1 00: 03: 36.340 --> 00: 03: 38.470 Anda berkeringat. 2 00: 03: 38.470 --> 00: 03: 41.440 Aku tahu. Saya sangat senang. Saya bisa melihat semuanya terjadi. 3 00: 03: 45.350 --> 00: 03: 46.820 Sedikit berbelok ... 4 00: 03: 46.820 --> 00: 03: 49.050 Sekarang dari sisi ke sisi. 5 00: 03: 50.620 --> 00: 03: 52.250 Orang lain bisa bernyanyi. 6 00: 04: 06.600 --> 00: 04: 07.970 Bisakah kita bicara di sini sebentar? 7 00: 04: 07.970 --> 00: 04: 08.970 Dia luar biasa. 8 00: 04: 08.970 --> 00: 04: 09.910 Apakah kamu membicarakan tentang? 9 00: 04: 09.910 --> 00: 04: 11.710 Saya pikir dia bernyanyi lucu. 10 00: 04: 11.710 --> 00: 04: 13.940 Dan tariannya tidak semua bagus juga. 11 00: 04: 13.940 --> 00: 04: 15.770 Itu pertama kalinya dia melakukannya, oke? 12 00: 04: 18.580 --> 00: 04: 20.750 Ya, tapi aku punya semua kit saat itu. 13 00: 04: 20.750 --> 00: 04: 21.980 Karena dia tidak melakukannya ambil ketel, 14 00: 04: 21.980 --> 00: 04: 23.590 jadi saya macet. 15 00: 04: 23.590 --> 00: 04: 25.220 Apakah kamu mau aku juga ambil ketel, Samuel? 16 00: 04: 25.220 --> 00: 04: 27.090 Tidak, saya tidak. Saya hanya ingin Kathy 17 00: 04: 27.090 --> 00: 04: 29.830 untuk meletakkannya di sini. Ini, Anda tahu ... 18 00: 04: 29.830 --> 00: 04: 31.630 Jika Anda mengucapkan kata-kata ini, dan kemudian, boom, 19 00: 04: 31.630 --> 00: 04: 32.930 kamu hanya menempatkan tanganmu, 20 00: 04: 32.930 --> 00: 04: 34.360 dan mereka disana. Mereka disana. 21 00: 04: 38.170 --> 00: 04: 40.360 Tolong jangan jatuhkan alat peraga, Kathy. 22 00: 04: 48.310 --> 00: 04: 49.510 Tunggu tunggu. 23 00: 04: 49.510 --> 00: 04: 50.910 Mengapa Anda menjelaskannya? di kepalanya, sih? 24 00: 04: 50.910 --> 00: 04: 52.680 Saya agak bingung. 25 00: 04: 52.680 --> 00: 04: 54.620 Saya tidak tahu Itu, uh ... 26 00: 04: 54,620 --> 00: 04: 56,450 Karena dia tidak akan mengambilnya. 27 00: 04: 56.450 --> 00: 04: 58.290 Sepertinya kamu sedang berusaha untuk ... 28 00: 04: 58.290 --> 00: 05: 00.060 letakkan topi di kepalanya atau sesuatu. 29 00: 05: 00,060 --> 00: 05: 01,620 Kamu luar biasa. 30 00: 05: 01,620 --> 00: 05: 03,860 Anda hanya harus mendengarkan ke hatimu, Cvalda. 31 00: 05: 03,860 --> 00: 05: 05,730 Aku tidak menginginkanmu untuk memanggil saya Cvalda. 32 00: 05: 05,730 --> 00: 05: 07,160 Baiklah, Paul. 33 00: 05: 07.160 --> 00: 05: 08.630 Anda adalah Cvalda untuk saya. 34 00: 05: 08.630 --> 00: 05: 10.560 Mari kita lakukan beberapa efek suara. 35 00: 05: 37.390 --> 00: 05: 38.630 Tunggu! 36 00: 05: 38.630 --> 00: 05: 39.930 aku sudah bilang tidak mengetuk 37 00: 05: 39.930 --> 00: 05: 41.260 dalam "The Sound Musik. " 38 00: 05: 41.260 --> 00: 05: 43.170 Itu benar-benar membutuhkan ritme. 39 00: 05: 43.170 --> 00: 05: 44.530 Seperti drum atau sesuatu. 40 00: 05: 44,530 --> 00: 05: 48,900 Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik. 41 00: 05: 48.900 --> 00: 05: 50.390 Sangat. 42 00: 06: 00.120 --> 00: 06: 03.920 "LTU ..." 43 00: 06: 07.720 --> 00: 06: 09.320 Oh, halo, Selma. Kemari. 44 00: 06: 09.320 --> 00: 06: 11.160 - Apakah kamu siap? - Ya, saya siap. 45 00: 06: 11.160 --> 00: 06: 13.600 Oke, kamu tahu di mana harus berdiri. 46 00: 06: 13.600 --> 00: 06: 14.660 Ya. 47 00: 06: 14.660 --> 00: 06: 17.300 Jadi mari kita coba yang ini. 48 00: 06: 17.300 --> 00: 06: 20.170 "FEZT." 49 00: 06: 20.170 --> 00: 06: 21.770 Mungkin bahkan yang ini. 50 00: 06: 21.770 --> 00: 06: 25.570 "TEFPO ..." 51 00: 06: 25.570 --> 00: 06: 28.440 Saya pikir kamu bisa bekerja mesin itu dengan aman. 52 00: 06: 28,440 --> 00: 06: 30,510 Saya akan menulis catatan ke pabrik 53 00: 06: 30.510 --> 00: 06: 31.750 dan beri tahu mereka. 54 00: 06: 31.750 --> 00: 06: 33.650 Terima kasih. 55 00: 06: 33.650 --> 00: 06: 34.750 Sampai jumpa. 56 00: 06: 34.750 --> 00: 06: 35.950 Selamat tinggal. 57 00: 06: 35.950 --> 00: 06: 37.020 Sampai jumpa. 58 00: 06: 37.020 --> 00: 06: 38.080 Selamat tinggal. 59 00: 07: 07.220 --> 00: 07: 09.350 Kami kehilangan lima jam Karena beberapa idiot 60 00: 07: 09.350 --> 00: 07: 10.480 memecahkan mesin. 61 00: 07: 12.520 --> 00: 07: 14.390 Bill ada di sini. 62 00: 07: 14.390 --> 00: 07: 16.390 Begitu? 63 00: 07: 16.390 --> 00: 07: 18.560 Yah, dia ada di sini dengan Gene. 64 00: 07: 18.560 --> 00: 07: 21.430 Oh, itu kedengarannya seperti berita buruk. 65 00: 07: 21,430 --> 00: 07: 23,930 Apakah kamu akan melakukan? 66 00: 07: 23.930 --> 00: 07: 26.920 Kurasa aku mengerti untuk memberitahunya, bukan? 67 00: 07: 31.710 --> 00: 07: 34.240 Kamu tidak bisa membawa skrip untuk bekerja, Selma. 68 00: 07: 34.240 --> 00: 07: 36.750 Jaga matamu di mesin, oke? 69 00: 07: 36.750 --> 00: 07: 38.340 Ya. 70 00: 07: 39.380 --> 00: 07: 40.850 Yakin. 71 00: 07: 44.190 --> 00: 07: 45.650 Bill ada di sini. 72 00: 07: 45.650 --> 00: 07: 46.990 Tagihan? 73 00: 07: 46.990 --> 00: 07: 49.120 Dia di sini bersama Gene. 74 00: 07: 52.930 --> 00: 07: 54.900 Jangan lagi! 75 00: 07: 54.900 --> 00: 07: 56.730 Kamu harus datang segera kembali, oke? 76 00: 08: 03.710 --> 00: 08: 05.970 Jangan terlalu khawatir. 77 00: 08: 05.970 --> 00: 08: 07.610 Kita akan menyelesaikan ini. 78 00: 08: 07.610 --> 00: 08: 08.940 Ini dia datang. 79 00: 08: 14.880 --> 00: 08: 17.650 Kenapa kamu tidak di sekolah ?! 80 00: 08: 17.650 --> 00: 08: 19.190 Uhh ... 81 00: 08: 19.190 --> 00: 08: 22.390 Ketika saya mengatakan demikian, Kamu pergi ke sekolah! 82 00: 08: 22.390 --> 00: 08: 23.630 Apakah Anda pikir saya bercanda? 83 00: 08: 23.630 --> 00: 08: 25.230 Kamu harus belajar! 84 00: 08: 25.230 --> 00: 08: 28.900 Ayo, Selma, berhenti. 85 00: 08: 28.900 --> 00: 08: 32.070 Kami membicarakan hal ini. Bukankah kita sudah membicarakannya? 86 00: 08: 32.070 --> 00: 08: 35.240 Nongkrong dengan itu pencuri mobil. 87 00: 08: 35.240 --> 00: 08: 36.000 Terus? 88 00: 08: 36.000 --> 00: 08: 37.740 Dia sedang belajar. 89 00: 08: 37.740 --> 00: 08: 39.240 Selma, dia sedang belajar. 90 00: 08: 39.240 --> 00: 08: 40.410 Ah, ayolah. 91 00: 08: 40.410 --> 00: 08: 43.450 Gene, ini yang paling banyak hal penting. 92 00: 08: 43,450 --> 00: 08: 45,350 Anda harus pergi ke sekolah. 93 00: 08: 46.720 --> 00: 08: 48.650 Selma, aku - aku bisa ... 94 00: 08: 48.650 --> 00: 08: 50.420 mengantarnya kembali ke sekolah jika kamu suka. 95 00: 08: 50.420 --> 00: 08: 52.220 Sejak kapan itu urusanmu? 96 00: 08: 52.220 --> 00: 08: 53.460 Apa yang kamu lakukan disini? 97 00: 08: 53,460 --> 00: 08: 55,360 Jika Anda perlu perjalanan pulang-- 98 00: 08: 55.360 --> 00: 08: 56.860 Bukan saya bahkan meninju 99 00: 08: 56.860 --> 00: 08: 58.960 sampai setelah dua jam lagi. 100 00: 08: 58.960 --> 00: 09: 01.000 Terkadang Anda keluar sekitar waktu ini. 101 00: 09: 01.000 --> 00: 09: 02.730 Saya tidak pernah keluar lebih awal! 102 00: 09: 02.730 --> 00: 09: 04.320 Tidak perlu bodoh ... 103 00: 09: 05.800 --> 00: 09: 07.700 Tidak perlu tumpangan! 104 00: 09: 07.700 --> 00: 09: 09,440 Di kepala kecilmu. 105 00: 09: 09,440 --> 00: 09: 10,610 Baiklah. 106 00: 09: 10.610 --> 00: 09: 12.840 Ayo, Tuan G. Mari mengantarmu ke sekolah. 107 00: 09: 33.230 --> 00: 09: 35.300 Terima kasih, tapi aku ... 108 00: 09: 35.300 --> 00: 09: 38.900 Saya hanya akan... Saya hanya akan mengendarai sepeda saya. 109 00: 09: 38.900 --> 00: 09: 40.300 Sampai jumpa, Jeff. 110 00: 09: 44.040 --> 00: 09: 46.140 Dia menyukaimu. 111 00: 09: 46.140 --> 00: 09: 48.580 Saya yakin akan hal itu. 112 00: 09: 48.580 --> 00: 09: 49.940 Anda yakin? 113 00: 09: 49.940 --> 00: 09: 51.840 Ya, saya yakin akan hal itu. 114 00: 09: 54.850 --> 00: 09: 56.580 Ini hukuman saya, 115 00: 09: 56.580 --> 00: 09: 59.420 Anda membantu saya dengan ini. 116 00: 09: 59,420 --> 00: 10: 01,890 Dan Anda punya ... 117 00: 10: 03.120 --> 00: 10: 05.790 Anda harus membuatnya tempat tidurmu juga. 118 00: 10: 07,330 --> 00: 10: 10,370 Dan kamu lupa untuk membungkus roti. 119 00: 10: 10,370 --> 00: 10: 11,860 Dua kali. 120 00: 10: 12.870 --> 00: 10: 14.900 Tidak ada lagi itu. 121 00: 10: 14.900 --> 00: 10: 16.630 Kamu terus membaca. 122 00: 10: 17.640 --> 00: 10: 19.640 "Begitu lama, selamat tinggal, 123 00: 10: 19.640 --> 00: 10: 22.440 auf ... wiedersehen ... 124 00: 10: 22,440 --> 00: 10: 25,650 kata perpisahan, kata perpisahan, kata perpisahan, 125 00: 10: 25.650 --> 00: 10: 27.670 untuk rumah dan rumah dan rumah. " 126 00: 10: 29.620 --> 00: 10: 30.850 "Untuk ... 127 00: 10: 30.850 --> 00: 10: 32.950 dan kamu ... " 128 00: 10: 32.950 --> 00: 10: 35.560 Apa artinya, 129 00: 10: 35.560 --> 00: 10: 36.520 "kamu" 130 00: 10: 38.260 --> 00: 10: 40.260 Ini musikal bodohmu. 131 00: 10: 40.260 --> 00: 10: 41.630 "Dan kamu ..." 132 00: 10: 42.760 --> 00: 10: 44.320 Itu Jerman. 133 00: 10: 45.500 --> 00: 10: 47.900 - Menurutmu? - Mm. 134 00: 10: 54.810 --> 00: 10: 56.440 Kamu ingin beberapa kecap? 135 00: 10: 56,440 --> 00: 10: 57,780 Tidak. 136 00: 11: 05.290 --> 00: 11: 07.150 Apa kau lelah? 137 00: 11: 11.990 --> 00: 11: 14.430 Mengapa - mengapa Anda harus ... 138 00: 11: 14,430 --> 00: 11: 16,630 selalu tanya aku begitu ... 139 00: 11: 16.630 --> 00: 11: 19.070 pertanyaan sangat bodoh? 140 00: 11: 22.940 --> 00: 11: 24.430 Haruskah saya tunjukkan langkahku? 141 00: 11: 35.950 --> 00: 11: 39.720 Oh, hai. Hai, Gene. 142 00: 11: 39.720 --> 00: 11: 41.520 Bagaimana tariannya? 143 00: 11: 41,520 --> 00: 11: 43,760 Oh bagus. 144 00: 11: 43.760 --> 00: 11: 45.490 - Ya - Ya, Ya. 145 00: 11: 45,490 --> 00: 11: 47,830 Anda ingin datang untuk saya dan tempat Bill 146 00: 11: 47.830 --> 00: 11: 49.190 dan dengarkan untuk musik? 147 00: 11: 50.670 --> 00: 11: 53.430 Itu - itu akan menyenangkan. 148 00: 11: 53,430 --> 00: 11: 54,740 Tapi ... kita tidak bisa. 149 00: 11: 54.740 --> 00: 11: 56.670 Ayolah. Ayolah. 150 00: 11: 56.670 --> 00: 11: 59.210 Ya ... eh ... 151 00: 11: 59.210 --> 00: 12: 01.040 Ayo pergi. Ayolah. 152 00: 12: 09.780 --> 00: 12: 12.290 Anda harus bertanya pada Bill tentang uangnya. 153 00: 12: 12.290 --> 00: 12: 15.480 Linda suka saat itu kita membicarakannya. 154 00: 12: 17,490 --> 00: 12: 19,860 Kamu lakukan pekerjaan yang sangat bagus dengan ini. 155 00: 12: 19.860 --> 00: 12: 22.300 Bagaimana tentang itu? 156 00: 12: 22.300 --> 00: 12: 23.970 Kamu harus sangat hati-hati 157 00: 12: 23.970 --> 00: 12: 25.970 tidak membungkuk kartu. 158 00: 12: 25.970 --> 00: 12: 27.000 Uh huh. 159 00: 12: 27.000 --> 00: 12: 30.440 Kalau tidak, aku tidak mau dapatkan bayaran untuk itu. 160 00: 12: 30.440 --> 00: 12: 31.970 Tidak. 161 00: 12: 31.970 --> 00: 12: 33.910 Itu adil, karena... 162 00: 12: 33.910 --> 00: 12: 36.910 orang-orang di toko-toko tidak akan pernah mau membelinya 163 00: 12: 36.910 --> 00: 12: 38.110 jika bengkok. 164 00: 12: 38.110 --> 00: 12: 39.810 Anda tidak akan membelinya jika sudah bengkok. 165 00: 12: 39.810 --> 00: 12: 40.820 Itu benar, Saya tidak akan. 166 00: 12: 40.820 --> 00: 12: 42.610 Tidak akan membeli apapun jika sudah bengkok. 167 00: 12: 50.890 --> 00: 12: 53.290 Di Cekoslowakia, 168 00: 12: 53.290 --> 00: 12: 54.530 Saya melihat sebuah film, 169 00: 12: 54.530 --> 00: 12: 58.100 dan mereka makan permen dari kaleng 170 00: 12: 58.100 --> 00: 12: 59.100 seperti ini. 171 00: 12: 59.100 --> 00: 13: 00.970 Tidak. 172 00: 13: 00.970 --> 00: 13: 02.740 Saya berpikir sendiri ... 173 00: 13: 02,740 --> 00: 13: 05,840 betapa indahnya itu 174 00: 13: 05.840 --> 00: 13: 08.380 di Amerika Serikat. 175 00: 13: 08.380 --> 00: 13: 09.940 Ya? 176 00: 13: 09.940 --> 00: 13: 11.780 Kamu pikir rumahku terlihat seperti film? 177 00: 13: 11.780 --> 00: 13: 13.720 Oh, rumah kita terlihat seperti film. 178 00: 13: 13.720 --> 00: 13: 15.620 Dan kamu lihat seperti bintang film. 179 00: 13: 18.150 --> 00: 13: 20.120 Bill memberiku banyak uang. 180 00: 13: 20.120 --> 00: 13: 21.460 Kamu tahu? 181 00: 13: 21,460 --> 00: 13: 22,620 Aku tahu. 182 00: 13: 22.620 --> 00: 13: 24.490 Tentu saja itu saja uang yang Anda warisi, 183 00: 13: 24.490 --> 00: 13: 26.760 bukan, Bill? 184 00: 13: 26.760 --> 00: 13: 28.090 Betul. 185 00: 13: 31.670 --> 00: 13: 33.030 Hei, Selma ... 186 00: 13: 33.030 --> 00: 13: 34.700 Ambil sisanya denganmu. 187 00: 13: 36.140 --> 00: 13: 37.410 Apakah kamu yakin 188 00: 13: 37,410 --> 00: 13: 39,030 Berlangsung. 189 00: 14: 54,520 --> 00: 14: 56,120 Halo. 190 00: 14: 56.120 --> 00: 14: 58.320 Selamat pagi. 191 00: 14: 58.320 --> 00: 14: 59.750 Saya sudah mendapatkan uang sewa. 192 00: 14: 59.750 --> 00: 15: 01.220 Oh 193 00: 15: 01.220 --> 00: 15: 03.260 Kamu selalu membayar tepat waktu. 194 00: 15: 03.260 --> 00: 15: 05.760 Jangan khawatir tentang Gene. Saya akan membawanya ke sekolah, 195 00: 15: 05.760 --> 00: 15: 06.760 baik? 196 00: 15: 06.760 --> 00: 15: 07.760 Terima kasih. 197 00: 15: 07.760 --> 00: 15: 09.030 Terima kasih banyak. 198 00: 15: 09.030 --> 00: 15: 12.330 Ingat tas Anda. 199 00: 15: 12.330 --> 00: 15: 13.570 Sampai jumpa. 200 00: 15: 13.570 --> 00: 15: 14.660 Sampai jumpa. 201 00: 15: 16.400 --> 00: 15: 19.140 Saya pikir kamu selalu sangat serius, Kathy. 202 00: 15: 19.140 --> 00: 15: 21.170 Ah ... lagi kita mulai. 203 00: 15: 22.310 --> 00: 15: 25.180 Saya tidak berpikir di dalam kamu serius sama sekali. 204 00: 15: 25.180 --> 00: 15: 27.010 Saya tidak tahu 205 00: 15: 27.010 --> 00: 15: 28.780 Tidak selalu. 206 00: 15: 28.780 --> 00: 15: 29.780 Cvalda. 207 00: 15: 29.780 --> 00: 15: 31.820 Mengapa Anda panggil aku itu? 208 00: 15: 31.820 --> 00: 15: 34.450 Itu seperti... seseorang yang ... 209 00: 15: 36.360 --> 00: 15: 38.960 Saya tidak tahu hanya besar dan bahagia. 210 00: 15: 38.960 --> 00: 15: 40.560 Saya tidak sebesar itu. 211 00: 15: 40.560 --> 00: 15: 43.100 Senang? Saya tidak tahu 212 00: 15: 43.100 --> 00: 15: 45.160 Hanya butuh seseorang untuk menariknya. 