:12:22,474 Hei, apa saja hal yg menakutkan dan menyeramkan disini? 102 00:12:22,774 --> 00:12:23,774 James! 103 00:12:24,509 --> 00:12:25,677 Baiklah, baiklah. 104 00:12:32,384 --> 00:12:34,344 Apakah ada binatang liar di sini? 105 00:12:44,429 --> 00:12:45,429 Hey! 106 00:12:49,100 --> 00:12:50,601 Tidak, hei, tidak! 107 00:12:51,437 --> 00:12:52,470 James! 108 00:12:58,844 --> 00:12:59,844 James? 109 00:13:04,115 --> 00:13:05,482 James, inik tidak lucu. 110 00:13:25,403 --> 00:13:26,937 Chaz, apa sih?! 111 00:13:28,774 --> 00:13:30,008 Dimana James? 112 00:13:32,443 --> 00:13:34,546 Maksudmu manusia serigala itu? 113 00:13:46,792 --> 00:13:48,426 Ya, dapatkan omong kosong itu, bro. 114 00:13:50,895 --> 00:13:53,130 Oh, seseorang tolong aku, aku sudah 115 00:13:53,133 --> 00:13:56,500 dimanfaatkan oleh manusia serigala yg buruk besar. 116 00:13:56,735 --> 00:13:58,101 Kau seperti mereka Cheap. 117 00:13:59,104 --> 00:14:00,404 Cukup menakutkan baginya. 118 00:14:01,307 --> 00:14:02,506 Kurasa itu membuatku menjadi lebih panas 119 00:14:02,509 --> 00:14:04,808 dari satu orang yg dapat menanganinya. 120 00:14:05,644 --> 00:14:06,744 Dengar itu, Chaz? 121 00:14:08,346 --> 00:14:09,514 Yeah, aku mendengarnya. 122 00:14:10,850 --> 00:14:12,082 Apa yg kau tunggu? 123 00:14:31,736 --> 00:14:32,971 Oh tuhan! 124 00:15:05,937 --> 00:15:07,857 Kau harus sedikit lebih berhati-hati. 125 00:15:09,541 --> 00:15:10,975 Apa kau kehilangan pikiranmu? 126 00:15:11,677 --> 00:15:12,809 Bermalam disini. 127 00:15:13,511 --> 00:15:14,946 Kau tdk akan pernah tau siapa yg mengawasi. 128 00:15:21,754 --> 00:15:22,820 Biar ku bantu. 129 00:15:23,288 --> 00:15:25,556 Oh, terimakasih, kurasa aku bisa. 130 00:15:29,995 --> 00:15:31,229 Kau Amy, benar? 131 00:15:32,431 --> 00:15:33,431 Ya. 132 00:15:33,865 --> 00:15:35,265 Kami punya Sastra bersama-sama, 133 00:15:35,268 --> 00:15:36,868 Aku duduk tiga baris kebawah darimu. 134 00:15:37,235 --> 00:15:38,802 Aku duduk tiga baris kebawah darimu? 135 00:15:38,804 --> 00:15:40,471 Tangkainya banyak, Amy? 136 00:15:40,472 --> 00:15:41,873 Datang seperti orang aneh. 137 00:15:43,075 --> 00:15:45,109 Aku melihatmu tidak berada di kelas hari ini. 138 00:15:46,077 --> 00:15:47,010 Apa kau sibuk bekerja pada 139 00:15:47,013 --> 00:15:48,346 tugas akhir tahunan mu? 140 00:15:48,713 --> 00:15:51,581 Oh, ya, sebenarnya, aku berpikir 141 00:15:51,584 --> 00:15:53,183 tentang pekerjaan nantinya. 142 00:15:53,751 --> 00:15:56,220 Simpanan bagus, Amy, kau kembali dalam permainan! 143 00:15:56,822 --> 00:15:59,724 Nah jika Kau tidak sibuk nanti malam, 144 00:15:59,725 --> 00:16:02,860 ada rave bawah tanah benar-benar keren. 145 00:16:03,394 --> 00:16:05,663 Itu tidak terlalu jauh dari Lankley 146 00:16:05,664 --> 00:16:08,099 dan banyaknya kabupaten disekitarnya, 147 00:16:09,400 --> 00:16:10,969 orang2 dari segala jenis ... 148 00:16:11,870 --> 00:16:16,206 Dapatkan bersama-sama danitu benar-benar berbeda. 149 00:16:17,208 --> 00:16:19,210 Terima kasih, aku akan memeriksanya. 150 00:16:22,480 --> 00:16:25,450 Oh, dan disanalah jembatan bersejarah ini. 151 00:16:25,451 --> 00:16:27,751 masa lalu Willows tua dari 27. 152 00:16:28,220 --> 00:16:30,421 Kau tahu, untuk proyek mu. 153 00:16:30,588 --> 00:16:33,557 Oh, makasih, Aku mungkin akan memeriksanya. 154 00:16:36,394 --> 00:16:38,395 Maaf, apakah kau mengatakan sesuatu? 155 00:16:38,963 --> 00:16:40,331 Tidak, hanya... 156 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Sampai jumpa nanti malam. 157 00:17:04,022 --> 00:17:06,557 Aku ingin tahu apa yang terjadi di hutan malam itu. 158 00:17:06,991 --> 00:17:08,912 Apa yang bisa melakukan itu untuk daging manusia? 159 00:17:39,424 --> 00:17:41,259 Apakah itu gadis yang sama seperti sebelumnya? 160 00:17:49,034 --> 00:17:50,468 Jangan berbalik. 161 00:17:51,769 --> 00:17:54,204 Hei, maaf, Aku hanya... 162 00:17:54,207 --> 00:17:56,106 Aku, Aku, Aku, apa yg kau inginkan? 163 00:17:57,375 --> 00:17:59,210 Aku hanya... 164 00:18:02,413 --> 00:18:03,980 Lihat ke bawah, jangan melihatku. 165 00:18:10,855 --> 00:18:12,089 Kau bukan seperti mereka. 166 00:18:25,170 --> 00:18:26,871 Apa itu tadi? 167 00:18:52,096 --> 00:18:54,164 Hei Chase, dimana kau kawan?! 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,411 Dia tampaknya tidak mendapatkannya. 169 00:19:07,578 --> 00:19:09,079 Dia hanya akan membuat dirinya terbunuh. 170 00:19:09,280 --> 00:19:10,681 Hei, tunggu sebentar. 171 00:19:11,650 --> 00:19:13,650 Kenapa kau menarikku menjauh dari teman-temanku? 172 00:19:14,987 --> 00:19:17,221 Kau tidak tahu kapan harus diam, kan? 173 00:19:21,660 --> 00:19:22,792 Siapa namamu? 174 00:19:23,494 --> 00:19:24,528 As in... 175 00:19:25,463 --> 00:19:26,897 Siapa kau sebenarnya? 176 00:19:27,965 --> 00:19:29,133 Ada itu lagi. 177 00:19:30,102 --> 00:19:32,202 Ketidakmampuanmu untuk tidak berbicara. 178 00:19:39,711 --> 00:19:41,671 Apa kau mau pulang atau apa? 179 00:19:48,653 --> 00:19:49,686 Aku Chase. 180 00:19:50,521 --> 00:19:51,556 Serius? 181 00:19:53,558 --> 00:19:54,759 Aku Le Dawn. 182 00:19:56,427 --> 00:19:58,695 Tunggu, Maksudmu karena Dawn saja. 183 00:19:58,698 --> 00:20:01,531 Le Dawn tampaknya sedikit aneh. 184 00:20:02,701 --> 00:20:04,402 Okay, jadi kau panggil aku terserahmu saja 185 00:20:04,403 --> 00:20:06,002 karena Chase jauh lebih baik. 186 00:20:07,306 --> 00:20:08,405 Tidak, aku hanya mengatakannya 187 00:20:08,407 --> 00:20:10,327 mungkin aku tdk mendengarmu dengan baik. 188 00:20:11,476 --> 00:20:12,542 Lihat, Dawn satu-satunya nama 189 00:20:12,545 --> 00:20:14,211 Aku bisa dengar di kepalaku, oke? 190 00:20:15,446 --> 00:20:16,446 Oke. 191 00:20:18,349 --> 00:20:20,951 Dawn, senang bertemu denganmu. 