Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Terima kasih.
Halo?
Bagaimana kabarmu, Nona?
Apa yang bisa aku bantu?
Pertama aku mau Licorice Lace,
Karena aku tak melihat itu selama 10 tahun...
...dan aku sangat menyukai itu saat masih kecil.
Dan aku mencari temanku.
Dia pindah ke sini sekitar 9 bulan lalu.
Apa kau mengenali dia?
Tidak, maaf, hanya bercanda.
Ya...
Ini gadis yang pindah ke mercusuar.
Dia sesekali datang ke sini.
Dia sudah tak sekecil ini lagi.
Bagaimana aku pergi ke mercusuar ini?
Hai.
Kau Maya, 'kan?
Aku Amy.
Kau sudah besar.
Kelihatannya kau akhirnya belajar cara memasak.
Ini tempat yang bagus, bukan?
Sangat jauh.
Maya sudah besar.
Apa yang kau inginkan?/ Kau Beth, astaga.
Aku bahkan tak sempat berkata selamat tinggal.
Aku tahu keberadaanmu dari Charlie di akunting.
Bagaimana kabarnya?
Baik. Dia punya anjing baru.
Jenis apa?/ Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, kau seperti anak 5 tahun.
Kenapa kau di sini?/ Aku mau bicara denganmu, Beth.
Hanya semalam, lalu aku akan pergi.
Kita tak bisa tinggalkan semuanya seperti saat terakhir kali.
Lagipula, aku butuh perjalanan panjang untuk sampai di sini.
Dan tampaknya kau butuh sedikit bantuan.
Kau sangat pandai membuatnya seolah aku punya pilihan.
Itu adalah keahlianku.
Itu yang aku maksudkan.
Dalam dua menit jalan pulangmu akan terendam air.
Terima kasih sudah membantuku dengan tasku, omong-omong.
Kau yang membawa itu.
Meski kau sudah gila pindah ke sini,
Setidaknya kau masih punya selera musikmu.
Butuh sesuatu untuk mengisi kekosongan.
Jangan sekarang, Maya.
Maya, pergilah.
Apa yang kau inginkan? Astaga, Maya!
Pergilah.
Dia masih tak bicara?
Kami berusaha untuk tidak bicara soal itu.
Kau punya anjing?
Pernah punya.
Maaf.
Anjing jenis apa?
Di sini sedikit gelap. Haruskah kita buka tirainya?
Jangan. Kami suka itu tertutup.
Baiklah, itu sedikit aneh.
Aku selalu berpikir melihat sesuatu.
Mungkin hanya sampah kayu, atau ikan paus.
Mercusuar lebih orang yang melihat kesini daripada kita melihat keluar.
Sangat mengedukasi.
Dulu aku sering memberitahu orang tentang sesuatu.
Bagaimana bisnis periklanan bertahan tanpamu?
Menurutmu?
Aku meninggalkan orang seperti yang mengurusnya.
Itu tetap berjalan.
Aku sebenarnya meninggalkan perusahaan beberapa bulan lalu.
Aku tak mau terus melalui kantor lamamu dan basa-basi dengan orang.
Tak ada yang berkata apapun, tapi aku tak terlalu populer setelah kau pergi.
Bagaimana Maya?
Dia dikamarnya.
Dia luar biasa.
Kau selalu tahu dia berpikir. Banyak yang terjadi di sana.
Aku tak terlalu tahu apa yang aku lakukan.
Tidak, tampaknya seperti itu.
Maaf, aku harusnya mengatakan sesuatu.
Ya, kau harus.
Astaga, aku tak mau harus jelaskan pada orang bagaimana itu...
Bagaimana itu semakin membaik setiap harinya...
Jadi kau pindah ke belahan ujung dunia?
Itu jelas mengubah kecepatan.
Kau bisa mengatakan itu lagi.
Setidaknya sunyi.
Tak ada gosip.