213 00: 15: 51.870 --> 00: 15: 53.170 Mata yang cantik. 214 00: 15: 53.170 --> 00: 15: 54.180 Ya. 215 00: 15: 54.180 --> 00: 15: 56.300 Tapi dia tidak benar-benar bahagia, kan? 216 00: 15: 57.910 --> 00: 15: 59.900 Bagaimana kabarnya? 217 00: 16: 01,120 --> 00: 16: 02,750 Saat itulah dia tidak bisa mengikuti, 218 00: 16: 02,750 --> 00: 16: 05,550 dan dia akan pingsan. 219 00: 16: 05,550 --> 00: 16: 06,750 Ah, dia pingsan. 220 00: 16: 06,750 --> 00: 16: 08,220 Tolong diam. 221 00: 16: 08.220 --> 00: 16: 09.360 Oh, beri kami istirahat. 222 00: 16: 09.360 --> 00: 16: 10.730 Dia tidak melihat itu juga. 223 00: 16: 10,730 --> 00: 16: 12,490 Saya membayar banyak uang untuk melihat film ini. 224 00: 16: 12,490 --> 00: 16: 13,690 Yah, begitu juga dia. 225 00: 16: 16.960 --> 00: 16: 18.900 aku menyukainya ketika mereka menari. 226 00: 16: 18.900 --> 00: 16: 20.740 Demi Pete, ini musikal. 227 00: 16: 20.740 --> 00: 16: 22.240 Tentu saja mereka menari! 228 00: 16: 22.240 --> 00: 16: 23.170 Kami tahu itu! 229 00: 16: 23.170 --> 00: 16: 24.440 Oh, kamu sangat pintar. 230 00: 16: 24.440 --> 00: 16: 25.800 - Iya nih. - Oh 231 00: 16: 27.840 --> 00: 16: 29.970 Saya pikir kamu membuat teman, Kathy. 232 00: 16: 36.050 --> 00: 16: 37.520 Berhenti! 233 00: 16: 47.460 --> 00: 16: 49.600 Jadi, apa yang dia katakan? 234 00: 16: 49.600 --> 00: 16: 50.600 Apa? 235 00: 16: 50.600 --> 00: 16: 52.070 Apa yang dia katakan? 236 00: 16: 52.070 --> 00: 16: 54.300 Dia tidak mengatakannya apa pun. 237 00: 16: 54.300 --> 00: 16: 56.170 Apakah kamu sedang berusaha katakan sesuatu padaku? 238 00: 16: 57.170 --> 00: 16: 59.340 Ini tentang sepeda. 239 00: 16: 59.340 --> 00: 17: 00.610 Sepeda? 240 00: 17: 00,610 --> 00: 17: 03,480 Mm, motornya. 241 00: 17: 03,480 --> 00: 17: 04,910 Oh, um, aku - aku-- 242 00: 17: 04,910 --> 00: 17: 07,280 Saya tidak bisa beri Gene sepeda. 243 00: 17: 07.280 --> 00: 17: 08.580 Apakah ini idenya? 244 00: 17: 08.580 --> 00: 17: 10.350 Tidak, itu bukan idenya. 245 00: 17: 10,350 --> 00: 17: 11,350 Gene? 246 00: 17: 11,350 --> 00: 17: 12,720 Ya? 247 00: 17: 12.720 --> 00: 17: 14.820 Apakah Anda bertanya kepada mereka? untuk datang? 248 00: 17: 14.820 --> 00: 17: 16.460 Tidak. 249 00: 17: 16,460 --> 00: 17: 18,030 Tidak, dia tidak melakukannya. Itu tidak ... 250 00: 17: 18.030 --> 00: 17: 20.390 Dia tidak tahu apa-apa, Selma. Terus terang. 251 00: 17: 20.390 --> 00: 17: 22.330 Kenapa, sudah saya melakukan sesuatu? 252 00: 17: 22,330 --> 00: 17: 23,530 Tidak. 253 00: 17: 23,530 --> 00: 17: 24,930 Saya tidak punya uang. 254 00: 17: 24.930 --> 00: 17: 28.200 Tapi ... aku hampir satu-satunya anak di kelas 255 00: 17: 28.200 --> 00: 17: 29.760 siapa yang tidak punya sepeda. 256 00: 17: 30.870 --> 00: 17: 33.710 Aku bahkan mengenal seorang bocah lelaki siapa yang punya skuter. 257 00: 17: 33.710 --> 00: 17: 35.940 Anda tahu saya tidak punya ada uang. 258 00: 17: 36.980 --> 00: 17: 38.550 Satu-satunya uang tambahan yang saya dapat 259 00: 17: 38.550 --> 00: 17: 40.550 kali saya berhasil untuk menabung, 260 00: 17: 40.550 --> 00: 17: 41.650 Saya mengirimnya ... 261 00: 17: 41.650 --> 00: 17: 42.850 untuk kakek. 262 00: 17: 42.850 --> 00: 17: 44.250 - Ayo lihat. - Aku tidak akan menangkapmu 263 00: 17: 44.250 --> 00: 17: 45.250 barang-barang mahal. 264 00: 17: 45.250 --> 00: 17: 46.550 Ibumu hanya menggoda. 265 00: 17: 46,550 --> 00: 17: 48,820 Lihat apa dia Dibawa untukmu! 266 00: 17: 48.820 --> 00: 17: 50.790 Itu sepeda! 267 00: 17: 50.790 --> 00: 17: 51.860 Kita tidak bisa Terima itu. 268 00: 17: 51.860 --> 00: 17: 53.590 Selma, itu bekas. 269 00: 17: 53,590 --> 00: 17: 56,030 Saya tidak bisa memberikannya hal-hal mahal. 270 00: 17: 56.030 --> 00: 17: 57.270 - Ya, tapi-- - Aku bahkan tidak bisa memberikannya 271 00: 17: 57.270 --> 00: 17: 58.700 untuk ulang tahunnya. 272 00: 17: 58.700 --> 00: 18: 00.770 - Ya, tapi, well-- - Dia hanya akan menerimanya. 273 00: 18: 00.770 --> 00: 18: 02.270 Aku bukan ibu seperti itu. 274 00: 18: 02.270 --> 00: 18: 03.740 Saya - saya - 275 00: 18: 03.740 --> 00: 18: 07.310 Aku tidak seperti itu ibu, Gene. SAYA... 276 00: 18: 07.310 --> 00: 18: 08.840 Kamu tidak bisa 277 00: 18: 08.840 --> 00: 18: 10.950 jenis yang seorang ibu? 278 00: 18: 10.950 --> 00: 18: 12.980 Ini bukan skuter. 279 00: 18: 12.980 --> 00: 18: 16.120 Hmm ... Kita lihat saja nanti. 280 00: 18: 16.120 --> 00: 18: 17.450 Kita lihat saja nanti. 281 00: 18: 17,450 --> 00: 18: 18,550 Cermat! 282 00: 18: 18.550 --> 00: 18: 20.520 Jangan naik terlalu cepat. 283 00: 18: 23,460 --> 00: 18: 24,980 Hei gen bawa ke sini. 284 00: 18: 29.130 --> 00: 18: 30.770 Dia terlihat sangat bahagia, bukan? 285 00: 18: 30.770 --> 00: 18: 31.700 Dia memang terlihat bahagia. 286 00: 18: 33.070 --> 00: 18: 34.800 Dia datang lagi. 287 00: 18: 34.800 --> 00: 18: 35.840 Perhatian! 288 00: 18: 35.840 --> 00: 18: 37.200 Bawa ke sini. 289 00: 18: 37.200 --> 00: 18: 38.410 Bu ... 290 00: 18: 38.410 --> 00: 18: 41.380 Baik. 291 00: 18: 41.380 --> 00: 18: 43.340 Apa kah kamu mendengar apa yang dia katakan? 292 00: 18: 43.340 --> 00: 18: 46.280 - Dia bilang oke? - Ya! 293 00: 18: 46.280 --> 00: 18: 47.720 Apakah kamu bilang oke? 294 00: 18: 47.720 --> 00: 18: 49.310 Ya. 295 00: 18: 50.380 --> 00: 18: 52.120 Berjanji untuk pergi ke sekolah. 296 00: 18: 52.120 --> 00: 18: 55.020 Ya ya. 297 00: 18: 55.020 --> 00: 18: 56.690 Setiap hari. Tepat waktu. 298 00: 18: 56.690 --> 00: 18: 59.130 Aku tidak mengenalmu adalah pengendara motor yang baik. 299 00: 18: 59.930 --> 00: 19: 02.460 Karat dan wanita adalah sama. 300 00: 19: 02,460 --> 00: 19: 04,630 "Karat dan wanita adalah sama"? 301 00: 19: 04,630 --> 00: 19: 06,370 Mereka sama. 302 00: 19: 06.370 --> 00: 19: 07.600 Apa itu? 303 00: 19: 07.600 --> 00: 19: 09.270 Lemakmu ya. id itu? 304 00: 19: 09.270 --> 00: 19: 10.870 Beberapa lelucon ... 305 00: 19: 10.870 --> 00: 19: 12.860 Saya tidak tahu apa artinya. 306 00: 19: 17.380 --> 00: 19: 19.650 Lihat itu. Oh, ho ... 307 00: 19: 19.650 --> 00: 19: 22.620 Kamu baik sekali. Lihat saya. 308 00: 19: 22.620 --> 00: 19: 24.720 Dia melakukan semua pekerjaan, kamu tahu itu. 309 00: 19: 24.720 --> 00: 19: 26.750 Dia sangat bagus. 310 00: 19: 26.750 --> 00: 19: 28.920 Terima kasih, Jeff! 311 00: 19: 28.920 --> 00: 19: 31.450 Sama-sama. 312 00: 19: 38.730 --> 00: 19: 40.700 Silahkan masuk. 313 00: 19: 40.700 --> 00: 19: 43.140 Ada sesuatu, Bill? 314 00: 19: 44.140 --> 00: 19: 46.800 Tidak, tidak, saya tidak bisa tidur, itu saja. 315 00: 19: 55.180 --> 00: 19: 56.840 Saya tidak punya uang. 316 00: 19: 57.890 --> 00: 20: 00.350 Semua uang yang saya warisi adalah ... 317 00: 20: 00,350 --> 00: 20: 02,050 Itu hilang. 318 00: 20: 06,530 --> 00: 20: 08,220 Dan Linda ... 319 00: 20: 10.060 --> 00: 20: 12.560 Linda ... 320 00: 20: 13.600 --> 00: 20: 16.090 Dia menghabiskan dan menghabiskan. 321 00: 20: 19.240 --> 00: 20: 21.770 Dan gajiku tempat cukup dekat. 322 00: 20: 22.780 --> 00: 20: 25.010 Saya tidak bisa mengatakan tidak padanya. 323 00: 20: 26,480 --> 00: 20: 29,040 Bank akan mengambil alih rumah ... 324 00: 20: 31.750 --> 00: 20: 34.410 karena saya sangat jauh di belakang pada pembayaran. 325 00: 20: 35.790 --> 00: 20: 38.530 Dan aku akan kehilangan Linda. 326 00: 20: 38.530 --> 00: 20: 41.400 Saya tahu itu. 327 00: 20: 41.400 --> 00: 20: 42.890 Saya tahu saya. 328 00: 20: 47.400 --> 00: 20: 49.430 Dia mencintaimu, Bill. 329 00: 20: 54.780 --> 00: 20: 56.770 Oh, jangan menangis. 330 00: 21: 03,550 --> 00: 21: 05,650 Seharusnya tidak telah memberitahumu. 331 00: 21: 05,650 --> 00: 21: 06,720 Jangan khawatir. 332 00: 21: 06,720 --> 00: 21: 08,590 - Seharusnya tidak memberitahumu. - Tidak masalah. 333 00: 21: 08,590 --> 00: 21: 09,920 Jangan khawatir. 334 00: 21: 09.920 --> 00: 21: 11.490 Tidak, saya pikir Anda sudah sudah cukup ... barang. 335 00: 21: 11,490 --> 00: 21: 12,860 Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik 336 00: 21: 12.860 --> 00: 21: 14.960 jika saya katakan sebuah rahasia? 337 00: 21: 14.960 --> 00: 21: 16.990 Rahasia apa bisa Anda ceritakan? 338 00: 21: 23.740 --> 00: 21: 25.830 Saya akan buta. 339 00: 21: 32.910 --> 00: 21: 35.120 Belum, tapi ... 340 00: 21: 35.120 --> 00: 21: 36.520 Segera. 341 00: 21: 40.120 --> 00: 21: 42.110 Mungkin kapan-kapan tahun ini. 342 00: 21: 51.900 --> 00: 21: 53.590 Buta... 343 00: 21: 58,570 --> 00: 22: 01,560 Tidak seburuk itu kedengarannya. 344 00: 22: 03.110 --> 00: 22: 04.910 Itu, uh ... 345 00: 22: 04.910 --> 00: 22: 07.350 Ini masalah keluarga. 346 00: 22: 11.920 --> 00: 22: 13.250 Tapi buta? 347 00: 22: 13.250 --> 00: 22: 15.460 Saya selalu tahu itu. 348 00: 22: 15.460 --> 00: 22: 18.630 Dari ... ketika saya seorang gadis kecil, 349 00: 22: 18.630 --> 00: 22: 19.620 Saya tahu. 350 00: 22: 24.770 --> 00: 22: 26.390 Dan kamu baik-baik saja? 351 00: 22: 28.000 --> 00: 22: 30.470 Ya, saya datang ke Amerika 352 00: 22: 30.470 --> 00: 22: 32.440 karena di Amerika, 353 00: 22: 32,440 --> 00: 22: 34,980 mereka bisa memberi Gene sebuah operasi. 354 00: 22: 34.980 --> 00: 22: 35.960 Kamu tahu? 355 00: 22: 37.240 --> 00: 22: 38.310 Gene? 356 00: 22: 38.310 --> 00: 22: 40.680 Dia tidak tahu tentang itu. 357 00: 22: 41.720 --> 00: 22: 44.690 Kamu ... kamu tidak harus memberitahunya, 358 00: 22: 44,690 --> 00: 22: 47,220 karena itu itu bisa menjadi lebih buruk. 359 00: 22: 47.220 --> 00: 22: 49.360 Saya hanya perlu menabung uang, kamu tahu, 360 00: 22: 49.360 --> 00: 22: 51.420 cukup uang untuk ... 361 00: 22: 52.430 --> 00: 22: 55.600 Oh, aku hampir mengerti. 362 00: 22: 55.600 --> 00: 22: 57.570 Kepada, uh ... 363 00: 22: 57.570 --> 00: 22: 59.830 Untuk operasi. 364 00: 22: 59.830 --> 00: 23: 03.170 Mereka dapat beroperasi pada Gene ketika dia berusia 13 tahun. 365 00: 23: 03.170 --> 00: 23: 05.660 Dan Anda mengarang cerita itu tentang ayahmu? 366 00: 23: 07.040 --> 00: 23: 09.240 Hah. 367 00: 23: 09.240 --> 00: 23: 11.150 Saya tidak pernah punya ayah. 368 00: 23: 11.150 --> 00: 23: 14.050 Saya berbaikan namanya juga. 369 00: 23: 16.250 --> 00: 23: 18.150 Dan itu sebabnya kamu taruh semua waktu ini 370 00: 23: 18.150 --> 00: 23: 21.380 dan lakukan semua pin ini dan lakukan semua yang kamu lakukan. 371 00: 23: 22.790 --> 00: 23: 24.230 Untuk dia. 372 00: 23: 24.230 --> 00: 23: 26.160 Untuk operasinya. 373 00: 23: 31.500 --> 00: 23: 33.570 Yah, ini salahku. 374 00: 23: 33.570 --> 00: 23: 35.570 Saya tebak... 375 00: 23: 35.570 --> 00: 23: 37.660 Bagaimana ini salahmu? 376 00: 23: 42.910 --> 00: 23: 46.010 Karena aku ... Saya tahu dia akan ... 377 00: 23: 46.010 --> 00: 23: 48.710 dia akan melakukannya mata yang buruk sepertiku. 378 00: 23: 50.880 --> 00: 23: 52.390 Tapi aku punya dia ... 379 00: 23: 52.390 --> 00: 23: 54.010 semua sama. 380 00: 23: 57.630 --> 00: 23: 59.460 Kamu sangat kuat. 381 00: 24: 01.760 --> 00: 24: 04.500 Aku tidak kuat. 382 00: 24: 04.500 --> 00: 24: 06.200 aku mendapat game kecil yang saya mainkan 383 00: 24: 06.200 --> 00: 24: 07.860 ketika berjalan sangat sulit. 384 00: 24: 10.600 --> 00: 24: 12.940 Ketika saya sedang bekerja di pabrik... 385 00: 24: 14.680 --> 00: 24: 18.450 dan mesin, mereka membuat ini ... 386 00: 24: 18.450 --> 00: 24: 20.280 irama ... 387 00: 24: 23.880 --> 00: 24: 25.990 Dan saya mulai bermimpi, 388 00: 24: 25.990 --> 00: 24: 28.260 dan itu semua menjadi musik. 389 00: 24: 28.260 --> 00: 24: 29.420 Tapi kamu suka film, bukan? 390 00: 24: 29,420 --> 00: 24: 31,530 - Saya suka filmnya. - Ya 391 00: 24: 31.530 --> 00: 24: 33.560 Saya hanya cinta musikal. 392 00: 24: 33.560 --> 00: 24: 36.100 Oh, kapan mereka semua menari tap? 393 00: 24: 36.100 --> 00: 24: 38.100 Mereka semua menari tap, 394 00: 24: 38.100 --> 00: 24: 40.630 semuanya, ini garis besar, panjang. 395 00: 24: 40.630 --> 00: 24: 42.170 Aku ... bukan begitu senang menjadi 396 00: 24: 42.170 --> 00: 24: 43.500 di sebesar itu, garis panjang? 397 00: 24: 45,470 --> 00: 24: 46,470 Ya. 398 00: 24: 46,470 --> 00: 24: 47,710 Menendang kakimu diatas sana? 399 00: 24: 47.710 --> 00: 24: 48.810 Ya. 400 00: 24: 48.810 --> 00: 24: 50.880 Kapan mereka seperti, berputar 401 00: 24: 50.880 --> 00: 24: 53.910 yang besar, kue pernikahan yang sangat besar 402 00: 24: 53.910 --> 00: 24: 55.250 ke atas? 403 00: 24: 55.250 --> 00: 24: 56.320 Ya. 404 00: 24: 56,320 --> 00: 24: 57,450 Tapi bukankah itu menyebalkan 405 00: 24: 57,450 --> 00: 24: 59,690 ketika mereka melakukan lagu terakhir di film, sih? 406 00: 24: 59.690 --> 00: 25: 00.850 Mengapa? 407 00: 25: 00.850 --> 00: 25: 03.520 Karena kamu baru tahu ketika itu menjadi sangat besar, 408 00: 25: 03,520 --> 00: 25: 06,960 dan kamera berjalan, seperti, keluar dari atap, 409 00: 25: 06.960 --> 00: 25: 09.030 dan kamu baru tahu ini akan berakhir. 410 00: 25: 09.030 --> 00: 25: 11.030 Aku benci itu. 411 00: 25: 11.030 --> 00: 25: 12.300 Saya sangat benci itu. 412 00: 25: 12.300 --> 00: 25: 15.240 Saya terbiasa menipu itu ketika saya masih kecil 413 00: 25: 15.240 --> 00: 25: 17.500 kembali di Cekoslowakia. 414 00: 25: 17.500 --> 00: 25: 20.310 Saya akan meninggalkan bioskop 415 00: 25: 20.310 --> 00: 25: 23.410 sehabis di sebelah lagu terakhir, 416 00: 25: 23,410 --> 00: 25: 26,610 dan film itu akan teruskan selamanya. 417 00: 25: 28.850 --> 00: 25: 30.320 Sangat indah, bukan? 418 00: 25: 30.320 --> 00: 25: 31.780 Itu indah. 419 00: 25: 34.020 --> 00: 25: 35.360 Selma ... 420 00: 25: 35.360 --> 00: 25: 37.690 Ya? 421 00: 25: 37.690 --> 00: 25: 39.660 Terima kasih untuk ceritakan rahasiamu 422 00: 25: 42.500 --> 00: 25: 44.430 Terima kasih untuk katakan milikmu padaku. 423 00: 25: 46.770 --> 00: 25: 49.040 Kata ibu, kan? 424 00: 25: 49.040 --> 00: 25: 51.610 "Bungkam"? 