192 00:20:22,453 --> 00:20:24,355 Sekarang ceritakan padaku mengapa 193 00:20:24,356 --> 00:20:26,390 Kau menarikku keluar dari pesta itu? 194 00:20:27,826 --> 00:20:29,945 Karena aku butuh seseorang utk mengatarku pulang. 195 00:20:35,767 --> 00:20:38,236 Ya, baik saya tidak mendapatkan banyak perusahaan. 196 00:20:43,307 --> 00:20:44,474 Dawn... 197 00:20:49,948 --> 00:20:50,881 Aku serius perlu belajar 198 00:20:50,883 --> 00:20:52,383 bagaimana caranya menoleh dgn cepat. 199 00:20:56,922 --> 00:20:58,256 Aku suka bajumu, 200 00:20:58,390 --> 00:21:00,309 Aku dengar kalian manusia serigala. 201 00:21:01,993 --> 00:21:03,461 Apa yg Gecko pikirkan? 202 00:21:03,694 --> 00:21:08,766 Ladies, Sin adalah seorang laki2 dari beberapa kata. 203 00:21:16,240 --> 00:21:18,401 Jadi kenapa aku belum melihatmu di sekitar kampus? 204 00:21:20,545 --> 00:21:22,846 Mereka biasanya tidak membiarkanku keluar dari kandangku. 205 00:21:23,515 --> 00:21:24,414 Yah kupikir palingan kau 206 00:21:24,416 --> 00:21:25,682 gadis tercantik di kampus. 207 00:21:26,050 --> 00:21:27,417 Apa kau memakai kacamata bir? 208 00:21:27,420 --> 00:21:29,460 Dia adalah gadis yang paling cantik di kampus.209 00:21:29,554 --> 00:21:31,055 Apa kau tdk punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 210 00:21:31,057 --> 00:21:32,222 Apa kau tak punya jam malam? 211 00:21:34,459 --> 00:21:37,161 Gecko, buatlah dirimu berguna. 212 00:21:38,930 --> 00:21:41,097 Oh selamanya orangtua, eh, Kalo? 213 00:21:43,035 --> 00:21:48,105 Kalo, Gecko, jangan bermain2 dengan makanan kita. 214 00:21:58,016 --> 00:21:59,450 Nah ini harus menyenangkan. 215 00:22:24,209 --> 00:22:25,742 Apakah aku memimpikanmu? 216 00:22:27,078 --> 00:22:28,378 Kau tdk nyata. 217 00:22:35,153 --> 00:22:36,686 Kenapa kau mengikutiku? 218 00:22:40,858 --> 00:22:42,292 Jika aku berbalik... 219 00:22:43,095 --> 00:22:44,461 kenapa kau masih berada di sana? 220 00:22:46,298 --> 00:22:48,132 Itu sepenuhnya tergantung padamu. 221 00:22:56,575 --> 00:22:58,075 Kau melarikan diri dari apa? 222 00:23:00,612 --> 00:23:02,512 Hal yang sama seperti yang kau tampaknya. 223 00:23:03,914 --> 00:23:06,217 Hati-hati, itu bisa memotongmu 224 00:23:07,219 --> 00:23:08,786 Lalu apa yang akan kau lakukan? 225 00:23:10,721 --> 00:23:13,324 Apa yg akan kau lakukan? 226 00:23:22,834 --> 00:23:25,135 Aku bisa melihat segala sesuatu yang Kau dengar sekarang. 227 00:23:28,373 --> 00:23:30,173 Kau tidak akan pernah berbicara dengan bebas lagi. 228 00:23:50,362 --> 00:23:51,561 Apa ini? 229 00:23:51,730 --> 00:23:53,197 Apakah ini ciptaan nya? 230 00:23:56,034 --> 00:23:57,134 Mimpi buruk. 231 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Bangun! 232 00:24:28,532 --> 00:24:29,900 Chase, bangun! 233 00:24:30,734 --> 00:24:31,902 Chase... 234 00:24:33,171 --> 00:24:34,270 Apa kau bersama kami? 235 00:24:40,778 --> 00:24:41,711 Kuhara kau bisa menemukan dirimu 236 00:24:41,713 --> 00:24:43,047 tugas untuk menantang 237 00:24:43,048 --> 00:24:44,981 dan merangsang intelektual. 238 00:24:53,357 --> 00:24:54,458 Apa apaan ini?! 239 00:25:01,365 --> 00:25:03,200 - Maaf, maaf. - Chase... 240 00:25:21,952 --> 00:25:23,873 Apa yg kau lihat? 241 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 Aneh. 242 00:25:34,532 --> 00:25:35,598 Aku... 243 00:25:36,902 --> 00:25:38,368 Kurasa aku harus... 244 00:25:46,677 --> 00:25:48,679 Jangan pikirkan tentang itu. 245 00:26:26,617 --> 00:26:28,685 Chase, Aku ingin kau berdiri. 246 00:26:40,999 --> 00:26:42,333 Apa yg terjadi padaku? 247 00:26:44,234 --> 00:26:45,769 Kita tak punya byk waktu untuk ini. 248 00:26:46,070 --> 00:26:48,230 Kau harus datang padaku sebelum terlambat. 249 00:26:49,240 --> 00:26:54,310 Tidak, aku sudah selesai mengikuti orang-orang aneh itu. 250 00:26:54,878 --> 00:26:57,748 Aku Danse, kita harus bersama-sama. 251 00:26:59,483 --> 00:27:00,550 Oke. 252 00:27:01,987 --> 00:27:03,621 Kenapa kau... 253 00:27:05,356 --> 00:27:06,457 Apa kau nyata? 254 00:27:09,928 --> 00:27:11,161 Kumpulkan dirimu sendiri! 255 00:27:11,296 --> 00:27:12,363 Ikuti aku! 256 00:27:14,531 --> 00:27:15,465 Ada seseorang kuingin kau untuk 257 00:27:15,468 --> 00:27:17,835 tunggu di sini untuk menyelamatkan hidupmu. 258 00:27:44,328 --> 00:27:46,864 Kau jgn bergerak, atau akan kuakhiri kau. 259 00:27:49,800 --> 00:27:51,602 Itu salah satu darimu, Aku berasumsi. 260 00:27:53,304 --> 00:27:55,471 Chase, ini ayahku, Henrick. 261 00:27:55,906 --> 00:27:57,074 Apa kabar, nak? 262 00:27:57,875 --> 00:27:59,076 Kau harus berhenti membawa pulang 263 00:27:59,077 --> 00:28:01,412 orang-orang arty, mereka hanya akan bermasalah. 264 00:28:02,113 --> 00:28:04,048 Nah pertengkaran seorang pria berasal dari 265 00:28:04,049 --> 00:28:07,384 ketidakmampuannya untuk mengenali kekurangan dirinya sendiri. 266 00:28:09,153 --> 00:28:11,320 Oke, baik ketika kontes mengukur 267 00:28:11,323 --> 00:28:14,191 berakhir, orang2 dewasa akan berada di rumah. 268 00:28:30,340 --> 00:28:31,642 Minuman untuk wanita? 269 00:28:37,882 --> 00:28:39,083 Dalam kasus Kau bertanya-tanya, 270 00:28:39,085 --> 00:28:40,750 Mimpi buruk sebelum Christmast, Aku 271 00:28:40,752 --> 00:28:41,984 mengacaukanmu. 272 00:28:43,488 --> 00:28:45,255 Henrick, waktunya. 273 00:28:45,923 --> 00:28:47,804 Oh ayolah, Aku hanya menggoda. 274 00:28:51,563 --> 00:28:52,730 Apa yg terjadi sebenarnya 275 00:28:52,731 --> 00:28:54,612 untuk semua kesenangan di dunia, ya? 276 00:28:54,965 --> 00:28:57,366 Dunia menyadari betapa gilanya itu. 277 00:28:57,701 --> 00:28:59,635 Lihat? 