Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Duduk Dengan Nyaman & Selamat Menonton! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rentangkan tangan dan angkat. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rentangkan dan angkat. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bagus, Blanch! BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
Dan angkat. Rentangkan dan angkat. Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
Rentangkan dan angkat.
Rentangkan. Kau bisa, Estelle!
Sekarang goyang, whoo! Goyang!
Goyang, goyang.
Dan selesai sudah!
Keluar, dan lanjutkan hidup kalian yang buruk.
Astaga. Aku terlambat.
Hunter, Hunter,
Aku perlu kau untuk beres-beres rumah.
Okay, pastikan kau masukkan handuk ke mesin cuci.
Ya, ya, paham, paham.
- Baiklah, kunci. - Kunci, terima kasih.
Sekarang, kau akan tetap disini semalaman,
atau kau akan bertemu dangan ayah baruku?
Kau sangat gembira...
tentang aku pergi berkencan, 'kan?
Sangat, sangat gembira.
Ku harap kau bersenang-senang.
Jangan mabuk dan ngebut.
SMS aku jika sudah sampai.
Okay?
Ya.
Dan ingat, jangan gunakan Windex...
yang di bar, mengerti.
Okay.
Hei, hei, hei, jangan sampai tumpah.
Lihat yang kau lakukan, bro.
Yo, seingatku kau bilang hanya beberapa orang, bro.
Apa yang terjadi?
Yo, apa yang kau bicarakan, bro?
Ini hanya beberapa orang.
Tidak, tidak sama sekali, bro.
Okay, dengar, aku hanya bilang ke Mia,
dan dia bilang ke Mya.
Ngomong-ngomong, Mya ada sesuatu untukmu, bro.
Aku hanya memberitahunya.
Dia sangat menyukaimu.
Dia selalu membicarakan tentang dirimu.
Itu sebenarnya sangat menjengkelkan.
Itu menjengkelkan.
Kau tahu, bro, dengar.
Kau yang mengadakan pesta disini.
Ini keren, 'kan?
Yeah.
Membuat musim panas yang terbaik.
Ini akan menjadi 3 bulan yang terbaik.
Hei, Hunter.
Pesta ini menyenangkan.
Okay. Lakukan, Mya!
Apa kau diperbolehkan membuat pesta disini?
Ayolah, menari.
Aku tidak bisa menari.
Menari bukan keahlianku.
Baiklah, kita hanya akan...
- Ada apa, brengsek? - Hei, bro, kau ada masalah?
Hei, hei, hei, hei! Hei, bro, ada apa?
Hajar, hajar, hajar, hajar, hajar, hajar, hajar...
Jangan.
Jangan!
Berhenti!
Jadi, siapa dari kalian yang mengadakan pesta?
Saya.
Maaf sekali, aku terlambat.
Aku harus menangkap wanita dengan badan besar
sebelum sarapan berakhir.
Mari lakukan pengadilan.
Halus.
Baiklah, apa yang terjadi disini?
Mengganggu ketentraman,
merusak fasilitas umum,
mabuk dibawah umur.
Apa yang akan kau katakan untuk dirimu, nak?
Jadi, yang mulia, aku...
Aku tidak melakukan hal-hal itu.
Tapi temanku.
Tapi aku minum sekali,
dan aku menyesal melakukannya.
Keren.
Dan perkataan yang baik.
Kau terlihat seperti anak baik.
Setelan bagus.
Kerja bagus, Mom.
Itulah kenapa aku hanya akan menghukum mu dengan 100 jam.
Apa?
Pak, 100 jam di penjara tampaknya sedikit menyeramkan.
100 jam...
di pelayanan masyarakat.
Mom, aku ingin kau memutuskan dimana dia akan melakukan pelayanan.
Kau tahu koreografer lamaku?
Dia menjalankan sebuah kamp di utara.
Tidak, tidak.
Kau tidak bisa membuatku melakukannya.
Dia tidak bisa membuatku melakukannya, 'kan?
Bagus.
Aku tak apa-apa.
Itu terjadi sangat cepat.
Aku tak apa-apa, dan aku sehat.
Tolong jangan membuatku melakukan ini.
Lakukan tugasmu di pusat rekaman
itu akan menjagamu dari anak-anak itu.
- Mereka tidak terlalu buruk. - Mereka tidak terlalu baik.
Ini... Ini akan menjadi sangat mengerikan.
Mam, Ivan adalah pria yang melempar sepatu padaku, 'kan?
Dia eksentrik.
Kau tahu, itu sebenarnya pujian darimana dia berasal.
Aku berumur 6, oke?
Itu sangat menakutkan bagiku, mengerti?
Kau meninggalkanku ditangan pelaku pedofilia yang tak dikenal.
Bisa kau berhenti?
James Brown kecil!
Ivan.
Aku, aku.
Tunggu....
Oke, baiklah.
Itu menggelikan.
Itu sangat... berhenti.
James kecil.
Kenapa kau selalu memanggilku James kecil?
- Kau tidak ingat? - Apa?
- Dia tidak ingat? - Tidak.
Kau akan ingat.
Baiklah, jadi, ini jadwal waktu kerjaku.
Kau hanya harus menandatangani jadwal Pelayanan Masyarakatku,
dan aku bisa kembali ke Planet Bumi.
Hunter.
Kau masih lucu saja.
Ayo.
Kenapa kita tidak melihat sekeliling, ayo.
Mam, Mam, Mam, tidak.
Disini batas pengantaran.
Ini berarti kau harus pulang.
Baik, tentu saja.
Aku menyayangimu.
- Menyayangimu juga. - Ini akan baik-baik saja, oke?
Baiklah.
Kutelepon kau.
Ini akan baik-baik saja.
Baiklah.
Disini, kau bisa menjadi apapun yang kau mau.
Aku membangun tempat ini 25 tahun lalu.
Aku menghasilkan penari terbaik di negara.
Video musik, film, TV.
Kau sebut itu, kami mengerti.
Selamat datang di Dance Camp.
Kantin ada dibawah sana.
Kabin disebelah sana.
Kita ada lapangan basket, kolam... ya!
Disini kita punya semua jenis kru.
Kau sebut itu, kita mengerti.
Kerja bagus, Kelsey.
Hati-hati.
Minggir dari jalanku, bodoh.
Kita ada YOLO disana.
Mereka salah satu kru termuda kita.
Mereka sudah disini selama 2 tahun,
dan lihat, mereka lincah, lincah.
Kerja bagus, gadis.
Hentakkan, hentakkan.
Ayolah, gadis. Lakukan itu.
Angkat lengan itu.
Bagus.
Dengar, Hunter, aku tidak mau kau menjadi malu, oke?