425 00: 25: 51.610 --> 00: 25: 53.240 Kami tidak memberi tahu siapa pun? 426 00: 25: 53.240 --> 00: 25: 55.380 Oh ya. 427 00: 25: 55.380 --> 00: 25: 56.970 Saya tidak akan memberi tahu siapa saja. 428 00: 25: 58,450 --> 00: 26: 00,350 Selamat tinggal. 429 00: 26: 00.350 --> 00: 26: 01.140 Selamat tinggal. 430 00: 26: 20.770 --> 00: 26: 22.240 Oh terima kasih. 431 00: 26: 22.240 --> 00: 26: 24.410 Jadi, bisakah saya mendapatkan Anda lain? 432 00: 26: 24.410 --> 00: 26: 26.670 Ya, tentu. 433 00: 26: 26,670 --> 00: 26: 28,340 Bagaimana dengan yang besar? 434 00: 26: 28.340 --> 00: 26: 30.810 Ada berapa banyak dalam yang besar? 435 00: 26: 30.810 --> 00: 26: 32.110 1 0,000. 436 00: 26: 33.850 --> 00: 26: 35.410 Saya akan punya yang besar. 437 00: 26: 39.520 --> 00: 26: 41.150 Apa ini nama pria lagi? 438 00: 26: 42.620 --> 00: 26: 44.230 Siapa? 439 00: 26: 44.230 --> 00: 26: 45.630 Orang tua, ayahmu, 440 00: 26: 45.630 --> 00: 26: 47.990 pria yang akan kita carding pin ini untuk. 441 00: 26: 50.000 --> 00: 26: 51.670 Ayahnya? 442 00: 26: 51.670 --> 00: 26: 54.300 Aku tahu. Oldrich. 443 00: 26: 54.300 --> 00: 26: 55.300 Kanan? 444 00: 26: 55.300 --> 00: 26: 56.640 Ya. 445 00: 26: 56.640 --> 00: 26: 59.010 Oldrich Novy. 446 00: 26: 59.010 --> 00: 27: 01.480 Dia biasa menari di Praha. 447 00: 27: 01,480 --> 00: 27: 02,880 Kamu mulai buat masalah besar 448 00: 27: 02.880 --> 00: 27: 04.310 keluar dari berbagi segala sesuatu. 449 00: 27: 04,310 --> 00: 27: 06,610 Ya. 450 00: 27: 06,610 --> 00: 27: 08,750 Ini - Ini hal yang baik. 451 00: 27: 08,750 --> 00: 27: 10,720 Apa yang sedang kamu lakukan di sini jika, uh ... 452 00: 27: 10,720 --> 00: 27: 12,550 Cekoslowakia jauh lebih baik 453 00: 27: 12.550 --> 00: 27: 14.080 dari AS A? 454 00: 27: 52.290 --> 00: 27: 54.600 Tidak, Selma, tidak! 455 00: 27: 54.600 --> 00: 27: 56.460 Ada dua piring. 456 00: 27: 59.970 --> 00: 28: 01.460 Ya, benar. 457 00: 28: 04,410 --> 00: 28: 05,710 Anda tahu apa yang terjadi 458 00: 28: 05,710 --> 00: 28: 07,440 ketika Anda meletakkan dua piring di, bukan? 459 00: 28: 10.880 --> 00: 28: 13.410 Yah, dia tidak melakukannya. Maksudku, itu tidak terjadi-- 460 00: 28: 13.410 --> 00: 28: 14.570 Kamu menghancurkan alat. 461 00: 28: 15.950 --> 00: 28: 17.480 Dibutuhkan seharian 462 00: 28: 17.480 --> 00: 28: 18.550 untuk memperbaiki. 463 00: 28: 18.550 --> 00: 28: 20.650 Tidak pernah dua piring, Selma, tidak pernah! 464 00: 28: 20.650 --> 00: 28: 22.390 Anda menipu dokter. 465 00: 28: 22.390 --> 00: 28: 24.530 Anda seharusnya tidak bekerja sama sekali di pers. 466 00: 28: 24.530 --> 00: 28: 27.030 Maksudku, beraninya kau! Seberapa banyak yang bisa Anda lihat? 467 00: 28: 27.030 --> 00: 28: 28.830 Saya bisa melakukan pekerjaan saya dengan mata terpejam. 468 00: 28: 28.830 --> 00: 28: 30.160 Anda juga bisa. 469 00: 28: 30.160 --> 00: 28: 31.170 Tidak. 470 00: 28: 31.170 --> 00: 28: 34.170 Itu hanya karena Saya sedang melamun. 471 00: 28: 34.170 --> 00: 28: 35.270 Melamun? 472 00: 28: 35.270 --> 00: 28: 37.370 Bermimpi tentang apa? 473 00: 28: 37.370 --> 00: 28: 38.740 Oh, aku baru saja dengar musik. 474 00: 28: 38.740 --> 00: 28: 40.970 Ayolah. Maksudku, Selma, musik? 475 00: 28: 40.970 --> 00: 28: 42.180 Anda juga bisa potong tanganmu 476 00: 28: 42.180 --> 00: 28: 43.740 seperti itu. Anda harus hati-hati 477 00: 28: 43.740 --> 00: 28: 45.010 setiap detik. 478 00: 28: 45.010 --> 00: 28: 46.980 Berjanjilah padaku kamu akan tetap terjaga. 479 00: 28: 48.420 --> 00: 28: 50.880 Aku - aku berjanji akan melakukannya berhenti melamun. 480 00: 28: 50.880 --> 00: 28: 52.450 Ah, kamu tidak-- kamu ulangi, 481 00: 28: 52,450 --> 00: 28: 53,750 tapi kamu tidak bahkan dengarkan aku. 482 00: 28: 53.750 --> 00: 28: 55.550 Saya tidak tahu kenapa Saya sangat repot. 483 00: 28: 58.160 --> 00: 29: 00.690 Hai, Selma. 484 00: 29: 00,690 --> 00: 29: 02,030 Jika tidak pergi dengan Kathy, 485 00: 29: 02.030 --> 00: 29: 04.060 bisakah aku memberimu tumpangan? 486 00: 29: 04.060 --> 00: 29: 06.470 Saya tidak mau pacar 487 00: 29: 06,470 --> 00: 29: 08,460 Aku - sudah kubilang. 488 00: 29: 09.500 --> 00: 29: 10.740 Ya. 489 00: 29: 10,740 --> 00: 29: 12,540 Kamu benar-benar pria yang baik, Jeff, 490 00: 29: 12.540 --> 00: 29: 13.570 tapi... 491 00: 29: 13.570 --> 00: 29: 16.240 Aku hanya tidak punya waktu untuk pacar. 492 00: 29: 17.710 --> 00: 29: 20.250 Tidak sekarang. 493 00: 29: 20.250 --> 00: 29: 22.750 Aku tahu. 494 00: 29: 22.750 --> 00: 29: 26.320 Jika saya menginginkan pacar, itu kamu, Jeff. 495 00: 29: 26.320 --> 00: 29: 27.980 Aku hanya tidak mau sekarang juga. 496 00: 29: 34.500 --> 00: 29: 35.760 Baiklah. 497 00: 29: 35.760 --> 00: 29: 37.100 Tidak masalah, Anda tahu, 498 00: 29: 37.100 --> 00: 29: 39.120 dibelakang, untuk memiliki sepeda di sana. 499 00: 29: 40.270 --> 00: 29: 41.760 Ya. 500 00: 29: 47.570 --> 00: 29: 48.540 Sampai jumpa, Jeff. 501 00: 29: 48.540 --> 00: 29: 51.150 Saya tidak berpikir itu sangat aman, Anda tahu, 502 00: 29: 51.150 --> 00: 29: 54.780 mengendarai sepeda memakai kacamata dan semuanya. 503 00: 29: 54.780 --> 00: 29: 56.220 - Selma? - Sampai jumpa, jeff. 504 00: 29: 56.220 --> 00: 29: 57.710 Hah? 505 00: 30: 05.930 --> 00: 30: 07.290 Apakah kamu baik-baik saja? 506 00: 30: 08.700 --> 00: 30: 10.250 Ya aku baik-baik saja. 507 00: 30: 11.800 --> 00: 30: 12.800 Halo Selm. 508 00: 30: 12.800 --> 00: 30: 14.330 Hai, Bill. 509 00: 30: 14.330 --> 00: 30: 15.970 Menuju rumah? 510 00: 30: 15.970 --> 00: 30: 17.340 Ya, ya. 511 00: 30: 17.340 --> 00: 30: 19.240 Ingin mengatakannya di belakang? 512 00: 30: 19.240 --> 00: 30: 21.780 Oh, itu pasti menyenangkan. Ya silahkan. 513 00: 30: 21.780 --> 00: 30: 22.740 Hai, Jeff. 514 00: 30: 22.740 --> 00: 30: 24.680 Hei. Apakah kamu lihat truk? 515 00: 30: 24.680 --> 00: 30: 26.680 Tidak? 516 00: 30: 26.680 --> 00: 30: 27.680 Mereka buta, 517 00: 30: 27.680 --> 00: 30: 31.020 menyetir seperti orang gila. 518 00: 30: 31.020 --> 00: 30: 33.050 Dia apa? 519 00: 30: 33.050 --> 00: 30: 35.610 Dia sedang mengemudi seperti orang gila. 520 00: 30: 39.260 --> 00: 30: 40.830 Menjadi kotor. 521 00: 30: 40.830 --> 00: 30: 42.520 Tidak apa-apa. 522 00: 30: 44.500 --> 00: 30: 46.300 Terima kasih. 523 00: 30: 46.300 --> 00: 30: 47.500 Sampai jumpa, Jeff. 524 00: 30: 47.500 --> 00: 30: 49.170 Sampai jumpa. 525 00: 30: 49.170 --> 00: 30: 50.470 Terima kasih, Bill. 526 00: 30: 54.170 --> 00: 30: 56.510 - Baik? - Oke, ya. 527 00: 31: 01.880 --> 00: 31: 03.620 Jika saya bisa membuatnya pembayaran berikutnya, 528 00: 31: 03,620 --> 00: 31: 05,890 Saya akan sedikit lebih banyak waktu. 529 00: 31: 05.890 --> 00: 31: 07.890 Ya. 530 00: 31: 07,890 --> 00: 31: 10,410 Yang saya butuhkan hanyalah pinjaman. 531 00: 31: 15.630 --> 00: 31: 17.120 Itu baru sebulan. 532 00: 31: 19.300 --> 00: 31: 21.030 Uang ini milik Gene. 533 00: 31: 24.240 --> 00: 31: 25.910 Maaf, Bill. 534 00: 31: 25.910 --> 00: 31: 27.740 Tidak apa-apa. Saya seharusnya tidak bertanya. 535 00: 31: 27.740 --> 00: 31: 29.540 Oh, kamu harus. Jangan khawatir, 536 00: 31: 29.540 --> 00: 31: 30.480 tidak ada salahnya dalam bertanya. 537 00: 31: 30.480 --> 00: 31: 31.680 Tidak, tidak, saya seharusnya tidak bertanya. 538 00: 31: 31.680 --> 00: 31: 33.910 Linda menginginkan sofa baru. 539 00: 31: 41.220 --> 00: 31: 43.520 Saya selalu bisa tembak sendiri. 540 00: 31: 45.330 --> 00: 31: 47.690 Anda tidak harus mengatakannya hal-hal seperti itu. 541 00: 31: 49.430 --> 00: 31: 52.090 Nya-- Buat semuanya lebih mudah. 542 00: 31: 53.800 --> 00: 31: 56.870 - Kamu tahu itu, Bill. - Ah, Selma. 543 00: 31: 56.870 --> 00: 31: 58.470 Anda tidak harus mengatakannya hal-hal seperti itu. 544 00: 31: 58.470 --> 00: 31: 59.940 Selma, aku bercanda. 545 00: 32: 06.680 --> 00: 32: 10.050 Hai, Selma. Masuklah. 546 00: 32: 10.050 --> 00: 32: 11.180 Hai, Gene. 547 00: 32: 11.180 --> 00: 32: 12.390 Selamat pagi. 548 00: 32: 12.390 --> 00: 32: 13.010 Hai. 549 00: 32: 23.560 --> 00: 32: 26.270 Apa kabar? 550 00: 32: 26.270 --> 00: 32: 27.600 Baik terimakasih. 551 00: 32: 33.340 --> 00: 32: 34.340 Bisakah saya melihat pistolnya? 552 00: 32: 34.340 --> 00: 32: 36.170 Ya, lanjutkan, tentu. 553 00: 32: 38.750 --> 00: 32: 41.250 - Dia punya pistol? - Yakin. 554 00: 32: 41.250 --> 00: 32: 42.850 Dia seorang perwira polisi. 555 00: 32: 42.850 --> 00: 32: 45.590 Saya hanya tidak tahu dia akan menyimpannya di sini, 556 00: 32: 45.590 --> 00: 32: 46.720 di dalam rumah. 557 00: 32: 46.720 --> 00: 32: 48.720 Oh ya. Ya, ya. 558 00: 32: 48.720 --> 00: 32: 51.250 Dia menyimpannya di mejanya. 559 00: 32: 59.930 --> 00: 33: 02.200 Mungkin aku sebaiknya bayar lebih banyak sewa. 560 00: 33: 02.200 --> 00: 33: 03.800 Sudah sama 561 00: 33: 03.800 --> 00: 33: 05.740 untuk seluruh periode Saya pernah ke sini. 562 00: 33: 05,740 --> 00: 33: 08,340 Tidak, Selma, Saya tidak akan mendengarnya. 563 00: 33: 08.340 --> 00: 33: 10.240 Anda menyimpan uang Anda. Anda lebih membutuhkannya 564 00: 33: 10.240 --> 00: 33: 10.940 daripada kita. 565 00: 34: 01,360 --> 00: 34: 03,300 Dua kotak? 566 00: 34: 03.300 --> 00: 34: 05.000 Apa anda sudah memutuskan kamu akan lakukan 567 00: 34: 05.000 --> 00: 34: 06.900 dua kotak di waktu yang sama sekarang? 568 00: 34: 06.900 --> 00: 34: 07.900 Ya. 569 00: 34: 07.900 --> 00: 34: 09.840 Selma ... 1 0:00 lalu? 570 00: 34: 09.840 --> 00: 34: 12.170 1 0:00. 571 00: 34: 13.310 --> 00: 34: 15.610 Apa yang terjadi pada 1 0:00? 572 00: 34: 15.610 --> 00: 34: 18.710 Saya - saya akan lakukan shift malam. 573 00: 34: 18.710 --> 00: 34: 20.310 Shift malam? 574 00: 34: 20.310 --> 00: 34: 21.550 Anda sulit melihat cukup baik 575 00: 34: 21,550 --> 00: 34: 23,550 untuk melakukan shift Anda sendiri. 576 00: 34: 23.550 --> 00: 34: 25.220 Ini cocok untuk saya. 577 00: 34: 25.220 --> 00: 34: 27.820 Itu hanya setelah kelas drama. 578 00: 34: 27.820 --> 00: 34: 29.380 Kamu akan untuk melakukan itu juga? 579 00: 34: 31.930 --> 00: 34: 33.860 Saya sudah kenyang Anda, Selma. 580 00: 34: 33.860 --> 00: 34: 35.130 Kamu lakukan apa maumu. 581 00: 34: 35.130 --> 00: 34: 36.960 Lanjutkan, mematahkan lehermu. 582 00: 34: 36.960 --> 00: 34: 38.200 Lakukan shift malam Anda, 583 00: 34: 38.200 --> 00: 34: 39.430 tapi jangan berpikir selama satu detik 584 00: 34: 39.430 --> 00: 34: 41.870 aku akan datang dan menyelamatkanmu. 585 00: 34: 48.240 --> 00: 34: 49.940 Selma? 586 00: 34: 52.580 --> 00: 34: 54.950 Kathy sudah berpisah. 587 00: 34: 54.950 --> 00: 34: 57.050 aku tidak melihat untuk Kathy. 588 00: 34: 57.050 --> 00: 34: 59.080 saya sedang mencari untukmu. 589 00: 35: 00.620 --> 00: 35: 03.190 Saya hanya harus pergi ke latihan drama. 590 00: 35: 03.190 --> 00: 35: 04.890 Jadi apa yang kamu katakan? 591 00: 35: 05.890 --> 00: 35: 07.530 Kamu selalu bisa naik sepeda Anda. 592 00: 35: 07,530 --> 00: 35: 10,460 Anda memilikinya di sana. 593 00: 35: 10,460 --> 00: 35: 11,900 Saya meninggalkannya di rumah. 594 00: 35: 11.900 --> 00: 35: 14.470 Saya pikir itu akan terjadi lebih cepat jika aku berjalan. 595 00: 35: 14,470 --> 00: 35: 16,740 Bagaimana menurut Anda? 596 00: 35: 16.740 --> 00: 35: 20.140 Saya hanya berjalan rel kereta api. 597 00: 35: 21.680 --> 00: 35: 23.810 Itu adalah ... 598 00: 35: 23.810 --> 00: 35: 25.140 jalan pintas. 599 00: 35: 44.500 --> 00: 35: 48.400 Dengar, aku tidak mengerti. Dalam musikal ... 600 00: 35: 48.400 --> 00: 35: 51.960 mengapa mereka mulai bernyanyi dan menari tiba-tiba? 601 00: 35: 53.110 --> 00: 35: 58.450 Maksudku, aku tidak tiba-tiba mulai ... bernyanyi dan menari. 602 00: 35: 58,450 --> 00: 35: 59,410 Tidak... 603 00: 36: 01.380 --> 00: 36: 04.250 Kamu benar, Jeff. Kamu tidak. 604 00: 36: 04.250 --> 00: 36: 08.520 Hal terakhir dalam daftar adalah penjualan kue. 605 00: 36: 08,520 --> 00: 36: 10,390 Dua minggu lagi. 606 00: 36: 12.190 --> 00: 36: 15.130 Hai, Selma. Ayo masuk, masuklah. 607 00: 36: 15.130 --> 00: 36: 17.660 Saya akan memperkenalkan Anda untuk pengganti Anda. 608 00: 36: 17.660 --> 00: 36: 19.470 Pengganti saya? 609 00: 36: 19.470 --> 00: 36: 20.470 Ya. 610 00: 36: 20.470 --> 00: 36: 22.900 Gadis ini Suzan, siapa boris yang tahu, 611 00: 36: 22.900 --> 00: 36: 25.810 adalah penyanyi yang baik. Dia penari yang baik. 612 00: 36: 25.810 --> 00: 36: 27.440 Dia akan belajar bagian Anda juga 613 00: 36: 27,440 --> 00: 36: 30,440 karena, katakanlah, Anda masuk angin, 614 00: 36: 30.440 --> 00: 36: 32.210 dan... 615 00: 36: 32.210 --> 00: 36: 33.280 kamu tidak bisa melakukannya, 616 00: 36: 33.280 --> 00: 36: 36.380 lalu pertunjukan tidak harus berhenti. 617 00: 36: 36.380 --> 00: 36: 37.380 Baik? 618 00: 36: 37.380 --> 00: 36: 40.580 Suzan, Selma. Selma, Suzan. 619 00: 36: 43.160 --> 00: 36: 45.390 Bisakah kamu lepas landas kacamatamu? 620 00: 36: 50.800 --> 00: 36: 52.400 kupikir kami akan melakukan bagiannya 621 00: 36: 52.400 --> 00: 36: 53.970 tanpa kacamata. 622 00: 36: 53.970 --> 00: 36: 56.540 Minggu depan, kamu akan lihat 623 00: 36: 56.540 --> 00: 36: 58.270 keduanya Marias. 624 00: 36: 58.270 --> 00: 37: 00.140 Maksudku, Selma akan lakukan peran, sungguh, 625 00: 37: 00.140 --> 00: 37: 02.540 tapi ... aku akan memilikimu baca sebagian juga. 626 00: 37: 02,540 --> 00: 37: 03,570 Baiklah? 627 00: 37: 05,450 --> 00: 37: 06,750 Ini pertama kalinya bagimu pada shift malam, 628 00: 37: 06.750 --> 00: 37: 07.750 kanan? 629 00: 37: 07.750 --> 00: 37: 09.520 Sementara ini sedang ditekan, 630 00: 37: 09.520 --> 00: 37: 10.950 Anda akan memotong di mesin lain. 631 00: 37: 10.950 --> 00: 37: 13.250 Itu berarti Anda akan bertanggung jawab 632 00: 37: 13.250 --> 00: 37: 16.220 dari dua mesin. 633 00: 37: 16.220 --> 00: 37: 20.130 Anda harus mengalahkan Sarah sebelah sana, kan? 634 00: 37: 20.130 --> 00: 37: 22.060 Palet ini harus jangan pernah kosong. 