278 00:29:00,003 --> 00:29:01,337 Otak dan terlihat. 279 00:29:01,339 --> 00:29:02,740 Dia adalah kios yang baik. 280 00:29:11,182 --> 00:29:12,615 Bulan merah mendekati. 281 00:29:15,487 --> 00:29:17,567 Kau tahu trik Hooch dengan baik? 282 00:29:18,222 --> 00:29:20,156 Terus jaga apa yg mereka sebut empat tembakan, 283 00:29:20,159 --> 00:29:21,391 Kau tahu apa itu? 284 00:29:21,759 --> 00:29:22,659 Tentu saja kau tidak tahu, kau tdk 285 00:29:22,661 --> 00:29:23,559 tahu apa yg kukatakan karena 286 00:29:23,561 --> 00:29:24,721 kalian tidak terlalu terang. 287 00:29:24,863 --> 00:29:26,963 Kembali ke hari itu, mereka membuat 288 00:29:26,965 --> 00:29:28,999 barang Ini di pabrik dan di luar 289 00:29:29,000 --> 00:29:30,601 di tambang batubara, mereka menggunakan 290 00:29:30,603 --> 00:29:33,170 cairan radiator dan metanol dan antibeku, 291 00:29:33,172 --> 00:29:36,606 Maksudku hoo, hal-hal yang akan mengambil tepinya. 292 00:29:38,143 --> 00:29:41,211 Yeah nak, dan selama peperangan, anak2 293 00:29:41,212 --> 00:29:43,646 menemukan bahwa jika Kau mengambil empat tembakan 294 00:29:43,648 --> 00:29:45,648 Atau beberapa ons alkohol pertama 295 00:29:45,651 --> 00:29:47,750 yang menetes dari kondensor, 296 00:29:47,752 --> 00:29:50,988 Kau pergi dari 50 bukti untuk 300 bukti 297 00:29:50,990 --> 00:29:53,891 500 bukti, dan biarkan aku memberitahumu, 298 00:29:53,893 --> 00:29:55,392 peluru ke kepala tidak akan datang 299 00:29:55,394 --> 00:29:56,960 mengetuk masih setengah perahu melewati pria 300 00:29:56,961 --> 00:29:58,362 jika Kau tahu apa yang ku katakan. 301 00:29:59,998 --> 00:30:01,498 Perang vietnam? 302 00:30:08,105 --> 00:30:08,905 Itu adalah anak2 yang 303 00:30:08,907 --> 00:30:10,374 menyebutnya hari ini? 304 00:30:12,376 --> 00:30:14,278 Chang Ching Chang Mi! 305 00:30:15,078 --> 00:30:16,613 Perang Amerika. 306 00:30:17,582 --> 00:30:18,949 The American... 307 00:30:22,921 --> 00:30:24,354 Kau lihat, masalah itu... 308 00:30:25,789 --> 00:30:27,057 Dengan mencoba untuk menghentikan fermentasi 309 00:30:27,058 --> 00:30:29,192 gula dalam minuman dari pengerasan, 310 00:30:29,194 --> 00:30:30,693 jika kau tdk pernah bisa benar2 mendapatkannya 311 00:30:30,695 --> 00:30:32,663 sialan di bawah kontrol. 312 00:30:32,830 --> 00:30:34,397 ni tidak pernah bertindak seperti yang Kau inginkan, 313 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 sehingga resepnya tidak ada, 314 00:30:36,501 --> 00:30:40,170 rahasianya adalah untuk tidak mencoba dan mengendalikannya. 315 00:30:40,605 --> 00:30:43,140 Lebih baik tinggal diam saja sampai siap. 316 00:30:43,974 --> 00:30:45,275 Kemudian boom! 317 00:30:49,780 --> 00:30:51,280 Kemudian kau diam. 318 00:30:51,950 --> 00:30:54,984 Tak satu pun dari kalian akan melihat itu sampai terlambat 319 00:30:54,987 --> 00:30:58,622 dan sebelum kau mengetahuinya, kau melihat 320 00:30:58,624 --> 00:31:01,224 temanmu di semua sisi, BPA, 321 00:31:01,227 --> 00:31:06,296 NFA, dan Vietcongs, itu semuanya sama. 322 00:31:15,673 --> 00:31:16,906 Yeah... 323 00:31:17,842 --> 00:31:21,845 Hanya satu minuman besar petir putih. 324 00:31:37,394 --> 00:31:39,930 Kadang-kadang kau harus meludahnya keluar karena itu adalah... 325 00:31:40,198 --> 00:31:44,468 Itu karena penyebabnya terlalu panas, jika kau tahu apa yg ku katakan. 326 00:31:45,435 --> 00:31:47,671 Tapi saat itu, rasanya sudah ada di mulutmu, 327 00:31:47,673 --> 00:31:49,673 Kau tahu, dan itu hanya duduk di sana 328 00:31:49,674 --> 00:31:54,510 dan terjadi fermentasi biru, terjadi fermentasi lebih kuning dari neraka. 329 00:31:58,016 --> 00:32:00,784 Semuanya aku benar2 ingat tentang hal itu adalah mata merah. 330 00:32:01,152 --> 00:32:03,619 Mata merah melaluiku, Seperti laser, 331 00:32:03,622 --> 00:32:06,355 Maksudku pow, mata merah, kawan! 332 00:32:07,659 --> 00:32:08,724 Tepat di depanku! 333 00:32:09,460 --> 00:32:10,594 Yeah, nak. 334 00:33:24,268 --> 00:33:26,336 Mengubah segalanya. 335 00:33:29,707 --> 00:33:31,641 Mengubah segalanya. 336 00:33:33,810 --> 00:33:35,011 Manusia serigala? 337 00:33:35,779 --> 00:33:38,214 Maaf, manusia serigala Vietnam? 338 00:33:38,782 --> 00:33:40,282 Tentu, nak. 339 00:33:41,051 --> 00:33:42,919 Aku melihat aku punya dua pilihan. 340 00:33:43,320 --> 00:33:45,555 Satu, aku tinggal dan Kau menarikku 341 00:33:45,557 --> 00:33:48,625 Ke dalam dunia fantasi yang tidak ada, 342 00:33:48,859 --> 00:33:51,728 atau dua, dan sejauh ini yang paling pasti dari 343 00:33:51,730 --> 00:33:53,730 dua pilihanku aku berjalan keluar 344 00:33:53,731 --> 00:33:55,598 pintu dan terus melanjutkan kehidupan 345 00:33:55,601 --> 00:33:58,902 kehidupan aturan yang jelas dan tepat. 346 00:33:58,903 --> 00:34:01,137 Atau kau bisa diam dan dengarkan. 347 00:34:01,939 --> 00:34:03,939 Karena kita hanya akan melakukan ini sekali. 348 00:34:11,215 --> 00:34:12,648 Oh kawan. 349 00:34:12,916 --> 00:34:15,036 Biar kuberitahu kau sesuatu tentang pilihan2mu itu. 350 00:34:15,119 --> 00:34:16,619 Mereka tidak berarti apa-apa. 351 00:34:19,590 --> 00:34:20,990 Ikuti aku atau kau pulang saja. 352 00:34:21,692 --> 00:34:24,161 Entah, kita perlu mempersiapkannya. 353 00:34:49,353 --> 00:34:50,586 Bunuh dia. 354 00:34:50,755 --> 00:34:52,635 Membunuhnya sebelum ia sepenuhnya berubah. 355 00:34:53,023 --> 00:34:54,690 Semua pilihan yang Kau miliki, atasan? 356 00:34:55,358 --> 00:34:57,318 Tidak layak minum teh di sebuah toko cina. 357 00:34:57,762 --> 00:34:58,829 Bunuh dia. 358 00:35:16,746 --> 00:35:17,746 Bunuh dia. 359 00:35:17,949 --> 00:35:19,416 Ini musuhmu. 