Jika kau mau mengambil beberapa kelas menari,
hiphop, crunking, jazz, apapun maumu,
jika kau ingin melatih gerakan baru,
kau bisa, kau bisa mempelajarinya..
Inilah tempatnya.
Aku mau kau berhubungan dengan penari di dalam dirimu.
Aku tidak punya penari di dalam diriku.
Itu menyeramkan.
Para gadis, santai! Tak ada tanda tangan.
Gadis, gadis, maafkan aku.
Baiklah ,baiklah, baiklah.
Kalian ingin Lance kecil?
Akan kuberikan Lance kecil.
#WhosReady4Camp?
Benar sekali, benar sekali.
Hei, sebuah tanda tangan.
Dengar, maaf, bro.
Aku hanya orang biasa sepertimu.
Tidak ada tanda tangan.
Dan itu Lance.
Dia adalah legend yang sangat tampan disini.
Legend of Dance.
Dengar, jika kau ingin masuk Legend of Dance,
kau harus punya kru yang tangguh.
Benar, yeah, tak satupun kata-kata itu
yang berarti bagiku.
Kau lihat, setiap musim panas disini,
semua kru berkumpul dan bertanding untuk menjadi legend,
Legends of...
Dance, benar, aku tahu.
Kau bagus, kau bagus.
Jadi kami menempatkanmu di kabin Moonwalk,
disana.
Ini akan lebih menyenangkan dari yang kau bayangkan.
Tidak, tidak, dengar.
Dengar, aku akan mencari kabinku sendiri.
Aku bukan bagian dari penari atau pekemah itu, jelas.
Kau sangat lucu.
Kau akan suka disini.
Kau tahu apa yang lebih kusukai, ivan,
adalah menyelesaikan tugasku dan pergi dari sini.
Tidak, aku... Tidak, aku tak apa-apa.
Aku bagus.
Tetaplah kalian berpura-pura menjadi robot.
Oke. Oke, mereka sangat keren.
Ya, itu bokongku.
Apa? Tidak.
Aku tidak menatapi bokongmu, tidak.
Aku hanya...
Aku hanya melihat gerakanmu.
Terlihat bagus.
Gerakan yang bagus.
Aku akan ke kabinku.
Baiklah.
Jangan melangkah lagi, muchache.
Aku akan membunuhmu, paham?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak akan membunuhmu, oke?
Hei, dengar, ada 2 peraturan
disini di kabin Moonwalk.
Peraturan pertama:
Kau harus mandi setiap hari, oke?
Tidak ada bau.
Dan jika tidak,
Aku akan msuk kesana membawa sabun mandi,
dan menggosok pantatmu, paham?
Ya, itu terdengar masuk akal.
Baik, peraturan kedua:
setiap kali kau masuk dan keluar kabin,
kau harus melakukan gerakan moonwalk.
Baik, sekarang, tarian ritual itu, tidak mau,
saat aku moonwalk dan semua orang akan menertawakanku
karena aku bodoh untuk mempercayai itu, paham?
Lakukan saja, muchache, paham?
Yang benar, muchacho,
Aku bukan pekemah.
Aku disini untuk pelayanan masyarakat, paham?
Tidak, muchacho, oke?
Dengar, aku memintamu untuk mengikuti aturan,
karena peraturan tetaplah peraturan.
Mari mundur kebelakang sana, okay?
Hei, apa kabar?
Terima kasih.
Itu bagus, lihat?
Itu sangat bagus.
Ayolah, rasakan saja.
Cukup rasakan saja, temanku.
Kita semua punya M.J. dalam hati kita.
Kau hanya harus memastikan dia disana bersamamu.
Itulah semangatnya, temanku.
- Ayo masuk! - Tidak.
Baik. Ini tak apa-apa. Hei, kau tahu apa?
Kita akan melatih gerakan tari itu.
Kita punya waktu yang lama untuk melakukannya.
Aku Dougie.
Aku adalah pembimbingmu.
Ini adalah ranjangku.
Aku sedikit melakukan tarian di dalam diriku.
Dan anginnya, kau tahu?
Dan angin akan membuka...
Baiklah, keren, mari aku tunjukkan sekitar kabin, oke?
Kita ada kotak pesan disebelah sana
jika kau mau berbicara dengan Ibu dan Ayah.
Tempat penyimpanan makanan dibelakang sana.
Pintu yang didepan adalah kamar mandi.
Dan ini, bagian dari kenyamanan,
adalah ranjangmu,
lengkap dengan teman ranjang.
Ini Jebediah,
tapi itu panggilan di jalanan,
anak ini suka menyebut dirinya Jeb.
Hei, Jebby, kenapa kau tidak turun kebawah
dan menyapa teman seranjangmu Hunter?
Apa yang kukatakan tentang bermain game?
Bersenang-senanglah, anak-anak.
Kau teman ranjang baruku?
Hi.
Sebelum kau berkata apapun, aku perlu kau untuk mengisi ini.
Ini adalah daftar pernyataan teman seranjang.
Jadi ini berisi riwayat medismu,
penetapan waktu tidur,
apa makanan yang kau suka, kebutuhan makanan...
Baik, tidak.
Aku tidak akan mengisi ini.
Keren, datang dengan senang.
Aku suka itu, Aku suka kau.
Apa ini seperti, kemah pertamamu atau semacamnya?
Asataga, benarkan?
Ya.
Ya?
Astaga.
Baik, terlihat seperti kita punya seorang cupu disini.
Kawan-kawan!
Hei, hei, tidak, Aku sebenarnya disini bukan untuk menari.
Aku tahu.
Aku bisa membacanya dari semua raut wajahmu.
Kau punya wajah cupu klasik.
Wajah yang cupu, wajah cupu.
Wajah yang cupu adalah yang kau punya.
- Okay, baiklah. - Ya.
Baik, biarkan aku memecahkannya untukmu.
Hubungan teman seranjang adalah batu loncatan
ke pengalaman kemah yang positif.
Kita harus tahu satu sama lain lebih baik dari mengenal diri kita sendiri,
dari dalam dan luar.
Ya, sebenarnya aku tidak ingin mengenalmu
dari dalam atau luar.
Baiklah, aku sudah menyiapkan persyaratannya,
jadi kau harus menyetujuinya.
Dan, hei, dengar.
Jangan khawatir, aku melindungimu.
Akulah apa yang mereka sebut seorang pekemah professional.
Aku memulai setiap musim panas di kamp astronot.
Sampai itu... tchk... selesai.
Kemudian aku pergi ke kamp Matematika dan kamp persiapan SAT.
Lalu ke kamp yahudi, walaupun aku hanya setengah yahudi,
sehingga mereka hanya membiarkanku ikut setengah waktu saja.