635 00: 37: 22.060 --> 00: 37: 24.160 Apakah selalu demikian? begitu gelap di sini? 636 00: 37: 24.160 --> 00: 37: 25.170 Apa? 637 00: 37: 25.170 --> 00: 37: 26.430 Apakah selalu demikian? begitu gelap di sini? 638 00: 37: 26,430 --> 00: 37: 28,130 Persis sama sebagai siang hari. 639 00: 37: 28.130 --> 00: 37: 29.300 Oh Baik. 640 00: 37: 29.300 --> 00: 37: 31.240 Satu-satunya yang Anda miliki bekerja sedikit lebih cepat. 641 00: 37: 31.240 --> 00: 37: 32.440 Itu apa Anda dibayar, kan? 642 00: 37: 32,440 --> 00: 37: 33,540 - Baik. - Baik? 643 00: 37: 33.540 --> 00: 37: 34.530 Terima kasih. 644 00: 37: 56.960 --> 00: 37: 59.100 - Permisi. - Ya 645 00: 37: 59.100 --> 00: 38: 00.230 Kamu harus bekerja sedikit, kamu tahu, 646 00: 38: 00.230 --> 00: 38: 01.600 cepat sedikit dari ini. 647 00: 38: 01.600 --> 00: 38: 02.690 Baik. 648 00: 38: 26.830 --> 00: 38: 29.360 Apakah kamu lakukan disini? 649 00: 38: 29.360 --> 00: 38: 30.730 Apa yang kamu pikirkan? 650 00: 38: 35.800 --> 00: 38: 39.370 Aku tidak mengecewakanmu shift malam, Kathy. 651 00: 38: 39.370 --> 00: 38: 40.870 Lari, Norman. 652 00: 38: 40.870 --> 00: 38: 42.980 Saya sendiri waktu saya sekarang. 653 00: 38: 42.980 --> 00: 38: 45.150 Bagaimana saya menghabiskannya adalah bisnis saya sendiri. 654 00: 38: 45.150 --> 00: 38: 46.810 'Malam, nona-nona! 655 00: 38: 46.810 --> 00: 38: 47.840 Selamat malam! 656 00: 38: 49.950 --> 00: 38: 51.650 Lebih cepat. 657 00: 38: 51.650 --> 00: 38: 53.020 Cepat sedikit. 658 00: 38: 53.020 --> 00: 38: 55.560 Saya menyukainya lebih baik ketika kamu menari 659 00: 38: 55.560 --> 00: 38: 58.090 Kamu harus menari lebih lanjut ... Cvalda. 660 00: 38: 58.090 --> 00: 39: 00.860 Saya akan menari ketika ada musik. 661 00: 40: 11.870 --> 00: 40: 13.700 Itu musik. 662 00: 40: 13.700 --> 00: 40: 15.360 Sekarang menari. 663 00: 43: 27,430 --> 00: 43: 28,620 Selma! 664 00: 43: 29.630 --> 00: 43: 30.960 Hentikan itu, Anda telah memotong sendiri! 665 00: 43: 30.960 --> 00: 43: 32.600 Menjauh dari mesin! 666 00: 43: 32.600 --> 00: 43: 33.900 Henry! 667 00: 43: 41.610 --> 00: 43: 44.080 Oh, Jeff ada di sini. 668 00: 43: 45.780 --> 00: 43: 47.480 Halo, Jeff. 669 00: 43: 47.480 --> 00: 43: 48.650 Hai, Kathy. 670 00: 43: 48.650 --> 00: 43: 50.310 Kamu tinggal disini? 671 00: 43: 52.150 --> 00: 43: 54.420 Kupikir dia mungkin katakan ya untuk tumpangan 672 00: 43: 54,420 --> 00: 43: 56,290 kapan itu selarut ini 673 00: 43: 56.290 --> 00: 43: 58.220 M-mungkin Kathy ... 674 00: 43: 58.220 --> 00: 43: 59.760 ingin tumpangan. 675 00: 43: 59.760 --> 00: 44: 01.690 Tidak, tidak apa-apa. 676 00: 44: 02.860 --> 00: 44: 04.700 Apa itu, dengan tanganmu? 677 00: 44: 04,700 --> 00: 44: 06,530 Dia memotongnya ... 678 00: 44: 06,530 --> 00: 44: 07,870 Potong jariku. 679 00: 44: 07.870 --> 00: 44: 09.940 Ya. Itu terjadi baiklah. 680 00: 44: 09.940 --> 00: 44: 12.440 Pelatnya tajam. 681 00: 44: 12,440 --> 00: 44: 13,440 Selamat malam. 682 00: 44: 13,440 --> 00: 44: 14,430 Cermat. 683 00: 45: 13.970 --> 00: 45: 16.590 Saya rasa saya menemukan solusi untuk masalah kita. 684 00: 45: 19.310 --> 00: 45: 21.910 Itu membuat saya sangat senang. 685 00: 45: 21.910 --> 00: 45: 24.910 Tidak ada yang istimewa ... 686 00: 45: 24.910 --> 00: 45: 27.150 Tapi saya sudah memutuskan. Saya akan memberi tahu Linda, 687 00: 45: 27.150 --> 00: 45: 28.700 dan, uh ... 688 00: 45: 33.050 --> 00: 45: 35.780 Maksudku, setelah semua, dia mencintaiku, dan ... 689 00: 45: 40.290 --> 00: 45: 42.060 Kami hanya akan selesaikan bersama. 690 00: 45: 43.100 --> 00: 45: 46.000 Kedengarannya seperti ide yang sangat bagus, Bill. 691 00: 45: 54.240 --> 00: 45: 56.480 Maaf, saya akan biarkan kamu tidur. 692 00: 45: 56.480 --> 00: 45: 58.140 Saya kira saya agak lelah. 693 00: 45: 59.350 --> 00: 46: 00.850 Terima kasih, Bill. 694 00: 46: 00.850 --> 00: 46: 02.080 Selamat malam, Selma. 695 00: 46: 02.080 --> 00: 46: 03.410 Selamat malam, Bill. 696 00: 46: 14.330 --> 00: 46: 15.730 Tagihan? 697 00: 47: 39.980 --> 00: 47: 41.610 Apa yang terjadi sekarang? 698 00: 48: 04,440 --> 00: 48: 06,370 Kita mulai. Selma, apakah kamu siap? 699 00: 48: 15.680 --> 00: 48: 16.820 Dan... 700 00: 48: 16.820 --> 00: 48: 17.780 Anda berada di. 701 00: 48: 22.560 --> 00: 48: 24.760 Memotong. Potong, berhenti. 702 00: 48: 24.760 --> 00: 48: 26.890 Tolong berhenti. 703 00: 48: 26.890 --> 00: 48: 29.130 Ini pintu masuk Selma, oke? 704 00: 48: 29.130 --> 00: 48: 30.760 Ya? 705 00: 48: 31.860 --> 00: 48: 33.700 Baiklah, Paul. 706 00: 48: 36.670 --> 00: 48: 39.040 Berapa jauh apakah Anda pikir itu? 707 00: 48: 39.040 --> 00: 48: 40.630 Saya tidak tahu 708 00: 48: 46.310 --> 00: 48: 47.370 Dan... 709 00: 48: 51.050 --> 00: 48: 52.950 Kathy, apa yang kamu lakukan? 710 00: 48: 52.950 --> 00: 48: 54.950 Ini adalah Pintu masuk Maria. 711 00: 48: 54.950 --> 00: 48: 56.460 Iya nih. Maafkan saya. 712 00: 48: 56.460 --> 00: 48: 57.720 Kesalahanku. 713 00: 48: 57.720 --> 00: 48: 58.860 Ku mohon! 714 00: 48: 58.860 --> 00: 48: 59.930 Saya tidak punya sepanjang malam! 715 00: 48: 59.930 --> 00: 49: 00.990 Enam langkah. 716 00: 49: 00.990 --> 00: 49: 02.930 Mari kita ambil ini sedikit lebih serius. 717 00: 49: 13.010 --> 00: 49: 14.170 Baik! 718 00: 49: 14.170 --> 00: 49: 16.640 Oke, saya sedang berpikir mungkin, Selma ... 719 00: 49: 16.640 --> 00: 49: 19.250 Anda bisa mengambil sedikit semacam lingkaran di sekitar Boris 720 00: 49: 19.250 --> 00: 49: 20.810 pada bagian selanjutnya ini, 721 00: 49: 20.810 --> 00: 49: 24.250 kecuali jika Anda memiliki sesuatu yang lain Anda ingin menyarankan. 722 00: 49: 24.250 --> 00: 49: 26.690 Aku buka. 723 00: 49: 26.690 --> 00: 49: 28.590 Baik? 724 00: 49: 28.590 --> 00: 49: 29.960 Samuel. 725 00: 49: 29.960 --> 00: 49: 31.890 Iya nih? 726 00: 49: 31.890 --> 00: 49: 33.230 aku ingin berbicara dengan Anda. 727 00: 49: 33.230 --> 00: 49: 35.830 Oh, Selma, tolong, jika ini tentang drummer, 728 00: 49: 35.830 --> 00: 49: 37.500 Saya telah mencari di mana-mana untuk seorang drummer-- 729 00: 49: 37.500 --> 00: 49: 39.600 Ini bukan tentang drummer. 730 00: 49: 39.600 --> 00: 49: 41.090 Ini bukan tentang drummer. 731 00: 49: 45.710 --> 00: 49: 48.070 Um ... hanya kata singkat. 732 00: 49: 48.070 --> 00: 49: 49.910 Apakah kamu ingin pergi ke luar? 733 00: 49: 49.910 --> 00: 49: 50.980 Ya. 734 00: 49: 50.980 --> 00: 49: 52.100 Baik. 735 00: 50: 01,520 --> 00: 50: 04,760 Saya - saya tidak akan memainkan Maria. 736 00: 50: 04,760 --> 00: 50: 06,620 Apa? 737 00: 50: 07.860 --> 00: 50: 10.160 Hatiku saja tidak ada dalam ... 738 00: 50: 10.160 --> 00: 50: 12.570 Seperti, seharusnya tidak buang waktuku 739 00: 50: 12.570 --> 00: 50: 14.030 pada sesuatu ... 740 00: 50: 14.030 --> 00: 50: 16.930 itu bukan ... itu sangat penting. 741 00: 50: 19.970 --> 00: 50: 23.010 Saya sudah menonton Suzan, dan dia ... 742 00: 50: 23.010 --> 00: 50: 24.080 Dia hebat. 743 00: 50: 24.080 --> 00: 50: 26.680 Dia ... Dia sangat-- 744 00: 50: 26.680 --> 00: 50: 28.550 Dia penari yang jauh lebih baik dari pada saya. 745 00: 50: 28.550 --> 00: 50: 29.550 Hebat. 746 00: 50: 29.550 --> 00: 50: 32.520 Suzan luar biasa. Saya tidak menyangkal itu, 747 00: 50: 32.520 --> 00: 50: 35.350 tetapi Anda - saya pikir kamu hidup untuk musikal. 748 00: 50: 35.350 --> 00: 50: 37.790 Jadi Anda sudah berpura-pura sepanjang waktu? 749 00: 50: 37.790 --> 00: 50: 39.860 Iya nih. 750 00: 50: 39.860 --> 00: 50: 42.760 Saya baru saja berpura-pura. 751 00: 50: 42.760 --> 00: 50: 44.760 Saya tidak tahu apa lagi Aku bisa melakukannya denganmu. 752 00: 50: 44.760 --> 00: 50: 46.170 Saya punya segalanya dilemparkan sekarang. 753 00: 50: 46.170 --> 00: 50: 48.130 Ya. 754 00: 50: 48.130 --> 00: 50: 50.640 Satu-satunya bagian yang tersisa adalah biarawati tua 755 00: 50: 50.640 --> 00: 50: 53.040 yang membiarkan maria keluar gerbang biara. 756 00: 50: 53.040 --> 00: 50: 54.340 Saya tidak berpikir Anda ingin bagian itu. 757 00: 50: 54.340 --> 00: 50: 57.680 Tidak ada tarian karena. 758 00: 50: 57.680 --> 00: 50: 59.510 Dia cukup serius kan? 759 00: 50: 59.510 --> 00: 51: 00.980 Dia serius. 760 00: 51: 00.980 --> 00: 51: 03.050 Ini penting untuk bagian itu. 761 00: 51: 03.050 --> 00: 51: 04.950 Baik. Bukan saya benar-benar menari. 762 00: 51: 06.250 --> 00: 51: 07.890 Tidak. 763 00: 51: 07.890 --> 00: 51: 10.960 Saya bisa menambahkan sedikit menari di sana. 764 00: 51: 10.960 --> 00: 51: 12.490 Kau pikir begitu? 765 00: 51: 12.490 --> 00: 51: 16.060 Itu - saya tidak pikirkanlah. 766 00: 51: 16.060 --> 00: 51: 18.860 Kamu bisa memiliki ketukan Anda. 767 00: 51: 18.860 --> 00: 51: 21.800 Dia bisa saja adil sedikit ... lucu 768 00: 51: 21.800 --> 00: 51: 23.470 sesekali ... 769 00: 51: 23.470 --> 00: 51: 25.100 meskipun dia seorang biarawati. 770 00: 51: 28.110 --> 00: 51: 30.230 Kamu akan selalu begitu Maria yang sempurna. 771 00: 51: 33.150 --> 00: 51: 35.850 Dimana semuanya jepit rambut hari ini? 772 00: 51: 35.850 --> 00: 51: 37.620 Saya meninggalkan mereka di rumah. 773 00: 51: 37,620 --> 00: 51: 40,320 Dan dia tidak akan bermain Maria. 774 00: 51: 40.320 --> 00: 51: 42.320 Bagaimana menurutmu? Saya akan lakukan 775 00: 51: 42.320 --> 00: 51: 43.760 jika aku tidak bisa membuatmu menangis untuk mempelajari dialog Anda 776 00: 51: 43.760 --> 00: 51: 44.950 pada waktu perusahaan? 777 00: 51: 46.290 --> 00: 51: 48.260 Satu dua... 778 00: 51: 48.260 --> 00: 51: 49.490 Tiga! 779 00: 51: 52.260 --> 00: 51: 54.400 Lelucon macam apa Apakah itu? 780 00: 51: 54.400 --> 00: 51: 55.300 Yah, dia memukuli saya. 781 00: 51: 55.300 --> 00: 51: 57.500 Saya perlu bicara dengan Anda. 782 00: 51: 57.500 --> 00: 51: 59.110 Sedang berbicara sekarang juga. 783 00: 51: 59.110 --> 00: 52: 00.870 Baiklah... 784 00: 52: 00.870 --> 00: 52: 02.240 Ayolah. 785 00: 52: 10,820 --> 00: 52: 12,180 Silakan duduk. 786 00: 52: 15.120 --> 00: 52: 17.920 Kami berangkat sepanjang hari. 787 00: 52: 17.920 --> 00: 52: 19.930 Semuanya berhenti ketika mesin rusak. 788 00: 52: 19.930 --> 00: 52: 21.150 Kamu tahu itu. 789 00: 52: 22.660 --> 00: 52: 25.970 Saya - saya bisa melakukan pekerjaan saya baik baik saja... 790 00: 52: 25.970 --> 00: 52: 29.340 jika saya tetap ke shift hari. 791 00: 52: 29,340 --> 00: 52: 31,540 Ini tidak akan terjadi lagi. 792 00: 52: 31,540 --> 00: 52: 34,940 Dengar, aku melamun terlalu banyak. 793 00: 52: 34.940 --> 00: 52: 37.740 Saya - saya memutuskan untuk berhenti. 794 00: 52: 39.910 --> 00: 52: 41.040 Dan... 795 00: 52: 42.820 --> 00: 52: 45.680 Dan saya kira, lalu aku - aku lupa. 796 00: 52: 48.820 --> 00: 52: 51.290 Saya sudah diperintahkan untuk membiarkanmu pergi, Selma. 797 00: 52: 58,560 --> 00: 53: 00,200 Kamu bukan harus membayar 798 00: 53: 00.200 --> 00: 53: 01.730 untuk mesin kamu bangkrut. 799 00: 53: 01,730 --> 00: 53: 04,070 Saya mendapatkannya menyetujui itu. 800 00: 53: 04.070 --> 00: 53: 05.660 Terima kasih, Norman. 801 00: 53: 10.240 --> 00: 53: 13.640 Ini adalah gajimu. 802 00: 53: 15.250 --> 00: 53: 18.580 Dan Anda tahu, um ... 803 00: 53: 18.580 --> 00: 53: 20.790 Mungkin kami dapat menemukan Anda sesuatu 804 00: 53: 20.790 --> 00: 53: 23.620 jauh dari mesin 805 00: 53: 23,620 --> 00: 53: 25,790 dimana penglihatan anda tidak masalah. 806 00: 53: 25.790 --> 00: 53: 26.690 Ya... 807 00: 53: 26,690 --> 00: 53: 28,490 Tidak segera. 808 00: 53: 28.490 --> 00: 53: 30.260 Itu sangat baik dari kamu. 809 00: 53: 30.260 --> 00: 53: 31.530 Saya lebih baik pergi. 810 00: 53: 31.530 --> 00: 53: 34.900 Saya akan baik-baik saja. Aku akan melakukannya. 811 00: 53: 34.900 --> 00: 53: 36.770 Terima kasih, Norman. 812 00: 53: 36.770 --> 00: 53: 38.500 Terima kasih, Selma. 813 00: 53: 38.500 --> 00: 53: 39.490 Terima kasih. 814 00: 53: 57.660 --> 00: 53: 59.530 Siapa dia? akan lakukan sekarang? 815 00: 53: 59,530 --> 00: 54: 01,360 Apakah kamu pernah berpikir tentang itu? 816 00: 54: 04.860 --> 00: 54: 06.970 Jangan khawatir, Kathy. Sangat. 817 00: 54: 06.970 --> 00: 54: 08.520 Saya akan baik-baik saja. 818 00: 54: 11.170 --> 00: 54: 12.910 Punya siapa saja melihat Jeff hari ini? 819 00: 54: 12.910 --> 00: 54: 14.970 Dia biasanya di sini awal, Selma, 820 00: 54: 14.970 --> 00: 54: 16.840 tapi tidak sepagi ini. 821 00: 54: 16.840 --> 00: 54: 18.170 Memalukan. 822 00: 54: 27.850 --> 00: 54: 29.680 Selma! 823 00: 54: 31.820 --> 00: 54: 33.850 Selma ... 824 00: 54: 37.600 --> 00: 54: 40.070 Aku bisa memberimu tumpangan jika Anda mau. 825 00: 54: 40.070 --> 00: 54: 42.570 Saya - Saya perlu tumpangan ... 826 00: 54: 42.570 --> 00: 54: 45.570 Kemudian. 827 00: 54: 45,570 --> 00: 54: 47,240 Saya perlu melakukannya sesuatu yang penting 828 00: 54: 47.240 --> 00: 54: 49.470 jam ... jam 3:00. 829 00: 54: 50.610 --> 00: 54: 53.910 Nah, Anda harus mendapatkannya trukmu, kan? 830 00: 54: 54.950 --> 00: 54: 55.910 Ya. 831 00: 55: 04,090 --> 00: 55: 07,560 Kereta akan datang. Keluar jalur, Jeff. 832 00: 55: 07,560 --> 00: 55: 10,200 Kamu harus Berhati-hati. 833 00: 55: 10.200 --> 00: 55: 11.790 Tetap di samping. 834 00: 55: 18.600 --> 00: 55: 20.700 Kamu tidak bisa melihat, Bisakah kamu? 835 00: 55: 38.190 --> 00: 55: 40.920 Apa yang bisa dilihat? 836 01: 00: 40.530 --> 01: 00: 43.020 Kamu tidak bisa melihat, Bisakah kamu? 837 01: 00: 45.060 --> 01: 00: 46.960 Sampai jumpa jam 3:00. 838 01: 00: 53.740 --> 01: 00: 55.500 Saya dapat melihat. 839 01: 01: 50.660 --> 01: 01: 53.030 Gene belum kembali lagi. 840 01: 01: 55.700 --> 01: 01: 58.600 Saya perlu bicara dengan Bill. 841 01: 01: 58.600 --> 01: 02: 00.140 Dia memutuskan untuk melakukannya mengambil cuti 842 01: 02: 00.140 --> 01: 02: 02.270 untuk pergi ke bank untuk kotaknya. 