360 00:35:19,884 --> 00:35:22,318 Jangan biarkan pikiranmu menciptakan simpati dengan seekor binatang. 361 00:35:23,353 --> 00:35:24,454 Seekor binatang. 362 00:35:25,722 --> 00:35:26,655 Bunuh dia. 363 00:35:26,657 --> 00:35:27,938 Jangan biarkan binatang itu ke permukaan. 364 00:36:10,101 --> 00:36:12,168 Ini yang terakhir mereka akan hadir. 365 00:36:38,362 --> 00:36:40,664 Ijinkan aku memperkenalkan diri. 366 00:36:45,570 --> 00:36:47,336 Dan menghemat dokumenmu. 367 00:37:46,063 --> 00:37:47,063 Apa itu lucu? 368 00:37:50,300 --> 00:37:55,070 Aku melukis sialan Mona Lisa itu. 369 00:37:55,606 --> 00:37:56,940 Tetap fokus. 370 00:37:57,240 --> 00:38:00,242 Sin menginginkan ini untuk bermain keluar sesuai rencana. 371 00:38:06,650 --> 00:38:07,884 Nah lihatlah mereka. 372 00:38:09,286 --> 00:38:10,853 Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan. 373 00:38:14,692 --> 00:38:17,460 Bersihkan sesudah dirimu, bisa? 374 00:38:45,289 --> 00:38:46,655 Apa masalahmu? 375 00:38:50,628 --> 00:38:52,228 Aku tanya persamaannya padamu. 376 00:38:53,396 --> 00:38:55,396 Kuyakin kau tak punya otak. 377 00:39:03,873 --> 00:39:06,643 Anda tidak sepenuhnya memahaminya jika kau tidak hati-hati. 378 00:39:07,711 --> 00:39:09,512 Atau dalam kasusmu kau tidak bodoh. 379 00:39:11,148 --> 00:39:13,550 Kurasa kau tak sepenuhnya mengerti 380 00:39:13,552 --> 00:39:16,018 bahwa aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 381 00:39:17,320 --> 00:39:19,360 Mungkinkah ia benar-benar akan mengatakan yang sebenarnya? 382 00:39:21,324 --> 00:39:23,760 Aku melihat sekilas. 383 00:39:25,730 --> 00:39:27,063 Apakah Kau pernah melihat sekilas sesuatu 384 00:39:27,065 --> 00:39:31,333 yg tidak kau mengerti, tapi kau tahu entah bagaimana 385 00:39:31,335 --> 00:39:33,969 itu akan merubah kehidupan? 386 00:39:36,373 --> 00:39:39,708 Kau benar2 kacau, bukan? 387 00:39:40,443 --> 00:39:41,610 Maksudku kau kelihatan seperti memilikinya. 388 00:39:41,612 --> 00:39:44,114 itu semua bersama-sama, tetapi Kau jelas tidak. 389 00:39:47,818 --> 00:39:49,452 Aku masih bisa melihat apa yang Kau dengar 390 00:39:49,454 --> 00:39:51,153 yg berarti kau tidak penuh sepenuhnya. 391 00:39:51,655 --> 00:39:53,456 Jalang ini benar-benar gila. 392 00:39:59,028 --> 00:40:00,563 Apa yang Kau inginkan dariku? 393 00:40:01,532 --> 00:40:05,135 Maksudku, apa yg sebenarnya kau lakukan disini? 394 00:40:07,704 --> 00:40:09,271 Mari kita pergi mencari udara segar. 395 00:40:12,376 --> 00:40:15,677 Mmmm, itu cukup bagus. 396 00:40:20,483 --> 00:40:21,483 Apa? 397 00:40:21,952 --> 00:40:24,186 Tidak ada, hanya... 398 00:40:24,521 --> 00:40:25,387 Hanya saja bukan apa yg kuharapkan 399 00:40:25,389 --> 00:40:26,722 ketika kau mengatakan udara segar. 400 00:40:28,793 --> 00:40:31,594 Oke, jadi kau menginginkanku bertindak gila? 401 00:40:41,438 --> 00:40:42,905 Apa yg kau lihat?! 402 00:41:01,458 --> 00:41:02,891 Bung, Aku benar2 bercanda! 403 00:41:12,503 --> 00:41:13,836 Apa Kau pernah keberatan utk berselancar? 404 00:41:14,704 --> 00:41:17,306 Tidak, Aku tdk bisa mengatakannya bahwa aku bisa. 405 00:41:20,811 --> 00:41:21,811 Oke. 406 00:41:22,713 --> 00:41:24,112 Aku akan menunjukkanmu sesuatu yg gila. 407 00:41:31,856 --> 00:41:33,735 Apa yg ku punya dalam diriku? 408 00:41:36,360 --> 00:41:37,726 Apa yang kau lakukan? 409 00:41:38,161 --> 00:41:39,661 Diam dan gesper sabuk pengamanmu. 410 00:41:40,030 --> 00:41:42,264 Tapi kenap, itu... berikan saja waktu aku semenit. 411 00:41:49,907 --> 00:41:51,173 Tutup matamu. 412 00:42:02,286 --> 00:42:03,418 Dan pikirkan tentang suatu tempat 413 00:42:03,420 --> 00:42:05,121 di dunia yang ingin kau pergi. 414 00:42:06,090 --> 00:42:09,925 Hal ini dapat menjadi ide, tempat, mimpi. 415 00:42:11,295 --> 00:42:12,594 Dapat? 416 00:42:14,331 --> 00:42:16,599 Oke, sekarang tahan gambaran itu di pikiranmu. 417 00:43:17,795 --> 00:43:19,362 Aku benar2 disini? 418 00:43:23,333 --> 00:43:24,934 Apakah dia melakukan ini, atau ... 419 00:43:27,804 --> 00:43:29,806 Bagaimana kita bisa berada di satu tempat, 420 00:43:30,039 --> 00:43:32,775 tempat yg sama, apakah ini sebuah fantasi? 421 00:43:45,755 --> 00:43:47,155 Apakah ini nyata? 422 00:43:48,425 --> 00:43:49,759 Bukankah ini nyata? 423 00:43:50,860 --> 00:43:52,161 Tempat ini. 424 00:43:53,297 --> 00:43:55,697 Apakah ini lebih nyata dari apa pun di luar sana? 425 00:43:59,603 --> 00:44:02,005 Tempat ini mustahil. 426 00:44:03,773 --> 00:44:05,974 Tentu tidak tampak seperti itu kadang-kadang. 427 00:44:07,744 --> 00:44:09,545 Ini satu-satunya tempat yang bisa kupikirkan. 428 00:44:11,315 --> 00:44:13,355 Mengapa Anda tidak tinggal di sini sepanjang waktu? 429 00:44:13,650 --> 00:44:16,385 Maksudku, kenap kembali jika 430 00:44:16,387 --> 00:44:18,186 suara mengganggumu begitu banyak? 431 00:44:18,655 --> 00:44:19,889 Karena... 432 00:44:20,657 --> 00:44:22,257 Apakah dia benar-benar tidak melihat? 433 00:44:23,193 --> 00:44:25,594 Mungkinkah dia ini bodoh, atau dia benar2 berbeda? 434 00:44:28,465 --> 00:44:29,565 Karena aku tidak bisa terus mengejar 435 00:44:29,567 --> 00:44:31,733 bayangan, Chase. 436 00:44:33,302 --> 00:44:34,903 Aku di sini hanya untuk ini. 437 00:44:35,472 --> 00:44:36,472 Sekarang. 438 00:44:39,143 --> 00:44:40,610 Kau lari dari apa? 439 00:44:43,047 --> 00:44:44,746 Apa yg kau katakan padaku? 440 00:45:00,264 --> 00:45:01,963 Kau tak perlu harus mengikutiku. 441 00:45:01,965 --> 00:45:04,199 Aku bisa menjadi diri sendiri. 