Setelah kamp astronot,
Aku biasanya selalu pergi ke kamp robotik,
tapi sampai teknologi disana,
Pada dasarnya seperti K'nex yang dimulaikan, kau tahu?
Kemudian aku pergi ke Kamp Phat, tapi dengan sebuah "P-H."
Aku belajar rap seperti Notorious BGI.
Kamp Football!
Football Fantasi.
Tapi masih!
Kamp pengguna elektronic, kamp video game.
Ngomong-ngomong, apa kau memainkan "DDR?"
Hunter, "DDR," "Dance Dance Revolution."
Bisakah kita tidak membicarakan ini?
Astaga, kau sangat aneh.
Aku punya video.
Inilah mereka di Rusia.
Mereka adalah pemenang tetap "DDR" Champioship...
Hunter?
Tidak.
Halo, halo, halo, pekemah kamp tari.
Sangat menyenangkan melihat kalian semua tinggal disini.
Ini akan menjadi tahun yang besar di tahun ini.
Beberapa dari kalian mungkin sudah memilih
tim Legends of Dance kalian.
Tolong...
jangan lupa untuk berhubungan dengan kapten tim kalian.
Ya!
Hanya...
Hanya bersih-bersih disini, kau tahu.
Baik.
Kami ada latihan disini.
Hunter!
AKu tidak tahu kau ada di tim ini.
Tidak.
Cheyenne, ini Hunter.
Aku dengar tentang dirinya.
Dia hanya melakukan beberapa hukuman pelayanan masyarakat.
Dia tidak disini sebagai penari.
Jadi yang coba kau katakan adalah bahwa aku anak nakal?
Bagaimana itu masuk akal?
Karena... anak nakal... melakukan pelayanan masyarakat.
Aku tidak bermaksud apapun.
Aku disini untuk menari,
dan aku disini untuk menang.
Apa kalian saling menggoda?
Apa itu yang dimaksud?
Maksudku, mungkin tidak, karena ini begitu canggung,
tapi, juga, mungkin itu termasuk menggoda juga.
Alex, hei.
Hunter, ini Alex.
Kami sering berjalan.
Dia tuli, tapi dia membaca bibir dengan baik,
dan aku juga bisa memperlihatkan padamu,
katakan saja dia mengajarkanku satu atau dua
tentang bahasa isyarat.
Apa kabar, bro?
Saudari tuli?
Tidak, tidak, tidak.
Tapi kau tahu sedang berada di kamp menari, 'kan?
Baik.
Baiklah, tunggu, baiklah, kawan.
Santai saja, santai, karena...
Baiklah, menari adalah tentang waktu,
jadi itulah yang aku harapkan darimu.
Ayolah.
Kenton, tinggalkan sepatu rodamu di pintu.
Berkumpul.
Baik, siapapun yang memegang bola berbulu itu
katakan nama dan gaya tari favorit kalian.
Cheyenne, hip-hop.
Yo, aku Emily.
Ballet, mungkin.
Kenton.
Aku penari skate.
Sanjana.
Aku suka tari modern.
Aku juga bisa melakukan kathak,
tapi, seperti, tidak sebagus orang tua ku.
Orang tua ku bertemu di sekolah menari di India.
Aku hanya sekali disana,
tapi itu karena ayahku bertengkar dengan saudaranya,
dan dia bilang, "Aku tidak akan kembali sampai dia minta maaf,"
sepertinya tidak akan pernah terjadi...
Mari kita lanjutkan agar kita punya cukup waktu untuk menari.
Sangat mengerti apa yang kau katakan.
Terkadang aku memiliki kecenderungan melantur.
- Oper bolanya. - Baik.
Namaku Vanessa.
Apa gaya favoritmu?
Sejujurnya, untukku, aku suka gaya krump.
Skating.
Aku suka animatum.
Aku sebenarnya suka hip-hop, seperti Cheyenne.
Gaya tari favoritku mungkin...
menari.
Seperti, menjadi jahat dan kotor.
Oh yeah.
Jadi, kau tahu "DDR," "Dance Dance Revolution?"
Aku sangat pandai memainkannya, jadi...
Oper bolanya, Jeb.
Ya, ya, keren.
Hunter Portis.
Zumba master.
Baiklah, fokus.
Kita perlu membuat nama tim.
Jadi, untuk mempersingkat waktu, aku sudah menyiapkan satu.
Mulai sekarang, kita akan dikenal sebagai....
" Dark Shadows. "
Bagaimana kalau Generation Dance?
atau Glitter Ponies?
Aku, yang pertama, setuju dengan ide Cheyenne.
Baiklah, sudah diputuskan.
Ada yang ingin kau katakan?
Baiklah, sekarang, kau bisa benar-benar membuatku diam,
memotong kata-kataku, terserah.
Aku bukan bagian dari pasukan kecilmu.
Kenapa kau tidak pergi saja dengan yang ingin kau katakan?
Karena itu tidak masuk akal.
Ini disebut TBD, "To Be Determined."
Baiklah, ya.
Bisa juga berarti "To Be Dancers."
Bisa juga berarti "Tough Bitches Dancing."
Aku suka itu.
Ini misterius, ini cocok dengan keahlianku.
Ya, aku suka yang terakhir, yang "Bitches".
Oke, baik, terserah.
Kita TBD, oke?
Sekarang mari kita latihan.
Ayo, semuanya berdiri.
Kita hanya punya seminggu sampai kita melawan Flow Nation.
Tema minggu ini adalah "Breaking Out."
Mari aku lihat kemampuan kalian.
Baik, jadi kita akan, geser ke kanan,
berputar, pukulan ke kiri.
Sungguh?
Sekarang?
Kau harus melakukan itu sekarang?
Kalian cobalah.
5, 6, 7, 8.
Ya!
Ya, ya, ya!
Apa-apaan ini, bro?
Astaga.
Lance, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud...
Aku tahu apa yang terjadi disini.
Cheyenne yang menyuruhmu begini, 'kan?
Apa?
Hei, bro, santai, bro.
Kukira karena Cheyenne tidak bisa mengalahkanku dengan jujur dan adil,
dia harus mencoba dan mengalahkanku dengan tidak jujur.
Ya, ya.
Cheyenne, ya, dia menyuruh Jeb kesini
agar bermain "DDR" untuk mengalahkanmu.
Ya, itu yang barusan kukatakan, bro.
Aku barusan mengatakannya.
Baik, aku tahu masalahnya.
Kau tidak tahu apa itu sarkasme, 'kan?
Aku sangat yakin aku tahu apa itu sarkasme.
Benar, kawan-kawan?
- Ya. - Dia tahu apa itu sarkasme.
Lihat?
Aku tahu apa itu sarkasme, Hunter, dengan jelas.
Tapi karena kau baru disini, aku akan memberitahumu sedikit.