843 01: 02: 04,310 --> 01: 02: 05,940 Apakah dia - apakah dia di lantai atas? 844 01: 02: 05,940 --> 01: 02: 06,930 Ya. 845 01: 02: 09,450 --> 01: 02: 11,680 Saya tahu segalanya, Selma. 846 01: 02: 11.680 --> 01: 02: 13.050 Bill memberitahuku. 847 01: 02: 13.050 --> 01: 02: 15.520 Saya ingin Anda pindah! 848 01: 02: 20.490 --> 01: 02: 22.390 Saya - saya tidak mengerti. 849 01: 02: 22.390 --> 01: 02: 24.690 A-apa yang kamu tahu? 850 01: 02: 27.230 --> 01: 02: 29.700 Bahwa kamu datang untuk dia. 851 01: 02: 29.700 --> 01: 02: 32.100 Anda bertanya padanya ke dalam trailer, 852 01: 02: 32.100 --> 01: 02: 33.870 tapi dia menolak Anda! 853 01: 02: 39.710 --> 01: 02: 41.980 Anda tidak punya apa-apa katakan untuk dirimu sendiri? 854 01: 02: 43.850 --> 01: 02: 45.620 Tidak. 855 01: 02: 45,620 --> 01: 02: 47,450 Saya ingin berbicara dengan Bill. 856 01: 03: 07,440 --> 01: 03: 09,100 Hai, Bill. 857 01: 03: 12.480 --> 01: 03: 15.000 Linda melihatku naik ke, um ... 858 01: 03: 17.380 --> 01: 03: 19.350 Naik ke trailer. 859 01: 03: 21.750 --> 01: 03: 24.720 Saya katakan padanya itu kamu yang ingin, uh ... 860 01: 03: 24.720 --> 01: 03: 26.460 Bahwa kamu akan ... 861 01: 03: 26,460 --> 01: 03: 29,330 Bahwa Anda akan jatuh jatuh cinta padaku. 862 01: 03: 30.430 --> 01: 03: 33.730 Aku tahu. Dia mengatakan kepada saya. 863 01: 03: 33.730 --> 01: 03: 35.630 Dan apa yang terjadi kamu memberitahunya? 864 01: 03: 35.630 --> 01: 03: 37.500 Tidak ada. 865 01: 03: 37.500 --> 01: 03: 40.670 Anda tidak memberitahunya Saya berbohong? 866 01: 03: 40.670 --> 01: 03: 43.000 Kata ibu, kan? 867 01: 03: 50.380 --> 01: 03: 52.850 Linda memberitahuku kamu pergi ke bank. 868 01: 03: 54.890 --> 01: 03: 57.050 Saya pergi ke bank untuk meminta lebih banyak waktu. 869 01: 04: 01,590 --> 01: 04: 03,030 Tetapi saya tidak bisa melakukannya. 870 01: 04: 03.030 --> 01: 04: 06.360 Dan saya membawa kotak itu rumah saja. 871 01: 04: 07.370 --> 01: 04: 08.870 Linda selalu menjadi sangat bangga 872 01: 04: 08.870 --> 01: 04: 11.430 ketika dia melihatku duduk di sini bersamanya. 873 01: 04: 13.040 --> 01: 04: 15.770 Tetapi Anda telah menempatkan uang saya di dalamnya, 874 01: 04: 15.770 --> 01: 04: 17.140 bukan? 875 01: 04: 19.580 --> 01: 04: 22.340 Untuk membuatnya terlihat seperti milikmu. 876 01: 04: 33.700 --> 01: 04: 36.940 Saya harus mengambilnya. 877 01: 04: 36.940 --> 01: 04: 38.660 Bisa saja kamu dapat memilikinya kembali. 878 01: 04: 41.410 --> 01: 04: 42.910 Tidak, kamu bisa memilikinya. 879 01: 04: 42.910 --> 01: 04: 43.910 Tagihan... 880 01: 04: 43.910 --> 01: 04: 47.040 Anda bisa mendapatkannya kembali dalam sebulan. 881 01: 04: 50.830 --> 01: 04: 53.000 Tapi - tapi saya tidak bisa lakukan itu, Bill. 882 01: 04: 53.000 --> 01: 04: 54.000 Selma. 883 01: 04: 54.000 --> 01: 04: 57.070 Saya - saya telah memutuskan untuk ... 884 01: 04: 57.070 --> 01: 04: 58.840 untuk membayar dokter 885 01: 04: 58.840 --> 01: 05: 01.480 sore ini. 886 01: 05: 01,480 --> 01: 05: 03,980 Saya tidak dapat menyimpan lebih banyak uang. 887 01: 05: 03,980 --> 01: 05: 05,810 Sudah berakhir sekarang. 888 01: 05: 11,620 --> 01: 05: 13,590 Gene tidak bahkan putar 1 3 889 01: 05: 13.590 --> 01: 05: 15.960 sampai setelah natal. 890 01: 05: 15.960 --> 01: 05: 19.530 Itu $ 2.026 891 01: 05: 19.530 --> 01: 05: 21.860 dan 1 0 sen 892 01: 05: 21.860 --> 01: 05: 23.190 di dalam kaleng. 893 01: 05: 25.000 --> 01: 05: 27.730 Saya tidak bisa menghitungnya sekarang, tapi saya percaya kamu. 894 01: 05: 29,610 --> 01: 05: 31,810 Dan itu ... 895 01: 05: 31.810 --> 01: 05: 34.300 $ 30 saya dapatkan hari ini ... 896 01: 05: 35.580 --> 01: 05: 37.250 yang membuatnya 897 01: 05: 37.250 --> 01: 05: 41.310 2.056 ... 898 01: 05: 42.320 --> 01: 05: 43.890 dan 1 0 sen. 899 01: 05: 43.890 --> 01: 05: 46.050 Itu cukup. 900 01: 05: 47.190 --> 01: 05: 48.720 Tapi itu harus dilakukan. 901 01: 05: 48.720 --> 01: 05: 50.260 Selma ... 902 01: 05: 50.260 --> 01: 05: 52.820 - Sampai jumpa, Bill. - Selma ... 903 01: 05: 59.800 --> 01: 06: 02.070 Selma, berhenti. 904 01: 06: 04.240 --> 01: 06: 05.830 Saya menunjuk pistol saya kamu, Selma. 905 01: 06: 11.350 --> 01: 06: 13.580 Aku tidak percaya kamu 906 01: 06: 13.580 --> 01: 06: 15.880 Anda hanya berusaha untuk menakuti saya. 907 01: 06: 15.880 --> 01: 06: 17.910 Saya tidak bisa melihat pistol. 908 01: 06: 18.790 --> 01: 06: 20.590 Selma ... 909 01: 06: 20.590 --> 01: 06: 22.420 Rasakan saja ini. Rasakan ini. 910 01: 06: 22,420 --> 01: 06: 24,520 Rasakan saja! Merasakannya! 911 01: 06: 26.960 --> 01: 06: 29.060 Apakah kamu percaya Saya punya pistol? 912 01: 06: 29.060 --> 01: 06: 31.500 Aku percaya kamu. 913 01: 06: 31.500 --> 01: 06: 32.770 Tapi ini uangku. 914 01: 06: 32.770 --> 01: 06: 34.700 Tidak, ini uangku. 915 01: 06: 34.700 --> 01: 06: 37.040 Ini uangnya Saya punya di kotak saya. 916 01: 06: 37.040 --> 01: 06: 39.070 Dan kamu berusaha untuk mencurinya dari saya. 917 01: 06: 39.070 --> 01: 06: 41.080 Selma? 918 01: 06: 41.080 --> 01: 06: 43.180 Selma! Selma, berhenti! 919 01: 06: 43.180 --> 01: 06: 45.110 Selma, berhenti! Linda! 920 01: 06: 45.110 --> 01: 06: 46.650 - Tidak! - Linda! Linda! 921 01: 06: 46.650 --> 01: 06: 48.810 Apa masalahnya, Tagihan? 922 01: 06: 51,320 --> 01: 06: 53,340 Dia mencoba mencuri uang. 923 01: 06: 54.890 --> 01: 06: 56.760 Dia tahu aku punya pistol di ... 924 01: 06: 56.760 --> 01: 06: 58.390 di laci saya dan dia-- 925 01: 06: 58.390 --> 01: 06: 59.730 Apakah itu sebabnya? kamu menginginkannya, 926 01: 06: 59.730 --> 01: 07: 01.130 demi uang? 927 01: 07: 01.130 --> 01: 07: 03.230 Pergi ke mobil dan dapatkan borgol saya. 928 01: 07: 03.230 --> 01: 07: 05.390 Ambil borgolnya. 929 01: 07: 07,640 --> 01: 07: 10,340 Beri aku uangnya. 930 01: 07: 10,340 --> 01: 07: 12,370 Beri aku uangnya. 931 01: 07: 12.370 --> 01: 07: 15.310 Beri aku uangnya dan aku akan membiarkanmu pergi. 932 01: 07: 15.310 --> 01: 07: 16.710 Tidak. 933 01: 07: 16.710 --> 01: 07: 18.110 Tidak. 934 01: 07: 18.110 --> 01: 07: 19.410 Kemana aku harus pergi? 935 01: 07: 20.680 --> 01: 07: 22.280 Berikan saja padaku uang. 936 01: 07: 22.280 --> 01: 07: 24.350 Selma. 937 01: 07: 24.350 --> 01: 07: 26.490 Berikan saja padaku uang! 938 01: 07: 26,490 --> 01: 07: 27,560 Uang. 939 01: 07: 27,560 --> 01: 07: 28,960 Beri aku uangnya! 940 01: 07: 28.960 --> 01: 07: 30.060 Tidak! 941 01: 07: 30.060 --> 01: 07: 30.860 Tidak! 942 01: 07: 30.860 --> 01: 07: 32.380 - Dapatkan-- - Tidak! 943 01: 07: 35.660 --> 01: 07: 37.000 Tagihan! Oh, Bill! 944 01: 07: 41.600 --> 01: 07: 43.070 Kamu menembakku. 945 01: 07: 49.510 --> 01: 07: 51.150 Tidak, tidak, Selma. 946 01: 07: 51.150 --> 01: 07: 52.780 Kamu melakukan hal yang benar. 947 01: 07: 52.780 --> 01: 07: 55.380 Aku seharusnya melakukannya diri. 948 01: 08: 01.360 --> 01: 08: 02.950 Bunuh aku. 949 01: 08: 05,460 --> 01: 08: 07,360 Bunuh saja aku. 950 01: 08: 08.560 --> 01: 08: 11.470 Apakah kamu akan menjadi temanku... 951 01: 08: 11.470 --> 01: 08: 14.000 dan menunjukkan belas kasihan, tolong, dan hanya ... 952 01: 08: 14.000 --> 01: 08: 15.070 bunuh aku? 953 01: 08: 15.070 --> 01: 08: 17.770 Borgolmu tidak di dalam mobil, Bill. 954 01: 08: 17.770 --> 01: 08: 19.470 Hanya menunjukkan belas kasihan, Selma, 955 01: 08: 19.470 --> 01: 08: 20.840 dan hanya... 956 01: 08: 25.380 --> 01: 08: 26.980 Linda, lari. 957 01: 08: 26.980 --> 01: 08: 29.320 Jalankan ke peternakan Miller. Lari ke peternakan Miller 958 01: 08: 29.320 --> 01: 08: 31.920 dan hubungi stasiun. Suruh mereka cepat. 959 01: 08: 31.920 --> 01: 08: 34.820 Menjalankan! Dapatkan di sana! Pergi ke peternakan Miller! 960 01: 08: 37.730 --> 01: 08: 39.720 jika kamu mau uang... 961 01: 08: 45.070 --> 01: 08: 47.640 kamu akan memiliki untuk membunuhku. 962 01: 08: 47.640 --> 01: 08: 51.200 Jangan lakukan ini padaku. 963 01: 09: 00,420 --> 01: 09: 02,410 Jangan lakukan ini untuk saya. 964 01: 09: 04.190 --> 01: 09: 05.880 Saya tidak akan melepaskan. 965 01: 09: 07.960 --> 01: 09: 10.030 Tidak. 966 01: 09: 10.030 --> 01: 09: 11.930 Selma, tembak aku! 967 01: 09: 11.930 --> 01: 09: 14.100 Tembak aku! Tembak aku! Tembak aku! 968 01: 09: 14.100 --> 01: 09: 16.790 Tembak aku!! 969 01: 09: 31.250 --> 01: 09: 33.010 Bukan kamu berdiri saja 970 01: 09: 33.010 --> 01: 09: 35.680 dan tarik pemicu sialan itu! 971 01: 09: 56,470 --> 01: 09: 58,740 aku harus ambil uangnya. 972 01: 15: 03,340 --> 01: 15: 04,970 Maafkan aku. 973 01: 18: 42.460 --> 01: 18: 43.930 Selma? 974 01: 18: 48.570 --> 01: 18: 51.090 Jeff. 975 01: 18: 58.510 --> 01: 19: 00.450 Apakah kamu lakukan disini? 976 01: 19: 05.390 --> 01: 19: 07.080 Apakah sudah jam 3:00? 977 01: 19: 09.520 --> 01: 19: 11.160 Eh, tidak juga. 978 01: 19: 11.160 --> 01: 19: 12.990 Sial, saya selalu awal. 979 01: 19: 21.670 --> 01: 19: 24.210 Anda memotong diri Anda lagi. 980 01: 19: 24.210 --> 01: 19: 26.970 Ada beberapa darah di blusmu. 981 01: 19: 26.970 --> 01: 19: 30.140 Aneh. 982 01: 19: 30.140 --> 01: 19: 32.340 Saya tidak bisa merasakannya sama sekali. 983 01: 20: 08,850 --> 01: 20: 10,440 Selma ... 984 01: 20: 12.320 --> 01: 20: 13.910 Kami di sini sekarang. 985 01: 20: 20.660 --> 01: 20: 22.390 Di dekat halte bus? 986 01: 20: 24.630 --> 01: 20: 26.570 Ya, halte bus. 987 01: 20: 27.570 --> 01: 20: 29.640 Itu di sana. 988 01: 20: 29.640 --> 01: 20: 32.470 Dan danau di sini? 989 01: 20: 32.470 --> 01: 20: 35.280 Berjanjilah padaku Anda tidak akan mengikuti saya. 990 01: 20: 35.280 --> 01: 20: 37.340 Janji. 991 01: 20: 41.820 --> 01: 20: 43.650 Ya, aku janji. 992 01: 22: 29.820 --> 01: 22: 32.490 Dobry Vecer, Pane Doktore. 993 01: 22: 32.490 --> 01: 22: 34.230 Dobry Vecer. 994 01: 22: 34.230 --> 01: 22: 36.920 saya ingin membayar untuk operasi sekarang. 995 01: 22: 39.100 --> 01: 22: 41.970 $ 2.056 ... 996 01: 22: 41.970 --> 01: 22: 45.370 dan 1 0 sen. 997 01: 22: 45.370 --> 01: 22: 47.710 Saya tahu itu tidak cukup 998 01: 22: 47.710 --> 01: 22: 50.750 apa yang kamu katakan padaku, tapi ... 999 01: 22: 50.750 --> 01: 22: 52.650 tapi itu semua Saya bisa bersama. 1000 01: 22: 52.650 --> 01: 22: 54.410 Baik. 1001 01: 22: 58.190 --> 01: 22: 59.990 Nama belakang apa 1002 01: 22: 59.990 --> 01: 23: 01.620 harus saya letakkan pada tanda terima? 1003 01: 23: 01,620 --> 01: 23: 04,690 Oh, aku tidak butuh tanda terima. 1004 01: 23: 04,690 --> 01: 23: 07,230 Saya benar-benar tidak. 1005 01: 23: 07.230 --> 01: 23: 09.130 aku harus tahu nama anakmu 1006 01: 23: 09.130 --> 01: 23: 11.330 Saat dia masuk untuk operasinya. 1007 01: 23: 13.200 --> 01: 23: 14.760 Novy ... 1008 01: 23: 17.370 --> 01: 23: 18.770 Dia akan datang, 1009 01: 23: 18.770 --> 01: 23: 21.740 dan dia akan berkata bahwa namanya adalah Novy. 1010 01: 23: 23,410 --> 01: 23: 26,210 Lalu kamu akan tahu... 1011 01: 23: 26.210 --> 01: 23: 28.150 yang dia miliki telah dibayar. 1012 01: 23: 28.150 --> 01: 23: 30.550 Novy? 1013 01: 23: 30.550 --> 01: 23: 33.790 Seperti Oldrich Novy, 1014 01: 23: 33.790 --> 01: 23: 35.560 penari keran? 1015 01: 23: 35.560 --> 01: 23: 37.490 Itu aneh, bukan? 1016 01: 23: 37,490 --> 01: 23: 39,190 Tapi dia tidak pernah benar-benar berhasil ke sini, 1017 01: 23: 39.190 --> 01: 23: 40.930 Apakah dia? 1018 01: 23: 40.930 --> 01: 23: 44.900 Saya melihat film-filmnya ketika saya masih kecil. 1019 01: 23: 44.900 --> 01: 23: 47.200 Dia ada di musikal pertama 1020 01: 23: 47.200 --> 01: 23: 49.370 Saya pernah melihat. 1021 01: 23: 49.370 --> 01: 23: 51.270 Sama disini. 1022 01: 23: 56.880 --> 01: 23: 58.540 Selma? 1023 01: 24: 13.460 --> 01: 24: 15.450 Ini Selasa malam. 1024 01: 24: 18.430 --> 01: 24: 20.160 Bagaimana dengan latihan Anda? 1025 01: 24: 23.100 --> 01: 24: 24.700 Ya saya kira. 1026 01: 24: 26,340 --> 01: 24: 28,440 Kamu mau pergi? 1027 01: 24: 28,440 --> 01: 24: 30,240 Ya. 1028 01: 24: 30.240 --> 01: 24: 31.950 Lalu mungkin dimasukkan lenganmu di sekelilingnya, 1029 01: 24: 31.950 --> 01: 24: 33.810 dan ... sedikit ... 1030 01: 24: 35.580 --> 01: 24: 37.180 Hai, Selma. 1031 01: 24: 37.180 --> 01: 24: 39.490 Hai, Samuel. 1032 01: 24: 39.490 --> 01: 24: 42.010 Kami tidak yakin Anda akan melakukannya muncul, sebenarnya. 1033 01: 24: 43.290 --> 01: 24: 44.660 Tentu, saya akan muncul. 1034 01: 24: 46.830 --> 01: 24: 47.830 Hai. 1035 01: 24: 47.830 --> 01: 24: 49.530 Senang bertemu Anda. 1036 01: 24: 49.530 --> 01: 24: 50.230 Segera kembali. 1037 01: 24: 50.230 --> 01: 24: 51.630 Baik. 1038 01: 25: 06,710 --> 01: 25: 08,750 Dia disini. 1039 01: 25: 08.750 --> 01: 25: 09.750 Ya. 1040 01: 25: 09.750 --> 01: 25: 11.340 Baik. 1041 01: 25: 12.520 --> 01: 25: 13.510 Baik. 1042 01: 25: 18.160 --> 01: 25: 20.360 Oke, saya pikir - saya pikir kamu bisa ... 1043 01: 25: 20.360 --> 01: 25: 23.460 coba sekali lagi untuk saya. 1044 01: 25: 23,460 --> 01: 25: 26,170 Tapi aku harus-- Saya harus pergi sekarang. 1045 01: 25: 26.170 --> 01: 25: 28.600 Saya pikir Gene mungkin bertanya-tanya di mana saya. 1046 01: 25: 30.600 --> 01: 25: 32.910 Jeff, dia - dia belum melihatku sepanjang hari. 1047 01: 25: 32.910 --> 01: 25: 35.010 Saya pikir mungkin kita bisa melakukan sc ene Anda. 1048 01: 25: 35.010 --> 01: 25: 36.910 Mari lakukan adegan mengetuk. 1049 01: 25: 36.910 --> 01: 25: 39.380 Baik? Kami belum melakukannya dalam beberapa minggu, 1050 01: 25: 39.380 --> 01: 25: 40.820 dan kami sangat membutuhkan untuk melatihnya, 1051 01: 25: 40.820 --> 01: 25: 41.980 dan saat kamu di sini, kita mungkin juga 1052 01: 25: 41.980 --> 01: 25: 44.990 mengambil keuntungan waktu, tolong? 1053 01: 25: 44.990 --> 01: 25: 46.450 Oke, mari kita lakukan adegan mengetuk. 1054 01: 25: 46,450 --> 01: 25: 47,590 Anda keluar dari panggung - 1055 01: 25: 47.590 --> 01: 25: 48.960 Biarkan aku para biarawati di sana. 1056 01: 25: 48.960 --> 01: 25: 50.360 Imagi-- Anda akan melakukannya 1057 01: 25: 50.360 --> 01: 25: 51.360 Bagian Selma untuk dia 1058 01: 25: 51.360 --> 01: 25: 52.720 untuk saat ini, Baiklah? 