442 00:45:05,735 --> 00:45:07,402 Yeah, tapi kau tdk akan mampu 443 00:45:07,405 --> 00:45:09,072 ketika bulan merah tiba. 444 00:45:10,807 --> 00:45:12,175 Jadi apa yg akan kau lakukan? 445 00:45:13,309 --> 00:45:14,242 Kau ingin bahagia seperti kau 446 00:45:14,244 --> 00:45:15,744 punya sedikit pacar disana? 447 00:45:16,813 --> 00:45:18,780 Kau dapat mengakhiri semua masalahmu. 448 00:45:22,085 --> 00:45:24,219 Kupikir kutahu seseorang yang 449 00:45:24,222 --> 00:45:25,887 bisa membantumu, tapi... 450 00:45:27,257 --> 00:45:28,657 Kau harus percaya padaku. 451 00:46:03,693 --> 00:46:05,494 Aku hampir merasa kasihan pada mereka. 452 00:46:06,896 --> 00:46:08,630 Mereka adalah jenis yang tukang merusak. 453 00:46:10,400 --> 00:46:12,168 Simpan empati mu, Kalo. 454 00:46:14,304 --> 00:46:15,871 Apa yang Kau takutkan? 455 00:46:17,907 --> 00:46:19,175 Kau ingin berpesta? 456 00:46:22,478 --> 00:46:23,880 Kau ingin bersenang-senang? 457 00:46:25,715 --> 00:46:27,675 Nah kita akan memiliki banyak hal menyenangkan. 458 00:46:27,851 --> 00:46:29,152 Apa yg kau inginkan dariku? 459 00:46:31,621 --> 00:46:33,121 Biarkan aku pergi! 460 00:46:34,992 --> 00:46:38,661 Kami hanya ingin memiliki waktu yang baik! 461 00:46:40,597 --> 00:46:41,731 Berpegangan. 462 00:46:43,934 --> 00:46:45,233 Waktunya pertunjukkan. 463 00:46:53,911 --> 00:46:56,978 Berpeganglah padaku, dan jangan melepaskannya apapun yg terjadi. 464 00:46:58,782 --> 00:47:02,251 Kau harus melawannya ketika datang. 465 00:47:07,891 --> 00:47:09,090 Kemarahan. 466 00:48:08,952 --> 00:48:12,487 Perhatikan baik-baik. 467 00:48:14,458 --> 00:48:16,192 Disekitarmu. 468 00:48:18,195 --> 00:48:20,128 Ini adalah masa depanmu. 469 00:48:29,940 --> 00:48:31,974 Beritahu semua orang bagaimana rasanya 470 00:48:31,976 --> 00:48:35,978 menyenangkan kau memiliki hari2 ini disini. 471 00:48:37,581 --> 00:48:39,014 Dan bahwa kita berniat untuk memiliki 472 00:48:39,016 --> 00:48:41,684 bahkan lebih menyenangkan waktu berikutnya dengan 473 00:48:41,686 --> 00:48:43,418 tamu yg lebih akrab. 474 00:48:52,929 --> 00:48:53,728 Aku tidak berpikir ini salah satunya 475 00:48:53,731 --> 00:48:55,130 ide yg baik. 476 00:48:56,065 --> 00:48:57,465 Kita tdk punya pilihan. 477 00:48:58,235 --> 00:49:00,335 Selain itu, kurasa dia tahu 478 00:49:00,338 --> 00:49:02,378 lebih dari dia memimpin kita untuk percaya. 479 00:49:10,614 --> 00:49:12,693 Baiklah, itu cukup jauh dari sini, Chief. 480 00:49:16,619 --> 00:49:20,722 Henrick, dia berubah. 481 00:49:21,525 --> 00:49:22,824 Kami membutuhkan bantuanmu. 482 00:49:24,327 --> 00:49:25,661 Kenapa kau tdk mengatakannya? 483 00:49:26,295 --> 00:49:27,228 Sekarang yang membuat segalanya 484 00:49:27,231 --> 00:49:28,597 semua persegi itu, sekarang bukan? 485 00:49:30,367 --> 00:49:31,833 Kau dan hal itu ... 486 00:49:33,302 --> 00:49:34,536 Tidak bisa berada di sini. 487 00:49:37,007 --> 00:49:38,708 Aku tahu kau mengetahui apa yang terjadi. 488 00:49:38,710 --> 00:49:39,976 Tidak ada waktu. 489 00:49:41,811 --> 00:49:46,282 Pak, aku tdk mengenalmu, namun hanya dalam 490 00:49:46,284 --> 00:49:48,317 hitungan hari, aku tdk akan mampu 491 00:49:48,318 --> 00:49:50,251 untuk mengontrol rasa hausku untuk membunuh. 492 00:49:53,489 --> 00:49:55,090 Kami hanya ingin memastikan bahwa Kau memahami 493 00:49:55,092 --> 00:49:56,358 bahwa satu orang yg kubisa 494 00:49:56,360 --> 00:49:58,126 berpotensi merobek potong2an ke dalam 495 00:49:58,128 --> 00:50:00,195 memakan bagian dalam sialan mereka dan menghancurkan 496 00:50:00,197 --> 00:50:02,097 tulang mereka satu persatu... 497 00:50:04,300 --> 00:50:06,168 Mungkin putrimu akan merasa lebih baik. 498 00:50:09,873 --> 00:50:12,507 Jadi kau bisa menembakku sekarang, 499 00:50:12,510 --> 00:50:14,443 atau aku akan melihatmu segera. 500 00:50:15,778 --> 00:50:17,913 Aku takut dalam urusan yang sangat tidak menyenangkan. 501 00:50:20,182 --> 00:50:23,018 Atau kau dapat memberitahu kami apa yang Kau ketahui. 502 00:50:29,592 --> 00:50:31,626 Aku bisa memberitahumu yg kuketahui. 503 00:50:33,797 --> 00:50:35,831 Bisa kalian berdua ikuti aku 504 00:50:35,833 --> 00:50:39,034 ke ujung hutan? 505 00:50:50,012 --> 00:50:51,713 Sekarang kau harus mempercayai semua indramu 506 00:50:51,715 --> 00:50:53,081 karena yang mengejarmu tidak.. 507 00:50:53,083 --> 00:50:54,849 ada paket serigala biasa. 508 00:50:55,684 --> 00:50:57,519 Datang ke sini, api starter. 509 00:50:58,288 --> 00:50:59,822 Sekarang tutup matamu. 510 00:51:00,824 --> 00:51:02,023 Apa yg kau lihat? 511 00:51:03,360 --> 00:51:05,061 Aku melihat... 512 00:51:07,297 --> 00:51:10,331 Oke, jika kau melihat apapun tapi hitam, 513 00:51:10,333 --> 00:51:12,233 beritahu aku rahasiamu karena 514 00:51:12,235 --> 00:51:14,070 mata mereka tak punya tirai 515 00:51:14,072 --> 00:51:15,137 kau tahu maksudku? 516 00:51:15,572 --> 00:51:17,139 Baiklah, tutup matamu. 517 00:51:19,775 --> 00:51:21,710 Sekarang berjalan maju. 518 00:51:22,846 --> 00:51:25,748 Pelan, tenang. 519 00:51:29,286 --> 00:51:31,152 Dengarkan itu. 520 00:51:32,355 --> 00:51:33,856 Rasakan lingkunganmu. 521 00:52:10,260 --> 00:52:11,327 Wow. 522 00:52:11,862 --> 00:52:14,496 Wow, itu, itu... whoa. 523 00:52:26,943 --> 00:52:27,943 Wow. 524 00:52:28,744 --> 00:52:30,112 itu jauh. 525 00:52:35,117 --> 00:52:36,619 Setiap anggota nakal 526 00:52:36,621 --> 00:52:39,121 serigala ini adalah master kerentanan, 527 00:52:39,322 --> 00:52:41,257 jadi tidak peduli apa yang kau pelajari di sini hari ini, 528 00:52:41,259 --> 00:52:42,391 tak peduli... 529 00:52:45,362 --> 00:52:46,795 Pelajaran lebih. 