Ini bukan pertama kalinya
seseorang mencoba mengalahkanku.
Aku habiskan hidupku dengan sasaran dibelakangku.
Jadi kuharap kalian bertiga pergi dari sini
sebelum aku menendang pantat kalian.
Hunter, ayo, pergi saja.
Kau, sejauh ini,
orang teraneh yang pernah ku temui dalam hidupku.
- Ya? - Ya.
Baik, kau adalah penari terburuk yang pernah ku temui.
Boom!
Sarkasme!
Itu tidak seperti sark...
Hei, diam, bro.
Dengar, aku dan kau,
disini, saat ini.
Bro, dengar aku tak ingin melawanmu, oke?
Hal yang paling menarik dibanding berada di kamp menari
adalah bertanding di kamp menari.
Tidak ada lagi basa-basi.
Jarimu ada di wajahku.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kena kau.
Kenapa harus dengan ikat kepala?
Itu bagian dari dirinya.
- Mundur! - Mundur!
Mundur, nak.
Selamat datang di kamp Lance, jalang.
Ini sungguh ironis,
karena kau baru saja mengecatnya, dan sekarang...
- Diamlah. - Maaf.
Kupikir aku akan menunjukkan
ironi yang dramatis pada momen ini.
Seperti, kau tidak bisa menulis lebih baik.
Jeb.
Bisakah kau diam diatas sana?
Selesai dan selesai.
Hanya pengobatan nebulizer yang baik sebelum tidur
untuk membantumu tertidur.
1 Penyihir bersiul.
2 Tuna bergigi besar.
3 Katak pohon berguling.
4 Flamingo segar Perancis.
5 Kali pembekuan diri...
Apa yang kau katakan?
Itu adalah untuk latihan vokalku.
Aku harus melakukannya setiap malam sebelum tidur untuk kamp dialog.
Ini hanya tinggal 2 bulan lagi.
Kenapa? Apa itu mengganggumu?
Tidak.
Itu menakjubkan.
Hunter, apa kau masih marah
karena Lance mendorongmu ke bangku hari ini?
Kurasa itu seperti pedang bermata dua,
karena di satu sisi, ya,
Lance mendorongmu ke bangku,
dan semua orang menertawakanmu, dan itu sangat memalukan.
Tapi, di sisi lain,
Lance adalah selebriti internet.
Seperti, semakin dia terlihat sedang dalam konteks
itu bagus untuk dirinya secara online.
Apa yang kau pikirkan?
Aku punya ide.
Aku suka ide.
Bangunkan Alex.
Astaga. Aku merasa seperti mata-mata.
Aku merasa seperti mata-mata domba.
? Sneaking around ?
? Here we go, sneak, sneak, sneak ?
? Sneaking, sneaking, sneaking around ?
Apa kabar, YouTube?
Ini Lance.
Cuma Lance.
Bercanda.
Tapi serius, ini cuma Lance.
Dan hari ini kami datang untuk kalian dari E=MC
"Kita tidak benar-benar perlu mengerjakan matematika
karena kita benar-benar penari yang baik" Kabin squared
di Dance World.
Dan hari ini, kalian tahu?
Aku akan menjawab pertanyaan
dari 133,256 pengikutku.
Pertama, Chron85.
Ayo. Menunduk.
Baiklah.
"Lance, apakah kau pernah merasa seperti memiliki sasaran dipunggungmu?"
Ini sebenarnya pertanyaan yang sangat penting,
dan mungkin salah satu pertanyaan terbaik
yang pernah ditanyakan kepadaku.
Dan jawabannya adalah Ya.
Aku tidak percaya aku bisa menjadi bagian dari ini.
Ini adalah kamp klasik!
Semua hari, setiap hari,
365 hari dalam setahun.
Dan, ya, ada pembicaraan antara tim Bieb dan aku
tentang menjadi penari cadangan,
tapi aku berkata, "Dengar, Justin, dengar, Scooter,
aku harus berada di sekolah."
- Apa yang kita lakukan? - Kita akan mengasapinya sampai dia keluar.
Itu apa yang aku putuskan untuk dilakukan.
Jadi #stayinskool, #...
Apakah itu...
Keluarkan aku dari sini!
Cepat!
#Revenge.
Ayo pergi.
Korbankan tubuhmu!
Keluarkan aku!
Korbankan dirimu!
Di hitungan 3, 1, 2, 3.
Apa itu...!
Keluarkan aku dari sini!
Korbankan tubuhmu!
Baiklah, aku paham.
Aku tahu kenapa aku disini.
Aku tahu kenapa aku dalam masalah.
Bagaimana aku tahu bahwa itu akan berdampak pada wajahnya?
Alergi terhadap bahan kimia
mempengaruhi setiap 15,000 orang Amerika.
Apa?
Bayangkan sebuah dunia tanpa lilin wangi,
dengan semua pohon getah deodoran yang alami
yang membuat ketiakmu tetap bersamaan.
Dengar, Hunter, aku memaafkanmu...
Baiklah.
Karena setiap reaksi alergi yang kualami
adalah kesempatan untuk menyebarkan kesadaran atas kondisiku.
Jumlah rasa sakit semata-mata yang aku rasakan ditubuhku tidak ada apa-apanya
dibandingkan dengan jumlah sukacita yang aku rasakan didalam hati.
Aku hanya berharap bahwa kita bisa membiarkan ini berlalu
dan menjadi teman.
Aku juga.
Lance, kembali ke kabinmu.
Terima kasih, Tn. Turgnofsky.
Kau sangat baik hati.
#Respect, kawan.
#Getoutofhere, ya?
Aku menang.
Terima kasih, pak.
Baiklah, aku akan...
Berapa banyak jam pelayanan masyarakat
yang sejauh ini sudah kau selesaikan?
191/2.
- Salah. - Tidak, itu benar.
Lihat, aku punya waktu kerjanya, sebenarnya.
- 0. - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak melakukan pekerjaan apapun.
Semua yang kau lakukan hanyalah menyebabkan gangguan.
Kau sembrono.
Hunter, jiwamu memerlukan...
jiwa.
Itu tidak masuk akal.
Apa kau tahu apa ini?
Kau tidak tahu.
Itu.
Anak kecil itu yang ingin kulihat.
Baiklah, kau harus menyimpan itu dikabinmu?
Ya.
Itu tidak menyeramkan sama sekali.
Anak kecil itu yang kita tunggu-tunggu.
Jadi, kau akan menunggu dengan waktu yang lama,
karena aku akan menyelesaikan tugasku dan pulang.
Kau ingin menyelesaikan tugasmu dengan cepat?
Ya, aku mau.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Pilih sebuah tim apapun,
dan berkompetisi di Legends.
Aku akan menghitung waktu latihanmu
sebagai waktu pelayanan masyarakat...
diatas jam kerjamu.