Jadi begitu?
Hanya kau dan Maya?
Berapa lama?
Kau takkan kembali, 'kan?
Kau pergi, bukan?
Ya, aku tak bermaksud kembali seperti itu, maksudku...
Kau tahu, orang, sekolahan.
Bagaimana Maya bersekolah?
Aku sekolahkan dia di rumah.
Apa?
Beth, ayolah. Maya harus berada bersama anak seumuran dia.
Dia butuh bantuan, profesional,
Spesialis, orang yang tahu sesuatu.
Aku tahu sesuatu.
Kami sudah mencobanya. Itu tidak berhasil.
Jadi kau berhenti mencoba.
Maaf.
Ini semakin malam.
Aku sebaiknya pergi menyiapkan sofa.
Kita bisa berbincang besok pagi.
Terima kasih sudah izinkan aku menginap di sini.
Jadi, erosi.
Hei. Maya. Maya? Kau memperhatikan?
Bagus.
Kau lihat tebing di belakang sana?
Itu dulunya berada di sebelah sana ribuan tahun yang lalu.
Sebelum mercusuar. Sebelum kita. Sebelum semuanya.
Maya.
Kau lihat bagaimana ombak menghantam itu?
Setiap kali ombak menghantam,
Ombak menghancurkan serpihan kecil yang tak bisa kita lihat...
...lalu tebingnya menjadi semakin kecil dan kecil...
...seiring ombak menghantam tebing berulang-ulang.
Amy?
Apa yang terjadi pada kepingan kecilnya?
Pertanyaan bagus.
Kepingan kecil itu menjadi endapan kecil di dasar laut...
...dan terkadang itu tersapu ke tepi dan membentuk pantai.
Intinya erosi adalah saat sesuatu yang besar hancur...
...sedikit demi sedikit dan berakhir di tempat lain...
Amy, jika kau ingin mengubah itu menjadi metafora Freudian...
Sumpah demi Tuhan aku akan menamparmu.
Kau yang mengatakan itu.
Kapan kau akan mengajari Maya sesuatu yang lain?
Maksudku, ayolah, erosi?
Bagaimana dengan salju? Shakespeare?
Apa saja?
Menurutku ini akan menjadi sesuatu yang bagus.
Tidak, menurutmu itu akan membuatmu terlihat...
...seolah kau tahu apa yang kau lakukan.
Baiklah, ambil itu.
Kau tahu apa ini?
Ini dulunya rumah seseorang,
Krustasea yang hidup di batu karang ini.
Kau suka batu karang? Aku juga. Aku suka batu karang.
Aku dulu selalu memainkan itu. Itu sangat menyenangkan.
Masuk ke dalam./ Apa, kenapa?
Jangan bertanya, pergilah. Maya, cepat.
Apa, Beth?
Sekarang.
Aku juga punya masa kecil yang aneh. Kau takkan beritahu Ibumu, 'kan?
Terima kasih.
Christian?
Kau tinggal di rumahnya?
Hei, Maya.
Bagus. Aku dulu sangat pandai menggambar.
Baiklah, terlalu dini. Tak masalah.
Tunjukkan padaku saat kau siap.
Apa hal seperti itu sering terjadi dengan Ibumu?
Itu aneh, karena...
Saat aku bertemu Ibumu itu di konferensi pemasaran...
...dimana pada dasarnya itu dipenuhi orang membosankan...
...berbicara tentang hal-hal membosankan untuk mencari uang.
Tapi Ibumu naik ke panggung karena dia akan berbicara...
...lalu seluruh ruangan hening karena Ibumu memiliki semacam energi...
...dan dia membuatmu merasa seolah dia bicara secara langsung denganmu.
Dia berada diatas sana berbicara pada kami tentang rahasia...
Entahlah, apapun itu.
Ditengah-tengah aku sadar jika aku tertawa.
Dan hanya aku yang tertawa, aku melihat sekeliling ruangan...