1059 01: 25: 57.300 --> 01: 25: 58.370 Kamu menyukainya? 1060 01: 25: 58.370 --> 01: 26: 00.600 Iya nih. 1061 01: 26: 00.600 --> 01: 26: 02.540 Kami belum melakukannya untuk sementara. 1062 01: 26: 28.200 --> 01: 26: 29.700 Ingat bagian itu kami melakukan dimana-- 1063 01: 26: 29.700 --> 01: 26: 31.230 dimana kamu, uh ... 1064 01: 26: 31.230 --> 01: 26: 33.370 Anda datang ke gerbang biara 1065 01: 26: 33.370 --> 01: 26: 35.570 untuk mengucapkan selamat tinggal ke - ke Maria? 1066 01: 26: 35.570 --> 01: 26: 37.570 Saya harus pergi, Jeff. 1067 01: 26: 37,570 --> 01: 26: 38,640 Apa? 1068 01: 26: 38.640 --> 01: 26: 40.610 Gene - Gene adalah mungkin khawatir sekarang. 1069 01: 26: 40.610 --> 01: 26: 42.810 Saya belum melihatnya sepanjang hari. 1070 01: 26: 42.810 --> 01: 26: 44.140 Baiklah. 1071 01: 26: 46.610 --> 01: 26: 48.780 Maaf, Samuel, tapi ... 1072 01: 26: 48.780 --> 01: 26: 50.620 Betty, kemarilah sebentar. 1073 01: 26: 50.620 --> 01: 26: 51.720 Drummer yang kamu inginkan-- 1074 01: 26: 51.720 --> 01: 26: 53.290 Ingat, Anda bertanya saya untuk seorang drummer? 1075 01: 26: 53.290 --> 01: 26: 55.220 Saya menemukan seseorang. Dia luar biasa. 1076 01: 26: 55.220 --> 01: 26: 56.620 Namanya Betty. Dia ada di sini 1077 01: 26: 56.620 --> 01: 26: 57.760 untuk pertama kalinya malam ini. 1078 01: 26: 57.760 --> 01: 27: 00.690 Tolong temui dia. Selma, ini Betty. 1079 01: 27: 00,690 --> 01: 27: 01,930 Hai, Betty. 1080 01: 27: 01,930 --> 01: 27: 04,930 Anda memainkan drum? 1081 01: 27: 04.930 --> 01: 27: 06.000 Ya. 1082 01: 27: 06.000 --> 01: 27: 07.570 Katakan berapa lama kamu sudah belajar. 1083 01: 27: 07.570 --> 01: 27: 08.940 Dua tahun. 1084 01: 27: 08.940 --> 01: 27: 10.700 Dia luar biasa. 1085 01: 27: 10.700 --> 01: 27: 12.170 Anda harus tetap di sini dan nikmati ini. 1086 01: 27: 12.170 --> 01: 27: 14.070 Kamu harus-- Saya punya ide. 1087 01: 27: 14.070 --> 01: 27: 16.340 Mari kita lakukan finale. 1088 01: 27: 16,440 --> 01: 27: 19,380 Saya baru ingat, Anda membenci final. 1089 01: 27: 19.380 --> 01: 27: 20.980 Tidak final! 1090 01: 27: 20.980 --> 01: 27: 23.350 Saya punya ide yang lebih baik. 1091 01: 27: 23.350 --> 01: 27: 25.280 "Panjat Setiap Gunung," bagian satu. 1092 01: 29: 26.770 --> 01: 29: 28.510 Negara akan ditampilkan 1093 01: 29: 28.510 --> 01: 29: 31.250 bahwa terdakwa tidak hanya dilakukan 1094 01: 29: 31.250 --> 01: 29: 33.350 yang paling berperasaan ... 1095 01: 29: 33.350 --> 01: 29: 36.320 dan pembunuhan berencana dengan baik dalam memori baru-baru ini ... 1096 01: 29: 37.750 --> 01: 29: 41.090 tetapi juga seorang yang egois secara fundamental 1097 01: 29: 41.090 --> 01: 29: 43.390 individu... 1098 01: 29: 43.390 --> 01: 29: 45.430 yang secara sinis bersembunyi 1099 01: 29: 45,430 --> 01: 29: 47,330 di balik cacat, 1100 01: 29: 47.330 --> 01: 29: 49.600 tanpa simpati untuk siapa saja 1101 01: 29: 49.600 --> 01: 29: 51.060 kecuali dirinya sendiri. 1102 01: 29: 52.670 --> 01: 29: 55.840 Wanita ini ditemukan kepercayaan dan persahabatan 1103 01: 29: 55.840 --> 01: 29: 59.710 ketika dia mencari perlindungan di negara kita, 1104 01: 29: 59.710 --> 01: 30: 01,410 dan bukti akan ditampilkan 1105 01: 30: 01,410 --> 01: 30: 04,550 bahwa dia telah membayar kebaikan seperti itu dengan pengkhianatan, 1106 01: 30: 04,550 --> 01: 30: 06,350 perampokan, dan pembunuhan, 1107 01: 30: 06,350 --> 01: 30: 08,820 ditimpakan orang-orang 1108 01: 30: 08.820 --> 01: 30: 11.840 yang membuka rumah mereka dan hati untuknya. 1109 01: 30: 14.050 --> 01: 30: 15.780 Wanita dan pria juri ... 1110 01: 30: 16.860 --> 01: 30: 19.630 Buktinya akan terbukti bahwa dia sendiri ... 1111 01: 30: 19.630 --> 01: 30: 23.080 tidak menunjukkan belas kasihan itu dia akan meminta kita. 1112 01: 30: 24.400 --> 01: 30: 27.370 Apakah ini tas di sini, detektif? 1113 01: 30: 30.900 --> 01: 30: 32.110 Iya nih, sama saja. 1114 01: 30: 32.110 --> 01: 30: 34.340 Darah Houston semua sudah berakhir. 1115 01: 30: 34,340 --> 01: 30: 37,180 Ya, sebentar lagi sebelum pembunuhan, 1116 01: 30: 37.180 --> 01: 30: 39.680 Saya menjalani pemeriksaan pada visinya, 1117 01: 30: 39.680 --> 01: 30: 43.620 dan saya menemukan bahwa dia rabun. 1118 01: 30: 43.620 --> 01: 30: 44.820 Ini rabun dekat-- 1119 01: 30: 44.820 --> 01: 30: 47.380 Rabun jauh, tapi ... Dia bisa melihat. 1120 01: 30: 48.390 --> 01: 30: 49.380 Iya nih. 1121 01: 30: 50.960 --> 01: 30: 52.690 Dia mengatakan komunisme adalah ... 1122 01: 30: 52.690 --> 01: 30: 54.680 lebih baik bagi manusia. 1123 01: 30: 56.630 --> 01: 30: 58.070 Dia tidak punya apa-apa tapi jijik 1124 01: 30: 58.070 --> 01: 31: 00.200 untuk negara besar kita dan prinsip-prinsipnya? 1125 01: 31: 00.200 --> 01: 31: 02.970 Terlepas dari musiknya. Dia mengatakan yang Amerika ... 1126 01: 31: 02.970 --> 01: 31: 04.570 yang Amerika lebih baik. 1127 01: 31: 04,570 --> 01: 31: 06,470 Begitu... 1128 01: 31: 06,470 --> 01: 31: 08,640 terdakwa lebih disukai Hollywood 1129 01: 31: 08.640 --> 01: 31: 10.200 ke Vladivostok. 1130 01: 31: 11.350 --> 01: 31: 14.080 Saya kira itu semacam pengakuan. 1131 01: 31: 14.080 --> 01: 31: 15.480 Dia hanya bertanya berkali-kali 1132 01: 31: 15.480 --> 01: 31: 17.480 tentang uang. 1133 01: 31: 17.480 --> 01: 31: 19.590 Dia ingin tahu dimana itu? 1134 01: 31: 19.590 --> 01: 31: 20.890 Betul. 1135 01: 31: 20.890 --> 01: 31: 22.960 Dia bertanya padamu tentang pistol? 1136 01: 31: 22.960 --> 01: 31: 24.730 Ya, benar. 1137 01: 31: 24.730 --> 01: 31: 27.190 Dia ingin tahu dimana itu disimpan? 1138 01: 31: 27,190 --> 01: 31: 29,160 Betul. 1139 01: 31: 29.160 --> 01: 31: 30.730 Bill berbaring di lantai 1140 01: 31: 30.730 --> 01: 31: 33.630 dan ... dia terluka. 1141 01: 31: 33.630 --> 01: 31: 36.040 Dan... 1142 01: 31: 36.040 --> 01: 31: 38.140 Dan... 1143 01: 31: 38.140 --> 01: 31: 40.740 Dia memohon untuk hidupnya? 1144 01: 31: 40.740 --> 01: 31: 41.710 Iya nih. 1145 01: 31: 41.710 --> 01: 31: 44.140 "Aku - aku mohon, Saya mohon padamu, 1146 01: 31: 44.140 --> 01: 31: 45.280 Saya mohon padamu." 1147 01: 31: 45.280 --> 01: 31: 48.650 Anda menunjukkan padanya tidak ampun, Selma! 1148 01: 31: 54.350 --> 01: 31: 57.690 Anda harus punya tidak ada ampun juga! 1149 01: 31: 59.560 --> 01: 32: 02.790 Apakah Anda akan menyebutkan nama Anda sebagai catatan, tolong? 1150 01: 32: 05.730 --> 01: 32: 08.060 Selma Jezkova. 1151 01: 32: 09.300 --> 01: 32: 13.110 Dan Bill dan Linda Houston ... 1152 01: 32: 13.110 --> 01: 32: 15.040 adalah temanmu, Apakah itu benar? 1153 01: 32: 18.650 --> 01: 32: 19.650 Ya. 1154 01: 32: 19.650 --> 01: 32: 21.550 Bahkan, kamu hidup di sebuah trailer 1155 01: 32: 21.550 --> 01: 32: 23.520 di properti mereka. 1156 01: 32: 27.390 --> 01: 32: 28.860 Ya. 1157 01: 32: 28.860 --> 01: 32: 30.760 Dan bukankah mereka juga 1158 01: 32: 30.760 --> 01: 32: 32.430 hati hati anak muda Anda 1159 01: 32: 32,430 --> 01: 32: 34,220 kapan kamu di tempat kerja? 1160 01: 32: 39.270 --> 01: 32: 40.320 Ya. 1161 01: 32: 42.500 --> 01: 32: 43.670 Mereka membelikannya ... 1162 01: 32: 43.670 --> 01: 32: 46.310 hadiah ulang tahun baru saja. 1163 01: 32: 46.310 --> 01: 32: 47.640 Apakah itu benar? 1164 01: 32: 52.110 --> 01: 32: 54.240 Ya. Mereka ambilkan dia sepeda. 1165 01: 32: 56.220 --> 01: 32: 59.190 Kanan. 1166 01: 32: 59.190 --> 01: 33: 01.790 Penglihatan Anda miskin, 1167 01: 33: 01,790 --> 01: 33: 03,890 kamu mengklaim, berbeda dengan 1168 01: 33: 03.890 --> 01: 33: 06.380 kesaksian ahli kami telah menerima. 1169 01: 33: 07.790 --> 01: 33: 10.530 Tapi kamu melihat cukup baik 1170 01: 33: 10.530 --> 01: 33: 14.090 untuk menimbulkan 34 luka tentang Bill Houston. 1171 01: 33: 15.700 --> 01: 33: 18.260 Jadi mengapa Anda melakukannya? bunuh dia, sebenarnya? 1172 01: 33: 19.710 --> 01: 33: 21.730 Jika saya mungkin jadi berani bertanya? 1173 01: 33: 28.180 --> 01: 33: 29.910 Dia memintaku untuk melakukannya. 1174 01: 33: 31,390 --> 01: 33: 33,090 Dia melakukan? 1175 01: 33: 33.090 --> 01: 33: 34.660 Menarik sekali. 1176 01: 33: 34,660 --> 01: 33: 36,420 Seorang pria dengan karier yang bagus 1177 01: 33: 36,420 --> 01: 33: 39,260 dan kekayaan, pernikahan yang bahagia, 1178 01: 33: 39.260 --> 01: 33: 41.230 kenapa harus Bill Houston ini 1179 01: 33: 41.230 --> 01: 33: 42.750 memintamu untuk membunuhnya? 1180 01: 33: 48.500 --> 01: 33: 50.540 Saya berjanji untuk tidak mengatakannya. 1181 01: 33: 50.540 --> 01: 33: 53.740 Yah, itu sudah jelas banyak hal. 1182 01: 33: 53.740 --> 01: 33: 56.680 Anda berjanji kamu tidak akan mengatakan. 1183 01: 33: 56.680 --> 01: 33: 59.450 Dalam hal ini, kita akan adil harus mengambil kata-kata Anda untuk itu 1184 01: 33: 59,450 --> 01: 34: 02,150 kapan kamu berkata bahwa uang yang kamu curi 1185 01: 34: 03.580 --> 01: 34: 04.820 bahwa tabungan Bill Houston 1186 01: 34: 04.820 --> 01: 34: 06.950 juga menghilang sangat misterius 1187 01: 34: 06.950 --> 01: 34: 08.460 pada hari yang sama. 1188 01: 34: 08,460 --> 01: 34: 10,720 Hanya ... 1189 01: 34: 10,720 --> 01: 34: 12,920 Kemana saja kamu? dapatkan uangmu? 1190 01: 34: 17.100 --> 01: 34: 18.360 Baik... 1191 01: 34: 20.030 --> 01: 34: 22.440 Saya sudah menabung. 1192 01: 34: 22,440 --> 01: 34: 26,210 Kurasa begitu Anda bisa menyebutnya begitu. 1193 01: 34: 26.210 --> 01: 34: 28.610 Apa saja penghematan ini untuk digunakan untuk 1194 01: 34: 28.610 --> 01: 34: 30.380 Anda tidak pernah membeli putra Anda 1195 01: 34: 30.380 --> 01: 34: 32.310 sangat banyak satu hadiah ulang tahun, 1196 01: 34: 32.310 --> 01: 34: 34.110 seperti yang kita dengar. 1197 01: 34: 38.050 --> 01: 34: 39.310 Iya nih? 1198 01: 34: 41.150 --> 01: 34: 43.420 Saya - ayah saya. 1199 01: 34: 43,420 --> 01: 34: 46,050 Di Cekoslowakia. 1200 01: 34: 50.130 --> 01: 34: 51.650 Ayahmu? 1201 01: 34: 53.800 --> 01: 34: 55.340 Dan apa, doakan katakan ... 1202 01: 34: 55.340 --> 01: 34: 56.770 apakah namanya 1203 01: 35: 01,310 --> 01: 35: 03,370 Saya - ayah saya ... 1204 01: 35: 06.110 --> 01: 35: 08.680 Oldrich Novy. 1205 01: 35: 08.680 --> 01: 35: 09.810 Begitu... 1206 01: 35: 11.020 --> 01: 35: 12.990 Kita seharusnya percaya ... 1207 01: 35: 12.990 --> 01: 35: 14.890 Anda membunuh Bill Houston 1208 01: 35: 14.890 --> 01: 35: 16.820 dengan menimbulkan 34 luka padanya 1209 01: 35: 16.820 --> 01: 35: 19.430 karena... 1210 01: 35: 19.430 --> 01: 35: 21.400 Dia memintamu. 1211 01: 35: 21.400 --> 01: 35: 24.160 Sama seperti yang kita maksudkan percaya 1212 01: 35: 24.160 --> 01: 35: 26.100 bahwa kamu buta ketika kamu melakukannya ... 1213 01: 35: 26.100 --> 01: 35: 30.240 Dimaksudkan untuk percaya bahwa itu adalah tabungan Anda sendiri 1214 01: 35: 30.240 --> 01: 35: 32.070 Anda mencuri darinya ... 1215 01: 35: 32.070 --> 01: 35: 33.540 Sama seperti yang kita maksudkan percaya 1216 01: 35: 33.540 --> 01: 35: 35.680 Anda mengirim semua yang Anda miliki 1217 01: 35: 35.680 --> 01: 35: 37.540 ke ayahmu di rumah, 1218 01: 35: 37.540 --> 01: 35: 40.510 seorang pria dengan nama dari Oldrich Novy. 1219 01: 35: 41.620 --> 01: 35: 42.950 Apakah itu benar? 1220 01: 35: 47.420 --> 01: 35: 49.010 Iya nih. 1221 01: 35: 50.520 --> 01: 35: 53.220 Terima kasih, Nona Jezkova. 1222 01: 36: 02,040 --> 01: 36: 03,640 Wanita dan pria juri, 1223 01: 36: 03,640 --> 01: 36: 06,540 Anda sekarang sudah mendengar dari bibir terdakwa sendiri. 1224 01: 36: 06,540 --> 01: 36: 08,540 Anda harus percaya padanya, 1225 01: 36: 08.540 --> 01: 36: 11.080 sama seperti Anda harus percaya padanya 1226 01: 36: 11.080 --> 01: 36: 13.350 ketika dia mengklaim nama ayahnya 1227 01: 36: 13.350 --> 01: 36: 15.580 adalah Oldrich Novy. 1228 01: 36: 16.820 --> 01: 36: 18.690 Yang mulia... 1229 01: 36: 18.690 --> 01: 36: 19.990 pada saat ini, panggilan negara 1230 01: 36: 19.990 --> 01: 36: 21.650 ke tempat saksi ... 1231 01: 36: 23.190 --> 01: 36: 24.890 Oldrich Novy. 1232 01: 36: 35.200 --> 01: 36: 37.070 Tolong sebutkan nama lengkap Anda. 1233 01: 36: 37.070 --> 01: 36: 39.570 Namanya adalah Oldrich Novy. 1234 01: 36: 39.570 --> 01: 36: 43.270 Dan kamu dulu hidup di Cekoslowakia? 1235 01: 36: 44.280 --> 01: 36: 45.680 Itu benar. 1236 01: 36: 45.680 --> 01: 36: 48.180 Saya tinggal sekarang di California, seperti yang Anda ketahui. 1237 01: 36: 48.180 --> 01: 36: 50.450 Benar, benar dimana kami menemukanmu. 1238 01: 36: 50.450 --> 01: 36: 53.650 Apa itu sebenarnya? hubungan kamu 1239 01: 36: 53.650 --> 01: 36: 55.480 dengan terdakwa? 1240 01: 36: 59.960 --> 01: 37: 01.760 Saya tidak kenal dia. 1241 01: 37: 03.200 --> 01: 37: 05.100 Anda tidak kenal dia? 1242 01: 37: 05.100 --> 01: 37: 06.370 Begitu... 1243 01: 37: 06.370 --> 01: 37: 08.940 Anda belum menerima uang 1244 01: 37: 08.940 --> 01: 37: 10.440 dari dia. 1245 01: 37: 10,440 --> 01: 37: 11,870 Uang itu - itu ... 1246 01: 37: 11.870 --> 01: 37: 14.310 Dia bilang apakah itu sangat berharga? 1247 01: 37: 15.680 --> 01: 37: 17.010 Tidak saya tidak punya. 1248 01: 37: 17.010 --> 01: 37: 19.040 Mungkin kamu bukan ayahnya? 1249 01: 37: 20.310 --> 01: 37: 21.880 Tidak. 1250 01: 37: 21.880 --> 01: 37: 23.520 Baiklah, jika hubungan ini 1251 01: 37: 23,520 --> 01: 37: 26,590 dibuat oleh terdakwa, 1252 01: 37: 26,590 --> 01: 37: 27,890 kemudian... 1253 01: 37: 27.890 --> 01: 37: 28.960 bisakah kamu berpikir bagaimanapun juga 1254 01: 37: 28.960 --> 01: 37: 31.530 dia mungkin datang tahu namamu? 1255 01: 37: 31.530 --> 01: 37: 35.160 Saya pernah dikenal di Cekoslowakia 1256 01: 37: 35.160 --> 01: 37: 37.900 eh ... karena profesiku. 1257 01: 37: 37.900 --> 01: 37: 40.870 Ya, Tuan Oldrich Novy, apa profesimu? 