Setuju, setuju.
Ya.
James Brown Kecil.
Baiklah. Kenapa harus sepatu, bro?
Itu kode menari untuk "kerja bagus"
Sungguh?
Ya, aku meragukannya.
Halo, semuanya.
Kita punya hari yang besar didepan kita.
Tinggal beberapa jam sebelum Legends of Dance
secara resmi dimulai.
Kontestan hari ini, selesaikan latihan kalian.
Tidak, lebih besar. Putar semuanya.
Kita tidak bisa kalah, ayo.
5, 6, 7 8, 1...
Pastikan mereka siap.
Tapi kebanyakan mereka bersenang-senangn,
ada yang bekerja keras, ada yang bersenang-senang.
Kami sedang membunuh disini!
Kamp Menari, sayang!
3 tahun, 3 tahun!
1, 2, 3, 4.
Sanjana, fokus.
7, 8, 1, 2, 3, 4.
Jeb, perhatikan.
5, 6, 7, ,8.
1, 2, 3, 4, dan pose.
6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
Apa kau kan bersih-bersih sekarang?
Aku disini bukan untuk bersih-bersih.
Aku disini untuk membantu kalian.
Aku disini untuk "menari."
Apa yang kau pikirkan kau bisa membantu kami?
Tanpa musik atau semacamnya.
Baiklah.
Itu meresahkan...
tapi tidak benar-benar mengerikan.
Apa yang akan kalian berikan padaku.
Kami tampil malam ini.
Jika kau serius datanglah untuk menari.
Ya, tidak masalah.
Masuk barisan, mulai dari awal.
Baiklah, kita akan melakukannya dengan gerakan membeku.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, diam, 7, 8.
1, 2, 3, 5, diam, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang... aku sedang gaya bebas.
Ini koreografi.
Kau belajar gerakannya.
Baik, ya, aku belum kesempatan.
Kau bahkan belum mencoba.
Dengar, ini adalah turnamen dengan sistem eliminasi.
Jika kau ingin bergabung dengan tim ini,
kau harus bekerja keras seperti yang lainnya.
Kau lebih baik tidak mengacaukanku.
Jangan membuat sebuah lelucon.
Aku bahkan tidak melakukannya...
Kupikir aku akan pergi ke sekolah medis.
Kupikir itu pilihan yang lebih aman.
Maksudku, semua keluarga adalah dokter.
Jadi, aku...
Sepupuku mengajariku bagaimana melakukan tata rias.
Kupikir aku ingin menjadi tata rias artis.
Tapi kemudian aku memutuskan bahwa aku akan membuat keputusan yang benar.
Chi-monee!
Hee-hee!
Selamat datang di Legends of Dance!
Semangat seperti itu yang aku suka.
Sekarang, marilah kita mendengarkan peraturannya, oke?
Dalam setiap putaran, 2 tim akan menari
dengan tema yang sudah ditentukan.
Semua anggota tim harus tampil,
atau tim mereka akan..... di diskualifikasi!
Tim yang paling memenangkan hati penonton
akan satu langkah lebih dekat
menjadi Legends of Dance.
Mari kita dengar pembimbing kita semua, Ivan!
Ivan, Ivan, Ivan...
Bam!
Terima kasih, terima kasih.
Ivan, Ivan, Ivan...
Dan berhenti.
Aku akan tetap bersama
dengan kejujuranku
dan terkadang dengan kritik yang merusak.
Tapi akhirnya, kalian yang memilih pemenangnya, 'kan?
Baiklah, aku selesai, damai.
Pertama, kita ada Flow Nation melawan TBD.
Apa nama grupmu sebenarnya To Be Determined,
atau kau masih mencari tahu?
Aku maunya Dark Shadows, jadi...
Baiklah.
Pertama, Flow Nation.
Boo.
Kau akan duduk saja disini?
Kau tidak pemanasan atau semacamnya?
Tidak, aku tak apa-apa, aku baik.
Terima kasih, kawan.
Ivan, bagaimana menurutmu?
Itu adalah usaha.
Baiklah, kawan, berkumpul.
Kita harus tetap fokus.
Inilah yang sudah kita tunggu-tunggu.
Ini saatnya, yo.
Baiklah, berikutnya, dan marilah kita dengar dari mereka,
ini TBD!
Hunter?
TBD!
- TBD. - TBD.
- Kau dibelakang. - Kau didepan.
Itu mengagumkan.
Kerja bagus, TBD. Permisi, cacing kecilku.
Terima kasih.
Sekarang, marilah kita dengar pernyataan dari pemimpin resmi kita.
Apa itu buruk?
Tidak.
Apa mereka bagus?
Tidak.
Mereka harus mempelajari gerakan mereka.
Baik, sekarang saatnya untuk melakukan pemungutan suara.
Itu memalukan.
Biarkan Flow Nation naik keatas panggung.
Biarkan tangan kalian bagus dan hangat.
Saatnya untuk pengambilan suara.
Mari dengarkan untuk Flow Nation.
Mari dengarkan untuk TBD.
Itu hampir sama.
Ivan, maukah kau memutuskan ini?
Menurut pendapatku, pemenang malam ini,
dengan pemilihan yang sulit,
adalah TBD.
Selamat.
TBD akan lanjut ke babak berikutnya.
Apa itu tadi?
Kau mengacaukan semua orang.
Aku?
Tidak, tidak.
Denagar, baik, aku tadi sedikit lambat saat di awalan.
Tapi aku terjebak.
Kita tak apa-apa.
Tak apa-apa?
Tak apa-apa tidak membantu kita.
Cheyenne benar.
Tak apa-apa tidaklah membantu.
Lihat.
Mari kita lihat apa yang Lance dan krunya
akan tampilkan hari ini.
Aku tidak tahu, bro.
Melakukan "backflip" tidak membuatmu menjadi penari yang bagus.
Itu hanya membuatmu menjadi
orang yang bagus saat melakukan "backflip."
Ya, tapi, seperti, sangat bagus saat melakukan "backflip."
Bagaimana kabar kalian?
Menikmati pertunjukkan?
Jangan khawatir, aku akan disini
dan menandatangi permintaan tanda tangan Lance untukmu.
3 Kali, 3 tahun, sayang!
Apa orang ini nyata?
Jika kita ingin memenangkan hal ini,
kau harus bekerja keras.
Besok pagi, jam 7.
Jam 7?
Ya, tidak, bisa diubah menjadi jam 9?
Sepertinya kau tidak mudah mengerti.
Sial!
Lebih baik lihat sekelilingmu, Hunter.
Boom, sarkasme.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membuat ini menjadi sangat sulit?
Dan hentak, dan turunkan tubuhmu.