...dan semuanya melihatku seolah aku orang gila...
Tapi Beth tetap melanjutkan.
Seolah dia berusaha membuatku tertawa, dan hanya untukku.
Pada akhirnya, jelas, dia membuat semua orang berbalik...
...lalu semuanya berdiri tegak dan bersorak.
Aku berada di belakang, jadi aku pergi ke toilet...
...dan saat aku masuk dia sudah di sana, tapi membelakangiku.
Kemudian aku sadar dia mengeluarkan isi perutnya ke toilet,
Memuntahkannya begitu saja.
Maaf, itu mungkin cerita yang aneh untuk dikatakan padamu, 'kan?
Dengar, intinya adalah...
Ibumu begitu cerdas dan...
...begitu mengendalikan atau dia berpikir selalu memegang kendali.
Dia ingin percaya jika dia yang memegang kendali.
Aku berpikir saat ini dia mengalami...
...sedikit masa yang sulit.
Aku butuh bantuanmu untuk mengawasi dia.
Apa kau bisa melakukan itu?
Terima kasih.
Beth!
Amy.
Kau ke mana saja?
Apa yang kau lakukan di pinggir tebing?
Kau mendengar yang aku katakan?
Ya.
Jadi apa yang kau lakukan?!
Kenapa kau mengikuti aku?
Mencari kepiting.
Dengar, tempat ini...
Menurutku kita sebaiknya pergi.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Kau boleh pergi jika mau./ Ayolah.
Kita tak bisa tinggal seperti ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berusaha membantumu.
Kenapa?
Pergilah bersih-bersih.
Tak ada orang lain bermil-mil dari sini kecuali kau, aku dan anakku.
Dimana Maya?
Ini konyol. Dia tak mungkin pergi jauh, 'kan?
Tebing, bebatuan, pikirkanlah sendiri, tapi saat gelombang pasang datang...
Tapi dia tak pernah menghilang sebelumnya, 'kan?
Tidak. Maya! Maya!
Astaga, apa kau mabuk?
Mari cukup temukan Maya, oke?
Baiklah, tapi dia tak pernah melarikan diri sebelumnya, 'kan?
Apa maksudmu sebenarnya?!
Hanya jika kau...
Kenapa kau tidak mengawasi dia...
Aku tahu cara untuk mengurus anakku.
Benar, tapi setelah apa yang terjadi kemarin.../Maya!
Satu-satunya yang berubah adalah kau.
Beth, ayolah, apa yang tidak kau katakan padaku?
Maya!
Kenapa kau di bawah sini? Maya, kenapa?!
Kenapa?
Kenapa kau ke bawah sini sendirian?
Kau tak boleh tinggalkan aku seperti itu, Maya. Kenapa?
Tak apa.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kurasa kita sebaiknya kembali dan mengubur anjing itu.
Maya. Maya, ada apa?
Astaga. Tak apa.
Itu hanya mimpi buruk, kau akan baik saja.
Ada apa? Dia baik-baik saja?
Dia hanya mimpi buruk.
Seberapa sering dia mengompol?
Dia tidak mengompol.
Kabar bagusnya kami tak temukan masalah fisik dengan Maya,
Selain dari serangan panik itu, dia sudah tenang sekarang.
Mengenai serangan panik dan situasi hidupmu yang tak biasa,
Aku akan resepkan obat-obatan darurat...
...seandainya kau tak bisa menemui kami kembali.
Tentunya kita masih harus menunggu hasil tes untuk mendapat gambaran jelasnya,
Tapi sejauh yang kami ketahui, dia akan baik-baik saja.
Tidur malam yang nyenyak,
Dan seseorang yang mengawasi dia selama beberapa hari saja sudah cukup.
Ada baiknya kau melakukan hal yang sama.
Maya tidak berbicara.
Dia tak bersuara sedikit pun sejak ayahnya meninggal.