530 00:52:49,065 --> 00:52:50,099 Maaf. 531 00:52:50,733 --> 00:52:51,934 Fajar... 532 00:52:53,369 --> 00:52:55,137 Dengar, nak, ketika pacarmu 533 00:52:55,139 --> 00:52:57,139 adalah mesin pembunuh, 534 00:52:58,007 --> 00:53:00,242 berikan semua ruang yg ia butuhkan. 535 00:53:00,577 --> 00:53:02,077 Takut keluar dariku. 536 00:53:08,018 --> 00:53:09,117 Henrick. 537 00:53:33,577 --> 00:53:37,880 Henrick, kita sudah lelah menunggu, 538 00:53:37,882 --> 00:53:41,483 Da kesabaran Sin hampir habis. 539 00:53:42,318 --> 00:53:44,485 Mungkin Anda tidak menangkap 540 00:53:44,487 --> 00:53:46,588 pentingnya urutan hal itu. 541 00:53:47,657 --> 00:53:49,625 Kami membawamu laboratorium tikus dan Kau 542 00:53:49,626 --> 00:53:51,626 berikan pada kami apa yg kami mau. 543 00:53:53,762 --> 00:53:56,498 Tidak ada ruang untuk perasaan pribadi. 544 00:53:58,467 --> 00:54:00,835 Seperti kukatakan kau bepergian aneh sebelumnya, 545 00:54:01,237 --> 00:54:03,304 Aku bergerak secepat yang kubisa, licin. 546 00:54:03,974 --> 00:54:07,876 Dan kau beritahu Sin Aku tidak akan terintimidasi. 547 00:54:10,713 --> 00:54:13,248 Jika rasa takut adalah katalis yang Kau cari, 548 00:54:14,083 --> 00:54:16,719 kemudian memungkinkan kau untuk membantu. 549 00:54:22,458 --> 00:54:24,126 Kau pikir ini tentang 550 00:54:24,128 --> 00:54:26,929 penghancuran spesies kita? 551 00:54:30,867 --> 00:54:34,570 Ini tentang kelangsungan hidup umat manusia. 552 00:54:40,175 --> 00:54:41,175 Kalo! 553 00:54:48,652 --> 00:54:50,786 Kalo memiliki kemampuan yang sangat istimewa. 554 00:54:51,655 --> 00:54:54,523 Mereka mengatakan bahwa perjalanan ranselnya dalam kawanan 555 00:54:54,525 --> 00:54:56,692 melahap segala sesuatu di jalan mereka. 556 00:54:57,527 --> 00:55:00,362 Mereka terikat, satu sama lainnya. 557 00:55:00,963 --> 00:55:03,865 Setiap serat keberadaan mereka yg mereka gunakan 558 00:55:03,867 --> 00:55:05,134 koneksi untuk mengontrol 559 00:55:05,135 --> 00:55:07,335 elemen, kekuatan hidup. 560 00:55:08,905 --> 00:55:11,806 Satu tubuh, satu jiwa. 561 00:55:36,800 --> 00:55:39,768 Gadis itu, gadis itu di sini. 562 00:55:40,436 --> 00:55:42,036 Aku bisa merasakan kehadirannya. 563 00:55:42,539 --> 00:55:43,871 Ada sesuatu yang lain. 564 00:55:44,139 --> 00:55:47,742 Sebuah elemen Aku belum pernah merasakannya sebelumnya. 565 00:55:48,610 --> 00:55:49,945 Sesuatu... 566 00:55:51,847 --> 00:55:52,981 Yang kuat. 567 00:56:01,324 --> 00:56:02,391 Akhiri itu. 568 00:56:22,679 --> 00:56:25,713 Ini tidak dapat menjadi tempat yang sama, kan? 569 00:56:27,717 --> 00:56:28,717 Dawn? 570 00:56:30,887 --> 00:56:32,086 Pergi. 571 00:56:34,490 --> 00:56:37,760 Ini hanyalah mimpi, Dawn. 572 00:56:44,367 --> 00:56:46,034 Apa yg kau inginkan, Chase? 573 00:56:52,574 --> 00:56:53,942 Aku hanya ingin... 574 00:56:56,079 --> 00:56:57,512 Sejujurnya... 575 00:56:59,849 --> 00:57:01,250 Aku tak tahu apa yg kuinginkan. 576 00:57:02,851 --> 00:57:05,920 Ini omong kosong, semuanya itu gila. 577 00:57:06,722 --> 00:57:10,492 Kau aneh, dan aku aneh. 578 00:57:13,028 --> 00:57:18,099 Kau pembunuh, serigala, peri? 579 00:57:20,369 --> 00:57:24,405 Aku tak tahu, tapi menakutkan neraka keluar dariku. 580 00:57:28,510 --> 00:57:32,447 Namun aku disini. 581 00:57:35,784 --> 00:57:36,851 Jadi mungkin aku punya beberapa hal 582 00:57:36,853 --> 00:57:39,855 Saya harus memilah, menangani. 583 00:57:42,358 --> 00:57:44,393 Atau aku hanya menginginkanmu. 584 00:57:46,929 --> 00:57:48,996 Aku di sini hanya untuk saat ini, Chase. 585 00:57:49,932 --> 00:57:51,266 Aku tak nyata. 586 00:57:52,869 --> 00:57:54,335 Kau terlihat nyata bagiku. 587 00:58:02,512 --> 00:58:05,414 Kau punya sesuatu yg begitu byk dalam dirimu kau tak bisa melihatnya. 588 00:58:06,349 --> 00:58:08,083 Itu adalah pengemudi gilamu. 589 00:58:09,085 --> 00:58:11,652 Secara harfiah gila. 590 00:58:14,456 --> 00:58:15,923 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 591 00:58:21,463 --> 00:58:23,364 Tdk ada yg perlu kau lakukan. 592 00:58:24,634 --> 00:58:25,601 Mengapa kau selalu merasa 593 00:58:25,603 --> 00:58:27,302 seperti kau ingin melakukan sesuatu? 594 00:58:28,371 --> 00:58:30,873 Dunia ini bukan bagimu utk memahami, dan begitupula aku. 595 00:58:31,907 --> 00:58:33,175 Yang perlu kau pahami adalah 596 00:58:33,177 --> 00:58:35,010 ketika bulan merah datang, aku tidak akan 597 00:58:35,012 --> 00:58:36,644 menjadi shell yg bisa kau lihat, aku akan 598 00:58:36,646 --> 00:58:38,146 menjadi diriku yang sebenarnya. 599 00:58:38,581 --> 00:58:40,282 Diri sejatiku, chase. 600 00:58:45,588 --> 00:58:46,922 Kau dapat menghabiskan seluruh hidupmu 601 00:58:46,923 --> 00:58:48,489 mengejar bayangan. 602 00:58:50,092 --> 00:58:52,393 Sesuatu yg kau tdk sepenuhnya pahami. 603 00:58:57,599 --> 00:58:58,833 Aku memiliki orang-orang setelah diriku, 604 00:58:58,835 --> 00:59:00,702 orang-orang yang ingin melihatku berdarah. 605 00:59:07,577 --> 00:59:08,943 Kau dapat memutuskannya. 606 00:59:09,913 --> 00:59:11,246 Aku telah memutuskannya.607 00:59:13,048 --> 00:59:14,983 Untuk memberikan pada orang2 apa yg mereka inginkan. 608 00:59:17,519 --> 00:59:21,023 Tidak, kau dapat memutuskan mau jadi apa kau. 609 00:59:21,891 --> 00:59:23,157 Kau bisa memilihnya. 610 00:59:26,262 --> 00:59:27,295 Cinta. 611 00:59:30,465 --> 00:59:31,567 Bodoh. 612 00:59:31,934 --> 00:59:33,501 Kau hanya seorang anak yg bodoh. 613 00:59:34,369 --> 00:59:35,670 Kau tdk tahu apa2 tentangku. 614 00:59:35,672 --> 00:59:37,371 Kau bahkan tdk tahu dirimu sendiri. 