Hentak, turunkan tubuhmu.
2, 3. Jongkok, lakukan.
Aku tidak mendengarmu.
Aku tidak mendengarmu!
Bro.
Kau dan kau, tanding menari, sekarang.
Jeb, ku tidak pernah menolak tantangan,
tapi aku tidak bisa mengambil keuntungan dari anak berkebutuhan khusus.
Nah, Lance... kau mungkin ingin mempertimbangkan ini,
Karena yang dilakukan ibumu tadi malam.
Dia mengurus semua kebutuhan khususku.
Marilah menari, bocah kecil.
- Ayo! - Ayo, Lance!
Lantai milikmu.
Baiklah.
Tarian lingkaran.
Memulai, lakukan gerakan lantai.
Teriakan semangat, teriakan semangat.
Baiklah.
Yo, apa itu?
Apa itu?
Al Roker disini.
Dan selamat datang kembali di 5th Annual Special Olympics.
- Baiklah, Jeb. - Baiklah, Jeb.
- Ayolah, Jeb. - Kau bisa.
Baiklah, itu sit-up, bung.
Itu bukan menari.
Baiklah, "DDR," level 8, level expert.
- Apa? Baiklah. - Ya, ya.
Kelsey, Kelsey, lakukan.
Apa yang dilakukannya?
Bagus.
Hunter dan Jeb selamanya!
#Forever!
- Ya! - Ya!
Baiklah!
Lance.
Sejak saat kita bertemu,
aku tahu kau adalah master "DDR".
Aku merasakan hubungan diantara kita.
- Baiklah, oke... - Dan tentu saja,
semua hal yang kau katakan dan carannya...
Baiklah, banyak orang disini.
Jangan membuat ini aneh.
Baiklah, maaf
Kau menari dengan bagus.
Terima kasih.
Aku sangat bagus dalam duet.
Dia benar-benar menyukai kamp nya.
Dan tidak ada hubungannya denganku
mengambil jam kerjanya.
Dia sudah memiliki teman?
Ya, dia memiliki banyak teman.
Dia punya sedikit jiwa balerina didalam dirinya.
Kau yakin sedang membicarakan anakku?
Maksudku...
Para pekemah, kalian sudah memilih.
Dan tim yang akan bergabung dengan Dance-ish
di semifinal adalah...
TBD! Bagus sekali.
Tidak, ini tidak mungkin!
Hitung ulang, hitunga ulang, hitung ulang!
Ini nyata, dan ini asli, dan kami menyukai itu.
Berkumpul, burung kecilku.
Tema kalian untuk semifinal adalah...
duet.
Cheyenne!
Cheyenne menyukai duet, benar, Cheyenne?
Bung, itu French, 'kan?
Ya.
- Apa yang harus aku lakukan dengan dadaku? - Kau biarkan saja disana.
- Apa maksudmu? - Cobalah, cobalah.
- Aku mencobanya. - Cobalah.
Hei.
- Aku melihat itu. - Ya.
- Bisa kita bicara? - Ya, bisa.
Ya, ya, bisa.
Jeb, apa kau keberatan?
Maaf, jika kau ingin bicara dengan Hunter tentang sesuatu,
kau juga harus bicara denganku,
karena kita tidak saling menyembunyikan rashasia.
Itu peraturan kita.
Itu tidak benar.
Peraturan ini tidak dapat di ganggu gugat.
Ya, bisa.
- Jeb. - Baiklah.
Aku bisa mengambil petunjuk.
Hanya memastikan aku mengambil petunjuk dengan benar,
kau bilang kau ingin waktu sendirian, tanpa diriku?
Baiklah.
Maaf tentang itu.
Lagipula, seperti yang kau tahu,
Aku seorang penari yang mengagumkan.
Tapi ada satu tipe tarian,
ini tidak seperti...
Kau tahu ketika dua orang,
menari bersama...
Menari bersama, aku paham, ya.
Dimulai dengan "D," diakhiri dengan "et."
Melibatkan dua orang, kata "D".
- Kata "D". - Kata "D".
Ya, "dork," kau sekarang sedang menjadi dork.
Tidak, itu bukan kata yang aku pikirkan.
Dengar.
Lance membunuh kita tahun lalu di tari pasangan.
Oke? Ada tangisan yang terlibat.
Seperti, banyak tangisan, oke?
Seperti, jenis tangisan dimana kau tidak bisa bernapas,
kau, seperti, menangis sangat banyak.
Banyak sekali tangisan.
Ya, dengar, itu sudah tahun lalu, oke?
Aku ada ide.
Apa yang kita lakukan diluar sini?
Kau akan lihat.
1, 2, 3.
Ini keren.
Ya.
Mereka sedang kawin.
- Sekarang? - Sekarang.
They're getting down and dirty.
Aku sebelumnya tidak pernah menari dengan bagus bersama pasangan.
Mungkin itu karena kau tidak melakukannya dengan benar.
Ikuti gerakanku.
Cheyenne, dengar, santai.
Baca gerakan tubuhku, oke?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Percaya padaku.
Genggam tanganku.
Angkat kepalamu.
Baiklah, sekarang menarilah bersamaku.
Aku buruk.
Ini tak apa-apa.
Dengar, ini tugasku sebagai laki-laki untuk membuat kita terlihat bagus.
Itu seksis.
Tidak, itu memimpin.
Sudah pasti seksis.
Lebih dari memimpin.
Kau guru yang bagus.
Ya, aku belajar dari ibuku.
Apa kau membicarakan tentang ibumu sekarang?
Ya, aku juga merasakannya.
Itu sangat...
Mengagumkan.
Itu sangat mengagumkan.
Ya! TBD!
- TBD! TBD! TBD! - Ya!
Sekarang, bagaimana kau membawa ini ke semifinal.
Cheyenne, Hunter.
Tim yang akan bergabungg
E=MC "Aku tidak harus mengerjakan matematika
karena aku benar-benar penari yang bagus" Squared...
TBD!
Para hadirin, berhati-hatilah malam ini.
Sayonara.
Cheyenne, kau belajar melakukan "tango."
Bagus untukmu.
Tapi sedikit nasihate.
Ketika kau kalah lagi tahun ini,
cobalah untuk tidak menangis.
Ini memalukan.
Jerk.
Semoga beruntung.
- Apa kabar, kawan? - Hei, apa kabar?
Apa kabar, bro?
Tak ada PDA, paham, pilihan yang bagus.
Bisa kita bicara?
Ya, tentu.
Hunter, malam itu sangat hebat.
Aku setuju.
Tapi aku tak bisa membiarkan gangguan apapun
masuk ke jalan untuk memenangkan Legends.
Kita punya momen, dan itu bagus, tapi...
Aku paham.
Tidak, aku paham.