Dia bahkan tak membuat suara saat dia tertawa atau menangis.
Aku berusaha semampunya untuk membuat dia berbicara.
Aku membawanya ke terapis, psikolog, hipnosis, tak ada hasil.
Tapi semalam dia berteriak sangat kencang...
...hingga itu memekakkan telinga.
Tak ada alasan fisik kenapa Maya tak mau bicara...
...atau membuat suara pada batas kewajaran.
Kadang saat anak mengalami trauma di usia muda...
Mereka butuh waktu untuk merasa nyaman berkomunikasi...
...dan menurutku ini berada pada spektrum itu.
Apa menurutmu dia akan mulai berbicara sekarang?
Itu takkan terjadi dalam semalam,
Tapi dengan kesabaran, di kebanyakan kasus itu sering terjadi.
Kau mungkin harus beritahu sekolahnya jika mereka masih belum tahu.
Anak-anak seperti Maya butuh sedikit perawatan lebih...
...serta perhatian agar mereka tidak jauh tertinggal.
Kau mungkin ingin pertimbangkan pusat pembelajaran spesialis...
...jika kau bersedia dan mampu untuk pindah.
Aku sekolahkan dia di rumah.
Dia tak begitu baik dengan sekelompok besar orang.
Dia masih sangat muda dan dengan dorongan yang tepat,
Itu mungkin bagus untuknya lebih bersosialisasi, meski itu menakutkan.
Aku akan antarkan dia kepadamu.
Meski itu bukan suara yang kau harapkan,
Itu sebuah permulaan, bukan begitu?
Aku penasaran seperti apa suaranya saat dia mulai berbicara lagi.
Mungkin sepertimu.
Hening.
Dia punya suara yang sangat indah.
Ya?/Ya, dia dulu selalu membaca dengan kencang.
Dia memiliki kosakata yang bagus.
Kami dulu sering bernyanyi bersama.
Aku suka bernyanyi.
Aku tahu itu.
Benarkah?
Ya, aku dulu sering mendengarmu bergumam dari mejaku setiap waktu.
Dokter bilang semua akan baik saja. Dia akan baik saja.
Apa menurutmu begitu?
Apa menurutmu itu aneh jika aku tetap disini untuk mencari tahu?
Jangan masuk hingga aku memberitahumu.
Maya, tetap bersama Amy. Ibu segera kembali, mengerti?
Tetap diluar.
Ini tempat Christian tumbuh besar, 'kan?
Apa kau menerobos masuk ke sini?
Apa? Tidak! Ini ulah orang lain.
Apa yang terjadi di sini?
Tak ada siapa-siapa di rumah sekarang.
Aku seharusnya...
Mari lupakan soal ini semua.
Ini, ini, ini? Setelah apa yang kita lakukan...
...dan kau meninggalkan barangnya di sini seperti museum?
Ini rumahnya!/ Tidak, dia sudah mati!
Dan itu bagus!
Dengar, apa kita aman di sini?
Maya, tak apa, Maya.
Tak ada yang perlu ditakutkan, aku sudah periksa semuanya.
Tak perlu khawatir, karena tak ada apa-apa.
Beth.
Maya?
Apa yang kau lakukan dengan pisau itu?
Maya?
Maya.
Berikan pisaunya pada Ibu.
Maya!
Bajingan!
Astaga! Maya!
Maya!
Maya.
Maya, kembali!
Apa kau melihat orang lain di rumah ini?
Seseorang yang berdiri di ujung ranjangmu saat malam hari?
Kurasa aku juga melihatnya.
Masalah ini lagi, sungguh?
Aku sudah selesai dengannya. Dia tahu itu.
Aku tak memintamu meninggalkan perusahaan...
...karena kupikir kau melakukan itu untukku, untuk Maya, anak kita?
Christian, aku.../ Harus berapa kali lagi, Beth?