615 00:59:38,708 --> 00:59:40,876 Hanya membantu semua orang dan meninggalkannya. 616 00:59:41,577 --> 00:59:43,512 Aku bukan orang yg baik, Chase. 617 01:02:10,760 --> 01:02:13,161 Ini, inilah kehidupan, kawan. 618 01:02:14,130 --> 01:02:16,565 Inilah kehidupan. 619 01:02:18,400 --> 01:02:19,300 Mari kita pergi memainkan beberapa permainan 620 01:02:19,302 --> 01:02:20,501 yang dicurangi, atau apa! 621 01:02:20,936 --> 01:02:21,969 Ayo lakukan, kawan. 622 01:02:28,878 --> 01:02:30,177 Aku menyukai ini, kawan. 623 01:02:40,155 --> 01:02:42,824 Kau tahu, aku tahu kita belum bicara banyak, 624 01:02:42,826 --> 01:02:45,025 tapi seluruh titik ini adalah untuk 625 01:02:45,762 --> 01:02:50,831 mengambil gadis2 nakal, bermain game, dan bersenang-senang, kau tahu? 626 01:02:53,668 --> 01:02:55,603 Ada banyak pikiranku. 627 01:02:58,775 --> 01:03:01,576 Kawan, itulah sebabnya aku disini, bung. 628 01:03:03,045 --> 01:03:04,445 Kami menghidupkan kembali impian masa kecil kita 629 01:03:04,447 --> 01:03:06,581 memenangi unicorn. 630 01:03:08,483 --> 01:03:11,452 Makan kue corong dan mempunyai 631 01:03:11,454 --> 01:03:12,721 Baik kuno menyenangkan, kau tahu? 632 01:03:12,722 --> 01:03:15,757 hanya itulah, oh tuhan, 633 01:03:16,759 --> 01:03:18,159 itu adalah pemikiran twister? 634 01:03:20,663 --> 01:03:21,797 Aku berkata pada diriku sendiri ketika aku datang kembali 635 01:03:21,798 --> 01:03:22,931 Aku akan menaklukkan itu, dan kami 636 01:03:22,932 --> 01:03:25,065 akan akan melakukannya hari ini, oke? 637 01:03:25,367 --> 01:03:27,367 Jadi apa yang kau katakan, mari kita menaiki itu. 638 01:03:27,570 --> 01:03:28,570 Ayo! 639 01:03:28,637 --> 01:03:29,871 Ayo, kawan! 640 01:03:37,980 --> 01:03:39,900 Kau membuatku menangis lagi. kau bajingan. 641 01:03:40,983 --> 01:03:42,384 Tapi tidak hari ini. 642 01:03:42,751 --> 01:03:45,420 Aku akan naik denganmu tanpa muntah hari ini! 643 01:03:46,355 --> 01:03:47,355 Yeah! 644 01:04:07,742 --> 01:04:09,277 Yeah! 645 01:04:10,146 --> 01:04:11,980 Oh kawan, kawan, jangan lagi! 646 01:04:26,829 --> 01:04:28,262 Bukan kata2, Chase. 647 01:04:31,833 --> 01:04:33,268 Sialan kau, Pikiran gila. 648 01:04:34,369 --> 01:04:35,836 Aku akan mengalahkanmu suatu hari nanti, kawan. 649 01:04:36,639 --> 01:04:37,672 Suatu hari nanti. 650 01:05:04,000 --> 01:05:05,400 Mungkinkah itu Sin? 651 01:05:25,721 --> 01:05:26,922 Seperti tampilan baru? 652 01:05:28,157 --> 01:05:29,456 Kau sudah gila, Sin 653 01:05:29,458 --> 01:05:30,824 tidak akan pernah memberikanmu kekuatan. 654 01:05:32,027 --> 01:05:33,061 Ayo bergerak! 655 01:05:47,976 --> 01:05:49,376 Apa yang Kau lakukan di sini? 656 01:05:50,679 --> 01:05:52,880 Gotcha! 657 01:05:54,317 --> 01:05:56,083 Sekarang hal menyenangkan dimulai. 658 01:06:04,760 --> 01:06:06,061 dimana aku? 659 01:06:08,731 --> 01:06:10,891 Kau berada di hutan, emangnya dimana? 660 01:06:12,233 --> 01:06:13,335 Cukup adil. 661 01:06:16,605 --> 01:06:17,905 Dimana Dawn? 662 01:06:25,380 --> 01:06:28,282 Chase, baik berjalan sepanjang seperti anak yang baik 663 01:06:28,650 --> 01:06:30,952 dan biarkan orang-orang dewasa berbicara. 664 01:06:32,188 --> 01:06:33,688 Dawn menunggu di dekatnya. 665 01:06:34,222 --> 01:06:36,090 Dan jika aku jadi kau, akud akan bergegas 666 01:06:36,092 --> 01:06:38,193 sebelum bulan purnama datang. 667 01:06:39,494 --> 01:06:40,795 Apa yang telah Kau lakukan padanya? 668 01:06:55,844 --> 01:06:57,644 Tidak ada banyak waktu, Pergilah! 669 01:06:58,146 --> 01:06:59,146 Bagaimana denganmu? 670 01:06:59,347 --> 01:07:01,016 Aku akan menanganinya, sekarang pergilah! 671 01:07:09,391 --> 01:07:12,393 Saya Kaio dari The One. 672 01:07:14,730 --> 01:07:16,364 Dan aku tidak peduli! 673 01:07:20,603 --> 01:07:23,137 Pikiran Twister menang lagi. 674 01:07:26,641 --> 01:07:27,675 Dawn! 675 01:07:28,177 --> 01:07:29,177 Pst! 676 01:07:29,844 --> 01:07:31,112 Dawn! 677 01:07:32,514 --> 01:07:34,474 Kurasa mereka meninggalkan tanganmu terikat. 678 01:07:36,985 --> 01:07:39,086 Baiklah, itu keren. 679 01:07:39,088 --> 01:07:41,128 Yeah, itu bagus, bernapas dalam2. 680 01:08:03,646 --> 01:08:05,079 Kuharap aku tdk terlambat. 681 01:08:10,585 --> 01:08:12,820 Aku tahu kau disana, Dawn. 682 01:08:14,289 --> 01:08:16,457 Tidak ada yang bisa menghentikan apa yang bersifat sejati. 683 01:08:18,159 --> 01:08:19,426 Bunuh dia. 684 01:08:20,061 --> 01:08:21,695 Sadarlah, Dawn! 685 01:08:22,264 --> 01:08:25,466 Aku puncaknya! 686 01:08:26,101 --> 01:08:27,101 Ahhh! 687 01:08:27,735 --> 01:08:31,171 Dawn, ini bukan kau! 688 01:08:36,045 --> 01:08:36,845 Ayolah, pergi. 689 01:08:36,846 --> 01:08:38,912 Dawn, dia hanya... Percayalah. 690 01:08:45,386 --> 01:08:47,387 Kau memiliki keberanian... 691 01:08:49,958 --> 01:08:54,695 Untuk datang ke rumahku dan menghormatiku ?! 692 01:09:01,369 --> 01:09:03,438 Beraninya kau merusak kesenanganku?! 693 01:09:05,908 --> 01:09:07,242 Aku Gecko! 694 01:09:09,345 --> 01:09:10,511 Titan! 695 01:09:13,015 --> 01:09:14,815 Abadi surgawi! 696 01:09:17,886 --> 01:09:19,554 Dan aku menantangmu. 697 01:09:30,698 --> 01:09:31,698 Kau siap? 698 01:09:32,902 --> 01:09:34,135 Aku. 699 01:09:41,944 --> 01:09:43,110 Aku belum pernah melihat seseorang pulih 700 01:09:43,113 --> 01:09:45,180 begitu cepat dari mantra Wolfsbane. 701 01:09:46,282 --> 01:09:48,202 Ini mungkin menjadi tantangan setelah semuanya. 702 01:09:48,817 --> 01:09:52,353 Bagus, ada beberapa kebenarian bertarung yg kau miliki? 703 01:09:54,355 --> 01:09:56,355 Tapi Kau akan membutuhkan lebih dari itu... 704 01:09:58,127 --> 01:09:59,226 Untukku. 