1258 01: 37: 40.870 --> 01: 37: 42.870 Mungkin itu bisa memberi kita petunjuk mengapa, 1259 01: 37: 42.870 --> 01: 37: 45.340 mengapa ini agak ... romantis, 1260 01: 37: 45.340 --> 01: 37: 47.510 tentu komunis, wanita 1261 01: 37: 47,510 --> 01: 37: 50,480 yang memuja Fred Astaire tapi bukan negaranya, 1262 01: 37: 50.480 --> 01: 37: 52.480 mengapa dia mungkin berbohong ... 1263 01: 37: 52,480 --> 01: 37: 54,650 dan menyalahgunakan namamu ... 1264 01: 37: 54.650 --> 01: 37: 57.880 untuk membuat kita berpikir semua uangnya dihabiskan 1265 01: 37: 57.880 --> 01: 38: 01.290 pada ayah yang miskin dan bukan pada kesombongannya sendiri. 1266 01: 38: 01.290 --> 01: 38: 02,460 Apa yang kamu lakukan? 1267 01: 38: 02,460 --> 01: 38: 05,660 Saya adalah seorang aktor. Saya membuat film. 1268 01: 38: 05.660 --> 01: 38: 07.960 Mereka adalah musikal. 1269 01: 39: 54.870 --> 01: 39: 56.500 Katakan lagi! 1270 01: 41: 18.790 --> 01: 41: 21.120 Apakah pengadilan akan naik? 1271 01: 41: 23.190 --> 01: 41: 26.280 Hakim yang terhormat Mantle AD yang memimpin. 1272 01: 41: 37.500 --> 01: 41: 39.560 Sudahkah Anda mencapai vonis? 1273 01: 41: 41.340 --> 01: 41: 42.570 Ya, Yang Mulia. 1274 01: 42: 01.860 --> 01: 42: 04.690 Akankah terdakwa tolong bangkit? 1275 01: 42: 14.870 --> 01: 42: 17.110 Kami, juri, temukan terdakwa 1276 01: 42: 17.110 --> 01: 42: 19.150 Selma Jezkova 1277 01: 42: 19.150 --> 01: 42: 21.080 bersalah atas pembunuhan di tingkat pertama 1278 01: 42: 21.080 --> 01: 42: 24.150 dan dengan ini menghukumnya sampai mati. 1279 01: 42: 24.150 --> 01: 42: 26.890 Apakah ini vonis juri ini? 1280 01: 42: 26.890 --> 01: 42: 30.560 Anda sepenuhnya mengerti bahwa itu harus bulat? 1281 01: 42: 30.560 --> 01: 42: 32.960 Kami melakukannya, Yang Mulia. 1282 01: 42: 32.960 --> 01: 42: 35.400 Selma Jezkova ... 1283 01: 42: 35.400 --> 01: 42: 37.800 Anda dengan ini dijatuhi hukuman 1284 01: 42: 37.800 --> 01: 42: 39.900 untuk diambil dari tempat ini 1285 01: 42: 39.900 --> 01: 42: 42.400 dan terkurung penjara negara 1286 01: 42: 42.400 --> 01: 42: 45.710 sampai waktu seperti itu karena Anda akan dieksekusi 1287 01: 42: 45.710 --> 01: 42: 48.470 dengan digantung di leher 1288 01: 42: 48.470 --> 01: 42: 50.140 sampai kamu mati. 1289 01: 42: 50.140 --> 01: 42: 51.810 Pengadilan ini ditunda. 1290 01: 42: 51.810 --> 01: 42: 53.340 Semua bangkit! 1291 01: 43: 11.300 --> 01: 43: 13.670 Saya baru saja mendengar tentang... 1292 01: 43: 13.670 --> 01: 43: 16.270 Putusan Mahkamah Agung. 1293 01: 43: 16.270 --> 01: 43: 18.000 Ya, aku ... 1294 01: 43: 18.000 --> 01: 43: 20.840 Saya hanya ingin bicara hal-hal praktis. 1295 01: 43: 25.140 --> 01: 43: 27.480 Pada hari ulang tahun Gene ... 1296 01: 43: 29.780 --> 01: 43: 33.150 dia akan menerima sebuah surat. 1297 01: 43: 33.150 --> 01: 43: 35.390 Dan itu sangat penting, Kathy ... 1298 01: 43: 35.390 --> 01: 43: 38.320 bahwa dia membacanya sangat hati-hati. 1299 01: 43: 38.320 --> 01: 43: 41.560 Aku ingin kamu berhati-hati itu untukku ... 1300 01: 43: 41.560 --> 01: 43: 43.630 karena saya tidak akan ada di sana 1301 01: 43: 43.630 --> 01: 43: 45.700 ketika dia mendapatkannya. 1302 01: 43: 45.700 --> 01: 43: 47.230 Dia seharusnya tidak takut, 1303 01: 43: 47.230 --> 01: 43: 50.000 karena tidak ada apa-apa untuk takut, Kathy. 1304 01: 43: 50.000 --> 01: 43: 54.010 Dengar, Gene inginkan untuk melihat Anda begitu buruk. 1305 01: 43: 54.010 --> 01: 43: 56.530 Anda tidak akan membiarkannya? Silahkan? 1306 01: 44: 00.210 --> 01: 44: 02.110 Tidak ada apa-apa baginya untuk melihat. 1307 01: 44: 04.680 --> 01: 44: 06.580 Dia menangkapmu sekarang, Kathy. 1308 01: 44: 09.760 --> 01: 44: 12.330 Dan disana satu hal lagi: 1309 01: 44: 12.330 --> 01: 44: 15.060 Dia harus menyebut dirinya Novy. 1310 01: 44: 15.060 --> 01: 44: 16.930 Itu sangat penting. 1311 01: 44: 16.930 --> 01: 44: 19.600 Baiklah, waktunya habis, Selma. 1312 01: 44: 19.600 --> 01: 44: 21.570 Saya tahu itu terdengar sedikit bodoh. 1313 01: 44: 21.570 --> 01: 44: 23.570 Novy? 1314 01: 44: 23.570 --> 01: 44: 24.970 Maaf saya tidak melakukannya katakan sebelumnya 1315 01: 44: 24.970 --> 01: 44: 27.010 tentang semua ini. Aku hanya tidak berani melakukannya 1316 01: 44: 27.010 --> 01: 44: 29.840 karena mereka akan melakukannya merusak segalanya. 1317 01: 44: 29.840 --> 01: 44: 31.210 Tapi apa-- Kenapa dia 1318 01: 44: 31.210 --> 01: 44: 32.950 harus menyebut dirinya Novy? 1319 01: 44: 32.950 --> 01: 44: 35.050 Berhenti bertanya seperti itu, Cvalda. 1320 01: 44: 35.050 --> 01: 44: 37.980 Tolong ... Biarkan aku beri tahu Gene halo ... 1321 01: 44: 37.980 --> 01: 44: 39.280 dari Anda ke dia. 1322 01: 44: 41.050 --> 01: 44: 42.420 Tidak. 1323 01: 45: 02.180 --> 01: 45: 03.940 Aku tahu kamu cinta anakmu sangat. 1324 01: 45: 05.880 --> 01: 45: 07.680 Saya sangat mencintainya. 1325 01: 45: 11.380 --> 01: 45: 13.850 Punya anak laki-laki sendiri kembali ke rumah. 1326 01: 45: 19.330 --> 01: 45: 21.820 Anda tidak pernah mengatakan itu kepada saya. 1327 01: 45: 27,570 --> 01: 45: 28,870 Selamat malam, Brenda. 1328 01: 45: 28.870 --> 01: 45: 30.070 Selamat malam. 1329 01: 45: 30.070 --> 01: 45: 32.000 Say hi untuk anakmu dari saya. 1330 01: 45: 34.610 --> 01: 45: 35.840 Terima kasih, Selma. 1331 01: 46: 33,430 --> 01: 46: 34,830 Dapatkah saya membantu Anda? 1332 01: 46: 35.840 --> 01: 46: 38.170 Apakah Anda pernah melakukannya? seorang pasien bernama ... 1333 01: 46: 38.170 --> 01: 46: 41.110 Jezkova ... 1334 01: 46: 41.110 --> 01: 46: 44.580 Selma Jezkova? 1335 01: 46: 44.580 --> 01: 46: 46.050 Nah, kalau tidak terlalu lama, 1336 01: 46: 46.050 --> 01: 46: 47.950 Saya bisa periksa catatan saya untuk Anda. 1337 01: 46: 50.720 --> 01: 46: 52.650 Jes ... Jez ... Jess ... 1338 01: 46: 53.650 --> 01: 46: 55.750 Maaf, tidak ada siapa-siapa di sini dengan nama itu. 1339 01: 47: 02,560 --> 01: 47: 04,190 Bagaimana dengan Novy? 1340 01: 47: 05.800 --> 01: 47: 08.130 Saya punya kabar baik untuk Anda. 1341 01: 47: 08.130 --> 01: 47: 09.300 Apa itu? 1342 01: 47: 09.300 --> 01: 47: 10.500 Kami menemukan pengacara baru ... 1343 01: 47: 10.500 --> 01: 47: 13.840 dan dia akan mendapatkannya kasing Anda dibuka kembali. 1344 01: 47: 13.840 --> 01: 47: 16.600 Dia mengatakan pengacaramu tidak kompeten. 1345 01: 47: 19.010 --> 01: 47: 20.380 Maksud kamu apa? 1346 01: 47: 22.580 --> 01: 47: 24.710 Nah, masalahnya akan dibuka kembali. 1347 01: 47: 26.250 --> 01: 47: 28.050 Anda tidak akan mendapatkannya hukuman mati. 1348 01: 47: 30.290 --> 01: 47: 31.920 Benarkah itu? 1349 01: 47: 31.920 --> 01: 47: 34.620 Iya nih. Informasi baru telah muncul. 1350 01: 47: 35.800 --> 01: 47: 37.360 Informasi apa? 1351 01: 47: 37.360 --> 01: 47: 39.400 Ya, kita tahu keseluruhan cerita, Selma. 1352 01: 47: 39.400 --> 01: 47: 42.140 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa pun? 1353 01: 47: 42.140 --> 01: 47: 43.840 Anda tahu, tentang ... 1354 01: 47: 43.840 --> 01: 47: 46.000 tentang uang untuk operasi Gene. 1355 01: 47: 49.510 --> 01: 47: 51.780 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1356 01: 47: 51.780 --> 01: 47: 53.710 Yah, Jeff berbicara ke dokter. 1357 01: 47: 55.880 --> 01: 47: 57.940 Apakah - apakah Gene tahu? 1358 01: 48: 00,490 --> 01: 48: 01,950 Maksudku, Sudahkah Anda memberi tahu Gene? 1359 01: 48: 03.060 --> 01: 48: 05.590 Tidak. Tidak, tidak. 1360 01: 48: 05,590 --> 01: 48: 07,790 Tapi kamu punya kasus yang jauh lebih baik sekarang. 1361 01: 48: 07.790 --> 01: 48: 09.890 Itu sangat penting, Kathy. 1362 01: 48: 12.100 --> 01: 48: 14.730 Matanya mungkin terlihat lebih buruk dari khawatir, 1363 01: 48: 14.730 --> 01: 48: 16.730 dan kemudian operasi tidak akan bekerja 1364 01: 48: 17.840 --> 01: 48: 19.610 Ya, tapi, Selma ... 1365 01: 48: 19.610 --> 01: 48: 21.540 Apakah kamu tidak melihat bahwa itu akan membantu Anda 1366 01: 48: 21.540 --> 01: 48: 23.980 jika mereka tahu itu Anda berusaha menyelamatkan putramu 1367 01: 48: 23.980 --> 01: 48: 25.310 dari menjadi buta? 1368 01: 48: 26.380 --> 01: 48: 28.210 Sang pengacara, dia akan datang dan melihatmu 1369 01: 48: 28.210 --> 01: 48: 30.350 dalam dua minggu. 1370 01: 48: 30.350 --> 01: 48: 31.380 Kathy, tapi, uh ... 1371 01: 48: 31.380 --> 01: 48: 33.190 Kamu tahu mereka menggantung saya 1372 01: 48: 33.190 --> 01: 48: 34.190 dalam satu minggu. 1373 01: 48: 34.190 --> 01: 48: 35.560 Kami tahu itu, tapi katanya 1374 01: 48: 35.560 --> 01: 48: 37.220 Anda dapat melamar tinggal. 1375 01: 48: 37.220 --> 01: 48: 39.660 Anda tahu, kebanyakan kasus dapatkan pertama kali. 1376 01: 48: 43.360 --> 01: 48: 45.020 Nah, kamu bisa tersenyum. 1377 01: 48: 46.430 --> 01: 48: 48.130 Selma ... 1378 01: 48: 48.130 --> 01: 48: 50.830 Ya ... hanya saja terlalu banyak untukku. 1379 01: 48: 54.210 --> 01: 48: 55.680 saya pikir Saya kuat. 1380 01: 48: 55.680 --> 01: 48: 57.940 Saya tidak bisa Ambillah, Kathy. 1381 01: 48: 57.940 --> 01: 49: 00.640 Melamar untuk tinggal. 1382 01: 49: 12.760 --> 01: 49: 14.520 Bagaimana jika mereka jangan telepon? 1383 01: 49: 16.760 --> 01: 49: 20.700 Eh, baiklah, kamu akan dipindahkan ke yang lain ... 1384 01: 49: 20.700 --> 01: 49: 23.000 blok sel di beberapa titik besok. 1385 01: 49: 25.810 --> 01: 49: 28.740 Itu blok sel tempat mereka menggantung orang. 1386 01: 49: 32.550 --> 01: 49: 35.210 Ya, di situlah mereka ... 1387 01: 49: 35.210 --> 01: 49: 38.020 menghabiskan hari terakhir. 1388 01: 49: 38.020 --> 01: 49: 41.220 Dan kemudian mereka melakukannya 1 07 langkah mereka. 1389 01: 49: 41.220 --> 01: 49: 44.320 Itu dari ruangan itu ... 1390 01: 49: 44,320 --> 01: 49: 46,190 ke tiang gantungan, bukan? 1391 01: 49: 48.190 --> 01: 49: 51.030 Itu yang mereka katakan, Selma, tapi ... 1392 01: 49: 51.030 --> 01: 49: 52.400 Melihat... 1393 01: 49: 52.400 --> 01: 49: 54.270 Anda akan mendapatkannya kamu tinggal. 1394 01: 49: 54.270 --> 01: 49: 56.770 Kenapa kamu tidak mencoba pikirkan sesuatu yang baik, 1395 01: 49: 56.770 --> 01: 49: 57.860 Baiklah? 1396 01: 50: 01,410 --> 01: 50: 03,740 Hanya saja sangat tenang di sini. 1397 01: 50: 06.180 --> 01: 50: 08.240 Apa yang didapatnya ada hubungannya dengan itu, Selma? 1398 01: 50: 13.050 --> 01: 50: 16.420 Anda tahu, ketika saya menggunakan untuk bekerja di pabrik ... 1399 01: 50: 18.360 --> 01: 50: 21.730 Dulu aku bermimpi bahwa saya berada di sebuah musik, 1400 01: 50: 21.730 --> 01: 50: 23.260 karena, dalam musikal, 1401 01: 50: 23.260 --> 01: 50: 26.200 tidak ada yang mengerikan pernah terjadi. 1402 01: 50: 30.340 --> 01: 50: 32.460 Tapi di sini sunyi sekali. 1403 01: 50: 34.970 --> 01: 50: 37.780 Jangan para tahanan pawai atau sesuatu? 1404 01: 50: 37.780 --> 01: 50: 38.940 Maret? Tidak. 1405 01: 50: 38.940 --> 01: 50: 40.010 Ya? 1406 01: 50: 40.010 --> 01: 50: 40.850 Tidak, mereka tidak. Mereka tidak ... 1407 01: 50: 40.850 --> 01: 50: 43.020 Tidak ada... 1408 01: 50: 43.020 --> 01: 50: 44.680 Tidak banyak kebisingan sekitar sini, Selma, 1409 01: 50: 44.680 --> 01: 50: 45.740 Aku tahu. 1410 01: 50: 48,420 --> 01: 50: 51,520 Namun kemudian mereka nyalakan radio. 1411 01: 50: 51,520 --> 01: 50: 53,760 Tidak tidak Tidak. Tidak ada... 1412 01: 50: 53.760 --> 01: 50: 56.820 Mereka tidak mengizinkan radio di blok isolasi. 1413 01: 50: 57.930 --> 01: 51: 01.530 Tapi saya sudah mendengarkan ke ventilasi ... 1414 01: 51: 01,530 --> 01: 51: 03,640 batang. 1415 01: 51: 03.640 --> 01: 51: 05.870 Terkadang saya mendengar orang bernyanyi di sana, 1416 01: 51: 05.870 --> 01: 51: 08.140 Seperti ... 1417 01: 51: 08.140 --> 01: 51: 09.300 nyanyian pujian atau ... 1418 01: 51: 10.610 --> 01: 51: 12.040 Itu bukan melawan aturan, 1419 01: 51: 12.040 --> 01: 51: 13.940 mendengarkan, bukan? 1420 01: 51: 15.610 --> 01: 51: 16.980 Tidak. 1421 01: 51: 16.980 --> 01: 51: 18.710 Aku ingin tahu apakah... 1422 01: 51: 20.290 --> 01: 51: 22.020 jika mungkin kamu mendengar nyanyian 1423 01: 51: 22.020 --> 01: 51: 23.560 datang dari kapel. 1424 01: 51: 23,560 --> 01: 51: 24,720 Ya? 1425 01: 51: 27,530 --> 01: 51: 29,460 Mungkin Anda akan bahkan mendapat khotbah. 1426 01: 55: 24.400 --> 01: 55: 26.800 Selma ... 1427 01: 55: 26.800 --> 01: 55: 28.460 Selma ... 1428 01: 55: 29.670 --> 01: 55: 31.770 Anda dapat tinggal. 1429 01: 55: 31.770 --> 01: 55: 33.500 Anda dapat tinggal. 1430 01: 55: 36,410 --> 01: 55: 37,930 Saya turut berbahagia untuk anda. 1431 01: 55: 52.890 --> 01: 55: 54.830 Saya penasihat hukum baru Anda. 1432 01: 55: 54.830 --> 01: 55: 56.530 Nama saya Luke, oke? 1433 01: 55: 56.530 --> 01: 55: 58.500 Oh, hai, Luke. 1434 01: 55: 58,500 --> 01: 56: 01,500 Saya, uh, sangat yakin ... 1435 01: 56: 01,500 --> 01: 56: 03,330 Saya bisa mendapatkan hukuman Anda diringankan. 1436 01: 56: 04.300 --> 01: 56: 05.900 Yang saya butuhkan hanyalah tanda tangan 1437 01: 56: 05.900 --> 01: 56: 08.910 menyatakan Anda inginkan case dibuka kembali ... 1438 01: 56: 08.910 --> 01: 56: 10.880 dan kemudian saya bisa mendapatkannya semua dokumen siap 1439 01: 56: 10.880 --> 01: 56: 12.570 besok 1440 01: 56: 15.350 --> 01: 56: 16.550 Ya. 1441 01: 56: 16.550 --> 01: 56: 19.350 Ada banyak hal pengacara Anda yang lain tidak melakukannya 1442 01: 56: 19.350 --> 01: 56: 21.120 yang akan saya lakukan. 1443 01: 56: 21.120 --> 01: 56: 23.220 Banyak tanah itu tidak tertutup 1444 01: 56: 23.220 --> 01: 56: 25.220 bahwa saya akan pergi menutupi. 1445 01: 56: 25.220 --> 01: 56: 27.430 Fakta bahwa kamu adalah berjuang untuk putramu 1446 01: 56: 27.430 --> 01: 56: 29.400 adalah sesuatu kita benar-benar bisa memerah susu. 1447 01: 56: 29.400 --> 01: 56: 33.530 Saya punya beberapa pengalaman dalam kasus seperti ini, jadi ... 1448 01: 56: 34.600 --> 01: 56: 36.870 Itu apa kata pengacara sebelum. 