Berapa kali lagi agar cukup? Karena aku sudah lupa berapa banyak.
Aku minta maaf, oke?
Kita akan baik saja, aku janji.
Cukup beri aku satu kesempatan lagi.
Aku merencanakan sebuah kejutan untukmu.
Aku mau kita merayakan.
Apa ini masih layak?
Tentu saja.
Ayo. Tunjukkan aku kejutannya.
Ini bagus.
Terima kasih.
Aku minta maaf./ Tidak, kau tidak meminta maaf.
Aku serius. Kumohon, Christian, cukup...
Maafkan aku untuk yang terakhir kali dan aku janji ini takkan terulang lagi.
Kau membuatnya terdengar seolah aku punya pilihan.
Kau punya pilihan.
Kau selalu punya pilihan dan aku sangat berterima kasih....
...jika kau gunakan pilihan itu untuk menerimaku kembali, untuk Maya.
Aku sudah memikirkan soal ini.
Kau tahu jika kau bisa prediksikan 87%...
...dari pemilihan kepresidenan AS hanya berdasarkan tinggi badan?
Itu disebut efek halo./Aku tahu apa itu efek halo, Christian.
Dengar.../Tidak. Kau bisa prediksikan 87%...
...dari pemilu karena orang selalu beranggapan...
...bahwa orang tinggi lebih mampu.
Mereka berpikir wanita cantik itu baik.
Mereka pikir menjadi pandai dalam sesuatu artinya kau pandai terhadap orang lain.
Kita melihat sesuatu yang baik...
...dan berpikir lebih banyak kebaikan yang akan tumbuh dari sana.
Seolah baik dan buruk hanya hanya berdasarkan timbangan...
...dan jika kau cukup terus melangkah, Sisanya akan berjalan dengan sendirinya.
Dan itulah dirimu, Beth.
Orang meyakinkan dirinya bahwa kau istimewa.
Jika kau begitu menawan dan cerdas...
Jika kau jauh didalam sana adalah orang yang baik.
Lalu kemudian kami ingin kau untuk menyukai kami...
Tapi bukan itu yang terjadi.
Kau kejam, narsistik, pengendali, dan pemabuk.
Dan itu sangat buruk untuk Maya.
Kau begitu menyilaukan untuk kami semua.
Tapi untuknya, kau adalah Ibunya.
Orang menyiakan seluruh hidup mereka agar orang tua mereka mencintainya...
...dan kau membuat kami berdua benar-benar tersesat.
Itu mungkin lebih. Kurasa aku tidak tahu.
Tak ada orang lain.
Kau begitu meyakinkan...
...hingga dia rela korbankan semua untuk berada di sana untukmu.
Karena dia berpikir kau sempurna, sementara itu tidak benar.
Kau hanya menarik orang masuk...
...dan kau tak ingin korbankan sesuatu untuk siapa pun, termasuk dia.
Aku tak bisa melihatnya. Dan aku mengenalmu.
Kau mau aku bagaimana?
Berubah.
Tapi kau takkan berubah, 'kan?
Dan aku mungkin akan terus diperdaya.
Kesempatan seperti apa yang Maya punya dengan orang tua seperti kita?
Kau berpikir itu Christian, 'kan?
Dengar, aku melihat sesuatu.
Seseorang, entahlah. Itu selalu berada di sudut mataku,
Tapi kurasa Maya juga melihatnya.
Dengar, aku pergi kembali dan menguburkan anjing itu.
Kau cukup memberitahuku.
Kau harus beritahu aku, jika tidak aku akan membawa barang-barangku,
Dan juga Maya./ Tidak!
Kita tak bisa tinggal di sini.
Tidak seperti ini.
Ada sesuatu diluar sana,
Ada sesuatu yang tidak kau beritahukan padaku.
Apa yang kita lakukan itu salah.
Dan sekarang kita dihukum karena itu.
Persetan itu.