705 01:10:06,068 --> 01:10:07,068 Dawn! 706 01:10:47,275 --> 01:10:49,195 Perang yang baru saja dimulai! 707 01:10:51,313 --> 01:10:52,579 Kau siap? 708 01:11:12,333 --> 01:11:14,569 Bagus, putri Henrick. 709 01:11:15,104 --> 01:11:16,270 Sangat bagus. 710 01:11:17,405 --> 01:11:19,640 Yeah, kau adalah werewolf, 711 01:11:20,576 --> 01:11:23,144 tapi terlalu cepat kau seperti ini jalang! 712 01:11:26,081 --> 01:11:27,314 Jangan salah. 713 01:11:30,118 --> 01:11:31,351 Aku akan membunuhmu. 714 01:11:33,622 --> 01:11:35,088 Perkataan berani. 715 01:11:36,225 --> 01:11:38,145 Mari kita lihat apakah kau dapat kembali ke mereka. 716 01:12:06,689 --> 01:12:07,689 Berhenti! 717 01:12:16,899 --> 01:12:18,065 Tidak ada yang pernah digambar pada kekuatan 718 01:12:18,068 --> 01:12:19,934 serangan ular. 719 01:12:51,033 --> 01:12:52,367 Ayo! 720 01:13:28,002 --> 01:13:29,369 Venom strike. 721 01:13:47,122 --> 01:13:48,756 Apa yang Kau rasakan sekarang... 722 01:13:50,057 --> 01:13:54,127 Mengalir melalui pembuluh darah Anda, lebih 723 01:13:54,130 --> 01:13:55,962 kuat dari setiap racun... 724 01:13:57,932 --> 01:14:02,170 Temukan di dalam dirimu ular King Cobra. 725 01:14:05,707 --> 01:14:07,975 Aku terkejut kau masih bernapas. 726 01:14:14,349 --> 01:14:16,818 Tapi aku menduga bahwa dalam setiap 727 01:14:16,819 --> 01:14:19,086 menit, kau akan kehilangan 728 01:14:19,087 --> 01:14:21,421 semua sensasi dalam tubuhmu. 729 01:14:22,256 --> 01:14:25,893 Setiap organmu mulai menutup. 730 01:14:29,664 --> 01:14:31,998 Tidak ada yg bisa bertahan dari Venom Strike ku. 731 01:14:32,801 --> 01:14:36,237 dan alasannya, alasannya tidak ada yang pernah 732 01:14:36,238 --> 01:14:39,306 selamat dari racunku. dengarkan, 733 01:14:39,309 --> 01:14:41,576 ini sangat penting. 734 01:14:44,212 --> 01:14:46,279 Dan alasannya tidak ada yang pernah 735 01:14:46,282 --> 01:14:49,382 selamat dari racunku karena 736 01:14:49,385 --> 01:14:54,454 racunnya secara langsung terkait dengan detak jantungku. 737 01:15:00,729 --> 01:15:05,166 Jadi dengan setiap denyut jantungku, 738 01:15:06,268 --> 01:15:09,904 racunnya terus mencari 739 01:15:09,905 --> 01:15:14,975 jalan lebih dalam dan lebih dalam dan lebih 740 01:15:18,380 --> 01:15:20,314 ke dalam pembuluh darahmu. 741 01:15:22,283 --> 01:15:26,654 Jadi kau lihat, satu2nya cara utk hidup... 742 01:15:28,323 --> 01:15:29,823 Adalah membunuhku. 743 01:15:32,261 --> 01:15:37,331 Dan itulah sebabnya serangan ini adalah sangat mudah 744 01:15:39,734 --> 01:15:41,335 dan tidak akan pernah gagal. 745 01:15:42,904 --> 01:15:47,041 Karena saat kau berbaring di sana menggeliat kesakitan 746 01:15:47,042 --> 01:15:52,078 tidak dapat menemukan energi untuk mengisi paru-parumu dengan udara, 747 01:15:52,413 --> 01:15:56,283 Aku punya kekuatan utk mengakhirimu! 748 01:15:57,752 --> 01:15:59,753 Itu Kenyamananku. 749 01:16:01,722 --> 01:16:03,990 Dan apa yang membuat ini lebih menghibur 750 01:16:05,493 --> 01:16:09,529 itu adalah racun yg sama mengalir 751 01:16:09,532 --> 01:16:11,966 melalui pembuluh darah pacarmu juga. 752 01:16:14,469 --> 01:16:16,436 Tapi aku punya rencana khusus untuknya. 753 01:16:20,242 --> 01:16:22,376 Tidak ada yang menyibukkan dirimu dengan itu. 754 01:16:23,578 --> 01:16:25,546 Karena Kau tidak akan berada di sekitarnya untuk melihatnya. 755 01:16:27,315 --> 01:16:28,448 Tapi aku memberikan padamu sedikit 756 01:16:28,451 --> 01:16:30,016 petunjuk dan perkataan... 757 01:16:36,425 --> 01:16:38,292 Aku bisa bersenang-senang sedikit. 758 01:16:48,235 --> 01:16:49,636 Itulah Kekuatan. 759 01:16:53,875 --> 01:16:54,975 Tapi dimana? 760 01:16:58,512 --> 01:17:00,180 Bisakah dia menjadikannya kekuatan? 761 01:17:11,960 --> 01:17:13,327 Itu tidak mungkin! 762 01:17:18,800 --> 01:17:20,533 Aku tidak bisa melihat titik kelemahanmu! 763 01:17:21,636 --> 01:17:24,137 Kau akan membayar untuk orang-orang yang telah kau sakiti. 764 01:17:25,340 --> 01:17:26,806 Aku tdk melihat titik kelemahanmu... 765 01:17:26,809 --> 01:17:29,342 Aku di puncak. 766 01:17:30,011 --> 01:17:31,612 Aku tidak memiliki kelemahan. 767 01:17:38,119 --> 01:17:39,987 Seluruh Fraksi serangan ular. 768 01:17:45,860 --> 01:17:47,028 Venom strike! 769 01:17:57,672 --> 01:17:59,640 Apakah kau sudah bersenang-senang belum? 770 01:17:59,774 --> 01:18:01,141 Kau terlalu lambat! 771 01:18:17,693 --> 01:18:19,225 Tidakkah Kau tahu ... 772 01:18:20,561 --> 01:18:21,895 Menyenangkan sekali. 773 01:18:48,590 --> 01:18:49,622 Terdengar seperti segalanya 774 01:18:49,625 --> 01:18:51,425 berjalan sesuai rencana. 775 01:18:55,162 --> 01:18:56,697 Terdengar seperti salah satu darimu sendiri! 776 01:18:59,868 --> 01:19:01,469 Sebuah kejahatan yang diperlukan. 777 01:19:02,337 --> 01:19:04,204 Gecko melayani tujuan-Nya, 778 01:19:04,773 --> 01:19:06,573 kau akan menyusul. 779 01:19:10,712 --> 01:19:12,445 Tidak, tidak... 780 01:19:14,649 --> 01:19:15,783 Bersiaplah. 781 01:19:22,457 --> 01:19:23,757 Apa masalahnya? 782 01:19:24,024 --> 01:19:26,193 Sebelumnya kau bilang kau akan membunuhku. 783 01:19:27,529 --> 01:19:29,095 Bagaimana pengecewaan. 784 01:19:29,663 --> 01:19:34,467 Untuk melihat bahwa cacianmu hanya adalah kata2 yg hampa. 785 01:19:37,538 --> 01:19:39,140 Kau tdk punya tempat disini. 786 01:19:46,081 --> 01:19:47,614 Aku bisa mendengar apa yg kau pikirkan, 787 01:19:47,617 --> 01:19:49,582 putri henrick. 788 01:19:56,792 --> 01:19:59,926 Ayah, aku telah gagal. 789 01:20:07,435 --> 01:20:08,636 Hei. 790 01:20:10,104 --> 01:20:12,139 Kurasa pikiran berselancar sedikit lebih aman 791 01:20:12,140 --> 01:20:15,009 dibandingkan dengan semua ini.