Aku disini hanya untuk melakukan tugasku,
dan tak ada gunanya kita bersama atau semacamnya.
Berikan waktu kerjamu.
Aku perlu menandatanginya.
Benar, hampir saja lupa.
Baik, kau banyak pikiran di pikiranmu
tentang final malam ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengirimnya.
Tunggu, aku selesai?
100 jam.
Kerja bagus.
Hei, Hunter.
Yo, bro, musim panas ini akan menjadi gila, bro.
Merindukanmu, Hunter.
Selamat atas selesainya hukumanmus.
Kami akan datang menjemputmu.
Para hadirin, pria dan wanita,
muchachas dan amigas,
selamat datang di Final!
- Sanjana, Kenton. - Hei.
Terlihat bagus, kawan.
Ini akan menjadi malam
terbaik di hidup kita!
Mari lihat di depan kita dan beri sambutan untuk salah satu juri kita,
Ivan, guru tari.
Bagaimana persaanmu malam ini?
Benar-benar bersemangat malam ini?
Ya.
Aku sangat tertarik tentang apa yang TBD
akan lakukan untuk
melawan kru Lance.
Apa-apaan, Lance?
Lance? Siapa Lance, bro?
- Sial. - Apa kabar, bro?
Apa kabar, bro?
Apa yang kalian lakukan disini?
Yo, kita datang untuk menjemputnya, bro.
Semuanya menunggumu.
Pesta dengan namamu, bro.
Sebelum kita berlanjut,
mari sambut dan temui juri tamu spesial kita.
Pertama, Itu adalah Pangeran Tari Yang Menawan.
Ini Tn. Bruno Tortellini.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, namanya adalah Tonioli,
tari dan royalti televisi realita.
Sebuah kehormatan bertemu dengan anda.
Aku tahu.
Jeb, dimana Hunter?
Apa?
Aku tidak tahu.
Kupikir dia bersamamu.
Anak kecil kalian pergi menghilang?
Kudengar dia myelesaikan tugasnya,
dan kemudian dia pergi.
Kau tidak tahu itu, yakan?
Dia tidak tahu.
Tapi, sepertinya, Hunter menniggalkan kalian, 'kan?
Itu bisa menjadi masalah,
karena semua penari harus ikut di final.
Kau tahu itu, manis.
Kamp Lance.
Lagipula, sebuah kehormatan bertemu...
Cheyenne!
Nyonya Lele Pons.
Bagaimana perasaanmu tentang kompetisi ini?
Ya, aku tidak tahu aku sedang dimana,
dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa disini.
Jika ini sebuah jebakan, aku tidak menyukainya,
karena aku satu-satunya orang yang dikerjai.
Itu lucu.
Sangat lucu, Lele.
Lagipula, para hadirin,
letakkan tangan kalian bersama-sama.
Ini moment yang sudah kita tunggu-tunggu.
Jadi kami datang untuk mengeluarkanmu, bro?
Ya?
Yo, kita seharusnya membuat masalah disini.
Tidak, tidak.
Kabur dari penjara, 'kan?
Tidak, ini bahkan tidak layak.
Kawan, aku tidak bisa pergi.
Kau bisa.
Kuharap begitu.
Kupikir kau melupakan sesuatu.
Baiklah.
Kau siap keluar dari sini, bro?
- Masuk ke mobil. - Kebebasan! Ayo jalan, sayang.
Tanpa basa-basi, aku...
Kau tidak bisa. Hunter tidak disini.
Kau harus menundanya.
- Baiklah. - Menundanya.
Baiklah, aku akan melakukanya.
AKu akan melakukan itu untukmu.
Ini sebenarnya semacam menjengkelkan.
Ini menjengkelkan.
Itu yang ku katakan.
Bagaimana mereka tahu jika kau lupa mengatakannya?
Apa yang ku katakan tentang mengoreksiku
didepan orang lain?
Aku tidak mengoreksimu.
Aku hanya menambahkan beberapa informasi
yang kau lupa untuk dikatakan.
Yo, dimana Hunter?
Pertanyaan bagus.
Dia pergi.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Hunter yang kukenal tidak akan melakukan itu.
Dia tidak akan melakukan itu padaku.
Pada kita.
Jeb, aku melihatnya.
Di menyelesaikan tugasnya, dan dia kabur.
Kau tahu kau tidak bisa bertanding tanpa tim yang penuh, 'kan?
Ya, aku tahu.
Dan kupikir aku akan bereinkarnasi sebagai seekor elang.
Aku seekor burung pemangsa.
Dalam hari-hari ku,
Aku beroperasi seperti burung pemangsa.
Aku punya paruh, dan aku punya mata yang bagus.
Sudah cukup, Dougie.
Terima kasih, Doug. Aku paham.
Permisi, pekemah
Aku ada sebuah pengumuman.
Ini menyedihkan untuk ku katakan,
tapi TBD tidak akan tampil malam ini
karena mereka tidak memiliki tim yang penuh.
dan karena itu, mereka akan kehilangan kompetisi.
E=MC "Aku tidak harus mengerjakan matematika
karena aku benar-benar penari yang bagus" Squared...
Ya Tuhan, aku benci nama itu.
- Ini mengerikan. - Aku menbencinya.
Adalah pemenang
Legends of Dance tahun ini!
Inilah kemenanganku!
3 tahun berturut-turut!
Legends!
Aku didalam sejarah, sayang.
Aku didalam sejarah!
Yo, apa kabar, kawan?
Ini Lance hadir secara langsung
dengan #SpecialAnnouncement.
Dan ini terlihat seperti aku satu-satunya
pemenang Legends of Dance 3 tahun berturut-turut, nak!
Kami membuktikan hidup dengan #hardwork,
#anythingispossible.
Ikuti mimpi-mimpimu.
Ayo, ayo.
Aku mendapatkannya.
TBD, kerja bagus, kawan.
Sudah kukatakan.
Tak bisa ku percaya dia meninggalkan kita.
Ya, itu karena dia adalah pecundang kecil.
Aku tak bisa berkata-kata.
Aku sebenarnya tidak ingin bicara sekarang.
Kupikir dia adalah teman kita.
Kupikir ini berharga bagi dirinya.
Kupikir dia peduli tentang ini seperti yang kita lakukan.
Kupikir... sial.
Aku sekarang merangkai kata-kata, yakan.
Aku berbicara... bicara... omong kosong.
Hei.
Aku disini.
Aku berhasil.
Tidak, kau tidak berhasil.
Kami sudah kehilangan. Ini sudah berakhir.
Hei, Hunter.
Kau berhutang permintaan maaf, bocak kecil.
- Untuk apa? - Untuk keegoisan mu.
Aku seharusnya mempermalukanmu,
dan kau mengambil itu dariku.