1449 01: 56: 36.870 --> 01: 56: 37.930 Uh ... ya. 1450 01: 56: 39.170 --> 01: 56: 43.140 Soalnya, dia ditunjuk oleh pengadilan, 1451 01: 56: 43.140 --> 01: 56: 45.240 dan kamu tidak mengerti penasihat hukum terbaik 1452 01: 56: 45.240 --> 01: 56: 46.350 seperti itu. 1453 01: 56: 46.350 --> 01: 56: 48.980 K-Kamu tidak ditunjuk oleh pengadilan? 1454 01: 56: 48.980 --> 01: 56: 51.480 Saya tidak ditunjuk oleh pengadilan, tidak. 1455 01: 56: 51.480 --> 01: 56: 53.180 Anda akan memilikinya untuk membayar saya. 1456 01: 56: 56.990 --> 01: 56: 59.660 Tapi ... jangan khawatir. 1457 01: 56: 59.660 --> 01: 57: 00.660 Ya? 1458 01: 57: 00.660 --> 01: 57: 02.090 Sudah diurus. 1459 01: 57: 02.090 --> 01: 57: 05.060 Saya membuat kesepakatan dengan ... teman baikmu? 1460 01: 57: 05.060 --> 01: 57: 06.270 Berurusan? 1461 01: 57: 06.270 --> 01: 57: 09.330 Ya, dalam hal ini untuk biaya saya. 1462 01: 57: 09,330 --> 01: 57: 11,640 Saya sudah setuju terima jumlahnya 1463 01: 57: 11.640 --> 01: 57: 14.110 katanya dia bisa membesarkan. 1464 01: 57: 23.580 --> 01: 57: 25.110 Berapa banyak... 1465 01: 57: 26,490 --> 01: 57: 27,890 Berapa harganya? 1466 01: 57: 27.890 --> 01: 57: 29.490 Yah, aku bisa memberitahumu tepat, 1467 01: 57: 29,490 --> 01: 57: 30,720 karena saya terima sebuah amplop. 1468 01: 57: 30.720 --> 01: 57: 33.190 Itu, uh, dua ribu dolar-- 1469 01: 57: 33.190 --> 01: 57: 37.430 $ 2,056,1 0? 1470 01: 57: 37,430 --> 01: 57: 39,450 Tepat seperti itu. 1471 01: 57: 41.500 --> 01: 57: 44.030 Sekarang... 1472 01: 57: 46.040 --> 01: 57: 48.340 Ada sesuatu di sini. 1473 01: 57: 49.880 --> 01: 57: 54.010 Saya hanya ingin semacam lanjutkan taktik kami. 1474 01: 57: 54.010 --> 01: 57: 56.720 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 1475 01: 57: 56.720 --> 01: 57: 58.620 Jika dia tidak punya operasi bulan depan, 1476 01: 57: 58,620 --> 01: 58: 00,050 ini akan terlambat! 1477 01: 58: 00,050 --> 01: 58: 02,690 Dan dia tidak akan pernah dapat melihat! 1478 01: 58: 02.690 --> 01: 58: 04.920 Ini adalah apa semua tentang, 1479 01: 58: 04.920 --> 01: 58: 06.660 jadi dia bisa melihat cucunya! 1480 01: 58: 06.660 --> 01: 58: 08.860 Baiklah, biarkan saya memberi tahumu sesuatu. 1481 01: 58: 08.860 --> 01: 58: 10.100 Satu-satunya itu penting bagiku 1482 01: 58: 10.100 --> 01: 58: 12.000 seumur hidupku, 1483 01: 58: 12.000 --> 01: 58: 14.200 dan kamu tidak mengerti, Kathy! 1484 01: 58: 14.200 --> 01: 58: 15.830 - Dengarkan aku! - Ini benar-benar kebodohan! 1485 01: 58: 15.830 --> 01: 58: 17.470 - Dengarkan aku! - Buang-buang uang sebanyak itu ... 1486 01: 58: 17,470 --> 01: 58: 19,340 pada seorang wanita buta siapa yang akan menghabiskan 1487 01: 58: 19.340 --> 01: 58: 20.910 sisa hidupnya di penjara! 1488 01: 58: 20.910 --> 01: 58: 22.310 Tapi dia butuh ibunya, kamu tahu, 1489 01: 58: 22,310 --> 01: 58: 23,310 hidup, dimanapun! 1490 01: 58: 23,310 --> 01: 58: 24,910 Kamu tidak mengerti! 1491 01: 58: 24.910 --> 01: 58: 26.180 Dia membutuhkan matanya! 1492 01: 58: 26.180 --> 01: 58: 27.610 - Dia membutuhkan ibunya! - Tidak! 1493 01: 58: 27.610 --> 01: 58: 29.620 - Iya nih! Hidup! - Tidak! 1494 01: 58: 29,620 --> 01: 58: 31,450 Mendengarkan pertimbangan pikiran yg sehat untuk sekali! 1495 01: 58: 31,450 --> 01: 58: 32,750 Selma. 1496 01: 58: 33.850 --> 01: 58: 34.950 Selma. 1497 01: 58: 34.950 --> 01: 58: 36.860 Saya mendengarkan hati saya. 1498 01: 58: 36.860 --> 01: 58: 39.190 Saya akan pergi ke polisi. Saya akan memberi tahu mereka bahwa ... 1499 01: 58: 39.190 --> 01: 58: 41.420 kamu mencuri uang dari ... dari Bill. 1500 01: 58: 42.730 --> 01: 58: 44.100 Oh ya, Saya akan katakan itu. 1501 01: 58: 44.100 --> 01: 58: 46.100 aku akan beri tahu mereka bahwa, 1502 01: 58: 46.100 --> 01: 58: 47.470 Anda mencurinya dari Bill, 1503 01: 58: 47,470 --> 01: 58: 49,470 dan kamu tidak akan pernah melihat uang lagi! 1504 01: 58: 49,470 --> 01: 58: 51,740 Itu akan hilang untuk kebaikan 1505 01: 58: 51.740 --> 01: 58: 55.070 Tidak ada operasi! Tidak ada! Tanpa ibu! Tidak ada! 1506 01: 59: 04,420 --> 01: 59: 07,290 Kamu bisa memiliki uangmu kembali 1507 01: 59: 07.290 --> 01: 59: 08.220 saya hanya ingin untuk memastikan 1508 01: 59: 08.220 --> 01: 59: 11.660 yang Anda pahami sepenuhnya 1509 01: 59: 11.660 --> 01: 59: 14.560 apa artinya ini, keputusan ini. 1510 01: 59: 14.560 --> 01: 59: 15.560 Ya. 1511 01: 59: 15.560 --> 01: 59: 16.900 Anda sepenuhnya sadar apa yang akan terjadi? 1512 01: 59: 16.900 --> 01: 59: 18.000 Ya. 1513 01: 59: 18.000 --> 01: 59: 21.270 Saya sudah bertanya untuk tidak lagi tinggal. 1514 01: 59: 21.270 --> 01: 59: 23.170 Setelah ini dimulai, tidak ada yang bisa menghentikannya. 1515 01: 59: 23.170 --> 01: 59: 24.500 Kau mengerti aku? 1516 01: 59: 25.540 --> 01: 59: 26.830 Ya. 1517 01: 59: 28.740 --> 01: 59: 30.300 Saya siap. 1518 01: 59: 40.420 --> 01: 59: 42.610 Gene mengatakan terima kasih. 1519 01: 59: 46.020 --> 01: 59: 47.820 Terima kasih untuk apa? 1520 01: 59: 51.800 --> 01: 59: 54.860 Oh, beberapa buku komik di hari ulang tahunnya. 1521 01: 59: 58.270 --> 02: 00: 01,340 Anda tidak dapat membelinya ... hadiah 1522 02:00: 01,340 --> 02: 00: 04,510 dan katakan itu dari saya. 1523 02:00: 04,510 --> 02: 00: 06,840 Kamu harus berhenti melakukan itu, Jeff. 1524 02:00: 07,880 --> 02:00: 10,470 Eh, mungkin kamu hanya bisa ... 1525 02: 00: 15.190 --> 02: 00: 16.880 telepon dia. 1526 02: 00: 18.690 --> 02: 00: 21.890 Hanya mengatakan, kamu tahu... 1527 02: 00: 21.890 --> 02: 00: 23.500 sesuatu untuknya. 1528 02:00: 23.500 --> 02: 00: 25.830 Tidak, itu - itu bukan ide yang bagus. 1529 02: 00: 30.170 --> 02: 00: 33.000 Dia ingin menjadi ... 1530 02: 00: 34.540 --> 02: 00: 37.600 siapa yang diizinkan berada di sana kapan itu terjadi 1531 02:00: 40.980 --> 02: 00: 44.380 Tapi aku ... Lalu mereka memberitahunya 1532 02: 00: 44.380 --> 02: 00: 45.820 dia terlalu muda. 1533 02:00: 48.790 --> 02: 00: 51.760 Siapa yang menaruh ide gila itu ke dalam kepalanya sih? 1534 02: 00: 54.290 --> 02: 00: 55.820 Saya tidak menginginkannya untuk berada disana. 1535 02:00: 58.800 --> 02: 01: 00.660 saya akan berada disana jika kamu mau. 1536 02: 01: 02.800 --> 02: 01: 04.670 Dan Kathy? 1537 02: 01: 10.680 --> 02: 01: 12.770 Anda kenal Kathy. Dia ... 1538 02: 01: 14.780 --> 02: 01: 16.540 Dia masih marah. 1539 02: 01: 18.750 --> 02: 01: 21.310 Jika kamu berfikir kamu bisa mengambilnya... 1540 02: 01: 24.320 --> 02: 01: 26.260 Aku akan mencintaimu untuk berada disana. 1541 02: 01: 33.800 --> 02: 01: 36.570 Jangan menangis, Jeff. 1542 02: 01: 36.570 --> 02: 01: 39.060 Jeff, jangan menangis. Ini akan baik-baik saja. 1543 02: 01: 41.340 --> 02: 01: 42.710 Jeff. 1544 02: 01: 52.680 --> 02: 01: 54.520 Mengapa Anda memilikinya? 1545 02: 01: 56.190 --> 02: 01: 58.950 Anda tahu dia akan melakukannya penyakit yang sama seperti kamu. 1546 02: 02: 09.270 --> 02: 02: 12.130 Saya hanya ingin memegang bayi kecil ... 1547 02: 02: 16.680 --> 02: 02: 18.370 hanya di pelukanku. 1548 02: 02: 25,450 --> 02: 02: 26,940 Aku cinta kamu. 1549 02: 02: 59.050 --> 02: 03: 00.990 Sudah waktunya, Selma. 1550 02: 03: 27.710 --> 02: 03: 29.270 Baik? 1551 02: 03: 32.250 --> 02: 03: 33.680 Baik. 1552 02: 04: 53.800 --> 02: 04: 55.530 Makananmu, Jezkova. 1553 02: 06: 01.730 --> 02: 06: 04.140 Selma Jezkova ... 1554 02: 06: 04.140 --> 02: 06: 05.360 Sudah waktunya. 1555 02: 06: 24.320 --> 02: 06: 25.850 Tolong berdiri. 1556 02: 06: 27.990 --> 02: 06: 29.890 Dia bisa berjalan sendiri. 1557 02: 06: 34.230 --> 02: 06: 36.370 Selma ... 1558 02: 06: 36.370 --> 02: 06: 40.270 Aku takut kakiku tidak bekerja dengan baik. 1559 02: 06: 40.270 --> 02: 06: 42.070 Anda bisa melakukannya, Selma. 1560 02: 06: 42.070 --> 02: 06: 43.140 Ya. 1561 02: 06: 43.140 --> 02: 06: 44.280 Saya punya rencana, oke? 1562 02: 06: 44.280 --> 02: 06: 45.470 Ya. 1563 02: 06: 46.950 --> 02: 06: 48.510 Kamu akan berdiri bersamaku. 1564 02: 06: 48.510 --> 02: 06: 49.540 Ya. 1565 02: 06: 51.120 --> 02: 06: 52.280 Saya mungkin membuat suara. 1566 02: 06: 54.520 --> 02: 06: 56.190 Itu akan memberi Anda sesuatu untuk didengar. 1567 02: 06: 56.190 --> 02: 06: 57.090 Ya. 1568 02: 06: 57.090 --> 02: 06: 58.080 Mendengarkan. 1569 02: 07: 03.730 --> 02: 07: 06.870 Ada 1 07 langkah. 1570 02: 07: 06.870 --> 02: 07: 08.370 Selma, dengarkan ke sasaran. 1571 02: 07: 08.370 --> 02: 07: 09.830 Aku bahkan tidak bisa melakukannya. 1572 02: 07: 09.830 --> 02: 07: 11.070 Kamu bisa melakukannya. 1573 02: 07: 11.070 --> 02: 07: 14.270 Saya tidak bisa melakukannya! 1574 02: 07: 14.270 --> 02: 07: 15.930 Sekarang dengarkan, Selma. 1575 02: 07: 17.010 --> 02: 07: 19.440 Saya ingin Anda melakukannya satu - di sana, satu. 1576 02: 07: 21.780 --> 02: 07: 23.720 Ayolah. 1577 02: 07: 23.720 --> 02: 07: 24.880 Mendengarkan. 1578 02: 07: 26.850 --> 02: 07: 28.110 Dua. 1579 02: 07: 29.820 --> 02: 07: 31.320 Tiga... 1580 02: 07: 31,320 --> 02: 07: 32,320 empat ... 1581 02: 07: 32.320 --> 02: 07: 34.760 lima enam... 1582 02: 07: 34.760 --> 02: 07: 36.660 tujuh delapan... 1583 02: 07: 36.660 --> 02: 07: 38.700 sembilan sepuluh... 1584 02: 07: 38.700 --> 02: 07: 41.830 11 ... 12 ... 13 ... 1585 02: 07: 41.830 --> 02: 07: 43.800 14 ... 15 ... 1586 02: 07: 43.800 --> 02: 07: 46.570 16 ... 17 ... 18 ... 1587 02: 07: 46.570 --> 02: 07: 48.940 19 ... 20 ... 1588 02: 07: 48.940 --> 02: 07: 51.410 21 ... 22 ... 23 ... 1589 02: 07: 51.410 --> 02: 07: 53.780 24 ... 25 ... 1590 02: 07: 53.780 --> 02: 07: 56.720 26 ... 27 ... 28 ... 1591 02: 07: 56.720 --> 02: 07: 58.410 29 ... 30 ... 1592 02: 08: 06.290 --> 02: 08: 08.120 39 ... 40 ... 1593 02: 08: 10.760 --> 02: 08: 13.130 43 ... 44 ... 45 ... 1594 02: 08: 23.110 --> 02: 08: 24.510 55 ... 56 ... 1595 02: 08: 28.050 --> 02: 08: 30.240 60 ... 61 ... 62 ... 1596 02: 08: 38.060 --> 02: 08: 40.520 70 ... 71 ... 72 ... 1597 02: 08: 42.460 --> 02: 08: 45.830 75 ... 76 ... 77 ... 1598 02: 09: 02.910 --> 02: 09: 05.180 93 ... 94 ... 95 ... 1599 02: 09: 11,560 --> 02: 09: 13,860 104 ... 105 ... 1600 02: 09: 13.860 --> 02: 09: 15.260 106 ... 1601 02: 09: 15.260 --> 02: 09: 17.500 107. 1602 02: 09: 17.500 --> 02: 09: 19.200 Selma Jezkova, 1603 02: 09: 19.200 --> 02: 09: 20.660 Apakah kamu punya ada kata-kata terakhir? 1604 02: 09: 25.970 --> 02: 09: 27.700 Sangat baik. Memproses. 1605 02: 09: 37.180 --> 02: 09: 38.710 Selma. 1606 02: 09: 40.320 --> 02: 09: 42.080 Selma, kamu baik-baik saja? 1607 02: 09: 45,690 --> 02: 09: 46,920 Tidak masalah. Tidak masalah. 1608 02: 09: 50.900 --> 02: 09: 52.930 Ayo sekarang. 1609 02: 09: 52.930 --> 02: 09: 54.100 Gunakan papan tulis. 1610 02: 09: 54.100 --> 02: 09: 55.630 Oh, tidak, tidak. Tidak, tunggu Beri dia kesempatan. 1611 02: 09: 55.630 --> 02: 09: 57.330 Dia bisa berdiri. Dia bisa berdiri. 1612 02: 10: 12,420 --> 02: 10: 13,380 Disini. 1613 02: 10: 13.380 --> 02: 10: 16.820 Tidak masalah. Tidak masalah. 1614 02: 10: 16.820 --> 02: 10: 18.320 Tidak masalah. 1615 02: 10: 18,320 --> 02: 10: 20,220 Tidak masalah. 1616 02: 10: 22.830 --> 02: 10: 24.860 Tidak masalah. 1617 02: 10: 24.860 --> 02: 10: 25.760 Tali di tangannya. 1618 02: 10: 25.760 --> 02: 10: 27.030 Saya takut. 1619 02: 10: 27.030 --> 02: 10: 28.200 Tidak masalah. 1620 02: 10: 28.200 --> 02: 10: 29.860 - Saya sangat takut! - Aku tahu. 1621 02: 10: 37.340 --> 02: 10: 38.710 Tepat sasaran. 1622 02: 10: 47.390 --> 02: 10: 48.750 Tidak! 1623 02: 10: 48.750 --> 02: 10: 50.260 Saya tidak bisa melakukan tudung! 1624 02: 10: 50.260 --> 02: 10: 52.220 Tidak masalah. Selma. 1625 02: 10: 52.220 --> 02: 10: 54.030 Saya harus bernafas! 1626 02: 10: 54.030 --> 02: 10: 55.790 Tidak ada yang memberitahuku tentang kap! 1627 02: 10: 55.790 --> 02: 10: 57.830 Hanya begitu kamu tidak bisa melihat, Selma. 1628 02: 10: 57.830 --> 02: 10: 59.260 - Saya tidak bisa bernafas! - Aku tahu. 1629 02: 10: 59.260 --> 02: 11: 00.670 Saya tidak bisa bernafas! 1630 02: 11: 00,670 --> 02: 11: 02,430 - Lihat lihat-- - Saya tidak bisa bernafas! 1631 02: 11: 02,430 --> 02: 11: 03,570 Saya harus bernafas! 1632 02: 11: 03,570 --> 02: 11: 04,260 Melihat, dia tidak bisa bernapas. 1633 02: 11: 05,340 --> 02: 11: 07,440 Dia tidak bisa bernapas! Dia tidak bisa - 1634 02: 11: 07,440 --> 02: 11: 09,470 Saya mengambilnya. Saya mengambilnya. 1635 02: 11: 09,470 --> 02: 11: 11,480 Ini tidak teratur. 1636 02: 11: 11,480 --> 02: 11: 13,240 Saya tidak peduli jika tidak teratur. 1637 02: 11: 13.240 --> 02: 11: 14.310 - Kami punya peraturan. - Dia buta-- 1638 02: 11: 14.310 --> 02: 11: 16.010 Saya tidak peduli peraturan! 1639 02: 11: 16.010 --> 02: 11: 17.050 Gadis itu buta, demi Tuhan. 1640 02: 11: 17.050 --> 02: 11: 18.250 Saya akan menelepon. 1641 02: 11: 18.250 --> 02: 11: 20.080 Ya, lakukan panggilan-- 1642 02: 11: 22.620 --> 02: 11: 23.660 Gene ... 1643 02: 11: 23.660 --> 02: 11: 25.890 Ya kita ada situasi di sini. 1644 02: 11: 25.890 --> 02: 11: 27.320 Aku akan menahannya. 1645 02: 11: 28,330 --> 02: 11: 29,390 Gene ... 1646 02: 11: 29.390 --> 02: 11: 30.900 Wanita itu buta ... Aku akan menunggu. 1647 02: 11: 30.900 --> 02: 11: 33.100 Gene ... 1648 02: 11: 33.100 --> 02: 11: 34.060 Gene ... 1649 02: 11: 36.230 --> 02: 11: 37.600 Menunggu panggilan. 1650 02: 11: 37.600 --> 02: 11: 39.570 Gene ... 1651 02: 11: 48.210 --> 02: 11: 49.540 Gene! 1652 02: 11: 49.750 --> 02: 11: 51.080 Gene! 1653 02: 11: 54.220 --> 02: 11: 55.320 Gene! 1654 02: 11: 55.320 --> 02: 11: 57.560 Dia - dia di luar. 1655 02: 11: 57,560 --> 02: 11: 59,420 Dia memberi saya ini untukmu. 1656 02: 11: 59,420 --> 02: 12: 00,860 Menjaga. 1657 02: 12: 00.860 --> 02: 12: 02.490 Jadi dia menjalani operasi? 1658 02: 12: 02,490 --> 02: 12: 05,430 Dia akan melihat cucunya! 1659 02: 12: 05,430 --> 02: 12: 07,090 Dia ada di luar. 1660 02: 12: 08.130 --> 02: 12: 09.390 Anda benar, Selma!