Persetan itu dan persetan denganmu!
Dia berusaha membunuhmu, Beth.
Dia menarikmu terjun dari tebing menuju lautan.
Lalu, apa, kau membawa anakmu ke sini dan tinggal di rumahnya,
Yang sepenuhnya dikelilingi tebing dan lautan.
Apa kau mengerti bagaimana gilanya itu, Beth?
Kau bahaya terbesarnya di sini!
Apa?
Bahaya untuk siapa?
Baiklah, mungkin ini bukan sesuatu seperti...
Mungkin aku salah soal anjing itu,
Tapi hal pertama yang harus dilakukan adalah...
...kau harus singkirkan barang-barangnya Christian.
Semuanya, buang semuanya.
Beth, dia sudah meninggal.
Kau menjaganya tetap hidup.
Jadi begitu? Kau mau aku untuk...
Untuk menghancurkan semuanya...
...dan saat Maya bertanya padaku tentang ayahnya...
Apa yang kukatakan padanya? Tidak ada?
Ya.
Atau berbohong.
Tak semua orang butuh yang sebenarnya.
Kau harus membakarnya, Beth.
Semuanya.
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa. Kau bisa.
Ini bukan dirimu, kau lebih baik daripada ini.
Kau harus.
Kumohon tinggallah? Kumohon?
Baik. Akan kulakukan.
Itu harus kau.
Baik.
Kau tahu, kenapa menunggu?
Aku barusan melihat seseorang masuk ke sini.
Beth.
Maya, bicaralah pada Ibu!
Katakan sesuatu Maya, kumohon!/ Beth. Beth!
Maya, apa yang kau sembunyikan di belakangmu?
Tunjukkan pada Ibu.
Sekarang!
Berikan itu padaku./ Beth!
Dari mana kau mendapatkan ini?
Apa kau masuk ke gudang?
Kau menceritakan semuanya, 'kan?
Itu terkadang menakutkan, bukan?
Ibuku dulu adalah orang terfavoritku di seluruh dunia.
Dia dulu seorang suster dan selalu tahu harus bagaimana.
Kemudian dia menjadi sangat sakit.
Dia tak tahu harus apa lagi.
Terkadang saat aku pulang dari sekolah...
...lalu dia membukakan pintu untukku...
...dan melihatku seolah aku orang asing.
Kadang dia hanya membanting pintu dihadapanku,
Lalu sedikit demi sedikit,
Aku bisa lihat orang yang paling aku cintai di dunia...
...sudah menghilang.
Tidak. Tidak.
Anak pintar. Kemarilah.
Beth?
Beth.
Apa...
Apa yang terjadi?
Beth, jangan, tolong beritahu aku kau masih di sana.
Ini akan baik-baik saja.
Maya!
Sayang, maafkan aku. Itu bukan aku!/Maya!
Kau harus percaya aku, aku takkan melukaimu!/Maya!
Amy.
Amy, kumohon, ini aku, aku tak apa sekarang.
Christian sudah pergi, aku mengalahkan dia.
Kita bisa bersama lagi.
Seperti sebelumnya, hanya kau, aku,
Dan Maya.
Kita bisa menjadi keluarga.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Amy?
Nantinya kau akan harus keluar.
Maya.
Maya?
Di mana kau?
Maya!
Maya.
Jangan menangis, aku di sini.
Maya.
Maya, kau percaya Ibu, 'kan?
Sebentar lagi hanya akan ada kita berdua lagi, Ibu janji.
Beth.
Kami pergi.
Kami takkan pergi kemana-mana.
Tempat ini tidak sakit.
Kau yang sakit.
Maya, ayo!
Ayo.
Aku akan membunuhmu sebelum aku biarkan kau membawanya.
Maya.
Ayo, Maya, ayo, cepat.
Maya!
Hai. Hari yang indah di sekolah?
Ayo, cerewet, masuklah.
Ibu?
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com