Kau tahu, bajingan?
Kau beruntung aku di diskualifikasi, oke?
Bagaimana bisa?
Kenapa aku bisa beruntung?
Kau pikir kau punya kesempatan untuk melawanku.
Pernahkan kau melihat dirimu sendiri?
Pernahkah kau melihat Lance?
Kau payah dalam menari.
I rule.
I'm the shit, bro.
Apa itu?
Hunter kecil...
Hunter kecil tidak memilik teman, 'kan?
Nah, kau ketakutan.
Kau tahu, bajingan?
Aku punya teman.
TBD melawan tim yang namanya sangat bodoh.
Besok malam.
Mari kita berikan apa yang mereka inginkan, 'kan?
Kami sudah menang, Hunter.
Ini sudah berakhir.
#Over.
Aku santai.
Sekarang, semua orang itu dengan HP nya
sekarang sedang merekammu
akan tahu bahwa kau menolak sebuah tantangan.
Lance, kita akan melakukan ini, 'kan?
Chip, tutup mulutmu.
Lihat, kau menang.
Tapi semoga beruntung menyatukan kembali tim mu,
karena yang aku dengar, mereka semua membencimu.
Berikan tropiku.
Yo, hapus semua video itu.
Hei.
Baiklaj, dengar...
Aku tahu aku berhutang permintaan maaf kepada tim.
Tapi dengar, aku mencarimu pertama kalinya,
teman seranjangku, dan yang terpenting, sahabatku.
Maukah kau mendengarkanku?
Baiklah.
Baik, sejujurnya, bro,
saat pertama kali datang ke kamp
dan kutahu aku seranjang denganmu,
aku berpikir, "Ya Tuhan, kenapa?
Kenapa? Kenapa aku?"
Tapi setelah hari itu,
aku sadar, ya, kau terkadang-kadang menjadi sedikit aneh,
tapi aku mulai menyukaimu, bro,
karena kau tetap menjadi dirimu sendiri.
Kau tidak takut untuk tetap membantu
dirimu sendiri dan temanmu.
Dan aku tahu,
itulah yang dibutuhkan untuk berhasil.
Jadi aku datang kesini dan memberitahumu
aku tidak bisa melakukan ini tanpa dirimu.
Apa kau bersamaku?
Hunter.
Kau memanggilku "teman seranjang."
Jadi... kau ikut, bro?
Manis.
Itu sangat manis.
Kawan... aku mencintaimu.
Dan kau.
Jadi...
apa kita akan melakukan ini?
Ya, maksudku, kami sudah belajar secara rutin, jadi...
Ya, maksudku, ini tahun terakhirku di kamp ini.
Tak ada yang membuat kalah.
Aku ikut.
Itu saja?
Ya.
Aku sudah memikirkannya, dan aku ikut.
Apa kau perlu aku menjelaskannya?
- Tidak. - Tidak.
Karena aku bisa.
Sanjana, itu sudah cukup.
- Kumohon. - Sudah cukup disitu saja.
Pertanyaannya adalah,
apa yang akan dikatakan Cheyenne?
Baiklah.
Semoga beruntung.
Aku menantangnya sebagai anggota TBD.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau bukan anggota.
Kau pergi.
Dan itu adalah kesalahan besar.
Ditambah, kenapa kami harus bertanding dalam kompetisi tidak resmi?
Dengar, Cheyenne, menari bukan tentang kompetisi, oke?
Ini tentang pengekpresian diri.
Ya, ini tentang melakukan sesuatu
ketika orang tua kita mengharapkan kita menjadi terbaik.
Ini caranya menjadi kreatif.
Atau merasa unik.
Atau katakan kau berharap dunia diambil alih oleh robot
karena dalam hati kau percaya mereka lebih dari manusia!
Hanya sebagai... itu hanya contoh dari yang kita maksud.
Aku melihatmu mencium gadis itu.
Dengar, Cheyenne.
Ya, bibirnya menyentuh bibirku.
Tapi aku menolak.
Aku bersumpah, itu cerita sebenarnya.
Kenapa aku harus percaya yang kau katakan?
Kau tidak perlu percaya.
Maksudku, ini bukan tentang diriku.
Ini tentang kita, sebagai tim.
Kupikir kau menginginkan ini seperti yang kita lakukan,
mungkin lebih.
Ini tidak berarti aku tidak membencimu.
Aku sangat menyadari itu.
Tapi oke, lakukan ini.
Mari kalahkan bajingan itu.
Itu gila.
Itulah apa yang akan aku katakan.
Ayo!
Hei, Jeb.
Ayo, kita harus memilih kostum.
Kita akan pergi ke lemari.
Kawan, Ivan tidak tahu kita ada disini,
jadi kita harus tetap tidak mencolok.
Tapi ini adalah final
yang kita sudah tunggu-tunggu.
Mari berikan sambutan kepada tim kita!
Ini akan menjadi sangat panas disini,
kau akan bisa menyalakan korek api.
Kenapa aku harus menyalakan korek api?
Jadi kau tidak membakar dirimu sendiri.
Itu sebabnya aku akan menyalakan korek api?
Jadi aku tidak membakar diriku sendiri?
Terserah.
Pikirkan itu, pikirkan itu.
Mari saksikan Lance dan krunya!
Lance, Lance!
Hei, para gadis, lihat dia!
Ayolah!
Lihat ini!
Ayolah!
Lebih tinggi, lebih tinggi!
Ya, sayang!
Minggir! Menjauh dari hadapanku.
Tak berguna. Aku menang, ya!
Aku yang terbaik, sayang! #LanceCamp!
TBD adalah sampah!
Ya, ya, ya, ya.
Minggir!
Berikutnya adaah tim yang berjuang untuk manisnya, manisnya penebusan.
Mari saksikan TBD!
Baiklah.
Kalian siap kesana dan perlihatkan siapa kita?
- Ya, pak. - Ya, pak.
Baiklah, ayo lakukan, pada 3.
TBD!
- TBD! - TBD, majulah!
Hei, hei, majulah, TBD!
Ya, Kenton!
Kau, sayang, kau, sayang, yo!
Ini tidak bagus.
Serius?
Ayolah, Em! Ayolah, Emily!
Menggila! Menggila!
Champs for life.
Maksudku #Champs4Life.
Oh, sial.
Kau menemukan James kecil dalam dirimu.
Mari berpesta!
Kawan, kawan, berhenti.
Aku mencoba untuk mengabadikan momen indah ini.
Cukup dengan tongsismu.
1, 2, 3!
Thanks For Watching!
5, 6.
5, 6, 7, 8.
Maju kedepan, menunduk, kebelakang.
Maju kedepan, tidak, kebelakang.
Maju kedepan...
Kebelakang.
Maju kedepan. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com